1
00:00:01,240 --> 00:00:02,880
Преди в Сезона.

2
00:00:04,120 --> 00:00:05,600
Скоро ще имам име.

3
00:00:05,720 --> 00:00:07,400
Не бих мислил много за нея.

4
00:00:07,520 --> 00:00:10,960
преди 22 години,
ти ми помогна да разреша ситуацията.

5
00:00:11,360 --> 00:00:12,960
Няколко лоши инвестиции.

6
00:00:13,080 --> 00:00:15,000
Продажбата на хотела ще покрие дълговете ни.

7
00:00:15,120 --> 00:00:16,520
Нека представя продажбата му.

8
00:00:16,640 --> 00:00:17,840
Ще ти дам шанс.

9
00:00:17,960 --> 00:00:21,080
Искам да го купя.
Така че може би има сделка.

10
00:00:21,200 --> 00:00:23,760
За каква сделка говорим?

11
00:00:23,880 --> 00:00:25,680
-Изведи ме.
- Бих искал да те изведа.

12
00:00:25,800 --> 00:00:28,080
-Къде бихте искали да отидете?
- Изненадайте ме.

13
00:00:29,880 --> 00:00:31,560
Знаете ли кой пусна слуховете?

14
00:00:32,159 --> 00:00:33,560
Няма да напусна Хонконг

15
00:00:33,680 --> 00:00:36,040
докато всички видят
змията, която наистина си.

16
00:00:36,160 --> 00:00:37,720
Вие не познавате тези хора.

17
00:00:37,840 --> 00:00:39,320
Проучвам ги от години.

18
00:00:39,440 --> 00:00:41,880
Бих искал един на един с теб.
Искам да науча за теб.

19
00:00:42,000 --> 00:00:45,520
Той те уреди и ми открадна баща.
Не мога просто да оставя това.

20
00:00:45,640 --> 00:00:49,040
Найджъл получи адрес от дневника на посетителите.
Как искате това да се управлява?

21
00:00:49,160 --> 00:00:50,440
Без разхлабени краища.

22
00:00:52,080 --> 00:00:53,320
Някой си подиграва с нас.

23
00:00:53,440 --> 00:00:56,200
Ще се доближа до Кристофър,
изчисти името си,

24
00:00:56,320 --> 00:00:58,280
и след това свалете семейство Хекст.

25
00:02:00,760 --> 00:02:04,240
черната вратовръзка,
боксовите ръкавици. Ще бъде чудесно.

26
00:02:04,360 --> 00:02:05,960
Вие наистина обичате това събитие.

27
00:02:06,080 --> 00:02:08,560
Какво лошо има в малко кървав спорт?

28
00:02:08,680 --> 00:02:12,440
Нокаут за бели якички?
Звучи леко насилствено за случая.

29
00:02:12,560 --> 00:02:14,920
Благотворителен боксов мач в полза
децата.

30
00:02:15,040 --> 00:02:17,680
Съпругът ви ще се справи чудесно.

31
00:02:18,840 --> 00:02:20,880
Знаеш какво означава това за мен.

32
00:02:21,000 --> 00:02:22,400
Поправи това, Джон.

33
00:02:24,480 --> 00:02:25,960
Благодаря ти, Глория.

34
00:02:50,080 --> 00:02:52,080
Г-н Хекст ви очаква.

35
00:03:07,480 --> 00:03:09,160
Капитан на Оксфордския боксов клуб.

36
00:03:12,120 --> 00:03:13,280
Все още ми липсва.

37
00:03:13,960 --> 00:03:15,640
Значи вече не се боксираш?

38
00:03:16,920 --> 00:03:18,600
Сега се боря по различни начини.

39
00:03:20,680 --> 00:03:24,200
Сега, за съжаление, имам много
натоварена сутрин и може да бъде изтеглен.

40
00:03:24,320 --> 00:03:26,800
но до тогава,

41
00:03:26,920 --> 00:03:28,800
подът е твой,

42
00:03:28,920 --> 00:03:30,400
Аутсайдер.

43
00:03:32,040 --> 00:03:35,560
Е, чест е да уча
от някой, който е изградил империя.

44
00:03:36,840 --> 00:03:40,640
Тази конкретна привилегия
отива при прадядо ми, не при мен.

45
00:03:41,200 --> 00:03:44,520
Прочетох всяка статия
на теб, че мога да намеря.

46
00:03:45,080 --> 00:03:48,520
Но това, което никой от тях не обяснява
и това, което бих искал да чуя е,

47
00:03:48,640 --> 00:03:50,320
от кого друг зависиш?

48
00:03:50,440 --> 00:03:52,120
Армия.

49
00:03:52,240 --> 00:03:54,680
Това е моят старши ръководен екип.

50
00:03:54,800 --> 00:03:57,280
Външни партньори като вашия работодател.

51
00:03:58,320 --> 00:03:59,800
И, разбира се, жена ми.

52
00:04:01,680 --> 00:04:05,200
Какво не виждаш
са жертвите, които изисква.

53
00:04:08,000 --> 00:04:10,800
Съжалявате ли за нещо?

54
00:04:18,040 --> 00:04:19,839
Отне Кари...

55
00:04:19,959 --> 00:04:22,920
три сезона, за да получите интервю с мен.

56
00:04:25,080 --> 00:04:26,640
Направихте го за месец.

57
00:04:28,240 --> 00:04:29,880
Това отнема...

58
00:04:30,800 --> 00:04:33,440
амбиция и план.

59
00:04:35,040 --> 00:04:37,920
Интересно ми е какво точно е това.

60
00:04:41,080 --> 00:04:43,800
Тук съм, за да науча всичко за теб.

61
00:04:45,600 --> 00:04:48,440
Да бъда в по-добра позиция
да се присъедините към вашия финансов екип.

62
00:04:48,560 --> 00:04:51,040
- Имам само още няколко въпроса...
- Мис Пиърс.

63
00:04:51,160 --> 00:04:53,800
Ах, за съжаление времето ни изтече.

64
00:04:54,440 --> 00:04:55,760
Дежурство зове.

65
00:05:01,520 --> 00:05:02,840
Вашият персонал.

66
00:05:02,960 --> 00:05:05,560
Предполагам, че и ти зависиш от тях?

67
00:05:06,480 --> 00:05:07,480
разбира се

68
00:05:08,400 --> 00:05:10,680
Хвърляме ги
парти за Лунна Нова година всяка година

69
00:05:10,800 --> 00:05:12,600
като начин да благодарим.

70
00:05:17,160 --> 00:05:19,480
От колко време ги правиш?

71
00:05:19,600 --> 00:05:20,720
Поколения.

72
00:05:33,680 --> 00:05:36,200
преди 22 години,
Лунната Нова година е на 1 февруари,

73
00:05:36,320 --> 00:05:38,200
датата на злополуката.

74
00:05:38,320 --> 00:05:40,760
Hexts направиха ли парти за персонала?

75
00:05:40,880 --> 00:05:41,920
Те го направиха.

76
00:05:43,280 --> 00:05:44,680
А ти беше ли там?

77
00:05:44,800 --> 00:05:48,160
Бях на купона
когато Кристофър взе колата.

