1
00:00:12,840 --> 00:00:14,600
когато бях момиче,

2
00:00:14,720 --> 00:00:16,400
баща ми ми каза мита

3
00:00:16,520 --> 00:00:18,680
на рибата и дракона.

4
00:00:18,800 --> 00:00:21,680
Как всички сме родени скромни риби,

5
00:00:21,800 --> 00:00:23,520
но ако сте работили достатъчно усилено,

6
00:00:23,640 --> 00:00:26,120
можете да се трансформирате в дракон.

7
00:00:27,520 --> 00:00:28,880
Но това...

8
00:00:29,000 --> 00:00:30,120
беше лъжа.

9
00:00:34,360 --> 00:00:37,400
Защото Хонконг
е град на кръвни линии.

10
00:00:39,080 --> 00:00:40,240
вашето семейство,

11
00:00:41,080 --> 00:00:42,240
положението ти,

12
00:00:43,400 --> 00:00:44,720
състоянието ви е зададено.

13
00:00:46,080 --> 00:00:48,560
И ако застрашиш империята им...

14
00:00:51,800 --> 00:00:53,360
ще те унищожат.

15
00:01:22,640 --> 00:01:23,800
здрасти

16
00:01:33,200 --> 00:01:35,000
Кола, това е Кари.

17
00:01:35,120 --> 00:01:37,720
Надявам се, че сте се настанили
и не е твърде джетлаг.

18
00:01:37,840 --> 00:01:39,160
Днес ще е забавно.

19
00:01:39,280 --> 00:01:41,400
Ела в къщата ми
и ще си тръгнем от тук.

20
00:01:41,520 --> 00:01:44,600
Нямам търпение да се срещнем
всички играчи от Хонконг.

21
00:01:45,320 --> 00:01:47,360
Но днес е за Hexts.

22
00:01:47,480 --> 00:01:50,440
Впечатлете ги и ще имате
направи го в Хонконг.

23
00:02:36,280 --> 00:02:38,440
Ах, Кола!
Благодаря, че дойде.

24
00:02:41,560 --> 00:02:43,200
Ъъъ... два зелени сока.

25
00:02:43,320 --> 00:02:45,120
Кари, толкова се вълнувам
да бъде в Хонконг.

26
00:02:45,240 --> 00:02:47,120
Това е най-голямата възможност в живота ми

27
00:02:47,240 --> 00:02:49,160
и всичко е благодарение на теб...

28
00:02:52,880 --> 00:02:54,800
толкова съжалявам
Влизат две Q

29
00:02:54,920 --> 00:02:57,000
и балансираме отново
портфолиото на нашите клиенти.

30
00:02:58,280 --> 00:03:00,360
Срещаме се в Чикаго
беше толкова страхотно.

31
00:03:00,480 --> 00:03:01,680
Толкова страхотно!

32
00:03:01,800 --> 00:03:03,440
Като че ли знаеше за моята фирма и мен.

33
00:03:03,560 --> 00:03:06,400
Ще направя каквото трябва
за да получите офертата за пълен работен ден.

34
00:03:06,520 --> 00:03:07,840
Скъпа, преживей сезона

35
00:03:07,960 --> 00:03:09,560
и ще имате предложения от всички.

36
00:03:09,680 --> 00:03:10,920
Сезонът?

37
00:03:11,040 --> 00:03:12,680
Кратко за сезона на плаване с лодка.

38
00:03:12,800 --> 00:03:15,400
Където Хонг Конг кралски особи
решава кой от нас да се изкачи

39
00:03:15,520 --> 00:03:17,440
и кой е заседнал тук.

40
00:03:18,560 --> 00:03:20,800
Аз ще бъда ваш спонсор
за най-доброто парти от всички тях.

41
00:03:20,920 --> 00:03:23,160
Имате един шанс
да направи впечатление.

42
00:03:23,520 --> 00:03:25,280
Донесох някои опции.

43
00:03:26,880 --> 00:03:27,880
Красива.

44
00:03:29,160 --> 00:03:31,200
Красиво, красиво.

45
00:03:32,440 --> 00:03:33,560
Те няма да направят.

46
00:03:34,680 --> 00:03:36,720
Обеците ти обаче ми харесват.
Винтидж Диор?

47
00:03:36,840 --> 00:03:38,480
О, нищо толкова изискано,

48
00:03:38,600 --> 00:03:41,160
те са просто най-хубавото нещо
баща ми някога ми е давал.

49
00:03:42,000 --> 00:03:44,280
Не можете да поставите цена на настроението.

50
00:03:44,400 --> 00:03:46,200
Колкото до останалото...

51
00:03:46,960 --> 00:03:50,120
Вони, донеси ми нещо подходящо
в размер два,

52
00:03:50,240 --> 00:03:52,560
четири и един...

53
00:03:52,680 --> 00:03:54,120
шест за всеки случай.

54
00:03:55,680 --> 00:03:57,680
О, не, не, Кари. Прекалено е, аз...

55
00:03:57,800 --> 00:03:58,840
Радвам се.

56
00:03:58,960 --> 00:04:00,880
Добре, да се приготвим.

57
00:04:01,000 --> 00:04:04,120
Не може да закъснеем или ще свършим
на някоя лодка на банкер от второ ниво.

58
00:04:04,240 --> 00:04:07,080
Barclays е нечие име,
не институция.

59
00:04:07,760 --> 00:04:10,280
Нещо друго, което трябва да променя?

60
00:04:11,200 --> 00:04:13,640
Просто бъди себе си.
Те ще те обичат.

61
00:04:14,160 --> 00:04:15,400
С няколко надстройки.

62
00:04:17,320 --> 00:04:19,279
Хм... благодаря ти.

63
00:04:32,440 --> 00:04:33,800
Ние изискваме съвършенство.

64
00:04:33,920 --> 00:04:37,000
Всичко трябва да е чисто,
полиран, без петна.

65
00:04:37,120 --> 00:04:39,760
Бъди полезна с тях, Глория.
Трябва да се забавляват.

66
00:04:39,880 --> 00:04:41,600
- Да, госпожо.
-Здравей, Джон.

67
00:04:42,880 --> 00:04:45,120
Вълнувате ли се за нашето първо пътуване?

68
00:04:45,240 --> 00:04:46,960
Пуснете вакханалията.

69
00:04:47,080 --> 00:04:50,480
И каква искряща информация,
ще се порадвате ли на нашите гости?

70
00:04:50,600 --> 00:04:52,040
Диверсифицирайте риска си.

71
00:04:53,280 --> 00:04:54,360
Страхотен малък разговор, татко.

72
00:04:54,480 --> 00:04:56,760
виждаш ли Някой е в правилния дух...

73
00:04:56,880 --> 00:04:58,160
и облекло.

74
00:04:58,280 --> 00:05:00,120
Обичам The Season.

75
00:05:00,240 --> 00:05:02,880
И фактът, че ме завлече назад
от почивка за това.

76
00:05:03,000 --> 00:05:05,400
- Отивам да се преоблека. това ли искаш
-Ммммм.

