1
00:00:01,440 --> 00:00:03,040
Преди, на сезона.

2
00:00:03,360 --> 00:00:06,160
Фиона, обсъждахме
тази мистериозна вечеря

3
00:00:06,280 --> 00:00:07,400
хвърляш другата седмица.

4
00:00:07,520 --> 00:00:10,000
Хубаво е да ни напомнят
къде са вашите приоритети.

5
00:00:12,640 --> 00:00:14,280
Маделин! Съжалявам, че просто се отбих.

6
00:00:14,400 --> 00:00:16,440
Освен ако не... прекъсвам.

7
00:00:16,560 --> 00:00:19,200
Давам ви заглавие, което
гарантира ви безплатна путка,

8
00:00:19,320 --> 00:00:21,200
и го използваш на Кари Шен?

9
00:00:21,320 --> 00:00:23,640
Чувал ли си за някаква токсична плесен в хотела?

10
00:00:23,760 --> 00:00:25,640
Сега, ако може някой
изтече в пресата.

11
00:00:25,760 --> 00:00:28,600
- Свали това незабавно.
- Тогава ми дай нещо по-добро.

12
00:00:28,720 --> 00:00:31,360
Бях на купона
когато Кристофър взе колата.

13
00:00:31,480 --> 00:00:34,480
-Това означава, че имаш алиби!
-Има толкова много неща, които не знаете.

14
00:00:34,600 --> 00:00:37,080
Ако имате нужда от нещо,
обади ми се

15
00:00:37,200 --> 00:00:39,640
Бях в коридора
и хванах този човек да прави наркотици!

16
00:00:39,760 --> 00:00:42,320
Уволнен си и ще излезеш
тази врата веднага.

17
00:00:42,440 --> 00:00:45,120
Снощи случайно чух Кристофър
говорим за нещо

18
00:00:45,240 --> 00:00:47,000
което го свързва с инцидента.

19
00:00:47,120 --> 00:00:50,920
Той каза, че ще го обсъдят
на тяхната вечеря следващата седмица.

20
00:01:30,920 --> 00:01:31,920
-О, уау.
-О, уау.

21
00:01:32,000 --> 00:01:33,800
Уау, виж това.

22
00:01:51,160 --> 00:01:53,920
Чух Кристофър
направете необичайно обаждане

23
00:01:54,040 --> 00:01:56,640
за нещо, което го свързва
към злополуката.

24
00:01:56,760 --> 00:02:00,600
Той каза, че ще го обсъдят
на тяхната вечеря.

25
00:02:02,080 --> 00:02:03,320
Мис?

26
00:02:03,440 --> 00:02:05,280
-Мис?
-Да?

27
00:02:05,400 --> 00:02:08,039
-Искате ли портвайн?
-Моля те.

28
00:02:08,479 --> 00:02:10,400
Никога преди не съм вечерял до акули.

29
00:02:10,520 --> 00:02:12,880
Но вие сте вечеряли обилно, разбира се.

30
00:02:13,000 --> 00:02:15,560
о

31
00:02:16,480 --> 00:02:18,800
не знам какво
за което говориш, Фиона.

32
00:02:19,960 --> 00:02:21,680
За това трябва да умреш.

33
00:02:21,800 --> 00:02:24,000
да Знаеш какво
се сдвоява добре с порт?

34
00:02:24,120 --> 00:02:25,240
Премиум водка.

35
00:02:25,360 --> 00:02:26,480
Имам какво да кажа.

36
00:02:29,560 --> 00:02:31,040
След минута, скъпи.

37
00:02:36,200 --> 00:02:39,240
Каква прекрасна вечеря.

38
00:02:39,360 --> 00:02:42,120
Знам, че се чудиш
защо ни свиках

39
00:02:42,240 --> 00:02:44,800
на такова неочаквано място.

40
00:02:45,960 --> 00:02:48,040
Никой от вас не е тук случайно.

41
00:02:48,720 --> 00:02:51,960
Вие сте тук, защото
има тайна сред нас.

42
00:02:53,160 --> 00:02:56,560
И сега най-накрая,

43
00:02:56,680 --> 00:02:58,320
истината трябва...

44
00:03:00,440 --> 00:03:02,600
Истината... трябва...

45
00:03:02,680 --> 00:03:03,680
мамо?

46
00:03:03,760 --> 00:03:05,400
Излезте на светло...

47
00:03:06,600 --> 00:03:08,320
-О, мамка му!
-Добре ли си мамо?

48
00:03:08,440 --> 00:03:10,040
-татко
-Фиона!

49
00:03:10,120 --> 00:03:11,120
боже

50
00:03:11,200 --> 00:03:12,640
тя добре ли е Ще се оправи ли тя?

51
00:03:12,760 --> 00:03:14,720
Някой да извика линейка!

52
00:04:27,160 --> 00:04:28,160
добро утро

53
00:04:28,240 --> 00:04:29,440
В добро настроение си.

54
00:04:29,560 --> 00:04:30,680
Денят е прекрасен.

55
00:04:30,800 --> 00:04:32,400
Говоря го много напоследък.

56
00:04:32,520 --> 00:04:34,080
Чудя се какво се промени.

57
00:04:34,200 --> 00:04:36,680
напомня ми,
Ще си взема следобеда.

58
00:04:36,800 --> 00:04:38,080
Дейвид и аз имаме среща на чай.

59
00:04:38,200 --> 00:04:40,360
И след това вечерята тази вечер?

60
00:04:42,000 --> 00:04:43,360
какво имаш за мен

61
00:04:43,480 --> 00:04:45,960
О, събрах потенциала
купувачи за The Percy.

62
00:04:46,080 --> 00:04:48,000
Хм, със скандала с мухъла
и разписанието,

63
00:04:48,120 --> 00:04:50,320
участниците в търга се колебаят
да дойде на масата,

64
00:04:50,440 --> 00:04:52,840
но аз идентифицирах някои,
добре, един потенциал.

65
00:04:52,960 --> 00:04:55,200
-Андрю.
-Сега, когато има мостово финансиране

66
00:04:55,320 --> 00:04:56,520
от семейството на Никита.

67
00:04:56,640 --> 00:04:59,040
Всичко, което беше необходимо, беше да се получи
лицето му биеше публично.

68
00:04:59,160 --> 00:05:01,200
Едва втората най-голяма сцена
на нощта.

69
00:05:02,560 --> 00:05:03,760
Кари, какво е това?

70
00:05:04,360 --> 00:05:05,840
Това е поканата.

71
00:05:05,960 --> 00:05:07,960
Дойде с всичко освен адрес,

72
00:05:08,080 --> 00:05:10,360
което очевидно ще бъде изпратено
час преди това.

73
00:05:10,480 --> 00:05:12,560
Трес театрално. Трес Фиона.

74
00:05:12,680 --> 00:05:14,200
Аз все още не съм получил моята.

75
00:05:14,320 --> 00:05:15,800
Това е защото няма да идваш.

76
00:05:15,920 --> 00:05:17,880
Изясних това на Hexts.

77
00:05:18,000 --> 00:05:20,440
Но с нас двамата там,
бихме били много по-ефективни

78
00:05:20,560 --> 00:05:22,320
при изглаждане
Притесненията на Кристофър.

79
00:05:22,440 --> 00:05:25,680
Кола. С фойерверките от миналата седмица,

80
00:05:25,800 --> 00:05:28,200
най-добре е да седнете това.

81
00:05:34,160 --> 00:05:35,800
- Хей, Бони?
- Да, Кола?

82
00:05:35,920 --> 00:05:38,160
Кари иска фон
на гостите на вечерята,

83
00:05:38,280 --> 00:05:40,160
хм, в случай че можеха
бъдат потенциални участници в търга.

84
00:05:40,280 --> 00:05:41,680
Можете ли да ми изпратите списъка с покани?