78
00:05:49,000 --> 00:05:51,240
За какво е тази глупост?

79
00:05:51,360 --> 00:05:53,040
Това означава, че имаш алиби!

80
00:05:53,160 --> 00:05:56,440
Ако можем да намерим някой, който да свидетелства,
биха могли да повторят случая.

81
00:05:57,000 --> 00:05:58,760
Няма "ние".

82
00:05:58,880 --> 00:06:01,720
Кола, ти не знаеш как стават нещата тук.

83
00:06:03,040 --> 00:06:05,280
Ето те с Глория,

84
00:06:05,400 --> 00:06:06,920
домоуправителя им.

85
00:06:07,040 --> 00:06:08,200
Тя беше ли на партито?

86
00:06:09,560 --> 00:06:10,720
да

87
00:06:10,840 --> 00:06:14,000
Но ако тя все още е с тях,
нейната лоялност е към Хекстите.

88
00:06:14,120 --> 00:06:16,240
Ние не знаем това.
Просто трябва да я взема сама.

89
00:06:16,360 --> 00:06:18,320
Има толкова много неща, които не знаеш.

90
00:06:19,600 --> 00:06:21,080
Тогава ми кажи.

91
00:06:21,200 --> 00:06:22,600
Кола...

92
00:06:22,720 --> 00:06:26,400
Имате добра работа, бъдеще.

93
00:06:26,520 --> 00:06:28,920
Ако продължиш да копаеш,

94
00:06:29,040 --> 00:06:31,680
ще те открият и ще съсипят живота ти.

95
00:06:31,800 --> 00:06:34,360
Трябва да оставите това. Сега.

96
00:06:37,200 --> 00:06:39,520
Може да си спрял да се бориш,

97
00:06:39,640 --> 00:06:41,000
но аз не съм.

98
00:07:59,280 --> 00:08:01,840
Давам ти заглавие
което ти гарантира безплатна путка,

99
00:08:01,960 --> 00:08:04,320
и го използваш на Кари Шен?

100
00:08:06,880 --> 00:08:09,240
- Добре, вземете пет.
- Тъкмо започвах.

101
00:08:09,360 --> 00:08:11,840
да Бихте си помислили, че знам
как да планирате изненада

102
00:08:11,960 --> 00:08:13,640
за жена, която познавам от години.

103
00:08:13,760 --> 00:08:17,320
Оказвате толкова голям натиск върху всичко.
Откакто си бил шибано дете.

104
00:08:17,960 --> 00:08:20,720
Може би нещо по-небрежно?
Като поход?

105
00:08:20,840 --> 00:08:23,720
Кога някога сте виждали
Кари Шен носи маратонки?

106
00:08:25,400 --> 00:08:27,920
ами ти
Как върви битката за Пърси?

107
00:08:28,040 --> 00:08:31,360
перфектен Имам основен инвеститор
всичко заключено.

108
00:08:31,480 --> 00:08:33,400
И все пак все още има недостиг.

109
00:08:34,120 --> 00:08:37,080
Да, покрих го.
Трябва само Никита да говори със семейството си.

110
00:08:37,200 --> 00:08:39,880
Звучи сякаш все още нямате хотел.

111
00:08:41,360 --> 00:08:43,840
Братко Имам генерален план.

112
00:08:43,960 --> 00:08:45,360
-Добре.
- да

113
00:08:45,480 --> 00:08:46,920
Вие от всички хора трябва да знаете

114
00:08:47,040 --> 00:08:50,040
Андрю Фънг не пада
без бой.

115
00:09:23,920 --> 00:09:27,040
Просто трябва да поддържам темпото
изяви с другите семейства.

116
00:09:28,080 --> 00:09:29,360
Благодаря ви, докторе.

117
00:09:29,480 --> 00:09:30,960
Може да се видите навън.

118
00:09:51,200 --> 00:09:53,800
I have secured an MC

119
00:09:53,920 --> 00:09:57,360
за бели яки нокаут,
но без спойлери.

120
00:09:57,480 --> 00:10:00,120
Момиче, знаеш, че върви
да бъде някой известен.

121
00:10:00,240 --> 00:10:03,000
Сигурен съм, че всички ще бъдете
много изненадан.

122
00:10:04,600 --> 00:10:06,080
Маделин е тук.

123
00:10:09,000 --> 00:10:11,680
Маделин. Не те очаквахме.

124
00:10:11,800 --> 00:10:15,880
Сигурен съм Но не можах
стой как оставих нещата.

125
00:10:16,000 --> 00:10:20,560
И знам, че тези не се гримират
за моето избухване при последната ни среща,

126
00:10:20,680 --> 00:10:24,880
но се надявам
показват колко съжалявам.

127
00:10:25,000 --> 00:10:26,160
да

128
00:10:26,280 --> 00:10:29,680
О, лельо. Вашият подарък ще дойде скоро.

129
00:10:31,440 --> 00:10:32,560
Губелин.

130
00:10:34,080 --> 00:10:35,920
За това, че ме вкара в комисията.

131
00:10:38,560 --> 00:10:40,120
Колко внимателно.

132
00:10:40,240 --> 00:10:42,560
Въпреки че е малко рано
за сезона на подаръците.

133
00:10:42,680 --> 00:10:45,600
Замислеността не познава време от годината.

134
00:10:55,240 --> 00:10:56,760
Съжалявам!

135
00:10:56,880 --> 00:10:59,560
Задържаха ме
Поземленият регистър получава акта за хотела.

136
00:10:59,680 --> 00:11:00,840
Въпрос.

137
00:11:01,960 --> 00:11:04,080
Ако човек каже, че взема
ти на изненадваща среща,

138
00:11:04,200 --> 00:11:07,560
колко дни чакаш
докато не бъде ясно забравен?

139
00:11:07,680 --> 00:11:10,480
Дейвид вероятно е планирал
перфектното нещо. Просто му дайте време.

140
00:11:10,600 --> 00:11:13,840
Имам дължима колода за продажби.

141
00:11:14,800 --> 00:11:17,240
Числата не са
което се равнява на един милиард.

142
00:11:17,360 --> 00:11:19,760
Така че трябва да продадем тази история.

143
00:11:19,880 --> 00:11:23,040
В моето едно към едно,
Кристофър продължи да говори за семейството.

144
00:11:23,160 --> 00:11:25,840
Ами ако направим колодата по-лична?

145
00:11:25,960 --> 00:11:29,560
Представете семейните снимки на Hext
през годините?

146
00:11:29,680 --> 00:11:33,200
Ако смятате, че мога да се обадя
Кристофър моли за семейни снимки...

147
00:11:33,720 --> 00:11:36,440
Можем да минем през Глория.

148
00:11:37,120 --> 00:11:39,280
Продадохте Кристофър като наследство.

149
00:11:39,400 --> 00:11:41,920
Той ще знае стойността
когато види палубата.

150
00:11:43,480 --> 00:11:46,480
Моят помощник, Притхи, ходи на църква
с нея няколко пъти седмично.

151
00:11:46,600 --> 00:11:48,080
Ще я накарам да протегне ръка.

152
00:11:48,200 --> 00:11:49,600
Знаете ли коя църква?