77
00:05:09,600 --> 00:05:11,080
Готово ли е всичко за днес?

78
00:05:11,200 --> 00:05:12,360
господине

79
00:05:12,480 --> 00:05:13,720
Кристофър?

80
00:05:15,640 --> 00:05:17,360
Имам нужда от това лято за работа.

81
00:05:19,880 --> 00:05:21,440
Всичко ще бъде наред.

82
00:05:34,240 --> 00:05:35,520
Ела тогава.

83
00:05:36,320 --> 00:05:38,080
Сега гледайте и се учете.

84
00:05:38,200 --> 00:05:40,320
Едно грешно движение и сте аут.

85
00:05:41,080 --> 00:05:42,840
Мислех, че си в Сен Тропе.

86
00:05:42,960 --> 00:05:46,560
Европа е сауна.
Глобалното затопляне е толкова неудобно.

87
00:05:46,680 --> 00:05:48,640
Да, разкажи ми за това.

88
00:05:48,760 --> 00:05:50,240
Сметката за климатик убива крайния ми резултат.

89
00:05:50,360 --> 00:05:52,760
И, знаете, околната среда. Каквото и да е.

90
00:05:52,880 --> 00:05:55,960
-Здрасти
-Ах, Андрю Фунг, Кола Пиърс.

91
00:05:56,080 --> 00:05:59,000
Най-добрият в нашия клас по икономика
и получи диплома по математика

92
00:05:59,120 --> 00:06:00,920
защото е мазохист.

93
00:06:01,040 --> 00:06:02,160
о...

94
00:06:02,280 --> 00:06:04,880
Така че, като по-горещото
и по-младата ти версия?

95
00:06:05,000 --> 00:06:07,480
Свиня както винаги.

96
00:06:07,600 --> 00:06:09,440
Семейството на Андрю е в хотелиерския бизнес.

97
00:06:09,560 --> 00:06:12,040
Мотели... в континента.

98
00:06:13,360 --> 00:06:15,280
Е, как свърши?
работи за Хонконг

99
00:06:15,400 --> 00:06:17,440
десетият най-добър мениджър на богатство?

100
00:06:17,560 --> 00:06:21,080
Аз съм летен сътрудник,
но се надявам на работа на пълен работен ден.

101
00:06:22,240 --> 00:06:24,480
Е, предупреждение emptor,

102
00:06:24,600 --> 00:06:26,720
тази е много непостоянна любовница.

103
00:06:26,840 --> 00:06:28,760
Андрю, ето твоите обноски.

104
00:06:28,880 --> 00:06:31,240
Боже мой Коя е тази красива дама?

105
00:06:31,360 --> 00:06:32,640
Никита.

106
00:06:32,760 --> 00:06:34,480
Ники, моята прекрасна съпруга.

107
00:06:34,600 --> 00:06:37,520
Това е Кола.
Летен партньор на Кари.

108
00:06:37,640 --> 00:06:39,920
Е, вероятно би трябвало
хвърли й няколко милиона обаче,

109
00:06:40,040 --> 00:06:42,760
преди Фиона да го направи
това не е работно ембарго.

110
00:06:42,880 --> 00:06:45,480
Харесва ми правилото. Почивен ден от работа.

111
00:06:45,600 --> 00:06:46,920
скъпа

112
00:06:47,040 --> 00:06:49,640
Всеки ден е почивен от работа.

113
00:06:51,440 --> 00:06:53,480
Семейството на Никита притежава пристанищния клуб.

114
00:06:53,600 --> 00:06:55,960
Най-ексклузивното членство в града.

115
00:06:56,080 --> 00:07:00,480
Те са почти толкова богати, колкото Hexts,
с когото са били съперници завинаги.

116
00:07:00,600 --> 00:07:02,080
И все пак всички те все още се мотаят?

117
00:07:02,200 --> 00:07:03,480
разбира се Това е Хонконг.

118
00:07:03,600 --> 00:07:05,720
Хей! Това Андрю Фънг ли е?

119
00:07:07,000 --> 00:07:08,640
- Джей и Сара Байфорд.
- От Мелбърн.

120
00:07:08,760 --> 00:07:11,640
- Запознахме се на бала на Tatler.
- Носихте яке на Tom Ford.

121
00:07:11,760 --> 00:07:14,040
Да, бях.

122
00:07:14,160 --> 00:07:15,400
Да, радвам се да те видя.

123
00:07:15,520 --> 00:07:18,440
Това е лодката на Кристофър и Фиона Хекст?
Идваме с подаръци.

124
00:07:18,560 --> 00:07:19,960
Водка Eyxium, наша собствена марка.

125
00:07:20,080 --> 00:07:21,920
Кристал във всяка бутилка...

126
00:07:22,040 --> 00:07:24,280
знаеш какво
Обичам това за теб. извинете ме

127
00:07:24,400 --> 00:07:25,720
Да, да, не, ще се свържем.

128
00:07:27,680 --> 00:07:32,240
Дами и господа, ако не е Хонг
Най-подходящият ерген на Конг, Дейвид Хо.

129
00:07:33,120 --> 00:07:34,960
Но ти дори не ми нае истинска група.

130
00:07:35,080 --> 00:07:37,880
Не, хайде. ще си тръгна
театралността към, ъъъ, домакинята.

131
00:07:38,000 --> 00:07:40,320
Добре дошли в Сезона!

132
00:07:42,440 --> 00:07:43,440
-Здрасти.
-Добър ден.

133
00:07:43,560 --> 00:07:44,720
здравей там

134
00:07:44,840 --> 00:07:46,320
Всички на борда.

135
00:07:46,720 --> 00:07:47,720
да!

136
00:07:47,800 --> 00:07:48,960
-Здравей, Кари.
-Здрасти

137
00:07:49,080 --> 00:07:50,080
Хей!

138
00:07:51,280 --> 00:07:54,240
Чудя се какво Фиона
ще ни изненада тази година.

139
00:07:56,240 --> 00:07:59,000
О, Кари,
страхотно е да те видя

140
00:07:59,120 --> 00:08:00,400
Вие също.

141
00:08:00,520 --> 00:08:02,080
Здравей, Кари. радвам се да те видя

142
00:08:02,200 --> 00:08:04,480
О, свежо лице. Колко прекрасно.

143
00:08:04,600 --> 00:08:06,480
Благодаря ви много, че ме приехте.

144
00:08:06,600 --> 00:08:08,360
Колкото повече, толкова по-добре...

145
00:08:08,480 --> 00:08:09,960
ако си в списъка, т.е.

146
00:08:10,080 --> 00:08:11,600
Ти си американец, разбирам ли?

147
00:08:11,720 --> 00:08:13,240
Как можете да разберете?

148
00:08:13,360 --> 00:08:15,560
О, само вашият трудолюбив дух?

149
00:08:15,680 --> 00:08:17,040
О, Дейвид.

