1
00:00:01,000 --> 00:00:03,120
The Season'da daha önce.

2
00:00:03,240 --> 00:00:05,040
Sezon'a hoş geldiniz!

3
00:00:05,160 --> 00:00:07,960
-Sezon...?
-Tekne sezonunun kısaltması.

4
00:00:08,080 --> 00:00:11,200
Hong Kong kraliyetinin olduğu yer
hangimizin yükseleceğine karar verir

5
00:00:11,320 --> 00:00:12,880
ve kim burada sıkışıp kaldı?

6
00:00:13,000 --> 00:00:14,200
Çok iş varmış gibi görünüyor.

7
00:00:14,320 --> 00:00:16,560
Bu iş değil. Bu savaş.

8
00:00:16,680 --> 00:00:19,960
Christopher'ın ailesi
pratik olarak sömürgeciliği icat etti.

9
00:00:20,080 --> 00:00:22,720
Ve Fiona'nın eski Hong Kong parası
bu imparatorluğu güçlendirdi.

10
00:00:22,840 --> 00:00:24,960
Ve ben buradayım
işlerinden daha fazlasını elde etmek için.

11
00:00:25,080 --> 00:00:28,480
Ben bir yaz ortağıyım.
ama yaz pozisyonu almayı umuyorum.

12
00:00:28,600 --> 00:00:31,320
-Hong Kong'ta yeni olmalısın.
-Buraya ilk gelişim.

13
00:00:31,440 --> 00:00:33,280
Niki, sevgili karım.

14
00:00:33,400 --> 00:00:35,040
Madeline. Yeğenim.

15
00:00:35,160 --> 00:00:37,880
Sonra Bali'ye taşındı...
Evet, söylentileri duydunuz.

16
00:00:38,000 --> 00:00:39,160
Durmak.

17
00:00:39,960 --> 00:00:43,640
Bu yaz sizin için bir şans
hepimize gerçekte ne olduğunu göstermek için.

18
00:00:43,760 --> 00:00:45,240
Ve o bekar.

19
00:00:45,360 --> 00:00:48,040
Sosyal komiteye katılmanı isterim
Liman Kulübü'nde.

20
00:00:48,160 --> 00:00:50,240
Teyzeniz başkandır.

21
00:00:50,360 --> 00:00:52,480
Umarım Carrie seni getirir
gelecek haftaki yarışlara.

22
00:00:52,600 --> 00:00:54,120
Bizi bekleyen sürprizler var.

23
00:00:54,240 --> 00:00:56,920
Birisi burada
geçmişime bakıyordu.

24
00:00:57,040 --> 00:00:59,480
-Kim olduğunu bulmamız lazım.
-Küpelerini beğendim.

25
00:00:59,600 --> 00:01:02,400
Onlar sadece en güzeller
babamın bana verdiği şey.

26
00:01:24,520 --> 00:01:26,480
Vroom! Vroom!

27
00:01:26,600 --> 00:01:28,520
Vroom! Vroom!

28
00:01:29,000 --> 00:01:30,280
Vroom! Vroom!

29
00:01:34,360 --> 00:01:35,560
Arabayı beğendin mi?

30
00:02:06,960 --> 00:02:09,199
Çok özel bir şeyim var
sana hediye.

31
00:02:14,000 --> 00:02:15,840
Bunlar büyükannene aitti.

32
00:02:15,960 --> 00:02:17,240
Vay!

33
00:02:17,360 --> 00:02:19,640
Onları giyebilirsin
hepiniz büyüdüğünüzde.

34
00:02:23,120 --> 00:02:25,000
Evet efendim?

35
00:02:25,440 --> 00:02:26,960
Hemen Bay Hext.

36
00:03:00,600 --> 00:03:02,080
Ben iyiyim.

37
00:03:03,200 --> 00:03:04,800
Senin hakkında daha fazlasını öğrenmek istiyorum.

38
00:03:04,920 --> 00:03:08,360
Yeni bir işe başladın.

39
00:03:08,480 --> 00:03:11,720
Bir mali müşavirin yanında çalışıyorsun.

40
00:03:11,840 --> 00:03:13,360
Carrie Shen.

41
00:03:13,480 --> 00:03:16,600
En prestijli isimlerden birine sahip
yaz ortak programları.

42
00:03:16,720 --> 00:03:18,880
Çok şey öğrenebilirsin gibi görünüyor.

43
00:03:19,680 --> 00:03:22,840
Carrie en çok tavsiyelerde bulunuyor
Hong Kong'daki güçlü aileler.

44
00:03:32,240 --> 00:03:33,880
Bu Hext'lerle ilgili.

45
00:03:34,760 --> 00:03:35,760
Değil mi?

46
00:03:36,840 --> 00:03:40,600
Carrie benim yolumdu
onların dünyasına girdiler ve işe yaradı Ba.

47
00:03:40,720 --> 00:03:43,520
davet edildim
yarışlarda kendi özel localarına.

48
00:03:43,640 --> 00:03:45,200
Kola.

49
00:03:46,720 --> 00:03:48,760
Ne planladığını bilmiyorum.

50
00:03:48,880 --> 00:03:50,640
ama durmalısın.

51
00:03:50,760 --> 00:03:52,320
Bu insanları tanımıyorsunuz.

52
00:03:52,440 --> 00:03:55,600
Yıllardır onları inceliyorum.
Bunu hâlâ düzeltebiliriz.

53
00:03:55,720 --> 00:03:57,160
Düzeltilecek hiçbir şey yok.

54
00:03:57,280 --> 00:03:59,200
Senin için tek istediğim iyi bir hayata sahip olman.

55
00:03:59,320 --> 00:04:01,640
Christopher Hext ailemizi parçaladı.

56
00:04:01,760 --> 00:04:03,480
-Kola...
-Sana komplo kurdu

57
00:04:03,600 --> 00:04:05,040
ve beni babamdan çaldı.

58
00:04:05,160 --> 00:04:06,720
Bunu öylece bırakamam.

59
00:04:07,320 --> 00:04:08,600
Mecbursun.

60
00:04:08,720 --> 00:04:10,080
Hayır.

61
00:04:11,480 --> 00:04:13,440
Christopher'a yakınlaşacağım

62
00:04:13,560 --> 00:04:15,360
ve adını temizle

63
00:04:15,480 --> 00:04:17,760
ve sonra Hext ailesini yok edin.

64
00:05:38,160 --> 00:05:40,280
Ellerin çok yumuşak, Alison.

65
00:05:42,600 --> 00:05:45,720
Şuna bak.
Bunun iyi bir fikir olduğunu biliyordum.

66
00:05:45,840 --> 00:05:48,040
Kızlarım mutlu, ben mutluyum.

67
00:05:48,160 --> 00:05:50,360
Omuzlarını dik tut,
Alison.

68
00:05:56,440 --> 00:05:57,960
Orada harika görünüyorsun.

69
00:05:58,080 --> 00:06:00,120
Böyle harika bir ata sahip olmanın faydası var.

70
00:06:01,800 --> 00:06:03,160
Güzel.

71
00:06:04,960 --> 00:06:07,400
Bu iyi,
ama daha iyi olan ne biliyor musun?

72
00:06:07,520 --> 00:06:09,640
Kendi yarış atınıza sahip olmak.

73
00:06:09,760 --> 00:06:11,040
Gerçekten mi?

74
00:06:11,160 --> 00:06:13,040
Onu İrlanda'dan uçakla getirdik.

75
00:06:13,160 --> 00:06:16,520
Her Hext'in bir atı olmuştur.
Annen zamanın geldiğini düşündü.

76
00:06:17,240 --> 00:06:20,040
Teşekkürler anne. Bu gerçekten harika.

77
00:06:20,160 --> 00:06:22,080
Ve hepsi bu değil, atınız nitelikli

78
00:06:22,200 --> 00:06:23,920
Sha Tin'de bu haftaki yarış için.

79
00:06:24,040 --> 00:06:26,280
Jokey Kulübünde bir parti veriyoruz.

80
00:06:26,400 --> 00:06:27,960
Bu heyecan verici değil mi?

81
00:06:29,640 --> 00:06:31,720
Yani at pek bana göre değil.

82
00:06:32,840 --> 00:06:35,800
Tabii ki öyle. Bütün parti senin için.

83
00:06:35,920 --> 00:06:37,040
İyi.

84
00:06:37,160 --> 00:06:39,080
O halde Madeline'i davet etmek istiyorum.

85
00:06:41,360 --> 00:06:44,680
Onun müsait olacağından şüpheliyim
bu kadar kısa sürede.

86
00:06:44,800 --> 00:06:47,720
İstediğini bildiğinden emin olacağım
Bu yaz daha fazla aile zamanı.

