1 00:00:30,866 --> 00:00:32,800 Tiongkok Barat Daya, akhir Dinasti Qing. 2 00:00:33,100 --> 00:00:35,033 Bandit merajalela. 3 00:00:35,233 --> 00:00:36,700 Orang-orang hidup dalam kesengsaraan. 4 00:00:37,400 --> 00:00:40,583 Seorang yang saleh mengibarkan panjinya. 5 00:00:40,666 --> 00:00:42,200 Dia mengumpulkan pengikut. 6 00:00:42,433 --> 00:00:46,566 Melalui usahanya sendiri, dia membawa perdamaian ke wilayah ini. 7 00:00:47,866 --> 00:00:49,600 Namun dia tidak pernah menyangka, 8 00:00:49,866 --> 00:00:52,300 spanduk itu yang mana memerintahkan wilayah itu, 9 00:00:53,566 --> 00:00:57,066 pada akhirnya akan membawa bencana. 10 00:01:00,866 --> 00:01:03,017 Membantu! Sesuatu terjadi di rumah! 11 00:01:03,100 --> 00:01:04,750 Seseorang tolong! 12 00:01:04,833 --> 00:01:07,300 Sesuatu terjadi di rumah! 13 00:01:15,066 --> 00:01:18,017 Ayah saya menunjukkan kebaikan kepada Anda masing-masing. 14 00:01:18,100 --> 00:01:19,566 Anda tidak berterima kasih! 15 00:01:26,900 --> 00:01:28,666 Melanggar aturan. 16 00:01:31,066 --> 00:01:35,800 Tiga bilah, enam mata, hukuman ilahi, tidak ada jalan keluar. 17 00:01:37,033 --> 00:01:39,633 Peringkatku lebih tinggi darimu! 18 00:01:40,700 --> 00:01:45,300 Bos yang melanggar peraturan itu memberimu spanduk itu sejak awal! 19 00:02:07,900 --> 00:02:08,917 Setelah kita kembali kali ini, 20 00:02:09,000 --> 00:02:11,833 mari kita lihat siapa yang berani bilang aku tidak bisa mengambil alih bisnis keluarga. 21 00:02:13,200 --> 00:02:14,783 Bukankah kamu harus menunggu ayahmu yang akan mati? 22 00:02:14,866 --> 00:02:16,233 Hei, jangan bicara omong kosong. 23 00:02:17,166 --> 00:02:18,166 Dia ayah kami. 24 00:02:19,266 --> 00:02:20,266 Terima kasih bos. 25 00:02:23,266 --> 00:02:24,666 Mengapa perahunya masih sejauh ini? 26 00:02:24,966 --> 00:02:28,666 Aturan: Jalur air dan jalur darat terpisah. 27 00:02:30,100 --> 00:02:31,433 Terlalu banyak formalitas sialan! 28 00:02:35,433 --> 00:02:36,433 Hai. 29 00:02:37,100 --> 00:02:39,666 Berapa banyak untuk membawa barang-barang itu ke kapal? 30 00:02:44,466 --> 00:02:45,500 Dua dolar perak. 31 00:02:45,800 --> 00:02:47,266 Anda pasti sedang bermimpi. 32 00:02:54,466 --> 00:02:55,633 Dua puluh persen barang. 33 00:02:56,433 --> 00:02:57,433 Apa yang kamu katakan? 34 00:02:58,200 --> 00:02:59,200 Tiga puluh persen. 35 00:02:59,766 --> 00:03:00,783 Bicaralah dengan benar! 36 00:03:00,866 --> 00:03:01,650 Lima puluh persen. 37 00:03:01,733 --> 00:03:02,950 Bicaralah dengan benar, hei! 38 00:03:03,033 --> 00:03:04,783 Apakah kamu merampok kami?! 39 00:03:06,666 --> 00:03:07,666 Aduh! 40 00:03:25,266 --> 00:03:26,150 Sudah kubilang tadi, 41 00:03:26,233 --> 00:03:28,433 untuk menemukan panduan untuk ini rute. Anda tidak percaya padaku. 42 00:03:30,033 --> 00:03:31,316 Sekarang kamu tahu, ya? 43 00:03:32,033 --> 00:03:33,983 Baiklah, cepat tangani itu. 44 00:03:34,066 --> 00:03:35,550 Ramuan obat saya! 45 00:03:35,633 --> 00:03:37,100 Kamu membuat keributan besar. 46 00:03:37,200 --> 00:03:38,560 Anda mungkin perlu menambahkan uang. 47 00:03:41,166 --> 00:03:42,266 Gandakan itu. 48 00:03:43,766 --> 00:03:44,766 Baiklah, gandakan. 49 00:04:38,700 --> 00:04:39,700 Kakak laki-laki, kakak laki-laki. 50 00:04:42,033 --> 00:04:43,200 Anda bisa menawar sesuatu, 51 00:04:44,166 --> 00:04:45,166 tapi kamu tidak bisa merampok orang. 52 00:04:46,266 --> 00:04:48,033 Mengerti, mengerti. 53 00:04:56,233 --> 00:04:58,817 Memasuki gerbang candi, tidak membakar dupa, hanya bersujud. 54 00:04:58,900 --> 00:05:00,600 Sepertinya itu tidak benar. 55 00:05:08,566 --> 00:05:10,183 Bolehkah saya bertanya bagaimana Anda kehilangan penglihatan, Pak? 56 00:05:10,266 --> 00:05:11,583 Bukan saja saya tidak buta, 57 00:05:11,666 --> 00:05:13,226 mataku mungkin lebih besar dari matamu. 58 00:05:20,566 --> 00:05:23,100 Saudaramu yang rendah hati, Peng Yinan, baru di wilayah Anda yang terhormat. 59 00:05:23,400 --> 00:05:24,700 Saya harap Anda bisa menunjukkan jalannya. 60 00:05:28,300 --> 00:05:30,183 Air bersih atau air keruh? 61 00:05:30,266 --> 00:05:32,026 Saya akan mengambil keduanya, sebagai selama ada untung. 62 00:05:32,600 --> 00:05:34,800 Bisnis langka saat ini. 63 00:05:37,900 --> 00:05:38,950 Terima kasih. 64 00:05:51,966 --> 00:05:52,717 tinju besar, 65 00:05:52,800 --> 00:05:54,966 kaki kuat; harimau lari, kakinya patah. 66 00:05:55,366 --> 00:05:57,233 Lihat harimaunya kembali, cambuk baja? 67 00:05:57,900 --> 00:05:59,600 Berjuang kiri dan kanan, 68 00:06:00,066 --> 00:06:03,100 Wu Erlang tetap teguh, oh! 69 00:06:03,900 --> 00:06:05,050 Kakak laki-laki. 70 00:06:05,500 --> 00:06:08,066 Lihat ini, lumayan kan? 71 00:06:09,000 --> 00:06:10,700 Lumayan, kita bisa merayakan Tahun Baru yang gemuk. 72 00:06:12,916 --> 00:06:15,550 Gan, gimana kalau berangkat kampung halamanku untuk Tahun Baru? 73 00:06:16,366 --> 00:06:17,900 Kita bisa memperbaiki rumah ini. 74 00:06:18,500 --> 00:06:20,766 Bukankah lebih nyaman memakai sutra di kota? 75 00:06:21,400 --> 00:06:23,217 Babi gunung tidak bisa makan dedak yang bagus. 76 00:06:23,300 --> 00:06:23,983 Tapi Anda bisa memakannya. 77 00:06:24,066 --> 00:06:24,717 Aku bukan babi. 78 00:06:24,800 --> 00:06:25,483 Apakah saya? 79 00:06:25,566 --> 00:06:26,184 Ya! 80 00:06:26,267 --> 00:06:26,874 Ayahmu! 81 00:06:27,016 --> 00:06:28,016 Omong kosong! 82 00:06:28,200 --> 00:06:30,700 Bisakah kalian berdua membiarkan aku menjalani hari yang tenang? 83 00:06:31,100 --> 00:06:33,000 Kamu berisik sepanjang hari. 84 00:06:33,700 --> 00:06:35,783 Kalian berdua seperti anjing dan domba. 85 00:06:35,866 --> 00:06:37,083 Tidak bisa bertemu satu sama lain, kalian saling mencari. 86 00:06:37,166 --> 00:06:38,300 Bertemu satu sama lain, Anda bertarung. 87 00:06:39,200 --> 00:06:40,083 Memanggilmu seekor anjing, 88 00:06:40,166 --> 00:06:41,317 ayolah, ayolah. 89 00:06:41,400 --> 00:06:42,633 Putus, berpisah. 90 00:06:43,666 --> 00:06:44,666 Hentikan ini, oke? 91 00:06:45,100 --> 00:06:48,266 Mari kita bagi saja uangnya sekarang dan putus, oke? 92 00:06:56,366 --> 00:06:57,800 Karena kami ingin bekerja sama, 93 00:06:58,633 --> 00:07:00,600 berhentilah bertengkar dan berdebat sepanjang waktu. 94 00:07:00,866 --> 00:07:05,966 Ingat: Dalam hidup, itu benar semua tentang menghasilkan uang. 95 00:07:30,466 --> 00:07:32,066 Air sumur di gerbang untuk minum teh, 96 00:07:32,233 --> 00:07:33,500 kami tidak melayani orang luar. 97 00:07:34,100 --> 00:07:37,566 Memasuki Kota Muyang menjadikan kami satu keluarga. 98 00:07:39,366 --> 00:07:40,800 Telah bernyanyi selama bertahun-tahun, 99 00:07:41,033 --> 00:07:43,066 pertama kali bertemu dengan teman wanita. 100 00:07:43,633 --> 00:07:44,633 Senang bertemu dengan Anda. 101 00:07:45,000 --> 00:07:46,700 Saya Lei Wu, bagaimana saya harus memanggil Anda? 102 00:07:47,466 --> 00:07:48,466 Zhuang Yue. 103 00:07:49,100 --> 00:07:51,233 Saya Ma Ming, ini... 104 00:07:51,666 --> 00:07:54,100 Apakah nama kita sungguh tidak berharga? 105 00:07:54,800 --> 00:07:56,833 Kita semua bersaudara di sini. 106 00:08:00,166 --> 00:08:01,917 Gunung emas, perak gunung, gunung terkenal yang mana? 107 00:08:02,000 --> 00:08:03,720 Aula emas, perak aula, aula terkenal yang mana? 108 00:08:03,900 --> 00:08:06,366 36 kursi emas, apa prinsip yang mereka bicarakan? 109 00:08:06,466 --> 00:08:08,200 72 plakat naga sejati, 110 00:08:08,833 --> 00:08:10,466 Saudaraku, kamu di baris yang mana? 111 00:08:16,900 --> 00:08:18,380 Berpura-pura berasal dari dunia bawah? 112 00:08:19,000 --> 00:08:20,466 Cukup berani. 113 00:08:23,266 --> 00:08:24,366 Tidak berpura-pura. 114 00:08:25,566 --> 00:08:26,866 Kami benar-benar punya bisnis. 115 00:08:27,400 --> 00:08:28,400 Kami meminta bantuan Anda. 116 00:08:28,566 --> 00:08:29,633 "Carilah" terlalu rendah hati. 117 00:08:29,800 --> 00:08:31,283 Mereka yang menyebarkan kekayaan adalah pelindung kami. 118 00:08:31,366 --> 00:08:33,516 Jadi, apa urusannya? 119 00:08:36,166 --> 00:08:37,450 Bunuh seseorang. 120 00:08:37,600 --> 00:08:38,600 Masalah kecil. 121 00:08:39,466 --> 00:08:40,217 Anda menerima? 122 00:08:40,300 --> 00:08:41,200 Berapa harganya? 123 00:08:41,300 --> 00:08:41,983 Sebut saja harganya. 124 00:08:42,066 --> 00:08:42,684 Berapa banyak yang kamu punya? 125 00:08:42,767 --> 00:08:43,566 Berapa banyak yang kamu inginkan? 126 00:08:43,666 --> 00:08:44,383 Berapa banyak yang akan Anda bayar? 127 00:08:44,466 --> 00:08:45,283 Saya akan membayar banyak. 128 00:08:45,366 --> 00:08:46,650 Berapa tepatnya? 