1
00:00:01,240 --> 00:00:02,880
Sezonun önceki bölümlerinde.

2
00:00:04,120 --> 00:00:05,600
Yakında bir ismim olacak.

3
00:00:05,720 --> 00:00:07,400
Onun hakkında pek fazla düşünmezdim.

4
00:00:07,520 --> 00:00:10,960
22 yıl önce
durumu çözmeme yardım ettin.

5
00:00:11,360 --> 00:00:12,960
Birkaç kötü yatırım.

6
00:00:13,080 --> 00:00:15,000
Otelin satışı borçlarımızı kapatacak.

7
00:00:15,120 --> 00:00:16,520
Satışını temsil edeyim.

8
00:00:16,640 --> 00:00:17,840
Sana bir şans vereceğim.

9
00:00:17,960 --> 00:00:21,080
Onu satın almak istiyorum.
Yani belki bir anlaşma yapılabilir.

10
00:00:21,200 --> 00:00:23,760
Nasıl bir anlaşmadan bahsediyoruz?

11
00:00:23,880 --> 00:00:25,680
-Beni dışarı çıkar.
-Seni dışarı çıkarmak isterim.

12
00:00:25,800 --> 00:00:28,080
-Nereye gitmek istersin?
- Şaşırt beni.

13
00:00:29,880 --> 00:00:31,560
Söylentiyi kimin başlattığını biliyor musun?

14
00:00:32,159 --> 00:00:33,560
Hong Kong'u terk etmeyeceğim

15
00:00:33,680 --> 00:00:36,040
herkes görene kadar
gerçekte olduğun yılan.

16
00:00:36,160 --> 00:00:37,720
Bu insanları tanımıyorsunuz.

17
00:00:37,840 --> 00:00:39,320
Yıllardır onları inceliyorum.

18
00:00:39,440 --> 00:00:41,880
Seninle bire bir görüşmek isterim.
Senin hakkında bilgi edinmek istiyorum.

19
00:00:42,000 --> 00:00:45,520
Sana komplo kurdu ve beni babamdan mahrum etti.
Bunu öylece bırakamam.

20
00:00:45,640 --> 00:00:49,040
Nigel ziyaretçi günlüğünün adresini aldı.
Bunun nasıl yönetilmesini istiyorsunuz?

21
00:00:49,160 --> 00:00:50,440
Yarım kalmış iş yok.

22
00:00:52,080 --> 00:00:53,320
Biri bizimle oynuyor.

23
00:00:53,440 --> 00:00:56,200
Christopher'a yakınlaşacağım.
adını temize çıkar,

24
00:00:56,320 --> 00:00:58,280
ve sonra Hext ailesini yok edin.

25
00:02:00,760 --> 00:02:04,240
Siyah kravat,
boks eldivenleri. Harika olacak.

26
00:02:04,360 --> 00:02:05,960
Bu olayı gerçekten seviyorsun.

27
00:02:06,080 --> 00:02:08,560
Biraz kan sporunun nesi yanlış?

28
00:02:08,680 --> 00:02:12,440
Beyaz Yakalı Nakavt mı?
Bu durum için biraz şiddetli bir dokunuş gibi görünüyor.

29
00:02:12,560 --> 00:02:14,920
Yararlanacak bir yardım amaçlı boks maçı
çocuklar.

30
00:02:15,040 --> 00:02:17,680
Kocanız harika işler yapacak.

31
00:02:18,840 --> 00:02:20,880
Bunun benim için ne anlama geldiğini biliyorsun.

32
00:02:21,000 --> 00:02:22,400
Bunu düzelt, Jon.

33
00:02:24,480 --> 00:02:25,960
Teşekkürler Gloria.

34
00:02:50,080 --> 00:02:52,080
Bay Hext sizi bekliyor.

35
00:03:07,480 --> 00:03:09,160
Oxford Boks Kulübü'nün kaptanı.

36
00:03:12,120 --> 00:03:13,280
Hala özlüyorum.

37
00:03:13,960 --> 00:03:15,640
Yani artık boks yapmıyor musun?

38
00:03:16,920 --> 00:03:18,600
Artık farklı şekillerde savaşıyorum.

39
00:03:20,680 --> 00:03:24,200
Şimdi ne yazık ki çok
yoğun bir sabah ve geri çekilebilir.

40
00:03:24,320 --> 00:03:26,800
Ama o zamana kadar

41
00:03:26,920 --> 00:03:28,800
yer senin,

42
00:03:28,920 --> 00:03:30,400
Mazlum.

43
00:03:32,040 --> 00:03:35,560
Peki, öğrenmek bir onurdur
bir imparatorluk kuran birinden.

44
00:03:36,840 --> 00:03:40,640
Bu özel ayrıcalık
bana değil büyük dedeme gidiyor.

45
00:03:41,200 --> 00:03:44,520
Her makaleyi okudum
bulabildiğim senin üzerinde.

46
00:03:45,080 --> 00:03:48,520
Ama hiçbirinin açıklayamadığı şey
ve duymak istediğim şey şu;

47
00:03:48,640 --> 00:03:50,320
başka kime güveniyorsun?

48
00:03:50,440 --> 00:03:52,120
Bir ordu.

49
00:03:52,240 --> 00:03:54,680
İşte benim kıdemli liderlik ekibim.

50
00:03:54,800 --> 00:03:57,280
İşvereniniz gibi dış ortaklar.

51
00:03:58,320 --> 00:03:59,800
Ve tabii ki eşim.

52
00:04:01,680 --> 00:04:05,200
Ne görmüyorsun
gerektirdiği fedakarlıklardır.

53
00:04:08,000 --> 00:04:10,800
Herhangi bir pişmanlığınız var mı?

54
00:04:18,040 --> 00:04:19,839
Carrie'yi aldı...

55
00:04:19,959 --> 00:04:22,920
Benimle röportaj yapmak için üç sezon.

56
00:04:25,080 --> 00:04:26,640
Bir ayda bunu başardın.

57
00:04:28,240 --> 00:04:29,880
Bu...

58
00:04:30,800 --> 00:04:33,440
hırs ve bir plan.

59
00:04:35,040 --> 00:04:37,920
Bunun tam olarak ne olduğunu merak ediyorum.

60
00:04:41,080 --> 00:04:43,800
Seninle ilgili her şeyi öğrenmek için buradayım.

61
00:04:45,600 --> 00:04:48,440
Daha iyi bir konumda olmak
Finans ekibinize katılmak için.

62
00:04:48,560 --> 00:04:51,040
-Birkaç sorum daha var...
-Bayan Pierce.

63
00:04:51,160 --> 00:04:53,800
Ah, ne yazık ki süremiz doldu.

64
00:04:54,440 --> 00:04:55,760
Görev çağırıyor.

65
00:05:01,520 --> 00:05:02,840
Personeliniz.

66
00:05:02,960 --> 00:05:05,560
Sanırım sen de onlara bağlısın?

67
00:05:06,480 --> 00:05:07,480
Elbette.

68
00:05:08,400 --> 00:05:10,680
Onları atıyoruz
her yıl Ay Yeni Yılı partisi

69
00:05:10,800 --> 00:05:12,600
teşekkür etmenin bir yolu olarak.

70
00:05:17,160 --> 00:05:19,480
Ne zamandır bunları yapıyorsun?

71
00:05:19,600 --> 00:05:20,720
Nesiller.

72
00:05:33,680 --> 00:05:36,200
22 yıl önce
Ay Yeni Yılı 1 Şubat'ta,

73
00:05:36,320 --> 00:05:38,200
kaza tarihi.

74
00:05:38,320 --> 00:05:40,760
Hext'ler personel için parti mi düzenledi?

75
00:05:40,880 --> 00:05:41,920
Yaptılar.

76
00:05:43,280 --> 00:05:44,680
Peki orada mıydın?

77
00:05:44,800 --> 00:05:48,160
partideydim
Christopher arabayı aldığında.

