1
00:00:49,666 --> 00:00:50,958
お母さん！
2
00:01:42,291 --> 00:01:43,166
さて、さあ。
3
00:01:45,458 --> 00:01:46,541
いらっしゃいませ。
4
00:02:11,541 --> 00:02:14,666
- タバコはありますか、先生？
- 申し訳ありませんが…
5
00:02:27,250 --> 00:02:28,916
快適なお部屋をご希望いただきましたが、
6
00:02:29,541 --> 00:02:31,208
そして彼らは私にそれをくれたと思います。
7
00:03:05,333 --> 00:03:07,500
- 私はベスです。
- ハーモン。ケンタッキー州チャンピオン。
8
00:03:07,583 --> 00:03:08,625
はじめまして。
9
00:03:09,708 --> 00:03:13,375
1日2試合ありますが、
タイムコントロールは120/40です。
10
00:03:14,916 --> 00:03:17,500
40 手を行うのに 2 時間かかります。
11
00:03:21,250 --> 00:03:22,541
シンシナティへようこそ。
12
00:03:23,166 --> 00:03:24,000
ありがとう。
13
00:03:25,708 --> 00:03:29,208
そして飛車が7位に来ます。
14
00:03:29,916 --> 00:03:30,958
そこにあるのは…
15
00:03:32,083 --> 00:03:33,875
それは喉の骨です。
16
00:03:34,625 --> 00:03:38,125
男はこれをひと目見て、
彼は20ドルを支払います。
17
00:03:38,208 --> 00:03:40,458
カロ＝カンのディフェンス、本当に残念だ。
18
00:03:41,125 --> 00:03:42,541
カロ・カンはどうしたの？
19
00:03:44,291 --> 00:03:46,291
それはすべて駒であり、希望はありません。
20
00:03:47,916 --> 00:03:51,250
ほら、見せてあげるよ、いい？
カロカンです。
21
00:03:51,333 --> 00:03:53,291
私なら騎士を連れて行きます。
22
00:03:56,333 --> 00:03:57,208
あなたは、ええと…
23
00:03:59,625 --> 00:04:02,041
ケンタッキーのあの子じゃないですか
ハリー・ベルティックを一掃したのは誰ですか？
24
00:04:02,125 --> 00:04:04,875
彼の騎士を連れて行けば、
それからあなたは彼のポーンを2倍にします。
25
00:04:05,791 --> 00:04:08,708
大したことだ。さっきも言ったように、それはすべてポーンです...
26
00:04:09,500 --> 00:04:10,666
そして希望もありません。
27
00:04:11,291 --> 00:04:13,125
黒で勝つ方法を教えてください。
28
00:04:14,166 --> 00:04:15,583
これを見てください。
29
00:04:18,583 --> 00:04:19,791
ホワイトはここで何をしているのですか？
30
00:04:20,416 --> 00:04:23,291
- 女王がポーンを受け取ります。
- 女王がポーンを受け取ります。
31
00:04:25,375 --> 00:04:27,458
ルークからキングエイトへ。チェック。
32
00:04:27,541 --> 00:04:28,500
女王が倒れる。
33
00:04:29,333 --> 00:04:30,916
- それはミーゼス・レシェフスキーです。
- うん。
34
00:04:31,000 --> 00:04:33,583
- 30年代から。
- とても良い。マーゲート、1935年。
35
00:04:34,541 --> 00:04:37,958
- 白はルークをクイーン 1 にプレイしました。
- 彼は他に何を持っていますか?
36
00:04:39,291 --> 00:04:40,416
わかった、行かなきゃ。
37
00:04:41,500 --> 00:04:42,458
ねえ、何を知っていますか？
38
00:04:43,833 --> 00:04:45,708
レシェフスキー、彼はあんなふうにプレーしていたんだ…
39
00:04:46,333 --> 00:04:48,750
彼があなたの年齢だった頃、お嬢さん。
40
00:04:49,958 --> 00:04:50,833
あるいはさらに若い。
41
00:04:54,833 --> 00:04:55,666
遊んでいますか？
42
00:04:56,500 --> 00:04:57,333
ああ、何、ここ？
43
00:04:59,083 --> 00:05:00,791
いや、いや。
44
00:05:01,833 --> 00:05:04,208
ちょっと通って、昔の友達に会いに来てください。
45
00:05:05,416 --> 00:05:08,333
さらに、オープンをプレイしすぎると…
46
00:05:08,958 --> 00:05:11,083
それは私を傷つけるだけです、私が何を言いたいかわかりますか？
47
00:05:12,208 --> 00:05:13,041
幸運を。
48
00:05:21,375 --> 00:05:22,291
- こんにちは。
- こんにちは。
49
00:05:22,375 --> 00:05:24,000
ベス・ハーモン。私はどこで遊んでいますか？
50
00:05:25,250 --> 00:05:26,958
そこのテーブル15です。
51
00:05:28,791 --> 00:05:30,166
- ありがとう。
- どういたしまして。
52
00:05:36,958 --> 00:05:39,250
- ベス・ハーモン。
- くそー。
53
00:05:45,333 --> 00:05:46,375
- おい！
- バカ…
54
00:05:46,458 --> 00:05:48,500
- ハーモン？
-二人はここで何をしているのですか？
55
00:05:49,416 --> 00:05:50,500
ほとんど負けてる。
56
00:05:51,083 --> 00:05:54,000
私たちは今、大学のチームに所属しています。
2番目と3番目が交互に行われます。
57
00:05:54,500 --> 00:05:56,791
ああ、遊びに行けなくてごめんなさい。
58
00:05:56,875 --> 00:05:59,833
違います。
あなたはプレイするすべての人を破壊します、ハーモン。
59
00:06:00,625 --> 00:06:03,333
- 失うものはそれだけしかありません。
- それが真実です。
60
00:06:03,833 --> 00:06:06,250
ゆっくりしろって言ったのに！
61
00:06:14,375 --> 00:06:17,041
あれはスケートリンクじゃないですか
ボーリング場に少し近いですか?