129 00:08:46,866 --> 00:08:49,033 Bisnis tidak dibicarakan seperti ini. 130 00:08:49,600 --> 00:08:52,017 Maksudnya kakak untuk memperjelas terlebih dahulu. 131 00:08:52,100 --> 00:08:53,400 Hindari perdebatan di kemudian hari. 132 00:08:56,500 --> 00:08:57,500 Baiklah. 133 00:08:58,466 --> 00:08:59,700 Saya menawarkan satu batangan emas. 134 00:09:02,766 --> 00:09:03,600 Bayar setelah selesai. 135 00:09:03,766 --> 00:09:04,766 Mustahil. 136 00:09:05,366 --> 00:09:08,166 Saat ini, bayar dulu, baru kerjakan pekerjaan. 137 00:09:16,666 --> 00:09:18,500 Apakah ini bisa menjadi depositnya? 138 00:09:23,033 --> 00:09:26,266 Adik perempuan, apakah kamu memukul kepalamu terlalu keras saat kecil? 139 00:09:26,633 --> 00:09:28,273 Jika saya mengambil uang itu dan tidak melakukan pekerjaan itu, 140 00:09:28,400 --> 00:09:29,633 apa yang bisa kamu lakukan? 141 00:09:31,666 --> 00:09:34,400 Jika Anda menerimanya, datanglah temukan aku di Kota Fangjing. 142 00:09:35,033 --> 00:09:36,033 Jika tidak, 143 00:09:37,400 --> 00:09:39,000 Saya anggap saja itu dirampok oleh bandit. 144 00:09:40,433 --> 00:09:41,633 Apa yang kamu katakan? 145 00:09:42,366 --> 00:09:45,616 Apa yang saya katakan tergantung pada apa yang Anda lakukan. 146 00:09:49,700 --> 00:09:51,266 Karakter seperti itu! 147 00:09:51,400 --> 00:09:54,066 Pendekatan ini memang segar. 148 00:09:54,300 --> 00:09:55,766 Kemana kamu pergi? 149 00:09:56,100 --> 00:09:57,500 Bukankah kita sudah mengambil depositnya? 150 00:09:58,200 --> 00:10:00,280 Tidak akan menerimanya tanpa melakukan sesuatu menjadi lebih mudah? 151 00:10:00,400 --> 00:10:01,466 T... tidak nyaman. 152 00:10:04,366 --> 00:10:07,533 Biasanya saat aku memintamu melakukannya sesuatu, kamu menyeret kakimu, oh. 153 00:10:08,200 --> 00:10:10,666 Sekarang Anda melihat seorang gadis dan kalian semua bersemangat, oh. 154 00:10:11,566 --> 00:10:12,566 Kakak laki-laki. 155 00:10:13,433 --> 00:10:15,300 Aku belum memberitahumu sesuatu. 156 00:10:16,266 --> 00:10:18,066 Ibuku mengunjungiku dalam mimpi kemarin. 157 00:10:19,033 --> 00:10:20,850 Dia menyuruhku mencari istri. 158 00:10:28,566 --> 00:10:29,566 Kakak laki-laki. 159 00:10:29,833 --> 00:10:30,833 Apakah kamu tidak menyadarinya? 160 00:10:31,566 --> 00:10:34,500 Tempat ini sangat damai dan tenang, sangat nyaman. 161 00:10:34,700 --> 00:10:37,200 Pernahkah Anda berpikir belum tahu nama anak itu? 162 00:10:38,066 --> 00:10:39,400 Apa yang kamu bicarakan? 163 00:10:40,066 --> 00:10:42,200 Saya datang ke tempat ini semata-mata untuk bisnis! 164 00:10:42,666 --> 00:10:43,666 Bisnis? 165 00:10:44,200 --> 00:10:46,300 Tempat ini tidak terlihat seperti bisa menghasilkan emas batangan. 166 00:10:46,383 --> 00:10:47,283 Karena kita di sini, 167 00:10:47,366 --> 00:10:50,700 Aku tahu kamu tidak akan beristirahat sampai Anda telah melihatnya sendiri. 168 00:10:56,000 --> 00:10:58,417 Rumah ini cukup bagus. 169 00:10:58,500 --> 00:10:59,500 (Wusss) 170 00:11:02,466 --> 00:11:03,250 Apakah kamu gila?! 171 00:11:03,333 --> 00:11:04,633 Bukan urusanku! 172 00:11:04,933 --> 00:11:05,933 (Wusss) 173 00:11:07,766 --> 00:11:09,833 Heiwa, apa yang kamu lakukan?! 174 00:11:10,300 --> 00:11:11,566 Jangan pergi bersama bandit! 175 00:11:12,266 --> 00:11:13,266 Keluar dan minta maaf! 176 00:11:13,666 --> 00:11:15,000 Bu, lari cepat! 177 00:11:15,333 --> 00:11:15,933 Mama? 178 00:11:16,016 --> 00:11:17,200 Aku menghitung sampai tiga! 179 00:11:19,466 --> 00:11:22,000 Bagus, mendapatkan seorang putra secara gratis. 180 00:11:22,233 --> 00:11:23,666 Bukankah mereka bandit? 181 00:11:23,900 --> 00:11:25,100 Ayahmu tepatnya... 182 00:11:25,233 --> 00:11:26,300 Anda sudah selesai hari ini! 183 00:11:27,033 --> 00:11:29,700 Dan kamu, tidak seperti itu itu sesuatu yang memalukan. 184 00:11:30,500 --> 00:11:32,020 Anda menikah dan tidak mengatakan sepatah kata pun? 185 00:11:32,233 --> 00:11:34,417 Apakah saya harus mengumumkan setiap hari apakah saya sudah menikah? 186 00:11:34,500 --> 00:11:36,017 Jika tidak, aku tidak akan menginginkanmu. 187 00:11:36,100 --> 00:11:37,466 Kamu terlalu jelek. 188 00:11:37,566 --> 00:11:38,866 Dasar bocah cilik! 189 00:11:39,233 --> 00:11:41,666 Panggil ayahmu keluar, biarkan aku lihat betapa tampannya dia. 190 00:11:42,000 --> 00:11:43,760 Ayah semua orang adalah lebih tampan darimu! 191 00:11:44,900 --> 00:11:45,900 Jangan terlalu memikirkannya. 192 00:11:46,066 --> 00:11:47,066 Bagaimana saya harus berpikir? 193 00:11:49,100 --> 00:11:51,500 Orang tuanya dibunuh oleh bandit sambil menjalankan teh. 194 00:11:52,033 --> 00:11:53,666 Dia tumbuh dengan makan dari banyak rumah di sini. 195 00:11:54,200 --> 00:11:56,666 Pria seusianya di kota, dia memanggil mereka semua 'Ayah'. 196 00:11:56,800 --> 00:11:57,833 Wanita, dia memanggil 'Ibu'. 197 00:12:02,566 --> 00:12:04,966 Nak, jangan begitu nakal di masa depan. 198 00:12:05,166 --> 00:12:06,166 Anda akan menimbulkan masalah. 199 00:12:06,266 --> 00:12:07,200 Saya salah. 200 00:12:07,283 --> 00:12:08,300 Tidak apa-apa. 201 00:12:13,866 --> 00:12:16,600 Apa? Bunuh kamu? 202 00:12:22,300 --> 00:12:23,917 Omong kosong apa ini? 203 00:12:24,000 --> 00:12:25,200 Apakah kamu pikir aku sudah mati? 204 00:12:26,050 --> 00:12:28,983 Anda bahkan tidak berdiskusi hal seperti itu denganku! 205 00:12:29,066 --> 00:12:32,400 Apa yang kamu pikirkan? 206 00:12:32,966 --> 00:12:36,166 Jika kita menjadi mertua, tidak ada lagi biaya perlindungan! 207 00:12:36,500 --> 00:12:37,566 Semua orang menang! 208 00:12:38,500 --> 00:12:39,500 Kabar baik! 209 00:12:39,600 --> 00:12:41,600 Tapi kamu tidak bisa menikah dengan bandit! 210 00:12:41,700 --> 00:12:43,966 Lupa kenapa kamu menjadi janda? 211 00:12:47,266 --> 00:12:48,433 Seorang janda itu sempurna! 212 00:12:50,433 --> 00:12:51,566 Air tumpah, 213 00:12:52,900 --> 00:12:53,966 tidak akan takut tumpah lagi. 214 00:13:07,300 --> 00:13:09,150 Hati berbakti Anda jarang terjadi. 215 00:13:09,233 --> 00:13:11,900 Besok malam, itu pernikahan di aula leluhur. 216 00:13:45,100 --> 00:13:47,100 Setelah upacara, kedamaian kembali di sini. 217 00:13:47,800 --> 00:13:50,233 Jika aku mati di tanganmu sebelum penyempurnaan, 218 00:13:51,500 --> 00:13:52,833 Aku akan mati dengan kebajikanku yang utuh. 219 00:13:53,100 --> 00:13:54,366 Anda punya keberanian! 220 00:13:54,633 --> 00:13:55,953 Mempertaruhkan hidup Anda pada skema ini. 221 00:13:56,866 --> 00:13:58,683 Kami benar-benar tidak mampu membayar biaya perlindungan. 222 00:13:58,766 --> 00:14:01,633 Jadi emas batangan itu juga palsu? 223 00:14:01,766 --> 00:14:03,866 Ini bukan tentang uang. 224 00:14:04,400 --> 00:14:06,917 Kita harus memikirkan cara lain. 225 00:14:07,000 --> 00:14:09,166 Ada apa? Haruskah kamu menikahinya? 226 00:14:10,166 --> 00:14:11,517 Aku tidak bermaksud begitu! 227 00:14:11,600 --> 00:14:12,700 Aku sangat mengenalmu! 228 00:14:12,783 --> 00:14:13,783 Santai. 229 00:14:15,200 --> 00:14:16,366 Aku tidak akan menikah dengannya. 230 00:14:16,833 --> 00:14:18,166 Dengar itu, bodoh? 231 00:14:18,833 --> 00:14:20,817 Haruskah kamu mengatakan ini di hadapanku? 232 00:14:20,900 --> 00:14:22,017 Pergi kencing dan 233 00:14:22,100 --> 00:14:24,066 lihat dirimu sendiri! 234 00:14:25,100 --> 00:14:26,500 Baiklah, aku akan kencing. 235 00:14:28,466 --> 00:14:29,466 Saya juga. 236 00:14:29,900 --> 00:14:31,400 Gatal melihat orang lain sial. 237 00:14:32,566 --> 00:14:33,566 Ayo pergi. 238 00:14:35,400 --> 00:14:36,666 Mengesankan, saudari. 239 00:14:37,300 --> 00:14:38,966 Merayu orang bodoh itu? 240 00:14:39,900 --> 00:14:40,900 Tidak berkelas. 241 00:14:42,233 --> 00:14:44,166 Pikirannya adalah miliknya sendiri. 242 00:14:46,766 --> 00:14:47,766 Lalu bagaimana dengan ini: 243 00:14:48,300 --> 00:14:49,783 Jika aku bisa mengampuni hidupmu 244 00:14:49,866 --> 00:14:51,266 dan menjauhkan bencana, 245 00:14:52,166 --> 00:14:53,166 menikahlah dengan saudaraku. 246 00:14:56,000 --> 00:14:57,100 Betapa mulianya kamu! 247 00:14:57,233 --> 00:14:58,217 Aku melakukan ini demi saudaraku. 248 00:14:58,300 --> 00:14:59,517 Itu kesetiaan! 249 00:14:59,600 --> 00:15:01,100 Aku melindungi kota! 250 00:15:01,183 --> 00:15:02,466 Lebih setia darimu! 251 00:15:07,466 --> 00:15:10,433 Saya memahami hal ini orang yang lebih baik darimu. 252 00:15:12,433 --> 00:15:13,783 Saya akan berterus terang: 253 00:15:13,866 --> 00:15:15,483 Bahkan jika perdamaian benar-benar datang suatu hari nanti, 254 00:15:15,566 --> 00:15:17,100 tidak ada yang akan mengingat kebaikanmu. 255 00:15:18,166 --> 00:15:19,300 Saya tidak memerlukannya. 