1
00:00:06,416 --> 00:00:08,166
暗闇は恐れるものではありません。
2
00:00:08,666 --> 00:00:12,125
実際、私はこうまで言いたいです
何も恐れることはありません。
3
00:00:12,208 --> 00:00:13,208
どこでも。
4
00:00:14,000 --> 00:00:18,375
一番強いのはその人だ
一人になるのが怖くない人。
5
00:00:20,708 --> 00:00:23,416
心配しなければならないのは他人です。
6
00:00:24,250 --> 00:00:27,750
他の人たち。彼らは何をすべきか教えてくれるでしょう、
どのように感じるか…
7
00:00:29,083 --> 00:00:30,041
いつの間にか…
8
00:00:30,666 --> 00:00:33,708
…あなたは自分の人生を注ぎ出しています。
何かを探しています
9
00:00:34,250 --> 00:00:36,166
他の人はあなたに探しに行くように言いました。
10
00:00:37,375 --> 00:00:39,375
いつか君は一人になるだろう、
11
00:00:40,333 --> 00:00:43,041
だからあなたは理解する必要があります
自分の世話をする方法。
12
00:02:34,833 --> 00:02:35,666
こんにちは。
13
00:02:36,166 --> 00:02:37,083
ベス・ハーモン?
14
00:02:38,791 --> 00:02:39,958
はい。
15
00:02:40,041 --> 00:02:43,958
ああ、ハリー・ベルティックです。
ああ、ケンタッキー州トーナメントから。
16
00:02:44,708 --> 00:02:46,458
いいえ、覚えています。
17
00:02:46,541 --> 00:02:48,541
ボルゴフに1つ落としたそうですよ。
18
00:02:50,208 --> 00:02:51,750
お悔やみを申し上げたかったのです。
19
00:02:52,750 --> 00:02:53,583
ありがとう。
20
00:02:54,916 --> 00:02:56,375
何をやっていたの、白？
21
00:02:57,958 --> 00:03:00,583
- 黒。
- ああ、それは、その方が良いですね。
22
00:03:01,250 --> 00:03:02,708
つまり、負けるつもりなら。
23
00:03:03,291 --> 00:03:04,125
そうだと仮定してください。
24
00:03:05,458 --> 00:03:06,375
何をして遊びましたか？
25
00:03:08,416 --> 00:03:09,375
閉店したシチリア。
26
00:03:09,458 --> 00:03:10,500
ロッソリモ？本当に？
27
00:03:10,583 --> 00:03:11,791
私は彼にそれをさせました。
28
00:03:11,875 --> 00:03:12,833
それは間違いです。
29
00:03:12,916 --> 00:03:17,541
ええと、見てください、私は夏の間レキシントンにいます、
そしてもしかしたら…と思いました。
30
00:03:18,458 --> 00:03:19,375
もしかして何？
31
00:03:20,375 --> 00:03:21,916
トレーニングをしてみませんか？
32
00:03:22,000 --> 00:03:25,083
わかってるよ…
あなたが私よりも優れていることは知っています。
33
00:03:25,666 --> 00:03:28,375
しかし、ソ連と対戦するつもりなら、
助けが必要です。
34
00:03:29,041 --> 00:03:29,916
どこにいるの？
35
00:03:30,000 --> 00:03:32,500
フェニックスホテルへ向かう途中です。
36
00:03:33,500 --> 00:03:36,541
私は木曜日にアパートに引っ越します。
それまでに来ることができます。
37
00:03:38,666 --> 00:03:40,250
今すぐ来ませんか？
38
00:04:17,208 --> 00:04:18,750
すみません、お嬢さん。
39
00:04:21,416 --> 00:04:24,458
あの派手な子はどうなったの
5年前に誰が私のお尻を蹴ったの？
40
00:04:28,083 --> 00:04:29,375
どうやら、彼女は成長したようだ。
41
00:04:33,500 --> 00:04:34,583
A.I.ディーンコップフ。
42
00:04:35,083 --> 00:04:36,166
中盤の戦略。
43
00:04:38,250 --> 00:04:39,250
私はそれを読みました。
44
00:04:45,333 --> 00:04:47,500
J.R. カパブランカ、私のチェスのキャリア
45
00:04:48,500 --> 00:04:49,583
あれもね。
46
00:04:53,833 --> 00:04:57,333
フォルノート、アレヒンのゲーム 1938 年から 1945 年
47
00:04:57,416 --> 00:04:58,250
はい。
48
00:05:01,291 --> 00:05:02,833
マイヤー、ルークとポーンのエンディング
49
00:05:03,666 --> 00:05:05,916
知っています、あなたはそれを読みました。
50
00:05:06,000 --> 00:05:06,833
いいえ。
51
00:05:09,125 --> 00:05:10,625
しかし、私は二階に自分のコピーを持っています。
52
00:05:11,916 --> 00:05:14,500
さて、これらのいくつかは
あなたにとって初めてのことになるでしょう。
53
00:05:14,583 --> 00:05:16,208
カパブランカは直感に従ってプレーした。
54
00:05:16,291 --> 00:05:19,750
そして彼の天性の才能、
それは明らかに相当なものでした。
55
00:05:19,833 --> 00:05:22,458
ボゴリジュボフやグリュンフェルトとは異なり、
すべてを暗記した人。
56
00:05:22,541 --> 00:05:24,583
ええ、彼らの気持ちはわかります。
57
00:05:24,666 --> 00:05:26,375
Chess Review であなたの記事を読みました。
58
00:05:27,708 --> 00:05:29,583
それにしても素敵な表紙写真。
59
00:05:33,125 --> 00:05:36,125
トーナメントで選手を見かける
彼らの試合が終わった後、
60
00:05:36,666 --> 00:05:38,958
そこに座ってオープニングのバリエーションを勉強している
61