153
00:11:49,720 --> 00:11:52,680
Светец на кого му пука?
Просто ще говоря с Прити у дома.

154
00:11:53,600 --> 00:11:56,280
Кари, мога да сваля това от чинията ти.

155
00:11:56,400 --> 00:11:58,240
Преча ли

156
00:12:00,760 --> 00:12:02,400
Не, влезте.

157
00:12:02,520 --> 00:12:04,520
Г-н Хекст ме искаше
за предоставяне на тези документи

158
00:12:04,640 --> 00:12:07,320
и ви напомня за спешността на продажбата.

159
00:12:07,440 --> 00:12:10,120
- Много съм наясно, Джон.
-Разбира се

160
00:12:10,240 --> 00:12:12,840
Освен това ще бъдем
извършване на проверки на миналото

161
00:12:12,960 --> 00:12:14,720
за всички по сделката.

162
00:12:14,840 --> 00:12:17,120
Аз лично вет

163
00:12:17,240 --> 00:12:18,680
всичките ми служители.

164
00:12:18,800 --> 00:12:20,800
Сигурен съм, че го правиш.

165
00:12:21,880 --> 00:12:24,200
Разбира се. Каквото иска г-н Хекст.

166
00:12:25,360 --> 00:12:28,840
Ще се свържем. Г-жо Шен. Г-жо Пиърс.

167
00:12:34,480 --> 00:12:36,800
Сигурен ли си, че един към един мина добре?

168
00:12:36,920 --> 00:12:38,360
Мм-хмм.

169
00:13:01,160 --> 00:13:02,840
Боже мой скъпа! скъпа!

170
00:13:03,280 --> 00:13:05,400
-Андрю!
-Ооо!

171
00:13:05,520 --> 00:13:08,480
Любимият ми предприемач.
Хващам ли те в лош момент?

172
00:13:08,600 --> 00:13:10,880
Всъщност ние просто бяхме на...

173
00:13:11,440 --> 00:13:13,120
Полуостров за вечерен чай.

174
00:13:13,240 --> 00:13:15,680
да Две шампанско, моля.

175
00:13:15,800 --> 00:13:17,680
Но винаги имаме време за вас.

176
00:13:18,240 --> 00:13:19,960
Мисля, че можем да правим бизнес заедно.

177
00:13:20,080 --> 00:13:23,400
да Искам да кажа, ако има смисъл за нас.

178
00:13:23,520 --> 00:13:25,000
да

179
00:13:25,120 --> 00:13:27,880
Ще купя The Percy.

180
00:13:28,000 --> 00:13:31,600
И мисля, че вашият продукт
може да бъде идеалната домашна водка.

181
00:13:31,720 --> 00:13:33,760
-Премиум водка.
-Каквото и да е.

182
00:13:33,880 --> 00:13:35,880
проблемът е,

183
00:13:36,000 --> 00:13:39,200
Чух за някаква токсична плесен в хотела.

184
00:13:39,320 --> 00:13:45,720
Сега, ако някой намери
тази токсична плесен и я изтича в пресата,

185
00:13:45,840 --> 00:13:49,440
което може да нокаутира всички конкуренти
и да ускори покупката ми.

186
00:13:49,560 --> 00:13:51,840
Защо бихте купили хотел с токсична плесен?

187
00:13:51,960 --> 00:13:54,560
Сигурен съм, че можем да намерим мухъл.
И бихме го свързали с...?

188
00:13:54,680 --> 00:13:57,480
Куини Нг в The Current. трябва да тръгвам

189
00:13:59,720 --> 00:14:02,440
Хм, радвам се да те видя тук.

190
00:14:04,320 --> 00:14:05,680
В любимия ми магазин за юфка.

191
00:14:05,800 --> 00:14:07,680
Да, за което няма да млъкнеш.

192
00:14:07,800 --> 00:14:09,400
Хей, така че, хм

193
00:14:09,520 --> 00:14:12,200
жадувах за нещо.
Не знам дали го има в менюто.

194
00:14:12,320 --> 00:14:15,840
Мислех си, че може би трябва да минем отсреща
пътя до мотела и го проверете.

195
00:14:15,960 --> 00:14:17,440
Не времето.

196
00:14:17,560 --> 00:14:19,840
Ъъъ, но щом си тук...

197
00:14:21,160 --> 00:14:22,720
Знаете ли за добри адвокати?

198
00:14:24,360 --> 00:14:26,320
Четенето на завещанието е утре.

199
00:14:27,000 --> 00:14:28,160
Защо не попита Дейвид?

200
00:14:28,280 --> 00:14:31,120
Децата на Томас вече
имам фирмата на Дейвид на слуга.

201
00:14:31,240 --> 00:14:32,360
Е, тогава...

202
00:14:32,480 --> 00:14:34,200
Не получаваш нищо.

203
00:14:34,320 --> 00:14:36,440
Дори не ми пука.

204
00:14:36,560 --> 00:14:39,920
Уморих се да се справям сам.
Просто искам да свърши.

205
00:14:42,760 --> 00:14:44,760
Искаш ли да дойда с теб утре?

206
00:14:46,640 --> 00:14:49,720
Е, искам съдията да ме хареса. така...

207
00:14:50,200 --> 00:14:52,720
Не, сериозно говоря.
Искаш ли да дойда с теб?

208
00:14:58,440 --> 00:14:59,920
всичко е наред

209
00:15:00,040 --> 00:15:01,720
Ти не си такъв човек, Андрю.

210
00:15:09,320 --> 00:15:13,320
От неговите очарователни местни пазари
до ослепителните гледки на пристанище Виктория,

211
00:15:13,440 --> 00:15:15,920
Хонконг предлага свят на чудеса.

212
00:15:16,040 --> 00:15:18,920
И все пак нищо не може да се сравни
към историята на хотел Пърси.

213
00:15:19,040 --> 00:15:21,840
Сменете снимката горе вдясно.
Направете го с 5% по-голям.

214
00:15:23,000 --> 00:15:24,600
Колодата е страхотна, Кари.

215
00:15:24,720 --> 00:15:26,040
Трябва да е безупречен.

216
00:15:26,160 --> 00:15:29,760
Кристофър е нервен по някаква причина,
така че не можем да бъдем.

217
00:15:29,880 --> 00:15:31,680
Ние сме невъзмутими.

218
00:15:34,520 --> 00:15:36,640
Какво прави Дейвид тук?

219
00:15:36,760 --> 00:15:39,280
- О, обадих му се.
-Какво?

220
00:15:39,400 --> 00:15:42,520
Чакахте изненада.
Не чакайте повече.

221
00:15:42,640 --> 00:15:44,480
Линията, която премина, е толкова далече,

222
00:15:44,600 --> 00:15:47,440
- Дори не мога да го видя.
- Притеснявахте се за връзката ви

223
00:15:47,560 --> 00:15:49,960
с Кристофър и аз се притеснявах
това би го объркало.

224
00:15:50,080 --> 00:15:52,600
- Дейвид е неговият адвокат. Той щеше да знае.
- Не мога просто да му кажа

225
00:15:52,720 --> 00:15:54,600
-да каже добра дума за мен.
-Защо не?