256 00:15:20,066 --> 00:15:22,500 Beberapa hal tentang melakukan apa yang menurutmu benar. 257 00:15:22,833 --> 00:15:26,700 Hah, saya ingat seorang Bodhisattva di Gunung Lingyun di dekatnya... 258 00:15:26,966 --> 00:15:28,466 Dia harus bangkit dan memberimu tempat duduknya! 259 00:15:34,800 --> 00:15:36,666 Jika gagal, kami tidak berhutang apa pun. 260 00:15:37,433 --> 00:15:39,800 Jika berhasil, kami akan sesumbar selamanya. 261 00:16:02,633 --> 00:16:04,633 Setuju: kita lihat saja. 262 00:16:06,700 --> 00:16:08,000 Berhasil? Bagus. 263 00:16:08,366 --> 00:16:11,200 Gagal? Deposit tidak dapat dikembalikan. 264 00:16:17,633 --> 00:16:18,650 Terima kasih. 265 00:16:24,066 --> 00:16:27,100 Dua aula Anda adalah yang terbesar di sini. 266 00:16:27,266 --> 00:16:30,100 Bekerja sama dengan aula yang kami bawa nanti, 267 00:16:30,366 --> 00:16:32,033 imbalan berdasarkan prestasi. 268 00:16:33,066 --> 00:16:35,166 Kami mengandalkan bimbingan Anda yang terhormat! 269 00:16:35,866 --> 00:16:37,633 Kepala Biro Su memberikan kesaksian: 270 00:16:37,900 --> 00:16:39,433 Mulai sekarang, 271 00:16:39,666 --> 00:16:43,400 Aula Longyinshan kami menjawab Anda. 272 00:16:43,766 --> 00:16:44,917 Kami bersandar pada kebijaksanaan Anda. 273 00:16:45,000 --> 00:16:45,950 Tidak bagiku, 274 00:16:46,033 --> 00:16:48,433 kepada Komandan Xie! 275 00:16:48,900 --> 00:16:50,583 Ah! Ya ya! 276 00:16:50,666 --> 00:16:55,500 Seorang penasihat duduk di tabel hari ini melanggar protokol. 277 00:16:56,833 --> 00:16:58,366 Pernikahan tuan muda 278 00:16:58,700 --> 00:17:00,266 mempunyai banyak tamu. 279 00:17:00,433 --> 00:17:02,000 Pemimpin kami benar-benar tidak bisa pergi. 280 00:17:04,100 --> 00:17:06,983 Hari ini, utusan khusus kami 281 00:17:07,066 --> 00:17:09,366 secara pribadi... 282 00:17:09,616 --> 00:17:10,900 saya mengerti. 283 00:17:11,300 --> 00:17:12,633 Kita semua adalah keluarga. 284 00:17:13,633 --> 00:17:14,833 Datanglah untuk anggur pernikahan! 285 00:17:18,100 --> 00:17:20,716 Saya seorang tentara-anggur apa bersamamu? 286 00:17:21,000 --> 00:17:23,366 Ha ha! Saya mengerti, saya mengerti. 287 00:17:24,133 --> 00:17:25,833 Namun pemimpinnya bersikeras: 288 00:17:26,166 --> 00:17:27,566 kesopanan harus diperhatikan. 289 00:17:28,033 --> 00:17:29,966 Kami harus mengundang Anda. 290 00:17:32,300 --> 00:17:34,500 Ganti tehnya! 291 00:17:41,666 --> 00:17:44,266 Gadis ini cukup cantik. 292 00:17:54,600 --> 00:17:57,600 Tuangkan aku setengah cangkir! 293 00:17:58,466 --> 00:18:00,000 Kamu tidak layak. 294 00:18:01,066 --> 00:18:02,833 Ini adalah keinginan pemimpin. 295 00:18:03,433 --> 00:18:04,900 Aku hanyalah pembawa pesan. 296 00:18:06,633 --> 00:18:11,066 Tidak setuju? Selesaikan sendiri urusannya. 297 00:18:12,933 --> 00:18:14,950 Hari ini, dua gunung kita: 298 00:18:15,033 --> 00:18:17,733 yang satu naik, yang satu berkorban. 299 00:18:39,633 --> 00:18:43,233 Mendaftar tanpa berkonsultasi dengan kami? 300 00:18:45,300 --> 00:18:46,383 Tuan Hu... 301 00:18:46,766 --> 00:18:48,126 Aku akan memberimu slot pendaftaran! 302 00:18:48,433 --> 00:18:52,400 Wu Yanping akan melayanimu seperti lembu atau kuda, oke? 303 00:18:52,500 --> 00:18:56,066 Itu bukan cara kerja buku besar. 304 00:19:28,666 --> 00:19:30,000 Untuk Renhan! 305 00:19:32,400 --> 00:19:34,066 Lain kali, sebelum memasuki kuil, 306 00:19:34,233 --> 00:19:37,283 mencari tahu siapa yang bertanggung jawab. 307 00:19:44,033 --> 00:19:45,466 Kami membawa 308 00:19:46,900 --> 00:19:48,300 Stempel Komandan Liu. 309 00:19:49,866 --> 00:19:51,466 Pilih: hidup atau mati? 310 00:19:52,500 --> 00:19:53,700 Hidup. 311 00:20:00,400 --> 00:20:05,433 Sebarkan beritanya: melintasi kami bukanlah hal yang bijaksana. 312 00:20:12,283 --> 00:20:13,400 (Bang) 313 00:20:21,466 --> 00:20:23,266 Dengan kekuatan kita saat ini, 314 00:20:24,100 --> 00:20:25,833 apakah kita perlu wajib militer? 315 00:20:27,433 --> 00:20:29,166 Sangat. 316 00:20:29,800 --> 00:20:32,066 Hunan, Hubei, Guangdong, Guangxi semua memperkuat pasukan. 317 00:20:32,233 --> 00:20:35,000 Komandan Liu adalah pohon terkuat kita di sini. 318 00:20:35,700 --> 00:20:37,566 Sejajarkan lebih awal. 319 00:20:38,433 --> 00:20:43,017 Gunakan pernikahan ini untuk dibawa faksi yang merayakannya berakhir, 320 00:20:43,100 --> 00:20:44,866 dan wilayah ini milik kita. 321 00:20:45,833 --> 00:20:49,300 Bandit berseragam jangan berhenti menjadi panglima perang, 322 00:20:50,033 --> 00:20:51,700 kita menjadi kaisar. 323 00:20:59,433 --> 00:21:02,800 Anak bungsu di keluarga Zhuang putrinya menikah lebih awal. 324 00:21:03,200 --> 00:21:05,300 Meskipun berbudi luhur, 325 00:21:05,433 --> 00:21:07,266 ritual sudah selesai. 326 00:21:07,400 --> 00:21:09,433 Dia seharusnya tidak masuk ke dalam daftar klan. 327 00:21:10,000 --> 00:21:13,683 Tapi sebagai pengakuan padanya pengorbanan untuk tanah air kita, 328 00:21:13,766 --> 00:21:16,217 dan kesediaannya untuk menikah di tempat lain, 329 00:21:16,300 --> 00:21:19,166 kami membuat pengecualian. 330 00:21:19,866 --> 00:21:24,016 Semoga dia menerima keberkahan leluhur dalam hidup, 331 00:21:24,150 --> 00:21:28,666 dan dupa abadi dari keturunan setelah kematian. 332 00:22:14,766 --> 00:22:16,900 Mereka...di sini! 333 00:22:25,300 --> 00:22:27,850 Bibi Zhu! Bawa dia pergi! 334 00:22:28,100 --> 00:22:29,100 Ayah! 335 00:22:41,066 --> 00:22:44,533 Bagaimana kamu bisa mundur sekarang? 336 00:22:44,866 --> 00:22:47,366 Tuan Kelima, putriku bodoh. 337 00:22:48,566 --> 00:22:50,017 Dia tidak layak 338 00:22:50,100 --> 00:22:52,033 dari tuan mudamu. 339 00:22:53,900 --> 00:22:55,400 Kami menerima hadiah pertunangan! 340 00:22:55,666 --> 00:22:57,466 Para tamu sudah berada di gunung! 341 00:22:58,033 --> 00:23:00,217 Kita harus mempertimbangkannya! 342 00:23:00,300 --> 00:23:01,383 Aku akan mengembalikan hadiahnya! 343 00:23:01,466 --> 00:23:02,833 Gandakan mereka kembali! 344 00:23:03,233 --> 00:23:04,766 Ini bukan tentang uang! 345 00:23:06,666 --> 00:23:08,000 Dimana dia? 346 00:23:08,300 --> 00:23:10,550 Aku tidak tahu. 347 00:23:10,633 --> 00:23:11,750 Tidak tahu? 348 00:23:11,833 --> 00:23:12,500 Saya benar-benar tidak tahu! 349 00:23:12,583 --> 00:23:13,583 Tidak tahu?! 350 00:23:13,800 --> 00:23:15,400 Saya benar-benar tidak tahu! 351 00:23:17,033 --> 00:23:18,033 Adik laki-laki, 352 00:23:19,300 --> 00:23:20,300 datang ke sini. 353 00:23:23,200 --> 00:23:24,400 Anda membuat ini? 354 00:23:25,866 --> 00:23:27,166 Pikirkan lagi. 355 00:23:29,566 --> 00:23:31,633 Tangan yang sangat terampil. 356 00:23:39,716 --> 00:23:40,716 Heiwa! 357 00:23:41,116 --> 00:23:43,417 Merindukan! Anda tidak boleh keluar! 358 00:23:43,500 --> 00:23:44,316 Heiwa! 359 00:23:44,416 --> 00:23:45,133 Merindukan! 360 00:23:45,433 --> 00:23:46,683 Tuan Kelima, saya mohon! 361 00:23:46,766 --> 00:23:48,333 Ampuni kami! 362 00:23:48,416 --> 00:23:49,416 Heiwa! 363 00:23:50,200 --> 00:23:51,200 Heiwa! 364 00:23:52,433 --> 00:23:55,166 Mengapa kamu kembali? 365 00:23:58,666 --> 00:23:59,617 Tolong, Tuan Kelima! 366 00:23:59,700 --> 00:24:00,700 Heiwa... 367 00:24:03,300 --> 00:24:04,366 Nyonya Muda, 368 00:24:06,466 --> 00:24:07,466 tolong! 369 00:24:08,400 --> 00:24:11,766 Tidak ada biaya perlindungan, kami menepati janji kami. 370 00:24:13,566 --> 00:24:15,566 Kami adalah keluarga sekarang. 371 00:24:26,066 --> 00:24:27,066 Melepaskan! 372 00:24:28,233 --> 00:24:29,233 Melepaskan! 373 00:24:37,633 --> 00:24:38,633 Anak perempuan! 374 00:24:43,466 --> 00:24:44,466 Ayah! 375 00:24:44,866 --> 00:24:49,266 Kedamaian akan segera datang. 376 00:25:00,900 --> 00:25:02,666 Ingatlah untuk bergabung dengan pesta pernikahan besok! 377 00:25:04,000 --> 00:25:05,000 Mertua! 378 00:25:19,666 --> 00:25:21,417 Membantu! Seseorang tolong! 379 00:25:21,500 --> 00:25:22,900 Sesuatu terjadi di rumah! 380 00:25:23,033 --> 00:25:24,783 Membantu! Seseorang tolong! 381 00:25:24,866 --> 00:25:26,317 Sesuatu terjadi di rumah! 382 00:25:26,400 --> 00:25:28,617 Ayahku membantu kalian semua! 383 00:25:28,700 --> 00:25:29,917 Anda semua tidak berterima kasih! 384 00:25:30,000 --> 00:25:30,717 Tak satu pun dari kalian adalah manusia! 385 00:25:30,800 --> 00:25:32,266 Semoga kalian semua mati secara mengenaskan! 386 00:25:41,600 --> 00:25:42,800 Saya akan jujur: 387 00:25:43,266 --> 00:25:44,950 Bahkan jika perdamaian benar-benar datang suatu hari nanti, 388 00:25:45,033 --> 00:25:46,566 tidak ada yang akan mengingat kebaikanmu. 389 00:25:50,000 --> 00:25:51,833 Gagal? Kami tidak berhutang apa pun. 390 00:25:52,600 --> 00:25:55,066 Berhasil? Kami akan bermegah selamanya. 