150
00:08:18,040 --> 00:08:19,520
как си

151
00:08:19,640 --> 00:08:20,880
много съжалявам

152
00:08:21,000 --> 00:08:22,800
Кои са всички тези хора?

153
00:08:22,920 --> 00:08:24,600
Банкери, адвокати, социалисти.

154
00:08:24,720 --> 00:08:26,760
-Радвам се да те видя.
- Богатите и красивите.

155
00:08:26,880 --> 00:08:27,960
Говорейки за...

156
00:08:28,080 --> 00:08:30,600
О, Боже, не. Това е Матиас.

157
00:08:30,720 --> 00:08:32,919
Игнорирайте. Той е просто личен треньор.

158
00:08:34,400 --> 00:08:37,360
Ами нашите домакини?

159
00:08:37,480 --> 00:08:41,000
Семейството на Кристофър на практика
изобретил колониализма

160
00:08:41,120 --> 00:08:44,480
и старите хонконгски пари на Фиона
които укрепиха империята.

161
00:08:45,160 --> 00:08:46,600
Изглеждат хубави.

162
00:08:48,120 --> 00:08:50,920
Ще те съдят по всеки поглед,
коментар и взаимодействие.

163
00:08:51,040 --> 00:08:54,680
Едно пропускане и ще бъдеш
отлъчен завинаги.

164
00:08:55,600 --> 00:08:57,320
Звучи като много работа.

165
00:08:57,440 --> 00:08:59,600
Това не е работа, това е война.

166
00:08:59,720 --> 00:09:02,400
И аз съм тук, за да получа повече
на техния бизнес.

167
00:09:03,480 --> 00:09:07,520
Така че, да не губите време
с най-добрия ерген в Хонконг.

168
00:09:09,720 --> 00:09:12,320
Дейвид е, хм, адвокатът на Кристофър.

169
00:09:12,440 --> 00:09:14,040
Семейната му фирма.

170
00:09:14,160 --> 00:09:16,000
Съветва всички сини чипъри.

171
00:09:16,120 --> 00:09:17,560
И той е необвързан.

172
00:09:17,680 --> 00:09:19,400
Току-що се разведох.

173
00:09:19,520 --> 00:09:22,160
- Значи той се върна на пазара.
-Отивам да си взема едно питие.

174
00:09:37,600 --> 00:09:39,120
Мис Пиърс?

175
00:09:40,760 --> 00:09:42,000
Това е частно събитие.

176
00:09:42,920 --> 00:09:43,920
съжалявам

177
00:09:45,600 --> 00:09:48,240
Изглежда знаеш името ми,
но твоята не съм я хванала.

178
00:09:49,440 --> 00:09:51,120
Надявам се да ви хареса партито.

179
00:10:18,720 --> 00:10:21,200
търсиш
за да получите лиценза си за пилот?

180
00:10:21,320 --> 00:10:23,360
Знаеш, че едва мога да карам собствената си кола.

181
00:10:23,480 --> 00:10:24,640
срам

182
00:10:28,240 --> 00:10:30,640
Е, ако няма да караш,
какво ще кажете за едно питие?

183
00:10:31,240 --> 00:10:33,160
Мисля да издържа засега.

184
00:10:33,280 --> 00:10:35,280
Тогава няма нужда от разговори.

185
00:10:35,600 --> 00:10:37,400
Как са нещата след развода?

186
00:10:38,320 --> 00:10:39,560
Не може да бъде по-добре.

187
00:10:39,680 --> 00:10:41,640
Ти си ужасен лъжец.

188
00:10:41,760 --> 00:10:43,040
Като баща ти?

189
00:10:43,160 --> 00:10:46,640
Ти и Лиан бяхте заедно за какво?
13 години?

190
00:10:46,760 --> 00:10:48,440
-15.
- Хм.

191
00:10:48,560 --> 00:10:50,760
Прекарайте толкова време
с някого и тогава...

192
00:10:53,880 --> 00:10:55,360
Може би тогава ще изпия това питие.

193
00:10:55,480 --> 00:10:59,000
-Стара мода, допълнителна череша, г-н Хо?
-Благодаря ви

194
00:10:59,120 --> 00:11:00,600
Това е добър парти трик.

195
00:11:00,720 --> 00:11:01,760
Хм.

196
00:11:03,440 --> 00:11:05,040
а ти

197
00:11:05,160 --> 00:11:06,680
Как върви вашият сезон?

198
00:11:07,640 --> 00:11:08,720
Начало.

199
00:11:10,320 --> 00:11:11,880
Имам много неща в ума си.

200
00:11:14,120 --> 00:11:15,640
Знаеш ли, Дейвид,

201
00:11:16,360 --> 00:11:19,960
това лято е шанс
за да дефинирате себе си наново.

202
00:11:20,800 --> 00:11:22,920
За да покажеш на всички ни какъв си всъщност.

203
00:11:23,920 --> 00:11:26,520
Всичко, което искам през този сезон, е да се чувствам нормално.

204
00:11:26,880 --> 00:11:27,880
Скъпо момче...

205
00:11:29,440 --> 00:11:31,840
Тук няма нищо нормално за никого.

206
00:11:48,840 --> 00:11:50,520
Готвач, готово ли е? Добре, чудесно.

207
00:11:50,640 --> 00:11:53,960
Трябват ми още две такива. хайде
Сервирайте това навън. перфектен

208
00:12:03,640 --> 00:12:04,920
наздраве!

209
00:12:13,040 --> 00:12:15,040
Мисля, че нашата лодка се нуждае от реконструкция.

210
00:12:15,160 --> 00:12:17,080
Още една година сух док.

211
00:12:18,200 --> 00:12:19,960
В деня, в който купувате и в деня, в който продавате...

212
00:12:20,080 --> 00:12:21,480
Денят на партито.

213
00:12:21,600 --> 00:12:23,520
-да
-Как са вашите прекрасни деца?

214
00:12:23,640 --> 00:12:25,040
О, буен.

215
00:12:25,160 --> 00:12:27,280
Мисля, че имам нужда от почивка от тях.

216
00:12:27,400 --> 00:12:29,320
Има ли шанс Пърси да излезе на пазара?

217
00:12:30,320 --> 00:12:31,680
Знаеш правилата, скъпа.

218
00:12:31,800 --> 00:12:32,880
Какво, не е бизнес.

219
00:12:33,000 --> 00:12:35,960
Това е просто приятелски разговор за
красивият хотел на съпруга ви

220
00:12:36,080 --> 00:12:37,440
които смятам да закупя.

221
00:12:37,560 --> 00:12:39,200
кой е това

222
00:12:44,960 --> 00:12:46,240
Маделин.

223
00:12:47,200 --> 00:12:48,520
Скърбящата вдовица?

224
00:12:49,040 --> 00:12:51,640
След това се премести в Бали.
Чували сте слуховете.

225
00:12:53,240 --> 00:12:56,160
Знаеш ли... тя няма да идва тук. нали

226
00:12:58,080 --> 00:12:59,320
Не, не, не.