78
00:05:49,000 --> 00:05:51,240
Bu aptallık da neyin nesi?

79
00:05:51,360 --> 00:05:53,040
Bu, bir mazeretiniz olduğu anlamına geliyor!

80
00:05:53,160 --> 00:05:56,440
Eğer ifade verecek birini bulabilirsek,
davayı yeniden deneyebilirler.

81
00:05:57,000 --> 00:05:58,760
"Biz" diye bir şey yok.

82
00:05:58,880 --> 00:06:01,720
Cola, burada işlerin nasıl yürüdüğünü bilmiyorsun.

83
00:06:03,040 --> 00:06:05,280
İşte Gloria'yla birliktesin,

84
00:06:05,400 --> 00:06:06,920
onların evinin yöneticisi.

85
00:06:07,040 --> 00:06:08,200
Partide miydi?

86
00:06:09,560 --> 00:06:10,720
Evet.

87
00:06:10,840 --> 00:06:14,000
Ama eğer hâlâ onlarla birlikteyse,
onun sadakati Hext'lere aittir.

88
00:06:14,120 --> 00:06:16,240
Bunu bilmiyoruz.
Onu yalnız yakalamam lazım.

89
00:06:16,360 --> 00:06:18,320
Bilmediğin o kadar çok şey var ki.

90
00:06:19,600 --> 00:06:21,080
O zaman söyle bana.

91
00:06:21,200 --> 00:06:22,600
Kola...

92
00:06:22,720 --> 00:06:26,400
İyi bir işin, bir geleceğin var.

93
00:06:26,520 --> 00:06:28,920
Eğer kazmaya devam edersen,

94
00:06:29,040 --> 00:06:31,680
seni keşfedecekler ve hayatını mahvedecekler.

95
00:06:31,800 --> 00:06:34,360
Bunu bırakmalısın. Şimdi.

96
00:06:37,200 --> 00:06:39,520
Savaşmayı bırakmış olabilirsin

97
00:06:39,640 --> 00:06:41,000
ama yapmadım.

98
00:07:59,280 --> 00:08:01,840
sana bir başlık veriyorum
bu sana özgür kediyi garanti eder,

99
00:08:01,960 --> 00:08:04,320
ve onu Carrie Shen üzerinde mi kullanıyorsun?

100
00:08:06,880 --> 00:08:09,240
-Tamam, beş tane al.
-Daha yeni başlıyordum.

101
00:08:09,360 --> 00:08:11,840
Evet. Bildiğimi sanıyorsun
sürpriz nasıl planlanır

102
00:08:11,960 --> 00:08:13,640
Yıllardır tanıdığım bir kadın için.

103
00:08:13,760 --> 00:08:17,320
Her şeye çok fazla baskı uyguluyorsun.
Sen kahrolası bir çocukluğundan beri.

104
00:08:17,960 --> 00:08:20,720
Belki daha sıradan bir şey?
Yürüyüş gibi mi?

105
00:08:20,840 --> 00:08:23,720
ne zaman gördün
Carrie Shen spor ayakkabı mı giyiyor?

106
00:08:25,400 --> 00:08:27,920
Senden ne haber?
Percy için mücadele nasıl gidiyor?

107
00:08:28,040 --> 00:08:31,360
Mükemmel. Bir çapa yatırımcım var
hepsi kilitlendi.

108
00:08:31,480 --> 00:08:33,400
Ancak hâlâ eksiklik var.

109
00:08:34,120 --> 00:08:37,080
Evet, hallettim.
Sadece Nikita'nın ailesiyle konuşması gerekiyor.

110
00:08:37,200 --> 00:08:39,880
Henüz bir oteliniz yok gibi görünüyor.

111
00:08:41,360 --> 00:08:43,840
Kardeş. Bir master planım var.

112
00:08:43,960 --> 00:08:45,360
-Tamam aşkım.
-Evet.

113
00:08:45,480 --> 00:08:46,920
Herkesten çok senin bilmelisin

114
00:08:47,040 --> 00:08:50,040
Andrew Fung aşağı inmiyor
kavga etmeden.

115
00:09:23,920 --> 00:09:27,040
Sadece takip etmem gerekiyor
diğer ailelerle birlikte göründü.

116
00:09:28,080 --> 00:09:29,360
Teşekkür ederim doktor.

117
00:09:29,480 --> 00:09:30,960
Kendinizi dışarıda görebilirsiniz.

118
00:09:51,200 --> 00:09:53,800
Bir MC güvence altına aldım

119
00:09:53,920 --> 00:09:57,360
Beyaz Yakalı Nakavt için,
ama spoiler yok.

120
00:09:57,480 --> 00:10:00,120
Kızım, gittiğini biliyorsun
ünlü biri olmak.

121
00:10:00,240 --> 00:10:03,000
Eminim hepiniz öyle olacaksınız
çok şaşırdım.

122
00:10:04,600 --> 00:10:06,080
Madeline burada.

123
00:10:09,000 --> 00:10:11,680
Madeline. Seni beklemiyorduk.

124
00:10:11,800 --> 00:10:15,880
Eminim. Ama yapamadım
bazı şeyleri nasıl bıraktığıma bak.

125
00:10:16,000 --> 00:10:20,560
Ve bunların telafi olmadığını biliyorum
son toplantımızdaki patlamam için,

126
00:10:20,680 --> 00:10:24,880
ama umarım
ne kadar üzgün olduğumu gösteriyorlar.

127
00:10:25,000 --> 00:10:26,160
Evet.

128
00:10:26,280 --> 00:10:29,680
Ah, teyze. Hediyeniz yakında gelecek.

129
00:10:31,440 --> 00:10:32,560
Bir Gubelin.

130
00:10:34,080 --> 00:10:35,920
Beni komiteye getirdiğin için.

131
00:10:38,560 --> 00:10:40,120
Ne kadar düşünceli.

132
00:10:40,240 --> 00:10:42,560
Biraz erken olsa da
hediye verme sezonu için.

133
00:10:42,680 --> 00:10:45,600
Düşünceli olmak yılın hiçbir zamanını bilmez.

134
00:10:55,240 --> 00:10:56,760
Üzgünüm!

135
00:10:56,880 --> 00:10:59,560
ben de bekletildim
Tapu Müdürlüğü otelin tapusunu alıyor.

136
00:10:59,680 --> 00:11:00,840
Soru.

137
00:11:01,960 --> 00:11:04,080
Bir adam aldığını söylerse
sürpriz bir randevudasın,

138
00:11:04,200 --> 00:11:07,560
kaç gün bekliyorsun
açıkça unutuluncaya kadar mı?

139
00:11:07,680 --> 00:11:10,480
David muhtemelen planladı
mükemmel bir şey. Sadece zaman ver.

140
00:11:10,600 --> 00:11:13,840
Bir satış destem var.

141
00:11:14,800 --> 00:11:17,240
Sayılar değil
bir milyara eşittir.

142
00:11:17,360 --> 00:11:19,760
Bu yüzden bu hikayeyi satmamız gerekiyor.

143
00:11:19,880 --> 00:11:23,040
Bire birimde,
Christopher aileden bahsetmeye devam etti.

144
00:11:23,160 --> 00:11:25,840
Ya desteyi daha kişisel hale getirseydik?

145
00:11:25,960 --> 00:11:29,560
Hext'in aile fotoğraflarına yer verin
yıllar boyunca?

146
00:11:29,680 --> 00:11:33,200
Eğer arayabileceğimi düşünüyorsan
Christopher aile fotoğraflarını istiyor...

147
00:11:33,720 --> 00:11:36,440
Gloria'ya gidebiliriz.

148
00:11:37,120 --> 00:11:39,280
Christopher'ı miras olarak sattın.

149
00:11:39,400 --> 00:11:41,920
Kıymetini bilecek
güverteyi gördüğünde.

150
00:11:43,480 --> 00:11:46,480
Yardımcım Prithi kiliseye gidiyor
onunla haftada birkaç kez.