391 00:26:19,766 --> 00:26:20,866 Apa yang sedang kamu lakukan?! 392 00:26:23,766 --> 00:26:24,717 Sangat dekat! 393 00:26:24,800 --> 00:26:26,566 Hampir menciumku! 394 00:26:26,700 --> 00:26:27,617 Bayar karena menghancurkan mimpiku! 395 00:26:27,700 --> 00:26:28,800 Aku tidak akan membayarmu apa pun! 396 00:26:30,266 --> 00:26:32,700 Kakak, aku akan tidur bersamamu mulai sekarang! 397 00:26:32,900 --> 00:26:34,400 Saya memukul lebih keras! 398 00:26:40,066 --> 00:26:41,166 Saatnya bangun. 399 00:26:42,766 --> 00:26:43,766 Ayo! 400 00:26:48,833 --> 00:26:50,466 Makanan di sini tidak buruk. 401 00:26:50,800 --> 00:26:53,283 Jadi, Anda bertekad untuk menikah? 402 00:26:53,366 --> 00:26:54,366 Mustahil! 403 00:26:54,600 --> 00:26:55,933 Ke mana pun kakak pergi, aku ikut. 404 00:26:56,500 --> 00:26:57,550 Anda akan menjelajahi sungai dan danau dengan seorang istri? 405 00:26:57,633 --> 00:27:00,166 Tidak ada yang mengatakan itu dilarang, benar, kakak? 406 00:27:08,100 --> 00:27:09,483 Makan perlahan. 407 00:27:09,566 --> 00:27:10,750 Tidak ada yang mendesakmu. 408 00:27:10,833 --> 00:27:12,666 Makanlah sampai kenyang untuk bertarung dengan kuat. 409 00:27:13,166 --> 00:27:14,966 Selalu berjuang, berjuang! 410 00:27:15,400 --> 00:27:18,466 Beberapa hal tidak memerlukan tinju untuk menyelesaikannya. 411 00:27:19,566 --> 00:27:20,566 Punya rencana? 412 00:27:20,800 --> 00:27:23,250 Rencana apa? Tentara datang, kami memblokir mereka. 413 00:27:23,333 --> 00:27:24,333 Air datang... 414 00:27:25,866 --> 00:27:26,866 ...kita membendungnya! 415 00:27:29,466 --> 00:27:30,950 Kali ini adalah "Seberangi Chencang Lulus secara rahasia," 416 00:27:31,033 --> 00:27:32,000 "Ikan di perairan yang bermasalah," 417 00:27:32,083 --> 00:27:34,000 Jangkrik Emas melepaskan cangkangnya! 418 00:27:36,300 --> 00:27:37,300 Saya mengerti. 419 00:27:37,866 --> 00:27:38,883 Dia mungkin tidak melakukannya. 420 00:27:38,983 --> 00:27:40,200 Lalu jelaskan padanya. 421 00:27:43,633 --> 00:27:45,783 Sederhananya menyelinap masuk dengan tenang, 422 00:27:45,866 --> 00:27:47,966 menyamar sebagai bandit untuk merebutnya, 423 00:27:48,633 --> 00:27:50,113 biarkan mereka bertengkar satu sama lain. 424 00:27:51,950 --> 00:27:53,750 Kedengarannya cukup mudah, ya? 425 00:27:53,833 --> 00:27:56,666 Mudah? Menyerbu benteng bandit? 426 00:27:56,833 --> 00:27:58,100 Tidak ada emas batangan, 427 00:27:58,366 --> 00:27:59,916 tetapi kamu mendapatkan seorang istri! 428 00:28:00,150 --> 00:28:01,233 Hubungi kakak iparnya! 429 00:28:02,700 --> 00:28:03,400 Omong kosong! 430 00:28:03,483 --> 00:28:07,433 Diam! Bertengkar lagi saat fajar! 431 00:28:09,033 --> 00:28:10,033 Penuh? 432 00:28:10,233 --> 00:28:11,233 Ya. 433 00:28:11,600 --> 00:28:12,600 Mulai bekerja. 434 00:28:57,133 --> 00:28:58,950 (Sungai dan gunung kemegahan abadi, ) 435 00:28:59,033 --> 00:29:00,933 (mengalir air selama sepuluh ribu tahun.) 436 00:29:01,033 --> 00:29:02,666 Sejak awal penciptaan, 437 00:29:02,966 --> 00:29:04,433 saudara bersatu selamanya. 438 00:29:04,700 --> 00:29:06,517 Dalam kumpulan angin dan awan ini, 439 00:29:06,600 --> 00:29:08,200 kesetiaan bertahan. 440 00:29:08,400 --> 00:29:11,700 Roh naga menghubungkan semua danau dan lautan. 441 00:29:12,000 --> 00:29:15,383 Jalan Abadi Tiongkok meliputi sungai dan gunung. 442 00:29:15,466 --> 00:29:16,866 Ratusan datang untuk menyerahkan, 443 00:29:17,166 --> 00:29:19,233 semua untuk tugas yang membentuk dunia ini. 444 00:29:19,566 --> 00:29:20,783 Orang-orang Hongmen bangkit, 445 00:29:20,866 --> 00:29:23,100 didasarkan pada ritual, keadilan, kebajikan, harmoni. 446 00:29:26,200 --> 00:29:28,066 Aula 2, Meja 2. 447 00:29:29,666 --> 00:29:32,600 Saudara Jubah Merah, Tabel 1. 448 00:29:33,433 --> 00:29:36,466 Saudara Balai Macan Putih, Tabel 4. 449 00:29:38,466 --> 00:29:40,917 Apa? Tempatkan aku di luar? 450 00:29:41,000 --> 00:29:42,183 Pemandangan yang lebih baik. 451 00:29:42,500 --> 00:29:44,433 Pemandangan yang lebih baik? Persetan dengan ibumu! 452 00:29:45,233 --> 00:29:46,433 Mengapa memukul seseorang?! 453 00:29:48,000 --> 00:29:49,366 (Bang, bang) 454 00:29:55,500 --> 00:29:59,333 Tamu tanpa sopan santun bukanlah tamu. 455 00:29:59,416 --> 00:30:01,400 Pemimpinnya tiba! 456 00:30:30,033 --> 00:30:33,033 Berkeliaran di dunia bawah, tidak ada yang dilarang, 457 00:30:33,783 --> 00:30:35,566 tapi untuk duduk di pesta itu, 458 00:30:36,266 --> 00:30:39,366 rasa hormat terhadap orang yang lebih tua harus diperhatikan. 459 00:30:46,700 --> 00:30:48,200 Datang sejauh ini, 460 00:30:48,433 --> 00:30:49,753 siapa yang tidak menginginkan meja bagian dalam? 461 00:30:50,866 --> 00:30:52,100 Poin Anda valid, 462 00:30:52,666 --> 00:30:54,317 tapi aturan tidak bisa dilanggar. 463 00:30:54,400 --> 00:30:56,633 Ingin kursi pilar di aula? 464 00:30:57,000 --> 00:30:58,366 Buktikan nilai Anda. 465 00:30:58,666 --> 00:30:59,666 Bagaimana? 466 00:31:08,966 --> 00:31:11,500 Lewat tanpa suara. 467 00:31:12,700 --> 00:31:14,233 Total delapan koin. 468 00:31:14,366 --> 00:31:15,833 Ambil satu, dapatkan tempat duduk. 469 00:31:16,166 --> 00:31:18,366 Masuki aula, lihat kursi yang tinggi, 470 00:31:18,500 --> 00:31:19,950 makan daging dan anggur, 471 00:31:20,033 --> 00:31:21,566 membagi emas dan perak menurut skalanya. 472 00:31:22,000 --> 00:31:23,000 Bagus! 473 00:31:24,466 --> 00:31:25,100 aku akan pergi! 474 00:31:25,183 --> 00:31:25,950 Ikut sertakan aku! 475 00:31:26,216 --> 00:31:27,216 Saya juga! 476 00:31:27,833 --> 00:31:28,900 saya ikut! 477 00:31:29,750 --> 00:31:30,766 Ingin bermain? 478 00:31:32,166 --> 00:31:34,366 Berengsek! Kakiku patah! 479 00:32:26,233 --> 00:32:27,800 Mau mati?! 480 00:32:28,366 --> 00:32:29,700 Maaf, terpeleset. 481 00:32:51,200 --> 00:32:52,233 Terima kasih. 482 00:33:09,166 --> 00:33:11,666 Kakak, orang itu mencurinya! 483 00:33:15,100 --> 00:33:16,100 Kejar dia! 484 00:33:39,700 --> 00:33:41,233 Serahkan jika kamu ingin hidup. 485 00:33:47,700 --> 00:33:49,233 Kami bisa menjualnya padamu. 486 00:33:49,466 --> 00:33:50,783 Berapa banyak yang akan Anda bayar? 487 00:33:50,983 --> 00:33:51,983 Uang? 488 00:33:54,566 --> 00:33:55,566 Penjepit api! 489 00:34:42,966 --> 00:34:43,700 Pergi periksa. 490 00:34:43,783 --> 00:34:44,783 Oke. 491 00:34:55,066 --> 00:34:56,066 Lewat sini. 492 00:34:58,066 --> 00:34:59,066 Ayo. 493 00:35:04,033 --> 00:35:05,033 kamu mati? 494 00:35:06,100 --> 00:35:08,066 Aku akan hidup lebih lama darimu! 495 00:35:08,400 --> 00:35:10,200 Tidak berguna sepanjang hari! 496 00:35:10,466 --> 00:35:11,566 Dengarkan di sini. 497 00:35:11,666 --> 00:35:13,417 Aku lebih berguna daripada kamu dalam keadaan darurat! 498 00:35:13,500 --> 00:35:15,400 Bagus! Saya akan membantu saudara! 499 00:35:18,466 --> 00:35:19,466 Kotoran! 500 00:35:19,800 --> 00:35:22,500 Dengan keahliannya, dia membutuhkan bantuan Anda? 501 00:35:22,900 --> 00:35:23,900 Bantu aku! 502 00:35:23,983 --> 00:35:24,750 Lei Laowu! 503 00:35:24,833 --> 00:35:27,166 Gunakan katapel itu padaku sekali lagi. 504 00:35:27,433 --> 00:35:29,000 aku akan membakarnya! 505 00:35:47,066 --> 00:35:48,650 Anda benar-benar sangat menginginkannya? 506 00:35:51,966 --> 00:35:53,200 Aku juga. 507 00:36:27,633 --> 00:36:28,866 Segala sesuatunya bisa diperjuangkan, 508 00:36:30,000 --> 00:36:31,200 tapi tidak direnggut. 509 00:36:38,066 --> 00:36:39,066 Tinggalkan namamu. 510 00:36:39,166 --> 00:36:40,566 Kami akan menunjukkan rasa hormat lain kali. 511 00:36:41,466 --> 00:36:45,000 Namaku akan membuatmu takut sampai mati! 512 00:36:49,066 --> 00:36:50,066 Kakak laki-laki, 513 00:36:50,433 --> 00:36:52,100 apakah kita terlalu mencolok? 514 00:36:52,866 --> 00:36:54,766 Tidak bisa menjemput istri dengan gaya? 515 00:36:55,900 --> 00:36:57,100 Lebih dari sekedar gaya, 516 00:36:58,166 --> 00:36:59,666 mungkin perlu mengadakan pertunjukan besar. 517 00:37:09,566 --> 00:37:11,033 Tiga undangan Anda? 518 00:37:15,766 --> 00:37:16,766 Pemimpin, 519 00:37:17,433 --> 00:37:19,766 kami tiga bersaudara tidak bernama. 520 00:37:20,466 --> 00:37:22,100 Benar-benar tidak layak untuk diundang. 521 00:37:24,100 --> 00:37:25,100 Berikan hadiahnya! 522 00:37:35,800 --> 00:37:36,683 Dari mana? 523 00:37:36,783 --> 00:37:37,917 Datang melalui darat, 524 00:37:38,000 --> 00:37:39,200 datang dengan air. 525 00:37:39,433 --> 00:37:40,350 Angin apa yang bertiup? 526 00:37:40,433 --> 00:37:41,483 Angin dari segala arah, 527 00:37:41,566 --> 00:37:43,066 tapi tidak ada yang menandingi kekuatan pemimpinnya. 