00:05:39,041 --> 00:05:42,125
あるいは中盤の戦略、終盤の理論。
62
00:05:42,208 --> 00:05:45,375
- それが違いを生んだように。
- 勉強したことないんですか？
63
00:05:45,458 --> 00:05:47,000
ゲームを分析しています。
64
00:05:47,750 --> 00:05:50,041
実際に何が起こったのかというと、
起こり得ることではありませんでした。
65
00:05:51,041 --> 00:05:53,041
- それを耳コピで演奏します。
- カパブランカみたいに。
66
00:05:53,125 --> 00:05:55,500
- 彼はボルゴフを倒したでしょう。
- うーん、すべてのゲームではありません。
67
00:05:55,583 --> 00:05:57,208
うーん、すべての試合が重要だった。
68
00:06:00,166 --> 00:06:02,791
- あなたは私をプリマドンナだと思っていますよね？
- チェスです。
69
00:06:04,708 --> 00:06:05,958
私たちは皆プリマドンナです。
70
00:06:07,458 --> 00:06:10,708
それで、あなたの試合をリプレイしました
ベニー・ワッツとはもう何十回も一緒だ。
71
00:06:11,500 --> 00:06:12,333
なぜ？
72
00:06:13,166 --> 00:06:15,833
-それは古代の歴史です。
- まあ、それほど古いものではありません。
73
00:06:17,166 --> 00:06:19,291
- 私は今、別のプレイヤーです。
-ある意味では。
74
00:06:21,833 --> 00:06:24,041
あなたは頑固だから怒るのです。
75
00:06:24,125 --> 00:06:26,375
それが起こったとき、
目の前にあるものしか見えません。
76
00:06:26,458 --> 00:06:28,000
怒りで頭がすっきりします。
77
00:06:28,083 --> 00:06:29,708
怒りは強力なスパイスです。
78
00:06:30,916 --> 00:06:33,416
ピンチで目が覚める、
多すぎると感覚が鈍くなります。
79
00:06:33,500 --> 00:06:35,333
どこからそれを手に入れたのですか、
フォーチュンクッキー？
80
00:06:35,416 --> 00:06:37,541
グレコ先生、私の二年生の先生です。
81
00:06:37,625 --> 00:06:38,916
- ああ。
-うーん。
82
00:06:39,791 --> 00:06:42,458
しかし、その点は依然として有効です。
オープンでいなければなりません。
83
00:06:43,416 --> 00:06:46,291
ひとつの考えに囚われてしまうと、
この王騎士の駒のように、こう言います。
84
00:06:46,375 --> 00:06:47,208
それは死だ。
85
00:06:48,666 --> 00:06:49,500
見て。
86
00:06:54,666 --> 00:06:58,166
- これで、騎士のポーンが固定されました。
- それで？
87
00:06:58,250 --> 00:07:01,000
だから今すぐ王を動かさなければなりません、
そうしないと、後で行き詰まってしまいます。
88
00:07:02,958 --> 00:07:04,083
それはわかりますが...
89
00:07:04,166 --> 00:07:06,458
しかし、クイーン側のポーンを見てください。
ここのずっと向こう。
90
00:07:08,500 --> 00:07:10,250
- 彼ならこれができるよ。
- 試してみてください。
91
00:07:32,875 --> 00:07:33,708
見る？
92
00:07:35,458 --> 00:07:36,541
良いシーケンスですね。
93
00:07:37,208 --> 00:07:38,291
アレヒンからだ。
94
00:07:39,833 --> 00:07:41,625
本から得たと言っています。
95
00:07:41,708 --> 00:07:43,083
あなたの言っていることは分かります。
96
00:07:43,708 --> 00:07:45,291
食べましょう。
97
00:07:50,541 --> 00:07:53,416
あなたは同じ人ではありません
あなたも5年前はそうでした。
98
00:07:54,166 --> 00:07:55,750
- いいえ？
- いいえ。
99
00:07:56,541 --> 00:07:58,291
しかし、何が違うのか分かりません。
100
00:07:59,125 --> 00:08:01,583
うーん、深みが出てきたかな？
101
00:08:01,666 --> 00:08:02,500
それではない。
102
00:08:04,333 --> 00:08:06,083
そして、私は歯を治しました。
103
00:08:10,250 --> 00:08:12,333
- はい、それだけです。
- うん。
104
00:08:13,000 --> 00:08:15,291
それは歯です。それは私を夢中にさせました。
105
00:08:16,500 --> 00:08:17,875
学費を使ってしまいました。
106
00:08:19,166 --> 00:08:21,291
私の両親はそれについてかなりイライラしています。
107
00:08:25,458 --> 00:08:26,291
それだけの価値がありました。
108
00:08:32,875 --> 00:08:35,250
ああ、行こうかな。
109
00:08:36,375 --> 00:08:37,958
ああ、ボードをここに置いておきます。
110
00:08:39,541 --> 00:08:40,416
これを買います。
111
00:08:42,583 --> 00:08:44,750
朝には戻ってきます
もっと本を持って。
112
00:08:50,541 --> 00:08:51,375
くそー。
113
00:08:52,416 --> 00:08:54,375
ああ、神様。
114
00:09:35,291 --> 00:09:36,166
いいえ
115
00:09:36,750 --> 00:09:38,166
ほら、私は少し恥ずかしがり屋なんです。
116
00:09:38,250 --> 00:09:40,333
何が問題だと思われますか?
117
00:09:40,875 --> 00:09:44,708
そうですね、お見せするのは難しいです
現時点での症状の理由は…
118
00:09:45,416 --> 00:09:47,083
それは来ては去っていきます。
119
00:09:47,791 --> 00:09:51,625
ああ、それは行ったり来たりするのですか?