151
00:11:46,600 --> 00:11:48,080
Ona ulaşmasını sağlayacağım.

152
00:11:48,200 --> 00:11:49,600
Hangi kilise olduğunu biliyor musun?

153
00:11:49,720 --> 00:11:52,680
Aziz kimin umurunda?
Prithi ile evde konuşacağım.

154
00:11:53,600 --> 00:11:56,280
Carrie, bunu tabağından alabilirim.

155
00:11:56,400 --> 00:11:58,240
Sözümü kesiyor muyum?

156
00:12:00,760 --> 00:12:02,400
Hayır. İçeri gelin.

157
00:12:02,520 --> 00:12:04,520
Bay Hext beni istedi
bu belgeleri teslim etmek

158
00:12:04,640 --> 00:12:07,320
ve size satışın aciliyetini hatırlatalım.

159
00:12:07,440 --> 00:12:10,120
-Çok farkındayım Jon.
-Elbette.

160
00:12:10,240 --> 00:12:12,840
Ayrıca, biz
geçmiş kontrolleri yapmak

161
00:12:12,960 --> 00:12:14,720
anlaşmadaki herkes için.

162
00:12:14,840 --> 00:12:17,120
Şahsen veterinerlik yapıyorum

163
00:12:17,240 --> 00:12:18,680
tüm çalışanlarım.

164
00:12:18,800 --> 00:12:20,800
Eminim öyledir.

165
00:12:21,880 --> 00:12:24,200
Elbette. Bay Hext ne isterse onu.

166
00:12:25,360 --> 00:12:28,840
İletişim halinde olacağız. Bayan Shen. Bayan Pierce.

167
00:12:34,480 --> 00:12:36,800
Birebir iyi gittiğinden emin misin?

168
00:12:36,920 --> 00:12:38,360
Mm-hmm.

169
00:13:01,160 --> 00:13:02,840
Aman Tanrım. Bebeğim! Bebeğim!

170
00:13:03,280 --> 00:13:05,400
-Andrew!
-Ah!

171
00:13:05,520 --> 00:13:08,480
En sevdiğim girişimci.
Seni kötü bir zamanda mı yakaladım?

172
00:13:08,600 --> 00:13:10,880
Aslında tam da oradaydık...

173
00:13:11,440 --> 00:13:13,120
İkindi çayı için yarımada.

174
00:13:13,240 --> 00:13:15,680
Evet. İki şampanya lütfen.

175
00:13:15,800 --> 00:13:17,680
Ama sizin için her zaman zamanımız var.

176
00:13:18,240 --> 00:13:19,960
Birlikte iş yapabileceğimizi düşünüyorum.

177
00:13:20,080 --> 00:13:23,400
Evet. Yani eğer bizim için mantıklıysa.

178
00:13:23,520 --> 00:13:25,000
Evet.

179
00:13:25,120 --> 00:13:27,880
Percy'yi satın alacağım.

180
00:13:28,000 --> 00:13:31,600
Ve sanırım ürününüz
mükemmel ev votkası olabilir.

181
00:13:31,720 --> 00:13:33,760
-Birinci sınıf votka.
-Her neyse.

182
00:13:33,880 --> 00:13:35,880
Sorun şu ki

183
00:13:36,000 --> 00:13:39,200
Otelde zehirli küf olduğunu duydum.

184
00:13:39,320 --> 00:13:45,720
Şimdi eğer birisi bulabilirse
o zehirli küfü basına sızdırmak,

185
00:13:45,840 --> 00:13:49,440
bu herhangi bir rakibi devirebilir
ve satın alma işlemimi hızlandıracağım.

186
00:13:49,560 --> 00:13:51,840
Neden zehirli küfün olduğu bir oteli satın alasın ki?

187
00:13:51,960 --> 00:13:54,560
Biraz küf bulabileceğimize eminim.
Ve bunu şuna bağlayacağız...?

188
00:13:54,680 --> 00:13:57,480
The Current'ta Queenie Ng. Gitmeliyim.

189
00:13:59,720 --> 00:14:02,440
Seni burada görmek ne güzel.

190
00:14:04,320 --> 00:14:05,680
En sevdiğim erişte dükkanında.

191
00:14:05,800 --> 00:14:07,680
Evet, bu konuda susmayacaksın.

192
00:14:07,800 --> 00:14:09,400
Hey, yani...

193
00:14:09,520 --> 00:14:12,200
Bir şeyleri arzuluyordum.
Menüde var mı bilmiyorum.

194
00:14:12,320 --> 00:14:15,840
Belki karşıya geçmeliyiz diye düşünüyordum
motele giden yolu kontrol edin.

195
00:14:15,960 --> 00:14:17,440
Zamanı değil.

196
00:14:17,560 --> 00:14:19,840
Ama madem buradasın...

197
00:14:21,160 --> 00:14:22,720
İyi avukatlar tanıyor musunuz?

198
00:14:24,360 --> 00:14:26,320
Vasiyetnamenin okunması yarın yapılacak.

199
00:14:27,000 --> 00:14:28,160
Neden David'e sormadın?

200
00:14:28,280 --> 00:14:31,120
Thomas'ın çocukları zaten
David'in firmasının vekaletini al.

201
00:14:31,240 --> 00:14:32,360
Peki o zaman...

202
00:14:32,480 --> 00:14:34,200
Hiçbir şey alamıyorsun.

203
00:14:34,320 --> 00:14:36,440
Umurumda bile değil.

204
00:14:36,560 --> 00:14:39,920
Tek başıma bununla uğraşmaktan yoruldum.
Sadece bitmesini istiyorum.

205
00:14:42,760 --> 00:14:44,760
Yarın seninle gelmemi ister misin?

206
00:14:46,640 --> 00:14:49,720
Hakimin beni sevmesini istiyorum. Yani...

207
00:14:50,200 --> 00:14:52,720
Hayır, ciddiyim.
Seninle gelmemi ister misin?

208
00:14:58,440 --> 00:14:59,920
Sorun değil.

209
00:15:00,040 --> 00:15:01,720
Sen o tür bir adam değilsin Andrew.

210
00:15:09,320 --> 00:15:13,320
Büyüleyici yerel pazarlarından
Victoria Limanı'nın göz kamaştırıcı manzaralarına,

211
00:15:13,440 --> 00:15:15,920
Hong Kong harikalarla dolu bir dünya sunuyor.

212
00:15:16,040 --> 00:15:18,920
Yine de hiçbir şey kıyaslanamaz
Percy Oteli'nin tarihine.

213
00:15:19,040 --> 00:15:21,840
Sağ üstteki fotoğrafı değiştirin.
%5 daha büyük yapın.

214
00:15:23,000 --> 00:15:24,600
Deste harika, Carrie.

215
00:15:24,720 --> 00:15:26,040
Kusursuz olmalı.

216
00:15:26,160 --> 00:15:29,760
Christopher bir sebepten dolayı gergindir.
yani olamayız.

217
00:15:29,880 --> 00:15:31,680
Biz soğukkanlıyız.

218
00:15:34,520 --> 00:15:36,640
David'in burada ne işi var?

219
00:15:36,760 --> 00:15:39,280
-Ah, onu aradım.
-Ne?

220
00:15:39,400 --> 00:15:42,520
Bir sürpriz bekliyordun.
Daha fazla bekleme.

221
00:15:42,640 --> 00:15:44,480
Geçtiğin çizgi şu ana kadar

222
00:15:44,600 --> 00:15:47,440
-Göremiyorum bile.
-İlişkiniz hakkında endişeleniyordunuz

223
00:15:47,560 --> 00:15:49,960
Christopher ve ben endişelendik
ortalığı karıştırırdı.

224
00:15:50,080 --> 00:15:52,600
-David onun avukatı. Bilirdi.
-Ona öylece söyleyemem

225
00:15:52,720 --> 00:15:54,600
-benim için iyi bir söz söylemek için.
-Neden?

