1 00:00:12,680 --> 00:00:14,982 (αναστενάζει) 2 00:00:15,015 --> 00:00:16,684 Η Κλερ στον Ισαάκ. 3 00:00:16,717 --> 00:00:18,386 ISAAC: Ναι γιατρέ. 4 00:00:18,419 --> 00:00:20,354 Μπορώ να δανειστώ τον εγκέφαλό σου για μια στιγμή; 5 00:00:20,388 --> 00:00:23,091 Γράφω ένα χαρτί σχετικά με τη χρήση της νανοσύνθεσης 6 00:00:23,124 --> 00:00:24,825 στην αναγέννηση ιστού Xelayan, 7 00:00:24,858 --> 00:00:26,660 και θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τη βοήθειά σας από την πλευρά της τεχνολογίας. 8 00:00:26,694 --> 00:00:29,097 Φυσικά γιατρέ. Είμαι στο δρόμο μου. 9 00:00:29,130 --> 00:00:30,598 (η πόρτα ανοίγει) 10 00:00:32,400 --> 00:00:34,368 Δρ Φιν. 11 00:00:34,402 --> 00:00:36,270 Γεια σου, Μπόρτους. Τι μπορώ να κάνω για σένα; 12 00:00:36,304 --> 00:00:38,372 Θα ήθελα ένα μουστάκι. 13 00:00:38,406 --> 00:00:40,007 Ι-Λυπάμαι; 14 00:00:40,040 --> 00:00:42,176 Υπολοχαγός Malloy με ενημέρωσε 15 00:00:42,210 --> 00:00:43,777 ότι θα... 16 00:00:43,811 --> 00:00:46,080 «Δείχνεις αρκετά καλά με μουστάκι». 17 00:00:46,114 --> 00:00:48,682 Οι Μοκλάν όχι μεγαλώνουν φυσικά τις τρίχες του προσώπου, 18 00:00:48,716 --> 00:00:50,251 οπότε χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 19 00:00:50,284 --> 00:00:52,120 Λοιπόν, εννοώ, 20 00:00:52,153 --> 00:00:55,556 Θα μπορούσα να τρέξω ένα ωοθυλάκιο διεγερτικό πάνω από το άνω χείλος σας. 21 00:00:55,589 --> 00:00:57,691 -Σας παρακαλώ να το κάνετε. -Είσαι σίγουρος; 22 00:00:57,725 --> 00:01:00,027 Ο υπολοχαγός ήταν αρκετά πειστικό. 23 00:01:00,060 --> 00:01:02,196 Εντάξει, είναι το πρόσωπό σου. 24 00:01:02,230 --> 00:01:04,232 (στροβιλίζοντας) 25 00:01:06,066 --> 00:01:08,736 Όλα έτοιμα. Θα έπρεπε να το έχεις εντός της ώρας. 26 00:01:08,769 --> 00:01:10,771 Ευχαριστώ γιατρέ. 27 00:01:13,073 --> 00:01:15,075 CLAIRE: Ω, Ισαάκ. Καλός. 28 00:01:15,109 --> 00:01:16,610 Έλα εδώ και ρίξε μια ματιά σε αυτό. 29 00:01:16,644 --> 00:01:19,147 Είναι αδιάθετος ο διοικητής Μπόρτους; 30 00:01:19,180 --> 00:01:22,150 Η απάντηση σε αυτό εξαρτάται από το γούστο σας στην προσωπική περιποίηση. 31 00:01:22,183 --> 00:01:24,452 Γιατί κρατάς μια μπανάνα; 32 00:01:24,485 --> 00:01:26,086 Είναι για σένα. 33 00:01:26,120 --> 00:01:28,722 Έχω παρατηρήσει την τάση σου για να γίνει τσαμπουκάς 34 00:01:28,756 --> 00:01:31,625 μετά από 1600 ώρες όταν δεν έχεις φάει. 35 00:01:31,659 --> 00:01:35,229 Λοιπόν, ευχαριστώ... νομίζω. 36 00:01:35,263 --> 00:01:38,065 Τώρα, αυτό το προσχέδιο είναι λίγο μακρύ, 37 00:01:38,098 --> 00:01:40,100 οπότε πρέπει απλώς να επαληθεύσω τα τμήματα που αφορούν 38 00:01:40,134 --> 00:01:42,270 στην αγγειογένεση στο αγγειακό σύστημα. 39 00:01:42,303 --> 00:01:43,671 Διάβασε. 40 00:01:47,175 --> 00:01:49,443 - Υπάρχουν πολλά λάθη. -Μμ, έτσι νόμιζα. 41 00:01:49,477 --> 00:01:52,246 Θα ήσουν φίλος και να το πάρω ένα πέρασμα; 42 00:01:52,280 --> 00:01:55,048 Φυσικά γιατρέ. 43 00:01:56,617 --> 00:01:58,286 - Η αναθεώρηση ολοκληρώθηκε. -Ευχαριστώ. 44 00:01:58,319 --> 00:01:59,653 Σου χρωστάω ένα. 45 00:01:59,687 --> 00:02:01,088 Ένα τι; 46 00:02:01,121 --> 00:02:03,691 Ξέρεις, ανταπέδωσε τη χάρη; 47 00:02:03,724 --> 00:02:05,326 Είναι απίθανο να τα καταφέρεις 48 00:02:05,359 --> 00:02:08,329 για να προσφέρει χρήσιμες πληροφορίες σε οποιαδήποτε από τις έρευνές μου. 49 00:02:08,362 --> 00:02:10,030 Η νοημοσύνη μου ξεπερνά κατά πολύ... 50 00:02:10,063 --> 00:02:13,133 Σωστά, σωστά... Α, ξέχασα. λυπάμαι. 51 00:02:17,538 --> 00:02:20,441 Έχετε τροποποιήσει τη διαμόρφωση των μαλλιών σας. 52 00:02:20,474 --> 00:02:22,610 Λίγο, ναι. 53 00:02:22,643 --> 00:02:24,645 δεν σκέφτηκα θα παρατηρούσε κανείς. 54 00:02:24,678 --> 00:02:27,848 Έκανε την προηγούμενη ευθυγράμμιση αποτυγχάνετε να παράσχετε επαρκή ζεστασιά; 55 00:02:27,881 --> 00:02:30,951 Όχι, απλά ένιωσα σαν να το αλλάζεις. 56 00:02:30,984 --> 00:02:32,986 Περιττός. 57 00:02:45,499 --> 00:02:47,501 * 58 00:04:01,442 --> 00:04:03,944 Ενωσιακή Συμφωνική εδώ την επόμενη εβδομάδα, σωστά; 59 00:04:03,977 --> 00:04:05,946 Είναι, ναι. Το πλοίο φτάνει την Παρασκευή. Θα πας; 60 00:04:05,979 --> 00:04:07,615 Ναι, ο Κάσιος και εγώ θα πήγαιναν. 61 00:04:07,648 --> 00:04:10,284 -Τι γίνεται με εσένα; -ΕΔ: Νομίζω ναι, ναι. 62 00:04:14,822 --> 00:04:17,591 Χμ... ουάου. 63 00:04:20,260 --> 00:04:21,762 Ω, Θεέ μου. 64 00:04:23,263 --> 00:04:24,598 Τι συμβαίνει; 65 00:04:24,632 --> 00:04:26,800 Τίποτα. Ήμασταν όλοι δίκαιοι αναρωτιέσαι πότε αποφάσισες 66 00:04:26,834 --> 00:04:28,168 να ενταχθεί στην πυροσβεστική. 67 00:04:28,201 --> 00:04:30,504 Γεια σου! Ορίστε. 68 00:04:30,538 --> 00:04:32,139 Δείτε, αυτό είναι μιλάω για. 69 00:04:32,172 --> 00:04:34,608 -Και τώρα είναι λογικό. -Αυτή ήταν η ιδέα σου; 70 00:04:34,642 --> 00:04:36,444 GORDON: Ναι. Φαίνεται καλός, έτσι δεν είναι; 71 00:04:36,477 --> 00:04:38,178 Τραχύς, έγκυρος. 72 00:04:38,211 --> 00:04:40,581 Μου είπε ο υπολοχαγός θα ήταν ελκυστικό. 73 00:04:40,614 --> 00:04:42,249 Δεν είναι έτσι; 74 00:04:42,282 --> 00:04:44,251 Ω, όχι, είναι-είναι εξαιρετικά ελκυστικό. 75 00:04:44,284 --> 00:04:46,286 -Πραγματικά είναι. Είναι - είναι υπέροχο. -Μου αρέσει. 76 00:04:46,320 --> 00:04:48,856 Νομίζω ότι οι άνθρωποι είναι πραγματικά θα μιλήσω για αυτό. 77 00:04:48,889 --> 00:04:50,858 -Είναι καλό αυτό; -ΓΚΟΡΝΤΟΝ: Α, εντελώς. 78 00:04:50,891 --> 00:04:52,493 Όχι, όχι, όχι, είναι-θα είναι σαν, 79 00:04:52,526 --> 00:04:54,628 «Φίλε, αν έχει τόσα πέρα από το χείλος, 80 00:04:54,662 --> 00:04:56,797 αναρωτιέμαι τι άλλο έχει να κάνει». 81 00:04:56,830 --> 00:04:58,366 Τι σημαίνει ακόμη αυτό; 82 00:04:58,399 --> 00:05:02,636 Γεια σου, θυμάσαι εκείνη τη συζήτηση που είχαμε 83 00:05:02,670 --> 00:05:04,638 σχετικά με την επιλεκτικότητα με αυτά που λες στον Μπόρτους; 84 00:05:04,672 --> 00:05:06,607 Ναι. 85 00:05:06,640 --> 00:05:08,175 Ω. Αυτό θα ήταν... 86 00:05:08,208 --> 00:05:09,343 Αυτό θα ήταν ένα από αυτά τα πράγματα, ναι. 87 00:05:09,377 --> 00:05:10,711 CLAIRE: Διοικητής; 88 00:05:10,744 --> 00:05:12,513 Έχω αυτήν την ενημέρωση στην αποστολή του εμβολίου 89 00:05:12,546 --> 00:05:13,714 στο Alamak Three. 90 00:05:13,747 --> 00:05:15,516 Παράδοση με το χέρι. Ευχαριστώ, Κλερ. 91 00:05:15,549 --> 00:05:18,552 Στην πραγματικότητα, ήρθα εδώ για να σας θυμίζω παιδιά για απόψε. 92 00:05:18,586 --> 00:05:20,554 Με όλο το βουητό για τη συμφωνία, 93 00:05:20,588 --> 00:05:24,124 Δεν θέλω να ξεχάσεις το Ty's ρεσιτάλ πιάνου είναι σήμερα το βράδυ. 94 00:05:24,157 --> 00:05:25,726 Ελπίζω πραγματικά όλοι μπορείτε να τα καταφέρετε. 95 00:05:25,759 --> 00:05:28,996 -Είναι υποχρεωτικό; -Λοιπόν, όχι, αλλά... 96 00:05:29,029 --> 00:05:32,232 Αλλά θα πάμε όλοι έτσι κι αλλιώς, γιατί θέλουμε να υποστηρίξουμε τον Ty. 97 00:05:32,265 --> 00:05:35,302 Και ο Ισαάκ επίσης. Ήταν καταπληκτικός δάσκαλος. 98 00:05:35,335 --> 00:05:38,038 Το Ty διαθέτει αρκετά μουσική επάρκεια 99 00:05:38,071 --> 00:05:40,240 για μια βιολογική μορφή ζωής. 100 00:05:40,273 --> 00:05:41,875 Θα είμαστε εκεί. Πες του καλή τύχη. 101 00:05:41,909 --> 00:05:43,176 θα. 102 00:05:43,210 --> 00:05:45,212 (παίζει πιάνο) 103 00:06:04,231 --> 00:06:06,233 * 104 00:06:15,909 --> 00:06:17,344 Είναι πολύ καλός. 105 00:06:17,377 --> 00:06:19,346 (ψιθυρίζει): ξέρω. 106 00:06:19,379 --> 00:06:21,949 Σοβαρά, σκέφτηκα αυτό θα ήταν χάλια, 107 00:06:21,982 --> 00:06:24,952 αλλά είναι πραγματικά καλός. 108 00:06:33,326 --> 00:06:35,328 (επευφημίες, κραυγές) 109 00:06:40,734 --> 00:06:42,736 ΚΕΛΥ: Έκανα μαθήματα πιάνου όταν ήμουν παιδί 110 00:06:42,770 --> 00:06:44,772 γιατί μου είπαν Είχα τα χέρια για αυτό. 111 00:06:44,805 --> 00:06:46,206 Τα παράτησα μετά από τρία μαθήματα. 112 00:06:46,239 --> 00:06:47,941 Είχε τα χέρια αλλά όχι το ταλέντο. 113 00:06:47,975 --> 00:06:49,977 Αυτός ο μικρός, όμως. Είσαι κάτι ιδιαίτερο, 114 00:06:50,010 --> 00:06:51,579 - το ξέρεις; -Ευχαριστώ. 