85
00:05:41,800 --> 00:05:43,840
Със сигурност. Ще го взема от нея.

86
00:05:43,960 --> 00:05:46,480
О, хм, тя не е в добро настроение.
Всъщност може да...

87
00:05:46,600 --> 00:05:48,200
може да иска да й отдели момент.

88
00:05:48,320 --> 00:05:50,520
Можех да протегна ръка
директно на персонала на Hext.

89
00:05:50,640 --> 00:05:52,480
Много по-добра идея. Дължа ти малка сума.

90
00:05:59,400 --> 00:06:02,240
Кристофър наистина ми е задължен.
Оставих го да спечели.

91
00:06:02,360 --> 00:06:03,400
Разбира се, шампионе.

92
00:06:03,480 --> 00:06:04,480
Каквото и да е. Обичаш го.

93
00:06:04,600 --> 00:06:07,280
Нищо не е по-секси от
гледайки мъжа си да е насилствен.

94
00:06:08,320 --> 00:06:10,120
Възбуждате ли се само като си помислите за това?

95
00:06:10,240 --> 00:06:13,280
О, да. Аз съм абсолютно капе.

96
00:06:14,200 --> 00:06:15,480
Вие всъщност ли сте?

97
00:06:15,600 --> 00:06:17,400
Говоря сериозно.

98
00:06:17,520 --> 00:06:20,720
Никита е бил...
странно с мен през целия сезон.

99
00:06:20,840 --> 00:06:22,280
Мисля, че подозира нещо.

100
00:06:22,400 --> 00:06:24,760
не, не

101
00:06:26,200 --> 00:06:28,160
Не мисля така. добре сме

102
00:06:29,400 --> 00:06:31,160
Е, надявам се, че не.

103
00:06:31,280 --> 00:06:34,080
Искам да кажа, освен очевидните причини,
Имам нужда от нея на моя страна.

104
00:06:35,520 --> 00:06:37,320
Тази вечер Фиона ще плати.

105
00:06:42,760 --> 00:06:45,360
какво? Мислех, че харесваш насилието.

106
00:06:45,480 --> 00:06:48,160
Е, аз обичам насилието,
но само тази вечер...

107
00:06:48,280 --> 00:06:49,680
вероятно не е добра нощ.

108
00:06:49,800 --> 00:06:53,040
Кристофър и аз имаме
някои неща, за които трябва да поговорим.

109
00:06:53,160 --> 00:06:54,320
-Да?
-Ммм.

110
00:06:54,440 --> 00:06:55,880
Като например?

111
00:06:58,920 --> 00:07:01,400
Знаеш, че не го правиш
трябва да взривявам нещата, нали?

112
00:07:01,520 --> 00:07:04,720
Сякаш си богат сега, обратно в обществото.

113
00:07:04,840 --> 00:07:07,720
Имате изключително
добре надарен любовник.

114
00:07:08,880 --> 00:07:10,320
Решението е взето, любов.

115
00:07:11,000 --> 00:07:12,560
Няма спиране.

116
00:07:21,280 --> 00:07:22,960
Без отговор.

117
00:07:23,080 --> 00:07:24,640
И в дома му няма никой.

118
00:07:24,760 --> 00:07:27,480
Сякаш Джон е изчезнал във въздуха.

119
00:07:27,600 --> 00:07:30,560
Може би ваканцията му
ще вдъхнови урок по лоялност.

120
00:07:32,640 --> 00:07:34,840
Не трябваше да го уволнявате.

121
00:07:40,240 --> 00:07:42,320
-Добро утро
-Мм-хмм.

122
00:07:44,600 --> 00:07:48,200
И така, кога ще свършите
безмълвно отношение един към друг?

123
00:07:48,800 --> 00:07:50,720
Майка ти и аз
говорят.

124
00:07:50,840 --> 00:07:52,680
Тя най-силно от всички.

125
00:07:52,800 --> 00:07:55,560
Недопускане на наш служител
за да получите дума в edgewise.

126
00:07:55,680 --> 00:07:57,360
За разлика от баща ти, разбира се,

127
00:07:57,480 --> 00:08:00,320
който предпочита да изразява себе си
чрез посредничеството на кръвния спорт.

128
00:08:05,600 --> 00:08:07,160
Ще ви оставя на това, момичета.

129
00:08:12,960 --> 00:08:14,680
Какво става с него?

130
00:08:15,800 --> 00:08:18,480
Решихте ли какво сте
ще носиш на партито довечера?

131
00:08:18,600 --> 00:08:20,000
Сигурен съм, че ще изберете вместо мен.

132
00:08:20,120 --> 00:08:21,880
-Алисън...
-Мамо.

133
00:08:22,000 --> 00:08:25,280
Миналото лято не можеше да ти пука по-малко
дали съм се върнал от Обединеното кралство или не.

134
00:08:25,400 --> 00:08:29,560
Този сезон е най-много
важно нещо някога.

135
00:08:29,680 --> 00:08:30,680
защо

136
00:08:32,280 --> 00:08:35,760
Всичките години на училище,
ние сме се разделили.

137
00:08:37,360 --> 00:08:39,919
И има неща, които бих искал да ти кажа.

138
00:08:42,159 --> 00:08:43,159
Като какво?

139
00:08:46,600 --> 00:08:49,120
Тази вечер, след партито.

140
00:08:49,240 --> 00:08:52,320
О, което ще ви хареса.

141
00:08:52,440 --> 00:08:55,960
Изненади в магазина, изненади в магазина.

142
00:09:37,920 --> 00:09:39,640
И така, това имахте предвид под измама.

143
00:09:39,760 --> 00:09:42,120
О, мисля, че и двамата знаехме какво имам предвид.

144
00:09:54,120 --> 00:09:55,960
- Колкото и да ми харесва гледката...
-Ммм?

145
00:09:56,080 --> 00:09:59,120
Трябва да се прибера.
Пригответе се за нашето мистериозно парти.

146
00:09:59,240 --> 00:10:00,360
Ммм...

147
00:10:09,240 --> 00:10:11,760
Ще бъде хубаво да сме заедно.

148
00:10:14,600 --> 00:10:17,400
Всъщност си мислех...

149
00:10:17,520 --> 00:10:18,680
Ммм?

150
00:10:18,800 --> 00:10:21,680
Може би ще се наслаждаваме на нашата тайна малко по-дълго.

151
00:10:23,360 --> 00:10:25,560
Андрей и Никита знаят.

152
00:10:25,680 --> 00:10:27,120
Колата също.

153
00:10:28,120 --> 00:10:30,560
Каква е вредата
в други хора да знаят, а?

154
00:10:31,880 --> 00:10:34,000
Това може да усложни хотелската сделка.

155
00:10:35,160 --> 00:10:37,800
Ти си адвокатът. Аз съм банкерът.

156
00:10:37,920 --> 00:10:42,280
Вашата добра дума към Кристофър
изглежда много различно, ако знае за нас.

157
00:10:42,400 --> 00:10:44,720
Мисля, че ще разбере.

158
00:10:47,040 --> 00:10:48,640
Не искам да рискувам.

159
00:10:49,320 --> 00:10:50,760
Бизнесът е на първо място.

160
00:10:56,640 --> 00:11:00,160
И вдишвайте и издишвайте.

161
00:11:00,280 --> 00:11:01,920
Това е добре, Розалин.

162
00:11:03,440 --> 00:11:06,120
Мисля, че аз съм следващата ви среща.

163
00:11:06,240 --> 00:11:08,800
Тъкмо приключвахме.

164
00:11:13,760 --> 00:11:18,800
Благодаря ви за тази прекрасна сесия.
Беше толкова подмладяващо.

165
00:11:20,520 --> 00:11:21,840
Чао, Розалин.

166
00:11:30,120 --> 00:11:31,960
Нямате уговорка...

167
00:11:32,080 --> 00:11:33,920
Вие сте в списъка за партито тази вечер.