120
00:09:51,708 --> 00:09:54,083
はい、とても残念です。
121
00:09:54,166 --> 00:09:56,375
いつも同じです
医師の診察を受けるたびに。
122
00:09:56,458 --> 00:09:59,291
いつ…私が来たら、それは去ります
123
00:09:59,375 --> 00:10:00,958
そして私が行けば、それはやって来ます。
124
00:10:07,166 --> 00:10:09,375
さて、教えてください、あなたの最終目標は何でしたか？
125
00:10:10,208 --> 00:10:11,208
あなたはそれを見たばかりです。
126
00:10:11,875 --> 00:10:13,375
あなたの計画は何でしたか？
127
00:10:13,458 --> 00:10:15,333
あなたを倒すためですか？
128
00:10:17,000 --> 00:10:19,833
- それが何だったのか分かりません。
- まさに、まだ即興でやってるだけなんですね。
129
00:10:19,916 --> 00:10:22,000
私はあなたを5回も一掃しました。
130
00:10:23,875 --> 00:10:24,875
私はマスターです、
131
00:10:24,958 --> 00:10:26,958
そして人生でこれほど上手にプレーしたことはありません。
132
00:10:28,000 --> 00:10:29,166
とても控えめです。
133
00:10:29,250 --> 00:10:31,375
でも私はどこにも近くにいない
パリで直面することについて。
134
00:10:31,458 --> 00:10:33,666
ボルゴフに勝てるかも
もう少し作業が必要です。
135
00:10:33,750 --> 00:10:36,291
もっと頑張ればボルゴフに勝つことができます。
136
00:10:36,375 --> 00:10:37,666
さらに何年も働きます。
137
00:10:38,291 --> 00:10:40,625
ボルゴフはそんな人じゃない
私と同じケンタッキーの元チャンピオン。
138
00:10:40,708 --> 00:10:42,541
彼は世界チャンピオンです
139
00:10:42,625 --> 00:10:44,958
誰が勝てたでしょうか
彼が10歳のとき、私たち二人とも。
140
00:10:46,958 --> 00:10:48,375
彼の経歴さえ知っていますか？
141
00:10:49,291 --> 00:10:50,333
いいえ。
142
00:10:50,416 --> 00:10:51,250
さて…
143
00:10:54,375 --> 00:10:55,208
読んでみてください。
144
00:10:56,208 --> 00:10:58,416
1962 年のレニングラードのゲームを読んでください。
145
00:10:58,500 --> 00:11:00,541
彼のプレーを見てください
ルークポーンのエンディング。
146
00:11:00,625 --> 00:11:03,208
ゲームを見てください
ルチェンコとスパスキーと一緒に。
147
00:11:05,666 --> 00:11:07,208
何かを学べるかもしれません。
148
00:11:13,041 --> 00:11:14,916
いいえ、こちらです。
149
00:11:20,791 --> 00:11:21,750
右。
150
00:11:26,583 --> 00:11:29,333
「試合を見てみろよ
ルチェンコとスパスキーとともに、
151
00:11:29,416 --> 00:11:31,458
何かを学べるかもしれないよ。」くそ。
152
00:11:33,916 --> 00:11:35,083
「私はマスターです。」
153
00:11:36,250 --> 00:11:37,625
とてもひどかったです。
154
00:12:09,333 --> 00:12:10,208
夏がやって来ます。
155
00:12:19,333 --> 00:12:20,166
来て。
156
00:12:20,875 --> 00:12:22,833
この後は断ります。ただ…
157
00:12:24,166 --> 00:12:25,041
この曲が大好きです。
158
00:12:43,208 --> 00:12:44,041
来ますか？
159
00:13:51,791 --> 00:13:55,291
「喧嘩中」
あなたは最初の一撃を最後にしたいのです。」
160
00:13:55,833 --> 00:13:57,791
「そして、それを投げるのはあなたであるほうがいいです。」
161
00:14:02,583 --> 00:14:05,875
「いくつかのこと
チェスと同じくらい精神的に残忍です。」
162
00:14:14,875 --> 00:14:17,708
「攻撃者は時々後悔するかもしれません
彼らの動き
163
00:14:17,791 --> 00:14:20,458
でも、永遠に後悔するのはもっと悪いことです
164
00:14:20,541 --> 00:14:23,541
チャンス
あなたは通り過ぎることを許可しました。」
165
00:14:24,458 --> 00:14:26,791
つまり、必ずしも攻撃するだけではありません。
166
00:14:29,875 --> 00:14:33,666
場合によっては、その方がはるかに良い場合もあります
ピースを取り戻すために。
167
00:14:35,083 --> 00:14:38,291
つまり、これはスミスロフ対ボトヴィニクです。
168
00:14:38,375 --> 00:14:39,666
さて、ご覧のとおり、
169
00:14:39,750 --> 00:14:42,875
ボトヴィニクは取るべきだった
女王と一緒のポーン。
170
00:14:43,416 --> 00:14:44,875
彼はとても疲れていたに違いありません、
171
00:14:45,708 --> 00:14:47,583
あるいは誰かが彼のお茶に薬を入れたに違いない。
172
00:14:51,041 --> 00:14:52,958
とにかく、
それは面白いといつも思っていました。
173
00:14:53,041 --> 00:14:57,416
「私は良い人です」
プレーヤーですが、私は自分の半分の年齢の人々とプレーします。」
174
00:14:58,041 --> 00:15:00,875
「わかりません
どれだけ長く勝ち続けられるか。」
175
00:15:06,833 --> 00:15:10,416
「私は時間以外の誰とでも戦える。」
176
00:15:11,291 --> 00:15:13,375
明日ホテルを出る予定です。
177
00:15:15,333 --> 00:15:16,333
私のアパートに。
178
00:15:19,625 --> 00:15:20,666
おっと。えー…
179
00:15:20,750 --> 00:15:21,916
キング 5 までポーンをプレイします。
180
00:15:25,041 --> 00:15:25,875
ユーモアを加えてください。
181
00:15:30,166 --> 00:15:31,666
- それは珍しいですね。
- はい。
182
00:15:31,750 --> 00:15:34,041
ミケナスという名前のプレーヤー
それを思いつきました。
183
00:15:34,125 --> 00:15:35,916
- どのくらい離れていますか?