115 00:06:53,747 --> 00:06:56,116 CLAIRE: Ω. Συγγνώμη για ένα δευτερόλεπτο. 116 00:06:56,149 --> 00:06:58,519 Δεν ευχαρίστησα τον δάσκαλο. 117 00:07:02,956 --> 00:07:05,659 Γεια, εκεί. Εσύ στέκεσαι εδώ μόνος; 118 00:07:05,693 --> 00:07:09,129 Οι μεγάλες κοινωνικές συγκεντρώσεις παρέχουν άφθονη ευκαιρία για παρατήρηση 119 00:07:09,162 --> 00:07:11,965 η συμπεριφορά των βιολογικών μορφών ζωής. 120 00:07:11,999 --> 00:07:14,568 Είναι πάντα μόνο για να μας σπουδάσεις; 121 00:07:14,602 --> 00:07:16,436 Αυτή είναι η πρωταρχική μου λειτουργία. 122 00:07:16,470 --> 00:07:19,607 Κάνει κάποιο μικρό κομμάτι σας απολαύσατε ποτέ την παρέα μας; 123 00:07:19,640 --> 00:07:23,143 Η απόλαυση είναι συναισθηματική απάντηση μοναδική στα βιολογικά. 124 00:07:23,176 --> 00:07:26,246 (χλευάζει) Κάτσε κάτω. Πιες ένα ποτό μαζί μου. 125 00:07:26,279 --> 00:07:29,182 -Δεν πίνω. -Λοιπόν, κανείς δεν είναι τέλειος. 126 00:07:33,721 --> 00:07:37,491 Ξέρεις, ο Τάι αγαπάει πολύ τον χρόνο που περνά μαζί σου. 127 00:07:37,525 --> 00:07:39,126 Ξέρω ότι δεν μπορείς μοιραστείτε το συναίσθημα, 128 00:07:39,159 --> 00:07:41,795 αλλά είναι πραγματικά δεμένος μαζί σου. 129 00:07:41,829 --> 00:07:43,430 Τα δεδομένα που έχω αποκτήσει 130 00:07:43,463 --> 00:07:46,466 από τα συμπεριφορικά του ερεθίσματα ήταν άφθονο. 131 00:07:46,500 --> 00:07:49,703 Είναι δυνατόν να είναι αυτό μηχανή ισοδύναμο του λέγειν 132 00:07:49,737 --> 00:07:52,172 σου αρέσει να περνάς χρόνο και μαζί του; 133 00:07:52,205 --> 00:07:56,309 Ενδιαφέρων. Ο παράλληλος θα απαιτούσε περαιτέρω ανάλυση. 134 00:07:56,343 --> 00:07:58,378 Λοιπόν, σκεφτείτε το, τότε επιστρέψτε σε μένα. 135 00:07:58,411 --> 00:08:01,481 Η γνωστική ικανότητα των περισσότερων προεφηβικών ανθρωποειδών 136 00:08:01,515 --> 00:08:03,116 είναι αρκετά κοντό. 137 00:08:03,150 --> 00:08:06,654 Ωστόσο, ο Ty έχει αποδείξει ανώτερη εστίαση. 138 00:08:06,687 --> 00:08:08,722 Υπάρχει μια ανθρώπινη φράση: 139 00:08:08,756 --> 00:08:11,759 «Θα έπρεπε να είσαι πολύ περήφανος γι' αυτόν». 140 00:08:24,872 --> 00:08:27,875 - (κουδουνίζει η πόρτα) -Έλα μέσα. 141 00:08:29,442 --> 00:08:30,978 Γεια, Κλερ. 142 00:08:31,011 --> 00:08:33,647 -Έχεις ένα λεπτό; -Βεβαίως, τι συμβαίνει; 143 00:08:33,681 --> 00:08:36,750 Υπάρχει... κάτι Πρέπει να μιλήσω για, 144 00:08:36,784 --> 00:08:38,986 και δεν είμαι σίγουρος σε ποιον άλλο να πάω. 145 00:08:39,019 --> 00:08:41,354 Λοιπόν, μπορείς πάντα να έρχεσαι σε μένα. Τι είναι αυτό; 146 00:08:41,388 --> 00:08:43,490 Νιώθεις σαν ένα ποτήρι κρασί; 147 00:08:43,523 --> 00:08:46,359 Πάντοτε. Αλλά δεν το κάνω κατά τις ώρες εργασίας. 148 00:08:46,393 --> 00:08:49,229 Καλά. Εμ... 149 00:08:51,464 --> 00:08:54,401 Νομίζω ότι αναπτύσσω συναισθήματα για ένα μέλος του πληρώματος. 150 00:08:54,434 --> 00:08:57,571 Και ανησυχείς αν είναι κατάλληλο. 151 00:08:57,605 --> 00:09:00,273 Σε πολλές ιδιότητες, ναι. 152 00:09:00,307 --> 00:09:02,876 Η κρίση σας είναι σταθερή. Θα ξέρετε πώς να το χειριστείτε. 153 00:09:02,910 --> 00:09:05,879 Μπορώ να σας πω ότι ο Κάσσιος και Το έχω κάνει να λειτουργεί πολύ καλά, 154 00:09:05,913 --> 00:09:08,381 και προφανώς υπάρχει όλη η ιστορία με εμένα και τον Ed. 155 00:09:08,415 --> 00:09:10,383 Το πλοίο εξακολουθεί να επιπλέει. 156 00:09:10,417 --> 00:09:12,352 Μπορώ να ρωτήσω ποιος είναι; 157 00:09:12,385 --> 00:09:14,755 Είναι ο Ισαάκ. 158 00:09:23,330 --> 00:09:25,332 Chardonnay, δύο ποτήρια. 159 00:09:27,801 --> 00:09:29,803 Ξέρω ότι ακούγομαι σαν τρελός, 160 00:09:29,837 --> 00:09:33,106 αλλά νομίζω ότι ετοιμάζεται από τη συντριβή του λεωφορείου. 161 00:09:33,140 --> 00:09:34,875 Μίλησες με τον Ισαάκ; σχετικά με αυτό; 162 00:09:34,908 --> 00:09:37,110 Όχι. Δεν έχει ιδέα. 163 00:09:37,144 --> 00:09:39,546 Η Claire, ο Isaac δεν μπορεί να... 164 00:09:39,579 --> 00:09:42,149 Ανίκανος για αγάπη, ανίκανος για συναισθήματα, το ξέρω. 165 00:09:42,182 --> 00:09:44,918 Είναι μια μηχανή, Το καταλαβαίνω, αλλά... 166 00:09:44,952 --> 00:09:47,454 (αναστενάζει) όταν είμαι μαζί του, 167 00:09:47,487 --> 00:09:49,456 Δεν ξέρω, εγώ... 168 00:09:49,489 --> 00:09:53,093 Τα πάμε πολύ καλά. Νιώθω ζεστασιά. 169 00:09:53,126 --> 00:09:55,262 Είναι δυνατόν που προβάλλεις 170 00:09:55,295 --> 00:09:57,665 αυτό το συναίσθημα του εαυτού σου, στον Ισαάκ; 171 00:09:57,698 --> 00:10:02,069 Ισως. Αλλά ρε, δεν το κανουμε ολοι αυτο? 172 00:10:02,102 --> 00:10:03,971 Σε κάθε σχέση; 173 00:10:04,004 --> 00:10:06,506 Ειδικά όταν κάποιου λίγο μυστήριο. 174 00:10:06,539 --> 00:10:09,843 Μάλλον ναι. Όποτε ήταν ο Εντ αθόρυβο για μεγάλες εκτάσεις, 175 00:10:09,877 --> 00:10:12,145 Κάποτε νόμιζα ότι συλλογιζόταν μεγάλα ερωτήματα. 176 00:10:12,179 --> 00:10:15,048 Τότε θα ήταν σαν, «Πεινάω». 177 00:10:16,116 --> 00:10:17,317 Μου έφερε μια μπανάνα. 178 00:10:17,350 --> 00:10:19,119 -Εντ; -Όχι, Ισαάκ. 179 00:10:19,152 --> 00:10:21,855 Α, σωστά. 180 00:10:21,889 --> 00:10:24,091 Λοιπόν, κοίτα, 181 00:10:24,124 --> 00:10:27,160 αν ήταν ο Γκόρντον ή ο Γιαφίτ λέγοντάς μου αυτό, 182 00:10:27,194 --> 00:10:29,162 Μάλλον θα έβλεπα μια κόκκινη σημαία. 183 00:10:29,196 --> 00:10:32,032 Εσύ όμως είσαι ο πιο υπεύθυνος άτομο που ξέρω. 184 00:10:32,065 --> 00:10:35,736 Αν λοιπόν νιώθεις έτσι, τότε υπάρχει κάτι εκεί. 185 00:10:37,237 --> 00:10:41,842 Για να μην είμαι αδιάφορος, αλλά μπορεί ακόμη και... 186 00:10:41,875 --> 00:10:44,611 -Εννοώ, έχει ένα... -Δεν το έχω σκεφτεί καν για αυτό ακόμα. 187 00:10:44,644 --> 00:10:47,447 Είμαι ακόμα απλώς διεκδικώ με τη συναισθηματική πλευρά του. 188 00:10:47,480 --> 00:10:49,449 Λοιπόν, 189 00:10:49,482 --> 00:10:51,685 υποθέτω... 190 00:10:51,719 --> 00:10:53,186 γιατί όχι; 191 00:10:53,220 --> 00:10:55,856 -Γιατί όχι και τι; -Γιατί να μην το δοκιμάσω; 192 00:10:55,889 --> 00:10:57,725 Εννοώ, αν δεν βγει, μάλλον θα μπορούσες να γράψεις 193 00:10:57,758 --> 00:10:59,392 βραβευμένη ερευνητική εργασία. 194 00:10:59,426 --> 00:11:00,627 (γελάει) 195 00:11:00,660 --> 00:11:03,330 «Το Secret Sordid Love Lives of Robots." 196 00:11:03,363 --> 00:11:05,532 Όχι ότι είναι μια δίκαιη σύγκριση, 197 00:11:05,565 --> 00:11:09,169 αλλά ως κάποιος που ήταν με έναν άντρα 198 00:11:09,202 --> 00:11:11,905 που θα μπορούσε να είναι αναίσθητος κατά καιρούς, 199 00:11:11,939 --> 00:11:13,640 απλά πρόσεχε. 200 00:11:13,673 --> 00:11:15,308 Είμαστε όλοι δεμένοι με τον Ισαάκ, 201 00:11:15,342 --> 00:11:18,178 αλλά η πραγματικότητα είναι δεν μπορεί να αγαπήσει. 202 00:11:18,211 --> 00:11:21,048 Απλά βεβαιωθείτε δεν πληγώνεσαι. 203 00:11:29,757 --> 00:11:31,558 Γεια. 204 00:11:31,591 --> 00:11:33,593 Γεια σας γιατρέ. 205 00:11:33,626 --> 00:11:35,662 -Τι κάνεις; -Αναλύω 206 00:11:35,695 --> 00:11:38,531 και αναπροσαρμογή τις μετρήσεις υπερχώρου 207 00:11:38,565 --> 00:11:41,001 στο Dr. Aronov's χρονικές εξισώσεις. 208 00:11:41,034 --> 00:11:44,204 -Μπορώ να βοηθήσω καθόλου; -Αυτό είναι αμφίβολο. 209 00:11:44,237 --> 00:11:47,540 -Θες παρέα; -Για ποιο σκοπό; 210 00:11:47,574 --> 00:11:50,710 Εντάξει, εμ, Απλώς θα το πάω αμέσως. 211 00:11:50,744 --> 00:11:53,246 Α, Ισαάκ, 212 00:11:53,280 --> 00:11:55,515 θα ήθελες να βγεις ραντεβού μαζί μου; 213 00:11:55,548 --> 00:11:58,018 -Ραντεβού; -Ναί. 214 00:11:58,051 --> 00:12:01,254 Σχεδιάστηκε μια κοινωνική σύζευξη για διευκόλυνση του ζευγαρώματος. 215 00:12:01,288 --> 00:12:03,791 Ουάου, μόλις έγινε πολύ ζεστό εδώ μέσα. 216 00:12:03,824 --> 00:12:05,859 Δεν εντοπίζω άνοδο στη θερμοκρασία. 217 00:12:05,893 --> 00:12:07,294 Ισαάκ. 218 00:12:07,327 --> 00:12:10,530 θα ήθελα πολύ να βγω μαζί σου. 219 00:12:10,563 --> 00:12:13,300 -Εξω; Στο διάστημα; -Οχι. 220 00:12:13,333 --> 00:12:15,903 Εξω. Στο δείπνο, σε μια παράσταση. 