226
00:15:54,720 --> 00:15:56,680
-David. MERHABA!
-MERHABA.

227
00:15:56,800 --> 00:15:59,760
Cola beni görmek istediğini söyledi.
Şahsen olması gerekiyordu.

228
00:16:00,800 --> 00:16:03,880
Zihin okuyucusu gibi görünüyor.

229
00:16:04,000 --> 00:16:07,920
Bence de.
Çünkü ben de seni görmek istedim.

230
00:16:08,040 --> 00:16:11,880
Beynimi zorluyordum
bir randevuya dair fikirler için ve...

231
00:16:12,000 --> 00:16:14,600
Tenis ayakkabısı giyip giymediğini bilmiyordum.

232
00:16:15,840 --> 00:16:17,360
Hemen şimdi gidebilirsin.

233
00:16:18,160 --> 00:16:19,760
Spontane sürpriz!

234
00:16:19,880 --> 00:16:22,160
Carrie, sen buradaydın
saatlerce.

235
00:16:22,280 --> 00:16:24,600
Bir molayı hak ettin.
Güverteyi gönderebilirim.

236
00:16:24,720 --> 00:16:28,840
-Çılgın oynayabilirim.
-Randevuyu iptal edebilirim.

237
00:16:29,480 --> 00:16:31,800
Peki ne yapardık?

238
00:16:35,760 --> 00:16:38,480
Aslında aklıma harika bir fikir geldi.

239
00:16:39,520 --> 00:16:40,760
Yapalım mı?

240
00:16:55,920 --> 00:16:58,240
Hiçbir şey baskı yok diyemez
Central'dan ayrılmak gibi.

241
00:16:59,560 --> 00:17:01,600
Daha ileri gitmem gerektiğini düşünüyorum.

242
00:17:03,240 --> 00:17:07,640
Percy her zaman göz önünde,
her düşüncemi tüketiyor.

243
00:17:08,319 --> 00:17:09,760
Bir saniye bekle.

244
00:17:18,400 --> 00:17:20,119
Bugün kendimiz olmayalım.

245
00:17:21,400 --> 00:17:23,520
Anlamıyorum.

246
00:17:28,040 --> 00:17:30,080
Biz turistiz.

247
00:17:30,200 --> 00:17:34,000
Biz... balayındayız.

248
00:17:34,120 --> 00:17:35,800
Percy'nin ne olduğunu bile bilmiyoruz.

249
00:17:39,120 --> 00:17:42,880
Biz doğrudan geldik
Teksas'taki çiftlik tarzı düğünümüz.

250
00:17:44,000 --> 00:17:47,360
Denim elbisenle muhteşem görünüyordun.

251
00:17:48,000 --> 00:17:51,120
Tek bir damla bile alamadım
üzerine barbekü sosu.

252
00:17:56,480 --> 00:17:59,800
Ve eğer kendimiz olamayacaksak,

253
00:17:59,920 --> 00:18:02,560
telefonlarımızı kapatmalıyız.

254
00:18:08,640 --> 00:18:11,000
Peki bundan sonra nereye gideceğiz?

255
00:18:12,200 --> 00:18:15,680
Bazı büyülü yerler hakkında okudum
Turizm kurulunun internet sitesinde.

256
00:18:15,800 --> 00:18:16,840
Mmm...

257
00:18:16,960 --> 00:18:19,480
Belki Büyük Buda'ya gidebiliriz?

258
00:18:19,600 --> 00:18:22,400
-Hımm...
-Ya da Küçük Buda.

259
00:18:23,800 --> 00:18:26,400
Veya Bebek Buda.

260
00:18:26,520 --> 00:18:28,240
-Ya da Mini Buda.
-Ya da Mini Buda.

261
00:19:06,240 --> 00:19:08,560
-Evet?
-Sevgilim, az önce Percy'deydim

262
00:19:08,680 --> 00:19:11,320
ve neredeyse hiç kurulmadılar
Beyaz Yakalıların nakavtı için bir şey.

263
00:19:11,440 --> 00:19:14,120
Fiona, çok daha fazlasıyla uğraşıyorum
şu anda önemli şeyler.

264
00:19:14,240 --> 00:19:16,480
Tam olarak neyle uğraşıyorsunuz?

265
00:19:16,600 --> 00:19:18,600
Seni ilgilendiren bir şey değil.

266
00:19:19,680 --> 00:19:22,840
Christopher, umurumda! Benimle konuş.

267
00:19:22,960 --> 00:19:25,280
Çok gülünç oluyorsun.
Gitmek gerek.

268
00:19:26,240 --> 00:19:29,000
Ama sizi temin ederim ki ne olursa olsun
diğer önemsiz komite konuları

269
00:19:29,120 --> 00:19:31,720
bugün karşınıza çıkabilir
onlar da iyi olacak.

270
00:19:31,840 --> 00:19:33,520
Hayır, yapma... Ah...

271
00:19:33,600 --> 00:19:34,600
Kahretsin!

272
00:19:46,560 --> 00:19:48,560
Benimle gelmenize ihtiyacım var Bayan Hext.

273
00:19:48,680 --> 00:19:51,160
bana ne olduğunu söylemene ihtiyacım var
kocamla yapıyorsun.

274
00:19:52,160 --> 00:19:54,360
Sorun değil. Yanlış alarm.

275
00:19:56,840 --> 00:19:58,800
Belki yapabiliriz
özel bir yerde konuşun.

276
00:19:58,920 --> 00:20:01,600
Bu konuşmayı yapıyoruz
tam burada, Jon.

277
00:20:02,200 --> 00:20:05,120
Christopher havaya mı uçtu?
işimizin başka bir parçası mı?

278
00:20:05,240 --> 00:20:06,880
Bir ilişkisi mi var?

279
00:20:07,600 --> 00:20:11,240
Sanırım hiçbir şey bilmiyorsun
yarışlarda kiminle buluşacağı hakkında.

280
00:20:13,080 --> 00:20:14,760
Bay Hext size benden daha fazlasını söyleyebilir.

281
00:20:15,760 --> 00:20:17,920
Sadakatiniz takdire şayan.

282
00:20:18,040 --> 00:20:21,800
Ama unutma, sen de benim için çalışıyorsun.

283
00:20:25,840 --> 00:20:28,880
Umarım kıvılcımlar uçuşur
çünkü telefonun kapalı.

284
00:20:29,000 --> 00:20:30,760
Satış destesini Christopher'a gönderdim

285
00:20:30,880 --> 00:20:33,320
ve düşüyorum
elbiseni yarışlardan çıkar.

286
00:20:37,640 --> 00:20:38,920
Prithi mi?

287
00:20:39,040 --> 00:20:40,720
Burada mısın?

288
00:20:42,440 --> 00:20:44,240
Konuşmayı çok isterim.

289
00:21:38,720 --> 00:21:40,200
Sen Carrie değilsin!

290
00:21:40,320 --> 00:21:42,200
Burada ne yapıyorsun?

291
00:21:42,320 --> 00:21:44,080
Neyse, randevumuz var.

292
00:21:46,080 --> 00:21:48,800
Kişisel antrenör olduğunu sanıyordum.

293
00:21:48,920 --> 00:21:51,240
Teknik olarak ben bir aktörüm.

294
00:21:51,360 --> 00:21:55,160
Faturalar ödenmeli,
bu yüzden... başka hizmetler sunuyorum.

295
00:21:55,280 --> 00:21:57,280
Toz, haplar, zevk.

296
00:21:58,840 --> 00:22:02,520
Ben sadece. Carrie'nin bunu yapmasına şaşırdım...

297
00:22:02,640 --> 00:22:05,520
Ah, hatta en çok
Başarılı insanların ihtiyaçları vardır.

298
00:22:06,160 --> 00:22:09,600
Lütfen ona bundan bahsetme
küçük tatlımızla tanıştık.