87
00:06:47,840 --> 00:06:50,360
Sen de öyle dedin. Değil mi anne?

88
00:06:51,360 --> 00:06:54,120
-Kızınızın haklı olduğu bir nokta var.
-Hmm.

89
00:06:54,600 --> 00:06:56,000
Gitmem lazım.

90
00:06:57,080 --> 00:06:58,280
Sonra görüşürüz.

91
00:07:01,240 --> 00:07:04,840
Madeline gelebilir ama bilginiz olsun diye söylüyorum:
bizi terk eden oydu.

92
00:07:07,040 --> 00:07:09,320
Şimdi atınıza ne isim verelim?

93
00:07:10,400 --> 00:07:11,760
Ne istersen.

94
00:07:19,960 --> 00:07:21,680
♪ Alkışlara gerek yok ♪

95
00:07:21,800 --> 00:07:23,320
♪ Bırakın karşılık versinler ♪

96
00:07:23,440 --> 00:07:26,680
♪ Evet, oh, birinin buna ihtiyacı var
her şeyim hakkında eleştiri yapmak ♪

97
00:07:26,800 --> 00:07:28,240
♪ En iyisi inanıyorum ♪

98
00:07:30,920 --> 00:07:33,440
Yani hâlâ avukat olmak istiyorum
baban gibi mi?

99
00:07:33,560 --> 00:07:36,160
Doktor olmak istiyorum. İnsanlara yardım ediyorlar.

100
00:07:36,280 --> 00:07:38,080
Biz de insanlara yardım ediyoruz.

101
00:07:38,200 --> 00:07:40,320
Ama insanların hayatını kurtaramazsınız.

102
00:07:40,440 --> 00:07:41,840
Haklısın.

103
00:07:44,480 --> 00:07:46,280
Okulda iyi bir gün geçir, tamam mı?

104
00:07:47,120 --> 00:07:49,880
Annen geç saatlere kadar çalışıyorsa,
Seni kendim almaya geleceğim.

105
00:07:50,000 --> 00:07:53,080
Sorun değil. Desmond beni alacak.

106
00:07:54,960 --> 00:07:56,120
Desmond kim?

107
00:07:56,240 --> 00:07:58,120
Zaten başka birini mi sikiyor?

108
00:08:02,560 --> 00:08:05,320
Hayır kimse bunu söylemedi.
Onun sadece kiliseden bir arkadaş olduğuna eminim.

109
00:08:05,440 --> 00:08:08,600
Ah, doğru, doğru. Evet. Eminim o
"Aman Tanrım" diye çok bağırıyordu.

110
00:08:08,720 --> 00:08:09,760
Tekrar tekrar.

111
00:08:09,880 --> 00:08:11,800
Hey, hey, bu çok iyi dostum.

112
00:08:11,920 --> 00:08:14,200
Artık olmana gerek yok
her zaman çok üzgün bir çocuk.

113
00:08:14,320 --> 00:08:17,520
- Sikini emdir, biliyor musun?
-Sizce çıkmaya başlamalı mıyım?

114
00:08:17,640 --> 00:08:19,000
Ben öyle demedim.

115
00:08:19,120 --> 00:08:22,240
Ama sanırım artık bunu koymamızın zamanı geldi
bu uygun bekar şeyin kullanılması.

116
00:08:22,320 --> 00:08:23,320
-Ah, "biz" mi?
- Evet...

117
00:08:23,400 --> 00:08:26,200
-Boksa odaklanabilir miyiz lütfen?
- Bir ekibe ihtiyacın var dostum.

118
00:08:26,320 --> 00:08:28,400
Kahramanca teselli edecek biri

119
00:08:28,520 --> 00:08:31,240
tüm dengesiz ateşli kadınlar
arkanda bırakırsın.

120
00:08:31,360 --> 00:08:33,120
Bir uygulama indirmem gerekiyor, değil mi?

121
00:08:33,240 --> 00:08:35,480
-Tamam, yeter. Durmak. Anahtar.
-Hayır...

122
00:08:35,600 --> 00:08:36,840
Ne?

123
00:08:36,960 --> 00:08:38,400
Bunu bana bırak, tamam mı?

124
00:08:38,520 --> 00:08:41,000
Size bir sürü ateşli genç hatun bulacağım.

125
00:08:42,520 --> 00:08:45,360
Ah, Andrew. Bir telefon alıyorsunuz
FWD Hayat Sigortası'ndan.

126
00:08:45,480 --> 00:08:48,040
Ah evet. Güzel, güzel, güzel.
Bunu almam lazım. Teşekkür ederim.

127
00:08:48,160 --> 00:08:53,680
Merhaba?
Bu benim hayat sigortası poliçemle mi ilgili?

128
00:08:54,240 --> 00:08:56,080
Çiçekler ne durumda?

129
00:08:56,200 --> 00:08:57,640
Yakalanmaya mı çalışıyorsun?

130
00:08:57,760 --> 00:08:59,720
Hayır, yatmaya çalışıyorum. Çalışıyor mu?

131
00:08:59,840 --> 00:09:02,320
Bu gecenin ilerleyen saatlerinde kendimi müsait hale getirebilirim.

132
00:09:02,440 --> 00:09:04,560
Peki ya şimdi?

133
00:09:04,680 --> 00:09:08,360
Bir süreliğine engelledim
beyaz yakalı nakavt eğitimi için,

134
00:09:08,480 --> 00:09:12,320
Yani, biliyorsun, içeri girebilirim
başka bir küçük kardiyo seansı.

135
00:09:12,440 --> 00:09:14,240
Ah, baştan çıkarıcı.

136
00:09:14,360 --> 00:09:16,480
Ama benim bir sosyal komitem var
yakında buluşacağız,

137
00:09:16,600 --> 00:09:19,400
biliyorsun, seninki
çok sevimli eşim beni katılmaya davet etti.

138
00:09:19,520 --> 00:09:20,960
Seni neden davet etsin ki?

139
00:09:21,080 --> 00:09:22,680
Umarım, sadece Fiona'yı kızdırmak için.

140
00:09:22,800 --> 00:09:24,920
Peki, bu bir
en sevdiği geçmiş zamanlarından.

141
00:09:25,040 --> 00:09:27,080
Hala. Sadece hastayken mi arayacağım?

142
00:09:27,200 --> 00:09:29,960
Andrew, bunlar benim insanlarım.

143
00:09:30,080 --> 00:09:32,520
Ya da en azından eskiden öyleydi.

144
00:09:32,640 --> 00:09:35,000
Sadece ortaya çıkacağım.
Güzel oynayacağım,

145
00:09:35,120 --> 00:09:38,280
ve onlara vermekten kaçınacağım
benim hakkımda konuşmak için daha fazla neden var mı?

146
00:09:38,400 --> 00:09:40,560
Ya da sabahı geçirebiliriz...

147
00:09:40,680 --> 00:09:42,720
Üzgünüm! Poliçeniz reddedildi.

148
00:09:44,440 --> 00:09:45,960
Çok soğuktu.

149
00:09:59,560 --> 00:10:00,920
Merhaba Bonnie.

150
00:10:01,040 --> 00:10:03,800
Carrie'nin neyle buluşacağı hakkında bir fikrin var mı?
Bay Hext'le ne alakası var?

151
00:10:03,920 --> 00:10:05,360
Şey...

152
00:10:06,840 --> 00:10:08,000
İş.

153
00:10:12,000 --> 00:10:14,120
seni göreceğim
birkaç gün içinde.

154
00:10:20,440 --> 00:10:22,920
Bay Hext! Seni görmek çok güzel.

155
00:10:23,040 --> 00:10:25,120
Kola. Yatınızda tanıştık.

156
00:10:26,520 --> 00:10:27,760
Sağ.

157
00:10:27,880 --> 00:10:29,480
Umarım eğlenmişsinizdir.

158
00:10:29,600 --> 00:10:30,840
Yaptım, merak ettim...

159
00:10:33,120 --> 00:10:34,600
Hırsın takdire şayan,

160
00:10:34,720 --> 00:10:36,960
ama işler öyle değil
Hong Kong'da çalışmak.

161
00:10:37,560 --> 00:10:40,400
Christopher benim müşterim, ilişkim.

162
00:10:41,520 --> 00:10:42,760
Aşırıya kaçmak istemedim.

163
00:10:44,520 --> 00:10:45,520
Eminim.

164
00:10:46,680 --> 00:10:47,800
Öğle yemeği?

165
00:11:01,600 --> 00:11:03,520
Burası muhteşem.

166
00:11:03,640 --> 00:11:07,440
Harbour Club tek yer
Sezonda görülecek.