62
00:06:17,125 --> 00:06:18,625
よろしいですか？
63
00:06:18,708 --> 00:06:21,250
- ごめん。
- うまくいきました。ほら、それは…
64
00:06:21,333 --> 00:06:25,166
ボウラーを涼しく保ちます。
そしてあなたは自動的に…
65
00:06:26,458 --> 00:06:27,416
何をしているのですか？
66
00:06:27,958 --> 00:06:29,541
以前のゲームをリプレイしています。
67
00:06:30,041 --> 00:06:31,666
一体何のために？
68
00:06:31,750 --> 00:06:33,708
自分のプレーの弱点を探しています。
69
00:06:35,250 --> 00:06:36,083
なるほど。
70
00:06:37,333 --> 00:06:38,166
そして？
71
00:06:39,458 --> 00:06:40,500
何もありません。
72
00:06:42,416 --> 00:06:43,250
いい子ね。
73
00:07:36,125 --> 00:07:38,291
とてもエキサイティングです
想像していたよりも。
74
00:07:38,375 --> 00:07:39,833
試合を全部見ましたか？
75
00:07:40,416 --> 00:07:41,333
もちろん。
76
00:07:41,416 --> 00:07:42,250
ベス。
77
00:07:44,083 --> 00:07:46,833
彼がルークを出したとき、
それからそのポーンを取りました...
78
00:07:48,000 --> 00:07:50,333
もう終わったと思った。
もっとよく知っておくべきだった。
79
00:07:50,416 --> 00:07:51,500
はい、そうすべきです。
80
00:07:52,583 --> 00:07:53,416
エリザベス、
81
00:07:54,000 --> 00:07:56,375
私を紹介してくれませんか
友達に？
82
00:07:56,458 --> 00:07:57,708
ごめん。
83
00:07:57,791 --> 00:07:59,583
マット、マイク、これは私のお母さんです。
84
00:08:00,750 --> 00:08:02,083
マイク、初めまして。
85
00:08:02,166 --> 00:08:03,791
- はじめまして。
- そして私はマットです。
86
00:08:03,875 --> 00:08:06,041
-うーん。嬉しいですね。
- はじめまして。
87
00:08:08,000 --> 00:08:11,041
まあ、若い人たちのことは知りませんが、
でもお腹が空いた。
88
00:08:11,125 --> 00:08:14,416
- ホテルのロビーにはレストランがあります。
-うーん。道を教えてください?
89
00:08:14,500 --> 00:08:15,333
もちろん。
90
00:08:18,000 --> 00:08:20,625
決心がつかない
どちらがよりハンサムですか。
91
00:08:23,333 --> 00:08:25,000
全米オープンでプレーしたいです。
92
00:08:25,583 --> 00:08:26,458
勝てるかも知れません。
93
00:08:27,083 --> 00:08:28,833
それが海外でプレーすることにつながるでしょうか？
94
00:08:29,500 --> 00:08:30,625
つまりヨーロッパでは？
95
00:08:30,708 --> 00:08:33,666
そうしない理由はありません。彼らはあなたのことを知らなければなりません
誘われる前に。
96
00:08:33,750 --> 00:08:35,750
オープンで優勝するだろう
彼らに私のことを知ってもらいますか？
97
00:08:35,833 --> 00:08:36,708
はい！
98
00:08:36,791 --> 00:08:40,375
ベニー・ワッツは常にヨーロッパでプレーしている
今、彼は国際的なタイトルを獲得しています。
99
00:08:40,875 --> 00:08:42,041
賞金はどうなってるの？
100
00:08:42,750 --> 00:08:45,625
- かなり良いと思います。
- ん？何がかなり良いのでしょうか？
101
00:08:46,250 --> 00:08:47,250
アメリカ以上にね。
102
00:08:48,083 --> 00:08:49,208
ロシアはどうですか？
103
00:08:50,208 --> 00:08:51,458
ソ連は殺人者だ。
104
00:08:51,541 --> 00:08:53,166
彼らはそこで朝食にアメリカ人を食べます。
105
00:08:53,250 --> 00:08:57,166
アメリカ人はいなかったと思う
20年後に彼らに対して祈りを捧げます。
106
00:08:57,791 --> 00:08:58,666
バレエみたいですね。
107
00:08:58,750 --> 00:09:00,666
彼らは人々にお金を払ってチェスをプレイさせます。
108
00:09:02,416 --> 00:09:04,750
おそらく行くべきでしょう。
私たちは遅刻したくないのです。
109
00:09:04,833 --> 00:09:06,416
これはすべてのビー玉用です。
110
00:09:07,583 --> 00:09:09,583
正確には500個です。
111
00:09:11,791 --> 00:09:13,958
それはルドルフです。彼は達人だ。
112
00:09:22,958 --> 00:09:26,333
ベスは幸せにはなれない
エンディングに突入することについて
113
00:09:26,416 --> 00:09:28,583
ルーク、ナイト、ポーン 3 枚で構成されます。
114
00:09:30,333 --> 00:09:31,416
とても複雑なんです。
115
00:09:34,125 --> 00:09:35,000
ああ、ああ。
116
00:09:35,958 --> 00:09:37,125
そしてそれはチェックです。
117
00:09:40,750 --> 00:09:42,000
それが仲間です。
118
00:09:49,166 --> 00:09:52,250
12ドルは許可しました
今夜のお祝いの夕食に、
119
00:09:52,333 --> 00:09:55,041
軽い朝食に2ドル
朝。
120
00:09:55,625 --> 00:09:59,625
それで私たちの総支出は、
これまでのところ、172.30ドル。
121
00:09:59,708 --> 00:10:02,333
残りは300ドル以上になります。
122
00:10:03,875 --> 00:10:04,708
ベス…
123
00:10:08,583 --> 00:10:09,583
考えていました…
124
00:10:12,333 --> 00:10:16,166
もしかしたら10％あげてもいいかもしれませんが、
代理店の手数料として？
125
00:10:22,958 --> 00:10:24,541
15%にしましょう。
126
00:10:27,000 --> 00:10:29,458
つまり49ドル54セントになります。
127
00:10:32,083 --> 00:10:34,583
彼らはメシュエンで私に言った
あなたは数学が素晴らしかったです。
128
00:10:38,750 --> 00:10:41,583
「女子高生が殴る」
ピッツバーグのグランドマスターよ。」
129
00:10:42,083 --> 00:10:45,833
「見物人は驚いた
彼女の若々しい戦略の見事な点に。」
130
00:10:46,458 --> 00:10:50,250
「彼女は確信を示している
彼女の2倍の年齢の選手だ。」
131
00:10:53,041 --> 00:10:54,833
それは国民の認識です、親愛なる。
132
00:10:55,791 --> 00:10:57,500
残念ながら、彼女は少し再発しているようです。
133
00:10:57,583 --> 00:11:00,333
医者は彼女をベッドに寝かせておきたいと思っています
あと数日。
134
00:11:03,541 --> 00:11:05,375
彼女は月曜日までに良くなると確信しています。
135
00:11:05,916 --> 00:11:08,208
最悪の風邪の一つ
子供に見たことあります。
136
00:11:08,291 --> 00:11:09,333
哀れな人たちよ。
137
00:11:10,458 --> 00:11:12,041
遅刻してしまいます。
138
00:11:12,958 --> 00:11:13,791