168
00:11:34,040 --> 00:11:35,400
Имате ли плюс едно?

169
00:11:36,360 --> 00:11:37,440
не

170
00:11:38,320 --> 00:11:39,440
защо

171
00:11:39,560 --> 00:11:41,880
- Но все пак можеш да вземеш един.
-Хм.

172
00:11:42,000 --> 00:11:44,320
Трябва да ме доведеш.

173
00:11:44,440 --> 00:11:46,800
другата вечер,
Продадох ти нещо, което се появи

174
00:11:46,920 --> 00:11:49,840
в джоба на опасен човек.
Искам да знам каква е твоята игра.

175
00:11:49,960 --> 00:11:51,080
И не лъжи.

176
00:11:51,200 --> 00:11:54,200
Като актьор винаги мога да разбера измамата.

177
00:11:58,080 --> 00:12:01,280
Има тежка несправедливост
Опитвам се да оправя.

178
00:12:01,400 --> 00:12:03,400
Това, което направих, беше част от това.

179
00:12:03,520 --> 00:12:05,280
Така върви и това парти.

180
00:12:10,720 --> 00:12:12,600
Ти си ужасен лъжец.

181
00:12:12,720 --> 00:12:14,880
Няма да ме пусне в играта ти. Добре.

182
00:12:15,000 --> 00:12:17,880
Но не мога да рискувам
духа обратно на мен. така...

183
00:12:18,000 --> 00:12:20,320
Няма да стане. Мога да ти го обещая.

184
00:12:22,360 --> 00:12:25,800
Мога да те въведа
ако направиш нещо за мен.

185
00:12:27,200 --> 00:12:28,400
давай

186
00:12:30,880 --> 00:12:31,920
целуни ме

187
00:12:32,960 --> 00:12:34,560
Кажи ми, че ме обичаш.

188
00:12:39,240 --> 00:12:40,600
Хм...

189
00:12:41,520 --> 00:12:43,320
Това ли наистина искате?

190
00:12:43,440 --> 00:12:45,720
Това е единственото нещо, което никога не правят.

191
00:13:05,120 --> 00:13:06,760
аз те обичам

192
00:13:14,360 --> 00:13:16,160
ще се видим довечера

193
00:13:39,000 --> 00:13:40,800
- Иска ми се да бях там.
-О, знам.

194
00:13:41,960 --> 00:13:44,240
От името на Hexts,
увеселителният парк

195
00:13:44,360 --> 00:13:46,760
е твоя за вечерта.
Нашите домакини ви очакват с нетърпение

196
00:13:46,880 --> 00:13:48,480
в Големия аквариум.

197
00:13:58,960 --> 00:14:02,560
Не мога да приема не за отговор, разбирам.

198
00:14:07,800 --> 00:14:10,520
Никой от вас не е тук случайно.

199
00:14:10,640 --> 00:14:13,040
-О, уау.
-Уау!

200
00:14:13,160 --> 00:14:16,800
Вие сте тук, защото
има тайна сред нас.

201
00:14:16,920 --> 00:14:18,200
и сега,

202
00:14:18,320 --> 00:14:21,760
най-после истината трябва...

203
00:14:23,400 --> 00:14:25,480
Истината трябва...

204
00:14:25,600 --> 00:14:26,760
мамо?

205
00:14:27,400 --> 00:14:28,880
Излезте на светло.

206
00:14:28,960 --> 00:14:29,960
мамо!

207
00:14:30,040 --> 00:14:31,720
-О, мамка му!
-Добре ли си мамо?

208
00:14:31,840 --> 00:14:33,280
-татко?
-Фиона!

209
00:14:33,880 --> 00:14:36,480
- Някой да извика линейка!
- Тя е убита,

210
00:14:37,680 --> 00:14:41,000
и един от вас е убиецът.

211
00:14:47,600 --> 00:14:48,600
ах...

212
00:14:48,680 --> 00:14:51,440
Боже мой

213
00:14:51,560 --> 00:14:53,880
-Добре.
-Много, много добре.

214
00:14:54,000 --> 00:14:55,400
да, да

215
00:14:55,520 --> 00:15:00,480
Извършено е най-отвратително престъпление
извършени в този любим увеселителен парк.

216
00:15:00,600 --> 00:15:02,200
Вашата домакиня е била...

217
00:15:02,320 --> 00:15:04,760
...отровен.

218
00:15:04,880 --> 00:15:06,480
Разреши мистерията,

219
00:15:06,600 --> 00:15:08,840
отгатнете виновника и техния мотив,

220
00:15:08,960 --> 00:15:12,400
и това ще бъде вашата награда.

221
00:15:13,160 --> 00:15:17,560
Червеният пакет съдържа 50 000 долара.

222
00:15:17,680 --> 00:15:18,920
-О, добре!
-О, Боже мой.

223
00:15:19,040 --> 00:15:20,960
Добре, значи сме в някаква игра.

224
00:15:21,080 --> 00:15:22,600
-Да тръгваме.
-Добре съм.

225
00:15:23,680 --> 00:15:26,480
Като ваш MC,

226
00:15:26,600 --> 00:15:30,560
Мога да потвърдя, че вашите подозрения са...

227
00:15:30,680 --> 00:15:32,400
правилно.

228
00:15:32,520 --> 00:15:35,960
Моят персонал сега ще изведе
червен пакет за всеки от вас.

229
00:15:36,080 --> 00:15:37,400
Отворете го.

230
00:15:37,520 --> 00:15:40,040
Вътре има една карта.

231
00:15:40,160 --> 00:15:42,040
Повечето от тях са празни.

232
00:15:42,160 --> 00:15:48,000
На една карта е изписан този знак.

233
00:15:48,880 --> 00:15:50,280
Саат-сау.

234
00:15:53,720 --> 00:15:56,720
Китайски йероглиф за убиец.

235
00:15:58,080 --> 00:16:01,560
Има улики за самоличността на убиеца

236
00:16:01,680 --> 00:16:04,200
скрити в целия парк.

237
00:16:04,320 --> 00:16:05,640
но...

238
00:16:05,760 --> 00:16:10,400
пазете се Убиецът може да удари отново.

239
00:16:10,520 --> 00:16:14,440
Ако станеш жертва, излизаш от играта.

240
00:16:14,560 --> 00:16:17,680
И трябва да умреш от ужасна смърт.

241
00:16:18,880 --> 00:16:20,400
Сега, дръзвайте напред.

242
00:16:20,520 --> 00:16:23,040
Това е. Рискувайте напред.

243
00:16:23,160 --> 00:16:24,240
върви

244
00:16:24,360 --> 00:16:28,080
Ще се върнем тук след един час.

245
00:16:28,200 --> 00:16:30,520
Отмъсти ми!

246
00:16:33,040 --> 00:16:34,880
Добре, да тръгваме!

247
00:16:40,040 --> 00:16:41,640
Пари, уау!

248
00:16:46,960 --> 00:16:48,120
Кола.

249
00:16:51,160 --> 00:16:54,400
Хайде да поговорим. Играта може да почака.

250
00:16:55,000 --> 00:16:56,160
Мм-хмм.

251
00:17:04,880 --> 00:17:09,599
Исках да се извиня за моето
поведението на служителя от онази вечер.

252
00:17:09,720 --> 00:17:11,200
Това е ужасен бизнес.

253
00:17:11,319 --> 00:17:13,680
Радвам се, че не те изплаши.

254
00:17:13,800 --> 00:17:15,520
Благодарен съм за начина, по който се справиха.

255
00:17:15,640 --> 00:17:17,760
такъв срам.

256
00:17:17,880 --> 00:17:22,280
Наех г-н Ким от Корея
специална военна заповед.

257
00:17:22,400 --> 00:17:25,599
Обикновено толкова надежден, толкова стабилен.