167
00:11:07,560 --> 00:11:10,680
Nikita'nın ailesi bir servet ödüyor
onu korumak için.

168
00:11:10,800 --> 00:11:12,920
Ancak bu görüşlerle buna değer.

169
00:11:13,800 --> 00:11:16,240
Sezar salatası ve ızgara ahtapot.

170
00:11:16,360 --> 00:11:17,520
Paylaşmaya uygun musun?

171
00:11:20,440 --> 00:11:23,200
Christopher'la olan o toplantı
gergin görünüyordu.

172
00:11:23,320 --> 00:11:25,360
Percy'yi satmaya resmen karar verdi.

173
00:11:26,160 --> 00:11:27,560
Neden?

174
00:11:27,680 --> 00:11:30,000
Ailesinde yok muydu?
nesiller boyu mu?

175
00:11:30,120 --> 00:11:31,200
Kimin umurunda?

176
00:11:31,320 --> 00:11:33,240
Bu işadamları için her şey bir oyun.

177
00:11:33,360 --> 00:11:35,520
Tek bildiğim anlaşmayı istediğim.

178
00:11:35,640 --> 00:11:37,240
Anlayacağına eminim.

179
00:11:37,360 --> 00:11:40,160
Ve ekibin bir parçası olmayı çok isterim.

180
00:11:42,840 --> 00:11:44,440
Bir saha oluşturmamız gerekiyor.

181
00:11:44,560 --> 00:11:45,600
Yarışlardan önce.

182
00:11:47,320 --> 00:11:48,320
Bu bana şunu hatırlatıyor:

183
00:11:48,440 --> 00:11:51,320
evime gel, sana ödünç vereceğim
giymeye uygun bir şey.

184
00:11:51,440 --> 00:11:52,920
Sana ne giydiğimi hiç söylemedim.

185
00:11:53,040 --> 00:11:54,600
Bunu yapmak zorunda değildin.

186
00:12:07,760 --> 00:12:09,240
Onun hikayesi nedir?

187
00:12:10,200 --> 00:12:12,760
Madeline, geldin.

188
00:12:13,800 --> 00:12:15,200
Bir şekilde bir daveti başardım.

189
00:12:15,280 --> 00:12:16,280
Sana şunu vereyim...

190
00:12:16,360 --> 00:12:17,360
Çay mı?

191
00:12:17,440 --> 00:12:18,800
Evet, lütfen. Teşekkür ederim.

192
00:12:18,920 --> 00:12:21,000
Madeline'mi? Seni görmek çok güzel.

193
00:12:21,480 --> 00:12:23,320
Bu Hong Kong'a döndüğün anlamına mı geliyor?

194
00:12:23,440 --> 00:12:24,600
Sadece birkaç günlüğüne.

195
00:12:24,720 --> 00:12:26,160
Bali'yi seviyorum.

196
00:12:26,280 --> 00:12:29,080
Plajlar, Botoks, çocuklar.

197
00:12:30,640 --> 00:12:32,000
Mükemmel bir kaçış.

198
00:12:33,880 --> 00:12:35,160
-Başlayalım mı?
-Evet.

199
00:12:35,280 --> 00:12:37,880
En büyük önceliğimiz bulmak
ünlü sunucu

200
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
hayırseverliğimiz için
beyaz yakalı nakavt etkinliği.

201
00:12:40,120 --> 00:12:43,520
Maalesef Eileen Chen
artık geçerli bir seçenek değil.

202
00:12:43,640 --> 00:12:46,320
-Ah, neden? Ne oldu?
-Ah tatlım, duymadın mı?

203
00:12:46,440 --> 00:12:48,400
Kırmızı S ile skandal.

204
00:12:48,520 --> 00:12:52,400
Aldatırken yakalandı
kocasıyla erkek kardeşi hakkında.

205
00:12:52,520 --> 00:12:54,280
- Ah.
-Hayal edebiliyor musun?

206
00:12:54,400 --> 00:12:55,640
Dram.

207
00:12:55,760 --> 00:12:58,240
Bu yapabileceği en kötü şey
kocasına yapmıştı.

208
00:12:58,360 --> 00:13:00,320
En kötüsü değil.

209
00:13:03,800 --> 00:13:06,320
Chablis. Ve şişeyi getir.

210
00:13:06,440 --> 00:13:09,760
Madeline Thomas'la evlendiğinde
kasabanın konuşulan konusuydu.

211
00:13:09,880 --> 00:13:14,320
Onun iki katı yaşındaydı, yeni boşanmıştı.
ve Christopher'ın en iyi arkadaşı.

212
00:13:14,440 --> 00:13:17,040
-Peki Christopher bunu kabul etti mi?
- Teşvik ettim.

213
00:13:17,160 --> 00:13:19,200
Madeline'e karşı her zaman zayıf bir yanı vardı.

214
00:13:19,320 --> 00:13:21,920
Thomas'ın ortadan kaybolmasından sonra daha da fazlası.

215
00:13:22,040 --> 00:13:23,200
Ne oldu?

216
00:13:23,320 --> 00:13:25,080
Tekne kazası.

217
00:13:25,200 --> 00:13:26,520
Ya da değil.

218
00:13:27,120 --> 00:13:28,600
Söylentilere inanıyorsanız.

219
00:13:29,800 --> 00:13:33,360
Devam edelim, karar vermemiz gerekiyor
Açılış konuşmasını kim yapacak?

220
00:13:34,280 --> 00:13:35,280
Herhangi biri?

221
00:13:35,360 --> 00:13:36,840
Fiona'ya oy veriyorum.

222
00:13:36,960 --> 00:13:40,160
O çok saygı duyulan biri
ve her zaman teslim eder.

223
00:13:40,280 --> 00:13:42,840
Madeline, neden sen yapmıyorsun?

224
00:13:45,520 --> 00:13:47,560
Açılış konuşmasını ben mi yapayım?

225
00:13:47,680 --> 00:13:49,480
Hmm, her zaman iyi bir konuşmacıydın.

226
00:13:49,600 --> 00:13:51,120
Madeline iyi bir konuşmacıdır.

227
00:13:51,240 --> 00:13:53,880
Ama belki adı olan biri

228
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
Daha az spekülasyona ilham veriyor

229
00:13:56,120 --> 00:13:57,880
nedene odaklanmayı sürdürecektir.

230
00:13:58,000 --> 00:13:59,480
Aman Tanrım. Sadece söyle.

231
00:14:00,480 --> 00:14:03,120
Konuşmamı istemiyorsun
dedikodu yüzünden. İyi.

232
00:14:03,920 --> 00:14:05,400
Gerçeği bilmek ister misin?

233
00:14:06,960 --> 00:14:08,040
Yaptım.

234
00:14:08,560 --> 00:14:09,840
Thomas'ı öldürdüm.

235
00:14:10,800 --> 00:14:13,440
Ona tekneyi çıkarmasını sağladım.
Barı doldurdum,

236
00:14:13,560 --> 00:14:15,800
ve güverteyi cilaladım
bu yüzden ekstra kaygan olur.

237
00:14:15,920 --> 00:14:18,480
Daha sonra ona düşük yaptığımı söyledim. Tekrar.

238
00:14:18,600 --> 00:14:20,880
Yeterince içtiğinden emin olmak için

239
00:14:21,000 --> 00:14:22,880
böylece denize düşecek ve asla bulunamayacaktı.

240
00:14:23,000 --> 00:14:25,160
Bu sadece uzun bir dolandırıcılıktı
sempatinizi kazanmak için

241
00:14:25,280 --> 00:14:27,760
davet edilebileyim diye
bu prestijli komiteye

242
00:14:27,880 --> 00:14:31,640
ve açılış konuşmasını yapın
senin önemli lanet partinde.

243
00:14:35,520 --> 00:14:38,400
Vay. Öğle yemeği ve gösteri olduğunu bilmiyordum.

244
00:14:47,480 --> 00:14:49,800
Koşma? Tekrar?

245
00:14:51,920 --> 00:14:53,120
Bu adil değil.

246
00:14:53,240 --> 00:14:55,200
Bu şekilde davranılmayı hak etmiyorum.

247
00:14:55,320 --> 00:14:56,440
Sana daha önce söylemiştim.

248
00:14:56,560 --> 00:14:59,200
Ayrılmak işleri daha da kötüleştirir
ama dinlemiyorsun.

249
00:15:00,520 --> 00:15:03,280
Şimdi, eğer gerçekten kurtarmak istiyorsan
itibarın,

250
00:15:03,400 --> 00:15:05,880
masaya geri dön ve davran.

251
00:15:07,920 --> 00:15:10,200
Hatırlatılması iyi oldu
önceliklerinizin olduğu yer.