528 00:37:44,233 --> 00:37:47,400 Uang sebanyak ini untuk anggur pernikahan? 529 00:37:48,300 --> 00:37:51,533 Semua harta membuka jalan. 530 00:37:52,483 --> 00:37:53,833 Kami berkeliaran di dunia bawah, 531 00:37:54,666 --> 00:37:57,700 tiga bagian nasi, tujuh bagian pasir di mangkuk kami, 532 00:37:58,866 --> 00:38:01,400 kepala diikat ke ikat pinggang untuk mencari makanan. 533 00:38:02,433 --> 00:38:04,700 Siapa yang tidak menginginkan spanduk besar? 534 00:38:06,866 --> 00:38:08,700 Ketenaran Anda mendahului Anda. 535 00:38:08,966 --> 00:38:11,566 Kami ingin bergabung dengan Anda. 536 00:38:27,700 --> 00:38:30,200 Tuangkan air jernih, ganti dengan teh merah, 537 00:38:30,633 --> 00:38:32,700 minum, dan menjadi satu keluarga. 538 00:38:33,100 --> 00:38:35,266 Hari ini kita bertemu di bawah tatapan Hongzu, 539 00:38:35,700 --> 00:38:38,633 nenek moyang yang sama, kemuliaan yang sama. 540 00:38:42,800 --> 00:38:43,800 Terima kasih, pemimpin. 541 00:38:44,366 --> 00:38:46,050 Saudara memasuki Muyang, 542 00:38:46,133 --> 00:38:48,833 keluarga yang sama, Kemakmuran Great West. 543 00:38:49,233 --> 00:38:52,100 Semua yang hadir, duduklah. 544 00:38:52,666 --> 00:38:54,817 Saat yang menguntungkan tiba. 545 00:38:54,900 --> 00:38:57,083 (Bang) 546 00:38:57,166 --> 00:39:00,266 Pernikahan tuan muda dimulai! 547 00:39:00,966 --> 00:39:03,966 Nyonya Muda, waktunya membungkuk untuk upacara akbar. 548 00:39:19,966 --> 00:39:23,300 Rumah ini pastilah rumah bagi orang-orang yang diberkati, 549 00:39:24,300 --> 00:39:27,600 diapit oleh empat bodhisattva. 550 00:39:28,100 --> 00:39:31,666 Dijaga oleh delapan vajra di empat sisi. 551 00:39:32,800 --> 00:39:35,366 Ayat suci Golden Phoenix Patriark: 552 00:39:36,300 --> 00:39:40,433 kejahatan terputus, berubah menjadi keberuntungan. 553 00:39:44,000 --> 00:39:47,000 Jam yang menguntungkan, delapan arah merayakan, 554 00:39:47,166 --> 00:39:48,566 pasangan yang sempurna, 555 00:39:48,833 --> 00:39:50,300 pasangan buatan surga, 556 00:39:50,766 --> 00:39:52,200 benang mak comblang, 557 00:39:52,366 --> 00:39:55,300 persatuan batu giok emas. 558 00:39:59,900 --> 00:40:02,400 Hormat pertama kepada Bodhisattva untuk pertandingan ini. 559 00:40:04,700 --> 00:40:07,033 Tunduk kedua kepada orang tua atas perhatiannya. 560 00:40:08,433 --> 00:40:12,400 Tunduk ketiga kepada suami dan istri sampai tua berambut putih. 561 00:40:46,466 --> 00:40:49,166 Antar ke kamar pengantin! 562 00:40:55,100 --> 00:40:56,100 saya merasa... 563 00:40:57,600 --> 00:40:59,066 suasananya tidak aktif. 564 00:41:05,766 --> 00:41:07,266 Ada yang salah. 565 00:41:07,400 --> 00:41:08,266 Mustahil! 566 00:41:08,466 --> 00:41:10,100 Saya mengikuti naskahnya sampai... 567 00:41:12,233 --> 00:41:14,117 Tuan muda abadi! 568 00:41:14,200 --> 00:41:15,417 Tuan muda abadi! 569 00:41:15,500 --> 00:41:17,217 Tuan muda abadi! 570 00:41:17,300 --> 00:41:20,083 Tuan muda abadi! 571 00:41:20,166 --> 00:41:23,033 Tuan muda abadi! 572 00:41:23,900 --> 00:41:25,366 Itulah perasaannya! 573 00:41:30,066 --> 00:41:31,966 Sia-sia menguburnya seperti ini. 574 00:41:34,466 --> 00:41:36,166 Aku belum pernah menyentuh seorang wanita. 575 00:41:36,466 --> 00:41:37,183 Anda? 576 00:41:37,266 --> 00:41:38,366 Aku bosan dengan mereka. 577 00:41:38,666 --> 00:41:40,566 Benar-benar? Bagaimana rasanya? 578 00:41:43,700 --> 00:41:45,266 Kudengar baunya harum. 579 00:42:02,066 --> 00:42:03,066 Ayo! 580 00:42:21,800 --> 00:42:25,633 Sentuh tangan istriku? Kalah milikmu! 581 00:42:26,066 --> 00:42:27,966 Tuan Muda! 582 00:42:28,366 --> 00:42:29,683 Tuan muda, bukan salahku! 583 00:42:30,850 --> 00:42:34,500 Pemimpinnya memesan peti mati yang lapang! 584 00:42:34,833 --> 00:42:37,633 Kami sedang memeriksa apakah dia masih hidup! 585 00:42:38,500 --> 00:42:40,067 Apakah dia masih hidup? 586 00:42:40,150 --> 00:42:41,150 Ya. 587 00:42:41,766 --> 00:42:44,300 Tuan muda, ada pesanan lain? 588 00:42:44,500 --> 00:42:47,133 Taruh beberapa makanan di dalamnya. 589 00:42:47,216 --> 00:42:48,216 Buru-buru! 590 00:42:52,066 --> 00:42:53,017 Anggur? 591 00:42:53,100 --> 00:42:53,983 Tidak ada. 592 00:42:54,066 --> 00:42:54,967 Temukan beberapa! 593 00:42:55,050 --> 00:42:56,050 Oke. 594 00:43:07,966 --> 00:43:10,266 Putar dua kali di bangku ini untukku. 595 00:43:13,666 --> 00:43:15,050 Perlahan sekarang. 596 00:43:17,200 --> 00:43:18,566 Sekarang sisi lainnya. 597 00:43:19,633 --> 00:43:20,666 Dengan lembut. 598 00:43:24,600 --> 00:43:25,633 Minum! Minum! 599 00:43:25,966 --> 00:43:27,866 Bersulanglah untuk pemimpin bersama-sama! 600 00:43:28,466 --> 00:43:32,783 Tenang saja, mengikuti saya berarti keberuntungan! 601 00:43:37,666 --> 00:43:39,383 Kak, ada apa? 602 00:43:39,466 --> 00:43:41,033 Tidak ada apa-apa! Minum! 603 00:43:41,833 --> 00:43:43,633 Bagus, kamu tahu ketakutan. 604 00:43:43,866 --> 00:43:45,433 Takut pada istri adalah tradisi keluarga. 605 00:43:45,866 --> 00:43:47,300 Tidak perlu malu dalam hal itu! 606 00:43:51,666 --> 00:43:53,266 Diintimidasi oleh wanita seperti ini, 607 00:43:53,566 --> 00:43:54,700 terlalu takut untuk kentut! 608 00:43:55,166 --> 00:43:57,366 Pak, pertunjukan kami di sini 609 00:43:57,633 --> 00:43:59,100 keterampilan adalah daya tarik utamanya. 610 00:43:59,566 --> 00:44:00,566 Keahlian? 611 00:44:01,433 --> 00:44:02,766 Aku juga punya keterampilan! 612 00:44:08,466 --> 00:44:10,100 Pak, maaf! 613 00:44:10,433 --> 00:44:11,617 Tuan, kamu tidak bisa! 614 00:44:11,700 --> 00:44:12,500 Bergerak! 615 00:44:12,633 --> 00:44:13,333 Pak, tidak! 616 00:44:13,416 --> 00:44:14,600 (Bang, bang) 617 00:44:15,700 --> 00:44:17,483 Pemimpin, jangan marah! 618 00:44:17,566 --> 00:44:18,916 Saya tidak tahu aturannya! 619 00:44:19,466 --> 00:44:20,466 Masih berjalan?! 620 00:44:25,000 --> 00:44:26,717 Salahku! saya baru! 621 00:44:26,800 --> 00:44:27,800 Saya tidak tahu aturannya! 622 00:44:28,066 --> 00:44:30,317 Kesalahan saya! Hanya ingin menghidupkan segalanya! 623 00:44:30,400 --> 00:44:31,500 Aku tidak akan berani lagi! 624 00:44:32,466 --> 00:44:33,466 Pemimpin! 625 00:44:34,000 --> 00:44:36,033 Beri saya kesempatan untuk belajar dari Anda! 626 00:44:52,600 --> 00:44:53,600 (Bang) 627 00:45:01,166 --> 00:45:02,500 Beberapa keterampilan. 628 00:45:05,166 --> 00:45:08,200 Sepertinya Anda sudah bermain lebih dari satu atau dua hari. 629 00:45:08,600 --> 00:45:09,766 Bertugas di ketentaraan? 630 00:45:10,300 --> 00:45:13,083 Salah paham. Bertahun-tahun lalu, tidak dapat menemukan makanan, 631 00:45:13,166 --> 00:45:14,206 memuat kargo di dermaga. 632 00:45:15,000 --> 00:45:16,066 Tali memakainya. 633 00:45:19,400 --> 00:45:20,400 Berikan padanya. 634 00:45:21,600 --> 00:45:22,600 Terima kasih, pemimpin! 635 00:45:23,100 --> 00:45:26,233 Pimpin pasukan pistol mulai sekarang. 636 00:45:26,466 --> 00:45:27,517 Saudara seperjuangan, 637 00:45:27,600 --> 00:45:28,966 jangan pernah mengendur! 638 00:45:31,600 --> 00:45:32,800 Kenapa masih berdiri? 639 00:45:33,000 --> 00:45:34,066 Duduk dan minum! 640 00:45:34,233 --> 00:45:36,217 Minum... 641 00:45:36,300 --> 00:45:38,400 Ini, haha! 642 00:45:38,900 --> 00:45:39,933 Bersulang! 643 00:45:49,200 --> 00:45:52,100 Jika saja kamu memberiku seorang cucu, 644 00:45:52,833 --> 00:45:54,966 Aku bisa saja menghadapi orang tuamu. 645 00:45:55,500 --> 00:45:57,600 Jika nanti kita punya lebih banyak, 646 00:45:58,466 --> 00:46:00,233 mereka dapat mengambil nama keluarga Anda. 647 00:46:02,766 --> 00:46:03,900 Dipahami? 648 00:46:11,466 --> 00:46:12,766 Bangun! 649 00:46:13,700 --> 00:46:15,600 Sial, bangun! 650 00:46:25,633 --> 00:46:27,083 (Buk) 651 00:46:30,466 --> 00:46:31,566 Jangan berteriak! 652 00:46:32,466 --> 00:46:34,833 Ini aku, aku! 653 00:46:37,033 --> 00:46:40,683 Sial, kamu hampir membuatku takut! 654 00:46:42,966 --> 00:46:44,950 Mengapa membuat kita berdua berjaga-jaga? 655 00:46:45,033 --> 00:46:46,300 Anda tidak tahu apa-apa! 656 00:46:47,066 --> 00:46:48,666 Kematian seorang tuan muda jarang terjadi, 657 00:46:49,233 --> 00:46:51,417 hanya kami berdua yang berjaga malam ini. 658 00:46:51,500 --> 00:46:52,550 Ketika hal ini dibicarakan, 659 00:46:52,633 --> 00:46:54,200 semua orang akan mengagumi kami! 660 00:46:54,833 --> 00:46:55,950 Bagaimana kita harus menceritakannya? 661 00:46:56,033 --> 00:46:58,016 Jadikan itu legendaris! 662 00:47:05,616 --> 00:47:06,616 Tuan Ketiga. 663 00:47:41,833 --> 00:47:44,500 Tuan Ketiga, Anda terlalu baik. 664 00:47:45,466 --> 00:47:47,467 Uang ini untuk minuman saudara-saudara. 