- え？
184
00:15:36,833 --> 00:15:37,666
アパート。
185
00:15:38,416 --> 00:15:40,291
ああ、あの、ニューサークルロード。
186
00:15:40,375 --> 00:15:42,708
- うーん。
- あまり来ないよ。
187
00:15:44,541 --> 00:15:45,625
そんなに遠くないですよ。
188
00:15:46,291 --> 00:15:50,458
いや、でも授業は受けるつもりですが、
そしておそらくアルバイトをするべきでしょう。
189
00:15:56,583 --> 00:16:00,791
もしよかったらここに引っ越してもいいよ。
ご存知のように、無料です。
190
00:16:05,833 --> 00:16:06,666
本当に？
191
00:16:06,750 --> 00:16:07,916
うん。
192
00:16:09,208 --> 00:16:10,041
本当に。
193
00:16:25,125 --> 00:16:25,958
うーん…
194
00:16:27,625 --> 00:16:30,625
- ごめんなさい、私は…
- ええと…いいえ。いいえ。
195
00:16:31,458 --> 00:16:34,875
- えーっと…
- わ、私はまだ準備ができていませんでした。
196
00:16:39,833 --> 00:16:40,666
もう準備はできています。
197
00:16:48,166 --> 00:16:49,125
今すぐか、二度とないか。
198
00:17:21,166 --> 00:17:22,416
それで、ええと…
199
00:17:23,583 --> 00:17:25,750
ここにいたほうがいいですか、それとも部屋に戻ったほうがいいですか？
200
00:17:28,750 --> 00:17:29,666
あなたが望むものは何でも。
201
00:17:37,041 --> 00:17:37,875
わかった。
202
00:17:50,416 --> 00:17:51,250
おやすみ。
203
00:17:52,166 --> 00:17:53,000
おやすみ。
204
00:18:12,208 --> 00:18:13,041
ベス？
205
00:18:13,666 --> 00:18:14,625
ベス・ハーモン？
206
00:18:17,125 --> 00:18:18,166
マーガレット・ニール。
207
00:18:18,250 --> 00:18:20,166
さて、マーガレット・ジョンソンです。
208
00:18:20,875 --> 00:18:21,750
フェアフィールド高校？
209
00:18:24,458 --> 00:18:27,208
マーガレット。
右。こんにちは。
210
00:18:27,291 --> 00:18:30,166
マイクと私は結婚しました
卒業直後。
211
00:18:31,041 --> 00:18:32,375
おめでとう。
212
00:18:32,458 --> 00:18:35,333
それから間もなく、
私たちはこの小さな子に恵まれました。
213
00:18:36,041 --> 00:18:37,083
彼女の名前は何ですか？
214
00:18:37,166 --> 00:18:39,416
マイクの祖母にちなんだジーン。
215
00:18:40,958 --> 00:18:42,125
あなたのことを読みました。
216
00:18:42,708 --> 00:18:44,708
チェスと旅行。
217
00:18:45,583 --> 00:18:46,875
きっとワクワクするはずです。
218
00:18:46,958 --> 00:18:47,791
そうです。
219
00:18:48,333 --> 00:18:50,583
あの少年たちの周りにいると
本当にスリルがあります。
220
00:18:54,083 --> 00:18:56,375
あなたが知りたかったのは
少年たちはどんな様子だったのか、
221
00:18:56,458 --> 00:18:57,708
もし私が彼らの誰かとデートしたら。
222
00:18:59,708 --> 00:19:03,375
あの時君の家に来たんだ
アップルピスと一緒に。
223
00:19:03,458 --> 00:19:05,583
おお！なんと！
224
00:19:06,458 --> 00:19:07,416
それはそうですね…
225
00:19:08,791 --> 00:19:10,416
100万年前のことですよね？
226
00:19:14,333 --> 00:19:17,583
用事を済ませたほうがいいかもしれない、
これが起こる前に…
227
00:19:18,250 --> 00:19:21,708
本当にうるさい、
そしてチャンスの窓、
228
00:19:21,791 --> 00:19:23,666
私たちがよく言うように、バタンと閉まります。
229
00:19:25,916 --> 00:19:27,166
お会いできて嬉しかったです。
230
00:19:28,291 --> 00:19:29,125
あなたも。
231
00:19:29,750 --> 00:19:31,916
人生にはチェス以上のものがあると思います。
232
00:19:32,000 --> 00:19:34,458
そう、私のヒーローの一人はフィリドールです。
233
00:19:35,166 --> 00:19:38,041
このフランス人ミュージシャンは、
よく目隠しをしてチェスをしていた
234
00:19:38,125 --> 00:19:39,500
パリとロンドンで。
235
00:19:39,583 --> 00:19:41,416
ディドロは彼に手紙を書きました。
236
00:19:41,500 --> 00:19:42,625
さて、ディドロをご存知ですか？
237
00:19:43,458 --> 00:19:44,375
フランス革命？
238
00:19:44,458 --> 00:19:45,666
はい、十分近いです。
239
00:19:46,416 --> 00:19:49,750
それで、ええと、フィリドールがやっていたのは
目隠し展示
240
00:19:49,833 --> 00:19:51,458
そして脳を焼き尽くして、
241
00:19:51,541 --> 00:19:55,041
またはあなたがやったと彼らが思っていたことは何でも
18世紀に。ともかく…
242
00:19:55,125 --> 00:19:58,541
ディドロは彼に手紙を書きました
そして次のようなことを言いました。
243
00:19:59,083 --> 00:20:03,416
「リスクを冒すのは愚かだ
虚栄心のために気が狂うなんて。」
244
00:20:04,000 --> 00:20:06,250
さて、時々そんなことを思うのですが、
245
00:20:06,333 --> 00:20:09,041
自分のお尻を分析しているとき
チェス盤の上で。
246
00:20:15,500 --> 00:20:18,708
私は、あの…あなたの写真を見ました
チェス レビューの表紙
247
00:20:18,791 --> 00:20:21,250
そしてそれらの写真
タウンズはラスベガスを占領し、
248
00:20:21,875 --> 00:20:23,333
レキシントン紙のために。
249
00:20:25,291 --> 00:20:26,333
それらは美しかったです。
250
00:20:27,958 --> 00:20:30,666
- もしかしたら二人はそうだったのかと思ったのですが…
- いいえ、そうではありませんでした。
251
00:20:34,958 --> 00:20:35,791
真実は…
252
00:20:36,833 --> 00:20:38,750
あなたが戻ってくるのを待っていました。
253
00:20:41,166 --> 00:20:42,500