252
00:15:35,200 --> 00:15:36,560
Sessiz olduğunda hoşuma gidiyor.

253
00:15:39,400 --> 00:15:41,080
Ama o kadar da sessiz değil, değil mi Jon?

254
00:15:42,120 --> 00:15:43,760
Benny'nin hapishanede bir ziyaretçisi vardı.

255
00:15:45,680 --> 00:15:46,800
Yakında bir ismim olacak.

256
00:15:47,560 --> 00:15:50,640
Geçmişe sahip olamam
bu ailenin geleceğini karartmak.

257
00:15:52,200 --> 00:15:54,040
Zamanlama bundan daha kötü olamaz.

258
00:15:55,000 --> 00:15:57,040
Polis ve mahkeme kayıtları mühürlendi.

259
00:15:57,160 --> 00:15:58,600
Ama yine de arıyorlar.

260
00:15:58,720 --> 00:16:00,600
Yani iz bırakıyorlar.

261
00:16:02,560 --> 00:16:03,600
Onları bulacağım.

262
00:16:08,520 --> 00:16:09,600
Nigel'ı ara.

263
00:16:10,760 --> 00:16:12,040
Ona buluşmamız gerektiğini söyle.

264
00:16:24,320 --> 00:16:27,960
Merhaba Carrie. Geç kalıyorum
ımm, vize randevusu.

265
00:16:28,080 --> 00:16:29,960
Şu anda büyükelçilikteyim.

266
00:16:37,560 --> 00:16:38,840
Çok kötüydü.

267
00:16:39,560 --> 00:16:42,560
Yüzlerindeki bakış benim gibi
Louboutin'lerini ateşe verdiler.

268
00:16:43,840 --> 00:16:45,400
Buna odaklanacak mısın, odaklanmayacak mısın?

269
00:16:45,520 --> 00:16:46,680
Üzgünüm. Devam etmek.

270
00:16:46,800 --> 00:16:47,880
Hatta beklemek.

271
00:16:49,160 --> 00:16:50,360
Sanırım bacağım uyuştu.

272
00:16:51,640 --> 00:16:53,240
Bakın, gelecek hafta bu zamanlar,

273
00:16:53,360 --> 00:16:55,440
sen olacaksın
Bali'de bir plajda yoga yapıyorum.

274
00:16:55,560 --> 00:16:57,480
Tai Tai'lerin ne düşündüğü kimin umrunda?

275
00:16:59,960 --> 00:17:00,960
Daha fazla çiçek mi?

276
00:17:01,080 --> 00:17:03,320
Ölen kocanızdan olmadığı sürece hayır.

277
00:17:10,040 --> 00:17:11,440
Git, git, git, git, git, git.

278
00:17:20,960 --> 00:17:21,960
Madeline!

279
00:17:22,079 --> 00:17:23,280
Uğradığım için üzgünüm.

280
00:17:23,400 --> 00:17:25,960
Bir toplantı için buradaydım
ve senin burada kaldığını hatırladım.

281
00:17:26,079 --> 00:17:29,080
Ah, nasıl bildin
hangi odadaydım?

282
00:17:29,200 --> 00:17:32,960
Percy amcanın oteli.
Çatı katında olacağını düşündüm.

283
00:17:33,680 --> 00:17:34,840
Akıllı.

284
00:17:35,760 --> 00:17:37,480
Ne istediğini açıklamıyor.

285
00:17:38,400 --> 00:17:40,760
Seni ve Fiona'yı Harbour Club'da gördüm.

286
00:17:40,880 --> 00:17:42,280
ve üzgün görünüyordun.

287
00:17:43,080 --> 00:17:46,880
Birbirimizi iyi tanımadığımızı biliyorum.
ama isterim.

288
00:17:47,440 --> 00:17:49,400
Bir boba alıp konuşabilir miyiz?

289
00:17:50,560 --> 00:17:51,840
Ah, ben...

290
00:17:53,360 --> 00:17:55,160
Ben rahatsız etmediğim sürece.

291
00:17:59,880 --> 00:18:01,520
Beş dakika sonra lobide buluşuruz.

292
00:18:01,640 --> 00:18:03,840
Ve Hong Kong'da kahve içeriz.

293
00:18:10,400 --> 00:18:12,720
İşler her zaman bu kadar gergin miydi
Fiona'yla aranızda mı?

294
00:18:14,560 --> 00:18:15,920
Her zaman değil.

295
00:18:16,040 --> 00:18:17,880
Küçükken çok yakındık.

296
00:18:18,000 --> 00:18:19,040
Ne değişti?

297
00:18:20,960 --> 00:18:22,200
Büyüdüm.

298
00:18:22,320 --> 00:18:24,080
Kendi seçimlerimi yapmaya başladım.

299
00:18:25,800 --> 00:18:27,880
Kocamla evlenmemi asla istemedi.

300
00:18:28,000 --> 00:18:29,680
Optik, biliyorsun.

301
00:18:29,800 --> 00:18:31,760
Peki Christopher ne anlama geliyor?
bütün bunları düşündün mü?

302
00:18:33,880 --> 00:18:36,400
nedenini merak ediyorum
Christopher'ı hiç gündeme getiriyorsun.

303
00:18:37,680 --> 00:18:39,400
Eğer gerçekten burada olma sebebin bu değilse.

304
00:18:43,160 --> 00:18:44,800
Ona yaklaşmak istiyorum.

305
00:18:46,120 --> 00:18:48,560
O önemli bir müşteri
ve onun desteği yardımcı olabilir

306
00:18:48,680 --> 00:18:50,600
Carrie bana tam zamanlı bir teklif sunuyor.

307
00:18:52,120 --> 00:18:55,240
Ve sen rahatlamayı düşünüyorsun
yas tutan dul kadının yapması gereken şey bu mu?

308
00:18:56,320 --> 00:18:58,240
Sanırım buradaki insanların yaptığı bir şey bu.

309
00:18:59,560 --> 00:19:01,360
Bu konuda yanılmıyorsun.

310
00:19:02,120 --> 00:19:03,800
Burada her şey bir oyun.

311
00:19:04,560 --> 00:19:05,800
Açık sözlülüğünü takdir ediyorum.

312
00:19:06,960 --> 00:19:09,440
Sadece aforoz olanlar
doğruyu konuşabilir.

313
00:19:10,440 --> 00:19:11,440
Bakmak.

314
00:19:12,600 --> 00:19:14,240
Christopher'ı oynamak zorundasın.

315
00:19:14,600 --> 00:19:16,840
Herkes ondan bir şeyler istiyor.

316
00:19:16,960 --> 00:19:19,200
Eğer öne çıkacaksan,
onu kovalama.

317
00:19:19,320 --> 00:19:21,240
Onun sana gelmesini sağlamanın bir yolunu bul.

318
00:19:22,200 --> 00:19:23,480
Nasıl?

319
00:19:23,600 --> 00:19:24,840
Sen akıllı bir kızsın.

320
00:19:24,960 --> 00:19:26,440
Eminim çözeceksin.

321
00:19:37,160 --> 00:19:38,920
♪ Sana yaprakların düştüğünü göstermek isterim ♪

322
00:19:39,040 --> 00:19:40,200
Strateji...

323
00:19:42,400 --> 00:19:44,880
♪ Ve çok kırmızı elmalar seçiyorum ♪

324
00:19:46,440 --> 00:19:48,920
♪ Seni evime götürmek isterim ♪

325
00:19:50,760 --> 00:19:53,360
♪ Ve benim yatağımda uyudun mu ♪

326
00:20:05,200 --> 00:20:06,680
Beni gözetliyor musun?

327
00:20:07,880 --> 00:20:09,120
Kendinizi övmeyin.

328
00:20:10,640 --> 00:20:12,320
Harika bir Cobb salatası yapıyorlar.

329
00:20:12,440 --> 00:20:16,280
Ah, evet, çok benziyor.
Instagram mümkün.

330
00:20:18,600 --> 00:20:20,120
Randevun da öyle.

331
00:20:21,040 --> 00:20:22,400
Evet...

332
00:20:22,520 --> 00:20:25,080
Andrew ona tuzak kurdu ve...

333
00:20:25,200 --> 00:20:27,240
zaten bana Birkins'i soruyor.

334
00:20:27,360 --> 00:20:29,200
Birkin'e ne için ihtiyacı var?

335
00:20:30,280 --> 00:20:32,880
Muhtemelen diğer tüm çantaları saklamak için
satın almamı istiyor.

336
00:20:33,000 --> 00:20:35,600
O zaman Kelly'yi dene. Çok daha küçük.