665 00:47:47,550 --> 00:47:49,766 Bagus! 666 00:48:00,966 --> 00:48:03,500 Uang terpecah, bagaimana dengan saya? 667 00:48:05,166 --> 00:48:08,300 Tuan Ketiga, saya tidak berani memutuskan! 668 00:48:11,600 --> 00:48:12,600 Kamu gila? 669 00:48:12,766 --> 00:48:13,766 Mengikuti kami di sini? 670 00:48:14,366 --> 00:48:17,266 Berpikir jika sesuatu terjadi, 671 00:48:17,466 --> 00:48:19,233 kami akan ditemani jalan mata air kuning. 672 00:48:20,800 --> 00:48:21,800 Terima kasih. 673 00:48:22,500 --> 00:48:23,500 Jangan sebutkan itu. 674 00:48:25,233 --> 00:48:27,466 Butuh seseorang untuk menuangkan teh di jalan, bukan? 675 00:48:28,033 --> 00:48:30,066 Masih pilih-pilih di saat seperti ini? 676 00:48:30,600 --> 00:48:32,166 Aku bahkan tidak mengeluh kamu... 677 00:48:35,633 --> 00:48:36,866 Maaf. 678 00:48:44,000 --> 00:48:48,266 Apa yang sebenarnya terjadi pada suamimu? 679 00:48:51,366 --> 00:48:52,566 Di hari pernikahan, 680 00:48:54,066 --> 00:48:55,066 bandit datang. 681 00:48:56,800 --> 00:48:58,366 Katanya mereka tidak mendapat undangan 682 00:48:59,200 --> 00:49:00,500 kami memandang rendah mereka. 683 00:49:03,500 --> 00:49:04,766 Dia adalah seorang guru, 684 00:49:06,566 --> 00:49:07,766 hanya menyukai alasan. 685 00:49:12,200 --> 00:49:13,920 Lalu mereka menyeretnya keluar dan memenggal kepalanya. 686 00:49:21,633 --> 00:49:23,033 Apa yang dinyanyikan? 687 00:49:25,150 --> 00:49:26,150 Tidak mengerti? 688 00:49:28,033 --> 00:49:30,166 Mendapatnya dari seorang guru di kota. 689 00:49:31,600 --> 00:49:34,516 Orang-orang masih belajar hari ini? 690 00:49:36,033 --> 00:49:37,816 Saya ingin belajar! 691 00:49:39,833 --> 00:49:41,433 Tapi tidak ada yang mengajariku. 692 00:49:45,233 --> 00:49:50,266 Tidak bisa memegang pilar aula duduk hanya dengan pembelajaran buku. 693 00:49:53,833 --> 00:49:55,633 Kamu sangat terampil, 694 00:49:57,300 --> 00:49:59,166 mengapa tidak mengibarkan spanduk Anda sendiri? 695 00:50:00,800 --> 00:50:01,966 Menjadi pengikut? 696 00:50:06,433 --> 00:50:07,900 Saya hanya mempunyai dua saudara laki-laki. 697 00:50:08,066 --> 00:50:09,233 Tidak dapat mengibarkan spanduk. 698 00:50:11,066 --> 00:50:12,166 Lalu... 699 00:50:14,966 --> 00:50:16,666 tambahkan saya! 700 00:50:21,266 --> 00:50:25,500 Jadi... kamu juga membaca? 701 00:50:29,100 --> 00:50:31,100 Bertemu dengannya di sekolah. 702 00:50:33,466 --> 00:50:37,166 Saya hanya tahu cara menulis nama saya. 703 00:50:37,600 --> 00:50:38,600 Cukup. 704 00:50:39,233 --> 00:50:42,433 Banyak yang bahkan tidak bisa menulis sendiri. 705 00:50:58,100 --> 00:51:00,900 Sepertinya kita tidak akan terpisahkan. 706 00:51:03,100 --> 00:51:06,000 Ingin aku menyanyikan sebuah lagu untukmu? 707 00:51:23,566 --> 00:51:25,500 Jika Tuan Muda mempunyai perintah lebih lanjut, 708 00:51:26,033 --> 00:51:27,117 melapor langsung kepada pimpinan. 709 00:51:27,200 --> 00:51:29,500 Kami junior mungkin salah kirim. 710 00:51:33,166 --> 00:51:34,966 Seorang wanita mengalami kesulitan. 711 00:51:36,000 --> 00:51:37,900 Hanya butuh pendukung yang kuat untuk bertahan hidup. 712 00:51:38,566 --> 00:51:39,966 Sama di mana saja. 713 00:51:43,233 --> 00:51:44,233 Tuan Ketiga. 714 00:51:45,633 --> 00:51:46,633 Saya tahu aturannya. 715 00:51:47,100 --> 00:51:48,340 Senioritas tidak bisa dikacaukan. 716 00:52:03,833 --> 00:52:05,233 Sudah menjadi bandit di pegunungan 717 00:52:06,366 --> 00:52:07,566 masih berbicara tentang aturan? 718 00:52:10,166 --> 00:52:13,166 Pegunungan bukan berarti bandit. 719 00:52:14,833 --> 00:52:15,900 Lalu apa? 720 00:52:37,666 --> 00:52:39,066 Di mana daftar masyarakatnya? 721 00:52:42,066 --> 00:52:43,466 Di sini bersamaku. 722 00:52:56,866 --> 00:52:58,033 Tidak ada dendam di antara kami. 723 00:52:59,366 --> 00:53:01,100 Sebaiknya jangan memulainya. 724 00:53:20,433 --> 00:53:22,833 Kenapa lambat sekali?! 725 00:53:23,166 --> 00:53:26,700 Dua menit lagi dan saya akan tercekik! 726 00:53:27,366 --> 00:53:29,033 Aku berjanji pada seseorang! 727 00:53:29,500 --> 00:53:31,383 Hanya kamu? Tidak akan mengganggu. 728 00:53:31,466 --> 00:53:32,833 Teruslah membual. 729 00:53:33,033 --> 00:53:34,566 Ingin aku menguncimu kembali? 730 00:54:08,233 --> 00:54:09,366 aku juga kedinginan! 731 00:54:14,866 --> 00:54:15,866 Kesal! 732 00:54:17,800 --> 00:54:19,400 Kalau dia tahu, tamatlah aku. 733 00:54:20,400 --> 00:54:21,666 Harus mendapatkan kuncinya kembali. 734 00:54:23,033 --> 00:54:24,566 Aku akan membalasnya dengan cara apa pun. 735 00:54:52,400 --> 00:54:54,833 Tidak dapat menerima hadiah yang begitu berharga. 736 00:55:19,900 --> 00:55:21,833 Baju baruku! 737 00:56:14,833 --> 00:56:15,950 Sudah cukup bersenang-senang? 738 00:57:32,700 --> 00:57:34,066 Pertama kali melihat kalian berdua, 739 00:57:34,433 --> 00:57:35,466 benar-benar bertaruh pada keberuntungan. 740 00:57:37,600 --> 00:57:39,033 Tampaknya keberuntungan terjadi. 741 00:57:40,566 --> 00:57:41,866 Lebih dari sekedar diadakan 742 00:57:42,666 --> 00:57:44,266 mencapai emas! 743 00:57:45,233 --> 00:57:47,366 Ketika saya meninggalkan pasukan panglima perang, 744 00:57:47,700 --> 00:57:49,433 tidak ingin menindas warga sipil 745 00:57:49,800 --> 00:57:51,700 menyalahgunakan kekuasaan seperti itu. 746 00:57:52,466 --> 00:57:54,033 Sebenarnya, kakak 747 00:57:54,500 --> 00:57:56,200 hanya benci kalah argumen, 748 00:57:56,900 --> 00:57:58,033 tapi dia baik. 749 00:57:58,466 --> 00:58:01,066 Menyelamatkan hidup kami berdua selama perang. 750 00:58:02,866 --> 00:58:04,566 Keterampilannya solid. 751 00:58:05,300 --> 00:58:06,750 Hanya duduk dan ngobrol? 752 00:58:07,166 --> 00:58:08,466 Bahkan tidak mau menyeduh teh? 753 00:58:09,566 --> 00:58:11,666 Istriku, kamu bersikap kasar! 754 00:58:11,833 --> 00:58:13,066 Jangan panggil aku seperti itu! 755 00:58:13,866 --> 00:58:14,650 Kami sudah tidur bersama! 756 00:58:14,733 --> 00:58:16,266 Tidur di peti mati tidak masuk hitungan! 757 00:58:17,016 --> 00:58:18,817 Anda telah mengambil semua keuntungan saya! 758 00:58:18,900 --> 00:58:19,800 Aku membawa nasib buruk pada suami. 759 00:58:19,900 --> 00:58:22,466 Nasibku sulit, sekeras batu! 760 00:58:23,033 --> 00:58:23,833 Ada apa? 761 00:58:23,916 --> 00:58:25,033 Hanya melakukan peregangan, 762 00:58:25,666 --> 00:58:26,666 sadar. 763 00:58:27,400 --> 00:58:28,600 Tidak akan mengantarmu ke bawah. 764 00:58:33,066 --> 00:58:34,433 Aku punya urusan yang belum selesai. 765 00:58:44,766 --> 00:58:45,766 Terima kasih. 766 00:58:50,266 --> 00:58:51,866 Apa yang sebenarnya salah? 767 00:58:52,700 --> 00:58:54,566 Merasa tidak enak sejak kamu datang. 768 00:59:04,000 --> 00:59:05,283 Izinkan saya menceritakan sebuah kisah kepada Anda. 769 00:59:32,833 --> 00:59:34,633 Yinan, kemarilah. 770 00:59:37,566 --> 00:59:40,500 Saat aku besar nanti, aku akan melakukannya spanduk yang lebih besar! 771 00:59:45,000 --> 00:59:47,466 Tidak ada bencana yang lebih besar daripada ketidakpuasan. 772 00:59:48,500 --> 00:59:50,600 Tidak ada kesalahan yang lebih besar dari keserakahan. 773 00:59:52,466 --> 00:59:53,466 Arti? 774 00:59:54,700 --> 00:59:55,766 Sekarang kedamaian telah tiba, 775 00:59:56,266 --> 00:59:58,000 kuasai ambisi Anda. 776 01:00:13,466 --> 01:00:15,100 Berlari! Lebih cepat! 777 01:00:22,466 --> 01:00:24,300 Membantu! Seseorang tolong! 778 01:00:24,566 --> 01:00:26,033 Sesuatu terjadi di rumah! 779 01:00:27,066 --> 01:00:30,017 Membantu! Seseorang! 780 01:00:30,100 --> 01:00:32,483 Ayahku membantu kalian semua! 781 01:00:32,566 --> 01:00:33,883 Anda semua tidak berterima kasih! 782 01:00:33,966 --> 01:00:34,683 Tidak ada seorang pun yang menjadi manusia! 783 01:00:34,766 --> 01:00:36,233 Semoga kalian semua mati secara mengenaskan! 784 01:01:15,500 --> 01:01:17,000 Berkeliaran di luar selama bertahun-tahun, 785 01:01:18,700 --> 01:01:19,766 hanya untuk menemukannya. 786 01:01:28,700 --> 01:01:29,966 Anda pergi membangun rumah. 787 01:01:32,466 --> 01:01:33,466 Anda mendapatkan seorang istri. 788 01:01:34,900 --> 01:01:35,900 Saya membalas dendam. 789 01:01:38,300 --> 01:01:39,566 Mulai hari ini, 790 01:01:41,833 --> 01:01:42,866 kita berpisah. 791 01:01:45,033 --> 01:01:46,033 Kakak! 792 01:01:47,033 --> 01:01:48,700 Apa yang kita sumpah saat kita pergi? 793 01:01:49,200 --> 01:01:50,500 Hidup dan mati bersama! 794 01:01:53,466 --> 01:01:54,633 Saat itulah. 795 01:02:08,033 --> 01:02:10,900 Apakah pemukulan itu membuat otak Anda lepas? 796 01:02:11,766 --> 01:02:12,617 Katakan saja padaku 797 01:02:12,700 --> 01:02:15,366 kenapa sekarang berpisah? 