私が歯を治したのはあなたのせいです。
254
00:20:42,583 --> 00:20:45,958
コルタノフスキーじゃなかったっけ
いつも目隠しをして遊ぶのに使っていますか？
255
00:20:47,583 --> 00:20:48,583
そして彼は狂っていなかった。
256
00:20:53,458 --> 00:20:55,375
いいえ、いいえ、いいえ、彼はそうです、彼はそうではありません。それは、ええと…
257
00:20:56,458 --> 00:20:58,666
狂ったのはモーフィーだった
そしてシュタイニッツ。
258
00:20:59,708 --> 00:21:02,166
モーフィーは考えた
人々は彼の靴を盗もうとしていました。
259
00:21:03,458 --> 00:21:06,666
まあ、おそらく彼はこう思ったのでしょう
靴はビショップでした。
260
00:21:08,416 --> 00:21:09,541
そうですね、たぶん。
261
00:21:14,208 --> 00:21:15,041
ベス？
262
00:21:19,666 --> 00:21:20,541
チェスをしましょう。
263
00:21:22,375 --> 00:21:23,208
わかった。
264
00:21:31,125 --> 00:21:32,875
チェスターフィールドを2パックお願いします。
265
00:21:42,208 --> 00:21:43,041
これもね。
266
00:21:48,416 --> 00:21:50,375
もちろん、ただ盗むだけではないでしょうか？
267
00:21:54,041 --> 00:21:55,000
そこにいるつもりですか？
268
00:21:55,833 --> 00:21:56,666
あの大会？
269
00:21:59,458 --> 00:22:00,458
はい。
270
00:22:01,666 --> 00:22:02,500
幸運を。
271
00:22:05,708 --> 00:22:06,541
そのままにしておいてください。
272
00:22:09,083 --> 00:22:10,333
初めてです。
273
00:22:12,958 --> 00:22:15,625
おっと、それは正しくないようです。
あなたの騎士はぶら下がっています。
274
00:22:15,708 --> 00:22:16,541
うーん、うーん。
275
00:22:16,625 --> 00:22:19,541
あなたはそれを見逃しています。
見た目よりもかなり強力な動きです。
276
00:22:21,625 --> 00:22:22,500
さて、見てください。
277
00:22:23,041 --> 00:22:24,750
騎士は、
278
00:22:25,250 --> 00:22:26,666
そしてポーンは上に移動します。
279
00:22:28,125 --> 00:22:30,708
もし彼がそれを上げなかったら、
司教は閉じ込められてしまうだろう。
280
00:22:30,791 --> 00:22:33,250
彼がそうなると…
281
00:22:35,833 --> 00:22:37,000
…もう一方のポーンが倒れます。
282
00:22:38,291 --> 00:22:40,458
- ここにいるもう一人の司教はどうですか？
- キリストのために。
283
00:22:40,541 --> 00:22:42,583
ポーンが動いたらチェックです
そして騎士は取引します。
284
00:22:43,375 --> 00:22:44,333
それが見えないのですか？
285
00:22:45,791 --> 00:22:49,000
- いいえ、できません。そんなに早く見つからないよ。
- そうですね、そうできればいいのですが。
286
00:22:52,666 --> 00:22:54,208
あなたは私には鋭すぎる。
287
00:23:58,583 --> 00:23:59,416
おい。
288
00:24:01,000 --> 00:24:03,250
朝食はほぼ準備ができています。
289
00:24:09,291 --> 00:24:11,208
私が知っていることはすべて教えました。
290
00:24:12,791 --> 00:24:14,916
確かに、これはそれほど多くはありません。
291
00:24:16,750 --> 00:24:18,333
勉強を始めなければなりません。
292
00:24:18,916 --> 00:24:22,291
私は電気技師のはずなのですが、
チェスのバカではありません。
293
00:24:25,166 --> 00:24:26,333
どこへ行くの？
294
00:24:27,666 --> 00:24:29,125
私はそのアパートに引っ越します。
295
00:24:31,250 --> 00:24:32,958
大学のほうが近いですよ。
296
00:24:39,583 --> 00:24:41,791
- 私はあなたを離れるつもりです...
- あなたは間違っています。
297
00:24:42,708 --> 00:24:43,916
あなたは私にたくさんのことを教えてくれました。
298
00:24:45,708 --> 00:24:46,958
電話して本当によかったです。
299
00:24:47,583 --> 00:24:50,250
あなたと一緒にここにいられるのが嬉しいです、
知っていますか？
300
00:24:51,583 --> 00:24:52,791
お母さんを亡くした後。
301
00:24:53,791 --> 00:24:54,833
それ以上です。
302
00:24:58,083 --> 00:24:59,291
本当に助けられました。
303
00:25:00,791 --> 00:25:02,291
あなたも私を助けてくれたと思います。
304
00:25:03,708 --> 00:25:05,375
あなたは私に何かを気づかせてくれました。
305
00:25:06,416 --> 00:25:07,250
何？
306
00:25:08,791 --> 00:25:09,916
私はチェスを愛していないということ。
307
00:25:10,958 --> 00:25:12,125
いいえ、大丈夫です。
308
00:25:13,625 --> 00:25:15,875
ただ好きじゃないだけ
かつて私がそうしたのと同じくらい。
309
00:25:17,791 --> 00:25:20,875
私はそれに執着していない
すべてを勝ち取るためにあるべき姿。
310
00:25:23,000 --> 00:25:24,208
あなたはそのままです。
311
00:25:26,541 --> 00:25:28,041
あなたと別れます…
312
00:25:30,250 --> 00:25:31,083
これ。
313
00:25:33,166 --> 00:25:34,416
あなたにはたくさんの共通点があります。
314
00:25:35,708 --> 00:25:36,708
本当に？
315
00:25:36,791 --> 00:25:40,166
モーフィーは弁護士か何かだった
ニューオーリンズで。
316
00:25:40,250 --> 00:25:41,583
彼の試合を見てみると、
317
00:25:42,458 --> 00:25:43,416
彼の遊び方。
318
00:25:44,625 --> 00:25:48,333
彼は騎士と司教を犠牲にしました
まるで2つではなく12個持っていたかのように、
319
00:25:49,208 --> 00:25:52,500
それから彼はすぐに王に近づきました、
彼の対戦相手はただ固まってしまうだろう。
320
00:25:54,375 --> 00:25:57,625
残念だよモーフィーとカパブランカ
同時に生きていなかったのです。
321
00:25:57,708 --> 00:25:58,958
彼らはお互いに遊んだかもしれない。