うん。
139
00:11:14,375 --> 00:11:15,500
液体がたくさん。
140
00:11:17,041 --> 00:11:19,041
- ありがとう。
- どういたしまして。
141
00:11:24,333 --> 00:11:27,916
ヒューストンでトーナメントがあります
26日から連休になります。
142
00:11:32,291 --> 00:11:34,958
とても簡単です
クリスマスの日に旅行する
143
00:11:35,041 --> 00:11:37,958
ほとんどの人が家にいるので
梅プリンか何かを食べる。
144
00:11:39,458 --> 00:11:40,833
私もそれを見ました。
145
00:11:44,333 --> 00:11:46,083
ヒューストンまで飛行機で行けると思いますが、
146
00:11:46,666 --> 00:11:49,208
とても楽しい時間を過ごしてください
太陽の下での冬休み。
147
00:11:50,708 --> 00:11:51,916
女の子らしいことをしてください。
148
00:11:53,041 --> 00:11:55,958
彼らは持っていると聞いています
ホテルのとても素敵な美容スパ。
149
00:11:58,875 --> 00:11:59,708
はい、お母さん。
150
00:12:12,458 --> 00:12:14,583
彼女は101度の熱があります。
151
00:12:14,666 --> 00:12:16,958
きっとインフルエンザだろう。
152
00:12:17,041 --> 00:12:19,166
彼女は戻ってこない
休みが終わるまで。
153
00:12:30,666 --> 00:12:32,833
彼らはあなたを神童と呼んでいます。
154
00:12:35,583 --> 00:12:37,791
スクラップブックを作り始めないといけないかもしれない。
155
00:12:40,416 --> 00:12:41,250
食事はどうですか？
156
00:12:42,375 --> 00:12:44,916
これはもしかしたら
今までで最高のクリスマス。
157
00:13:09,458 --> 00:13:10,375
あれはマティーニですか？
158
00:13:11,333 --> 00:13:12,166
ギブソン。
159
00:13:13,125 --> 00:13:15,750
玉ねぎを見つけました
オリーブよりも少し洗練されています。
160
00:13:28,583 --> 00:13:30,791
たぶん勉強したほうがいいよ
ロシア語の話し方。
161
00:13:32,291 --> 00:13:34,000
フェアフィールドではそれを教えているのでしょうか？
162
00:13:34,791 --> 00:13:37,416
夜間授業を取らなければならない
短期大学で。
163
00:13:41,500 --> 00:13:43,375
子供たちは皆あなたより年上でしょう。
164
00:13:44,291 --> 00:13:46,208
そして子供とは、男の子のことです。
165
00:13:51,708 --> 00:13:53,375
彼らはあなたが本物だと言っています。
166
00:13:53,458 --> 00:13:55,541
それだよ、ハニー、
私たちが見えるようにそれをかざしてください。
167
00:13:56,166 --> 00:13:58,625
それで、教えてもらえますか
ライフの読者はどう感じますか?
168
00:13:59,833 --> 00:14:02,625
つまり、たくさんの男たちの中で女の子になるということですか？
169
00:14:03,416 --> 00:14:04,583
気にしません。
170
00:14:04,666 --> 00:14:05,958
威圧的ではないですか？
171
00:14:06,041 --> 00:14:09,666
つまり、私が女の子だった頃、
競争することは許されなかった。
172
00:14:09,750 --> 00:14:11,583
お人形遊びをしました。
173
00:14:11,666 --> 00:14:14,458
- チェスは常に競争力があるわけではありません。
-いいえ、でも勝つためにプレーします。
174
00:14:14,541 --> 00:14:17,375
はい、でもチェスも…
175
00:14:18,250 --> 00:14:19,083
何？
176
00:14:20,875 --> 00:14:21,958
美しい。
177
00:14:26,125 --> 00:14:27,125
あなたは孤児なのよ、ベス。
178
00:14:28,750 --> 00:14:29,791
はい、それはわかっています。
179
00:14:29,875 --> 00:14:33,416
いいえ、はい、もちろんそうです。
どうやって遊び方を覚えたのか気になりました。
180
00:14:33,500 --> 00:14:35,666
シャイベル先生が教えてくれました。
181
00:14:36,291 --> 00:14:39,375
彼はメシュエンの管理人でした。
182
00:14:39,458 --> 00:14:40,958
管理人が遊び方を教えてくれた？
183
00:14:41,041 --> 00:14:43,208
- 本当に？
- 8歳のとき。
184
00:14:43,291 --> 00:14:44,166
想像してみると…
185
00:14:45,000 --> 00:14:49,666
それはとても気を紛らわせたに違いない
こんな憂鬱な場所での生活から。
186
00:14:51,625 --> 00:14:53,208
きっととても寂しかったでしょうね。
187
00:14:54,416 --> 00:14:55,500
一人でいても大丈夫です。
188
00:14:57,208 --> 00:15:00,333
想像しますか
あなたが王を父親として見ていたこと、
189
00:15:00,958 --> 00:15:02,583
そして女王は母親として？
190
00:15:02,666 --> 00:15:05,375
つまり、1つは攻撃するもの、もう1つは守るものですか？
191
00:15:06,041 --> 00:15:07,541
それらは単なる断片です。
192
00:15:08,041 --> 00:15:11,000
そして最初に目についたのがこのボードでした。
193
00:15:11,083 --> 00:15:11,916
ボード？
194
00:15:12,791 --> 00:15:13,625
はい。
195
00:15:14,458 --> 00:15:17,666
たった 64 マスの世界です。
196
00:15:18,375 --> 00:15:19,416
感じます…
197
00:15:19,500 --> 00:15:21,375
その中で安全です。
198
00:15:23,000 --> 00:15:25,625
私はそれをコントロールすることができ、支配することができます。
199
00:15:27,666 --> 00:15:28,791
そしてそれは予測可能です。
200
00:15:31,041 --> 00:15:33,166
それで、もし怪我をしたら、
責任があるのは自分だけです。
201
00:15:34,750 --> 00:15:35,583
なんと興味深いことでしょう。
202
00:15:38,291 --> 00:15:39,958
教えてください、エリザベス。
203
00:15:41,208 --> 00:15:43,666
聞いたことはありますか
アポフェニアと呼ばれるものですか？
204
00:15:44,208 --> 00:15:45,375
いや、それは何ですか？
205
00:15:45,458 --> 00:15:49,625
それはパターンや意味を見つけることです
他の人がやらないところで。
206
00:15:50,666 --> 00:15:56,083
時々、この症状を持つ人々は、
啓示やエクスタシーの感覚を得る。
207
00:15:56,916 --> 00:16:01,250
時々、人はパターンや意味を見つけることがあります
何もないところに。
208
00:16:01,791 --> 00:16:03,916
うーん。それは私と何の関係があるのですか？
209
00:16:04,000 --> 00:16:06,291
創造性と精神病
しばしば手を携えて行きます。
210
00:16:07,666 --> 00:16:10,166
さらに言えば、天才と狂気。
211
00:16:13,250 --> 00:16:14,541
私が気が狂っていると思いますか？
212
00:16:14,625 --> 00:16:17,250
- いいえ、もちろん違います。ただ聞いていただけなのですが...