337
00:20:36,160 --> 00:20:38,600
Bu kişisel mi yoksa profesyonel mi?
mali tavsiye?

338
00:20:39,880 --> 00:20:40,960
İkisi birden.

339
00:20:43,520 --> 00:20:45,280
O halde bir arkadaştan diğerine.

340
00:20:48,200 --> 00:20:49,200
Şerefe.

341
00:20:52,120 --> 00:20:53,960
David, ben...

342
00:20:59,840 --> 00:21:01,280
Yarışlarda görüşürüz.

343
00:21:02,400 --> 00:21:03,560
Evet.

344
00:21:09,360 --> 00:21:11,760
Tamamen ve tamamen dondum.

345
00:21:11,880 --> 00:21:15,000
Beni tek başıma otururken gördü
Sezon boyunca.

346
00:21:16,040 --> 00:21:17,080
Hayır.

347
00:21:19,360 --> 00:21:21,360
En azından biliyorsun
buluşmaya hazır.

348
00:21:21,480 --> 00:21:23,600
- Ona çıkma teklif edebilirsin.
- Kesinlikle hayır.

349
00:21:23,720 --> 00:21:25,080
Liderliği ele alın.

350
00:21:25,200 --> 00:21:27,320
Kontrol etme gücüne sahipsin
kendi mutluluğun.

351
00:21:27,440 --> 00:21:29,360
Ne kadar Amerikan konsepti.

352
00:21:29,480 --> 00:21:31,120
Ve bir daha bundan bahsetmeyelim.

353
00:21:34,400 --> 00:21:35,920
Bir kazananımız var.

354
00:21:38,200 --> 00:21:40,560
Şimdi görünümü tamamlamaya geçelim.

355
00:21:42,560 --> 00:21:44,640
Ah, Carrie.
zaten bana çok fazla şey verdin.

356
00:21:44,760 --> 00:21:47,400
Üstelik içeri girdim. Tekrar davet edildim.

357
00:21:48,240 --> 00:21:49,680
İçeri girmek bir şeydir.

358
00:21:49,800 --> 00:21:51,880
İçeride kalmak, zorluk budur.

359
00:21:52,800 --> 00:21:55,240
Çok güzeller. Teşekkür ederim.

360
00:21:55,360 --> 00:21:56,760
Sadece onları kaybetmeyin.

361
00:21:56,880 --> 00:21:59,040
Sahip olduğunuz her şeyden daha pahalıya mal oluyorlar.

362
00:22:14,840 --> 00:22:16,680
Sevgilim, fazla zamanımız yok.

363
00:22:16,800 --> 00:22:17,800
Sağ.

364
00:22:21,640 --> 00:22:23,080
Son zamanlarda dikkatin dağılmış gibi görünüyorsun.

365
00:22:23,720 --> 00:22:25,120
Sadece güzelliğin sayesinde.

366
00:22:27,000 --> 00:22:30,000
Ve geçen yıl yaptığım hatalar
hasta olduğun zaman.

367
00:22:31,800 --> 00:22:33,120
Birkaç kötü yatırım.

368
00:22:33,240 --> 00:22:36,280
Otelin satışı borçlarımızı kapatacak.
Bunun hakkında konuşmuştuk.

369
00:22:36,400 --> 00:22:37,600
Biliyorum.

370
00:22:39,640 --> 00:22:41,200
Başka bir şey mi oldu?

371
00:22:43,280 --> 00:22:45,640
Hayır, sanırım ben sadece
kendi kafama girmek.

372
00:22:46,400 --> 00:22:48,240
Önemli olan daha iyi olman.

373
00:22:49,120 --> 00:22:51,600
Artık öylesin, bunu Alison'a söylemelisin.

374
00:22:52,600 --> 00:22:54,000
Kanser hakkında.

375
00:22:59,040 --> 00:23:00,280
Zamanı geldiğinde.

376
00:23:04,120 --> 00:23:06,120
Büyüleyici ve ışıltılısın.

377
00:23:06,680 --> 00:23:07,800
Gitmeye hazır mısın?

378
00:23:08,520 --> 00:23:11,120
Açıkçası bilmiyorum
eğer dayanıklılığım varsa

379
00:23:11,240 --> 00:23:12,920
tüm görkem ve durum için.

380
00:23:14,280 --> 00:23:16,560
Yarışlara hoş geldiniz!

381
00:23:38,520 --> 00:23:42,440
Herkes iyi baksın
çünkü yakında bahislerimizi koyacağız.

382
00:23:42,560 --> 00:23:44,720
Ancak tek kazanan bu güzelliktir.

383
00:23:44,840 --> 00:23:47,680
Şampiyon soyundan gelen,

384
00:23:47,800 --> 00:23:50,960
Onu gördüğüm anı biliyordum
o bizim ailemize aitti.

385
00:23:51,080 --> 00:23:53,840
Heyecanlı, zeki ve inatçı.

386
00:23:53,960 --> 00:23:57,240
Doğal olarak ona Alison adını verdim.

387
00:23:59,000 --> 00:24:00,320
Ah.

388
00:24:00,440 --> 00:24:01,800
Bayan Hext.

389
00:24:03,040 --> 00:24:05,840
At hâlâ alışıyor
neme.

390
00:24:05,960 --> 00:24:07,320
Dışarı çekilmeliyiz.

391
00:24:07,440 --> 00:24:10,360
Alison yarışıyor ve kazanacak.

392
00:24:10,480 --> 00:24:12,440
Baba, şunu yapacağını biliyor muydun...

393
00:24:12,560 --> 00:24:14,920
Ve bar üst katta açık
öyleyse bir içki iç,

394
00:24:15,040 --> 00:24:17,720
ama lütfen kızımı tebrik edin.

395
00:24:19,000 --> 00:24:20,280
Güzel bir isim.

396
00:24:38,080 --> 00:24:40,080
Hayır kendine güvenmiyor
bunun üzerine.

397
00:24:40,200 --> 00:24:43,040
Ne demek istiyorsun? İyi görünüyor.
Favorileriniz var mı?

398
00:24:43,160 --> 00:24:44,800
10 numarayı mı düşünüyorum?

399
00:24:44,920 --> 00:24:46,560
-10 mu?
-Dünya Çapında Yakışıklı mı?

400
00:24:46,640 --> 00:24:47,640
Mmh.

401
00:24:47,760 --> 00:24:49,400
Küçük, etkileyici olmayan soyağacı.

402
00:24:49,520 --> 00:24:52,920
Sözde savaşçı, kavgacı mazlum
herkesin desteklediği şey.

403
00:24:53,040 --> 00:24:54,720
Sen değilsin, öyle mi?

404
00:24:56,520 --> 00:24:58,680
Hayır, Hong Kong'da kaybedenler üzerine bahse girmeyiz.

405
00:24:59,240 --> 00:25:01,560
Benim param Kral Hong'da.

406
00:25:01,680 --> 00:25:04,840
En büyük kıçlı aygır.

407
00:25:05,480 --> 00:25:07,200
Çok şıktı.

408
00:25:07,320 --> 00:25:09,400
Paramı koyacaktım
Yaban Mersini Şansı'nda.

409
00:25:09,520 --> 00:25:11,360
Küçük kıçlı ama güçlü.

410
00:25:12,120 --> 00:25:13,480
Merhaba Carrie.

411
00:25:14,160 --> 00:25:17,680
Sevgili Tanrım, Christopher davet etmiş olmalı
Hong Kong'daki tüm varlık yöneticileri.

412
00:25:17,800 --> 00:25:20,640
Evet, hepinizin öyle olduğunu duydum
Percy'nin teklifi memnuniyetle karşılandı.

413
00:25:20,760 --> 00:25:22,400
Başka ne duydun?

414
00:25:22,520 --> 00:25:24,400
Sadece eğer onu alırsan,

415
00:25:24,520 --> 00:25:26,320
işiniz nihayet sağlamlaşacak,

416
00:25:26,440 --> 00:25:28,280
ve onu satın almak istiyorum.

417
00:25:28,400 --> 00:25:30,440
Yani belki bir anlaşma yapılabilir.

418
00:25:30,560 --> 00:25:32,760
Nasıl bir anlaşmadan bahsediyoruz?

419
00:25:32,880 --> 00:25:35,440
Peki, sen bana içeriden bilgi ver,

420
00:25:35,560 --> 00:25:37,680
İçeri girip hızla kapatıyorum.

421
00:25:38,720 --> 00:25:40,120
Piyasa fiyatının altında bir fiyatla.

422
00:25:40,240 --> 00:25:41,720
Bingo.

423
00:25:42,600 --> 00:25:44,520
Madeline!

424
00:25:45,040 --> 00:25:46,280
Sen geldin.