322
00:25:59,041 --> 00:26:02,500
そうだ、残念だよモーフィー
つぶやく偏執症に陥って死亡した。
323
00:26:06,500 --> 00:26:09,208
彼は一晩中起きていました、
試合前にパリで、
324
00:26:10,750 --> 00:26:14,041
カフェで飲んだり、
そして見知らぬ人と話すこと。
325
00:26:15,291 --> 00:26:18,958
そして彼は遊ぶだろう
次の日はサメのように。
326
00:26:20,333 --> 00:26:23,083
礼儀正しく、きちんとした服装で、
駒を動かす
327
00:26:23,166 --> 00:26:26,833
この小さくて女性らしい手で。
328
00:26:27,541 --> 00:26:30,500
一人のヨーロッパの巨匠を打ち砕く
次々に。
329
00:26:32,750 --> 00:26:34,250
彼らが彼を何と呼んでいたか知っていますか？
330
00:26:36,041 --> 00:26:38,708
「チェスの誇りと悲しみ。」
331
00:26:41,083 --> 00:26:42,416
そして22歳で引退。
332
00:26:43,833 --> 00:26:46,583
- それで、それが私になると思う？
- それがあなただと思います。
333
00:26:49,041 --> 00:26:49,875
たぶん…と思います
334
00:26:50,750 --> 00:26:51,833
それはいつもあなたでした。
335
00:27:08,125 --> 00:27:09,250
気をつけてね、ベス。
336
00:28:45,750 --> 00:28:46,916
こんにちは、ベス。
337
00:28:47,875 --> 00:28:49,208
こんにちは、ベニー。
338
00:28:50,875 --> 00:28:54,250
ボルゴフとの試合について読みました。
それはひどい気分だったに違いありません。
339
00:28:54,333 --> 00:28:56,625
- 私は愚か者のように感じました。
- その気持ちはわかります。
340
00:28:57,166 --> 00:28:58,000
無力だ。
341
00:28:59,125 --> 00:29:00,458
すべてがうまくいき、あなたはただ…
342
00:29:02,000 --> 00:29:03,250
木を押します。
343
00:29:05,833 --> 00:29:07,250
誰が先に起きましたか？
344
00:29:08,875 --> 00:29:09,708
マンフレディ。
345
00:29:14,291 --> 00:29:15,875
それほど時間はかかりません。
346
00:29:16,875 --> 00:29:20,333
最高評価の選手
このクソ国全体で、
347
00:29:20,416 --> 00:29:23,041
それでも私たちはここにいる
どこかの二流大学で、
348
00:29:23,125 --> 00:29:27,333
安いプラスチックの板で遊ぶ
安物のプラスチック片を使って。
349
00:29:29,083 --> 00:29:31,250
これだったら
ゴルフやテニスのトーナメント、
350
00:29:31,333 --> 00:29:33,666
私たちは記者たちに囲まれるだろう
…とは対照的に
351
00:29:35,208 --> 00:29:36,333
…この人たちが誰であろうと。
352
00:29:37,583 --> 00:29:39,666
どこにいるか見てみましょう
彼らはソ連でプレーしている。
353
00:29:39,750 --> 00:29:41,333
計画中です。
354
00:29:42,458 --> 00:29:43,958
まずは私を乗り越えなければなりません。
355
00:29:44,041 --> 00:29:45,541
私もそれを計画しています。
356
00:31:40,958 --> 00:31:44,375
さて、ほとんどのプレイヤーは、
彼らの信念に貫かれる勇気。
357
00:31:44,458 --> 00:31:48,541
重要なのは、暫定的にならないことです。
絶対的な自信を持ってプレーしなければなりません。
358
00:31:48,625 --> 00:31:49,791
最初の動きで言えるのは、
359
00:31:49,875 --> 00:31:53,875
誰かがそれを持っているかどうかに関係なく、
最初の部分の動かし方から見ても。
360
00:31:54,375 --> 00:31:56,333
どのようなアドバイスをしますか
若い選手たちへ
361
00:31:56,416 --> 00:31:58,041
誰があなたの足跡をたどりたいですか？
362
00:31:58,958 --> 00:31:59,791
うーん…
363
00:32:00,500 --> 00:32:02,000
彼らに私の本を読むように言いたいです。
364
00:32:02,958 --> 00:32:04,333
明らかに。うーん…
365
00:32:05,250 --> 00:32:08,708
はい、すべてのゲームをプレイしてください。
そうですね、私は彼らに体調を整えるように言いたいです。
366
00:32:08,791 --> 00:32:12,541
ほとんどの人はチェスプレイヤーを思い浮かべますが、
彼らはあなたに似ている人のことを考えています。
367
00:32:12,958 --> 00:32:14,041
ハーモン！
368
00:32:14,625 --> 00:32:15,458
待ってください。
369
00:32:19,083 --> 00:32:20,666
記者さんを見つけたんですね、なるほど。
370
00:32:21,833 --> 00:32:23,208
面白い。はー。
371
00:32:24,458 --> 00:32:27,041
あのかわいそうな男に何をしたの？
3ラウンドでプレーしましたか？
372
00:32:27,125 --> 00:32:28,958
彼は自殺したいように見えた。
373
00:32:29,458 --> 00:32:31,791
ええと、どの可哀そうな男のことを言っているのですか？
374
00:32:32,916 --> 00:32:33,750
トゥシェ。
375
00:32:35,666 --> 00:32:39,666
ええと、私たちの中には、ええと、経験のある人もいます。
生徒会へ向かい、
376
00:32:39,750 --> 00:32:41,625
ビールを数杯飲みながら、
スピードチェスをプレイしています。
377
00:32:41,708 --> 00:32:42,666
あなたも私たちに参加すべきです。
378
00:32:42,750 --> 00:32:44,666
結構です。勉強しなければなりません。
379
00:32:45,291 --> 00:32:48,041
寮に戻ろうと思ったのですが、
あなたの本を読んでください。
380
00:32:49,083 --> 00:32:50,250
そうですね、体調を整えてください。
381
00:32:52,208 --> 00:32:54,541
あなたは気づいています
明日は丸一日休みですか？
382
00:32:56,291 --> 00:32:57,791
質問してもいいですか？
383
00:32:57,875 --> 00:32:58,708
ああ。
384
00:32:59,500 --> 00:33:01,958
かどうかによる
答えはあなたに有利になります。
385
00:33:02,041 --> 00:33:02,875
真剣に？
386
00:33:03,833 --> 00:33:04,916
そんなに緊張してるの？
387
00:33:05,583 --> 00:33:08,083
- それが質問でしたか？
- いいえ！ナイフはどうしたの？
388
00:33:09,166 --> 00:33:10,041