- それで十分だと思います。
213
00:16:18,000 --> 00:16:19,416
ベスには終わらせなければならない宿題がある。
214
00:16:19,958 --> 00:16:22,625
結局のところ、彼女は、
まだ学生の若い女性です。
215
00:16:23,125 --> 00:16:26,833
- 彼女と同じ年齢の他の子供たちと同じように。
- もちろん。
216
00:16:27,333 --> 00:16:29,583
- お会いできて光栄でした。
- ありがとう。
217
00:16:31,083 --> 00:16:32,166
ご存知ですか…
218
00:16:33,750 --> 00:16:35,333
ブリッジしてみるといいかもしれません。
219
00:16:35,416 --> 00:16:38,208
- 多くのチェスプレイヤーが楽しんでいると聞きました。
- 見せてあげるよ。
220
00:16:47,875 --> 00:16:50,583
「一部の人にとって、チェスは娯楽です。」
221
00:16:50,666 --> 00:16:53,583
「他の人にとってはそれは強制であり、
依存症さえも。」
222
00:16:54,250 --> 00:16:56,125
「そして時々、
人がやって来ます
223
00:16:56,208 --> 00:16:57,458
それは誰にとっても生まれながらの権利なのです。」
224
00:16:58,166 --> 00:17:01,916
「時折、小さな男の子が現れます」
彼の早熟さで私たちを驚かせます。
225
00:17:02,000 --> 00:17:05,041
何が起こっても
世界で最も難しいゲーム。」
226
00:17:05,125 --> 00:17:07,208
「でも、あの男の子が女の子だったらどうする？」
227
00:17:08,375 --> 00:17:13,250
「茶色の目をした、笑顔のない若い女の子が、
赤い髪と紺色のドレス？」
228
00:17:14,500 --> 00:17:15,833
私たちはチェスクラブを始めました。
229
00:17:16,333 --> 00:17:18,166
「男性優位の世界へ」
230
00:17:18,250 --> 00:17:20,500
国内トップのチェス トーナメント
231
00:17:20,583 --> 00:17:24,041
10 代の女の子を散歩する
明るく強烈な目
232
00:17:24,125 --> 00:17:26,916
フェアフィールド高校出身
ケンタッキー州レキシントンにあります。」
233
00:17:27,000 --> 00:17:29,333
「彼女は物静かで礼儀正しくて、
234
00:17:30,000 --> 00:17:31,166
そして血を求めに行くんだ。」
235
00:17:32,458 --> 00:17:33,416
「ベス・ハーモン…」
236
00:17:38,333 --> 00:17:39,166
私はどこにいたの？
237
00:17:40,958 --> 00:17:42,250
突然ギリシャ語になってしまった。
238
00:17:42,333 --> 00:17:44,416
大丈夫、もう十分聞いたよ。
239
00:17:47,291 --> 00:17:50,916
なんで体がそうなるのか分からない
私の脳を妨害することに熱心で、
240
00:17:51,000 --> 00:17:53,750
私の脳が完全に機能しているとき
それ自体を妨害すること。
241
00:17:57,375 --> 00:17:59,083
それは主に私が女の子であることについてです。
242
00:17:59,166 --> 00:18:00,416
そうですね、あなたもその一人です。
243
00:18:00,500 --> 00:18:02,083
それはそれほど重要ではないはずです。
244
00:18:03,625 --> 00:18:05,291
彼らは私が言ったことの半分も印刷しませんでした。
245
00:18:05,375 --> 00:18:07,125
彼らはシャイベル氏については話さなかった。
246
00:18:07,208 --> 00:18:10,291
そして彼らは何も言わなかった
シチリア人をどのように演じるかについて。
247
00:18:11,666 --> 00:18:13,583
ベス、それはあなたを有名人にします。
248
00:18:13,666 --> 00:18:15,333
そう、女の子だから。
249
00:18:21,333 --> 00:18:24,208
もしかしたらと思ったことはありますか
病気の原因は飲酒ですか？
250
00:18:25,041 --> 00:18:25,875
ああ、お願いします。
251
00:18:26,750 --> 00:18:28,875
私は人生のほとんどをアルコールと戯れてきました。
252
00:18:29,500 --> 00:18:33,000
どちらかといえば、もう潮時だと思う
私は関係を完成させました。
253
00:18:34,750 --> 00:18:35,583
母性へ。
254
00:18:44,083 --> 00:18:44,916
ベス？
255
00:18:46,666 --> 00:18:47,916
誓いのパーティーを開催します
256
00:18:48,000 --> 00:18:49,416
金曜の夜、我が家。
257
00:18:50,000 --> 00:18:51,875
もう一人のアップルピス
招待してほしいと頼まれました。
258
00:18:53,166 --> 00:18:55,166
- 金曜の夜？
- 7:30。
259
00:18:56,125 --> 00:18:56,958
できますか？
260
00:19:49,916 --> 00:19:53,250
あなたに会えて本当に嬉しかったです
いつも新聞に載っていました
261
00:19:53,750 --> 00:19:56,708
あなたが行ったすべての場所、
どれがあなたのお気に入りでしたか？
262
00:19:56,791 --> 00:19:57,875
ヒューストンが好きでした。
263
00:20:02,875 --> 00:20:07,208
でも、レーティングが1800になったので、
ラスベガスに行きたいと思っています
264
00:20:07,291 --> 00:20:09,583
来月の全米オープンに出場します。
265
00:20:09,666 --> 00:20:11,208
男の子たちはどうですか？
266
00:20:11,833 --> 00:20:12,958
彼らは格好良いですか？
267
00:20:13,500 --> 00:20:14,708
彼らのうちの誰かとデートしますか？
268
00:20:15,875 --> 00:20:19,083
- あまり時間がありません。
- でも、時間があれば…
269
00:20:20,000 --> 00:20:22,333
会ったことのある人はいますか
あなたがしたいことは…
270
00:20:23,291 --> 00:20:25,750
ルーク交換か何か？
271
00:20:27,208 --> 00:20:29,666
つまり、私は常にルークをトレードしていますが、
でもそうではありません...