798 01:02:17,800 --> 01:02:21,483 Selama bertahun-tahun, mereka berhutang darah 799 01:02:21,566 --> 01:02:24,200 disalahkan pada kepala keluarga Peng saya! 800 01:02:24,800 --> 01:02:26,100 Haruskah aku menonton saja? 801 01:02:26,400 --> 01:02:27,200 Tidak melakukan apa pun? 802 01:02:27,283 --> 01:02:28,050 Harus bertindak. 803 01:02:28,166 --> 01:02:29,766 Tutup mulutmu! 804 01:02:32,433 --> 01:02:33,666 Tutup matamu. 805 01:02:36,100 --> 01:02:38,600 Anggaplah orang tuamu ada di sini. 806 01:02:39,266 --> 01:02:40,300 Katakan sesuatu pada mereka. 807 01:02:40,900 --> 01:02:41,900 Lihat apa yang mereka katakan. 808 01:02:43,800 --> 01:02:45,750 Tidak ada wajah yang bisa melihat mereka tanpa membalas dendam. 809 01:02:45,833 --> 01:02:46,966 Bagaimana jika kamu mati? 810 01:02:47,200 --> 01:02:48,883 Garis keluarga berakhir! 811 01:02:48,966 --> 01:02:50,683 Kamu anak yang berbakti! 812 01:02:50,766 --> 01:02:52,317 Kesalehan berbakti mempunyai banyak bentuk. 813 01:02:52,400 --> 01:02:54,483 Kita semua adalah orang-orang kecil. 814 01:02:54,566 --> 01:02:56,217 Tetap hidup saja sudah cukup sulit. 815 01:02:56,300 --> 01:02:58,017 Mempertahankan hidup Anda adalah yang terpenting! 816 01:02:58,100 --> 01:02:59,900 Kehidupan diberikan oleh orang tua kita. 817 01:03:07,400 --> 01:03:08,400 Hutang ini... 818 01:03:09,800 --> 01:03:10,800 Bagaimana cara membayarnya? 819 01:03:24,100 --> 01:03:25,566 Hanya pandai bertengkar? 820 01:03:26,600 --> 01:03:27,866 Katakan sesuatu! 821 01:03:36,100 --> 01:03:37,100 Kakak laki-laki. 822 01:03:39,766 --> 01:03:40,866 Jika kamu mati hari ini, 823 01:03:45,266 --> 01:03:46,366 Aku akan membalaskan dendammu. 824 01:03:48,966 --> 01:03:50,066 Balas dendamku! 825 01:03:51,433 --> 01:03:52,600 Kamu bukan anakku! 826 01:03:54,900 --> 01:03:57,566 Berputar dua kali, tidak menemukan emas batangan. 827 01:03:58,200 --> 01:04:00,016 Ini seharusnya cukup. 828 01:04:16,033 --> 01:04:18,166 Saya tidak akan menghabiskan uang orang mati! 829 01:04:30,966 --> 01:04:32,800 Mengumpulkan begitu banyak bandit 830 01:04:34,600 --> 01:04:36,400 anakmu tidak mati sia-sia. 831 01:04:43,866 --> 01:04:46,100 Urusanku sudah selesai. 832 01:04:47,200 --> 01:04:51,100 Tidak mendapatkan tanda pangkat? Itu masalahmu. 833 01:04:59,433 --> 01:05:00,433 Mustahil. 834 01:05:26,100 --> 01:05:27,766 Ibunya tidak mau mendengarkan? 835 01:05:28,066 --> 01:05:29,366 Hanya menonton dari samping? 836 01:05:29,566 --> 01:05:31,300 Tidak bergabung, oke? 837 01:05:33,200 --> 01:05:34,440 Bahkan tidak mau repot-repot melihatnya. 838 01:05:35,800 --> 01:05:37,216 Saya di sini untuk menghasilkan uang. 839 01:05:43,466 --> 01:05:47,583 Menikmati kemewahan di gunung tidak cukup baik? 840 01:05:53,366 --> 01:05:54,117 Bermain bersama? 841 01:05:54,200 --> 01:05:55,866 Tidak tertarik padanya. 842 01:05:56,900 --> 01:05:58,633 Sangat tertarik padamu. 843 01:06:07,433 --> 01:06:08,966 Ayo! 844 01:06:11,866 --> 01:06:13,600 Setuju, jangan berkelahi! 845 01:06:19,966 --> 01:06:21,033 Saya memperingatkan dia. 846 01:06:22,800 --> 01:06:24,200 Hanya menonton dari samping? 847 01:06:25,650 --> 01:06:27,100 Temukan registri. 848 01:06:28,366 --> 01:06:30,300 Berani mengingini spanduk saya? 849 01:06:30,800 --> 01:06:31,800 Siapa kamu? 850 01:06:32,433 --> 01:06:34,200 Anda akan segera mengetahuinya. 851 01:07:32,433 --> 01:07:33,500 Menemukannya! 852 01:07:41,433 --> 01:07:42,433 Itu denganku. 853 01:08:12,700 --> 01:08:13,700 Bagaimana kabarnya? 854 01:08:13,866 --> 01:08:15,166 Keledai rusak! 855 01:08:16,716 --> 01:08:17,716 Biarkan dia pergi! 856 01:08:42,466 --> 01:08:45,166 Saya harus menangani ini sendiri. 857 01:08:45,833 --> 01:08:46,500 Abang, tidak... 858 01:08:46,583 --> 01:08:48,623 Sialan! Teruskan ini dan kita bukan lagi saudara! 859 01:08:49,000 --> 01:08:50,183 Memperhatikan pertimbangan pikiran yg sehat! 860 01:08:51,183 --> 01:08:52,466 Anda tahu seni bela diri? 861 01:08:55,400 --> 01:08:56,800 Saya tahu banyak! 862 01:11:17,233 --> 01:11:19,266 Itu kamu! 863 01:11:25,633 --> 01:11:27,066 Biar kuberitahu padamu. 864 01:11:28,566 --> 01:11:30,233 Apa ini? 865 01:11:36,366 --> 01:11:38,366 Semua yang memegang spanduk saya 866 01:11:39,466 --> 01:11:40,966 adalah saudara lelakiku yang bersumpah. 867 01:11:52,200 --> 01:11:53,766 Kesetiaan adalah fondasinya. 868 01:11:56,666 --> 01:11:58,600 Berbakti terlebih dahulu. 869 01:12:11,100 --> 01:12:13,833 Semua yang menumpahkan darah orang yang tidak bersalah, 870 01:12:18,366 --> 01:12:20,033 tiga bilah, enam luka 871 01:12:21,233 --> 01:12:23,533 jenazah dibiarkan tidak lengkap. 872 01:12:34,900 --> 01:12:37,266 Saya membantu membuat spanduk Anda bagus. 873 01:12:39,666 --> 01:12:41,433 Inikah caramu berterima kasih padaku? 874 01:13:00,433 --> 01:13:01,700 Para leluhur yang terhormat, 875 01:13:04,666 --> 01:13:05,666 hari ini... 876 01:13:10,466 --> 01:13:12,066 hari ini pembalasan dilakukan. 877 01:13:14,066 --> 01:13:15,066 Semoga kalian berdua... 878 01:13:17,033 --> 01:13:18,300 beristirahat dengan tenang. 879 01:13:37,066 --> 01:13:38,083 Masalah! Masalah besar! 880 01:13:38,166 --> 01:13:40,900 Pembunuhan! Semuanya bangun! 881 01:13:41,000 --> 01:13:42,783 Pembunuhan! Bangun! 882 01:13:42,866 --> 01:13:45,100 Masalah! Buru-buru! 883 01:13:45,966 --> 01:13:47,217 Masalah di sini juga! 884 01:13:47,300 --> 01:13:47,884 Bergerak! 885 01:13:47,967 --> 01:13:48,583 Tunggu! 886 01:13:48,666 --> 01:13:49,666 Ayo lihat! 887 01:13:50,700 --> 01:13:51,700 Periksa di sana! 888 01:13:52,400 --> 01:13:53,400 Seekor anjing. 889 01:13:55,100 --> 01:13:56,833 Biarkan menggonggong beberapa hari lagi. 890 01:14:17,966 --> 01:14:19,433 Bahkan tidak bisa menjaga kunci dengan benar? 891 01:14:20,866 --> 01:14:22,146 Bawalah peti mati untuk Tuan Ketiga. 892 01:14:23,666 --> 01:14:25,200 Bergabunglah dengan pemimpinnya. 893 01:14:31,900 --> 01:14:34,300 Saya hanya menangani dua jenis: 894 01:14:35,033 --> 01:14:38,800 mereka yang punya uang dan mereka yang mencarinya bersamaku. 895 01:14:39,966 --> 01:14:41,100 Siapa pun yang menentang keinginanku, 896 01:14:42,266 --> 01:14:46,666 melemahkan tim saya dan merugikan kepentingan saya 897 01:14:47,433 --> 01:14:49,166 Saya tidak akan mentolerirnya. 898 01:14:50,900 --> 01:14:52,200 Tangkap pembunuhnya! 899 01:14:52,500 --> 01:14:53,900 Hadiah berdasarkan prestasi! 900 01:15:04,966 --> 01:15:06,566 Tentara berkerumun, 901 01:15:06,733 --> 01:15:08,366 gempa bumi, gunung berguncang. 902 01:15:09,566 --> 01:15:12,200 Pegunungan merah terbang sejauh tiga ribu mil, 903 01:15:12,566 --> 01:15:15,216 jembatan perairan hijau tingginya sepuluh ribu kaki. 904 01:15:24,266 --> 01:15:25,400 Kekacauanmu 905 01:15:27,033 --> 01:15:28,033 bersihkan sendiri. 906 01:15:30,433 --> 01:15:31,833 Izinkan saya mengatakan ini dulu, 907 01:15:32,566 --> 01:15:33,800 Saya hanya peduli pada istri saya. 908 01:15:34,700 --> 01:15:35,800 Paling banyak 909 01:15:37,166 --> 01:15:38,500 tambahkan anak Heiwa itu. 910 01:15:40,200 --> 01:15:41,200 kawan, 911 01:15:42,166 --> 01:15:43,900 bukankah kamu paling membenci orang-orang itu? 912 01:15:44,250 --> 01:15:45,750 Mengapa peduli dengan mereka? 913 01:15:47,600 --> 01:15:49,366 Membenci orang-orang itu? 914 01:15:52,666 --> 01:15:55,200 Maka jangan menjadi mereka. 915 01:16:14,366 --> 01:16:16,500 bajingan! Apa yang sedang kamu lakukan?! 916 01:16:16,966 --> 01:16:17,966 Lepaskan mereka! 917 01:16:19,700 --> 01:16:21,433 Pergi melalui neraka untuk menyelamatkan mereka 918 01:16:22,833 --> 01:16:24,433 sekarang kamu mengirimnya kembali? 919 01:16:25,266 --> 01:16:27,983 Urusan keluarga bukanlah urusan orang luar! 920 01:16:28,066 --> 01:16:29,583 Istri kakakku... 921 01:16:29,666 --> 01:16:31,233 Menurutku itu benar! 922 01:16:31,766 --> 01:16:33,033 Dupa yang dibakar, 923 01:16:33,666 --> 01:16:34,666 menarik banyak, 924 01:16:34,833 --> 01:16:36,417 ini adalah kehendak surga! 925 01:16:36,500 --> 01:16:37,883 Dimanakah surga? 926 01:16:37,966 --> 01:16:39,833 Katakan padanya untuk mengatakannya di hadapanku! 927 01:16:43,200 --> 01:16:44,433 Pergi! Buru-buru! 928 01:16:44,633 --> 01:16:46,366 Bergerak! Minggir! 929 01:16:49,100 --> 01:16:51,566 Jika bandit mengetahui dia melarikan diri, 930 01:16:51,900 --> 01:16:54,100 itu akan membawa bencana! 931 01:16:54,266 --> 01:16:58,433 Hanya ingin damai, kenapa susah sekali? 932 01:16:59,166 --> 01:17:00,666 Mereka yang ingin hidup, 933 01:17:02,266 --> 01:17:04,683 pergi sekarang selagi bisa. 934 01:17:04,766 --> 01:17:06,183 Generasi tinggal di sini! 935 01:17:06,266 --> 01:17:07,883 Kembalikan janda itu! 936 01:17:07,966 --> 01:17:09,383 Benar-benar tidak berperasaan! 