どういう意味ですか？
389
00:33:10,791 --> 00:33:13,250
というか、なんで持ち歩くの？
390
00:33:14,416 --> 00:33:15,750
これは保護のためです。
391
00:33:18,958 --> 00:33:20,791
- 何から？
- 何でも。
392
00:33:23,208 --> 00:33:24,041
しっかり勉強してください。
393
00:34:40,875 --> 00:34:41,708
ベス！
394
00:34:48,291 --> 00:34:53,333
ベス・ハーモン
こちらはダニー・ワイスとデイブ・フリードマンです。
395
00:34:54,333 --> 00:34:55,333
はじめまして。
396
00:34:55,416 --> 00:34:57,791
実は、私たちは会ったんです。
先日あなたは私を倒しました。
397
00:34:58,875 --> 00:35:00,916
私も。実際、かなり悪いです。
398
00:35:02,166 --> 00:35:03,333
- ごめん。
- そんなことないよ。
399
00:35:03,416 --> 00:35:06,250
部屋で泣き終えた後、
ゲームをリプレイしてみました。
400
00:35:06,916 --> 00:35:09,125
とても勉強になりました、ありがとうございました。
401
00:35:09,666 --> 00:35:12,291
- どういたしまして。
- ベス、これを見てください。
402
00:35:12,375 --> 00:35:13,291
それはホワイトの動きです。
403
00:35:14,458 --> 00:35:15,375
あなたならどうしますか？
404
00:35:18,458 --> 00:35:20,166
典型的な中盤のルイ・ロペス。
405
00:35:20,250 --> 00:35:22,500
そうですね、私たちはそれを知っています、
しかし、その動きは何ですか？
406
00:35:24,958 --> 00:35:26,916
- 分かりますか？
- たぶん、あなたの言う通りです。
407
00:35:27,000 --> 00:35:30,250
いや、自分が正しいことは分かっている、
そしてベスも私と同じように物事を見ています。
408
00:35:31,125 --> 00:35:32,791
ポーンの動きが弱すぎますよね？
409
00:35:34,041 --> 00:35:36,125
ポーンが動く
彼がビショップをプレイする場合にのみ機能します。
410
00:35:36,208 --> 00:35:37,041
その通り。
411
00:35:37,625 --> 00:35:39,083
- さようなら、みんな。
- おっと、ちょっと待ってください。
412
00:35:39,833 --> 00:35:41,208
スピードチェスはいかがですか？
413
00:35:43,083 --> 00:35:45,541
あるいは、スキットルズやブリッツをプレイすることもできます。
414
00:35:45,625 --> 00:35:46,750
それともバグハウス？
415
00:35:47,791 --> 00:35:51,125
いいえ、コーヒーを飲むつもりです。
そして戻って勉強します。
416
00:35:51,208 --> 00:35:53,791
そうだ、ワイスがコーヒーを持ってくるよ
そうしませんか、ワイス？
417
00:35:56,375 --> 00:35:58,458
ええと…ええ。
418
00:36:00,625 --> 00:36:02,125
砂糖、クリーム？
419
00:36:03,666 --> 00:36:04,500
はい。
420
00:36:05,125 --> 00:36:07,250
- ありがとう。
- ああ、リンゴジュースを買ってきて。
421
00:36:08,875 --> 00:36:10,708
でも、そのうちの一つではありません、えー、
安っぽいプラスチックのカップ。
422
00:36:10,791 --> 00:36:12,083
ミルクグラスをください。
423
00:36:12,166 --> 00:36:13,166
はい、確かに。
424
00:36:16,750 --> 00:36:18,125
座ってください。
425
00:36:20,583 --> 00:36:21,416
大丈夫。
426
00:36:22,375 --> 00:36:23,583
1試合。
427
00:36:24,125 --> 00:36:25,083
- わかった？
- よし。
428
00:36:30,458 --> 00:36:31,291
わかった。
429
00:36:32,166 --> 00:36:33,791
と言いましょうか…
430
00:36:35,125 --> 00:36:36,041
1ゲーム5ドル？
431
00:36:37,791 --> 00:36:40,958
- コーヒーも飲んでいません。
- ほら、今すぐ来ますよ。
432
00:36:44,083 --> 00:36:45,333
- さあ。
- ありがとう。
433
00:36:48,750 --> 00:36:52,583
わかりました、そのコーヒーを一口飲んでください。
そしてあなたの時計を殴ってやるよ。
434
00:36:58,208 --> 00:36:59,500
どうぞ。
435
00:37:49,541 --> 00:37:50,375
また？
436
00:38:09,250 --> 00:38:10,416
また？
437
00:38:34,875 --> 00:38:35,916
また？
438
00:39:02,625 --> 00:39:03,916
また？
439
00:39:43,666 --> 00:39:46,291
- 証拠を見なければなりません。
- 私を嘘つき呼ばわり？
440
00:40:10,333 --> 00:40:11,583
それはあなたか私になるでしょう。
441
00:40:19,916 --> 00:40:23,541
- 私を興奮させようとしているのですか？
-いいえ、あなたを倒すためにそんなことをする必要はありません。
442
00:40:28,125 --> 00:40:31,708
聞いて、昨日はごめんなさい、いいですか？
私はあなたをハッスルさせようとしていたわけではありません。
443
00:40:31,791 --> 00:40:33,916
-そうでしたか？
- さあ、ベス。
444
00:40:34,000 --> 00:40:35,500
あなたはここで最高のプレイヤーです。
445
00:40:37,208 --> 00:40:39,166
そして私はあなたの試合を見てきました。あなたは…
446
00:40:39,875 --> 00:40:41,125
アレヒンのように攻撃します。
447
00:40:42,416 --> 00:40:44,333
昨日はあなたが私を十分に引き留めてくれました。
448
00:40:44,916 --> 00:40:46,666
しかし、それは重要ではありません。
それがスピードチェスです。
449
00:40:46,750 --> 00:40:49,458
私はあなたよりもスピードチェスの方が上手です。
ニューヨークでよく遊びます。
450
00:40:49,541 --> 00:40:51,875
- あなたはラスベガスで私に勝ちました。
- それは少し前のことです。
451
00:40:51,958 --> 00:40:54,166
あなたは私のポーンを倍増させることにこだわりすぎました。
452
00:40:54,250 --> 00:40:56,166
そうは思わない
またそれで逃げ切れるかもしれない。
453
00:41:01,000 --> 00:41:02,750
頭の中でゲームを見直すことはありますか?
454
00:41:04,583 --> 00:41:06,833
一人でいるとき。
最後までプレイしますか?