226
00:15:54,720 --> 00:15:56,680
-Дейвид. здрасти
-Здрасти

227
00:15:56,800 --> 00:15:59,760
Кола каза, че искаш да ме видиш.
Трябваше да съм лично.

228
00:16:00,800 --> 00:16:03,880
Изглежда, че чете мисли.

229
00:16:04,000 --> 00:16:07,920
така мисля.
Защото и аз исках да те видя.

230
00:16:08,040 --> 00:16:11,880
Разбивам си мозъка
за идеи за среща и...

231
00:16:12,000 --> 00:16:14,600
Не знаех дали носиш тенис обувки.

232
00:16:15,840 --> 00:16:17,360
Можеш да си тръгнеш веднага.

233
00:16:18,160 --> 00:16:19,760
Спонтанна изненада!

234
00:16:19,880 --> 00:16:22,160
Кари, ти беше тук
за толкова много часове.

235
00:16:22,280 --> 00:16:24,600
Заслужаваш почивка.
Мога да изпратя тестето.

236
00:16:24,720 --> 00:16:28,840
- Мога да играя куки.
- Мога да отменя среща.

237
00:16:29,480 --> 00:16:31,800
Но какво щяхме да направим?

238
00:16:35,760 --> 00:16:38,480
Всъщност току-що ми хрумна страхотна идея.

239
00:16:39,520 --> 00:16:40,760
трябва ли

240
00:16:55,920 --> 00:16:58,240
Нищо не казва, че няма натиск
като напускане на Централна.

241
00:16:59,560 --> 00:17:01,600
Мисля, че трябва да отида по-далеч.

242
00:17:03,240 --> 00:17:07,640
Пърси винаги е пред очите,
поглъщайки всяка моя мисъл.

243
00:17:08,319 --> 00:17:09,760
Изчакайте секунда.

244
00:17:18,400 --> 00:17:20,119
Нека днес не бъдем себе си.

245
00:17:21,400 --> 00:17:23,520
аз не разбирам

246
00:17:28,040 --> 00:17:30,080
Ние сме туристи.

247
00:17:30,200 --> 00:17:34,000
Ние сме на нашия... меден месец.

248
00:17:34,120 --> 00:17:35,800
Ние дори не знаем какво е Пърси.

249
00:17:39,120 --> 00:17:42,880
Дойдохме направо от
нашата сватба в стил ранчо в Тексас.

250
00:17:44,000 --> 00:17:47,360
Изглеждаше зашеметяващо в дънковата си рокля.

251
00:17:48,000 --> 00:17:51,120
Не получих нито една капка
от барбекю соса върху него.

252
00:17:56,480 --> 00:17:59,800
И ако няма да бъдем себе си,

253
00:17:59,920 --> 00:18:02,560
трябва да изключим телефоните си.

254
00:18:08,640 --> 00:18:11,000
И така, къде отиваме след това?

255
00:18:12,200 --> 00:18:15,680
Четох за някои вълшебни места
на сайта на туристическия съвет.

256
00:18:15,800 --> 00:18:16,840
Ммм...

257
00:18:16,960 --> 00:18:19,480
Може би можем да отидем до Големия Буда?

258
00:18:19,600 --> 00:18:22,400
-Ммм...
- Или Малкия Буда.

259
00:18:23,800 --> 00:18:26,400
Или бебето Буда.

260
00:18:26,520 --> 00:18:28,240
-Или Мини Буда.
-Или Мини Буда.

261
00:19:06,240 --> 00:19:08,560
-Да?
-Скъпи, току що бях в The Percy

262
00:19:08,680 --> 00:19:11,320
и едва ли са се настроили
нещо за бели яки с нокаут.

263
00:19:11,440 --> 00:19:14,120
Фиона, занимавам се с много повече
важни неща точно сега.

264
00:19:14,240 --> 00:19:16,480
С какво точно се занимаваш?

265
00:19:16,600 --> 00:19:18,600
Нищо не те засяга.

266
00:19:19,680 --> 00:19:22,840
Кристофър, пука ми! говори с мен

267
00:19:22,960 --> 00:19:25,280
Ставаш смешен.
I need to go.

268
00:19:26,240 --> 00:19:29,000
Но ви уверявам, че каквото и да е
други незначителни комитетски въпроси

269
00:19:29,120 --> 00:19:31,720
може да ви изправи днес,
те също ще се оправят.

270
00:19:31,840 --> 00:19:33,520
Не, недей... Уф...

271
00:19:33,600 --> 00:19:34,600
мамка му!

272
00:19:46,560 --> 00:19:48,560
Трябва да дойдете с мен, г-жо Хекст.

273
00:19:48,680 --> 00:19:51,160
Трябва да ми кажеш какво
правиш със съпруга ми.

274
00:19:52,160 --> 00:19:54,360
всичко е наред Фалшива тревога.

275
00:19:56,840 --> 00:19:58,800
Може би бихме могли
обсъдете някъде насаме.

276
00:19:58,920 --> 00:20:01,600
Водим този разговор
точно тук, Джон.

277
00:20:02,200 --> 00:20:05,120
Кристофър гръмна ли
друга част от нашия бизнес?

278
00:20:05,240 --> 00:20:06,880
Има ли афера?

279
00:20:07,600 --> 00:20:11,240
Предполагам, че не знаеш нищо
за това с кого се е срещал на състезанията.

280
00:20:13,080 --> 00:20:14,760
Г-н Хекст може да ви каже повече от мен.

281
00:20:15,760 --> 00:20:17,920
Вашата лоялност е възхитителна.

282
00:20:18,040 --> 00:20:21,800
Но за да не забравиш, ти също работиш за мен.

283
00:20:25,840 --> 00:20:28,880
Надявам се да прехвърчат искри,
тъй като телефонът ви е изключен.

284
00:20:29,000 --> 00:20:30,760
Изпратих пакета за продажби на Кристофър

285
00:20:30,880 --> 00:20:33,320
и изпускам
роклята си от състезанията.

286
00:20:37,640 --> 00:20:38,920
Прити?

287
00:20:39,040 --> 00:20:40,720
тук ли си

288
00:20:42,440 --> 00:20:44,240
Бих искал да поговорим.

289
00:21:38,720 --> 00:21:40,200
Ти не си Кари!

290
00:21:40,320 --> 00:21:42,200
К-какво правиш тук?

291
00:21:42,320 --> 00:21:44,080
Е, имаме среща.

292
00:21:46,080 --> 00:21:48,800
Мислех, че си личен треньор.

293
00:21:48,920 --> 00:21:51,240
Е, технически погледнато, аз съм актьор.

294
00:21:51,360 --> 00:21:55,160
Сметките трябва да се плащат,
затова предлагам... други услуги.

295
00:21:55,280 --> 00:21:57,280
Прах, хапчета, удоволствие.

296
00:21:58,840 --> 00:22:02,520
Аз-аз съм просто. Изненадан съм, че Кари би...

297
00:22:02,640 --> 00:22:05,520
О, дори най-много
успешните хора имат нужди.

298
00:22:06,160 --> 00:22:09,600
Моля, не й казвайте за
нашето малко, ъъъ, запознайте се сладко.

299
00:22:09,720 --> 00:22:11,680
This is going to my grave.