299
00:22:09,720 --> 00:22:11,680
Bu benim mezarıma kadar gidecek.

300
00:22:11,800 --> 00:22:16,120
Peki, eğer...
bir şeye ihtiyacın olursa beni ara.

301
00:22:17,400 --> 00:22:19,840
Şu anda ihtiyacım olan her şeye sahibim.

302
00:22:20,600 --> 00:22:21,800
Sağ.

303
00:22:37,880 --> 00:22:39,280
Bu doğru görünüyor mu?

304
00:22:39,400 --> 00:22:41,720
Köşede biraz daha var bebeğim.

305
00:22:41,840 --> 00:22:43,640
İlk dairemizi hatırlıyor musun?

306
00:22:43,760 --> 00:22:45,800
Ah, iyi göz bebeğim.

307
00:22:49,400 --> 00:22:50,520
Tamam aşkım.

308
00:22:52,520 --> 00:22:54,320
Merhaba kalıp.

309
00:22:55,840 --> 00:22:58,080
The Current'a gidin.

310
00:23:01,880 --> 00:23:03,360
Bunu gerçekten yapıyor muyuz?

311
00:23:05,240 --> 00:23:06,960
Tek yol bu.

312
00:23:09,680 --> 00:23:11,240
Sanırım burada işimiz bitti.

313
00:23:12,760 --> 00:23:15,040
Andrew gece için oda rezervasyonu yaptı.

314
00:23:19,280 --> 00:23:22,000
Ooh… Geceyi burada geçirmek ister misin?

315
00:23:22,120 --> 00:23:24,120
-Belki severim.
-Otelde mi?

316
00:23:24,240 --> 00:23:26,120
Belki de yapmalıyız.

317
00:23:30,200 --> 00:23:33,840
katıldığımı sanmıyorum
Çocukluğumdan beri Yıldız Feribotu.

318
00:23:33,960 --> 00:23:35,400
Görmek? Turist oynamak çok eğlenceli.

319
00:23:38,200 --> 00:23:41,280
Hong Kong'un ne kadar güzel olduğunu unuttum.

320
00:23:42,040 --> 00:23:43,480
Ben de.

321
00:23:44,280 --> 00:23:45,920
Bu mesafeden hoşuma gidiyor.

322
00:23:47,800 --> 00:23:51,560
Ve orada bir otel anlaşması var
Christopher bana güvenmiyor.

323
00:23:52,600 --> 00:23:54,480
Sen bir savaşçısın Carrie.

324
00:23:55,520 --> 00:23:57,640
Her zaman bir yol buluyor gibisin.

325
00:23:59,000 --> 00:24:04,240
Peki, eğer söylemek istersen
Bunu ona gerçekten takdir ediyorum.

326
00:24:05,040 --> 00:24:09,160
Christopher bana bir dünyanın kapılarını açıyor
çok uzun bir süre kilitli kaldı.

327
00:24:11,480 --> 00:24:15,760
Peki, bakalım bir kelime söyleyebilecek miyim?

328
00:24:15,880 --> 00:24:17,480
sana bir anahtar alayım.

329
00:24:17,600 --> 00:24:19,880
♪ Kağıt gibi ufalanıyor ♪

330
00:24:22,400 --> 00:24:25,200
♪ Ama elimden gelenin en iyisini yapıyorum ♪

331
00:24:26,920 --> 00:24:27,920
Teşekkür ederim.

332
00:24:29,000 --> 00:24:32,280
♪ Çapamı kaybediyorum ♪

333
00:24:35,320 --> 00:24:38,280
♪ Göğsümde bir çekiş var ♪

334
00:24:42,160 --> 00:24:47,960
♪ Önemli olan tek şey sensin ♪♪

335
00:25:02,560 --> 00:25:04,880
Kalıp Operasyonu tamamlandı.

336
00:25:05,000 --> 00:25:06,360
Gitmeliyim.

337
00:25:06,480 --> 00:25:08,160
Hmm?

338
00:25:09,720 --> 00:25:11,760
Artık gerçekten beni takip ettiğini düşünüyorum.

339
00:25:11,880 --> 00:25:16,440
Aslında az önce bir suç işledim.
Ve teslim olacağım.

340
00:25:16,560 --> 00:25:18,600
Hapishanede bir gün bile dayanamazsın.

341
00:25:21,480 --> 00:25:23,920
Peki işler nasıl gitti?

342
00:25:24,840 --> 00:25:28,400
Thomas beni hep uyardı
mülkü çıkardıklarını.

343
00:25:28,520 --> 00:25:31,560
-Hım-hım?
-Yine de bu kadar kötü olacağını düşünmemiştim.

344
00:25:31,680 --> 00:25:34,080
Ve bazen bu benim için sorun değildi.

345
00:25:34,200 --> 00:25:37,000
Bu kavga olduğu sürece,

346
00:25:37,120 --> 00:25:39,160
onun bir parçasını canlı tutuyorduk.

347
00:25:40,520 --> 00:25:44,320
Ama artık bitti ve gittiğini hissediyor.

348
00:25:46,240 --> 00:25:47,840
Sesin pek iyi gelmiyor.

349
00:25:51,160 --> 00:25:52,800
Burada olduğunuz için teşekkür ederiz.

350
00:25:55,280 --> 00:25:56,440
Evet.

351
00:25:58,640 --> 00:26:00,200
Bu arada, yanılmışsın.

352
00:26:00,320 --> 00:26:02,760
Tamam. Elbette.
Aşırıya kaçmayalım, tamam mı?

353
00:26:02,880 --> 00:26:05,000
Hayır, David'in firması iyi.

354
00:26:06,160 --> 00:26:07,800
ama irade belliydi.

355
00:26:09,960 --> 00:26:11,560
Peki kırıntıların var mı?

356
00:26:13,400 --> 00:26:15,640
Herşeyi aldım.

357
00:26:16,760 --> 00:26:20,640
Yatırım portföyü,
Endonezya'daki şişeleme şirketi,

358
00:26:20,760 --> 00:26:22,440
İtalya'daki villa.

359
00:26:22,560 --> 00:26:24,560
-Ne?!
-Her şey.

360
00:26:24,680 --> 00:26:26,520
Lanet olası değil!

361
00:26:29,400 --> 00:26:31,320
Otel satın almama yardım etmek ister misin?

362
00:26:34,360 --> 00:26:36,520
Kesinlikle hayır.

363
00:26:37,760 --> 00:26:40,240
Hadi, sen şöylesin:
artık süper zengin gibisin.

364
00:27:15,800 --> 00:27:18,040
Gloria çağrıldı
erken çalışmak.

365
00:27:21,720 --> 00:27:23,520
Bu yüzden buradasın, değil mi?

366
00:27:24,600 --> 00:27:28,160
Dua etmek için buradayım.
Biraz mahremiyet kazanabilseydim.

367
00:27:29,200 --> 00:27:31,360
Sadece birkaç şeyi açıklığa kavuşturmak istiyorum.

368
00:27:31,480 --> 00:27:34,240
Bunun olduğunu söylemiştin
Hong Kong'a ilk gelişiniz.

369
00:27:35,520 --> 00:27:39,280
Ama kayıtları var
Colleen Pierce ilkokulda burada

370
00:27:39,400 --> 00:27:41,280
altı yaşına kadar.

371
00:27:43,080 --> 00:27:45,440
İlkokul kapsam dahilinde
şimdi arka plan kontrollerinde mi?

372
00:27:45,560 --> 00:27:48,160
Aynı yıl okul kayıtlarınız
ABD'de başladı.

373
00:27:52,640 --> 00:27:55,400
Evet burada doğdum.

374
00:27:55,520 --> 00:27:57,680
Ama bu insanların nasıl olduğunu biliyorsun.

375
00:27:57,800 --> 00:28:01,960
Kime daha olumlu bakarlar?
Yeni başlayan bir Amerikalı mı yoksa fakir bir Canto kızı mı?