227
00:12:59,440 --> 00:13:03,200
Сигурен съм, че тя просто търси
друга яхта насред океана.

228
00:13:11,120 --> 00:13:15,120
Извинения за закъснението,
имаме изненадващо развитие.

229
00:13:15,240 --> 00:13:17,680
Точно така, моя племенница.

230
00:13:31,320 --> 00:13:33,600
Знаете колко
това лято означава за мен

231
00:13:33,720 --> 00:13:35,120
и все пак си довел Маделин.

232
00:13:35,240 --> 00:13:36,800
Хайде скъпа.

233
00:13:36,920 --> 00:13:38,840
Не мога да повярвам, че я покани.

234
00:13:38,960 --> 00:13:42,000
Вече подготвих списъка.
Нямаме нужда от повече слухове.

235
00:13:42,120 --> 00:13:43,400
Тя е семейство.

236
00:13:43,520 --> 00:13:45,800
Така че вие сте просто
вземайки решения сами сега?

237
00:13:45,920 --> 00:13:47,520
Но ние сме екип.

238
00:13:47,640 --> 00:13:50,520
Екип? Дори не си говорил
на Алисън за миналата година.

239
00:13:50,640 --> 00:13:52,200
Вашето състояние, както го наричате.

240
00:13:52,320 --> 00:13:54,000
Затова я върнах.

241
00:13:54,120 --> 00:13:56,280
Имам нужда всичко да е перфектно
преди да й кажа.

242
00:13:59,640 --> 00:14:01,200
Все още получавам моите морски крака.

243
00:14:20,840 --> 00:14:24,600
Винаги обичам да се възползвам от възможността
да плувам с храната си, преди да я хвана.

244
00:14:24,720 --> 00:14:26,160
По-хуманно е.

245
00:14:26,280 --> 00:14:27,880
Рибата трябва да ви благодари.

246
00:14:29,120 --> 00:14:30,320
Здравей, лельо.

247
00:14:31,040 --> 00:14:32,720
Отиваме да поплуваме.

248
00:14:33,920 --> 00:14:35,200
Дами.

249
00:14:40,920 --> 00:14:42,960
И така, Фиона е твоята леля?

250
00:14:44,960 --> 00:14:46,480
Ти си любопитен.

251
00:14:46,600 --> 00:14:48,360
Трябва да сте нов в Хонконг.

252
00:14:49,400 --> 00:14:51,640
За първи път съм тук, но съм наполовина китаец.

253
00:14:51,760 --> 00:14:53,600
О, значи не си наистина китаец.

254
00:14:55,200 --> 00:14:56,280
Това е комплимент.

255
00:14:57,000 --> 00:14:59,040
Вие избягахте от травмата
с азиатско възпитание.

256
00:15:00,960 --> 00:15:02,200
Това не изглежда толкова лошо.

257
00:15:04,080 --> 00:15:06,720
Хората тук живеят в балон
където всичко блести,

258
00:15:06,840 --> 00:15:08,400
въпреки че умират отвътре.

259
00:15:08,520 --> 00:15:10,440
И ако имате дързостта
да напусна балона,

260
00:15:10,560 --> 00:15:12,560
добре, ти си лудата.

261
00:15:14,320 --> 00:15:17,840
За мен е лудост
в малък град Мичиган,

262
00:15:17,960 --> 00:15:19,680
взимайки девет до пет, което мразиш,

263
00:15:19,800 --> 00:15:22,320
проектиране на всеки ваш
разочарование за дъщеря ви.

264
00:15:23,720 --> 00:15:25,120
Това не е животът за мен.

265
00:15:27,920 --> 00:15:29,840
Тогава се надявам да получиш живота, който заслужаваш.

266
00:15:56,600 --> 00:15:58,080
Изглеждай по-тъжно, предизвиквам те.

267
00:15:58,200 --> 00:15:59,560
Лиан току-що ми изпрати съобщение.

268
00:15:59,680 --> 00:16:01,960
-О, не.
- На сина ми му липсва плюшеният тигър.

269
00:16:02,960 --> 00:16:05,080
О, това звучи толкова трудно.

270
00:16:07,200 --> 00:16:08,640
-И така?
- Хм?

271
00:16:09,200 --> 00:16:10,680
Коя от тези красиви жени

272
00:16:10,800 --> 00:16:13,280
е на Хонконг
най-добрият ерген ще се чука?

273
00:16:13,400 --> 00:16:15,160
Как изобщо го решават?

274
00:16:21,520 --> 00:16:23,120
Боже мой

275
00:16:23,240 --> 00:16:27,640
Очаквам тенекия хайвер и IGs
от цялото си тяло се смята за благодарност.

276
00:16:27,760 --> 00:16:29,560
Това не е игра, Андрю.

277
00:16:29,680 --> 00:16:32,520
Всичко е игра, Дейвид.
Да видим кой може да вземе най-много.

278
00:16:32,640 --> 00:16:35,760
Ето защо баща ми искаше да ме сгоди
на дъщеря на магнат.

279
00:16:35,880 --> 00:16:38,160
И я обичаш. И вашите деца.

280
00:16:38,280 --> 00:16:40,200
- Да, разбирам.
- Хм.

281
00:16:40,320 --> 00:16:43,320
Ето защо ти ставаш единственият
създавайки скандал това лято.

282
00:16:43,440 --> 00:16:45,520
Изнесох се едва преди шест месеца.

283
00:16:45,640 --> 00:16:46,720
ъъъъ

284
00:16:46,840 --> 00:16:49,280
Продължавах да си мисля Лиан
щеше да ми даде още един шанс.

285
00:16:49,800 --> 00:16:51,360
И тя не го направи.

286
00:16:51,480 --> 00:16:53,800
И така... сейте си овеса!

287
00:16:54,960 --> 00:16:56,360
На кого сте хвърлили око?

288
00:16:57,520 --> 00:16:59,480
аз не знам имам предвид...

289
00:16:59,600 --> 00:17:01,840
Може би Кари?

290
00:17:02,880 --> 00:17:04,480
Тя е над 26. Пас.

291
00:17:04,599 --> 00:17:07,119
Искам да кажа, какво ще кажете за...
Добре, какво ще кажете за нейния летен проект?

292
00:17:07,240 --> 00:17:09,480
Хм, как се казва? ъъ...

293
00:17:09,599 --> 00:17:11,119
-Кола.
-да

294
00:17:11,240 --> 00:17:12,960
Глупаво име, страхотно тяло.

295
00:17:13,079 --> 00:17:14,440
Къде по дяволите е тя?

296
00:18:03,200 --> 00:18:05,400
какво правиш
в квартирата на г-жа Хекст?

297
00:18:06,400 --> 00:18:08,360
Съжалявам, просто търся душ.

298
00:18:11,720 --> 00:18:12,760
По този начин.

299
00:18:33,080 --> 00:18:34,320
Фиона.

300
00:18:41,640 --> 00:18:44,680
Не мога да ти повярвам. ти дойде

301
00:18:45,600 --> 00:18:47,920
Не тук. Спрете.