300
00:22:11,800 --> 00:22:16,120
Е, ако, ъъъ,
имате нужда от нещо, обадете ми се.

301
00:22:17,400 --> 00:22:19,840
Имам всичко необходимо в момента.

302
00:22:20,600 --> 00:22:21,800
вярно

303
00:22:37,880 --> 00:22:39,280
Правилно ли изглежда?

304
00:22:39,400 --> 00:22:41,720
Още малко в ъгъла, скъпа.

305
00:22:41,840 --> 00:22:43,640
Спомняте ли си първия ни апартамент?

306
00:22:43,760 --> 00:22:45,800
О, добро око, скъпа.

307
00:22:49,400 --> 00:22:50,520
окей

308
00:22:52,520 --> 00:22:54,320
Здравей, мухъл.

309
00:22:55,840 --> 00:22:58,080
Отидете в The Current.

310
00:23:01,880 --> 00:23:03,360
Наистина ли правим това?

311
00:23:05,240 --> 00:23:06,960
Това е единственият начин.

312
00:23:09,680 --> 00:23:11,240
Мисля, че свършихме тук.

313
00:23:12,760 --> 00:23:15,040
Андрю резервира стаята за нощувка.

314
00:23:19,280 --> 00:23:22,000
Ооо... Искаш ли да останеш през нощта?

315
00:23:22,120 --> 00:23:24,120
-Може би имам.
- В хотела?

316
00:23:24,240 --> 00:23:26,120
Може би трябва.

317
00:23:30,200 --> 00:23:33,840
Не мисля, че съм участвал
Star Ferry, откакто бях дете.

318
00:23:33,960 --> 00:23:35,400
виждаш ли Забавно е да си играеш на турист.

319
00:23:38,200 --> 00:23:41,280
Забравих колко красив е Хонконг.

320
00:23:42,040 --> 00:23:43,480
Аз също.

321
00:23:44,280 --> 00:23:45,920
Харесва ми от това разстояние.

322
00:23:47,800 --> 00:23:51,560
А там има сделка за хотел
Кристофър няма да ми се довери.

323
00:23:52,600 --> 00:23:54,480
Ти си боец, Кари.

324
00:23:55,520 --> 00:23:57,640
Изглежда винаги намираш начин.

325
00:23:59,000 --> 00:24:04,240
Е, ако някога ти се прииска да разкажеш
него, че наистина ще го оценя.

326
00:24:05,040 --> 00:24:09,160
Кристофър отключва свят за мен
който беше заключен за много дълго време.

327
00:24:11,480 --> 00:24:15,760
Е, нека да видя дали мога да кажа една дума,

328
00:24:15,880 --> 00:24:17,480
да ти дам ключ.

329
00:24:17,600 --> 00:24:19,880
♪ Разпада се като хартия ♪

330
00:24:22,400 --> 00:24:25,200
♪ Но аз давам всичко от себе си ♪

331
00:24:26,920 --> 00:24:27,920
благодаря

332
00:24:29,000 --> 00:24:32,280
♪ Губя котвата си ♪

333
00:24:35,320 --> 00:24:38,280
♪ Гърдите ме дърпат ♪

334
00:24:42,160 --> 00:24:47,960
♪ Всичко, което има значение, си ти ♪♪

335
00:25:02,560 --> 00:25:04,880
Операция Mold е завършена.

336
00:25:05,000 --> 00:25:06,360
трябва да тръгвам

337
00:25:06,480 --> 00:25:08,160
Хм?

338
00:25:09,720 --> 00:25:11,760
Сега наистина мисля, че ме преследваш.

339
00:25:11,880 --> 00:25:16,440
Всъщност, току-що извърших престъпление.
И ще се предам.

340
00:25:16,560 --> 00:25:18,600
Нямаше да издържиш и ден в затвора.

341
00:25:21,480 --> 00:25:23,920
Е, как мина?

342
00:25:24,840 --> 00:25:28,400
Томас винаги ме е предупреждавал
че изтеглят имота.

343
00:25:28,520 --> 00:25:31,560
-Мм-хмм?
-Все пак не мислех, че ще е толкова зле.

344
00:25:31,680 --> 00:25:34,080
И понякога бях добре с това.

345
00:25:34,200 --> 00:25:37,000
Като, докато имаше тази битка,

346
00:25:37,120 --> 00:25:39,160
ние поддържахме част от него жив.

347
00:25:40,520 --> 00:25:44,320
Но сега всичко свърши и той се чувства изчезнал.

348
00:25:46,240 --> 00:25:47,840
Не звучиш добре.

349
00:25:51,160 --> 00:25:52,800
Благодаря ви, че сте тук.

350
00:25:55,280 --> 00:25:56,440
да

351
00:25:58,640 --> 00:26:00,200
Между другото грешахте.

352
00:26:00,320 --> 00:26:02,760
О, добре. Добре.
Нека не прекаляваме, става ли?

353
00:26:02,880 --> 00:26:05,000
Не, фирмата на Дейвид е добра,

354
00:26:06,160 --> 00:26:07,800
но волята беше ясна.

355
00:26:09,960 --> 00:26:11,560
Значи имаш бележки?

356
00:26:13,400 --> 00:26:15,640
Получих всичко.

357
00:26:16,760 --> 00:26:20,640
Инвестиционният портфейл,
бутилиращата компания в Индонезия,

358
00:26:20,760 --> 00:26:22,440
вилата в Италия.

359
00:26:22,560 --> 00:26:24,560
-What?!
-Всичко.

360
00:26:24,680 --> 00:26:26,520
Няма начин!

361
00:26:29,400 --> 00:26:31,320
Искаш ли да ми помогнеш да купя хотел?

362
00:26:34,360 --> 00:26:36,520
Абсолютно, по дяволите, не.

363
00:26:37,760 --> 00:26:40,240
Хайде, ти си като,
сега си като супер богат.

364
00:27:15,800 --> 00:27:18,040
Повикаха Глория
да работят рано.

365
00:27:21,720 --> 00:27:23,520
Затова си тук, нали?

366
00:27:24,600 --> 00:27:28,160
Тук съм, за да се моля.
Ако мога да получа малко уединение.

367
00:27:29,200 --> 00:27:31,360
Просто искам да изясня няколко неща.

368
00:27:31,480 --> 00:27:34,240
Споменахте, че това е
за първи път в Хонконг.

369
00:27:35,520 --> 00:27:39,280
Но има записи за
Колийн Пиърс в началното училище тук

370
00:27:39,400 --> 00:27:41,280
до шестгодишна възраст.

371
00:27:43,080 --> 00:27:45,440
Основното училище е покрито
във фонови проверки сега?

372
00:27:45,560 --> 00:27:48,160
Същата година вашите училищни записи
започна в САЩ.

373
00:27:52,640 --> 00:27:55,400
Да, роден съм тук.

374
00:27:55,520 --> 00:27:57,680
Но знаете какви са тези хора.

375
00:27:57,800 --> 00:28:01,960
На кого биха гледали по-благосклонно?
Стартираща американка или бедно момиче от Canto?

376
00:28:04,080 --> 00:28:06,080
А ти кой си?

377
00:28:10,320 --> 00:28:13,520
Жена, отговаряща на вашето описание

378
00:28:13,720 --> 00:28:17,200
посети мъж в затвора преди няколко дни.