221 00:12:15,936 --> 00:12:18,605 Ε, τι λέτε η συμφωνία της Παρασκευής; 222 00:12:18,638 --> 00:12:20,941 Εσύ κι εγώ-- μπορούσαμε να δούμε πώς νιώθει. 223 00:12:20,974 --> 00:12:23,877 Μια τέτοια έξοδος θα έδινε σημαντικά στοιχεία 224 00:12:23,911 --> 00:12:26,146 σχετικά με τον άνθρωπο πρότυπα συμπεριφοράς. 225 00:12:26,179 --> 00:12:28,448 Είναι ναι; 226 00:12:28,481 --> 00:12:29,950 Καταφατικά, γιατρέ. 227 00:12:29,983 --> 00:12:32,652 Θα βγω ραντεβού μαζί σου. 228 00:12:49,536 --> 00:12:53,473 Απλώς νομίζω, αν είχε λίγο περισσότερη κλωτσιά όταν χτυπάω το γκάζι, 229 00:12:53,506 --> 00:12:55,408 θα ένιωθα καλύτερα, ξέρεις; 230 00:12:55,442 --> 00:12:57,744 Καταλαβαίνετε ότι αυτό δεν είναι μια Porsche, σωστά; 231 00:12:57,777 --> 00:13:00,680 Αυτός είναι ένας κινητήρας κβαντικής κίνησης που κάνει χίλια τρισεκατομμύρια 232 00:13:00,713 --> 00:13:02,482 ανεξάρτητους υπολογισμούς κάθε χιλιοστό του δευτερολέπτου. 233 00:13:02,515 --> 00:13:04,784 Ναι, το ξέρω, απλά μου αρέσει να νιώθω ένα ορισμένο επίπεδο 234 00:13:04,818 --> 00:13:06,419 της ανταπόκρισης όταν οδηγώ. 235 00:13:06,453 --> 00:13:08,488 Ω, εντάξει. θέλεις υδραυλικό τιμόνι επίσης; 236 00:13:08,521 --> 00:13:11,024 Ίσως ένα αποσμητικό χώρου σε σχήμα δέντρου; 237 00:13:11,058 --> 00:13:12,625 ISAAC: Με συγχωρείτε, διοικητή Λαμάρ. 238 00:13:12,659 --> 00:13:14,194 Διακόπτω; 239 00:13:14,227 --> 00:13:15,695 Ω, γεια, Ισαάκ. Όχι. Τι συμβαίνει; 240 00:13:15,728 --> 00:13:17,430 Χρειάζομαι καθοδήγηση. 241 00:13:17,464 --> 00:13:20,667 Πώς προετοιμάζεται κανείς για ένα ραντεβού; 242 00:13:20,700 --> 00:13:22,169 Λυπάμαι, 243 00:13:22,202 --> 00:13:24,037 -είπες «ραντεβού»; -Καταφατικός. 244 00:13:24,071 --> 00:13:26,806 -Σοβαρά μιλάς; -Isaac, έχεις ραντεβού; 245 00:13:26,840 --> 00:13:28,675 -Ναί. -Ω, ουάου. 246 00:13:28,708 --> 00:13:30,377 Γλυκιά συγκίνηση. 247 00:13:30,410 --> 00:13:32,012 Ζητώ συμβουλές. 248 00:13:32,045 --> 00:13:34,481 Λοιπόν, εννοώ, αυτό που θα έκανα συνήθως είναι... 249 00:13:34,514 --> 00:13:36,649 Προτιμώ να ακούω από τον διοικητή Lamarr. 250 00:13:37,684 --> 00:13:39,552 Ε, λοιπόν, ποια είναι η τυχερή κυρία; 251 00:13:39,586 --> 00:13:40,988 Ή φίλε; 252 00:13:41,021 --> 00:13:42,722 Ή ο-αντικείμενο; 253 00:13:42,755 --> 00:13:44,024 Δρ Φιν. 254 00:13:44,057 --> 00:13:46,626 -Τι; Αποκλείεται. Ερχομαι. -ΓΙΑΝΝΗΣ: Περίμενε, 255 00:13:46,659 --> 00:13:48,395 ποιος ρώτησε ποιος έξω; 256 00:13:48,428 --> 00:13:50,130 Ήταν αίτημα του γιατρού Φιν. 257 00:13:50,163 --> 00:13:53,233 Τώρα πρέπει να μάθω τις περιπλοκές του τελετουργικού. 258 00:13:53,266 --> 00:13:55,135 Λοιπόν, πρέπει πάρτε μερικά νήματα. εννοώ, 259 00:13:55,168 --> 00:13:57,304 αν είναι πραγματικό ραντεβού, είσαι θα θέλω να φαίνομαι τρελή. 260 00:13:57,337 --> 00:13:59,572 -Snazzy. -Μην το παρακάνεις όμως. 261 00:13:59,606 --> 00:14:01,841 Θα πρέπει να αισθάνεται άνετα και να νιώσω σαν εσένα. 262 00:14:01,875 --> 00:14:03,343 Είσαι όμορφη συντηρητικός τύπος, 263 00:14:03,376 --> 00:14:05,812 οπότε θα πήγαινα με κάτι διασκεδαστικό αλλά κλασικό. 264 00:14:05,845 --> 00:14:08,515 Έχω μερικά πολύ προσεγμένα πουκάμισα αν θέλετε να δανειστείτε ένα. 265 00:14:08,548 --> 00:14:09,983 Εννοώ, όχι μόνο για την ημερομηνία. 266 00:14:10,017 --> 00:14:11,651 Οποτεδήποτε. 267 00:14:11,684 --> 00:14:13,320 Και θα θέλεις να την πάρει από τη θέση της. 268 00:14:13,353 --> 00:14:14,988 Και ίσως φέρει μερικά λουλούδια επίσης. 269 00:14:15,022 --> 00:14:18,158 Όχι όμως τριαντάφυλλα. Δεν θέλεις να έρθουν πολύ δυνατά πολύ σύντομα. 270 00:14:18,191 --> 00:14:20,227 Αυτή η εισαγωγή είναι αρκετά χρήσιμη. 271 00:14:20,260 --> 00:14:21,895 Ευχαριστώ, Διοικητή. 272 00:14:27,968 --> 00:14:30,437 (λαχανιάζουν και οι δύο) 273 00:14:30,470 --> 00:14:31,871 (γρύλισμα) 274 00:14:36,309 --> 00:14:38,011 - Ω, Θεέ μου! - Ω, Θεέ μου, παιδιά. 275 00:14:38,045 --> 00:14:40,180 -Κλαίρη και Ισαάκ βγαίνουν ραντεβού. -Το ορκίζομαι στο Θεό. 276 00:14:40,213 --> 00:14:42,049 - Αυτό είναι τόσο τρελό. Δεν μπορώ καν να το πιστέψω! -Ουάου, ουα. Ουάου, ουάου, ούα. 277 00:14:42,082 --> 00:14:43,416 Παιδιά, παιδιά, παιδιά, σιγά σιγά. Τι συμβαίνει; 278 00:14:43,450 --> 00:14:44,717 Εντάξει. 279 00:14:44,751 --> 00:14:46,920 ρώτησε η Κλερ τον Άιζακ έξω σε ραντεβού. 280 00:14:46,954 --> 00:14:48,621 -Τι; -Σοβαρά; 281 00:14:48,655 --> 00:14:49,756 Σου είπε λοιπόν. 282 00:14:49,789 --> 00:14:51,258 Περιμένετε, το ήξερες αυτό; 283 00:14:51,291 --> 00:14:52,792 Η Κλερ μου εκμυστηρεύτηκε. 284 00:14:52,825 --> 00:14:54,427 Αλλά τώρα, προφανώς, όλο το πλοίο ξέρει. 285 00:14:54,461 --> 00:14:56,930 Ε, είναι θέμα αυτό; Λοιπόν, τι έχασα; 286 00:14:56,964 --> 00:14:58,966 Δηλαδή, ήταν πάντα κοντά, σωστά; τους είδα 287 00:14:58,999 --> 00:15:00,567 παρέα μαζί μετά το ρεσιτάλ του Ty. 288 00:15:00,600 --> 00:15:02,735 Έδεσαν κατά τη διάρκεια της σαΐτας ατύχημα και απλά... 289 00:15:02,769 --> 00:15:05,272 άνθισε σε κάτι περισσότερο. Συμβαίνει. 290 00:15:05,305 --> 00:15:08,441 Ένας άνθρωπος και ένας τεχνητός η μορφή ζωής είναι ασυμβίβαστη. 291 00:15:08,475 --> 00:15:10,077 Δεν θα πετύχει. 292 00:15:10,110 --> 00:15:13,246 Πώς το ξέρεις; Θα μπορούσαν απλώς να είστε δύο ερωτευμένοι άνθρωποι. 293 00:15:13,280 --> 00:15:15,082 Λοιπόν, δεν είναι τόσο απλό όσο αυτό. 294 00:15:15,115 --> 00:15:16,716 Ο τύπος έχει περιορισμούς. 295 00:15:16,749 --> 00:15:19,319 Εννοώ, ακόμα και στην καλύτερη περίπτωση Σενάριο, είναι ακόμα... 296 00:15:19,352 --> 00:15:21,288 ο πατέρας μου και δεν θα γίνει ποτέ ένας ανυψωτής βαρών 297 00:15:21,321 --> 00:15:23,456 όσο κι αν είναι η καρδιά του είναι μέσα. 298 00:15:41,508 --> 00:15:42,842 (κουδουνίζει η πόρτα) 299 00:15:51,818 --> 00:15:53,486 Γεια σας γιατρέ. 300 00:15:53,520 --> 00:15:55,788 Είμαι εδώ για το ραντεβού μας. 301 00:15:55,822 --> 00:15:58,191 Ισαάκ, είσαι-είσαι ντυμένος. 302 00:15:58,225 --> 00:16:01,661 Ο διοικητής Λαμάρ με συμβούλεψε για να φαίνομαι τρελή. 303 00:16:01,694 --> 00:16:03,663 Λοιπόν, η αποστολή ολοκληρώθηκε. 304 00:16:03,696 --> 00:16:05,365 Μακάρι να σε δουν τα αγόρια. 305 00:16:05,398 --> 00:16:07,434 -Θα έρθουν μαζί μας; -Ε, όχι. 306 00:16:07,467 --> 00:16:08,701 Ο Τάι είναι σε έναν ύπνο. 307 00:16:08,735 --> 00:16:10,937 Ο Μάρκους πήγε στον προσομοιωτή. 308 00:16:10,970 --> 00:16:12,172 Πάμε; 309 00:16:12,205 --> 00:16:14,807 Αυτό είναι το επόμενο κατάλληλο βήμα. 310 00:16:29,822 --> 00:16:31,324 Είσαι νευρικός; 311 00:16:31,358 --> 00:16:33,026 Αυτό δεν είναι δυνατό. 312 00:16:33,060 --> 00:16:34,794 είμαι. 313 00:16:34,827 --> 00:16:36,463 Συγκινημένος, αλλά λίγο νευρικός. 314 00:16:36,496 --> 00:16:38,398 Μπορώ να ρωτήσω γιατί; 315 00:16:38,431 --> 00:16:41,000 Είναι όλα ολοκαίνουργια, και εγώ δεν το κάνω να ξέρεις που θα με βγάλει. 316 00:16:41,034 --> 00:16:43,170 Αυτό είναι πάντα λίγο τρομακτικό. 317 00:16:43,203 --> 00:16:44,971 -Ίσως θα έπρεπε να πας σπίτι. -Οχι. 318 00:16:45,004 --> 00:16:46,973 Όχι, εννοώ, τρομακτικό-καλό. 319 00:16:47,006 --> 00:16:49,642 Μερικές φορές είναι ηλεκτρισμένο φοβούμενος. 320 00:16:49,676 --> 00:16:51,544 Σημαίνει ότι είσαι έξω της ζώνης άνεσής σας. 321 00:16:56,249 --> 00:16:57,517 (η πόρτα ανοίγει) 322 00:17:02,222 --> 00:17:03,790 Κόλπος μεταφοράς. 323 00:17:04,791 --> 00:17:06,793 (κουρδισμός οργάνων) 324 00:17:16,603 --> 00:17:18,071 (το ακροατήριο μουρμουρίζει) 325 00:17:20,273 --> 00:17:24,177 Μπόρτους, μακάρι να το κάνεις αφαιρέστε αυτό το πράγμα. 326 00:17:24,211 --> 00:17:25,678 Τι πράγμα; 327 00:17:25,712 --> 00:17:28,014 Η λωρίδα των μαλλιών πάνω από τα χείλη σου. 328 00:17:28,047 --> 00:17:30,217 Το μουστάκι; Γιατί; 329 00:17:30,250 --> 00:17:33,420 Γιατί είναι ανόητο και ο κόσμος μας κοιτάζει. 330 00:17:35,722 --> 00:17:36,956 Δεν είναι. 331 00:17:36,989 --> 00:17:39,926 Και αν είναι, είναι με θαυμασμό. 