376
00:28:04,080 --> 00:28:06,080
Peki sen hangisisin?

377
00:28:10,320 --> 00:28:13,520
Tanımınıza uyan bir kadın

378
00:28:13,720 --> 00:28:17,200
Birkaç gün önce hapishanede bir adamı ziyaret ettim.

379
00:28:17,320 --> 00:28:18,960
Açıklayabilir misiniz?

380
00:28:22,000 --> 00:28:25,520
Yüzlerce olmalı
tanımıma uyan kadınlardan.

381
00:28:29,240 --> 00:28:30,680
İletişime geçeceğim.

382
00:28:32,800 --> 00:28:34,120
Yakında.

383
00:28:49,840 --> 00:28:50,840
Kola?

384
00:28:51,680 --> 00:28:52,760
Kola.

385
00:28:53,760 --> 00:28:55,040
Dünya'dan Cola'ya.

386
00:28:57,000 --> 00:28:59,480
Bu gece David'i göreceğim
Beyaz Yakalı Nakavt'ta.

387
00:28:59,600 --> 00:29:02,080
Onu davet etmeyi düşünüyorum
önce bir içki için.

388
00:29:02,720 --> 00:29:04,880
Hayır, hayır. Bırak o sana gelsin.

389
00:29:05,000 --> 00:29:07,880
Sen uzmansın
bu şeyleri organize ederken.

390
00:29:08,560 --> 00:29:11,880
David'in konuştuğunu söyledin
Christopher'a. İşe yaradı.

391
00:29:12,000 --> 00:29:13,440
Bu sefer.

392
00:29:13,560 --> 00:29:16,680
Bir dahaki sefere saçma bir planın olduğunda,
önce bana ipucu ver.

393
00:29:17,840 --> 00:29:19,600
Carrie, ne tesadüf.

394
00:29:19,720 --> 00:29:20,880
Queenie.

395
00:29:21,000 --> 00:29:22,720
Bir manşet bulmak için etrafı mı araştırıyorsunuz?

396
00:29:22,840 --> 00:29:24,560
Bir yorum için buradayım.

397
00:29:31,600 --> 00:29:33,200
Bunu hemen indirin.

398
00:29:33,320 --> 00:29:35,080
O zaman bana daha iyi bir şey ver.

399
00:29:39,200 --> 00:29:40,520
Ne yapıyoruz?

400
00:29:40,640 --> 00:29:43,320
Basınla ben ilgileneceğim.
Yatırımcı toplantılarını bir kenara bırakın.

401
00:29:43,440 --> 00:29:45,720
Ve sen benimle geliyorsun
Beyaz Yakalı Nakavt'a.

402
00:29:45,840 --> 00:29:47,960
Christopher çok öfkelenecek.

403
00:29:48,720 --> 00:29:50,560
Bu yalnızca bir sorundur.

404
00:29:50,680 --> 00:29:53,440
Ve her sorun gibi,
onları teslim olmaya zorlayacak.

405
00:29:53,560 --> 00:29:54,920
Wilson, Carrie...

406
00:30:36,320 --> 00:30:40,160
Bayan Hext ne zaman diye soruyor
Beyaz Yakalı Nakavt'a varacaksınız.

407
00:30:41,320 --> 00:30:43,960
Yazı için üzgünüm efendim.

408
00:30:44,080 --> 00:30:47,880
Ailem Hong Kong'daydı
neredeyse 150 yıldır.

409
00:30:49,960 --> 00:30:52,920
Burası olmayacaktı
Hext adı olmadan ne olur?

410
00:30:57,000 --> 00:30:59,920
Stresli bir dönemde bir hata yaptım.

411
00:31:01,680 --> 00:31:04,760
Ve durumu düzeltmek için Percy'yi satıyorum.

412
00:31:06,640 --> 00:31:09,320
sadece düşünmedim
çok zor olurdu.

413
00:31:09,440 --> 00:31:13,120
Sen ve Bayan Hext daha kötülerini yaşadınız.

414
00:31:13,240 --> 00:31:15,520
Bu satışta çok fazla şey var,

415
00:31:16,240 --> 00:31:18,160
ve tek sorunumuz bu değil.

416
00:31:18,280 --> 00:31:20,040
Onunla konuş.

417
00:31:20,840 --> 00:31:23,600
Hastalandığından beri, ben...

418
00:31:23,720 --> 00:31:25,000
Onu rahatsız etmekten hoşlanmıyorum.

419
00:31:26,440 --> 00:31:28,480
Şimdiye kadar yaptığım her şey,

420
00:31:29,520 --> 00:31:30,960
Ailem için yaptım.

421
00:31:31,080 --> 00:31:32,960
En önemli şey bu.

422
00:31:33,080 --> 00:31:35,520
-Bildiğiniz gibi.
-Evet.

423
00:32:28,960 --> 00:32:30,480
Cola.

424
00:32:30,600 --> 00:32:32,280
Bir şey alabileceğini mi söyledin?

425
00:32:34,080 --> 00:32:37,000
Senden bir şeye ihtiyacım var. Bu gece için.

426
00:33:02,120 --> 00:33:03,880
Elbette. Hadi!

427
00:33:05,680 --> 00:33:07,600
Bayanlar ve baylar,

428
00:33:07,720 --> 00:33:10,840
Beyaz Yakalı Nakavt'a hoş geldiniz,

429
00:33:10,960 --> 00:33:14,280
tüm profesyonellerin olduğu yer
bluzlarını, oxfordlarını değiştir

430
00:33:14,400 --> 00:33:17,800
şort ve eldivenler için
hayırseverlik adına.

431
00:33:17,920 --> 00:33:20,960
Unutmayın her yumruk çocuklar içindir!

432
00:33:21,080 --> 00:33:22,320
Hadi biraz gürültü yapalım!

433
00:33:28,080 --> 00:33:29,640
Kavga!

434
00:33:31,600 --> 00:33:33,040
Ah!

435
00:33:33,160 --> 00:33:35,360
İki, üç, dört, beş!

436
00:33:35,480 --> 00:33:36,600
Evet!

437
00:33:39,880 --> 00:33:42,760
Çocuklar için!
Hadi biraz gürültü yapalım!

438
00:33:48,000 --> 00:33:51,080
Bu gece çok kavgamız var
ve kurtarılacak bir sürü gülümseme.

439
00:33:51,200 --> 00:33:53,320
Mm-hmm. Bütün bu heyecan,

440
00:33:53,440 --> 00:33:56,840
ama biraz boş gibi mi geliyor?

441
00:33:58,680 --> 00:33:59,920
Christopher nerede?

442
00:34:00,760 --> 00:34:02,000
Ah Christopher.

443
00:34:02,120 --> 00:34:04,560
Kendi başına bir maçla meşgul.

444
00:34:09,440 --> 00:34:11,159
-Her zamanki gibi.
-Evet efendim.

445
00:34:11,719 --> 00:34:13,040
Benimle tanıştığın için teşekkürler.

446
00:34:13,159 --> 00:34:15,000
Pekala, hadi bu işi bitirelim

447
00:34:15,120 --> 00:34:16,800
Böylece akşamın tadını çıkarmayı deneyebilirim.

448
00:34:16,920 --> 00:34:18,960
Mevcut makaleyi kaldırdım

449
00:34:19,080 --> 00:34:22,080
özel kapsam karşılığında
Percy anlaşması.

450
00:34:22,199 --> 00:34:25,400
Eminim ki eğer geciktirirsek
birkaç aylık otel satışı,

451
00:34:25,520 --> 00:34:27,159
Bütün bu küf olayı uçup gidecek.

452
00:34:30,080 --> 00:34:32,239
Boks hakkında neyi seviyorum biliyor musun?

453
00:34:32,360 --> 00:34:34,239
Ekipman yok, gereç yok.

454
00:34:34,360 --> 00:34:37,480
Sadece sen ve rakibin.
Ve en iyi olan kazanır.