272
00:20:31,000 --> 00:20:32,208
きっとそうだと思います。
273
00:20:32,291 --> 00:20:33,791
さて、皆様、
274
00:20:33,875 --> 00:20:36,750
Hullabaloo が誇りを持ってプレゼントします
タートルクリークのあなたのお気に入りのバンド…
275
00:20:36,833 --> 00:20:38,541
- ありがとう、ドラ。
- …ヴォーグ誌!
276
00:20:38,625 --> 00:20:40,750
- カップケーキが欲しい人は誰ですか?
- はい、お願いします。
277
00:20:42,666 --> 00:20:44,375
私はこの歌が大好きです。上げてください。
278
00:21:12,833 --> 00:21:14,291
バスルームを使います。
279
00:23:56,666 --> 00:23:57,500
ハーモン？
280
00:23:59,041 --> 00:23:59,916
タウンズ？
281
00:24:00,500 --> 00:24:01,500
それがあなたです。
282
00:24:02,708 --> 00:24:04,291
私のスターたち！見てください…
283
00:24:06,291 --> 00:24:07,125
うわー！
284
00:24:08,083 --> 00:24:08,916
ありがとう。
285
00:24:09,000 --> 00:24:10,541
どういたしまして。
286
00:24:12,791 --> 00:24:14,333
ぶつかるかもしれないと思った
287
00:24:14,416 --> 00:24:16,541
あなたの名前を見たとき
トーナメントリストに載ってます。
288
00:24:16,625 --> 00:24:18,500
- 私はあなたのものを見ませんでした。
- 遊んでるんじゃないよ。
289
00:24:19,000 --> 00:24:20,875
Chess Review から執筆依頼を受けました。
290
00:24:21,791 --> 00:24:24,583
告白しなければならない、
去年ここでお会いできるのを楽しみにしていました。
291
00:24:24,666 --> 00:24:25,833
そうするはずだった。
292
00:24:25,916 --> 00:24:28,083
料金も払ったのに、
しかし母が病気になってしまいました。
293
00:24:28,583 --> 00:24:31,000
- それに、一人で来たくなかったんだ。
- 彼女は大丈夫ですか？
294
00:24:31,500 --> 00:24:32,333
大丈夫。
295
00:24:32,416 --> 00:24:33,875
一人で来るべきだったのですが、
296
00:24:33,958 --> 00:24:37,666
でも私は自分に言い聞かせた、オープンは
全米選手権ほど重要ではない。
297
00:24:37,750 --> 00:24:39,208
なんてこった。いいえ、そうではありません。
298
00:24:40,125 --> 00:24:41,500
でも、来てくれて本当によかったです。
299
00:24:42,666 --> 00:24:44,375
おそらく私がプレイするのは良い考えです
300
00:24:44,458 --> 00:24:46,916
他の何かで
お金のために選んだイベントよりも。
301
00:24:47,000 --> 00:24:50,625
- たくさん作っているようですね。
- そうですね、そうだと思います。
302
00:24:52,250 --> 00:24:55,958
それでも、あなたはなれるかもしれない
世界クラスのプレーヤー、本当のプロになりましょう。
303
00:24:56,458 --> 00:24:59,125
- 夜にロシア語を習い始めました。
- ああ、それは賢いですね。
304
00:24:59,750 --> 00:25:01,125
プラトー状態にはなりたくない。
305
00:25:01,625 --> 00:25:05,125
いや、プラトーは最悪だ。
306
00:25:05,208 --> 00:25:08,041
そしてあなたはあまりにも年をとりすぎています
もはや天才と呼ばれるには。
307
00:25:11,250 --> 00:25:13,333
あなたに何かをしなければなりません
雑誌用に。
308
00:25:13,833 --> 00:25:16,416
- 先月表紙を飾りました。
- もちろん。
309
00:25:16,500 --> 00:25:19,375
きっと混同してしまったのでしょう
ライフ 誌のものと。
310
00:25:21,416 --> 00:25:23,250
私はヘラルド・リーダーでも働いています。
311
00:25:23,333 --> 00:25:24,250
レキシントンでは？
312
00:25:24,333 --> 00:25:26,208
半ページでもいいよ
日曜日の新聞はあなたにお願いします。
313
00:25:26,291 --> 00:25:29,333
- 命ほど大したことはないでしょうが...