258
00:17:26,480 --> 00:17:31,040
Трудно е да си го представим
такъв човек, използващ наркотици.

259
00:17:31,160 --> 00:17:33,440
Публично, не по-малко.

260
00:17:34,520 --> 00:17:37,200
Човек никога не знае
кои са хората под повърхността.

261
00:17:38,480 --> 00:17:42,280
„Човек може да се усмихне
и се усмихвай и бъди злодей."

262
00:17:43,760 --> 00:17:45,800
- Хамлет.
-Ооо

263
00:17:47,400 --> 00:17:52,080
Изненадан съм, че реши да се присъединиш към нас
отново толкова скоро след това.

264
00:17:52,200 --> 00:17:54,360
Кой не би искал да е тук?

265
00:17:55,040 --> 00:17:56,400
Кой наистина?

266
00:17:57,120 --> 00:17:59,760
сър? Г-н Фунг ви търси.

267
00:17:59,880 --> 00:18:02,160
Каза, че има какво да обсъдите.

268
00:18:03,640 --> 00:18:07,480
Е, насладете се на играта
и да няма повече инциденти.

269
00:18:58,160 --> 00:18:59,440
-Хей
-Уау!

270
00:18:59,560 --> 00:19:01,640
Не знаех дали се обаждам
би било по-лошо.

271
00:19:01,760 --> 00:19:03,560
Няма да ме убиеш, нали?

272
00:19:03,680 --> 00:19:05,000
Съжалявам!

273
00:19:05,120 --> 00:19:07,080
В най-добрия случай съм преследвач.

274
00:19:10,560 --> 00:19:12,480
Винаги съм искал да дойда тук като малък.

275
00:19:13,200 --> 00:19:15,280
Просто никога не бихме могли да си го позволим.

276
00:19:15,400 --> 00:19:16,880
Как се променят нещата.

277
00:19:17,800 --> 00:19:21,040
Наемането на всичко това изглежда малко натруфено,
дори за Фиона.

278
00:19:21,160 --> 00:19:24,160
Мислех си неща
между вас двамата вървяха по-добре.

279
00:19:24,280 --> 00:19:27,120
Смятах да кажа на всички
как наистина вървяха нещата

280
00:19:27,240 --> 00:19:29,840
докато не получих предимство
чрез самоугаждаща смърт.

281
00:19:29,960 --> 00:19:33,200
Говорейки за индулгенции.

282
00:19:34,840 --> 00:19:36,240
Кой знае за теб и Дейвид?

283
00:19:37,760 --> 00:19:40,160
аз... ние...

284
00:19:41,560 --> 00:19:43,080
Толкова ли е очевидно?

285
00:19:43,200 --> 00:19:46,280
Просто знам как изглежда
когато хората крият нещо.

286
00:19:48,520 --> 00:19:51,680
Той е готов да излезе публично.

287
00:19:51,800 --> 00:19:53,520
аз не съм

288
00:19:53,640 --> 00:19:55,720
Някъде има виц за финансите.

289
00:19:56,600 --> 00:19:58,640
Дейвид приема всичко това за даденост.

290
00:19:58,760 --> 00:20:00,840
аз не мога Не съм роден в този живот.

291
00:20:00,960 --> 00:20:02,800
Означава, че трябва да бъда стратегически.

292
00:20:05,200 --> 00:20:08,200
Да, тайните могат да изчезнат
от вълнуващо до изтощително

293
00:20:08,320 --> 00:20:09,720
по-бързо, отколкото си мислите.

294
00:20:09,840 --> 00:20:11,000
Ах!

295
00:20:11,880 --> 00:20:14,640
-Защо?!
-Казаха ми да бъда изненадващ.

296
00:20:14,760 --> 00:20:16,760
Не трябва ли
да пазиш Хекстите?

297
00:20:16,880 --> 00:20:19,760
Да, но имам съобщение.

298
00:20:23,040 --> 00:20:28,960
За да спечелите следа, трябва да играете
моята карнавална игра на хвърляне на кана за мляко.

299
00:20:31,720 --> 00:20:33,800
Ще повярваш ли, че съм доста добър в това?

300
00:20:33,920 --> 00:20:35,640
не

301
00:20:43,520 --> 00:20:45,000
-Уау.
-Добре тогава.

302
00:20:45,120 --> 00:20:47,920
Добре, да видим.

303
00:20:48,040 --> 00:20:51,480
Аз съм лидер и настойник
от бизнеса на семейството ми.

304
00:20:51,600 --> 00:20:54,360
Нашата домакиня нарани гордостта ми,

305
00:20:54,480 --> 00:20:56,040
така че убих без свидетел.

306
00:20:57,360 --> 00:20:59,120
Семеен бизнес.

307
00:20:59,240 --> 00:21:02,560
Е, това може да бъде
Андрю, Дейвид, Кристофър.

308
00:21:02,680 --> 00:21:03,800
О, Никита?

309
00:21:03,920 --> 00:21:06,280
Всъщност започвате ли да се наслаждавате на това?

310
00:21:06,400 --> 00:21:07,840
Не смей да казваш на никого.

311
00:21:07,960 --> 00:21:09,800
Ето го.

312
00:21:09,920 --> 00:21:11,800
Радвам се, че преодоляхте слуховете.

313
00:21:11,920 --> 00:21:13,880
Хубаво е, че се върнахте.

314
00:21:15,200 --> 00:21:16,400
да вървим

315
00:21:23,000 --> 00:21:26,160
Ооо! Аз съм призрак тук, за да предлагам

316
00:21:26,280 --> 00:21:28,400
малко помощ отвъд гроба!

317
00:21:28,520 --> 00:21:30,200
Добре съм, мамо.

318
00:21:31,200 --> 00:21:34,440
Събрах всичко това само за теб.

319
00:21:34,560 --> 00:21:36,160
Знам колко много обичаш Ocean Park.

320
00:21:36,280 --> 00:21:37,840
Когато бях дете.

321
00:21:37,960 --> 00:21:41,840
Е, помислете за това
празник на вашата младост, тогава.

322
00:21:43,440 --> 00:21:47,640
О, какво е това? Под костенурката?

323
00:21:50,400 --> 00:21:52,400
Това улика ли е?

324
00:21:52,520 --> 00:21:54,280
о...

325
00:21:54,400 --> 00:21:55,640
Прочетете го.

326
00:22:04,640 --> 00:22:08,160
Ти каза, че има
неща, които искаше да ми кажеш.

327
00:22:09,360 --> 00:22:12,440
-Какво?
-След партито, скъпа.

328
00:22:12,560 --> 00:22:14,600
Наслаждавайте се да сте с тази общност.

329
00:22:14,720 --> 00:22:16,360
Някаква общност.

330
00:22:17,360 --> 00:22:19,160
Татко няма да говори с теб,

331
00:22:19,280 --> 00:22:21,640
Маделин е ядосана,
и трябва да наемете Ocean Park

332
00:22:21,760 --> 00:22:23,880
хората да се мотаят с вас.

333
00:22:24,000 --> 00:22:26,440
Гостите ми си прекарват чудесно.

334
00:22:27,520 --> 00:22:30,720
Преструвайки се, че всичко е наред
не го прави вярно.

335
00:22:34,280 --> 00:22:36,920
Нека играем играта.

336
00:22:37,000 --> 00:22:38,000
о!

337
00:22:38,080 --> 00:22:41,240
Живея на върха
където гледката е божествена,

338
00:22:41,360 --> 00:22:43,600
но се задава буреносен облак...

339
00:22:43,720 --> 00:22:46,200
Убиецът е близо.

340
00:22:47,720 --> 00:22:48,880
Кой е?

341
00:22:49,000 --> 00:22:51,680
аз не знам
с кого си говорил,

342
00:22:51,800 --> 00:22:55,160
но който и да е,
информацията ви е невярна.

343
00:22:55,280 --> 00:22:57,080
Не, само това съм чувал.