455
00:34:41,880 --> 00:34:47,120
Bunun takvimini tutuyoruz
ne olursa olsun otel satışı bu şekilde.

456
00:34:47,239 --> 00:34:49,800
David bana öyle olduğunu söyledi
bu iş için en iyi kişi.

457
00:34:49,920 --> 00:34:51,440
Bunu kanıtlaman gerekiyor.

458
00:34:52,560 --> 00:34:54,159
O halde işe koyulsam iyi olur.

459
00:34:54,280 --> 00:34:55,719
Peki...

460
00:35:00,880 --> 00:35:06,320
Eric "Işıklar Kapalı" Leung'umuz var
Ron "Rumble" Wu'ya karşı!

461
00:35:08,840 --> 00:35:09,920
Kavga!

462
00:35:10,040 --> 00:35:13,160
İki kavga geciktin
ve tek başıma eğleniyorum.

463
00:35:13,280 --> 00:35:15,800
Peki, ben uğraşıyordum
bir kalıp durumuyla.

464
00:35:15,920 --> 00:35:19,240
Current otel satışını karşılıyor.
Bu arada.

465
00:35:19,360 --> 00:35:22,520
Yani çok daha fazlası olacak
göz kamaştıracak olaylar.

466
00:35:22,640 --> 00:35:26,520
Yapman gereken her ne ise
bundan kurtulmak için yapın.

467
00:35:26,640 --> 00:35:29,320
Sen Christopher Hext'sin.
Öyle davran.

468
00:36:15,360 --> 00:36:17,640
parasını ödedim mi
vasat paket mi? Hadi.

469
00:36:17,760 --> 00:36:20,280
Bunu sen istedin dostum.
Bana hiç ödeme yapmıyorsun.

470
00:36:21,440 --> 00:36:23,320
Baş aşağı.

471
00:36:24,000 --> 00:36:25,560
Ters çevirin.

472
00:36:27,360 --> 00:36:28,880
Elinde var mı?

473
00:36:29,000 --> 00:36:30,920
Biraz bağlandım.

474
00:36:31,040 --> 00:36:32,760
Daha sonra burada yapıyoruz.

475
00:36:38,920 --> 00:36:40,960
Söylemeliyim ki, isteğiniz beni şaşırttı.

476
00:36:46,840 --> 00:36:48,120
David!

477
00:36:48,240 --> 00:36:49,280
Elin iyi mi?

478
00:36:50,080 --> 00:36:53,200
Sadece olayların ruhuna giriyorum.

479
00:36:53,320 --> 00:36:55,360
Andrew'a bacağını kır dediğimi söyle.

480
00:36:55,480 --> 00:36:58,360
Ben gitsem iyi olur.

481
00:36:58,480 --> 00:37:00,640
Aksiyonu kaçırmak istemiyorum.

482
00:37:10,560 --> 00:37:13,080
Kır şunu! Ayrıl şunu!

483
00:37:13,200 --> 00:37:14,760
Kavga!

484
00:37:14,880 --> 00:37:16,440
Son dövüş daha iyiydi.

485
00:37:16,560 --> 00:37:18,720
Herkes nasıl gösteri yapılacağını bilmiyor.

486
00:37:18,840 --> 00:37:21,040
Endişelenme tatlım.
Sana şarkı söyletmeyeceğim.

487
00:37:24,920 --> 00:37:26,400
Onunla tuvalette karşılaştım.

488
00:37:26,520 --> 00:37:28,960
-Ah, bu kadar komik olan ne?
-Sadece kız konuşması.

489
00:37:29,080 --> 00:37:31,920
sahip olman çok hoş
bana yer ayırdın teyze.

490
00:37:32,040 --> 00:37:33,760
Ne güzel takılar.

491
00:37:33,880 --> 00:37:36,480
Kutlamak için elmas saymak
o zaman umulmadık bir şansın var mı?

492
00:37:37,200 --> 00:37:39,600
Dedikodu seyahatleri gibi görünüyor
meleklerin kanatlarında.

493
00:37:39,720 --> 00:37:43,000
Fiona, tartışıyorduk
bu gizemli akşam yemeği partisi

494
00:37:43,120 --> 00:37:44,680
gelecek hafta atıyorsun.

495
00:37:44,800 --> 00:37:46,320
Bize söyleyebileceğiniz başka bir şey var mı?

496
00:37:46,440 --> 00:37:48,400
Davetiyemin nereye gittiği gibi teyze.

497
00:37:48,520 --> 00:37:50,760
Eminim katılamayacak kadar meşgulsündür.

498
00:37:50,880 --> 00:37:53,000
Ah, hayır, hiç de değil. Gelmeyi çok isterim.

499
00:37:53,880 --> 00:37:56,960
Bir sebep olmadığı sürece
orada olmamı istemiyorsun.

500
00:37:57,840 --> 00:38:00,000
Seni aramızda görmek isteriz.

501
00:38:00,120 --> 00:38:01,320
Ahh.

502
00:38:05,320 --> 00:38:06,800
Sorun ne?

503
00:38:08,600 --> 00:38:11,120
Dövüşçülerden birinin ayakları korktu.

504
00:38:12,760 --> 00:38:14,520
Gidip bir çift konuşacağım.

505
00:38:18,280 --> 00:38:19,640
Durmak!

506
00:38:20,400 --> 00:38:22,880
Kazanan!

507
00:38:23,000 --> 00:38:26,360
Bir alkış daha
parlak savaşçılarımız için.

508
00:38:28,040 --> 00:38:29,920
Vay!

509
00:38:33,920 --> 00:38:38,720
Lütfen herkes dikkatini çeker mi?
ana etkinliğimiz için ekrana.

510
00:38:38,840 --> 00:38:41,800
Size gösterecek özel bir videomuz var.

511
00:38:43,840 --> 00:38:45,480
Ben Andrew Fung.

512
00:38:45,600 --> 00:38:47,960
Kimse benden daha sert antrenman yapmıyor ya da yumruk atmıyor.

513
00:38:48,080 --> 00:38:49,680
Senin şarkını seçti!

514
00:38:49,800 --> 00:38:51,640
Keşke yapmasaydı.

515
00:38:51,760 --> 00:38:55,520
Daha önce bin kalori yakıyorum
rakiplerim çocukları okula bırakıyor!

516
00:38:55,640 --> 00:38:57,480
Kalk ve eziyet et!

517
00:38:57,600 --> 00:39:00,440
Bu kavgaya diyebilirsin
Jack ve Fasulye Sırığı.

518
00:39:00,560 --> 00:39:03,560
Ama bu bir peri masalı değil.

519
00:39:08,960 --> 00:39:10,360
Hadi!

520
00:39:17,800 --> 00:39:19,280
Hadi!

521
00:39:29,080 --> 00:39:34,240
Bayanlar ve baylar, ne yazık ki
Son dakika iptalimiz var.

522
00:39:35,040 --> 00:39:37,480
Dixon Chan az önce okulu bıraktı.

523
00:39:39,920 --> 00:39:44,640
Ama bekle. Yeni bir katılımcı
az önce yerini aldı.

524
00:39:44,760 --> 00:39:50,320
Tanıtım videosuna gerek yok
çünkü bu adamın tanıtıma ihtiyacı yok.

525
00:39:50,440 --> 00:39:52,720
Bu etkinliğin Baş Sponsoru,

526
00:39:52,840 --> 00:39:55,280
lütfen Christopher Hext'e hoş geldiniz!

527
00:40:14,240 --> 00:40:16,760
Bu çok çılgınca.
Bu adamla bir anlaşma yapmam lazım.

528
00:40:32,720 --> 00:40:35,000
Hadi Andy, anladın bunu!

529
00:40:35,560 --> 00:40:37,080
Eldivenlere dokunun.

530
00:40:38,440 --> 00:40:39,680
Geri çekilin.

531
00:40:41,240 --> 00:40:42,920
Hazır? Hazır?