- はい、確かに。
314
00:25:30,416 --> 00:25:31,333
あなたがしたい場合は。
315
00:25:31,958 --> 00:25:33,375
自分の部屋にカメラを置きました。
316
00:25:34,333 --> 00:25:35,250
あなたの部屋で？
317
00:25:36,583 --> 00:25:38,541
チェス盤も。遊ぶことができました。
318
00:25:40,000 --> 00:25:40,833
わかった。
319
00:25:42,083 --> 00:25:43,041
上に行きましょう。
320
00:26:10,291 --> 00:26:12,166
窓際に座ってみませんか？
321
00:26:16,166 --> 00:26:18,791
- ああ、いいですか…
- ああ、そうだ、投げてください。
322
00:26:29,750 --> 00:26:30,791
準備ができていませんでした。
323
00:26:32,208 --> 00:26:33,041
素晴らしいですね。
324
00:26:37,291 --> 00:26:38,291
左側にスクッチします。
325
00:26:41,958 --> 00:26:43,041
それは正しい。
326
00:26:47,666 --> 00:26:48,666
言ってください…
327
00:26:49,416 --> 00:26:50,458
「ルイ・ロペス」
328
00:27:00,750 --> 00:27:02,083
掲示板のそばを通ってもいいよ。
329
00:27:11,083 --> 00:27:11,916
わかった。
330
00:27:12,500 --> 00:27:14,000
以前にもこれをやったことがあるんですね。
331
00:27:17,291 --> 00:27:18,458
遊んでほしいですか？
332
00:27:18,541 --> 00:27:20,166
もちろん。動く黒。
333
00:27:24,250 --> 00:27:25,250
わかりました、ゆっくりしてください。
334
00:27:33,041 --> 00:27:34,666
そうですね、それが私のスピードです。
335
00:27:39,125 --> 00:27:40,000
うーん…
336
00:27:47,000 --> 00:27:49,125
大人になったよ、ハーモン。
337
00:27:50,291 --> 00:27:51,916
見た目もかっこよくなりましたね。
338
00:27:54,708 --> 00:27:58,166
- あなたの名前さえ知りません。
- みんなは私のことをタウンズと呼びます。
339
00:27:58,916 --> 00:28:02,375
たぶんそれが私があなたをハーモンと呼ぶ理由かもしれません、
エリザベスの代わりに。
340
00:28:02,458 --> 00:28:04,375
ベスです。
341
00:28:06,583 --> 00:28:07,416
ハーモンが好きです。
342
00:28:53,666 --> 00:28:55,875
ああ、こんにちは。
343
00:28:55,958 --> 00:28:58,458
- ロジャー。
- 邪魔してないですよね？
344
00:28:59,541 --> 00:29:01,708
そ、大丈夫ですよ。ああ、私たちはただ…
345
00:29:03,541 --> 00:29:05,458
ベス・ハーモン、こちらはロジャー・ディオーネです。
346
00:29:06,125 --> 00:29:08,125
ハーモン？チェスの天才。
347
00:29:09,083 --> 00:29:11,083
- あなたのことはたくさん聞きました。
- はじめまして。
348
00:29:11,166 --> 00:29:13,791
遊ぶつもりだと思ってた
バカラか？
349
00:29:14,333 --> 00:29:17,541
そのうち辞めようと思った
私は後ろにいて、プールサイドで本を読みに行きました。
350
00:29:17,625 --> 00:29:20,208
お二人は続けてください。
もうすぐ行きます。
351
00:29:28,583 --> 00:29:30,000
- チェスをしましょう。
- わかった。
352
00:29:34,625 --> 00:29:36,125
ありがとう。
353
00:29:42,791 --> 00:29:43,625
右。
354
00:29:45,750 --> 00:29:47,208
さぁ行こう。
355
00:29:49,958 --> 00:29:51,333
お会いできて光栄です、ベス。
356
00:29:52,250 --> 00:29:53,083
あなたも。
357
00:29:54,958 --> 00:29:56,125
夕食は9時です。
358
00:29:57,833 --> 00:29:58,666
忘れないで。
359
00:30:07,625 --> 00:30:10,291
マージ、あなたの叔母さんもそうでした
すべてを残しますか?
360
00:30:11,166 --> 00:30:12,500
私は彼女の唯一の相続人でした。
361
00:30:12,583 --> 00:30:13,958
どこにいたの、ハニー？
362
00:30:14,500 --> 00:30:16,541
あなたは何時間も離れていました。
363
00:30:16,625 --> 00:30:19,458
- チェスをする。
- それについては話したくないです。
364
00:30:19,541 --> 00:30:21,166
- 練習中。
- わかりました。
365
00:30:21,250 --> 00:30:24,000
それだけですか？
366
00:30:24,791 --> 00:30:26,791
はい、それだけです。
367
00:30:27,375 --> 00:30:30,708
そうですね、それは私が使っている香水です
とても良い香りがします。
368
00:30:31,541 --> 00:30:33,750
お願いがあります
そして机の上のビールを渡してくれますか？
369
00:30:35,916 --> 00:30:36,958
何が欲しいですか?
370
00:30:37,541 --> 00:30:40,250
持っていると思います。
何か仕掛けがあるような気がします。
371
00:30:41,666 --> 00:30:44,333
ギミックとは、自分にとって効果的な角度です。
372
00:30:44,416 --> 00:30:46,750
あなたを守るために
自分のために頑張りすぎないように
373
00:30:47,750 --> 00:30:50,250
- シンプル。
- 具体的にはどのような角度ですか?
374
00:30:50,333 --> 00:30:51,500
具体的には…
375
00:30:53,708 --> 00:30:55,416
あなたはビールを飲んだことがないと思います。
376
00:30:57,750 --> 00:30:59,250
- わかりました、サム。
- ここです。
377
00:31:02,958 --> 00:31:03,875
ここに来てください。
378
00:31:07,166 --> 00:31:09,291
私の父はかつてここで働いていました
工場の手として
379
00:31:09,833 --> 00:31:14,291
- 私もそうでした。彼が素面だったとき。
- おっと、おっと。それほど速くはありません。
380
00:31:14,375 --> 00:31:15,416
これで互角です。
381
00:31:16,000 --> 00:31:17,125
これで互角です。
382
00:31:17,916 --> 00:31:21,083
引き継いだとき、私は 21 歳でした。
当時の従業員数は 3,000 人でした。
383
00:31:21,166 --> 00:31:22,708
現在 30,000 です。
384
00:31:23,333 --> 00:31:26,208
あの門まで走って、
今では川の端まで下っていきます。
385
00:31:27,208 --> 00:31:28,750
そして私はそれをすべて自分で行いました。
386
00:31:29,666 --> 00:31:31,916
- ウォルターなし、なしで...
- もう一つ欲しいです。
387
00:31:33,208 --> 00:31:35,666
- すべて一人で
- 本当にそうすべきではありません。
388
00:31:35,750 --> 00:31:37,708
この半分でかなりのスコアが得られるはずです。
389
00:31:39,958 --> 00:31:40,791
わかりました。
390
00:31:41,458 --> 00:31:43,708
でも、もしそれを手に入れるつもりなら、
私にも買ってください。
391
00:31:44,208 --> 00:31:45,833
それが私が念頭に置いていたことです。
392
00:31:46,958 --> 00:31:48,958
あなたはここから出て行きました
以前は汚い子供だった
393
00:31:49,041 --> 00:31:50,291
それは再び起こる可能性があります。
394
00:31:51,083 --> 00:31:53,458
物干しの単調な仕事から脱出する
395
00:31:53,541 --> 00:31:55,208
でも、まずはジンクスの話を聞いてください。
396
00:31:56,000 --> 00:31:59,041
購入時
乾燥機は必ず最高のものを使用してください。
397
00:31:59,125 --> 00:32:00,583
ガス乾燥機
398
00:32:00,666 --> 00:32:03,625
最もデリケートな生地
ガス乾燥機でも安全です。
399
00:32:05,583 --> 00:32:10,000
わかりますか?穏やかな暖かい空気の流れ
衣服の湿気を逃がします。
400
00:32:20,541 --> 00:32:23,375
私の最初の試合
オクラホマ州出身のこの男と対戦しました。
401
00:32:24,916 --> 00:32:26,666
20 回の手ですべてが終わりました。
402
00:32:26,750 --> 00:32:27,583
ああ。
403
00:32:28,125 --> 00:32:30,458
それから、サンフランシスコから来たこの男。
404
00:32:31,083 --> 00:32:32,125
マーシャルを演奏しました。
405
00:32:33,875 --> 00:32:37,291
ああ、私の女王を犠牲にして、
かつてポール・モーフィーがそうしたように。
406
00:32:37,375 --> 00:32:38,916
うーん。もう一つ。
407
00:32:40,083 --> 00:32:41,041
どうですか、うーん…
408
00:32:41,916 --> 00:32:43,791
彼の名前は何ですか?