379
00:28:17,320 --> 00:28:18,960
Бихте ли обяснили?

380
00:28:22,000 --> 00:28:25,520
Сигурно са стотици
от жени, които отговарят на моето описание.

381
00:28:29,240 --> 00:28:30,680
I'll be in touch.

382
00:28:32,800 --> 00:28:34,120
Скоро.

383
00:28:49,840 --> 00:28:50,840
Кола?

384
00:28:51,680 --> 00:28:52,760
Кола.

385
00:28:53,760 --> 00:28:55,040
Земята към Кола.

386
00:28:57,000 --> 00:28:59,480
Ще се видя с Дейвид тази вечер
в White Collar Knockout.

387
00:28:59,600 --> 00:29:02,080
Мисля да го поканя
for a drink first.

388
00:29:02,720 --> 00:29:04,880
не, не Let him come to you.

389
00:29:05,000 --> 00:29:07,880
You're the expert
в организирането на тези неща.

390
00:29:08,560 --> 00:29:11,880
You said David spoke
to Christopher. Подейства.

391
00:29:12,000 --> 00:29:13,440
This time.

392
00:29:13,560 --> 00:29:16,680
Следващият път, когато имате нелепа схема,
подсказвай ми първо.

393
00:29:17,840 --> 00:29:19,600
Кари, какво съвпадение.

394
00:29:19,720 --> 00:29:20,880
Куини.

395
00:29:21,000 --> 00:29:22,720
Търсите заглавие?

396
00:29:22,840 --> 00:29:24,560
Тук съм за коментар.

397
00:29:31,600 --> 00:29:33,200
Свалете това веднага.

398
00:29:33,320 --> 00:29:35,080
Тогава ми дайте нещо по-добро.

399
00:29:39,200 --> 00:29:40,520
какво правим

400
00:29:40,640 --> 00:29:43,320
Аз ще се справя с пресата.
Преминавате надолу по срещите на инвеститорите.

401
00:29:43,440 --> 00:29:45,720
И ти идваш с мен
до нокаут с бяла яка.

402
00:29:45,840 --> 00:29:47,960
Кристофър ще побеснее.

403
00:29:48,720 --> 00:29:50,560
Това е само проблем.

404
00:29:50,680 --> 00:29:53,440
И като всички проблеми,
ще ги накара да се подчинят.

405
00:29:53,560 --> 00:29:54,920
Уилсън, Кари...

406
00:30:36,320 --> 00:30:40,160
Г-жа Хекст пита кога
ще стигнете до White Collar Knockout.

407
00:30:41,320 --> 00:30:43,960
Съжалявам за статията, сър.

408
00:30:44,080 --> 00:30:47,880
Семейството ми е било в Хонг Конг
в продължение на почти 150 години.

409
00:30:49,960 --> 00:30:52,920
This place wouldn't be
какво е без името Hext.

410
00:30:57,000 --> 00:30:59,920
Направих грешка в стресиращ момент.

411
00:31:01,680 --> 00:31:04,760
И продавам The Percy, за да го оправя.

412
00:31:06,640 --> 00:31:09,320
Просто не се сетих
би било толкова дяволски трудно.

413
00:31:09,440 --> 00:31:13,120
Ти и г-жа Хекст сте преживели по-лошо.

414
00:31:13,240 --> 00:31:15,520
Има много езда на тази разпродажба,

415
00:31:16,240 --> 00:31:18,160
и това не е единственият ни проблем.

416
00:31:18,280 --> 00:31:20,040
Говорете с нея.

417
00:31:20,840 --> 00:31:23,600
Откакто се разболя, аз...

418
00:31:23,720 --> 00:31:25,000
Не обичам да я безпокоя.

419
00:31:26,440 --> 00:31:28,480
Всичко, което някога съм правил,

420
00:31:29,520 --> 00:31:30,960
Правил съм за семейството.

421
00:31:31,080 --> 00:31:32,960
Това е най-важното.

422
00:31:33,080 --> 00:31:35,520
-Както знаете.
- Аз го правя.

423
00:32:28,960 --> 00:32:30,480
Това е Кола.

424
00:32:30,600 --> 00:32:32,280
Казахте, че можете да получите всичко?

425
00:32:34,080 --> 00:32:37,000
Трябва ми нещо от теб. За довечера.

426
00:33:02,120 --> 00:33:03,880
Добре. хайде де!

427
00:33:05,680 --> 00:33:07,600
Дами и господа,

428
00:33:07,720 --> 00:33:10,840
добре дошли в White Collar Knockout,

429
00:33:10,960 --> 00:33:14,280
където всички професионалисти
сменят блузите си, оксфордите си

430
00:33:14,400 --> 00:33:17,800
за шорти и ръкавици
в името на благотворителността.

431
00:33:17,920 --> 00:33:20,960
Не забравяйте, че всеки удар е за децата!

432
00:33:21,080 --> 00:33:22,320
Нека вдигнем малко шум!

433
00:33:28,080 --> 00:33:29,640
бой!

434
00:33:31,600 --> 00:33:33,040
Ооо!

435
00:33:33,160 --> 00:33:35,360
Две, три, четири, пет!

436
00:33:35,480 --> 00:33:36,600
да!

437
00:33:39,880 --> 00:33:42,760
За децата!
Нека вдигнем малко шум!

438
00:33:48,000 --> 00:33:51,080
Имаме много битки тази вечер
и много усмивки за спестяване.

439
00:33:51,200 --> 00:33:53,320
Мм-хмм. цялото това вълнение,

440
00:33:53,440 --> 00:33:56,840
но се чувства малко, хм, празно?

441
00:33:58,680 --> 00:33:59,920
Къде е Кристофър?

442
00:34:00,760 --> 00:34:02,000
О, Кристофър.

443
00:34:02,120 --> 00:34:04,560
Той е ангажиран със собствен мач.

444
00:34:09,440 --> 00:34:11,159
- Моят обичаен.
-Да, сър.

445
00:34:11,719 --> 00:34:13,040
Благодаря за срещата с мен.

446
00:34:13,159 --> 00:34:15,000
Добре, нека приключим с това

447
00:34:15,120 --> 00:34:16,800
за да мога да опитам и да се насладя на вечерта.

448
00:34:16,920 --> 00:34:18,960
Премахнах настоящата статия

449
00:34:19,080 --> 00:34:22,080
в замяна на ексклузивно покритие
of The Percy deal.

450
00:34:22,199 --> 00:34:25,400
Убеден съм, че ако се забавим
продажба на хотел за няколко месеца,

451
00:34:25,520 --> 00:34:27,159
цялата тази работа с мухъла ще отмине.

452
00:34:30,080 --> 00:34:32,239
Знаеш ли какво харесвам в бокса?

453
00:34:32,360 --> 00:34:34,239
Без оборудване, без принадлежности.

454
00:34:34,360 --> 00:34:37,480
Само вие и опонентът ви.
И най-добрият човек печели.

455
00:34:41,880 --> 00:34:47,120
Спазваме графика за това
разпродажба на хотел, както е, без значение какво.

456
00:34:47,239 --> 00:34:49,800
Дейвид ми каза, че си
най-добрият човек за работата.