344
00:22:57,200 --> 00:22:59,960
Но си мислех, че трябва
говорим за това преди.

345
00:23:00,640 --> 00:23:04,880
-Предполагам...
- Не бих предположил нищо.

346
00:23:08,320 --> 00:23:10,360
Хванах те в полезрението ми!

347
00:23:11,680 --> 00:23:13,280
Значи сега ще ме убиеш?

348
00:23:14,040 --> 00:23:15,360
Бъдете сигурни, ако бях аз,

349
00:23:15,480 --> 00:23:18,200
Щях да те заколя
много отдавна.

350
00:23:18,320 --> 00:23:20,320
същото.

351
00:23:20,440 --> 00:23:21,840
Трябва ли да си партнираме?

352
00:23:21,960 --> 00:23:23,600
Продължаваш без мен.

353
00:23:23,720 --> 00:23:27,080
Знам, че е малко пресилено,
но Фиона има добри намерения.

354
00:23:27,200 --> 00:23:29,560
Всички тук го правят. През повечето време.

355
00:23:30,560 --> 00:23:33,400
разбира се Всички бяхте толкова мили с мен.

356
00:23:33,520 --> 00:23:35,160
Вие го правите лесно.

357
00:23:35,280 --> 00:23:36,920
хайде Да отидем да потърсим улики.

358
00:23:39,200 --> 00:23:42,000
Със сина ми идвахме тук
поне няколко пъти в годината.

359
00:23:42,640 --> 00:23:43,840
преди.

360
00:23:43,960 --> 00:23:45,240
Преди развода?

361
00:23:45,360 --> 00:23:46,480
да

362
00:23:48,040 --> 00:23:50,680
Никога не съм мислил, че ще бъда
типът мъж, който се развежда.

363
00:23:50,800 --> 00:23:53,320
Понякога трябва
направете правилното нещо за себе си.

364
00:23:54,400 --> 00:23:56,400
Не мога да понеса да разочаровам хората.

365
00:23:57,280 --> 00:23:58,480
направихте ли

366
00:24:00,520 --> 00:24:02,160
Има страни от мен, които...

367
00:24:03,840 --> 00:24:06,400
аз не знам Както и да е, а ти?

368
00:24:07,560 --> 00:24:08,840
Вие се вписвате точно.

369
00:24:08,960 --> 00:24:11,720
Не знам за това.
Това не е моят свят.

370
00:24:11,840 --> 00:24:13,000
Е, може да бъде.

371
00:24:14,760 --> 00:24:17,760
-Ти не искаш това?
- Аз го правя. но...

372
00:24:18,320 --> 00:24:20,240
това не е единственото нещо, което искам.

373
00:24:20,360 --> 00:24:22,400
И не знам дали мога да имам и двете.

374
00:24:23,280 --> 00:24:26,760
трябва да кажа,
Нямам представа за какво говориш.

375
00:24:26,880 --> 00:24:28,800
съжалявам

376
00:24:28,920 --> 00:24:31,280
Но мисля, че можеш
имай каквото искаш.

377
00:24:32,680 --> 00:24:34,040
Кола Пиърс.

378
00:24:38,920 --> 00:24:40,760
Убиецът е ударил отново.

379
00:24:40,880 --> 00:24:42,360
Да отидем да видим?

380
00:24:58,840 --> 00:25:00,880
Видях теб и Кристофър да заговорничите.

381
00:25:01,000 --> 00:25:03,000
Създаване на съюз.

382
00:25:03,120 --> 00:25:04,600
Моля те, кажи ми, че ти си убиецът

383
00:25:04,720 --> 00:25:06,400
така че можем просто да приключим с това.

384
00:25:06,520 --> 00:25:08,600
Тук съм, за да поговорим. Имате ли секунда?

385
00:25:08,720 --> 00:25:11,720
може би Може би не.
Зависи какво искаш.

386
00:25:11,840 --> 00:25:14,200
Знам какво ти и Кристофър
обсъждаха.

387
00:25:14,320 --> 00:25:16,320
И знам за доказателствата.

388
00:25:17,280 --> 00:25:18,680
Не знам какво имаш предвид.

389
00:25:18,800 --> 00:25:20,120
Но ако ме извините...

390
00:25:20,240 --> 00:25:22,200
Когато отидох на гости
Мадлин в Пърси,

391
00:25:22,320 --> 00:25:24,960
имаше отличителен
чифт мъжки обувки в нейната стая.

392
00:25:25,080 --> 00:25:27,960
Същият чифт, който носеше
в жокейския клуб.

393
00:25:30,480 --> 00:25:32,960
Много мъже носят този стил.

394
00:25:33,080 --> 00:25:34,600
Сигурен съм

395
00:25:34,720 --> 00:25:36,400
Да отидем ли да питаме Никита?

396
00:25:40,400 --> 00:25:43,400
по дяволите Добре, добре.
Аз бях, аз го направих.

397
00:25:43,520 --> 00:25:45,640
- Знаеш за баща ми...
- Мухълът!

398
00:25:45,760 --> 00:25:48,240
Сложих формата в The Percy.

399
00:25:48,360 --> 00:25:50,320
Знаех, че тестването ще забави офертите,

400
00:25:50,440 --> 00:25:53,360
и знам, че Кристофър се нуждае от пари възможно най-скоро,
така че си помислих, че мога

401
00:25:53,480 --> 00:25:57,160
пометете и вземете изгодна сделка,
което направих току що.

402
00:25:57,280 --> 00:25:59,280
До голяма степен сделката
на века, всъщност.

403
00:25:59,400 --> 00:26:01,880
И това помага на теб и Кари, между другото.

404
00:26:02,000 --> 00:26:03,920
Така че дръж си шибаната уста затворена.

405
00:26:05,280 --> 00:26:06,800
И за обувките.

406
00:26:08,240 --> 00:26:10,480
Ти ми каза истината.

407
00:26:10,600 --> 00:26:12,680
И това е всичко, което исках.

408
00:26:16,800 --> 00:26:20,840
чакай какво? Имате ли друг купувач?

409
00:26:20,960 --> 00:26:23,720
Затова ли Кристофър
се срещна с Дейвид преди вечеря?

410
00:26:23,840 --> 00:26:25,400
те се срещнаха?

411
00:26:25,520 --> 00:26:26,920
За какво говорят?

412
00:26:27,040 --> 00:26:30,520
аз не знам! Ш... Мамка му.

413
00:26:30,640 --> 00:26:33,720
Ами ако той ме използва
да вдигнеш цената?

414
00:26:35,240 --> 00:26:37,800
- Добре, какво знаеш?
-Не достатъчно.

415
00:26:41,320 --> 00:26:44,440
Ако ме чукаш по тази сделка,

416
00:26:44,560 --> 00:26:48,720
Ще се погрижа да съжаляваш
стъпил някога в този град.

417
00:26:48,840 --> 00:26:52,600
Освен това никога не споменавайте

418
00:26:52,720 --> 00:26:54,760
отново името на жена ми.

419
00:27:03,880 --> 00:27:07,040
Хубав писък. Мъртъв като пирон.

420
00:27:08,200 --> 00:27:10,880
Мм-хмм. Те казват
актьорството е свързано с ангажираност.

421
00:27:16,320 --> 00:27:18,040
-Благодаря ви
-Разбира се

422
00:27:25,000 --> 00:27:27,360
Трябваше да остане с Маделин.

423
00:27:27,480 --> 00:27:29,040
Второ, тръгнах сам,

424
00:27:29,160 --> 00:27:32,360
убиецът ме хвана
и ми каза да легна тук.

425
00:27:32,480 --> 00:27:34,440
И така, кой беше?

426
00:27:36,440 --> 00:27:38,120
не мога да ти кажа

427
00:27:38,240 --> 00:27:39,800
Това ще съсипе играта.