332 00:17:39,959 --> 00:17:42,795 δεν μου αρέσει πώς νιώθουμε όταν φιλιόμαστε. 333 00:17:42,829 --> 00:17:46,866 Και χθες το βράδυ, υπήρξαν κομμάτια του δώρου του δείπνου σας. 334 00:17:46,899 --> 00:17:48,301 Πρέπει να πάει. 335 00:17:48,335 --> 00:17:49,702 Θα το συζητήσουμε αργότερα. 336 00:17:49,736 --> 00:17:51,571 TOPA: Παπά; 337 00:17:51,604 --> 00:17:53,240 Μου αρέσει. 338 00:17:53,273 --> 00:17:55,007 Ευχαριστώ, Τόπα. 339 00:17:59,446 --> 00:18:00,780 (ο συντονισμός σβήνει) 340 00:18:00,813 --> 00:18:03,283 (χειροκρότημα) 341 00:18:11,991 --> 00:18:13,726 καλησπέρα, κυρίες και κύριοι. 342 00:18:13,760 --> 00:18:17,063 Μια από τις μεγάλες απολαύσεις της διεύθυνσης της Ενωσιακής Συμφωνίας 343 00:18:17,096 --> 00:18:19,966 ταξιδεύει γύρω από τον γαλαξία κάθε καλοκαίρι, 344 00:18:19,999 --> 00:18:23,002 παίζει για τόσους πολλούς γενναία μέλη του στόλου. 345 00:18:23,035 --> 00:18:24,937 Είναι τιμή να βρίσκομαι εδώ. 346 00:18:24,971 --> 00:18:27,240 Πριν ξεκινήσουμε το βασικό μας πρόγραμμα, 347 00:18:27,274 --> 00:18:29,442 θα θέλαμε να ξεκινήσουμε με κάτι λίγο ελαφρύ. 348 00:18:29,476 --> 00:18:31,344 Απολαμβάνω. 349 00:18:33,280 --> 00:18:35,282 (σαρωτικές, συμφωνικές οβερτούρες) 350 00:19:01,708 --> 00:19:03,743 (παίζει ορχήστρα "Singin' in the Rain") 351 00:19:17,524 --> 00:19:19,926 * 352 00:19:35,942 --> 00:19:38,445 * 353 00:19:44,751 --> 00:19:47,153 Ξέρεις, ήταν αστείο έπαιξαν αυτό το τραγούδι. 354 00:19:47,186 --> 00:19:49,556 Μόλις την άλλη μέρα, Σκεφτόμουν τι μου λείπει περισσότερο 355 00:19:49,589 --> 00:19:52,425 σχετικά με την απομάκρυνση από τη Γη: η βροχή. 356 00:19:52,459 --> 00:19:54,927 Είναι η κατανόησή μου ότι πολλοί άνθρωποι 357 00:19:54,961 --> 00:19:56,429 δεν μου αρέσει η βροχόπτωση. 358 00:19:56,463 --> 00:19:58,164 Α, όχι αυτός ο άνθρωπος. 359 00:19:58,197 --> 00:20:01,200 Όταν ήμουν στη Γη, Κάθισα έξω 360 00:20:01,234 --> 00:20:03,436 στην μπροστινή βεράντα πριν από μια καταιγίδα 361 00:20:03,470 --> 00:20:05,538 και μυρίζουν το όζον στον αέρα. 362 00:20:05,572 --> 00:20:07,674 Και μετά η βροχή θα κατέρρεε 363 00:20:07,707 --> 00:20:10,543 σε μεγάλες, σκούρες κουρτίνες, και ήταν συναρπαστικό 364 00:20:10,577 --> 00:20:13,380 και όμορφος και ταπεινός και υπέροχο. 365 00:20:13,413 --> 00:20:15,282 Και πάντα σκεφτόμουν από μέσα μου, 366 00:20:15,315 --> 00:20:18,184 «Αυτό είναι το να είσαι ζωντανός είναι το παν». 367 00:20:18,217 --> 00:20:20,186 Ο προσομοιωτής είναι αρκετά ικανός 368 00:20:20,219 --> 00:20:22,121 της αναδημιουργίας ένα τέτοιο περιβάλλον. 369 00:20:22,154 --> 00:20:24,357 Δεν είναι το ίδιο. προσπάθησα. 370 00:20:24,391 --> 00:20:27,760 Οι μυρωδιές δεν είναι ποτέ απόλυτα ακριβής. 371 00:20:27,794 --> 00:20:31,063 Αν και πρέπει να πω, Είμαι πραγματικά εντυπωσιασμένος 372 00:20:31,097 --> 00:20:32,799 με αυτή την προσομοίωση. 373 00:20:32,832 --> 00:20:35,201 Είναι το αγαπημένο σου Εστιατόριο Earth, έτσι δεν είναι; 374 00:20:35,234 --> 00:20:36,403 Ναι. 375 00:20:36,436 --> 00:20:38,137 Αναρωτιόμουν πώς το ήξερες. 376 00:20:38,170 --> 00:20:39,972 Ήταν στον φάκελο του προσωπικού σας. 377 00:20:40,006 --> 00:20:42,642 Οι νευρωνικοί μου επεξεργαστές μπορεί να έχει άμεση πρόσβαση 378 00:20:42,675 --> 00:20:44,544 και παραπομπή όλες τις πληροφορίες 379 00:20:44,577 --> 00:20:46,546 -στη βάση δεδομένων του πλοίου. -Εκπληκτική επιτυχία. 380 00:20:46,579 --> 00:20:48,381 Νιώθει σαν στο σπίτι. 381 00:20:48,415 --> 00:20:50,383 Το σπίτι σου είναι Βαλτιμόρη, Μέριλαντ. 382 00:20:50,417 --> 00:20:53,219 Βρίσκεται στα βορειοδυτικά Ημισφαίριο της Γης. 383 00:20:53,252 --> 00:20:55,221 Ιδρύθηκε το 1729, ώρα Γης. 384 00:20:55,254 --> 00:20:57,256 Περίπου 210 τετραγωνικά χιλιόμετρα... 385 00:20:57,290 --> 00:21:00,159 Ο-Εντάξει, το κατάλαβες. Το κατάλαβες. Ω, Θεέ μου. 386 00:21:00,192 --> 00:21:02,329 Είσαι σαν τον Τζεφ Μπέλμαν. 387 00:21:02,362 --> 00:21:05,097 Ένας φανταστικός χαρακτήρας από την αγαπημένη σου ταινία, 388 00:21:05,131 --> 00:21:08,401 Το μυαλό του Ερμή, ολοκληρώθηκε το 2035 ώρα Γης. 389 00:21:08,435 --> 00:21:09,936 -Απεικόνιση του... -Ι-Ισαάκ. 390 00:21:09,969 --> 00:21:12,238 Υπάρχει κάτι δεν ξέρεις για μένα; 391 00:21:12,271 --> 00:21:15,908 Κατέβασα όλα τα διαθέσιμα πληροφορίες πριν από την ημερομηνία μας. 392 00:21:15,942 --> 00:21:17,477 Βγάζει κάπως τη διασκέδαση 393 00:21:17,510 --> 00:21:19,178 να γνωρίσεις κάποιον, δεν είναι; 394 00:21:19,211 --> 00:21:21,247 Η πρόθεσή μου ήταν για μεγιστοποίηση της αποτελεσματικότητας 395 00:21:21,280 --> 00:21:24,317 ώστε το βράδυ μας θα κλείσει πιο γρήγορα. 396 00:21:24,351 --> 00:21:26,753 Ποιο είναι το αγαπημένο μου τόπος διακοπών; 397 00:21:26,786 --> 00:21:28,488 Το νησί της Καραϊβικής της Αγίας Λουκίας. 398 00:21:28,521 --> 00:21:29,989 -Αγαπημένο ζώο. -Το δελφίνι. 399 00:21:30,022 --> 00:21:31,157 - Αγαπημένο ποτό. -Σαμπάνια. 400 00:21:31,190 --> 00:21:32,959 -Αγαπημένο φαγητό. - Κέικ πατάτας. 401 00:21:32,992 --> 00:21:34,761 Ορίστε τα κέικ πατάτας σας και σαμπάνια. 402 00:21:34,794 --> 00:21:36,195 Σας ευχαριστώ. 403 00:21:37,897 --> 00:21:39,366 Ισαάκ. 404 00:21:39,399 --> 00:21:41,968 Δεν είναι πραγματικά ένα πρώτο ραντεβού χωρίς τον ενθουσιασμό 405 00:21:42,001 --> 00:21:43,836 της γνωριμίας το άλλο άτομο. 406 00:21:43,870 --> 00:21:45,705 Η μέθοδός μου είναι πιο αποτελεσματική. 407 00:21:45,738 --> 00:21:47,840 Α, ναι, αλλά τίποτα δεν είναι αυθόρμητο. 408 00:21:47,874 --> 00:21:49,308 Εντάξει, άκου. 409 00:21:50,543 --> 00:21:51,944 Ας ανατρέψουμε τους πίνακες εδώ. 410 00:21:51,978 --> 00:21:53,112 (οι προσομοιωμένοι θαμώνες λαχανιάζουν) 411 00:21:53,145 --> 00:21:55,682 Δεν εννοούσα αυτό. 412 00:21:55,715 --> 00:21:58,951 Επαναφορά πίνακα. 413 00:21:58,985 --> 00:22:03,189 Αυτό που εννοώ είναι, γιατί δεν ρωτάω για σένα; 414 00:22:03,222 --> 00:22:04,657 Φυσικά γιατρέ. 415 00:22:04,691 --> 00:22:08,561 Κανένας άνθρωπος δεν υπήρξε ποτέ στον πλανήτη σας Kaylon. 416 00:22:08,595 --> 00:22:10,029 Πώς είναι; 417 00:22:10,062 --> 00:22:12,499 Kaylon 1. Είναι ένας πλανήτης κατοικημένος 418 00:22:12,532 --> 00:22:14,200 με τεχνητές μορφές ζωής. 419 00:22:14,233 --> 00:22:17,837 περιφέρεια, 57.583 χιλιόμετρα. 420 00:22:17,870 --> 00:22:21,674 Μέση πυκνότητα, 4,42 γραμμάρια ανά κυβικό εκατοστό. 421 00:22:21,708 --> 00:22:24,844 Επιφανειακή βαρύτητα, 1,13 φορές το πρότυπο της Γης. 422 00:22:24,877 --> 00:22:26,913 Και αυτές οι αναφορές στέλνεις για εμάς... 423 00:22:26,946 --> 00:22:28,981 τα δεδομένα που συλλέγετε για την έρευνά σας 424 00:22:29,015 --> 00:22:32,385 βιολογικών μορφών ζωής-- πόσο καιρό συνεχίζεται; 425 00:22:32,419 --> 00:22:34,220 Το Kaylon Primary θα με ειδοποιήσει 426 00:22:34,253 --> 00:22:36,322 όταν επαρκή δεδομένα έχει αποκτηθεί. 427 00:22:36,355 --> 00:22:39,692 Και τότε οι δικοί σας άνθρωποι θα το κάνουν σκεφτείτε να ενταχθείτε στην Ένωση; 428 00:22:39,726 --> 00:22:40,893 Αυτό είναι σωστό. 429 00:22:42,261 --> 00:22:44,531 Τι κάνουν τα δεδομένα σας να σου πω για εμας? 430 00:22:44,564 --> 00:22:46,265 Παρακαλώ διευκρινίστε. 431 00:22:46,298 --> 00:22:50,236 Λοιπόν, αυτό που εννοώ είναι ότι ήμουν... 432 00:22:50,269 --> 00:22:52,238 Λοιπόν, ήμουν... 433 00:22:56,609 --> 00:22:58,144 Δεν πειράζει. 434 00:23:03,249 --> 00:23:06,619 Λοιπόν, είχα ένα πραγματικά ενδιαφέρουσα ώρα απόψε, Ισαάκ. 435 00:23:06,653 --> 00:23:08,187 Όπως και εγώ. 436 00:23:08,220 --> 00:23:10,022 Έδωσε σημαντικά στοιχεία. 437 00:23:10,056 --> 00:23:12,592 Από τα οποία έχω έχει ήδη ξεκινήσει η ανάλυση. 438 00:23:12,625 --> 00:23:14,727 Τουλάχιστον θα είσαι με σκέφτεται. 439 00:23:14,761 --> 00:23:17,263 Επιθυμείτε να έχουμε άλλο ραντεβού; 440 00:23:17,296 --> 00:23:19,298 Χμ, μ-ίσως. 441 00:23:19,331 --> 00:23:20,767 Να ξεκινήσουμε τώρα; 442 00:23:20,800 --> 00:23:22,735 Α, ας το δώσουμε μια μέρα περίπου, ε; 443 00:23:22,769 --> 00:23:24,136 Είμαι λίγο κουρασμένος. 