457
00:34:49,920 --> 00:34:51,440
Трябва да го докажеш.

458
00:34:52,560 --> 00:34:54,159
Тогава по-добре да се захващам за работа.

459
00:34:54,280 --> 00:34:55,719
добре...

460
00:35:00,880 --> 00:35:06,320
Имаме Ерик "Lights Out" Leung
срещу Ron "Rumble" Wu!

461
00:35:08,840 --> 00:35:09,920
бой!

462
00:35:10,040 --> 00:35:13,160
Закъсняхте с две битки,
и се забавлявах сам.

463
00:35:13,280 --> 00:35:15,800
Е, занимавал съм се
с мухъл ситуация.

464
00:35:15,920 --> 00:35:19,240
The Current отразява продажбата на хотела,
между другото

465
00:35:19,360 --> 00:35:22,520
Така че ще има още много
събития, за които да се зашеметите.

466
00:35:22,640 --> 00:35:26,520
Каквото и да е, което трябва да направите
за да се отървете от това, направете го.

467
00:35:26,640 --> 00:35:29,320
Ти си Кристофър шибания Хекст.
Дръж се така.

468
00:36:15,360 --> 00:36:17,640
Платих ли за
посредственият пакет? хайде

469
00:36:17,760 --> 00:36:20,280
Ти го поиска, човече.
Изобщо не ми плащаш.

470
00:36:21,440 --> 00:36:23,320
Главата надолу.

471
00:36:24,000 --> 00:36:25,560
Обърни се.

472
00:36:27,360 --> 00:36:28,880
имате ли го

473
00:36:29,000 --> 00:36:30,920
Малко ми е вързано.

474
00:36:31,040 --> 00:36:32,760
Тогава ще го направим тук.

475
00:36:38,920 --> 00:36:40,960
Трябва да кажа, че молбата ви ме изненада.

476
00:36:46,840 --> 00:36:48,120
Дейвид!

477
00:36:48,240 --> 00:36:49,280
Ръката ти добре ли е?

478
00:36:50,080 --> 00:36:53,200
Просто навлизам в духа на нещата.

479
00:36:53,320 --> 00:36:55,360
Хм, кажи на Андрю, че казах да си счупя крака.

480
00:36:55,480 --> 00:36:58,360
По-добре да тръгвам.

481
00:36:58,480 --> 00:37:00,640
Не искам да пропускам действието.

482
00:37:10,560 --> 00:37:13,080
Разбийте го! Хей, раздели го!

483
00:37:13,200 --> 00:37:14,760
бой!

484
00:37:14,880 --> 00:37:16,440
Последната битка беше по-добра.

485
00:37:16,560 --> 00:37:18,720
Не всеки знае как да прави шоу.

486
00:37:18,840 --> 00:37:21,040
Не се тревожи, скъпа.
Няма да те карам да пееш.

487
00:37:24,920 --> 00:37:26,400
Срещнах я в тоалетната.

488
00:37:26,520 --> 00:37:28,960
-О, какво е толкова смешно?
- Само момичешки приказки.

489
00:37:29,080 --> 00:37:31,920
Толкова мило от твоя страна, че имаш
спаси ми място, лельо.

490
00:37:32,040 --> 00:37:33,760
Какви хубави бижута.

491
00:37:33,880 --> 00:37:36,480
Броене на диаманти за празнуване
вашата неочаквана печалба, тогава?

492
00:37:37,200 --> 00:37:39,600
Изглежда, че клюките пътуват
на крилете на ангелите.

493
00:37:39,720 --> 00:37:43,000
Фиона, обсъждахме
тази мистериозна вечеря

494
00:37:43,120 --> 00:37:44,680
хвърляш другата седмица.

495
00:37:44,800 --> 00:37:46,320
Можете ли да ни кажете нещо друго?

496
00:37:46,440 --> 00:37:48,400
Както и моята покана, лельо.

497
00:37:48,520 --> 00:37:50,760
Сигурен съм, че сте твърде зает, за да присъствате.

498
00:37:50,880 --> 00:37:53,000
О, не, в никакъв случай. Бих искал да дойда.

499
00:37:53,880 --> 00:37:56,960
Освен ако няма причина
ти не искаш да съм там.

500
00:37:57,840 --> 00:38:00,000
Ще се радваме да ви имаме.

501
00:38:00,120 --> 00:38:01,320
Уау

502
00:38:05,320 --> 00:38:06,800
какво става

503
00:38:08,600 --> 00:38:11,120
Един от бойците е изстинал.

504
00:38:12,760 --> 00:38:14,520
Ще отида да си поговорим.

505
00:38:18,280 --> 00:38:19,640
Спри!

506
00:38:20,400 --> 00:38:22,880
Победител!

507
00:38:23,000 --> 00:38:26,360
Още един кръг от аплодисменти
за нашите блестящи бойци.

508
00:38:28,040 --> 00:38:29,920
Уау!

509
00:38:33,920 --> 00:38:38,720
Моля, всички ще насочат вниманието ви
на екрана за нашето основно събитие.

510
00:38:38,840 --> 00:38:41,800
Имаме специално видео, което да ви покажем.

511
00:38:43,840 --> 00:38:45,480
Аз съм Андрю Фунг.

512
00:38:45,600 --> 00:38:47,960
Никой не тренира или удря по-силно от мен.

513
00:38:48,080 --> 00:38:49,680
Той избра твоята песен!

514
00:38:49,800 --> 00:38:51,640
Иска ми се да не го прави.

515
00:38:51,760 --> 00:38:55,520
Преди това изгарям хиляда калории
опонентите ми оставят децата на училище!

516
00:38:55,640 --> 00:38:57,480
Издигнете се и мелете!

517
00:38:57,600 --> 00:39:00,440
Можете да наречете това битка
Джак и бобеното стъбло.

518
00:39:00,560 --> 00:39:03,560
Само че това не е приказка.

519
00:39:08,960 --> 00:39:10,360
хайде де!

520
00:39:17,800 --> 00:39:19,280
хайде де!

521
00:39:29,080 --> 00:39:34,240
Дами и господа, за съжаление,
имаме анулиране в последния момент.

522
00:39:35,040 --> 00:39:37,480
Диксън Чан току-що отпадна.

523
00:39:39,920 --> 00:39:44,640
Но чакай. Нов участник
току-що зае мястото му.

524
00:39:44,760 --> 00:39:50,320
Не е необходимо въвеждащо видео
защото този човек няма нужда от представяне.

525
00:39:50,440 --> 00:39:52,720
Нашият главен спонсор на това събитие,

526
00:39:52,840 --> 00:39:55,280
моля, приветствайте Кристофър Хекст!

527
00:40:14,240 --> 00:40:16,760
Това е шибана лудост,
Трябва да сключа сделка с този човек.

528
00:40:32,720 --> 00:40:35,000
Хайде, Анди, разбрахте!

529
00:40:35,560 --> 00:40:37,080
Сензорни ръкавици.

530
00:40:38,440 --> 00:40:39,680
Крачка назад.

531
00:40:41,240 --> 00:40:42,920
готова готова

532
00:40:43,040 --> 00:40:44,400
бой!