あなたが私に話してくれたもの。
409
00:32:43,875 --> 00:32:45,041
ボビー何か？
410
00:32:45,125 --> 00:32:48,416
- ベニー・ワッツ。
- はい、彼です。
411
00:32:48,500 --> 00:32:50,041
負けはないが引き分けは１つ。
412
00:32:50,583 --> 00:32:53,541
クイーンズ・ギャンビットは拒否されました
とても尊敬されています。
413
00:32:53,625 --> 00:32:55,583
私は彼を数回見たことがあります。
414
00:32:56,458 --> 00:32:57,666
彼の周りにはいつも人が集まっていました。
415
00:32:57,750 --> 00:33:00,250
もちろん、彼は全米チャンピオンです。
416
00:33:00,333 --> 00:33:01,291
彼はベニー・ワッツです。
417
00:33:03,375 --> 00:33:05,708
こう言う人もいます
彼は最も才能のあるアメリカの選手です
418
00:33:05,791 --> 00:33:06,625
モーフィー以来
419
00:33:07,583 --> 00:33:09,625
あるゲームについて読みました
彼はコペンハーゲンでプレーしました。
420
00:33:09,708 --> 00:33:11,208
ナジドルフに対して引き分け。
421
00:33:11,875 --> 00:33:13,125
それは 1948 年のこと
422
00:33:13,208 --> 00:33:15,333
つまり、ベニーは
8 歳でした。
423
00:33:16,583 --> 00:33:19,916
私は彼の13歳の写真を見たことがある
大勢の船員たちの前で。
424
00:33:20,458 --> 00:33:23,416
彼はチーム全員と対戦した
アナポリスでは試合に負けずに達成
425
00:33:23,500 --> 00:33:25,333
私の知っている別の人のように聞こえます。
426
00:33:26,125 --> 00:33:28,916
私が9歳のとき、
私は地下室でミスター・シャイベルを演じていました。
427
00:33:30,166 --> 00:33:32,708
とにかく、私は彼を恐れていません。
428
00:33:32,791 --> 00:33:35,166
そうは思わない
あなたが恐れている人がいます。
429
00:33:36,958 --> 00:33:38,708
私を怖がらせる選手が一人いる。
430
00:33:40,625 --> 00:33:41,458
誰が？
431
00:33:42,416 --> 00:33:43,250
ロシア人。
432
00:33:45,416 --> 00:33:46,250
ボルゴフ。
433
00:33:46,750 --> 00:33:49,916
さらに多くのものです
カロよりもダイナミックなゲーム。
434
00:33:50,000 --> 00:33:52,958
そうではありません
QGD対スラブ戦。
435
00:34:04,541 --> 00:34:05,500
あなたはベス・ハーモンです。
436
00:34:07,166 --> 00:34:08,000
はい。
437
00:34:10,041 --> 00:34:11,250
私はその作品をライフで見ました。
438
00:34:13,166 --> 00:34:16,333
彼らが印刷したゲーム、それはとても素敵なものでした。
あなたとベルティックと一緒のもの。
439
00:34:16,833 --> 00:34:17,666
ありがとう。
440
00:34:19,208 --> 00:34:21,125
私は、ええと、ベニー・ワッツです。
441
00:34:21,208 --> 00:34:22,041
知っている。
442
00:34:22,958 --> 00:34:25,375
私たちは数年前に会った
シンシナティで。
443
00:34:25,458 --> 00:34:27,041
会わなかったけど、話はしました。
444
00:34:28,541 --> 00:34:30,708
- シンシナティ?
-その年はプレーしませんでしたね。
445
00:34:32,208 --> 00:34:34,583
わかりました、あなたの言葉を信じます。
446
00:34:35,916 --> 00:34:37,166
明日また会えると思います。
447
00:34:38,291 --> 00:34:39,666
城を築くべきではなかった。
448
00:34:42,125 --> 00:34:43,375
ベルティックとの試合で。
449
00:34:46,375 --> 00:34:47,833
ルークを出す必要があった。
450
00:34:48,916 --> 00:34:51,041
まあ、あなたはアドバンテージを失っていたかもしれません。
451
00:34:52,625 --> 00:34:53,500
私はそうは思わない。
452
00:34:56,708 --> 00:34:59,541
彼はポーン・テイク・ポーンをプレイします。
取り返すことはできません。
453
00:35:01,458 --> 00:35:03,000
- ちょっと待って。
- 私はできません。
454
00:35:03,083 --> 00:35:05,833
延期になったので遊びに行かなければなりません。
しかし、それを設定して、よく考えてください。
455
00:35:06,500 --> 00:35:08,708
あなたの問題は女王騎士です。
456
00:35:08,791 --> 00:35:12,458
設定したくない
そして考えてみてください。
457
00:35:40,041 --> 00:35:41,666
ベルティクなら私に勝てるかもしれない
458
00:35:42,500 --> 00:35:43,333
しかし、彼はそうしませんでした。
459
00:35:43,416 --> 00:35:45,333
はい、しかし彼はそうすることができました。
460
00:35:45,416 --> 00:35:47,291
さらに悪いことに、私はそれを見さえしなかった。
461
00:35:48,041 --> 00:35:51,458
ベニー・ワッツ、読むだけで
何も知らない選手について、
462
00:35:51,541 --> 00:35:52,666
彼はそれを拾います。
463
00:35:54,208 --> 00:35:57,291
私は自分自身をとても誇りに思いました
Morphy ゲームでエラーを見つけたとき、
464
00:35:57,375 --> 00:35:59,208
そして今、誰かが私にそれをしました。
465
00:35:59,291 --> 00:36:02,458
考えるのをやめる
過去に何が起こったのか、
466
00:36:02,541 --> 00:36:03,791
そして少し寝てください。
467
00:36:09,625 --> 00:36:10,791
とても愚かです！
468
00:36:36,708 --> 00:36:38,166
ビショップ 4 にポーンしますよね？
469
00:36:39,041 --> 00:36:40,625
はい。
470