532
00:40:43,040 --> 00:40:44,400
Kavga!

533
00:40:44,520 --> 00:40:46,560
Christopher, bunu yapmak zorunda kalmak istemiyorum...

534
00:40:48,160 --> 00:40:50,200
Hadi gidelim Andrew! Kafasını koparın!

535
00:40:50,320 --> 00:40:52,680
Kes şunu Andy, hadi!

536
00:40:52,800 --> 00:40:54,560
Pekala, Christopher.

537
00:40:56,280 --> 00:40:58,200
Hadi. Vay!

538
00:40:59,360 --> 00:41:00,440
Hadi!

539
00:41:00,560 --> 00:41:02,280
İşte bu, bunu aldın.

540
00:41:07,120 --> 00:41:09,000
Devam et, devam et!

541
00:41:14,560 --> 00:41:15,800
Bayan Pierce.

542
00:41:17,040 --> 00:41:18,040
Kola!

543
00:41:19,280 --> 00:41:22,080
bitirmek isterim
geçen gün başlattığımız sohbet.

544
00:41:22,200 --> 00:41:25,280
Peki, bana söyleyerek başlayabilirsin
Kilisede olduğumu nasıl biliyordun?

545
00:41:25,920 --> 00:41:27,360
Telefonunuz.

546
00:41:28,320 --> 00:41:31,600
Sadece bir fotoğrafı silmedin
açılış partisinde.

547
00:41:31,720 --> 00:41:34,720
Bir kişinin telefonunda ne yaptığı
çok açıklayıcı olabilir.

548
00:41:35,520 --> 00:41:37,800
Onu da kapatmayı seçtiklerinde.

549
00:41:37,920 --> 00:41:41,680
Örneğin bir hapishaneyi ziyaret ettiklerinde.

550
00:41:44,200 --> 00:41:45,760
İşte başlıyoruz. İşte bu!

551
00:41:48,240 --> 00:41:52,320
Sanırım Bayan Pierce,
sen saklayacak çok şeyi olan bir kadınsın.

552
00:41:52,440 --> 00:41:56,160
Ve sen her zaman olan bir adamsın
kovulmaktan bir yanlış adım.

553
00:41:56,280 --> 00:41:59,040
Bu yüzden mi tutunuyorsun Jon?

554
00:41:59,160 --> 00:42:02,560
Çünkü Hext'lerin ne olduğunu biliyorsun
artık ihtiyaçları olmayan insanlara ne yapacaklar?

555
00:42:06,760 --> 00:42:09,080
Ve hala herhangi bir kanıt göremiyorum.

556
00:42:15,560 --> 00:42:16,880
Sahte isim,

557
00:42:18,440 --> 00:42:20,240
sahte adres.

558
00:42:22,240 --> 00:42:24,040
Bana burada ne yaptığını söyle.

559
00:42:27,360 --> 00:42:32,640
Bir, iki, üç...

560
00:42:33,720 --> 00:42:35,720
-Kalk!
-Dört...

561
00:42:35,840 --> 00:42:37,400
-Ayağa kalk!
-Beş...

562
00:42:37,520 --> 00:42:39,320
-Andy!
-Altı!

563
00:42:40,800 --> 00:42:45,240
Yedi, sekiz, dokuz...

564
00:42:45,360 --> 00:42:47,720
-Bayan Pierce.
-Yapma, dokunma bana!

565
00:42:47,840 --> 00:42:49,480
Sorun ne burada?

566
00:42:49,600 --> 00:42:52,320
Koridordaydım
ve bu adamı uyuşturucu kullanırken yakaladım.

567
00:42:52,440 --> 00:42:54,240
Sonra beni kovaladı ve yakaladı.

568
00:42:54,360 --> 00:42:55,440
Bu kadar yeter.

569
00:42:55,560 --> 00:42:57,680
Eminim bir tür vardır
yanlış anlaşılmadan.

570
00:42:57,800 --> 00:43:01,480
Ne olduğunu biliyorum.
Onu arayın. Haklı olduğumu göreceksin.

571
00:43:01,600 --> 00:43:02,880
Jon mu?

572
00:43:04,360 --> 00:43:06,120
Eğer bu sorunu çözecekse.

573
00:43:06,240 --> 00:43:07,440
Hızlıca.

574
00:43:19,200 --> 00:43:20,680
Gitmen gerek.

575
00:43:22,840 --> 00:43:23,960
Bay Hext.

576
00:43:24,680 --> 00:43:27,960
Jon! Benimle konuşuyorsun.

577
00:43:28,080 --> 00:43:30,840
Kovuldun ve kovacaksın
hemen o kapıdan çık.

578
00:43:30,960 --> 00:43:33,480
-Ama sen...
-Tek kelime daha yok!

579
00:43:50,720 --> 00:43:52,600
çok üzgünüm
bu oldu.

580
00:43:52,720 --> 00:43:54,360
-Sorun değil.
-Korkunç.

581
00:43:54,480 --> 00:43:56,360
Sarın.

582
00:43:57,440 --> 00:43:58,440
Yürü! Yürü! Yürü.

583
00:43:58,560 --> 00:44:01,280
Ve nakavtla kazananımız,

584
00:44:01,400 --> 00:44:03,280
Christopher Hext!

585
00:44:03,400 --> 00:44:06,360
İyi geceler. Geldiğiniz için teşekkür ederiz!

586
00:44:33,560 --> 00:44:35,160
Merhaba Gloria.

587
00:44:36,320 --> 00:44:38,880
Tamamen çılgınca görünebilir
burada olduğumu,

588
00:44:39,000 --> 00:44:41,320
ama umarım beni dinlersin.

589
00:44:41,440 --> 00:44:43,680
Babanı dışarı çıkarmak mı istiyorsun?

590
00:44:46,320 --> 00:44:48,480
Ne zamandır biliyorsun?

591
00:44:48,600 --> 00:44:51,760
Tekneye adım attığından beri.
Küpelerini tanıdım.

592
00:44:53,240 --> 00:44:55,000
Baban onları sana verdi.

593
00:44:56,120 --> 00:44:58,280
Onun gözleri sende.

594
00:44:58,400 --> 00:45:02,080
Partide oradaydın.
kaza gecesi.

595
00:45:03,520 --> 00:45:05,320
Sen onun mazereti olabilirsin.

596
00:45:06,880 --> 00:45:08,400
Gelemem.

597
00:45:10,160 --> 00:45:12,400
Onun sana ihtiyacı var.

598
00:45:12,520 --> 00:45:14,560
Zamanı geldiğinde,

599
00:45:16,200 --> 00:45:17,880
Tanrı beni yargılayacak.

600
00:45:18,920 --> 00:45:21,960
O zamana kadar
Düşünmem gereken kendi ailem var.

601
00:45:24,280 --> 00:45:25,840
Ve benimkini kaybettim.

602
00:45:25,960 --> 00:45:27,560
Üzgünüm.

603
00:45:29,440 --> 00:45:30,640
Ama sana şunu söyleyebilirim.

604
00:45:31,520 --> 00:45:35,080
Dün gece kulak misafiri oldum
Christopher alışılmadık bir arama yapar.

605
00:45:35,760 --> 00:45:38,160
Kiminle konuştuğunu bilmiyorum.

606
00:45:39,520 --> 00:45:41,680
ama kızgındı.

607
00:45:41,800 --> 00:45:45,120
Bir şey hakkında konuşmak
bu onu kazaya bağladı.

608
00:45:45,240 --> 00:45:50,200
Bu konuyu görüşeceklerini söyledi
gelecek haftaki akşam yemeği partisinde.

609
00:45:51,240 --> 00:45:53,400
Kanıt var.

610
00:45:53,520 --> 00:45:55,480
Alabilecek bir şey
babam hapisten çıktı mı?

611
00:45:55,600 --> 00:45:58,720
Ve akşam yemeğine gelen birinde bu var.