428
00:27:44,120 --> 00:27:45,920
Мъртвите все още ли пият?

429
00:27:46,040 --> 00:27:48,040
Чувам, че барът е неподвижен
отворен в аквариума.

430
00:27:49,280 --> 00:27:51,160
Ако призракът на Фиона проговори,

431
00:27:52,040 --> 00:27:53,440
моята приема шампанско.

432
00:27:53,560 --> 00:27:55,240
О, внимателно.

433
00:27:55,360 --> 00:27:57,000
Хората може да подозират, че сме нещо.

434
00:27:58,480 --> 00:27:59,920
Хей, това беше шега.

435
00:28:04,560 --> 00:28:07,000
Не става въпрос само за бизнес.

436
00:28:08,240 --> 00:28:09,560
мисля...

437
00:28:11,400 --> 00:28:13,600
Страх ме е какво ще кажат хората.

438
00:28:13,720 --> 00:28:15,440
Защо биха казали нещо?

439
00:28:15,560 --> 00:28:18,240
Защото ти си Дейвид Хо.

440
00:28:19,120 --> 00:28:22,000
Баща ти беше най-много
уважаван адвокат в Хонг Конг.

441
00:28:22,120 --> 00:28:25,120
Аз... почти не познавах моите.

442
00:28:27,040 --> 00:28:30,480
Той имаше друга жена, други деца.

443
00:28:31,560 --> 00:28:33,520
Идвам от нищото.

444
00:28:33,640 --> 00:28:37,640
Ще кажат, че не съм достатъчно добър за теб.
И ще бъдат прави.

445
00:28:38,320 --> 00:28:41,960
Аз съм разведен баща, който е приключил
нищо друго освен да язди опашките на баща си.

446
00:28:43,200 --> 00:28:46,160
Вие сте изградили цял живот за себе си.

447
00:28:48,040 --> 00:28:49,360
Ти си невероятна.

448
00:28:51,480 --> 00:28:54,360
Толкова съм късметлия, че ще го направиш
дай ми времето на деня.

449
00:28:55,520 --> 00:28:58,560
Вие правите да изглеждате перфектно...

450
00:28:58,680 --> 00:28:59,960
наистина досадно.

451
00:29:00,080 --> 00:29:01,400
знаеш ли това

452
00:29:01,960 --> 00:29:04,680
Повярвай ми, аз съм всичко друго.

453
00:29:08,320 --> 00:29:10,640
Добре, майната му.

454
00:29:11,600 --> 00:29:13,000
Нека станем публични.

455
00:29:19,400 --> 00:29:21,360
IPO, идваме.

456
00:29:28,000 --> 00:29:30,240
Ооо, вижте това място.
Толкова е забавно.

457
00:29:30,360 --> 00:29:32,000
- Добре, да вземем тези пари.
-Добре.

458
00:29:33,240 --> 00:29:35,080
- Вълнувам се да спечеля.
-Хайде де.

459
00:29:35,200 --> 00:29:37,280
вярно къде си
Търся навсякъде.

460
00:29:37,400 --> 00:29:38,440
да

461
00:29:39,200 --> 00:29:40,320
о!

462
00:29:42,280 --> 00:29:44,320
Тифани, намерих нещо.

463
00:29:44,440 --> 00:29:45,880
Ооо! да

464
00:29:46,000 --> 00:29:47,800
-Добре.
- Има нещо написано на него.

465
00:29:47,920 --> 00:29:49,480
Добре, какво пише?

466
00:29:49,600 --> 00:29:51,560
-"Предизвиках нашата домакиня."
-да

467
00:29:51,680 --> 00:29:53,920
- "Въпреки че починалият имаше голямо умение..."
-Добре.

468
00:29:54,040 --> 00:29:56,640
„Трябваше да я накарам да млъкне.

469
00:29:56,760 --> 00:29:59,360
Но аз убих за тръпката."

470
00:29:59,480 --> 00:30:01,440
Убих за тръпката?

471
00:30:02,640 --> 00:30:04,480
Какво би могло да означава това?

472
00:30:04,600 --> 00:30:06,120
а? Боже мой

473
00:30:06,240 --> 00:30:08,520
Какво се случва в момента?

474
00:30:18,720 --> 00:30:21,280
Хайде, глупава улика.

475
00:30:21,400 --> 00:30:23,080
О, ето те.

476
00:30:23,200 --> 00:30:25,000
Хей, това е детски парк.

477
00:30:25,120 --> 00:30:26,520
- Не получавайте никакви идеи.
-Добре не.

478
00:30:26,640 --> 00:30:29,280
Хм, имаме проблем.
Някой знае за нас.

479
00:30:30,360 --> 00:30:32,240
да добре е Справих се, справих се.

480
00:30:32,360 --> 00:30:35,120
Добре, но ние просто,
трябва да бъдем малко по-внимателни.

481
00:30:35,240 --> 00:30:37,200
Няма повече хранене на обществени места. Това е сигурно.

482
00:30:37,320 --> 00:30:39,080
-Андрю.
- Пърси е малко рисковано,

483
00:30:39,200 --> 00:30:40,840
така че може да се наложи да намерим нов хотел.

484
00:30:40,960 --> 00:30:42,600
-Андрю. Андрю.
- Може би Макао?

485
00:30:42,720 --> 00:30:44,000
-Да?
-Прав си.

486
00:30:44,120 --> 00:30:45,480
Рискуваме твърде много.

487
00:30:45,600 --> 00:30:47,280
какво искаш да кажеш ще се оправи

488
00:30:47,400 --> 00:30:48,760
Не, не е.

489
00:30:49,720 --> 00:30:51,240
Добре, нека...

490
00:30:51,360 --> 00:30:53,240
Нека бъдем истински със себе си.

491
00:30:54,400 --> 00:30:55,840
Това трябва да спре.

492
00:31:00,000 --> 00:31:01,240
какво?

493
00:31:02,680 --> 00:31:04,080
Ти сам го каза.

494
00:31:05,000 --> 00:31:07,160
Какъв е смисълът да раздухваме нещата?

495
00:31:07,280 --> 00:31:08,840
Най-накрая се върнах в обществото.

496
00:31:08,960 --> 00:31:10,360
Ти-ти имаш семейство.

497
00:31:10,480 --> 00:31:12,840
Не, чакай, чакай, чакай.
Ние правим тази работа като,

498
00:31:12,960 --> 00:31:16,800
-просто ще бъдем по-дискретни.
- Ще си тръгваш ли, Никита?

499
00:31:26,600 --> 00:31:28,120
хей

500
00:31:31,600 --> 00:31:33,160
Не съжалявам за това.

501
00:31:34,600 --> 00:31:36,280
Обичам те, Маделин.

502
00:31:43,200 --> 00:31:44,800
Не, нямаш.

503
00:31:49,120 --> 00:31:52,560
Внимание, гости, това е MC Matthias.

504
00:31:52,680 --> 00:31:56,040
Остават само 15 минути до края на играта.

505
00:31:56,160 --> 00:32:00,160
Скоро ще те извикам обратно
да отправя своите обвинения.

506
00:32:01,400 --> 00:32:05,000
Тогава всички тайни ще бъдат разкрити.

507
00:32:14,040 --> 00:32:15,560
Скъпа, намери ли вече нещо?

508
00:32:15,680 --> 00:32:18,120
- Нищо. Тук е.
-Погледни нагоре. Тук е.

509
00:32:18,240 --> 00:32:19,520
О, да.

510
00:32:22,960 --> 00:32:24,240
-Скъпа, скъпа.
- да

511
00:32:26,240 --> 00:32:30,200
Виждам нещо, Джей, Джей.

512
00:32:32,360 --> 00:32:33,520
Това е улика.

513
00:32:36,480 --> 00:32:39,400
"Обувките са ми слабост,
но пазя тайна.

514
00:32:39,520 --> 00:32:42,800
Нашата домакиня разбра,
затова я убих, за да го запазя."