533
00:40:44,520 --> 00:40:46,560
Кристофър, не искам да трябва...

534
00:40:48,160 --> 00:40:50,200
Да вървим, Андрю! Откъснете му главата!

535
00:40:50,320 --> 00:40:52,680
Отърси се, Анди, хайде!

536
00:40:52,800 --> 00:40:54,560
Добре, Кристофър.

537
00:40:56,280 --> 00:40:58,200
хайде Уау!

538
00:40:59,360 --> 00:41:00,440
хайде де!

539
00:41:00,560 --> 00:41:02,280
Това е, разбрахте това.

540
00:41:07,120 --> 00:41:09,000
Продължавайте, продължавайте все така!

541
00:41:14,560 --> 00:41:15,800
Г-жо Пиърс.

542
00:41:17,040 --> 00:41:18,040
Кола!

543
00:41:19,280 --> 00:41:22,080
Бих искал да завърша
разговорът, който започнахме онзи ден.

544
00:41:22,200 --> 00:41:25,280
Е, можете да започнете, като ми кажете
как разбра, че съм в църквата.

545
00:41:25,920 --> 00:41:27,360
Вашият телефон.

546
00:41:28,320 --> 00:41:31,600
Не сте просто изтрили снимка
на партито по откриването.

547
00:41:31,720 --> 00:41:34,720
Какво прави човек на телефона си
може да бъде много разкриващо.

548
00:41:35,520 --> 00:41:37,800
Когато решат да го изключат също.

549
00:41:37,920 --> 00:41:41,680
Например, когато посещават затвор.

550
00:41:44,200 --> 00:41:45,760
Хей, ето го. това е!

551
00:41:48,240 --> 00:41:52,320
Мисля, г-жо Пиърс,
ти си жена, която има какво да крие.

552
00:41:52,440 --> 00:41:56,160
И ти си човек, който винаги е
една грешна стъпка от уволнение.

553
00:41:56,280 --> 00:41:59,040
Затова ли се хващаш, Джон?

554
00:41:59,160 --> 00:42:02,560
Защото знаете какви са Hexts
правят на хора, от които вече не се нуждаят?

555
00:42:06,760 --> 00:42:09,080
И все още не виждам никакви доказателства.

556
00:42:15,560 --> 00:42:16,880
Фалшиво име,

557
00:42:18,440 --> 00:42:20,240
фалшив адрес.

558
00:42:22,240 --> 00:42:24,040
Кажи ми какво правиш тук.

559
00:42:27,360 --> 00:42:32,640
Едно, две, три...

560
00:42:33,720 --> 00:42:35,720
-Ставай!
- Четири...

561
00:42:35,840 --> 00:42:37,400
-Само си стъпи на краката!
- Пет...

562
00:42:37,520 --> 00:42:39,320
-Анди!
-Шест!

563
00:42:40,800 --> 00:42:45,240
Седем, осем, девет...

564
00:42:45,360 --> 00:42:47,720
- Мис Пиърс.
- Не, не ме докосвай!

565
00:42:47,840 --> 00:42:49,480
Какво има тук?

566
00:42:49,600 --> 00:42:52,320
Бях в коридора
и хванах този човек да прави наркотици.

567
00:42:52,440 --> 00:42:54,240
И тогава той ме подгони и ме сграбчи.

568
00:42:54,360 --> 00:42:55,440
това е достатъчно.

569
00:42:55,560 --> 00:42:57,680
Сигурен съм, че има някакъв вид
на неразбиране.

570
00:42:57,800 --> 00:43:01,480
знам какво стана
Претърсете го. Ще видиш, че съм прав.

571
00:43:01,600 --> 00:43:02,880
Джон?

572
00:43:04,360 --> 00:43:06,120
Ако това ще разреши този проблем.

573
00:43:06,240 --> 00:43:07,440
бързо

574
00:43:19,200 --> 00:43:20,680
Трябва да си тръгнеш.

575
00:43:22,840 --> 00:43:23,960
Г-н Хекст.

576
00:43:24,680 --> 00:43:27,960
Джон! Ти говориш на мен.

577
00:43:28,080 --> 00:43:30,840
Уволнен си и ще го направиш
веднага излез от тази врата.

578
00:43:30,960 --> 00:43:33,480
- Но ти...
- Нито една дума повече!

579
00:43:50,720 --> 00:43:52,600
много съжалявам
това се е случило.

580
00:43:52,720 --> 00:43:54,360
- Всичко е наред.
-Ужасно е.

581
00:43:54,480 --> 00:43:56,360
Увийте го.

582
00:43:57,440 --> 00:43:58,440
Давай, давай, давай.

583
00:43:58,560 --> 00:44:01,280
И нашият победител с нокдаун,

584
00:44:01,400 --> 00:44:03,280
Кристофър Хекст!

585
00:44:03,400 --> 00:44:06,360
лека нощ Благодаря ви, че дойдохте!

586
00:44:33,560 --> 00:44:35,160
Здравей, Глория.

587
00:44:36,320 --> 00:44:38,880
Може да изглежда абсолютно безумно
че съм тук,

588
00:44:39,000 --> 00:44:41,320
но се надявам, че ще ме изслушаш.

589
00:44:41,440 --> 00:44:43,680
Искаш ли да измъкнеш баща си?

590
00:44:46,320 --> 00:44:48,480
Откога знаеш?

591
00:44:48,600 --> 00:44:51,760
Откакто стъпихте на лодката.
Познах обеците ти.

592
00:44:53,240 --> 00:44:55,000
Баща ти ги даде.

593
00:44:56,120 --> 00:44:58,280
Имаш неговите очи.

594
00:44:58,400 --> 00:45:02,080
Ти беше там на партито,
нощта на инцидента.

595
00:45:03,520 --> 00:45:05,320
Ти може да си неговото алиби.

596
00:45:06,880 --> 00:45:08,400
не мога

597
00:45:10,160 --> 00:45:12,400
Той има нужда от теб.

598
00:45:12,520 --> 00:45:14,560
когато дойде времето,

599
00:45:16,200 --> 00:45:17,880
Бог ще ме съди.

600
00:45:18,920 --> 00:45:21,960
дотогава
Имам собствено семейство, за което да мисля.

601
00:45:24,280 --> 00:45:25,840
И аз загубих моя.

602
00:45:25,960 --> 00:45:27,560
съжалявам

603
00:45:29,440 --> 00:45:30,640
Но мога да ви кажа това.

604
00:45:31,520 --> 00:45:35,080
Снощи случайно чух
Кристофър направи необичайно обаждане.

605
00:45:35,760 --> 00:45:38,160
Не знам с кого говори,

606
00:45:39,520 --> 00:45:41,680
но той беше ядосан.

607
00:45:41,800 --> 00:45:45,120
Говорим за нещо
което го свързва с инцидента.

608
00:45:45,240 --> 00:45:50,200
Той каза, че ще го обсъдят
на тяхната вечеря следващата седмица.

609
00:45:51,240 --> 00:45:53,400
Има доказателства.

610
00:45:53,520 --> 00:45:55,480
Нещо, което може да получи
баща ми от затвора?

611
00:45:55,600 --> 00:45:58,720
И някой, който идва на вечеря, го има.