425
00:25:46,400 --> 00:25:49,120
Sadece Alison'ı görmek için. At.

426
00:25:49,240 --> 00:25:50,960
Annemin bunu yaptığına inanamıyorum.

427
00:25:51,640 --> 00:25:55,440
Sana yapmadığın bir seçenek sunuyorum
bir aile geleneği gibi görünüyor.

428
00:25:57,080 --> 00:25:59,200
Bir içkiye ihtiyacım var.

429
00:26:21,640 --> 00:26:23,360
Bahis koymayı mı düşünüyorsunuz?

430
00:26:24,160 --> 00:26:25,960
Hayır, bunları kocama bıraktım.

431
00:26:27,200 --> 00:26:30,480
O ve Christopher, eskiden
bu çocuklar her yıl Vegas'a gidiyorlar,

432
00:26:30,600 --> 00:26:33,560
Fiona öğrenene kadar
ne kadar kaybediyorlardı

433
00:26:33,680 --> 00:26:35,040
ve buna bir son verin.

434
00:26:35,160 --> 00:26:38,480
Hey, neden Christopher'a gitmiyoruz?
ve ona bahis koymasını mı sağlayacağız?

435
00:26:38,600 --> 00:26:39,640
Anmak?

436
00:26:40,440 --> 00:26:41,800
İyi bir gün değil.

437
00:26:42,960 --> 00:26:44,320
Alison'ın oranlarını gördün mü?

438
00:26:44,800 --> 00:26:47,000
Bu, kimsenin atına destek olmadığı anlamına geliyor.

439
00:26:47,120 --> 00:26:49,880
Fiona mutlu olamaz
ve eğer kötü bir ruh halindeyse, eh,

440
00:26:50,000 --> 00:26:52,000
Christopher'ın da öyle olacağına bahse girebilirsin.

441
00:26:55,520 --> 00:26:57,120
Bana üzgün görünmüyorlar.

442
00:26:58,080 --> 00:27:01,040
Güven bana. Fiona öfkeleniyor.

443
00:27:09,160 --> 00:27:10,400
Evet.

444
00:27:10,520 --> 00:27:12,160
Barda mı?

445
00:27:12,280 --> 00:27:13,800
Gitmesine izin vermeyin.

446
00:27:14,800 --> 00:27:15,920
Teşekkür ederim.

447
00:27:20,600 --> 00:27:22,720
-Merhaba, nasılsın?
-Adımı biliyor musun?

448
00:27:22,840 --> 00:27:24,680
Evet, arkadaşınız bana adınızı söyledi.

449
00:27:24,800 --> 00:27:25,920
Tamam, ımm.

450
00:27:26,040 --> 00:27:27,680
Bir şeyler içmeye ne dersin?

451
00:27:27,800 --> 00:27:28,840
Tamam aşkım.

452
00:27:28,960 --> 00:27:30,640
Aklında bir şey mi var?

453
00:27:33,720 --> 00:27:35,160
Sadece Hong Kong'un mücevheri.

454
00:27:35,960 --> 00:27:39,120
Ah, Percy.
Bununla ilgili olarak teklifinize bir göz attım.

455
00:27:40,160 --> 00:27:43,840
800.000.000$ saygın bir rakam
değerleme, ama, ah,

456
00:27:43,960 --> 00:27:47,120
Goldman yapabileceklerini söylüyor
Bir milyarı güvence altına al, yani...

457
00:27:48,800 --> 00:27:51,720
Saygılarımla, mesele sayı değil,

458
00:27:51,840 --> 00:27:53,280
ortaklıkla ilgili.

459
00:27:53,400 --> 00:27:55,480
Bana teklif etmek ister misin? Çabuk ol.

460
00:27:55,600 --> 00:27:58,160
Fiona farkına varmadan
onun kuralını çiğniyorsun.

461
00:27:59,080 --> 00:28:01,200
Bir milyar cazip bir değerleme

462
00:28:01,320 --> 00:28:04,560
amaç ailenizin ne yaptığını izlemekse
inşa etmek için çok çalıştı

463
00:28:04,680 --> 00:28:06,880
başka bir kalpsiz otel zinciri haline geldi.

464
00:28:08,320 --> 00:28:11,000
Doğru alıcıya ihtiyacınız var
değerini anlamak için.

465
00:28:12,000 --> 00:28:13,600
Yani konuşmanız duygusal mı?

466
00:28:13,720 --> 00:28:15,560
Hayır. Gelecek.

467
00:28:15,680 --> 00:28:18,480
Christopher, Percy senin mirasın.

468
00:28:19,440 --> 00:28:21,520
Satışını temsil etmeme izin verin

469
00:28:21,640 --> 00:28:26,000
ve otelin
gerçekte olduğu gibi bir dönüm noktası olarak korunmaktadır.

470
00:28:30,280 --> 00:28:31,480
Tamam aşkım.

471
00:28:31,600 --> 00:28:33,080
Sana bir şans vereceğim.

472
00:28:36,040 --> 00:28:37,440
Ama yine de bir milyar istiyorum.

473
00:28:47,640 --> 00:28:50,360
Mike. Seni görmek güzel.

474
00:28:53,240 --> 00:28:54,960
Alison'a 10.000.

475
00:28:56,880 --> 00:29:00,000
Beni partide bulacaksın.
Adım Madeline Wong.

476
00:29:01,000 --> 00:29:04,800
Kayıp? Kayıp!

477
00:29:20,920 --> 00:29:23,640
Bir bira içiyordum
Arkadaşın beni buraya sürüklediğinde.

478
00:29:24,520 --> 00:29:26,840
Bunun kişisel bir dokunuş gerektirdiğini hissettim.

479
00:29:28,800 --> 00:29:30,720
Benny'nin hapishanede bir ziyaretçisi vardı.

480
00:29:32,120 --> 00:29:33,200
Kim olduğunu bilmem gerekiyor.

481
00:29:34,000 --> 00:29:35,800
Uzun zamandır oyundan uzaktım.

482
00:29:36,960 --> 00:29:38,560
Bu biraz nakit gerektirebilir.

483
00:29:39,360 --> 00:29:40,680
Belki birazdan fazlası.

484
00:29:41,680 --> 00:29:44,400
22 yıl önce çözmeme yardım ettin

485
00:29:44,520 --> 00:29:46,040
talihsiz bir durum

486
00:29:46,760 --> 00:29:48,800
ve seni cömertçe ödüllendirdim.

487
00:29:49,880 --> 00:29:51,160
Eşinize bir ev,

488
00:29:51,720 --> 00:29:53,200
metresine bir daire,

489
00:29:53,800 --> 00:29:56,600
bir polisin maaşının çok ötesinde lüksler.

490
00:29:57,120 --> 00:29:58,440
Dikkatli adımlarla yürürdüm.

491
00:29:59,520 --> 00:30:02,600
Farklı bir tür istemiyorsanız
Jon'un ziyareti.

492
00:30:05,840 --> 00:30:07,080
48 saat.

493
00:30:07,920 --> 00:30:09,320
Bir isme ihtiyacım var.

494
00:30:09,800 --> 00:30:11,400
Ya yapamazsam?

495
00:30:11,520 --> 00:30:13,120
O zaman hiçbir işe yaramazsın...

496
00:30:14,040 --> 00:30:15,200
Herhangi birine.

497
00:30:33,680 --> 00:30:35,120
Neredeydin?

498
00:30:35,240 --> 00:30:37,200
Neredeyse Alison'ın ilk yarışını kaçırıyordun.

499
00:30:37,320 --> 00:30:38,840
Neyse artık buradayım.

500
00:30:41,400 --> 00:30:43,600
Madeline Wong'mu?
Madeline Wong'u arıyorum.

501
00:30:43,720 --> 00:30:45,000
Ah, ben Madeline Wong.

502
00:30:46,560 --> 00:30:48,240
Ah, hayır ama yapmadım...

503
00:30:48,360 --> 00:30:49,960
Kime bahse girdin, Madeline?

504
00:30:50,080 --> 00:30:52,880
Bir numara.

505
00:30:53,480 --> 00:30:54,680
Alison.

506
00:30:55,560 --> 00:30:57,200
Kes şunu, gerçekten mi yaptın?

507
00:30:57,800 --> 00:30:59,440
Bu bir numaraya ilk bahis mi?

508
00:30:59,560 --> 00:31:01,040
Ve bu büyük bir şey.

509
00:31:01,160 --> 00:31:04,440
Anne, bunu duydun mu?
Madeline atımıza bahse girdi.

510
00:31:05,080 --> 00:31:06,640
Mükemmel bir seçim.

511
00:31:06,760 --> 00:31:09,080
Alison iyi bir rakip.