302
00:19:00,840 --> 00:19:02,320
Никита е зает,

303
00:19:02,440 --> 00:19:04,880
така че мисля, че имаме време за бърза чукане.

304
00:19:05,000 --> 00:19:06,640
Хората винаги могат да разберат след секс.

305
00:19:06,760 --> 00:19:09,640
И не й казвай името.

306
00:19:09,760 --> 00:19:11,520
Надлежно отбелязано.

307
00:19:11,640 --> 00:19:14,120
- Искаш ли да те хванат?
-Ъ-ъъъ.

308
00:19:14,240 --> 00:19:16,320
-Искаш ли да загубиш мястото си в борда?
- да

309
00:19:16,440 --> 00:19:18,600
Искаш да те изгонят
от компанията на татко?

310
00:19:18,720 --> 00:19:20,520
Добре, просто, Шшт. Само продължавай, моля те.

311
00:19:26,800 --> 00:19:28,440
уплашен? Хм?

312
00:19:28,560 --> 00:19:31,440
Не, аз просто...
не е много ексхибиционист.

313
00:19:32,200 --> 00:19:34,440
Да, виждам това.

314
00:19:34,560 --> 00:19:35,800
добре.

315
00:19:49,280 --> 00:19:52,600
♪ Hay cosas que no logro comprender
No consigo lo que consiguen otros ♪

316
00:19:52,720 --> 00:19:55,400
♪ Todo in ten to hacer bien
Auque errado suele ser ♪

317
00:19:55,520 --> 00:19:58,840
Обяд в Lamma
няма нищо общо с храната.

318
00:19:58,960 --> 00:20:01,600
Най-важното е къде седите.

319
00:20:01,720 --> 00:20:05,640
Всички се борят да се доближат
до короната и внимавай с тона си, Кола.

320
00:20:05,760 --> 00:20:08,080
Кажете нещо грешно и излизате.

321
00:20:10,280 --> 00:20:13,360
♪ Al reves Vocabajo estoy ♪

322
00:20:13,480 --> 00:20:16,280
♪ Marcha atras No se a donde voy ♪

323
00:20:18,280 --> 00:20:20,960
О, извинявай, любов моя,
но това място е за дъщеря ми.

324
00:20:21,800 --> 00:20:23,080
Създаване на пиеса. Възхищавам се на това.

325
00:20:24,840 --> 00:20:27,120
Искаш нещо, нали?

326
00:20:27,240 --> 00:20:29,800
Сигурен съм, че всички
иска нещо от семейството ти.

327
00:20:29,920 --> 00:20:31,560
Хм, наистина.

328
00:20:33,480 --> 00:20:36,920
Всъщност, Маделин,
защо не седнеш при майка ми?

329
00:20:37,040 --> 00:20:39,280
Сигурен съм, че вие, дами
бих искал да наваксам.

330
00:20:45,280 --> 00:20:47,000
Мислех, че знаеш, че идвам.

331
00:20:47,120 --> 00:20:48,240
Разбира се, че знаех.

332
00:20:51,120 --> 00:20:52,120
Лельо, аз...

333
00:20:52,200 --> 00:20:55,280
Никита и Андрю, срещали ли сте Маделин?

334
00:20:56,160 --> 00:20:58,000
-не здрасти
- Не, не мога да кажа, че имам.

335
00:21:00,880 --> 00:21:04,680
Трябва да прошепна, но честито
за приземяването на бизнеса на Джаксън Уонг.

336
00:21:04,800 --> 00:21:06,720
Това е нова връзка.

337
00:21:06,840 --> 00:21:08,240
Кое колко струва?

338
00:21:09,560 --> 00:21:11,640
Тя е твърде скромна. Има осем цифри.

339
00:21:11,760 --> 00:21:14,400
Уау, това е Кари за теб.

340
00:21:14,520 --> 00:21:17,280
Най-умният човек в стаята,
но тя никога няма да ти каже.

341
00:21:17,400 --> 00:21:19,320
Работили ли сте заедно преди?

342
00:21:19,440 --> 00:21:22,360
И двамата с Дейвид
правете бизнес с Hexts.

343
00:21:22,480 --> 00:21:24,640
Много нощи до късно в офиса.

344
00:21:24,760 --> 00:21:27,040
Завързахме страхотно приятелство.

345
00:21:28,040 --> 00:21:29,840
да приятели.

346
00:21:32,560 --> 00:21:34,440
-Уау!
-О, уау!

347
00:21:34,560 --> 00:21:37,000
Уау! Чакай, виж това!

348
00:21:37,120 --> 00:21:38,880
Как го ядете?

349
00:21:39,880 --> 00:21:42,600
Извинете всички.
Бих искал да благодаря на нашите домакини,

350
00:21:42,720 --> 00:21:44,720
Кристофър и Фиона,

351
00:21:44,840 --> 00:21:46,960
който както всички знаем, хвана, почисти,

352
00:21:47,080 --> 00:21:49,520
и сготви ястието
предстои да имаме пред себе си.

353
00:21:49,640 --> 00:21:52,360
Това ми беше изпратено от вкъщи.
Мислех, че всички можем да го споделим.

354
00:21:54,240 --> 00:21:56,720
-54 ДРК.
-Ооо

355
00:21:56,840 --> 00:21:58,680
Скромно вино за скромно ястие.

356
00:22:04,560 --> 00:22:06,000
какво мислиш

357
00:22:06,120 --> 00:22:07,840
Някой, за когото трябва да се тревожим?

358
00:22:13,040 --> 00:22:14,400
този.

359
00:22:17,400 --> 00:22:19,080
Не бих мислил много за нея.

360
00:22:34,560 --> 00:22:35,560
хейо!

361
00:22:41,320 --> 00:22:42,520
Награда.

362
00:22:43,760 --> 00:22:47,080
Последната чаша от това великолепно вино

363
00:22:47,840 --> 00:22:50,560
за най-лошата история за пътуване.

364
00:22:50,680 --> 00:22:52,480
-Ооо
- Аз ще започна.

365
00:22:52,600 --> 00:22:56,080
Когато все още летях по разписание,

366
00:22:56,200 --> 00:22:57,920
имаше авария в самолета.

367
00:22:58,040 --> 00:23:01,560
Една жена ражда,
не се вижда лекар.

368
00:23:01,680 --> 00:23:03,920
Научава, че детето й е било момче

369
00:23:04,040 --> 00:23:07,280
и научих колко е неефективно

370
00:23:07,400 --> 00:23:10,320
самолетните салфетки са за плацентата.

371
00:23:12,480 --> 00:23:15,520
Е, бях на роудшоу през 2018 г.,

372
00:23:15,640 --> 00:23:17,880
и авиокомпанията изгуби багажа ми.

373
00:23:18,000 --> 00:23:21,480
Така три дни по-късно,
те доставиха това, което мисля, че са моите костюми.

374
00:23:21,600 --> 00:23:24,720
Когато го отворих, беше пълно с...