444 00:23:24,170 --> 00:23:25,472 Πολύ καλά. 445 00:23:25,505 --> 00:23:27,206 Καληνύχτα γιατρέ. 446 00:23:27,239 --> 00:23:28,941 Καληνύχτα, Ισαάκ. 447 00:23:40,252 --> 00:23:42,254 * 448 00:24:15,622 --> 00:24:17,590 Λοιπόν; 449 00:24:17,624 --> 00:24:20,159 Μπορώ να σας βοηθήσω, Υπολοχαγός; 450 00:24:20,192 --> 00:24:21,861 Μην κάνεις σαν να μην ξέρεις για αυτό που μιλάω. 451 00:24:21,894 --> 00:24:23,329 Πώς πήγε; 452 00:24:23,362 --> 00:24:25,765 Αναφέρεσαι στο βράδυ μου με τον Δρ Φιν. 453 00:24:25,798 --> 00:24:28,868 Ναι, εγκεφαλικός. Όλοι πεθαίνουμε για να μάθετε τι συνέβη. 454 00:24:28,901 --> 00:24:30,436 Παρακολουθήσαμε τη συμφωνία, 455 00:24:30,469 --> 00:24:32,972 τότε ο Δρ Φιν κατανάλωσε ένα βραδινό γεύμα. 456 00:24:33,005 --> 00:24:35,341 Αυτό είναι; Μόνο αυτό θα μας πεις; 457 00:24:35,374 --> 00:24:36,976 Τι πληροφορίες χρειάζεστε; 458 00:24:37,009 --> 00:24:40,112 -Διασκέδασες; Υπήρχαν σπίθες; - Σπίθες; 459 00:24:40,146 --> 00:24:41,447 -Ναι. -Αρνητικός. 460 00:24:41,480 --> 00:24:43,550 Δεν υπήρχε δυσλειτουργία εξοπλισμού. 461 00:24:43,583 --> 00:24:45,317 Λοιπόν, δεν έχετε να το καμαρώνεις. 462 00:24:45,351 --> 00:24:47,153 Υπάρχει ένα στοιχείο που έχει παρουσιάσει 463 00:24:47,186 --> 00:24:49,989 κάποια δυσκολία στην ανάλυσή μου. 464 00:24:50,022 --> 00:24:53,325 Ο Δρ Φιν είπε ότι δεν ήμουν αρκετά «αυθόρμητη». 465 00:24:53,359 --> 00:24:55,795 Ακούγεται σαν να σε θέλει για να είμαστε περισσότεροι αυτή τη στιγμή. 466 00:24:55,828 --> 00:24:57,196 Παρακαλώ διευκρινίστε. 467 00:24:57,229 --> 00:24:59,365 Λοιπόν, θα πρέπει να προσπαθήσετε την εκπλήσσει κάθε τόσο. 468 00:24:59,398 --> 00:25:01,033 Ένα χρόνο, για τα γενέθλιά μου, Ο Εντ εμφανίστηκε 469 00:25:01,067 --> 00:25:02,501 στο γραφείο μου απροειδοποίητα, και μου έφερε μια τούρτα. 470 00:25:02,535 --> 00:25:04,003 -Το έψησα μόνος μου. -Ήταν το πιο λυπηρό, 471 00:25:04,036 --> 00:25:06,005 πράγμα που φαίνεται πιο χοντρό έχετε δει ποτέ. 472 00:25:06,038 --> 00:25:07,674 -Εντάξει, αλλά δεν είναι... -Ήταν σαν φαρδύς τύμβος του κίτρινου. 473 00:25:07,707 --> 00:25:09,341 -Η γεύση είχε σημασία. - Έμοιαζε με... 474 00:25:09,375 --> 00:25:11,644 Βλέπετε ποτέ μια εικόνα μιας νύμφης κάμπιας; 475 00:25:11,678 --> 00:25:13,546 - Έλα τώρα. Αυτό είναι... Όχι... -Σαν μισοσχηματισμένο πράγμα; 476 00:25:13,580 --> 00:25:15,347 -Έτσι έμοιαζε. -Αυτό είναι έμοιαζε, αλλά... 477 00:25:15,381 --> 00:25:16,849 Αλλά ήταν η σκέψη που μετρούσε. 478 00:25:16,883 --> 00:25:18,885 Αλλά ήταν η σκέψη που μέτρησε. Ακριβώς. 479 00:25:30,863 --> 00:25:33,432 Λοιπόν, δεν μπορούσες να είσαι πιο υγιής, Τάλλα. 480 00:25:33,465 --> 00:25:35,234 Κάθε δοκιμή είναι γράμμα τέλειο. 481 00:25:35,267 --> 00:25:37,436 -Σου είπα. -Ναι, καλά, 482 00:25:37,469 --> 00:25:39,772 δεν είναι ακόμα δικαιολογία για την αναμονή τόσο καιρό για τη σωματική σας. 483 00:25:39,806 --> 00:25:42,374 Οι περισσότεροι γιατροί των πλοίων δεν είναι τόσο υπομονετικοί όσο εγώ. 484 00:25:42,408 --> 00:25:43,776 Συγγνώμη για το λογοπαίγνιο. 485 00:25:43,810 --> 00:25:46,746 -Γεια. - Ω, διοικητή, γεια. 486 00:25:46,779 --> 00:25:48,581 Ξεχάστε τον διοικητή. Αυτή είναι μια επίσκεψη Kelly. 487 00:25:48,615 --> 00:25:50,016 Ακούσαμε το ξερό κόκαλο του Ισαάκ λογαριασμό, και ήθελα 488 00:25:50,049 --> 00:25:52,118 -να ακούσω πώς πέρασε η νύχτα σου. -Ουφ. 489 00:25:52,151 --> 00:25:54,253 -Απλώς δεν ξέρω. -Τι εννοείς; 490 00:25:54,286 --> 00:25:58,224 Απλώς... δεν ένιωθα τον τρόπο Ήθελα να νιώσω. 491 00:25:58,257 --> 00:26:01,227 Είναι σαν, όταν είμαι απλά περνώντας χρόνο με τον Ισαάκ 492 00:26:01,260 --> 00:26:04,563 υπό κανονικές συνθήκες, είναι γοητευτικός και αξιολάτρευτος 493 00:26:04,597 --> 00:26:05,798 χωρίς καν να προσπαθήσει. 494 00:26:05,832 --> 00:26:08,735 Αλλά χθες το βράδυ, ήταν τόσο προετοιμασμένος. 495 00:26:08,768 --> 00:26:12,238 -Ήταν πολύ άκαμπτο. -Λοιπόν, είναι μηχανή. 496 00:26:12,271 --> 00:26:14,473 ξέρω. Και ραντεβού με μια μηχανή, είναι... 497 00:26:14,506 --> 00:26:17,376 Θεέ μου, ακούω τη μητέρα μου λόγια στο κεφάλι μου: 498 00:26:17,409 --> 00:26:20,713 «Να είστε ανοιχτόμυαλοι, αλλά όχι τόσο ανοιχτοί ότι ο εγκέφαλός σου πέφτει έξω». 499 00:26:20,747 --> 00:26:24,483 Ξέρεις, υπάρχει ένα πλεονέκτημα εδώ: δεν τρώει. 500 00:26:24,516 --> 00:26:26,118 Λοιπόν, πώς είναι αυτό ένα πλεονέκτημα; 501 00:26:26,152 --> 00:26:28,054 Κάθε φορά που είμαι μέσα μια σχέση, παίρνω βάρος. 502 00:26:28,087 --> 00:26:29,822 -Τα πάντα έχουν να κάνουν με το φαγητό. -Αυτό είναι αλήθεια. 503 00:26:29,856 --> 00:26:32,258 Όπως, το 90% μιας σχέσης λέει, "Τι πρέπει να φάμε;" 504 00:26:32,291 --> 00:26:33,893 Βγαίνεις έξω, τρως, πίνεις, 505 00:26:33,926 --> 00:26:35,995 γυρνάς σπίτι, τρως περισσότερο, πίνεις περισσότερο. 506 00:26:36,028 --> 00:26:38,297 Ο Εντ και εγώ πήραμε 40 κιλά σε συνδυασμό όταν παντρευτήκαμε. 507 00:26:38,330 --> 00:26:40,499 Γι' αυτό προσπαθώ πάντα να χωρίσουμε με άντρες μέχρι το καλοκαίρι. 508 00:26:40,532 --> 00:26:42,601 -Θεέ, ήμασταν χοντρές. -Βλέπεις, δεν έχεις να ανησυχείς για αυτό. 509 00:26:42,635 --> 00:26:44,003 Σημείο για τον Ισαάκ. 510 00:26:44,036 --> 00:26:46,639 Μεγάλος. Μπορεί να είμαστε αμήχανοι και λιμοκτονούν. 511 00:26:46,673 --> 00:26:49,275 Δεν ξέρω, Κέλλυ, ίσως είχες δίκιο. 512 00:26:49,308 --> 00:26:52,444 Ίσως να προέβαλα μόνο εγώ τη δική μου στοργή πάνω του 513 00:26:52,478 --> 00:26:54,446 και νομίζοντας ότι ήταν αληθινό. 514 00:26:54,480 --> 00:26:55,848 Τι θα κάνεις λοιπόν; 515 00:26:55,882 --> 00:26:58,384 (αναστενάζει) 516 00:27:16,068 --> 00:27:18,337 Σου έφερα μια τούρτα. 517 00:27:18,370 --> 00:27:20,006 Ισαάκ, τι διάολο κάνεις εδώ; 518 00:27:20,039 --> 00:27:21,674 Είμαι αυθόρμητη. 519 00:27:21,708 --> 00:27:23,776 Είναι 3:00 τα ξημερώματα. 520 00:27:23,810 --> 00:27:26,445 Εκπληξη. Σε πάω ραντεβού. 521 00:27:26,478 --> 00:27:29,348 Όχι, Ισαάκ. Για όνομα του Θεού, όχι τώρα. 522 00:27:29,381 --> 00:27:31,150 -Μαμά, τι συμβαίνει; -Θεέ... 523 00:27:31,183 --> 00:27:32,819 -Γεια, Ισαάκ. -Γεια σου, Ty. 524 00:27:32,852 --> 00:27:34,620 -Γιατί είναι ο Ισαάκ εδώ; -CLAIRE: Δεν πειράζει, παιδιά. 525 00:27:34,653 --> 00:27:36,789 -Γύρνα στο κρεβάτι τώρα. -Αυτή η τούρτα είναι για εμάς; 526 00:27:36,823 --> 00:27:39,959 Τώρα, Ty. Θα μιλήσουμε το πρωί. Πάω. 527 00:27:39,992 --> 00:27:42,294 Άκου, Ισαάκ, αυτό είναι δικό μου λάθος. 528 00:27:42,328 --> 00:27:44,897 Δεν ξέρω γιατί σκέφτηκα ποτέ αυτό πήγαινε να λειτουργήσει. 529 00:27:44,931 --> 00:27:48,667 Ήμουν μόνος, και μόλις έφτασα προς τη λάθος κατεύθυνση. 530 00:27:48,701 --> 00:27:50,302 Απεναντίας. 531 00:27:50,336 --> 00:27:52,972 Τα δεδομένα που έχω συγκεντρώσει ήταν πιο χρήσιμο. 532 00:27:53,005 --> 00:27:55,574 Βλέπεις, αυτό ακριβώς εννοώ. 533 00:27:55,607 --> 00:27:57,576 Για εσάς, είναι απλώς δεδομένα. 534 00:27:57,609 --> 00:28:01,147 Θεέ μου, Δεν μπορώ ούτε να σε φιλήσω. 535 00:28:01,180 --> 00:28:02,514 Αυτό σημαίνει ότι δεν επιθυμείτε 536 00:28:02,548 --> 00:28:04,316 να πάω ραντεβού μαζί μου τώρα; 537 00:28:04,350 --> 00:28:07,519 Ναι, αυτό σημαίνει. λυπάμαι. 538 00:28:07,553 --> 00:28:11,557 Νομίζω ότι πρέπει απλώς να επιστρέψουμε όπως ήταν τα πράγματα. 539 00:28:11,590 --> 00:28:13,960 Πολύ καλά. Καληνύχτα γιατρέ. 540 00:28:17,129 --> 00:28:19,131 ("Centerfold" από το The J. Geils Band που παίζει) 541 00:28:22,869 --> 00:28:24,436 ΙΩΑΝΝΗΣ: Ωχ, ναι. 542 00:28:24,470 --> 00:28:26,773 Αυτή είναι μια καλή μπάλα. 543 00:28:26,806 --> 00:28:28,674 -ΤΟΥΡΚΟ: Ναι μωρό μου! Ουου! -Κεραία! 544 00:28:28,707 --> 00:28:30,509 -Για αυτό μιλάω! - (γρύλισμα) 545 00:28:30,542 --> 00:28:32,078 Είναι αλήθεια, μιλούσε μόνο γι' αυτό. 546 00:28:34,313 --> 00:28:35,714 GORDON: Γεια σου, Ισαάκ. 