512
00:31:09,200 --> 00:31:11,320
Herkesi şaşırttığına hiç şüphem yok.

513
00:31:11,840 --> 00:31:13,800
Beklenmedik bir fırsatla karşı karşıya olduğumu düşündüm.

514
00:31:14,840 --> 00:31:16,480
Alison'a bahse gireceğim.

515
00:31:16,600 --> 00:31:18,960
Şu anda Alison'a bahse gireceğiz.

516
00:31:20,080 --> 00:31:21,360
Bizi de sayın.

517
00:31:21,480 --> 00:31:22,480
Ne?

518
00:31:22,600 --> 00:31:24,920
HAYIR! Peki ya Kral Hong?

519
00:31:29,360 --> 00:31:30,920
Arasında karar veremiyorum.

520
00:31:31,040 --> 00:31:33,800
Baron Winmore veya Yaban Mersini Şansı.

521
00:31:35,120 --> 00:31:36,560
İkisi de şampiyon gibi görünüyor.

522
00:31:36,640 --> 00:31:37,640
Ya da kaybedenler.

523
00:31:42,880 --> 00:31:44,400
Randevun güzel görünüyordu.

524
00:31:45,920 --> 00:31:47,960
oldukça eminim
Andrew benimle konuşması için ona para ödedi.

525
00:31:49,920 --> 00:31:51,200
Burada yargılama yok.

526
00:31:52,200 --> 00:31:53,760
Peki işler nasıl gitti?

527
00:31:53,880 --> 00:31:57,240
Belki de hazır değilim
o ata geri dönmek için.

528
00:31:59,800 --> 00:32:01,080
Ya da belki...

529
00:32:01,880 --> 00:32:04,360
henüz seçmedin
henüz kazanan at.

530
00:32:19,880 --> 00:32:22,000
Madeline ve karım için yaptıklarını gördüm.

531
00:32:23,080 --> 00:32:24,560
Bilmediğim şey ise bunun nedeni.

532
00:32:25,720 --> 00:32:28,000
Madeline yapmak istedi
teyzesiyle arası iyi

533
00:32:28,120 --> 00:32:29,960
ve yardım etmenin bir yolunu gördüğümde,

534
00:32:30,080 --> 00:32:31,200
Ben aldım.

535
00:32:32,240 --> 00:32:35,680
Oldukça fazla çaba sarf edilmiş gibi görünüyor
başkasının sorunu için oraya gitmek.

536
00:32:41,400 --> 00:32:43,160
Ben babam olmadan büyüdüm.

537
00:32:44,000 --> 00:32:45,200
Ve annem,

538
00:32:45,920 --> 00:32:48,160
beni büyütmek zorunda kaldığı için içerledi
kendi başına.

539
00:32:49,200 --> 00:32:52,840
Anne olmaktan vazgeçmiş gibiydi.

540
00:32:53,720 --> 00:32:54,880
Benim üzerimde.

541
00:32:56,400 --> 00:32:58,520
Sizinki gibi aileleri her zaman kıskanmışımdır.

542
00:32:58,640 --> 00:33:01,360
Birbirlerini bu kadar şiddetle sevenler.

543
00:33:02,800 --> 00:33:05,720
Fiona ve Madeline'in dürtmeye ihtiyacı vardı
neye sahip olduklarını görmek için.

544
00:33:07,640 --> 00:33:09,800
Peki nasıl
iyiliğin karşılığını verebilir miyim?

545
00:33:12,680 --> 00:33:14,240
Seninle bire bir görüşmek isterim.

546
00:33:15,320 --> 00:33:17,200
Senin hakkında bilgi edinmek istiyorum.

547
00:33:17,320 --> 00:33:20,000
Bu imparatorluğu nasıl büyüttüğün hakkında.

548
00:33:20,120 --> 00:33:21,360
Ağ.

549
00:33:21,480 --> 00:33:23,040
Yakın tuttuğun insanlar.

550
00:33:23,160 --> 00:33:25,920
Tahmin edebileceğinizden eminim.
bu sezon oldukça yoğun,

551
00:33:26,040 --> 00:33:28,120
ama sonbaharda seninle oturmaktan mutluluk duyarım.

552
00:33:29,280 --> 00:33:30,760
Asistanımın iletişime geçmesini sağlayacağım.

553
00:33:31,760 --> 00:33:32,960
Bir bahse ne dersiniz?

554
00:33:38,360 --> 00:33:39,680
Neye bahis oynuyoruz?

555
00:33:41,480 --> 00:33:43,160
Atım kazanırsa

556
00:33:43,280 --> 00:33:45,840
Bunu bu hafta seninle görüşmeye karar verdim.

557
00:33:48,680 --> 00:33:49,880
Peki ya kazanırsam?

558
00:33:52,840 --> 00:33:54,240
İçeceğin benden.

559
00:33:57,920 --> 00:33:59,320
Çok iyi genç bayan.

560
00:33:59,440 --> 00:34:00,880
Kendinle bir anlaşma yaptın.

561
00:34:02,280 --> 00:34:05,080
Benim seçimim Baron Winmore.

562
00:34:05,200 --> 00:34:06,600
Hangi atı destekliyorsun?

563
00:34:07,640 --> 00:34:09,440
Her zaman zayıf olana bahis oynarım.

564
00:34:12,400 --> 00:34:14,120
Dünya Çapında Yakışıklı, değil mi?

565
00:34:20,960 --> 00:34:22,679
Bir an önce geri dönsek iyi olur.

566
00:34:22,800 --> 00:34:25,199
Atı izlemek için
kapıdan dışarı mı çıktın?

567
00:34:25,320 --> 00:34:27,840
Madeline ne kadar çaresiz
bahis koymak.

568
00:34:27,960 --> 00:34:29,440
Peki kulüpte?

569
00:34:29,560 --> 00:34:31,520
Doğru yerlerde gözyaşları.

570
00:34:31,639 --> 00:34:33,360
Ve titrek ses.

571
00:34:33,480 --> 00:34:35,600
Hımm, tiyatroydu.

572
00:34:38,400 --> 00:34:41,000
Hanımlar, kimden bahsediyoruz?

573
00:34:42,159 --> 00:34:43,719
Önemli kimse yok.

574
00:34:47,400 --> 00:34:49,360
Bunu duymak zorunda kaldığın için çok üzgünüm.

575
00:34:49,480 --> 00:34:51,400
Tiffany tamamen çizgiyi aşmıştı.

576
00:34:51,520 --> 00:34:54,159
İnsanlar neden bu kadar hızlı
en kötüsüne inanmak için mi?

577
00:34:54,840 --> 00:34:55,880
Belki...

578
00:34:57,640 --> 00:34:59,680
çünkü kaynağa güveniyorlar.

579
00:35:02,440 --> 00:35:04,160
Söylentiyi kimin başlattığını biliyor musun?

580
00:35:04,480 --> 00:35:05,480
Hayır.

581
00:35:05,560 --> 00:35:06,880
Söyle bana.

582
00:35:07,000 --> 00:35:08,280
DSÖ?

583
00:35:21,920 --> 00:35:24,760
Senin büyük bir hayranınım, çok mutluyum
seni görebilmek için.

584
00:35:24,880 --> 00:35:26,240
-Ben de.
-Teşekkür ederim.

585
00:35:26,360 --> 00:35:28,240
-Beni davet ettiğin için teşekkür ederim.
-Bizim için zevkti.

586
00:35:28,360 --> 00:35:30,520
Peki,
bayanlar ve baylar.

587
00:35:30,640 --> 00:35:33,400
Burada gerginlik hissediliyor
Sha Tin yarış pistinde.

588
00:35:33,520 --> 00:35:36,240
Atlar yol alıyor
şimdi kapıya kadar.

589
00:35:39,280 --> 00:35:43,240
Odaklanmaya bakın.
Her adımda enerji.

590
00:35:43,360 --> 00:35:44,720
Bugün güçlü bir alan.

591
00:35:44,840 --> 00:35:47,600
Her at keskin ve hazırdır.

592
00:35:50,920 --> 00:35:53,000
Şimdi en iyi rakiplerimiz için,

593
00:35:53,120 --> 00:35:55,400
favorimiz Baron Winmore mu olacak?

594
00:35:55,520 --> 00:35:56,880
bir kez daha zafer mi iddia ediyorsunuz?

595
00:35:57,000 --> 00:35:59,640
Yoksa kalabalığın en sevdiği mazlum,

596
00:35:59,760 --> 00:36:01,080
Dünya çapında Yakışıklı,

597
00:36:01,200 --> 00:36:02,840
Çarpıcı bir dengeyi başarmak mı istiyorsunuz?