515
00:32:42,920 --> 00:32:45,240
окей Обувки. И така, кой обича обувките?

516
00:32:45,360 --> 00:32:47,680
-Някоя от жените, а?
- Обувки...

517
00:32:47,800 --> 00:32:49,920
Всъщност и повечето мъже.

518
00:32:50,040 --> 00:32:51,720
Ние трябва да победим.

519
00:32:51,840 --> 00:32:54,000
50k ще ни държат още един месец.

520
00:32:54,120 --> 00:32:57,320
Повярвай ми, любов, нищо не може да ни разклати.

521
00:32:59,280 --> 00:33:01,320
Не исках да те уплаша.

522
00:33:01,440 --> 00:33:03,840
да ме изплашиш? Прочиствах си гърлото.

523
00:33:03,960 --> 00:33:06,200
така че

524
00:33:06,320 --> 00:33:07,960
колко улики намери?

525
00:33:08,080 --> 00:33:10,440
Смятаме, че ключът ще бъде
гледане на езика на тялото.

526
00:33:10,560 --> 00:33:12,000
В което случайно сме експерти.

527
00:33:12,120 --> 00:33:15,400
Да, когато се повдигнат обвиненията,
ще видим как ще реагират всички

528
00:33:15,520 --> 00:33:16,680
и да се знае кой е виновен.

529
00:33:17,880 --> 00:33:19,800
Мисля, че вече знам кой е.

530
00:33:20,320 --> 00:33:22,160
- Разбрахте го.
- Разкри ли престъплението?

531
00:33:22,280 --> 00:33:23,760
Доста сигурен.

532
00:33:23,880 --> 00:33:25,800
Толкова сме щастливи за вас.

533
00:33:25,920 --> 00:33:29,040
Работата е там, че не мога да бъда
този, който да обвинява,

534
00:33:29,160 --> 00:33:31,520
ти знаеш,
Не искам отново да правя сцена.

535
00:33:31,640 --> 00:33:33,600
- да
-И Фиона иска най-много

536
00:33:33,720 --> 00:33:36,000
възможно драматично изпълнение.

537
00:33:36,120 --> 00:33:40,040
Е, ако няма да опиташ за това,
защо не ни споделиш с мислите си?

538
00:33:40,160 --> 00:33:41,600
хаха

539
00:33:42,440 --> 00:33:43,640
Кой е виновен

540
00:33:49,440 --> 00:33:52,840
Маделин, ето те.
Трябва да говорим насаме.

541
00:33:52,960 --> 00:33:54,320
Има по-добри начини да попитате.

542
00:33:54,440 --> 00:33:55,680
Хуза!

543
00:33:55,800 --> 00:33:59,720
Вие сте намерили
тайното скривалище на MC.

544
00:33:59,840 --> 00:34:02,680
-Имам допълнителна следа, която да споделя с вас...
-Излезте.

545
00:34:03,440 --> 00:34:04,640
ъъ...

546
00:34:06,000 --> 00:34:07,960
Да призова ли все пак
всички или това е...

547
00:34:08,080 --> 00:34:10,040
-Само побързай.
-Да, да. Бързо.

548
00:34:10,159 --> 00:34:11,840
Може да направи.

549
00:34:11,960 --> 00:34:13,560
Внимание, оцелели.

550
00:34:13,679 --> 00:34:17,440
Вашето търсене на отговорите
за съжаление приключи.

551
00:34:17,560 --> 00:34:20,719
Моля, съберете се в трапезарията
да отправя своите обвинения.

552
00:34:20,840 --> 00:34:23,400
-Матиас върви сега.
- Да, отивам. чао

553
00:34:31,480 --> 00:34:33,159
-Шампанско?
-Благодаря ви

554
00:34:33,280 --> 00:34:34,440
Удоволствие.

555
00:34:34,560 --> 00:34:37,880
както винаги,
Фиона знае как да направи шоу.

556
00:34:38,000 --> 00:34:40,719
Нямам търпение да разбера кой е убиецът.

557
00:34:40,840 --> 00:34:42,400
Може да е всеки!

558
00:34:48,080 --> 00:34:50,159
Вярвам, че това няма да повлияе на сделката.

559
00:34:50,239 --> 00:34:51,239
Не, сър.

560
00:34:52,800 --> 00:34:54,280
какво става сега

561
00:34:54,400 --> 00:34:57,240
О, разбирате ли, това е изненада.

562
00:34:57,920 --> 00:34:59,880
Поканих те тази вечер.

563
00:35:00,000 --> 00:35:02,440
Полагах усилия отново и отново.

564
00:35:02,560 --> 00:35:04,000
Но свърших!

565
00:35:04,120 --> 00:35:06,720
Вече не си добре дошъл в това семейство.

566
00:35:08,040 --> 00:35:09,800
Мислех, че може да се извините.

567
00:35:09,920 --> 00:35:11,800
Да се ​​извиня за какво?

568
00:35:11,920 --> 00:35:15,160
Знам, че ти започна
слуховете за мен, лельо.

569
00:35:15,280 --> 00:35:19,320
Бяхте толкова разстроена
че не направих точно както поискахте.

570
00:35:19,440 --> 00:35:23,840
Това казахте на цял Хонконг
вашата племенница е убила съпруга си.

571
00:35:26,040 --> 00:35:27,400
Това част от играта ли е?

572
00:35:29,000 --> 00:35:30,080
Ти ми причини това.

573
00:35:30,640 --> 00:35:33,760
Някакви жени говореха
и може би съм подкрепял техните възгледи.

574
00:35:34,720 --> 00:35:35,960
защо

575
00:35:36,080 --> 00:35:39,320
Защото бях ядосан.
Ти си тръгна, когато ти казах да не го правиш.

576
00:35:39,440 --> 00:35:41,240
И преживях много.

577
00:35:41,360 --> 00:35:43,240
Загубих Томас.

578
00:35:44,120 --> 00:35:47,440
През какво минаваше
това може да се сравни с това?

579
00:35:47,560 --> 00:35:48,840
химиотерапия.

580
00:35:52,080 --> 00:35:53,480
аз не разбирам

581
00:35:53,600 --> 00:35:55,880
Премълчах го.

582
00:35:56,000 --> 00:35:58,400
Не исках градът да шепне.

583
00:36:01,160 --> 00:36:02,800
Но исках да ти кажа.

584
00:36:03,720 --> 00:36:06,400
И дори не отговаряше на обажданията ми.

585
00:36:09,640 --> 00:36:11,200
ти добре ли си

586
00:36:11,320 --> 00:36:13,640
да Без вашата подкрепа.

587
00:36:16,320 --> 00:36:19,120
Нямате право да ме критикувате
за всичко, което съм направил.

588
00:36:19,240 --> 00:36:21,760
Не след тази вечер!

589
00:36:21,880 --> 00:36:24,520
Видях те да целуваш Андрю.

590
00:36:25,360 --> 00:36:28,440
И каквото и да мислим всички ние
на съпругата му,

591
00:36:28,560 --> 00:36:30,600
той е женен мъж!

592
00:36:31,960 --> 00:36:33,080
скъпа

593
00:36:36,880 --> 00:36:38,800
Мадлен, как можа?

594
00:36:38,920 --> 00:36:40,360
Лельо, микрофонът е включен.

595
00:36:40,480 --> 00:36:42,320
-Какво?
-В бастуна!

596
00:36:43,400 --> 00:36:44,960
-Как...
- Трябва да щракнете върху...

597
00:36:45,080 --> 00:36:47,560
Знам, нека го направя!

598
00:36:53,720 --> 00:36:55,680
Предполагам, че тогава не беше част от играта.

599
00:37:03,040 --> 00:37:04,960
ъъ...

600
00:37:05,080 --> 00:37:08,000
Е, тази вечер се промени, нали?