937 01:17:09,466 --> 01:17:10,350 Mati dengan mengenaskan! 938 01:17:10,433 --> 01:17:11,953 Jika Anda lari, kami akan lapor ke petugas! 939 01:17:12,600 --> 01:17:13,600 Bagus! 940 01:17:20,800 --> 01:17:21,966 Mereka yang tidak pergi, 941 01:17:23,000 --> 01:17:25,600 kenakan penguburanmu pakaian selagi ada waktu! 942 01:18:12,400 --> 01:18:13,400 Ada yang salah. 943 01:18:14,266 --> 01:18:15,266 Coba lihat. 944 01:18:19,800 --> 01:18:21,800 Pemimpin turun secara pribadi, 945 01:18:22,200 --> 01:18:24,800 tidak ada yang datang menyambutnya? 946 01:18:24,900 --> 01:18:27,383 Terlambat? Menunggu cukup lama! 947 01:18:27,466 --> 01:18:29,083 Keluar dan minta maaf, 948 01:18:29,166 --> 01:18:30,417 masih mempunyai peluang. 949 01:18:30,500 --> 01:18:31,617 Kesempatan apa? 950 01:18:31,700 --> 01:18:33,766 Tentu saja kemuliaan dan kekayaan! 951 01:18:34,400 --> 01:18:38,183 Kemuliaan yang saya inginkan, Anda tidak dapat memberikannya! 952 01:18:40,900 --> 01:18:43,200 Kalau begitu tunggu untuk dimusnahkan! 953 01:19:08,200 --> 01:19:09,200 Tembakan yang sangat tajam! 954 01:19:32,500 --> 01:19:33,633 Berengsek! 955 01:19:34,833 --> 01:19:35,900 Terlalu akurat! 956 01:19:37,400 --> 01:19:40,833 Yang pertama menagih mendapat 10 dolar perak! 957 01:19:50,233 --> 01:19:52,833 Takut? Apakah kamu tidak memegang senjata?! 958 01:19:53,800 --> 01:19:55,050 Mengenakan biaya! 959 01:20:06,666 --> 01:20:09,233 Apapun yang hidup, bunuh! 960 01:20:18,316 --> 01:20:20,550 (Bang) 961 01:20:28,233 --> 01:20:29,466 Dimana dinamitku?! 962 01:21:09,900 --> 01:21:11,683 Kamu membuatku takut sekali! 963 01:21:12,466 --> 01:21:13,633 Tidak ada orang lain yang terlihat. 964 01:21:15,400 --> 01:21:20,033 Maksudmu tiga orang melakukan ini pada kita?! 965 01:21:22,766 --> 01:21:24,166 Memang berbakat. 966 01:21:53,900 --> 01:21:55,966 Kamu baik-baik saja? 967 01:21:59,500 --> 01:22:01,017 Diberi kesempatan untuk berlari, 968 01:22:01,100 --> 01:22:02,700 bersikeras untuk tetap tinggal sampai mati? 969 01:22:02,866 --> 01:22:04,166 Tidak untuk mati, 970 01:22:05,000 --> 01:22:06,283 untuk menunggumu. 971 01:22:06,383 --> 01:22:07,500 Bagus. 972 01:22:14,033 --> 01:22:15,066 Siapa itu sekarang? 973 01:22:15,500 --> 01:22:16,900 Sepertinya anak kecil. 974 01:22:17,666 --> 01:22:18,666 Jadi? 975 01:22:19,100 --> 01:22:20,516 Angkat dia untuk membunuh nanti? 976 01:22:20,650 --> 01:22:21,650 Saya akan menanganinya. 977 01:22:34,066 --> 01:22:34,950 Sudah kubilang pergi bersama mereka! 978 01:22:35,033 --> 01:22:35,750 Tuli?! 979 01:22:35,833 --> 01:22:36,483 Aku akan membunuh bandit! 980 01:22:36,566 --> 01:22:37,566 Balas dendam ibu! 981 01:22:38,100 --> 01:22:39,017 Aku belum mati! 982 01:22:39,100 --> 01:22:40,166 Ibu kandungku! 983 01:22:48,366 --> 01:22:49,366 (Bang) 984 01:22:54,000 --> 01:22:56,233 Memang cukup terampil. 985 01:22:56,600 --> 01:22:59,266 Cukup untuk membunuhmu. 986 01:23:14,266 --> 01:23:15,266 Bergerak! 987 01:23:27,733 --> 01:23:29,000 Panggil aku Ayah! 988 01:23:44,066 --> 01:23:46,666 Keluar! Aku akan melakukannya dengan cepat! 989 01:23:47,233 --> 01:23:49,800 Keluarlah dan aku akan memberimu satu. 990 01:24:13,800 --> 01:24:15,166 Oh tidak, ini sudah berakhir! 991 01:24:25,400 --> 01:24:28,000 Ambillah! Jangan malu! 992 01:24:47,000 --> 01:24:48,700 Pergilah, mungkin tidak mati. 993 01:24:49,233 --> 01:24:51,600 Jangan pergi, segera mati. 994 01:24:56,166 --> 01:24:58,066 Kita semua menginginkan uang, 995 01:24:58,266 --> 01:25:00,066 kenapa dibuat jelek? 996 01:25:00,966 --> 01:25:02,000 Berbicara tentang uang, 997 01:25:02,700 --> 01:25:05,183 saatnya mengembalikan emas batangan saya. 998 01:25:05,266 --> 01:25:07,017 Bagus! Datang dan tangkap mereka! 999 01:25:07,100 --> 01:25:07,667 Ayo pergi. 1000 01:25:07,750 --> 01:25:08,317 Pergi. 1001 01:25:08,400 --> 01:25:09,400 Bergerak! 1002 01:27:36,966 --> 01:27:38,066 Mari kita bernegosiasi. 1003 01:27:41,366 --> 01:27:42,383 Bagaimana? 1004 01:27:42,466 --> 01:27:44,800 Letakkan senjata dan bicara perlahan. 1005 01:27:47,866 --> 01:27:48,650 Menghitung sampai tiga. 1006 01:27:48,733 --> 01:27:49,633 Tentu. 1007 01:27:49,766 --> 01:27:50,417 Anda menghitung. 1008 01:27:50,500 --> 01:27:51,217 Anda melakukannya. 1009 01:27:51,300 --> 01:27:51,933 Anda menghitung. 1010 01:27:52,016 --> 01:27:54,766 Atau haruskah saya menghitung? 1011 01:27:58,000 --> 01:27:59,000 Satu! 1012 01:28:01,483 --> 01:28:02,483 Dua! 1013 01:28:13,233 --> 01:28:14,233 Melihat? 1014 01:28:14,433 --> 01:28:16,433 Ini adalah kehendak surga. 1015 01:28:17,633 --> 01:28:20,700 Hari ini, aku adalah surgamu! 1016 01:28:34,300 --> 01:28:35,500 Lindungi adik iparmu... 1017 01:28:37,233 --> 01:28:38,233 Jaga dia tetap aman... 1018 01:28:39,200 --> 01:28:40,200 Tidak ada masalah... 1019 01:28:41,800 --> 01:28:42,800 Dengarkan aku? 1020 01:29:02,200 --> 01:29:03,720 Kamu benar-benar membawa kesialan bagi suami. 1021 01:29:07,600 --> 01:29:09,000 Aku belum menikah denganmu. 1022 01:29:09,700 --> 01:29:10,700 Berdiri. 1023 01:29:11,366 --> 01:29:12,366 Tidak akan. 1024 01:29:13,600 --> 01:29:15,200 Sama sekali tidak. 1025 01:29:16,833 --> 01:29:18,466 Terakhir kali tidur di sampingmu, 1026 01:29:20,166 --> 01:29:21,800 Aku hanya tidak ingin bangun. 1027 01:29:50,666 --> 01:29:52,400 Berdiri sekarang. 1028 01:29:53,033 --> 01:29:54,466 Berdirilah dan aku akan menikahimu. 1029 01:29:57,400 --> 01:29:59,033 Benar-benar? 1030 01:29:59,966 --> 01:30:00,966 Benar-benar. 1031 01:30:04,600 --> 01:30:06,033 Tepati kata-katamu. 1032 01:30:07,500 --> 01:30:08,500 Ya. 1033 01:30:09,800 --> 01:30:10,866 aku akan berdiri. 1034 01:30:12,066 --> 01:30:13,066 aku akan berdiri. 1035 01:30:57,666 --> 01:30:58,666 Berdiri. 1036 01:30:59,233 --> 01:31:00,600 Berdiri. 1037 01:32:30,800 --> 01:32:32,316 Terlupakan? 1038 01:32:32,966 --> 01:32:34,966 Kamu memanggilku Paman ketika masih kecil. 1039 01:32:40,500 --> 01:32:43,583 Apakah keluarga kami menganiaya Anda? 1040 01:32:43,666 --> 01:32:44,866 Ya! 1041 01:32:46,200 --> 01:32:49,800 Aku melayani ayahmu selama bertahun-tahun! 1042 01:32:50,466 --> 01:32:54,433 Dia pensiun tanpa sepatah kata pun! 1043 01:32:55,200 --> 01:32:56,700 Apa arti aku baginya? 1044 01:33:06,566 --> 01:33:08,183 Pikirkan lagi. 1045 01:33:08,266 --> 01:33:10,800 Kerajaan siapa yang saya bangun? 1046 01:33:11,433 --> 01:33:14,600 Jadi maksud Anda Anda menjadi pemimpin, 1047 01:33:15,266 --> 01:33:16,983 Saya tetap menjadi penasihat? 1048 01:33:17,066 --> 01:33:19,166 Akhirnya kamu mengerti. 1049 01:33:26,900 --> 01:33:28,533 Anda telah bekerja keras. 1050 01:33:28,716 --> 01:33:30,100 Tidak sulit. 1051 01:33:53,416 --> 01:33:54,616 Mendesah. 1052 01:33:55,466 --> 01:33:59,400 Ada yang ingin kukatakan pada ayahmu? 1053 01:34:01,966 --> 01:34:03,600 Ya. 1054 01:34:12,966 --> 01:34:14,233 Katakan itu. 1055 01:34:15,500 --> 01:34:16,900 Saya akan menyebarkannya. 1056 01:34:17,916 --> 01:34:19,083 (Bang) 1057 01:34:22,066 --> 01:34:23,800 Kamu tidak layak. 1058 01:35:02,400 --> 01:35:06,100 Akhirnya bisa membangun rumah setelah kembali. 1059 01:35:07,966 --> 01:35:09,300 Saya akan membangun di dekatnya. 1060 01:35:10,900 --> 01:35:12,266 Tidak pergi. 1061 01:35:15,033 --> 01:35:16,033 Masuk akal. 1062 01:35:16,866 --> 01:35:18,433 Lebih mudah untuk berdebat dengannya nanti. 1063 01:35:31,266 --> 01:35:32,266 Kawan. 1064 01:35:34,200 --> 01:35:35,366 Rumah dibangun. 1065 01:35:36,766 --> 01:35:37,766 Ayo minum. 1066 01:35:42,833 --> 01:35:43,933 Sangat. 1067 01:36:08,766 --> 01:36:11,033 Benar-benar tersihir, 1068 01:36:11,433 --> 01:36:12,666 Aku terpaksa tertipu oleh tipuanmu. 1069 01:36:21,466 --> 01:36:22,500 Trik apa? 1070 01:36:23,866 --> 01:36:24,966 Saya berkata: 1071 01:36:25,800 --> 01:36:28,600 "Jika dia berdiri, aku akan menikah dengannya." 1072 01:36:29,966 --> 01:36:31,066 Diam. 1073 01:36:32,500 --> 01:36:34,117 Jika dia mendengar dan merangkak keluar lagi, 1074 01:36:34,200 --> 01:36:35,200 itu akan menakutkan. 1075 01:36:41,266 --> 01:36:43,650 Bakar dupa pada tanggal 1 dan 15. 1076 01:36:48,800 --> 01:36:50,016 Tentu saja. 1077 01:36:53,266 --> 01:36:54,650 Terima kasih. 1078 01:37:14,466 --> 01:37:15,916 Kemana sekarang? 1079 01:37:18,233 --> 01:37:19,250 Entahlah. 1080 01:37:23,433 --> 01:37:24,450 Melakukan apa? 1081 01:37:27,100 --> 01:37:28,733 Cari tahu kapan kami tiba. 1082 01:37:40,850 --> 01:37:44,850 (Adegan pasca-kredit)