598
00:36:16,760 --> 00:36:18,520
Ve yarışıyorlar!

599
00:36:18,640 --> 00:36:21,320
Kapının hemen dışında Baron Winmore
erken liderliği ele geçirdi.

600
00:36:21,440 --> 00:36:25,520
Ama sonra yeni gelen için şaşırtıcı bir dönüş
Alison hemen peşinde.

601
00:36:25,640 --> 00:36:29,480
Ve Dünya Çapında Yakışıklı'ya bakın,
dışarıdan hızla yaklaşıyor.

602
00:36:29,600 --> 00:36:31,800
Yaban Mersini Şansı hemen arkasında.

603
00:36:31,920 --> 00:36:34,040
Herkesin ırkı olabilir.

604
00:36:35,440 --> 00:36:37,080
Arka kısmın yarısına geldik.

605
00:36:37,200 --> 00:36:39,960
Güçlü başlayan Alison
gücünü kaybediyor

606
00:36:40,080 --> 00:36:41,800
çok geride kaldı.

607
00:36:41,920 --> 00:36:44,600
Ama Dünya Çapında Yakışıklı
açığı kapatıyor.

608
00:36:44,720 --> 00:36:48,040
Baron Winmore önde,
ancak Dünya Çapında Yakışıklı liderliği ele alıyor.

609
00:36:48,160 --> 00:36:51,320
Ve bu bir başa baş yarış
bu iki aygırın arasında.

610
00:36:51,440 --> 00:36:55,360
Son yüz metreye geldiğimizde
bu şuna geliyor.

611
00:36:55,480 --> 00:36:57,480
Baron Winmore ilerlemeye başlıyor.

612
00:36:57,600 --> 00:36:59,680
Dünya Çapında Yakışıklı baskı yapıyor.

613
00:36:59,800 --> 00:37:01,120
İleriye doğru dürtüyor.

614
00:37:01,240 --> 00:37:02,680
Bu herkesin ırkı!

615
00:37:03,240 --> 00:37:05,320
Baron Winmore bunu başarıyor!

616
00:37:05,440 --> 00:37:08,720
O kazandı! Şampiyon galip geldi!

617
00:37:08,840 --> 00:37:11,080
Ah, ne yarış!

618
00:37:14,200 --> 00:37:15,480
Tamam, bu kadar.

619
00:37:17,360 --> 00:37:19,560
En azından yarışı bitirdi.

620
00:37:38,120 --> 00:37:39,960
Ne yazık ki atlarımız kazanamadı.

621
00:37:40,080 --> 00:37:41,920
Ama Alison'ı yendiler.

622
00:37:42,040 --> 00:37:44,640
Sanırım yenerdim
Alison arka yarıda.

623
00:37:49,600 --> 00:37:53,160
Yani şimdi koşuyorsun
otel satışı,

624
00:37:53,280 --> 00:37:56,080
Sanırım... sanırım çalışacağız
birlikte çok daha fazlası.

625
00:37:57,960 --> 00:37:59,760
Her zaman iyi bir takım olduğumuzu düşündüm.

626
00:38:02,280 --> 00:38:03,440
Ben de yaptım.

627
00:38:07,040 --> 00:38:09,040
-Beni dışarı çıkar.
-Seni dışarı çıkarmak isterim.

628
00:38:13,440 --> 00:38:14,880
O zaman halledildi.

629
00:38:15,000 --> 00:38:16,400
Nereye gitmek istersin?

630
00:38:18,400 --> 00:38:19,520
Beni şaşırt.

631
00:38:39,640 --> 00:38:41,000
Bunu nasıl yaptığını görüyorum.

632
00:38:41,120 --> 00:38:42,160
Evet.

633
00:38:46,560 --> 00:38:48,080
Bunu sana bire bir vereceğim.

634
00:38:48,200 --> 00:38:50,680
Yarın. 11:00.

635
00:38:50,800 --> 00:38:52,160
Bir araba göndereceğim.

636
00:39:10,880 --> 00:39:12,800
Beni kabul ettiğin için teşekkürler
böyle güzel bir etkinlikte.

637
00:39:12,920 --> 00:39:14,200
Kazanmasan bile.

638
00:39:14,320 --> 00:39:16,280
At bana daha yeni adım atıyor.

639
00:39:16,400 --> 00:39:19,240
Hey, sakıncası var mı?
anneni bir saniyeliğine ödünç alır mısın?

640
00:39:19,360 --> 00:39:20,400
Mm-hmm.

641
00:39:21,960 --> 00:39:25,280
Oynadığınız bahsi takdir ediyorum.
Kayıplarınızı elbette karşılayacağız.

642
00:39:25,400 --> 00:39:28,200
Hakkımda dedikoduyu sen mi başlattın teyze?

643
00:39:30,720 --> 00:39:32,840
Beni nasıl suçlayabilirsin?
böyle bir şeyden mi?

644
00:39:34,520 --> 00:39:35,520
Haklısın.

645
00:39:36,480 --> 00:39:38,840
Özür dilerim.
Sana bildiğimi söylememeliydim.

646
00:39:40,760 --> 00:39:43,560
Ama bir karar verdim.

647
00:39:44,520 --> 00:39:46,520
Hong Kong'u terk etmeyeceğim

648
00:39:46,640 --> 00:39:48,920
herkes yılanı görene kadar
gerçekten öylesin.

649
00:39:53,440 --> 00:39:55,080
Hoşçakal, yakında görüşürüz.

650
00:40:00,560 --> 00:40:02,240
Bu neyle ilgiliydi?

651
00:40:02,360 --> 00:40:05,400
Komite toplantısı soruları.
Sizi ayrıntılarla sıkmayacağım.

652
00:40:05,520 --> 00:40:07,440
En azından ikiniz konuşuyorsunuz.

653
00:40:07,560 --> 00:40:08,640
Peki ya sen?

654
00:40:08,760 --> 00:40:12,120
Nerede olduğunuzu paylaşmak ister misiniz?
ve Jon Kim daha önce ortadan kaybolmuş muydu?

655
00:40:12,240 --> 00:40:14,160
Çözümlenmekte olan bir konu.

656
00:40:14,280 --> 00:40:17,040
Ne kadar aydınlatıcı
karanlıkta kalması için.

657
00:40:18,880 --> 00:40:20,680
Burada atla kalabilir miyim?

658
00:40:20,800 --> 00:40:22,080
Sadece arabaya bin.

659
00:40:45,360 --> 00:40:46,680
Carrie.

660
00:40:46,800 --> 00:40:50,000
Cola, bu duyduğum nedir?
Christopher'la buluşman hakkında mı?

661
00:40:50,120 --> 00:40:52,360
Christopher'ın senin ilişkin olduğunu biliyorum.

662
00:40:52,480 --> 00:40:54,120
Bir anlık bir olaydı.

663
00:40:54,240 --> 00:40:56,640
Herhangi bir soruna neden olmak istemiyorum.

664
00:40:56,760 --> 00:40:58,240
Sorun değil.

665
00:40:58,360 --> 00:40:59,720
İçeri girdin.

666
00:40:59,800 --> 00:41:00,800
Carrie...

667
00:41:00,880 --> 00:41:02,880
Sadece bunu mahvetme.

668
00:41:03,720 --> 00:41:04,760
Yapmayacağım.

669
00:41:10,360 --> 00:41:12,280
Bu en önemli şey.

670
00:41:14,840 --> 00:41:16,400
Elinde var mı?

671
00:41:16,520 --> 00:41:18,840
Nigel ziyaretçi kayıtlarından bir adres buldu.

672
00:41:19,680 --> 00:41:21,040
Bunun nasıl yönetilmesini istiyorsunuz?

673
00:41:21,840 --> 00:41:23,160
Yarım kalmış iş yok.

674
00:41:23,280 --> 00:41:24,440
Anlaşıldı.

675
00:42:30,120 --> 00:42:31,760
Biri bizimle oynuyor.

676
00:42:58,480 --> 00:42:59,640
Vay, vay.

677
00:42:59,760 --> 00:43:00,920
Vay, vay.

678
00:43:01,040 --> 00:43:02,600
Vroom! Vroom!

679
00:43:03,520 --> 00:43:05,000
Vay, vay.

680
00:43:15,840 --> 00:43:17,280
Küçük Ejderha.

681
00:43:22,560 --> 00:43:24,000
Polis!

682
00:43:24,840 --> 00:43:27,200
Benny Li, yerde kal.

683
00:43:28,560 --> 00:43:31,160
Cinayetten tutuklusun
Wong Chi Min'in.

684
00:44:18,120 --> 00:44:19,480
Bay Hext sizi bekliyor.