375
00:23:24,840 --> 00:23:26,080
БДСМ оборудване.

376
00:23:26,200 --> 00:23:27,560
о!

377
00:23:27,680 --> 00:23:29,840
Ухапвания, белезници и камшици.

378
00:23:29,960 --> 00:23:32,520
- Но вашият багаж ли беше?
- Мислех, че каза без разговори за работа.

379
00:23:32,640 --> 00:23:36,480
Моят частен самолет до Рияд
трябваше да кръжи три часа

380
00:23:36,600 --> 00:23:40,200
и не можеха да сервират алкохол,
намирайки се във въздушното пространство на Саудитска Арабия.

381
00:23:40,320 --> 00:23:42,320
Така че трябваше да получа MBS по телефона,

382
00:23:42,440 --> 00:23:44,440
обясни, че ще има бунт

383
00:23:44,560 --> 00:23:46,040
ако не отвориха шампанското.

384
00:23:46,160 --> 00:23:48,240
- Надявам се, че сте запазили номера.
-Направих.

385
00:23:48,360 --> 00:23:51,080
- Добре, добре, имам...
-Имам една история.

386
00:23:51,920 --> 00:23:53,880
-Да?
-Семейството ми и аз

387
00:23:54,000 --> 00:23:57,880
се измъкна от дома ни
в Босна, когато започна войната.

388
00:23:58,000 --> 00:24:02,160
Намерихме убежище в корпуса
на влекач за две седмици.

389
00:24:03,200 --> 00:24:04,960
Но чичо ми...

390
00:24:07,600 --> 00:24:10,040
Чичо ми не успя навреме.

391
00:24:11,640 --> 00:24:12,960
те...

392
00:24:13,080 --> 00:24:16,160
извлякоха го на площада...

393
00:24:25,280 --> 00:24:27,080
Сигурно е било толкова трудно.

394
00:24:28,160 --> 00:24:29,840
Благодаря ви, че споделихте.

395
00:24:29,960 --> 00:24:31,640
Как премина през...

396
00:24:42,400 --> 00:24:44,760
Е, звучи по-лошо от моята топка и шегове.

397
00:24:48,560 --> 00:24:49,960
Нека го наречем вратовръзка.

398
00:24:50,880 --> 00:24:53,640
Между Андрю и нашия оцелял.

399
00:24:53,760 --> 00:24:55,200
Всичко твое.

400
00:24:55,320 --> 00:24:57,080
спечелих

401
00:24:58,680 --> 00:24:59,680
-съжалявам
-Добра работа.

402
00:25:00,840 --> 00:25:01,840
-Наздраве.
-Наздраве!

403
00:25:01,920 --> 00:25:03,360
- Наздраве, наздраве.
-Наздраве.

404
00:25:18,080 --> 00:25:20,240
Каква ужасна история.

405
00:25:20,360 --> 00:25:21,400
благодаря

406
00:25:21,520 --> 00:25:24,120
За съжаление не те научи на нищо,
така че ето един урок.

407
00:25:24,240 --> 00:25:26,840
Гости, на които им липсва етикет
вземете ферибота у дома.

408
00:26:00,880 --> 00:26:02,000
хей

409
00:26:06,800 --> 00:26:08,600
Обърках се, нали?

410
00:26:08,720 --> 00:26:11,920
Пресичане на Фиона?
Няма да бъдеш поканен обратно.

411
00:26:15,080 --> 00:26:16,680
мога ли да направя нещо

412
00:26:18,920 --> 00:26:20,360
Бъдете учтиви.

413
00:26:20,480 --> 00:26:21,920
Насладете се на последната си вечеря.

414
00:26:22,840 --> 00:26:25,560
Ако не принадлежиш на този свят,

415
00:26:25,680 --> 00:26:27,240
може би и аз не.

416
00:26:27,360 --> 00:26:29,760
Защото просто ще се озовете в Artifact Bar,

417
00:26:29,880 --> 00:26:33,360
отпивайки отново сам мартини,

418
00:26:33,960 --> 00:26:37,240
желаейки някой просто да влезе

419
00:26:37,360 --> 00:26:39,800
и да те отведа.

420
00:26:44,200 --> 00:26:48,080
Може ли всеки да се премести под палубата
за специална изненада?

421
00:26:49,440 --> 00:26:50,520
окей

422
00:26:51,360 --> 00:26:52,360
Изненада.

423
00:26:56,040 --> 00:26:58,000
върнах се!

424
00:27:02,800 --> 00:27:04,440
Моля, седнете.

425
00:27:05,280 --> 00:27:07,760
Бих искал да ви благодаря на всички
за това, че се присъединихте към нас днес.

426
00:27:07,880 --> 00:27:11,680
Преди началото на сезона,
съпругът ми ме попита как се чувствам.

427
00:27:11,800 --> 00:27:14,840
Честно казано, трудно ми е
да намериш думите.

428
00:27:14,960 --> 00:27:17,240
Ако някой

429
00:27:17,360 --> 00:27:19,080
може да ми помогне да отговоря на този въпрос...

430
00:27:27,080 --> 00:27:30,320
♪ Чувствам се добре ♪

431
00:27:35,960 --> 00:27:39,800
♪ Птици, летящи високо, знаете как се чувствам ♪

432
00:27:41,560 --> 00:27:46,320
♪ Слънце в небето, знаеш как се чувствам ♪

433
00:27:48,080 --> 00:27:53,080
♪ Цъфтеж на дървото
Знаеш как се чувствам ♪

434
00:27:53,200 --> 00:27:54,880
♪ Нова зора е ♪

435
00:27:55,000 --> 00:27:56,520
♪ Нов ден е ♪

436
00:27:56,640 --> 00:27:59,360
♪ Това е нов живот ♪

437
00:27:59,480 --> 00:28:01,800
♪ За мен ♪

438
00:28:01,920 --> 00:28:03,600
♪ И се чувствам добре ♪

439
00:28:03,720 --> 00:28:07,200
Дами и господа,
Хонконгски суперзвезди,

440
00:28:07,320 --> 00:28:09,240
Ансън Ло и Марф Яу!

441
00:28:15,480 --> 00:28:17,000
Ах! Обичам това!

442
00:28:22,240 --> 00:28:25,120
♪ Звезди, когато блестят ♪

443
00:28:25,240 --> 00:28:27,480
♪ Знаеш как се чувствам ♪

444
00:28:28,480 --> 00:28:31,000
♪ Аромат на бор ♪

445
00:28:31,120 --> 00:28:33,920
♪ Знаеш как се чувствам ♪

446
00:28:34,040 --> 00:28:35,240
♪ Нова зора е ♪

447
00:28:35,360 --> 00:28:37,200
♪ Нов ден е ♪

448
00:28:37,320 --> 00:28:38,560
♪ Това е нов живот ♪

449
00:28:38,680 --> 00:28:42,520
♪ Това е нов живот за мен ♪

450
00:28:43,480 --> 00:28:47,720
♪ И се чувствам добре ♪

451
00:28:51,400 --> 00:28:54,200
♪ Чувствам се толкова добре ♪

452
00:29:01,000 --> 00:29:04,680
благодаря Благодаря ти, мила моя.
благодаря

453
00:29:05,720 --> 00:29:07,680
Всички вие сте толкова скъпи за мен.