601
00:37:10,640 --> 00:37:13,800
Но обещах изненади, нали?

602
00:37:27,800 --> 00:37:28,800
Алисън.

603
00:37:28,920 --> 00:37:30,280
Завършете играта.

604
00:37:30,400 --> 00:37:32,880
Точно така... да.

605
00:37:35,280 --> 00:37:37,320
Някой иска ли да повдигне обвинение?

606
00:37:42,680 --> 00:37:43,720
Бих.

607
00:37:45,800 --> 00:37:47,800
Това беше ти, Кристофър Хекст.

608
00:37:47,920 --> 00:37:49,120
Ти си убиецът.

609
00:37:50,080 --> 00:37:54,560
Мотивът беше да се прикрие
престъпление, което сте извършили отдавна.

610
00:37:54,680 --> 00:37:56,920
Време е да отговаряш за греховете си.

611
00:37:57,040 --> 00:37:58,440
Джигът е вдигнат.

612
00:37:58,560 --> 00:38:01,480
Пригответе се да се изправите пред присъдата си
и вкуси горчивото хапче на...

613
00:38:01,600 --> 00:38:02,760
това е достатъчно.

614
00:38:05,360 --> 00:38:06,400
Беше дълга нощ.

615
00:38:08,360 --> 00:38:09,960
Писна ми от тази игра.

616
00:38:10,080 --> 00:38:11,480
Ние всички сме.

617
00:38:24,160 --> 00:38:25,720
Сбъркал си.

618
00:38:28,040 --> 00:38:29,960
Някакви други обвинения?

619
00:38:31,000 --> 00:38:33,080
Убиецът трябва да бъде изправен пред съда.

620
00:38:36,800 --> 00:38:39,880
Добре... тогава ще ти дам отговора.

621
00:38:40,800 --> 00:38:43,640
Беше Никита.

622
00:38:48,960 --> 00:38:50,600
Никита. Хей...

623
00:38:50,720 --> 00:38:52,200
- Махни се от нея.
-Чакай!

624
00:38:52,320 --> 00:38:53,800
Махни се от нея.

625
00:39:10,440 --> 00:39:14,200
Кристофър,
Знам, че снощи беше нещастие.

626
00:39:14,320 --> 00:39:16,880
Оставаме без наддавачи
по графика, който поискахме

627
00:39:17,000 --> 00:39:19,240
сега, когато Андрю загуби финансирането на Никита.

628
00:39:19,360 --> 00:39:22,280
Но оставам оптимист за бъдещето.

629
00:39:22,400 --> 00:39:24,280
Просто искам да знаеш
че имам план.

630
00:39:24,400 --> 00:39:27,520
И ще получа
ти сделката, която заслужаваш.

631
00:39:27,640 --> 00:39:29,480
Обади ми се, когато можеш.

632
00:40:00,240 --> 00:40:01,680
Има доказателства.

633
00:40:01,800 --> 00:40:04,400
Доказателство за случилото се
в нощта на удара и бягството.

634
00:40:04,520 --> 00:40:06,200
-Чакай...
- Толкова съм близо, Ба.

635
00:40:06,320 --> 00:40:08,440
Просто трябва да го взема
преди Кристофър да го направи.

636
00:40:08,560 --> 00:40:10,160
И какво, ако вече го няма?

637
00:40:10,280 --> 00:40:12,800
Човекът, който го има, е добър човек.

638
00:40:12,920 --> 00:40:14,840
-СЗО?
- Дейвид Хо.

639
00:40:16,520 --> 00:40:18,320
Това име говори ли ви нещо?

640
00:40:19,400 --> 00:40:20,800
Кенет.

641
00:40:21,840 --> 00:40:25,520
баща му,
по това време той беше адвокат на семейство Хекст.

642
00:40:25,640 --> 00:40:27,240
Знаете ли какво има той?

643
00:40:27,360 --> 00:40:29,480
Какво може да е запазил през цялото това време?

644
00:40:30,920 --> 00:40:32,680
Запис на плащанията.

645
00:40:34,680 --> 00:40:36,360
Какъв вид плащания?

646
00:40:36,480 --> 00:40:39,200
Всичко, което можете да ми кажете
ще ми помогне да намеря...

647
00:40:39,320 --> 00:40:42,080
Господи, спри да бъдеш такова раздразнително дете!

648
00:40:48,080 --> 00:40:51,320
Кристофър Хекст ми плати да поема падането.

649
00:41:00,720 --> 00:41:02,400
Защо би се съгласил на това?

650
00:41:06,320 --> 00:41:08,640
Това бяха достатъчно пари, за да промените живота си.

651
00:41:08,760 --> 00:41:11,920
Как иначе бихте могли ти и майка ти
са се преместили в Щатите?

652
00:41:17,320 --> 00:41:18,760
цял живот...

653
00:41:20,240 --> 00:41:21,720
ти ме излъга.

654
00:41:22,800 --> 00:41:25,240
аз не те искам
да мислиш по-лошо за мен.

655
00:41:27,120 --> 00:41:29,200
Просто не се сетих
ще го отведеш дотук.

656
00:41:30,000 --> 00:41:33,080
Дадох живота си, за да се боря за теб.

657
00:41:35,040 --> 00:41:36,960
Всичко, което съм правил.

658
00:41:39,480 --> 00:41:40,960
Ти ни изостави.

659
00:41:46,640 --> 00:41:49,680
Знаеш ли, никога не съм имал
проблеми със съня тук през нощта.

660
00:41:51,480 --> 00:41:55,080
Защото мога да те сънувам
и всичко, което можеш да бъдеш.

661
00:41:56,840 --> 00:41:58,560
И ето ви тук.

662
00:41:58,680 --> 00:42:01,920
Отвъд най-смелото ми въображение.

663
00:42:05,120 --> 00:42:07,800
Дадох ти този живот, Кола.

664
00:42:11,760 --> 00:42:13,520
Върви да го изживееш.

665
00:42:19,520 --> 00:42:21,040
татко!

666
00:42:41,080 --> 00:42:43,400
Изпратих персонала.

667
00:42:43,520 --> 00:42:46,800
Трябва да говориш с мен
защото Алисън няма да го направи.

668
00:42:46,920 --> 00:42:49,440
Мога да бъда толкова сам.

669
00:42:49,560 --> 00:42:51,200
не се притеснявай

670
00:42:51,320 --> 00:42:53,160
Тя ще го преодолее.

671
00:42:55,880 --> 00:42:57,400
Ти беше прав.

672
00:42:58,320 --> 00:43:01,080
Никога не е трябвало
пазеше рака от нея.

673
00:43:01,200 --> 00:43:04,920
Просто исках този сезон да е перфектен.

674
00:43:05,040 --> 00:43:06,880
Беше катастрофа.

675
00:43:14,720 --> 00:43:16,440
Знам, че не съм помогнал.

676
00:43:18,000 --> 00:43:21,560
Каквато бях през последните седмици.

677
00:43:21,680 --> 00:43:23,240
Не исках да те притеснявам.

678
00:43:24,680 --> 00:43:26,320
Но аз, хм...

679
00:43:29,840 --> 00:43:31,880
И аз съм пазил тайна.

680
00:43:34,080 --> 00:43:36,680
Някой е търсил в миналото ми.

681
00:43:40,560 --> 00:43:41,800
Те знаят.

682
00:43:45,920 --> 00:43:48,720
преди 22 години,

683
00:43:48,840 --> 00:43:50,320
Помогнах ти да го погребеш.

684
00:43:51,840 --> 00:43:54,160
Пак ще ги заровим.

685
00:43:54,280 --> 00:43:55,720
Които и да са те,

686
00:43:55,840 --> 00:43:57,480
каквото искат,

687
00:43:57,600 --> 00:43:59,360
ще ги намерим,

688
00:43:59,480 --> 00:44:00,920
и ще ги унищожим.