455
00:41:09,041 --> 00:41:09,958
みんなそうじゃないですか？
456
00:41:34,208 --> 00:41:36,583
まあ、考えたこともなかった
クイーンを交換させてくれるだろう。
457
00:41:36,666 --> 00:41:37,750
私もそうは思いませんでした。
458
00:41:37,833 --> 00:41:40,166
三十手だ、おい、イエス。
459
00:41:40,791 --> 00:41:41,916
そんなにたくさん？
460
00:41:42,000 --> 00:41:42,958
ふーむ。
461
00:41:44,541 --> 00:41:46,208
あなたも私を超えることができるようです。
462
00:41:48,208 --> 00:41:50,416
本当に感謝しています
これをどう受け止めていますか。
463
00:41:50,916 --> 00:41:54,333
- 私は心の中で激怒しています。
- まあ、それは表示されません。
464
00:41:55,166 --> 00:41:57,500
決してプレイすべきではなかった
あのいまいましい司教の駒。
465
00:41:58,000 --> 00:42:01,458
- いいえ、おそらくそうではありません。
- ボルゴフについてはどうするつもりですか？
466
00:42:03,083 --> 00:42:03,916
わからない。
467
00:42:04,666 --> 00:42:07,291
パスポートすら持っていない。
または適切な服。
468
00:42:07,375 --> 00:42:09,791
パリはかなり寒いと聞いています
その時期。
469
00:42:10,291 --> 00:42:12,583
私はパリのことを話しているのではありません。
モスクワのことを話しているんです。
470
00:42:14,375 --> 00:42:16,666
なんだ、郵便物が届かないのか
ケンタッキーでは？
471
00:42:17,750 --> 00:42:18,833
モスクワには何があるの？
472
00:42:19,833 --> 00:42:21,541
モスクワ招待試合。
473
00:42:21,625 --> 00:42:24,541
米国の優勝者が招待されます。
それを知らなかったのですか？
474
00:42:27,291 --> 00:42:29,833
- はい、奥様。
- あと 2 つお願いします。
475
00:42:29,916 --> 00:42:33,666
- ああ、いいえ、ありがとう。私はまだ最初の途中です。
- そうですね、両方飲みます。
476
00:42:35,166 --> 00:42:36,291
大丈夫だよ、タイガー。
477
00:42:39,583 --> 00:42:41,625
モスクワに行く場合はどうやって行けますか?
478
00:42:41,708 --> 00:42:43,333
ええと、つまり、私が行ったときは、
479
00:42:43,916 --> 00:42:47,291
連盟が私のチケット代を支払ってくれたので、
そしてこの教会グループは
480
00:42:47,375 --> 00:42:48,541
残りの部分をカバーしました。
481
00:42:48,625 --> 00:42:49,750
ちょっと時間ありましたか？
482
00:42:50,500 --> 00:42:51,916
- ワイス。
- ワイス？
483
00:42:52,000 --> 00:42:54,250
一人でロシアに行くのは大変でしょう。
484
00:42:54,750 --> 00:42:56,791
- どうぞ。
- ああ、ありがとう。
485
00:43:03,125 --> 00:43:04,500
いつもこんなに飲むの？
486
00:43:07,333 --> 00:43:08,541
時々、もっと飲むこともあります。
487
00:43:11,083 --> 00:43:13,083
他に誰がモスクワでプレーするだろうか？
488
00:43:13,875 --> 00:43:17,250
ロシアのトップ４人、
そして他の4か国。
489
00:43:18,541 --> 00:43:20,625
これを続けていけば、
あなたは結局洗い流されてしまうだろう
490
00:43:20,708 --> 00:43:21,916
21歳になるまでに。
491
00:43:27,750 --> 00:43:28,625
あなたの髪が好きです。
492
00:43:30,166 --> 00:43:31,000
うーん。
493
00:43:32,083 --> 00:43:33,000
はい、確かにそうです。
494
00:43:34,625 --> 00:43:35,750
モスクワはどうですか？
495
00:43:37,666 --> 00:43:40,583
4人のソ連のチェスプレイヤー
ソ連のチェスプレイヤーが多い。
496
00:43:41,416 --> 00:43:42,291
殺意のある。
497
00:43:43,625 --> 00:43:44,875
でもアメリカ人は君だけだよ
498
00:43:44,958 --> 00:43:47,083
思いつくのは
それはできるかもしれない。
499
00:43:48,125 --> 00:43:50,166
私はバラバラになった
メキシコシティでボルゴフ氏と。
500
00:43:54,375 --> 00:43:55,625
いつパリに行きますか？
501
00:43:57,166 --> 00:43:58,458
5週間後。
502
00:44:00,083 --> 00:44:02,041
そうですね、良いトレーナーが必要です。
503
00:44:03,750 --> 00:44:05,125
ハリー・ベルティックではありません。
504
00:44:06,125 --> 00:44:06,958
誰か…
505
00:44:08,625 --> 00:44:09,791
- より良いです。
- うーん。
506
00:44:10,416 --> 00:44:13,041
もっと、あの、成熟した人。
507
00:44:14,000 --> 00:44:15,166
誰を思い浮かべましたか？
508
00:44:17,875 --> 00:44:19,750
ニューヨークに来られますか？
509
00:44:23,083 --> 00:44:24,083
わからない。
510
00:44:24,583 --> 00:44:27,916
私のリビングルームで寝てもいいよ、
そこからパリへ出発できます。
511
00:44:28,416 --> 00:44:29,750
それはとてもいいですね、
512
00:44:29,833 --> 00:44:33,291
でも、私もよくわかりません
もうパリに行きたいです。
513
00:44:35,041 --> 00:44:38,041
代わりに何をするつもりですか？
酔う？
514
00:44:38,125 --> 00:44:41,333
そう言えば、
はい、かなり良さそうです。
515
00:44:43,250 --> 00:44:44,291
ベス…
516
00:44:45,125 --> 00:44:46,458
ボルゴフは私をバカに見せた。
517
00:44:46,541 --> 00:44:49,291
- それは、準備ができていなかったからです。
- 自分が十分かどうかわかりません。
518
00:44:49,375 --> 00:44:51,041
あなたは最高です。
519
00:44:52,166 --> 00:44:53,625
あなたは私を倒しました。
520
00:44:59,583 --> 00:45:02,458
わかりました、大丈夫です。ニューヨークに来ます。
521
00:45:02,541 --> 00:45:03,375
素晴らしい。
522
00:45:06,875 --> 00:45:08,750
ここから出発します。私たちが運転します。
523
00:45:09,458 --> 00:45:11,666
- いつ？
- 明日。午後。
524
00:45:12,666 --> 00:45:14,333
ここですべてが終わったら。
525
00:45:15,208 --> 00:45:16,125
あ、あとセックスについても…
526
00:45:19,666 --> 00:45:20,500
忘れてください。