547 00:28:35,748 --> 00:28:36,715 Τι συμβαίνει; 548 00:28:36,749 --> 00:28:38,417 Είμαι εδώ για να παρατηρήσω. 549 00:28:38,450 --> 00:28:40,887 -Θέλετε να μάθετε πώς να μπολ; -Αρνητικός. 550 00:28:40,920 --> 00:28:45,391 Καταλαβαίνω ότι εσείς και ο Ensign Turco βγαίνουν ραντεβού. 551 00:28:45,424 --> 00:28:48,360 Εννοώ, εμείς... ναι, δεν είναι κάτι σοβαρό, 552 00:28:48,394 --> 00:28:49,762 -αλλά κάνουμε παρέα. -Δεν είναι; 553 00:28:49,796 --> 00:28:51,363 -Είναι; -Εγώ... ε, όχι. 554 00:28:51,397 --> 00:28:52,865 -ΤΟΥΡΚΟ: Όχι, σωστά; -ΤΖΟΝ: Α, όχι. 555 00:28:52,899 --> 00:28:54,700 -Οχι. -Psh. Γιατί ρωτάς; 556 00:28:54,733 --> 00:28:56,969 Ο Δρ Φιν τερμάτισε η σύζευξή μας. 557 00:28:57,003 --> 00:29:00,739 Αυτό θα έδειχνε ένα ελάττωμα στην ικανότητά μου να επεξεργάζομαι πλήρως 558 00:29:00,773 --> 00:29:02,641 ανθρώπινη ρομαντική αλληλεπίδραση. 559 00:29:02,674 --> 00:29:04,210 Περιμένετε. Η Claire χώρισε μαζί σου; 560 00:29:04,243 --> 00:29:06,045 -Καταφατικός. -ΤΟΥΡΚΟ: Ω, Θεέ μου, Ισαάκ, 561 00:29:06,078 --> 00:29:07,379 λυπάμαι πολύ. 562 00:29:07,413 --> 00:29:08,915 Δεν φταις εσύ, Σημαιοφόρος. 563 00:29:08,948 --> 00:29:10,616 Τι είπε ακριβώς; 564 00:29:10,649 --> 00:29:13,585 CLAIRE (πάνω από τον Isaac): Άκου, Ισαάκ, αυτό είναι δικό μου λάθος. 565 00:29:13,619 --> 00:29:16,122 Δεν ξέρω γιατί σκέφτηκα ποτέ αυτό πήγαινε να λειτουργήσει. 566 00:29:16,155 --> 00:29:17,556 ήμουν μόνος, 567 00:29:17,589 --> 00:29:19,591 και μόλις άπλωσα το χέρι προς τη λάθος κατεύθυνση. 568 00:29:19,625 --> 00:29:23,295 Θεέ μου, δεν μπορώ ούτε να σε φιλήσω. 569 00:29:23,329 --> 00:29:25,697 Εντάξει, θυμήσου ποτέ να σου πω οτιδήποτε οικείο. 570 00:29:26,799 --> 00:29:29,201 Νομίζω ότι μπορεί να έχω μια ιδέα. 571 00:29:48,120 --> 00:29:50,122 * 572 00:30:04,403 --> 00:30:05,838 Γεια σας γιατρέ. 573 00:30:05,872 --> 00:30:09,275 Ισαάκ. Τι... τι κάνεις; 574 00:30:09,308 --> 00:30:11,210 Έναρξη προσομοίωσης. 575 00:30:43,342 --> 00:30:45,311 Ισαάκ. 576 00:30:45,344 --> 00:30:48,080 Εσύ είσαι αυτός; 577 00:30:48,114 --> 00:30:50,082 Καταφατικά, γιατρέ. 578 00:30:50,116 --> 00:30:53,085 πρότεινε ο διοικητής Λαμάρ Δημιουργώ μια προσομοίωση 579 00:30:53,119 --> 00:30:55,888 που θα μας επέτρεπε να φιλιόμαστε. 580 00:31:00,359 --> 00:31:02,328 (ήσυχα): Δεν μπορώ να το πιστέψω. 581 00:31:02,361 --> 00:31:05,597 Επιπλέον, έχω διαγράψει όλα τα στοιχεία που αφορούν 582 00:31:05,631 --> 00:31:09,401 στο υπόβαθρο και τα ενδιαφέροντά σας από την εσωτερική μου μνήμη. 583 00:31:09,435 --> 00:31:12,438 Αυτό θα μου επιτρέψει για να σε γνωρίσω. 584 00:31:14,907 --> 00:31:16,608 Θα θέλατε να καθίσετε; 585 00:31:17,876 --> 00:31:20,446 Νομίζω ότι είμαι καλύτερα. 586 00:31:23,749 --> 00:31:26,552 Οπότε υποθέτω ότι αυτό σημαίνει δεν ξέρεις από πού είμαι. 587 00:31:26,585 --> 00:31:29,588 Αρνητικός. Αυτές οι πληροφορίες έχει διαγραφεί. 588 00:31:29,621 --> 00:31:32,191 Βαλτιμόρη, Μέριλαντ. Πίσω στη Γη. 589 00:31:32,224 --> 00:31:35,461 Θα ήθελα να μάθω περισσότερα για τη Βαλτιμόρη. 590 00:31:35,494 --> 00:31:38,931 (γέλια) Αυτή είναι μια πρόταση δεν ακούς πολύ συχνά. 591 00:31:38,965 --> 00:31:41,367 Ε, δεν έχω πάει σε λίγο καιρό, 592 00:31:41,400 --> 00:31:43,802 αλλά θυμάμαι πάντα υπήρχε κάτι 593 00:31:43,835 --> 00:31:46,705 να δεις και να κάνεις. 594 00:31:46,738 --> 00:31:48,907 Μουσική, τέχνη, ζωντανές παραστάσεις. 595 00:31:48,941 --> 00:31:51,877 Έχουν ένα από τα καλύτερα συμφωνίες στην ήπειρο. 596 00:31:51,910 --> 00:31:53,612 Το προτιμάτε από το Orville; 597 00:31:53,645 --> 00:31:55,814 Ω, όχι, αγαπώ τη δουλειά μου, 598 00:31:55,847 --> 00:31:58,817 -αλλά μου λείπει ένα πράγμα. -Τι είναι αυτό; 599 00:31:58,850 --> 00:32:01,587 Πραγματικά το έκανες διαγράψτε τα πάντα. 600 00:32:01,620 --> 00:32:05,091 Βροχή, Ισαάκ. Μου λείπει η βροχή. 601 00:32:05,124 --> 00:32:09,395 Καταλαβαίνω ότι πολλοί στους ανθρώπους δεν αρέσει η βροχόπτωση. 602 00:32:09,428 --> 00:32:12,231 (γέλια): Déjà vu. Το λατρεύω. 603 00:32:12,264 --> 00:32:16,702 θα με ενδιέφερε για να δείτε τη Βαλτιμόρη. 604 00:32:37,123 --> 00:32:39,525 Ήταν ένα φιλί; 605 00:32:39,558 --> 00:32:41,660 ήταν. 606 00:32:42,728 --> 00:32:44,830 Το εκτέλεσα σωστά; 607 00:32:44,863 --> 00:32:47,333 Μια χαρά τα κατάφερες, Ισαάκ. 608 00:32:47,366 --> 00:32:51,503 Αν θέλετε, μπορείς να με φιλήσεις ξανά. 609 00:32:56,975 --> 00:32:58,610 Προσομοίωση τετάρτων. 610 00:32:58,644 --> 00:33:01,547 Φιν, Δρ Κλερ Τζ. 611 00:33:03,715 --> 00:33:06,552 Θα ήθελα να κάνω περισσότερα από αυτό. 612 00:33:36,582 --> 00:33:38,584 * 613 00:33:53,099 --> 00:33:55,067 Τη στιγμή που μεταμορφώθηκε, 614 00:33:55,101 --> 00:33:59,037 ήταν ένα από τα πιο συγκινητικά εμπειρίες που είχα ποτέ. 615 00:33:59,071 --> 00:34:02,341 Μια μηχανή που δεν ξέρει τίποτα της αγάπης-- 616 00:34:02,374 --> 00:34:04,009 μόνο λογική... 617 00:34:04,042 --> 00:34:07,879 βρήκα έναν τρόπο να πω, "Προσπαθώ. Άσε με να προσπαθήσω." 618 00:34:07,913 --> 00:34:09,948 -Πώς ήταν; -Στην αρχή, 619 00:34:09,981 --> 00:34:12,384 Νόμιζα ότι ήταν θα νιώσω μαθηματικά, 620 00:34:12,418 --> 00:34:16,388 αλλά αυτό ήταν το εξαίσιο μέρος του. 621 00:34:16,422 --> 00:34:19,024 Μπορούσε να συντονιστεί αμέσως 622 00:34:19,057 --> 00:34:22,928 και εναρμονίζονται με κάθε μου κίνηση, με τόση ακρίβεια. 623 00:34:22,961 --> 00:34:26,898 Φανταστείτε έναν άνθρωπο που γνωρίζει, που πρόθυμοι να ευχαριστήσουν. 624 00:34:26,932 --> 00:34:28,900 -Ήταν καταπληκτικό. -Πρέπει να πω, 625 00:34:28,934 --> 00:34:30,569 αυτό ακούγεται πραγματικά κάπως απίστευτο. 626 00:34:30,602 --> 00:34:32,771 Ακούγεται σαν είναι πραγματικά μια μηχανή. 627 00:34:32,804 --> 00:34:34,440 Αλλά έχει πραγματικά σημασία αυτό; 628 00:34:34,473 --> 00:34:37,476 Έχει σημασία γιατί οι άνθρωποι κάνουν ότι κάνουν για εμάς, 629 00:34:37,509 --> 00:34:40,379 είτε είναι άντρας ή υπολογιστή; 630 00:34:40,412 --> 00:34:41,980 Όσο αυτοί να σε κάνει να νιώσεις τον τρόπο 631 00:34:42,013 --> 00:34:43,649 θες να νιώσεις, τότε δεν νομίζω. 632 00:34:43,682 --> 00:34:45,884 Είναι το καλύτερο ήταν ποτέ για μένα. 633 00:34:45,917 --> 00:34:47,453 Και ίσως είναι εντάξει 634 00:34:47,486 --> 00:34:49,488 ότι δεν φαίνεται όπως νόμιζα ότι θα ήταν. 635 00:34:49,521 --> 00:34:51,923 Ίσως είναι εντάξει ότι μοιάζει 636 00:34:51,957 --> 00:34:53,559 μια γυναίκα και μια ηλεκτρική σκούπα. 637 00:34:53,592 --> 00:34:55,361 (γέλια) 638 00:34:56,628 --> 00:34:58,897 Νομίζω ότι είμαι ερωτευμένη μαζί του. 639 00:34:58,930 --> 00:35:00,732 Το coital pairing σηματοδοτεί την ολοκλήρωση 640 00:35:00,766 --> 00:35:02,401 της απόκτησης των δεδομένων μου. 641 00:35:02,434 --> 00:35:05,737 Ποια είναι η σωστή μέθοδος του τερματισμού μιας σύζευξης; 642 00:35:05,771 --> 00:35:07,306 Θέλεις να χωρίσεις μαζί της; 643 00:35:07,339 --> 00:35:10,342 Δεν χρειάζεται περαιτέρω συσχέτιση αυτή τη στιγμή. 644 00:35:10,376 --> 00:35:14,012 Ανάλυση των δεδομένων που έχω θα είναι επαρκής. 645 00:35:14,045 --> 00:35:16,282 Λοιπόν, μάλλον είναι θα στεναχωριέμαι πραγματικά. 646 00:35:16,315 --> 00:35:19,084 Δεν είναι η πρόθεσή μου να στενοχωρήσει τον γιατρό Φιν. 647 00:35:19,117 --> 00:35:21,953 Θα ήθελα απλώς να ολοκληρώσω το πείραμα. 648 00:35:21,987 --> 00:35:24,290 (αναστενάζει) Μπορώ να σας πω τι κάνω. 649 00:35:24,323 --> 00:35:26,325 Όταν είμαι σε αυτό με μια κοπέλα και θέλω να βγω 650 00:35:26,358 --> 00:35:28,294 αλλά δεν θέλω να την κάνω να νιώσει άσχημα, 651 00:35:28,327 --> 00:35:31,530 -Την βάζω να με χωρίσει. -Παρακαλώ αναλυτικά. 652 00:35:31,563 --> 00:35:33,965 Απλά πρέπει να φτιάξεις τον εαυτό σου πραγματικά μη ελκυστικό 653 00:35:33,999 --> 00:35:36,001 οπότε δεν θέλει να είναι μαζί σου πια. 654 00:35:36,034 --> 00:35:38,304 Έτσι το τελειώνεις, αλλά κανείς δεν πληγώνεται. 655 00:35:38,337 --> 00:35:40,839 - Τουλάχιστον, όχι τόσο. -Βλέπω. 