454
00:29:07,800 --> 00:29:11,240
Чувствам се толкова щастлив
да има тази общност.

455
00:29:12,760 --> 00:29:16,440
Това наистина е най-ценното ми притежание.

456
00:29:22,120 --> 00:29:23,600
благодаря

457
00:29:26,640 --> 00:29:28,600
Извинете ме, чудя се дали можете да ми помогнете.

458
00:29:28,720 --> 00:29:30,640
Разминахме се на дансинга.

459
00:29:30,760 --> 00:29:33,680
Хм. Има много хора.

460
00:29:33,800 --> 00:29:35,200
Не толкова забавно като мен.

461
00:29:35,320 --> 00:29:37,760
- Видя ли обеците ми? защото аз...
-не

462
00:29:37,880 --> 00:29:41,000
Какъвто и да е вашият грях, Матиас осигурява.

463
00:29:47,360 --> 00:29:49,600
Не мога да ги намеря.
Имам пръстена и обеците си.

464
00:29:49,720 --> 00:29:51,200
какво става

465
00:29:51,320 --> 00:29:52,760
Нищо, добре е.

466
00:29:52,880 --> 00:29:55,680
-Глория?
- Обеците на мис Пиърс изчезнаха.

467
00:29:55,800 --> 00:29:57,160
Как изглеждаха?

468
00:29:57,280 --> 00:29:59,960
Нефрит с малко сребро.
Но наистина е добре, не искам...

469
00:30:00,080 --> 00:30:01,400
Глупости.

470
00:30:01,520 --> 00:30:04,600
Нашият нов гост, Кола,
е загубила нещо много скъпо за нея.

471
00:30:04,720 --> 00:30:07,240
Случаят с изчезналите нефритени обеци.

472
00:30:07,360 --> 00:30:09,200
Награда за този, който ги намери.

473
00:30:09,320 --> 00:30:11,600
- Бутилка от нашата водка.
- да

474
00:30:12,320 --> 00:30:14,240
Билети за моя концерт.

475
00:30:17,440 --> 00:30:19,560
Не се тревожи, скъпа.
Лодката не е толкова голяма.

476
00:30:41,760 --> 00:30:43,760
Претърсихме всеки инч от кораба.

477
00:30:48,200 --> 00:30:50,920
Няма да допусна нашето първо пътуване
бъди изцапан, Джон.

478
00:30:51,040 --> 00:30:52,680
Персоналът е чист.

479
00:30:52,800 --> 00:30:54,880
Трябва ли да проверим гостите?

480
00:30:56,760 --> 00:30:58,520
Проверете отново персонала.

481
00:31:19,080 --> 00:31:20,120
хей

482
00:31:22,240 --> 00:31:24,880
Аз съм човекът, който отиде
на най-великото парти досега

483
00:31:25,000 --> 00:31:26,720
и го съсипа.

484
00:31:26,840 --> 00:31:29,400
Или го разтърси така необходимото.

485
00:31:30,480 --> 00:31:33,200
Може да е трудно за вярване,
но тези неща,

486
00:31:33,320 --> 00:31:34,840
те могат да станат малко задушни.

487
00:31:36,200 --> 00:31:38,040
какво да правя сега

488
00:31:38,160 --> 00:31:40,240
Защо ти пука толкова много?

489
00:31:40,360 --> 00:31:42,280
Спрете да се тревожите за
какво мислят другите хора

490
00:31:42,400 --> 00:31:44,400
или просто ще се тревожите завинаги.

491
00:31:50,560 --> 00:31:52,760
Трябва да отидете до Артефакт тази вечер.

492
00:31:53,960 --> 00:31:55,680
Кари ще бъде там.

493
00:31:55,800 --> 00:31:57,600
Тя обича мартини.

494
00:31:58,800 --> 00:31:59,920
благодаря

495
00:32:00,640 --> 00:32:02,640
Кола, който развали купона.

496
00:32:05,200 --> 00:32:06,560
няма за какво,

497
00:32:07,320 --> 00:32:09,200
Дейвид, който току-що се разведе.

498
00:32:36,960 --> 00:32:39,960
Оценявам всички
неуморна помощ в търсенето.

499
00:32:40,080 --> 00:32:42,440
Все още нямам късмет, но утре е нов ден.

500
00:32:42,560 --> 00:32:44,480
Сигурен съм, че ще се появят.

501
00:32:46,680 --> 00:32:48,560
Те са семейна реликва.

502
00:32:48,680 --> 00:32:51,840
О, не се тревожи, Кари.
Наследствените вещи могат да бъдат заменени.

503
00:32:51,960 --> 00:32:53,600
Всичко може да бъде заменено.

504
00:32:53,720 --> 00:32:55,520
О, намерихте ли вече нов съпруг?

505
00:32:55,640 --> 00:32:58,920
Леле, скъпа, хайде. Всички сме раздразнени.
Защо го насочваш към нея?

506
00:32:59,040 --> 00:33:02,160
- Заемаш нейна страна?
-Хей Защо просто не се отпуснете момчета, става ли?

507
00:33:02,280 --> 00:33:04,920
Искате да участвате в друг
домашен спор, Дейвид?

508
00:33:05,040 --> 00:33:08,680
- Изпий чаша вода, Андрю.
-Предпочитам да сляза от тази шибана лодка.

509
00:33:08,800 --> 00:33:10,800
Андрю. Това е достатъчно.

510
00:33:10,920 --> 00:33:13,240
Нека всички се отпуснем.

511
00:33:15,400 --> 00:33:18,040
Ти започна това, нали?
Защо се нахвърлихте върху нея?

512
00:33:18,360 --> 00:33:19,640
извинете!

513
00:33:19,760 --> 00:33:21,480
извинете!

514
00:33:23,840 --> 00:33:25,920
Трябва да благодаря на всички тук.

515
00:33:26,040 --> 00:33:29,120
Всички се грижите толкова много един за друг.

516
00:33:29,240 --> 00:33:31,240
Дори аз, непознат.

517
00:33:32,080 --> 00:33:34,520
Толкова съжалявам, че създадох тази ситуация.

518
00:33:37,560 --> 00:33:39,600
Сега това е най-лошата ми история за пътуване.

519
00:33:44,280 --> 00:33:46,000
Хайде всички да пийнем.

520
00:33:46,120 --> 00:33:49,240
Добре, започваме. Добре, момчета,
това е Eyxium Vodka.

521
00:34:01,600 --> 00:34:03,040
Чао, чао.

522
00:34:03,160 --> 00:34:04,360
-Чао, чао.
-Чао.

523
00:34:04,480 --> 00:34:07,120
Бих искал да ви благодаря на всички
още веднъж за идването.