00:38:39,708 --> 00:38:41,791
彼には目が見えると思った
私が計画していたこと
471
00:38:50,875 --> 00:38:53,958
彼には私の心臓の鼓動が聞こえているのではないかと思いましたが、
私がどれほどパニックになっていたかがわかります。
472
00:38:59,333 --> 00:39:01,083
彼にはまだそこから抜け出す時間がありました。
473
00:39:05,000 --> 00:39:08,500
しかし、彼は私の計画どおりに作品を受け取りました。
474
00:39:10,666 --> 00:39:12,791
私はそのゲームに参加しました
満点です。
475
00:39:14,083 --> 00:39:17,666
ベニーは2回引き分けた。
だから引き分けならタイトルがもらえるだろう。
476
00:39:19,875 --> 00:39:20,791
勝ちたかった。
477
00:39:22,041 --> 00:39:23,375
私は彼の弱点を叩きたかった。
478
00:39:23,458 --> 00:39:25,416
あの海賊を見せたかった
彼を倒すことができた、
479
00:39:25,500 --> 00:39:27,541
遊んでいないのに
彼が私がそうすべきだと考えたように。
480
00:39:29,000 --> 00:39:31,750
そして、彼は私の中央のポーンを捕まえました。
私の保護された駒、
481
00:39:31,833 --> 00:39:35,208
彼の女王を抱いていたポーン
ゲームのほとんどの間、彼女のコーナーにいた。
482
00:39:36,583 --> 00:39:37,541
理解できない。
483
00:39:38,791 --> 00:39:40,916
彼は女王の交換を強行した。
484
00:39:42,166 --> 00:39:43,000
おお。
485
00:39:43,083 --> 00:39:44,083
信じられませんでした。
486
00:39:45,791 --> 00:39:47,625
そして私はそれが何を意味するのか理解しました。
487
00:39:48,625 --> 00:39:51,291
ポーンがいなくなったので、
私はルークビショップの仲間に対してオープンでした。
488
00:39:51,375 --> 00:39:53,500
司教のせいで
開いた対角線上
489
00:39:54,000 --> 00:39:57,333
私は撤退する騎士を守ることができた
ルークの 1 つを移動させることによって
490
00:39:57,416 --> 00:39:59,208
しかし、その保護は持続しません
491
00:39:59,291 --> 00:40:01,375
だって、あいつはクソだから、
純真そうな騎士
492
00:40:01,458 --> 00:40:02,791
私の王の逃亡を阻止するでしょう。
493
00:40:03,875 --> 00:40:05,916
見れば見るほど、
すべてがさらに悪化しました。
494
00:40:06,000 --> 00:40:08,000
完全に不意を突かれました。
495
00:40:08,541 --> 00:40:10,375
それは残忍でした。
496
00:40:11,916 --> 00:40:13,916
そういうものだよ
他の人にもそうしました。
497
00:40:14,625 --> 00:40:17,041
モーフィーがやったようなこと
そして見逃してしまいました。
498
00:40:17,125 --> 00:40:18,708
ポーンを2倍にすることを考えていました。
499
00:40:19,625 --> 00:40:21,250
あなたは勝つことを考えていました。
500
00:40:25,333 --> 00:40:26,333
あなたは何をしましたか？
501
00:40:28,416 --> 00:40:30,000
反撃の脅威が必要だった。
502
00:40:30,625 --> 00:40:33,750
彼の歩みを止めるような動き、
しかし、何もありませんでした。
503
00:40:34,375 --> 00:40:36,250
私は 30 分かけて掲示板を勉強しました。
504
00:40:36,333 --> 00:40:39,416
そしてベニーが動くことに決めました
思ったよりも健全でした
505
00:40:40,583 --> 00:40:42,375
もしかしたらと思った
トレードしてそこから抜け出すこともできた
506
00:40:42,458 --> 00:40:43,916
もし攻撃が早すぎたら…
507
00:40:44,875 --> 00:40:45,833
彼は慎重でした。
508
00:40:50,000 --> 00:40:51,958
私は退却しなければなりませんでしたが、彼は来続けました。
509
00:40:56,541 --> 00:40:57,750
叫びたかった。
510
00:40:59,666 --> 00:41:01,041
もう辞めろよ。
511
00:41:19,250 --> 00:41:20,291
タフなゲーム。
512
00:41:38,708 --> 00:41:40,458
賞金を山分けしていただきます。
513
00:41:41,291 --> 00:41:42,666
あなたたちは共同チャンピオンになります。
514
00:41:43,291 --> 00:41:46,208
それでもトロフィーを獲得できるので、
小さいものではありますが。
515
00:41:47,250 --> 00:41:48,458
それは常に起こります。
516
00:41:49,208 --> 00:41:50,208
いくつか問い合わせてみました。
517
00:41:50,291 --> 00:41:53,666
- 全英オープン選手権は頻繁に共有されます。
- 彼が何をしているのか分かりませんでした。
518
00:41:55,833 --> 00:41:57,958
常にすべてを洗練することはできません。
519
00:41:59,291 --> 00:42:00,291
誰もできません。
520
00:42:00,916 --> 00:42:02,416
あなたはチェスのことを何も知りません。
521
00:42:04,750 --> 00:42:07,500
- 負ける気持ちは分かります。
- ええ、きっとそうだと思います。
522
00:42:11,958 --> 00:42:13,333
そして今、あなたもそうしています。
523
00:42:26,958 --> 00:42:28,791
ハーモン！
524
00:42:29,416 --> 00:42:30,250
ごめんなさい。
525
00:42:30,333 --> 00:42:31,250
なぜ？
526
00:42:35,041 --> 00:42:36,958
あなたがどれほどベニーを倒したかったんでしょうね。
527
00:42:38,333 --> 00:42:39,541
もう一撃あります。
528
00:42:40,833 --> 00:42:41,666
関係ない。
529
00:42:43,583 --> 00:42:45,000
ロジャーに頑張ってください。
530
00:42:45,875 --> 00:42:46,708
ベス。