656 00:35:40,872 --> 00:35:44,510 Πώς θα προτείνατε Να προχωρήσω σε αυτή την προσπάθεια; 657 00:35:44,543 --> 00:35:46,912 (αναστενάζει) 658 00:35:54,553 --> 00:35:57,523 Α, είσαι σπίτι. Είναι καιρός. 659 00:35:57,556 --> 00:35:59,625 Ισαάκ, τι κάνεις; 660 00:35:59,658 --> 00:36:01,126 Περιμένω το δείπνο μου. 661 00:36:01,159 --> 00:36:03,662 Αυτό μου έχει προκαλέσει να γίνει δυσαρεστημένος. 662 00:36:03,695 --> 00:36:05,130 CLAIRE: Δεν τρως. 663 00:36:05,163 --> 00:36:06,798 Και τι διάολο φοράς; 664 00:36:06,832 --> 00:36:09,134 -Αυτό είναι εσώρουχο; -Καταφατικός. 665 00:36:09,167 --> 00:36:10,902 Νόμιζα ότι ήμασταν βγαίνοντας απόψε. 666 00:36:10,936 --> 00:36:13,639 Ανυπομονούσα να προσπαθήσω εκείνο το κέικ βουτύρου στο Mooska's. 667 00:36:13,672 --> 00:36:15,807 Το τελευταίο πράγμα που χρειάζεστε είναι πιο επιδόρπιο. 668 00:36:15,841 --> 00:36:17,075 Με συγχωρείτε; 669 00:36:17,108 --> 00:36:18,710 Καθώς είμαι ανίκανος να τραυλίζω, 670 00:36:18,744 --> 00:36:20,512 πρέπει να καταλήξω που με άκουσες. 671 00:36:20,546 --> 00:36:23,014 Εντάξει, θα το κάνεις πες μου τι συμβαίνει 672 00:36:23,048 --> 00:36:24,983 αυτή τη στιγμή, ξεκινώντας με μια συγγνώμη 673 00:36:25,016 --> 00:36:26,184 για αυτό που μόλις είπες. 674 00:36:26,218 --> 00:36:28,053 Λυπάμαι που στεναχωριέσαι. 675 00:36:28,086 --> 00:36:29,855 Ίσως έχετε περίοδο. 676 00:36:29,888 --> 00:36:32,258 Βγαίνω. Αυτή τη στιγμή. 677 00:36:32,291 --> 00:36:37,195 Αυτό σημαίνει ότι είμαστε δεν είναι πλέον μαζί; 678 00:36:37,229 --> 00:36:39,598 Περίμενε ένα λεπτό. 679 00:36:39,631 --> 00:36:41,867 Αυτό είσαι προσπαθώ να κάνω... 680 00:36:41,900 --> 00:36:43,402 με πες να σε χωρισω? 681 00:36:43,435 --> 00:36:46,405 - Καταφατικά, γιατρέ. -Γιατί; 682 00:36:46,438 --> 00:36:49,375 Ο διοικητής Λαμάρ είπε ότι θα το κάνει είναι το καταλληλότερο μέσο 683 00:36:49,408 --> 00:36:51,176 του τερματισμού της σύζευξης μας. 684 00:36:51,209 --> 00:36:53,245 Αλλά γιατί θα ήθελες να το κάνω αυτό; 685 00:36:53,279 --> 00:36:56,782 Έχω βιώσει το πλήρες τόξο μιας ανθρώπινης σχέσης. 686 00:36:56,815 --> 00:37:00,752 Η σεξουαλική μας ένωση σήμαινε το ολοκλήρωση της εμπειρίας. 687 00:37:00,786 --> 00:37:04,356 κοιμήθηκες μαζί μου, τώρα τελείωσες μαζί μου; 688 00:37:04,390 --> 00:37:05,891 Αυτό είναι σωστό. 689 00:37:08,594 --> 00:37:12,731 Ωραία, λοιπόν. Μόλις πήρες αυτό που ήθελες. 690 00:37:12,764 --> 00:37:14,666 Τελειώσαμε. 691 00:37:16,134 --> 00:37:19,037 Βγαίνω. 692 00:37:19,070 --> 00:37:22,073 Καλημέρα γιατρέ. Σας ευχαριστούμε για τη βοήθειά σας. 693 00:37:45,431 --> 00:37:48,567 Καπετάνιε, ολοκλήρωσα η φασματογραφική ανάλυση 694 00:37:48,600 --> 00:37:50,302 του δυαδικού συστήματος Septar. 695 00:37:50,336 --> 00:37:52,237 Παραλλαγές καταλογογράφησης πλήρους δεδομένων 696 00:37:52,270 --> 00:37:54,406 σε ακτινική ταχύτητα είναι πλέον διαθέσιμο. 697 00:37:54,440 --> 00:37:56,808 -Μεγάλος. Συντονίστε με τον αρχηγό Λαμάρ. -Ναι, κύριε. 698 00:37:58,844 --> 00:38:00,479 Μπράβο ρε μάγκα. 699 00:38:02,013 --> 00:38:04,616 -Σε μένα απευθύνεσαι; Υπολοχαγός; -Οχι. 700 00:38:04,650 --> 00:38:06,452 Όχι, απλά μιλάω στον εαυτό μου. 701 00:38:06,485 --> 00:38:08,454 Πώς είναι η Κλερ, διοικητή; 702 00:38:08,487 --> 00:38:11,523 -Τα πάει περίφημα, λαμβάνοντας υπόψη. -Αυτό είναι καλό. 703 00:38:11,557 --> 00:38:13,525 Ξέρω αν είναι άντρας μου φέρθηκαν ποτέ έτσι, 704 00:38:13,559 --> 00:38:15,160 Μάλλον θα ήθελα να σπάσω μερικά από τα πλευρά του. 705 00:38:15,193 --> 00:38:17,195 Κατανοητό συναίσθημα. 706 00:38:17,228 --> 00:38:19,431 Είναι περίεργο πώς μερικοί τύποι μπορεί να φερθεί έτσι σε μια γυναίκα 707 00:38:19,465 --> 00:38:21,767 και κάπως απλά... να μην σε ενοχλεί. 708 00:38:21,800 --> 00:38:23,369 Παίρνει ένα ιδιαίτερο είδος 709 00:38:23,402 --> 00:38:25,337 του σκουπιδιάρη, αν με ρωτάς. 710 00:38:35,313 --> 00:38:37,315 (αδιάκριτες συνομιλίες) 711 00:38:39,317 --> 00:38:40,686 Άλλη μια, δεσποινίς; 712 00:38:40,719 --> 00:38:43,555 Ναι, ευχαριστώ. Κάντε το διπλό. 713 00:38:46,925 --> 00:38:48,860 YAPHIT: Γεια, Doc. 714 00:38:48,894 --> 00:38:50,896 Θεέ μου, όχι εδώ. 715 00:38:50,929 --> 00:38:53,499 Yaphit, αυτό είναι ιδιωτική προσομοίωση. 716 00:38:53,532 --> 00:38:55,200 Νόμιζα ότι μπορείς θελει παρέα. 717 00:38:55,233 --> 00:38:57,335 (βγάζει) 718 00:38:59,505 --> 00:39:02,173 Τι έκανες για όνομα του Θεού; 719 00:39:02,207 --> 00:39:04,576 -Μια μικρή αναμόρφωση. Μπορώ να σας αγοράσω ένα ποτό; -Οχι. 720 00:39:04,610 --> 00:39:06,512 Είσαι σίγουρος; Ξέρω ότι μισώ να είμαι μόνος 721 00:39:06,545 --> 00:39:08,079 όταν είμαι στο ριμπάουντ. 722 00:39:08,113 --> 00:39:11,249 -Δεν είμαι στα ριμπάουντ. -Γεια, φίλε, είμαι στο πλευρό σου. 723 00:39:11,282 --> 00:39:12,884 Πάντα ήξερα τον Ισαάκ ήταν ένα σκουπίδι. 724 00:39:12,918 --> 00:39:14,820 Μόνο ένα πράγμα είχε στο μυαλό του, αυτός ο τύπος. 725 00:39:14,853 --> 00:39:16,354 Είσαι καλύτερα χωρίς αυτόν. 726 00:39:16,388 --> 00:39:19,024 Ναι, απλά εύχομαι κάποιον μου το είχε πει παλιότερα. 727 00:39:19,057 --> 00:39:20,358 Γεια, θέλεις να δεις κάτι δροσερό; 728 00:39:20,392 --> 00:39:22,360 -Τι; -Προσέξτε αυτό. 729 00:39:24,029 --> 00:39:26,364 Λίγο ουίσκι, milady; 730 00:39:27,599 --> 00:39:29,034 Θεός. 731 00:39:30,469 --> 00:39:32,571 Τι είπα; 732 00:39:44,550 --> 00:39:47,052 -Γεια σου γιατρέ. -Τι θέλετε; 733 00:39:47,085 --> 00:39:49,220 Είμαι εδώ για το μάθημα πιάνου του Ty. 734 00:39:49,254 --> 00:39:51,222 Ο Τάι έχει νέο δάσκαλο πιάνου. 735 00:39:51,256 --> 00:39:54,059 -Μπορώ να ρωτήσω ποιον; -Υπολοχαγός Κλίμαν. 736 00:39:54,092 --> 00:39:57,963 Τα 26 δάχτυλα του υπολοχαγού Kleeman μπορεί να φαίνεται πλεονέκτημα. 737 00:39:57,996 --> 00:40:00,298 Ωστόσο, η ικανότητά του για πλοήγηση στο πληκτρολόγιο 738 00:40:00,331 --> 00:40:01,900 είναι κατώτερο από το δικό μου. 739 00:40:01,933 --> 00:40:03,702 Θα τα καταφέρει μια χαρά. 740 00:40:03,735 --> 00:40:07,038 -Το σκεπτικό σου είναι ασαφές. -Τότε επιτρέψτε μου να σας το διευκρινίσω. 741 00:40:07,072 --> 00:40:09,808 Εσύ και εγώ πρέπει να συνεργαστούμε, αλλά πέρα από αυτό, 742 00:40:09,841 --> 00:40:12,043 Δεν σε θέλω στη ζωή μου. 743 00:40:12,077 --> 00:40:14,379 Εάν αυτό οφείλεται στο τερματισμός της σύζευξης μας, 744 00:40:14,412 --> 00:40:18,116 θα ήταν πολύ πιο αποτελεσματικό για να το αφαιρέσετε από τη μνήμη σας 745 00:40:18,149 --> 00:40:20,085 και τυπικό βιογραφικό κατάσταση λειτουργίας. 746 00:40:20,118 --> 00:40:21,887 Ναι, καλά, δεν λειτουργεί έτσι για τους ανθρώπους. 747 00:40:21,920 --> 00:40:23,221 Ξέρω ότι δεν μπορείς καταλάβετε ότι, 748 00:40:23,254 --> 00:40:24,656 και γι' αυτό δεν σε μισώ. 749 00:40:24,690 --> 00:40:26,658 Απλά δεν θέλω να είμαι γύρω σου 750 00:40:26,692 --> 00:40:28,827 περισσότερο από όσο πρέπει. Αυτό είναι όλο. 751 00:40:28,860 --> 00:40:31,196 Πολύ καλά γιατρέ... 752 00:40:53,318 --> 00:40:55,654 Υπάρχει ένα θέαμα δεν βλέπεις κάθε μέρα. 753 00:40:55,687 --> 00:40:57,355 Έχω ακούσει για αυτά τα πράγματα, 754 00:40:57,388 --> 00:40:58,990 αλλά δεν έχω πάει ποτέ αυτό κοντά στο ένα. 755 00:40:59,024 --> 00:41:00,458 Ισαάκ, ανάλυση. 756 00:41:00,492 --> 00:41:03,361 Το κύριο είναι ένας τύπος Β7 λευκό νάνο αστέρι. 757 00:41:03,394 --> 00:41:06,331 Το δευτερεύον είναι ένας κόκκινος νάνος τύπου Μ2. 758 00:41:06,364 --> 00:41:07,999 Η ακτινική ταχύτητα του λευκού νάνου 759 00:41:08,033 --> 00:41:10,836 είναι 78,2 χιλιόμετρα το δευτερόλεπτο. 760 00:41:10,869 --> 00:41:12,437 Διόρθωση: 761 00:41:12,470 --> 00:41:14,840 89,6 χιλιόμετρα το δευτερόλεπτο. 762 00:41:14,873 --> 00:41:16,875 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, πώς είναι δυνατόν; 763 00:41:16,908 --> 00:41:19,511 Η τροχιακή ταχύτητα δεν μπορεί απλά αλλαγή χωρίς εξωτερική δύναμη. 764 00:41:19,545 --> 00:41:20,946 Δεν έγινε, κύριε. 