524
00:34:07,240 --> 00:34:10,040
Тук наистина имаме усет към драматичното.

525
00:34:10,159 --> 00:34:12,040
Очаква ни страхотно лято.

526
00:34:13,440 --> 00:34:14,840
чао

527
00:34:18,120 --> 00:34:20,600
Радвам се, че дойде. Съжалявам, че не стана по-добре.

528
00:34:20,719 --> 00:34:22,199
всичко е наред

529
00:34:24,239 --> 00:34:26,639
Какво незабравимо
въведение в Хонконг.

530
00:34:26,760 --> 00:34:30,679
Всички сте толкова прекрасни хора и бих се радвал
да те опозная много по-добре.

531
00:34:30,800 --> 00:34:32,080
Разбира се, мила моя.

532
00:34:32,199 --> 00:34:34,400
Надявам се Кари да те доведе
за състезанията следващата седмица.

533
00:34:34,520 --> 00:34:36,280
Подготвили сме изненади.

534
00:34:36,880 --> 00:34:38,159
Очаквам го с нетърпение.

535
00:34:49,480 --> 00:34:51,239
Маделин.

536
00:34:51,360 --> 00:34:53,600
Съжалявам за това, което казах.

537
00:34:53,719 --> 00:34:56,600
Какво се случи с мъжа ти
беше трагедия, разбира се.

538
00:34:58,400 --> 00:35:01,640
Просто се радвам, че някой се обърна
слонът на лодката.

539
00:35:02,960 --> 00:35:05,520
искаш ли
Хонконг да те приветства обратно?

540
00:35:05,640 --> 00:35:08,600
Бих искал да се присъединиш към социалната комисия
в Harbour Club.

541
00:35:08,720 --> 00:35:10,800
Леля ти е председателят.

542
00:35:12,320 --> 00:35:16,480
С удоволствие, но съм в града само за кратко
за някои правни въпроси.

543
00:35:16,600 --> 00:35:20,400
о Всички сме в много комисии,
но ние го караме да работи.

544
00:35:22,320 --> 00:35:23,440
Вие го правите.

545
00:35:24,120 --> 00:35:27,280
перфектен Добавям те в комисията.

546
00:35:28,200 --> 00:35:30,760
Очаквам с нетърпение да работя
много близо с теб през цялото лято.

547
00:35:35,760 --> 00:35:38,200
-За какво беше това?
-О, нищо.

548
00:35:38,320 --> 00:35:41,920
много ти благодаря
Прекрасна както винаги.

549
00:35:42,040 --> 00:35:43,520
Алисън.

550
00:35:45,800 --> 00:35:47,760
-Довиждане.
-Радвам се да те видя.

551
00:35:47,880 --> 00:35:50,080
Глория, Тала, става ли?

552
00:36:04,560 --> 00:36:07,200
Познайте кой получи добре
да дойда на следващото парти?

553
00:36:07,320 --> 00:36:09,760
Извинявам се за вашите бижута,
Мис Пиърс.

554
00:36:09,880 --> 00:36:12,200
-Ъъъ...
-Ако ми запишеш номера,

555
00:36:12,320 --> 00:36:14,360
Мога да ви уведомя, ако се появят.

556
00:36:14,480 --> 00:36:16,440
-Благодаря ви
-Позволи ми.

557
00:36:24,200 --> 00:36:25,760
Джон Ким.

558
00:36:27,160 --> 00:36:28,520
Не H.

559
00:36:33,400 --> 00:36:36,200
Хекстите оценяват вашата дискретност.

560
00:36:46,000 --> 00:36:47,240
За какво беше това?

561
00:36:47,360 --> 00:36:49,960
Май направих впечатление.

562
00:36:50,880 --> 00:36:53,520
- Поканиха ме обратно.
- Прекрасни новини.

563
00:36:54,200 --> 00:36:56,920
Призовава за питие и стратегическа сесия.

564
00:36:57,040 --> 00:36:59,040
Добре ли е, ако валим проверка?

565
00:36:59,160 --> 00:37:02,720
Беше емоционален ден
и все още страдам от джетлаг.

566
00:37:03,240 --> 00:37:04,400
разбира се

567
00:37:05,440 --> 00:37:08,000
Ще се видим утре в офиса.
Ярко и рано.

568
00:38:20,360 --> 00:38:23,880
♪ Идва буря ♪

569
00:38:26,680 --> 00:38:30,320
♪ Желанието изгаря ♪

570
00:38:33,120 --> 00:38:36,520
♪ Войната вика ♪

571
00:38:40,440 --> 00:38:43,560
♪ Приливите се обърнаха ♪

572
00:39:13,640 --> 00:39:16,960
♪ Империите се издигат ♪

573
00:39:17,080 --> 00:39:20,320
♪ Империите падат ♪

574
00:39:20,440 --> 00:39:23,360
♪ Ние живеем или умираме ♪

575
00:39:23,480 --> 00:39:26,760
♪ Да вземе трона ♪

576
00:39:26,880 --> 00:39:30,440
♪ Империите се издигат ♪

577
00:39:30,560 --> 00:39:34,120
♪ Империите падат ♪

578
00:39:34,240 --> 00:39:37,400
♪ Ние живеем или умираме ♪

579
00:39:37,520 --> 00:39:40,800
♪ Да вземе трона ♪

580
00:39:46,360 --> 00:39:50,480
♪ Само един ще стои в края на всичко ♪

581
00:39:53,160 --> 00:39:57,640
♪ Само един ще стои в края на всичко ♪

582
00:40:00,040 --> 00:40:03,720
♪ Само един ще стои в края на всичко ♪

583
00:40:06,920 --> 00:40:10,920
♪ Само един ще стои в края на всичко ♪

584
00:40:24,400 --> 00:40:27,840
♪ Само един ще стои в края на всичко ♪

585
00:40:37,680 --> 00:40:41,440
♪ Само един ще стои в края на всичко ♪

586
00:40:46,320 --> 00:40:48,840
Някой тук
е гледал в миналото ми.

587
00:40:51,000 --> 00:40:53,040
Просто трябва да разберем кой.

588
00:40:56,320 --> 00:40:59,800
♪ Империите се издигат ♪

589
00:40:59,920 --> 00:41:03,280
♪ Империите падат ♪

590
00:41:03,400 --> 00:41:06,200
♪ Ние живеем или умираме ♪

591
00:41:06,320 --> 00:41:09,600
♪ Да вземе трона ♪

592
00:41:15,400 --> 00:41:19,040
♪ Само един ще стои в края на всичко ♪

593
00:41:22,120 --> 00:41:23,120
ID.

594
00:41:23,200 --> 00:41:25,240
♪ Само един ще стои в края на всичко ♪

595
00:41:29,120 --> 00:41:32,920
♪ Само един ще стои в края на всичко ♪

596
00:41:35,720 --> 00:41:40,320
♪ Само един ще стои в края на всичко ♪

597
00:41:53,040 --> 00:41:57,200
♪ Само един ще стои в края на всичко ♪