765 00:41:20,979 --> 00:41:23,348 Το λάθος ήταν δικό μου. 766 00:41:23,381 --> 00:41:26,317 -Δικό σου; - ΙΣΑΑΚ: Ναι, διοικητή. 767 00:41:26,351 --> 00:41:29,454 Πιστεύω ότι πρέπει να παίξω αυτοδιάγνωση άμεσα. 768 00:41:29,487 --> 00:41:32,023 Θα έλεγα ότι είναι καλή ιδέα. 769 00:41:37,162 --> 00:41:39,965 Δεν τον έχω δει ποτέ κάνετε ένα λάθος πριν. 770 00:41:39,998 --> 00:41:41,399 Τουλάχιστον, όχι αυτού του είδους. 771 00:41:53,945 --> 00:41:55,547 (η πόρτα ανοίγει) 772 00:41:56,782 --> 00:41:58,817 Διακόπτω; 773 00:41:58,850 --> 00:42:03,221 Αρνητικό, κύριε. έχω ολοκληρώσει Το 97% των διαγνωστικών. 774 00:42:03,254 --> 00:42:05,824 -Βρίσκεις τίποτα; -Δεν υπάρχουν στοιχεία 775 00:42:05,857 --> 00:42:07,993 οποιαδήποτε σημαντική δυσλειτουργία. 776 00:42:08,026 --> 00:42:09,995 Ωστόσο, πιστεύω έχω ταυτιστεί 777 00:42:10,028 --> 00:42:11,730 την πηγή του σφάλματος. 778 00:42:11,763 --> 00:42:12,898 Και τι είναι αυτό; 779 00:42:12,931 --> 00:42:14,099 Έχω αναδιαρθρωθεί 780 00:42:14,132 --> 00:42:15,834 αρκετούς αναδρομικούς αλγόριθμους 781 00:42:15,867 --> 00:42:18,003 προκειμένου να φιλοξενήσει Το αίτημα του γιατρού Φιν 782 00:42:18,036 --> 00:42:20,171 που ελαχιστοποιούμε ο σύλλογος μας. 783 00:42:20,205 --> 00:42:23,508 Ωστόσο, παρέλειψα να λογοδοτήσω για την προσαρμοστική φύση 784 00:42:23,541 --> 00:42:25,343 του προγραμματισμού μου γενικότερα. 785 00:42:25,376 --> 00:42:28,513 Λοιπόν, όλοι το έχουμε κάνει μια φορά ή δύο φορές. Τι έγινε λοιπόν; 786 00:42:28,546 --> 00:42:30,916 Ο χρόνος που έχω περάσει με τον Δρ Φιν 787 00:42:30,949 --> 00:42:32,517 από την άφιξή μου στο Orville 788 00:42:32,550 --> 00:42:35,386 έχει επηρεάσει έναν αριθμό άσχετων υποπρογραμμάτων. 789 00:42:35,420 --> 00:42:38,556 Τα δεδομένα δεν είχαν μειώσει την αποτελεσματικότητα αυτών των υπορουτίνων, 790 00:42:38,590 --> 00:42:40,759 οπότε δεν είδα λόγο να το διαγράψω. 791 00:42:40,792 --> 00:42:42,694 Ωστόσο, έχει αντικρούσει την οδηγία 792 00:42:42,728 --> 00:42:44,730 των νέων αλγορίθμων. 793 00:42:44,763 --> 00:42:46,698 Έχει μπει κάτω από το δέρμα σου. 794 00:42:46,732 --> 00:42:49,768 -Δεν έχω δέρμα. -Τα διάφορα προγράμματά σας 795 00:42:49,801 --> 00:42:52,537 την έχουν συνηθίσει, και αποδεικνύεται 796 00:42:52,570 --> 00:42:55,240 δεν είναι τόσο εύκολη για να... διαγράψω. 797 00:42:55,273 --> 00:42:58,944 Μια ωμή αναλογία, αλλά ουσιαστικά ακριβής. 798 00:42:58,977 --> 00:43:00,411 Ξέρεις, Ισαάκ, απλά μπορεί να είσαι 799 00:43:00,445 --> 00:43:02,413 το πρώτο τεχνητό μορφή ζωής στην ιστορία 800 00:43:02,447 --> 00:43:05,250 -να ερωτευτώ. -Αυτό δεν γίνεται. 801 00:43:05,283 --> 00:43:06,818 Ωστόσο, τα ασύμβατα δεδομένα 802 00:43:06,852 --> 00:43:09,387 πρέπει να ενοποιηθούν κατά κάποιο τρόπο. 803 00:43:09,420 --> 00:43:11,823 Πρέπει να δημιουργήσω ένα νέο μεταφραστικό πρόγραμμα. 804 00:43:11,857 --> 00:43:15,961 Επιτρέψτε μου να προτείνω μια πιθανή επιλογή. 805 00:43:15,994 --> 00:43:18,596 Υπάρχει ένα μέρος της εμπειρίας της σχέσης 806 00:43:18,630 --> 00:43:20,666 που δεν έχεις ασχοληθεί ακόμα. 807 00:43:20,699 --> 00:43:22,167 Παρακαλώ διευκρινίστε. 808 00:43:22,200 --> 00:43:23,568 Τα μπέρδεψες, 809 00:43:23,601 --> 00:43:25,503 και τώρα έχεις για να ξανακερδίσει το κορίτσι. 810 00:43:25,536 --> 00:43:27,973 Ο Δρ Φιν έκανε ξεκάθαρες οι επιθυμίες της. 811 00:43:28,006 --> 00:43:29,941 Ναι, καλά, Δρ Φιν είναι και ο πιο σοφός άνθρωπος 812 00:43:29,975 --> 00:43:32,443 σε αυτό το πλοίο. Αυτή ξέρει πόσο νέο είναι αυτό για εσάς. 813 00:43:32,477 --> 00:43:34,646 Αν σε δει να κάνεις πραγματική προσπάθεια, 814 00:43:34,680 --> 00:43:37,582 τότε ποιος ξέρει; Απλώς μπορεί να καταλαβαίνει. 815 00:43:37,615 --> 00:43:40,085 Δεν έχω εμπειρία σε τέτοια θέματα. 816 00:43:40,118 --> 00:43:41,753 Ναι, δεν υπάρχει κανένα βιβλίο κανόνων για αυτό. 817 00:43:41,787 --> 00:43:44,856 Y-Απλά πρέπει να πάρεις όλα όσα ξέρεις για αυτήν, 818 00:43:44,890 --> 00:43:49,360 κάθε κομμάτι των δεδομένων, και να κάνει κάτι που δεν έχεις κάνει ποτέ. 819 00:43:49,394 --> 00:43:52,330 -Τι είναι αυτό; -Να είστε δημιουργικοί. 820 00:43:57,836 --> 00:44:00,205 (η πόρτα ανοίγει) 821 00:44:07,846 --> 00:44:10,982 Ξυρίστηκες επιτέλους, ε; 822 00:44:11,016 --> 00:44:15,854 επέμεινε ο Κλάιντεν. Βαρέθηκα τις διαμαρτυρίες του. 823 00:44:15,887 --> 00:44:18,489 Λοιπόν, για αυτό που αξίζει, εγώ σκέψου ότι δείχνεις καλύτερα με αυτόν τον τρόπο. 824 00:44:18,523 --> 00:44:20,158 Ισως. 825 00:44:20,191 --> 00:44:23,661 Ήταν... φαγούρα. 826 00:44:23,695 --> 00:44:25,797 Λοιπόν, νομίζω ότι έχουμε δει για όλα όσα υπάρχουν να δείτε εδώ. 827 00:44:25,831 --> 00:44:27,365 Καταφατικά σε αυτό. Τα καταφέραμε 828 00:44:27,398 --> 00:44:29,300 δεδομένα αξίας έξι μηνών από αυτές τις σαρώσεις. 829 00:44:29,334 --> 00:44:31,402 Γκόρντον, ορίστε μια πορεία για το φυλάκιο 30. 830 00:44:31,436 --> 00:44:33,538 Το καταλάβατε, κύριε. Φεύγουμε. 831 00:44:40,411 --> 00:44:42,714 Υπολοχαγός Keyali, σηματοδοτήστε τους ότι είμαστε στο δρόμο μας. 832 00:44:42,748 --> 00:44:43,949 Ναι, διοικητή. 833 00:44:45,216 --> 00:44:46,651 Τι είναι, καπετάνιε; 834 00:44:46,684 --> 00:44:48,820 Χμμ; 835 00:44:48,854 --> 00:44:50,822 Μου ήρθε ένα μήνυμα, με χρειαζόσουν στη γέφυρα; 836 00:44:50,856 --> 00:44:53,591 -Δεν σου τηλεφώνησα. -Δεν το έκανες; 837 00:44:53,624 --> 00:44:55,761 -Τηλεφώνησες στο sickbay; -Οχι. 838 00:44:55,794 --> 00:44:57,562 CLAIRE: Λοιπόν, κάποιος το έκανε. 839 00:44:57,595 --> 00:44:59,564 Η επικοινωνία μου είπε ότι ήρθε από τη γέφυρα. 840 00:44:59,597 --> 00:45:00,966 Το έκανα γιατρέ. 841 00:45:02,367 --> 00:45:04,235 Για ποιο λόγο; 842 00:45:07,739 --> 00:45:11,176 GENE KELLY: * Τραγουδάω στη βροχή * 843 00:45:11,209 --> 00:45:14,412 * Απλώς τραγουδώ στη βροχή * 844 00:45:14,445 --> 00:45:17,382 * Τι ένδοξο συναίσθημα * 845 00:45:17,415 --> 00:45:19,017 *Είμαι πάλι χαρούμενος... * 846 00:45:19,050 --> 00:45:23,121 Ξεκινήστε το περιβάλλον υποπρόγραμμα 43-Ισαάκ. 847 00:45:23,154 --> 00:45:24,522 * Γελάω με τα σύννεφα * 848 00:45:24,555 --> 00:45:28,426 * Τόσο σκοτεινό από πάνω * 849 00:45:28,459 --> 00:45:31,196 * Ο ήλιος είναι στην καρδιά μου * 850 00:45:31,229 --> 00:45:34,265 * Και είμαι έτοιμος για αγάπη * 851 00:45:34,299 --> 00:45:36,968 * Άσε τα θυελλώδη σύννεφα κυνηγησε... * 852 00:45:37,002 --> 00:45:39,104 ISAAC: Δρ Φιν. 853 00:45:39,137 --> 00:45:41,272 Ζητώ συγγνώμη για τη συμπεριφορά μου. 854 00:45:41,306 --> 00:45:44,709 Περαιτέρω ανάλυση του ανθρώπου η αλληλεπίδραση με ενημέρωσε 855 00:45:44,742 --> 00:45:47,478 ότι μια σχέση σερβίρεται καλύτερα όταν και τα δύο μέρη 856 00:45:47,512 --> 00:45:49,815 δεσμευτείτε στη μακροζωία του. 857 00:45:49,848 --> 00:45:51,649 Θέλω να το επιχειρήσω αυτό. 858 00:45:51,682 --> 00:45:56,054 Ισαάκ, αν μια σχέση έχει πιθανότητες να δουλέψει, 859 00:45:56,087 --> 00:45:58,489 πρέπει να έχει σημασία και για τους δύο ανθρώπους 860 00:45:58,523 --> 00:46:00,758 περισσότερο από οτιδήποτε άλλο στη ζωή τους. 861 00:46:00,792 --> 00:46:03,494 Η έρευνά μου έχει επιβεβαιωθεί αυτό το γεγονός. 862 00:46:03,528 --> 00:46:06,397 Και γιατί να πω απλώς ναι; 863 00:46:06,431 --> 00:46:09,100 Τα εσωτερικά μου προγράμματα θα λειτουργήσει πιο αποτελεσματικά 864 00:46:09,134 --> 00:46:10,335 αν το κάνετε. 865 00:46:11,769 --> 00:46:14,439 Λες... 866 00:46:14,472 --> 00:46:17,308 είσαι καλύτερα μαζί μου παρά χωρίς εμένα; 867 00:46:17,342 --> 00:46:19,310 Καταφατικά, γιατρέ. 868 00:46:41,366 --> 00:46:42,968 Είμαστε, χωρίς αμφιβολία, 869 00:46:43,001 --> 00:46:46,171 το πιο παράξενο πλοίο του στόλου. 870 00:46:59,484 --> 00:47:01,486 * 871 00:47:18,569 --> 00:47:23,141 *Χορεύω και τραγουδάω* 872 00:47:23,174 --> 00:47:26,945 * Στη βροχή. * 873 00:48:21,967 --> 00:48:23,935 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH