1
00:00:15,102 --> 00:00:22,065
[موسيقى غريبة]

2
00:00:48,744 --> 00:00:51,790
[تستمر الموسيقى المخيفة]

3
00:00:51,834 --> 00:00:52,835
[قطرة ماء]

4
00:00:58,841 --> 00:01:05,761
[تبدأ موسيقى الكمان]

5
00:01:10,679 --> 00:01:17,686
[تستمر موسيقى الكمان]

6
00:01:18,991 --> 00:01:22,691
[وخز دقات الريح]

7
00:01:27,826 --> 00:01:33,005
[راديو ثابت]

8
00:01:39,229 --> 00:01:46,062
[تستمر موسيقى الكمان]

9
00:01:51,198 --> 00:01:52,329
[صياح الديك بصوت عال]

10
00:01:53,287 --> 00:01:54,853
[تقطيع السكين]

11
00:01:54,897 --> 00:01:55,941
[إشعال النار]

12
00:01:59,728 --> 00:02:00,729
[يتم جمع الرماد]

13
00:02:02,122 --> 00:02:05,734
[ تناثر الرماد ]

14
00:02:05,777 --> 00:02:08,215
[همس الرجل]

15
00:02:11,305 --> 00:02:12,697
[ انزلاق الكتاب ]

16
00:02:15,178 --> 00:02:17,006
[موسيقى غريبة]

17
00:02:22,664 --> 00:02:24,796
[ تناثر الرماد ]

18
00:02:24,840 --> 00:02:26,146
[صرير ألواح الأرضية]

19
00:02:27,886 --> 00:02:30,062
[التنفس الضحل]

20
00:02:30,106 --> 00:02:32,282
ماذا تفعل؟

21
00:02:32,326 --> 00:02:33,892
[يلهث]

22
00:02:33,936 --> 00:02:35,807
[امرأة] توقف.

23
00:02:35,851 --> 00:02:37,287
[التنفس الثقيل]

24
00:02:38,070 --> 00:02:39,333
أنت...

25
00:02:39,376 --> 00:02:41,248
يؤذينا.

26
00:02:41,291 --> 00:02:43,250
حرق في الجحيم.

27
00:02:43,293 --> 00:02:44,251
[ تناثر الرماد ]

28
00:02:44,990 --> 00:02:45,948
[يلهث]

29
00:02:49,256 --> 00:02:52,824
[التحدث العبرية]

30
00:02:52,868 --> 00:02:55,000
[صرير المبنى]

31
00:02:55,044 --> 00:02:57,351
[التحدث العبرية]

32
00:02:57,394 --> 00:03:01,920
[التحدث العبرية]

33
00:03:01,964 --> 00:03:03,139
[أصوات شيطانية]

34
00:03:03,183 --> 00:03:05,054
لا...

35
00:03:08,971 --> 00:03:10,755
[الصمت]

36
00:03:17,501 --> 00:03:18,981
[ضحكة طفل]

37
00:03:19,024 --> 00:03:21,026
[موسيقى ملائكية]

38
00:03:23,203 --> 00:03:25,292
ما أنت
تفعل يوسيل؟

39
00:03:26,858 --> 00:03:29,513
أنت تعرف ماذا يحدث عندما
لا تطعم.

40
00:03:30,775 --> 00:03:32,212
هذا ليس حقيقيا.

41
00:03:35,911 --> 00:03:39,610
[همسات شيطانية]

42
00:03:42,396 --> 00:03:43,919
[تحول الرماد
تحت القدم]

43
00:03:45,529 --> 00:03:47,879
[فتاة صغيرة] ألا تريدين ذلك
ترى زوجتك مرة أخرى؟

44
00:03:47,923 --> 00:03:49,490
لا أكثر.

45
00:03:49,533 --> 00:03:52,275
[يوسيل] لن أطعمك أبدًا
مرة أخرى.

46
00:03:52,319 --> 00:03:53,711
جيد جدا.

47
00:03:55,452 --> 00:03:57,367
[فتاة صغيرة] البقاء في الخاص بك
دائرة، يوسيل.

48
00:03:59,326 --> 00:04:00,936
هناك دائما آخرون.

49
00:04:00,979 --> 00:04:02,024
انتظر.

50
00:04:04,244 --> 00:04:05,941
هل وعدت؟

51
00:04:05,984 --> 00:04:09,423
[أصوات شيطانية]

52
00:04:09,466 --> 00:04:10,859
[فتاة صغيرة] حياة...

53
00:04:12,643 --> 00:04:14,166
[صوت شيطاني] لزوجتك.

54
00:04:15,690 --> 00:04:16,647
[يضحك]

55
00:04:20,085 --> 00:04:22,523
[خطى]

56
00:04:23,959 --> 00:04:26,570
أنا قادم عايدة.

57
00:04:29,269 --> 00:04:31,096
استغفر الله.

58
00:04:31,140 --> 00:04:34,448
[صراخ يوسيل]

59
00:04:34,491 --> 00:04:37,581
[أصوات شيطانية]

60
00:04:41,368 --> 00:04:47,504
[زئير الشيطان]

61
00:04:47,548 --> 00:04:49,680
[انتهى زئير الشيطان]

62
00:04:50,681 --> 00:04:52,944
[توبيخ]

63
00:04:52,988 --> 00:04:55,120
[زئير الشيطان]

64
00:04:58,907 --> 00:05:05,566
[صراخ شيطاني]

65
00:05:08,438 --> 00:05:09,744
[سحق]

66
00:05:13,922 --> 00:05:17,142
[موسيقى حزينة]

67
00:05:19,319 --> 00:05:22,757
[أصوات غريبة]

68
00:05:28,415 --> 00:05:31,156
[أحاديث الشوارع]

69
00:05:36,510 --> 00:05:37,946
[بوق السيارة]

70
00:05:40,731 --> 00:05:43,865
[أطفال يلعبون]

71
00:05:50,219 --> 00:05:51,220
مهلا...

72
00:05:52,177 --> 00:05:54,049
يعني الكثير أنك أتيت.

73
00:05:56,486 --> 00:05:57,574
كلير، يمكنك أن تقول ذلك.

74
00:05:58,445 --> 00:06:01,056
ماذا؟

75
00:06:01,099 --> 00:06:03,101
[باللكنة اليديشية] "الفن قد
أحبك ولكن أنت

76
00:06:03,145 --> 00:06:05,408
لن تكونوا عائلة أبدًا."

77
00:06:05,452 --> 00:06:07,062
قال ذلك.

78
00:06:07,105 --> 00:06:08,716
نعم قال الكثير من الجنون
القرف.

79
00:06:09,847 --> 00:06:12,067
هذه المرة ستكون مختلفة.

80
00:06:12,110 --> 00:06:13,808
[فن] لقد خفف
يارمولك.

81
00:06:13,851 --> 00:06:15,940
صدقني، لقد تغير.

82
00:06:15,984 --> 00:06:17,028
[كلير] آمل ذلك.

83
00:06:18,378 --> 00:06:19,814
فقط لا تنسى،

84
00:06:19,857 --> 00:06:21,903
أنت تحمل له فقط
حفيد.

85
00:06:21,946 --> 00:06:23,774
ستكون فكرة سيئة أن تفعل ذلك
تغضبك.

86
00:06:23,818 --> 00:06:25,733
حسنًا، هذا صحيح.

87
00:06:25,776 --> 00:06:28,083
فقط أعط الرجل العجوز فرصة.

88
00:06:28,126 --> 00:06:30,259
أنا هنا، أليس كذلك؟

89
00:06:30,302 --> 00:06:31,956
نعم أنت على حق.

90
00:06:32,000 --> 00:06:33,044
[قبلة]

91
00:06:34,481 --> 00:06:35,699
حسنا.

92
00:06:35,743 --> 00:06:36,831
[تنهد]

93
00:06:36,874 --> 00:06:37,832
[فتح باب السيارة]

94
00:06:39,050 --> 00:06:40,008
[إغلاق باب السيارة]

95
00:06:41,488 --> 00:06:42,489
[تنهد]

96
00:06:43,490 --> 00:06:45,448
[أحاديث الشوارع]

97
00:06:45,492 --> 00:06:48,669
[عزف موسيقى البيانو]

98
00:06:53,500 --> 00:06:54,675
[فن] مرحبًا بك في بيتك، فن.

99
00:06:56,285 --> 00:06:57,242
[إغلاق الباب]

100
00:06:58,113 --> 00:06:59,070
[إغلاق صندوق السيارة]

101
00:07:00,681 --> 00:07:03,858
[تستمر موسيقى البيانو]

102
00:07:05,729 --> 00:07:08,036
[أحاديث الشوارع]

103
00:07:11,431 --> 00:07:12,432
[فتح الباب]

104
00:07:15,260 --> 00:07:17,393
[رجل] كل القدوس
الكتب والكتب المقدسة

105
00:07:17,437 --> 00:07:20,048
لا دائما
يعدنا

106
00:07:20,091 --> 00:07:22,442
للمآسي
مثل هذا.

107
00:07:22,485 --> 00:07:24,531
شازال يعلمنا ،

108
00:07:24,574 --> 00:07:27,142
الذي في البدء تكلم الله.

109
00:07:27,185 --> 00:07:29,623
ومع هؤلاء
الحروف المقدسة

110
00:07:29,666 --> 00:07:33,148
خلق الكون.

111
00:07:33,191 --> 00:07:35,542
من شفرة العشب
إلى النجوم المحترقة

112
00:07:35,585 --> 00:07:37,369
التي تشرق فوقنا،

113
00:07:37,413 --> 00:07:40,111
كلها مصنوعة من رسائله المقدسة

114
00:07:40,155 --> 00:07:42,723
تحدث في
بداية الوقت.

115
00:07:44,159 --> 00:07:46,291
رجل ذو منظور سماوي

116
00:07:46,335 --> 00:07:49,773
يعيد حروف
الخلق.

117
00:07:49,817 --> 00:07:52,907
[حاخام] ولكن في أوقات المأساة

118
00:07:52,950 --> 00:07:54,517
من يستطيع أن يقول ذلك...

119
00:07:55,866 --> 00:07:57,825
كيف كبرت هكذا؟

120
00:07:57,868 --> 00:07:59,348
لقد كانت ضحكة لمدة دقيقة.

121
00:07:59,391 --> 00:08:00,349
[يصمت]

122
00:08:01,132 --> 00:08:02,525
آه، أنا آسف جدا

123
00:08:02,569 --> 00:08:04,309
[كلير] لم أقصد أن...

124
00:08:04,353 --> 00:08:05,572
[غلق الباب]

125
00:08:05,615 --> 00:08:07,095
بداية رائعة.

126
00:08:07,138 --> 00:08:08,357
نعم جيد جدا.

127
00:08:08,400 --> 00:08:10,098
[صوت ذكر] لا تأخذه
إلى القلب.

128
00:08:10,141 --> 00:08:13,667
الموت يمكن أن يخرج
أسوأ ما في الناس.

129
00:08:13,710 --> 00:08:16,887
[خطى]

130
00:08:16,931 --> 00:08:19,063
[رجل] مرحبًا بك في بيتك يا بني.

131
00:08:19,107 --> 00:08:20,282
من الجيد رؤيتك يا أبي.

132
00:08:23,894 --> 00:08:26,070
يا إلهي هل اشتقت إليك؟

133
00:08:29,857 --> 00:08:35,906
وأنت - المشهور
كلير. بريطانيا أرقى.

134
00:08:37,995 --> 00:08:38,996
[يسخر]

135
00:08:39,649 --> 00:08:40,868
لا بأس.

136
00:08:40,911 --> 00:08:41,912
أوه!

137
00:08:43,087 --> 00:08:45,220
نحن عائلة، أليس كذلك؟

138
00:08:47,875 --> 00:08:49,267
إذن، أم...

139
00:08:50,660 --> 00:08:52,183
تعال وانظر غرفتك.

140
00:08:52,227 --> 00:08:57,014
[موسيقى البيانو]

141
00:08:57,058 --> 00:08:58,625
[طقطقة أدوات المائدة]

142
00:08:58,668 --> 00:09:00,801
[كلير] ط ط ط! يا إلهي.

143
00:09:00,844 --> 00:09:02,019
[أبي] جيد، أليس كذلك؟

144
00:09:02,063 --> 00:09:03,673
[كلير] جيد؟ هذا هو
لذيذ!

145
00:09:03,717 --> 00:09:05,545
هل صنعت هذا؟

146
00:09:05,588 --> 00:09:06,894
لم يكن لدي قط
زلابية هذا--

147
00:09:06,937 --> 00:09:08,548
لا، لا، لا ليس الزلابية.

148
00:09:08,591 --> 00:09:10,593
- كريبلاخ.
-آه، كريبلاتش.

149
00:09:10,637 --> 00:09:11,681
هذا جيد جدا!

150
00:09:11,725 --> 00:09:13,944
إذن، أخبرني.

151
00:09:13,988 --> 00:09:15,293
ولد؟ بنت؟

152
00:09:17,861 --> 00:09:19,254
اه، إنها فتاة.

153
00:09:19,297 --> 00:09:20,690
آه!

154
00:09:20,734 --> 00:09:23,998
ربما يمكنها أن تتعلم ذلك
اكتب مثل والدتها.

155
00:09:24,041 --> 00:09:25,303
هل قرأت مقالاتي؟

156
00:09:25,347 --> 00:09:26,783
فعلت القليل من الحفر.

157
00:09:26,827 --> 00:09:29,220
أوه، انها مجرد ضوء
العمل التحريري.

158
00:09:29,264 --> 00:09:30,787
إنها متواضعة.

159
00:09:30,831 --> 00:09:32,572
كلير كاتبة عظيمة.

160
00:09:32,615 --> 00:09:34,617
في طريقها لكتابة أ
كتاب الطبخ على مر العصور.

161
00:09:34,661 --> 00:09:35,705
[ضحكة]

162
00:09:35,749 --> 00:09:37,577
وهي تحب kreplach الخاص بي؟

163
00:09:37,620 --> 00:09:39,013
أنت تعلم

164
00:09:39,056 --> 00:09:41,842
الغذاء يربط الجسم
الروح هكذا يقولون.

165
00:09:41,885 --> 00:09:42,625
[رنين الهاتف]

166
00:09:42,669 --> 00:09:43,844
[كلير] هذا جميل.

167
00:09:43,887 --> 00:09:44,888
همم؟

168
00:09:46,237 --> 00:09:47,891
اه حسنًا.

169
00:09:47,935 --> 00:09:48,979
أنا فقط سأفعل...

170
00:09:49,023 --> 00:09:50,154
عفوا.

171
00:09:52,026 --> 00:09:54,158
[خطى]

172
00:09:57,945 --> 00:09:59,468
كان يجب أن أذهب إليك
حفل زفاف.

173
00:10:01,818 --> 00:10:03,777
عندما ترى العالم أ
بطريقة معينة،

174
00:10:05,605 --> 00:10:07,519
ليس من السهل قبول التغيير.

175
00:10:09,565 --> 00:10:11,523
أنا آسف.

176
00:10:11,567 --> 00:10:13,308
-لا بأس.
-لا.

177
00:10:14,135 --> 00:10:15,484
لا، ليس كذلك.

178
00:10:18,443 --> 00:10:19,619
حسنا،

179
00:10:20,881 --> 00:10:22,056
نحن هنا الآن.

180
00:10:22,752 --> 00:10:23,884
نعم.

181
00:10:27,801 --> 00:10:29,237
هل أظهرت لهم العقد؟

182
00:10:29,280 --> 00:10:31,761
[صوت ذكر] ما العقد؟
حتى يوقع والدك

183
00:10:31,805 --> 00:10:34,808
لا يمكن استخدام منزله
ضمانات.

184
00:10:34,851 --> 00:10:37,462
فقط، اه-- أخبرهم به
المحامي يتطلع

185
00:10:37,506 --> 00:10:39,813
التفاصيل الدقيقة ونحن نتحدث.
نحن نغلق قريبا.

186
00:10:39,856 --> 00:10:41,597
[صوت ذكر]قريبا لا
سأقطعها.

187
00:10:41,641 --> 00:10:43,686
أنا أعرف دعوة كلير
لقد قضى عليك تقريبًا

188
00:10:43,730 --> 00:10:45,732
لكن البنك لا يعطي
القرف.

189
00:10:45,775 --> 00:10:47,255
كم من الوقت لدي؟

190
00:10:47,298 --> 00:10:48,996
[صوت ذكر] بدون والدك
منزل على الخط,

191
00:10:49,039 --> 00:10:50,693
ليس لديك أي نفوذ.

192
00:10:50,737 --> 00:10:52,652
في هذه المرحلة، الفن،

193
00:10:52,695 --> 00:10:54,175
إذا لم تحصل عليه
التوقيع بنهاية
الأسبوع,

194
00:10:54,218 --> 00:10:57,439
كن مطمئنا، البنك
سوف يأخذ منزلك.

195
00:10:57,482 --> 00:10:59,049
أوه، وهذا، وهذا
الفناء الخلفي لدينا.

196
00:10:59,093 --> 00:11:00,572
لا.

197
00:11:00,616 --> 00:11:02,270
سوف تندهش
حجم الليمون الذي نزرعه.

198
00:11:02,313 --> 00:11:06,404
هذا جميل. هذا
جميلة فقط.

199
00:11:06,448 --> 00:11:08,885
كما تعلم يا والدي،
آلاف هاشالوم,

200
00:11:08,929 --> 00:11:12,106
اعتاد دائما أن يقول "
الوطن هو القلب."

201
00:11:12,149 --> 00:11:15,718
بيت مفتوح، قلب مفتوح.

202
00:11:15,762 --> 00:11:17,198
سيكون لديك
طفل محظوظ جدا.

203
00:11:22,377 --> 00:11:23,378
[تنهدات]

204
00:11:24,205 --> 00:11:26,033
[موسيقى غريبة]

205
00:11:26,076 --> 00:11:27,817
[أبي] ربما ينبغي علي ذلك
تحرك ذلك.

206
00:11:28,905 --> 00:11:30,124
ماذا حدث لها؟

207
00:11:31,168 --> 00:11:32,604
[نفث]

208
00:11:32,648 --> 00:11:36,739
ماذا يمكنني أن أقول، اسمها
كانت سارة شيندال.

209
00:11:36,783 --> 00:11:40,743
لقد صلينا، وتمنينا، وتمنينا...
بحثت.

210
00:11:40,787 --> 00:11:42,789
وفي النهاية وجدناها.

211
00:11:45,182 --> 00:11:47,097
نعم، كان الأمر فظيعا.
فقط فظيع.

212
00:11:48,620 --> 00:11:50,492
لا تحتاج أن تعرف.
ويكفي هذا كله.

213
00:11:52,233 --> 00:11:53,669
آسف، لقد كنت فقط--

214
00:11:53,713 --> 00:11:56,933
حسنا زوجتك لديها
لقد تم عرض الصور لي للتو.

215
00:11:56,977 --> 00:12:00,676
مثل هذا المنزل. ابني،
ماخور العقارات.

216
00:12:00,720 --> 00:12:01,764
[يضحك]

217
00:12:04,201 --> 00:12:06,726
إلى بدايات جديدة، حسنًا؟

218
00:12:07,901 --> 00:12:09,206
لاشيم.

219
00:12:09,250 --> 00:12:10,251
- لشيم.
-لشيم.

220
00:12:10,817 --> 00:12:12,035
الى الحياة.

221
00:12:12,079 --> 00:12:13,428
الى الحياة.

222
00:12:14,777 --> 00:12:15,996
[صوت الجرس]

223
00:12:16,039 --> 00:12:19,042
أوه! يجب أن يكون هيميش.

224
00:12:19,086 --> 00:12:21,262
لا راحة للأشرار!

225
00:12:21,305 --> 00:12:24,700
[صوت الجرس بشكل متكرر]

226
00:12:24,744 --> 00:12:25,527
هيميش] [هيميش] هل
وصول أحمق؟

227
00:12:25,570 --> 00:12:27,181
إنه مفتوح! إنه مفتوح!

228
00:12:28,704 --> 00:12:31,272
حتى الموتى غير صبورين.

229
00:12:31,315 --> 00:12:32,490
[أغلق الهاتف]

230
00:12:34,057 --> 00:12:35,363
[الأب] الآن...

231
00:12:36,625 --> 00:12:38,061
هل تريد أن تفعل ميتزفه؟

232
00:12:40,498 --> 00:12:42,500
[يفتح باب المصعد]

233
00:12:45,025 --> 00:12:47,027
[خطى]

234
00:12:54,556 --> 00:12:55,775
[تبديل النقرات]

235
00:12:57,515 --> 00:12:59,213
[صرير الأبواب مفتوحة]

236
00:13:00,780 --> 00:13:02,651
[الأبواب تغلق متأرجحة]

237
00:13:02,694 --> 00:13:04,087
[صدمة الأبواب]

238
00:13:06,481 --> 00:13:08,135
[صرير العجلات]

239
00:13:08,178 --> 00:13:10,485
هيميش] حسنًا، انظر من هو،
هاه؟

240
00:13:10,528 --> 00:13:12,182
هيميش] الابن الضال
يعود.

241
00:13:13,836 --> 00:13:14,794
هيميش] كيف حالك
تفعل يا فتى؟

242
00:13:17,448 --> 00:13:19,015
من الجيد رؤيتك يا هيميش.

243
00:13:19,059 --> 00:13:20,582
سمعتك
ضخ شكسا.

244
00:13:20,625 --> 00:13:22,802
لا تقلق، سوف نقوم بتحويلها.

245
00:13:22,845 --> 00:13:24,760
هيميش. تتصرف.

246
00:13:24,804 --> 00:13:26,501
[فتح الأبواب]

247
00:13:26,544 --> 00:13:28,372
[ضربات الحقيبة]

248
00:13:28,416 --> 00:13:31,114
لذا، ريب آرثر، ماذا
يوصلك إلى بروكلين؟

249
00:13:31,158 --> 00:13:33,160
هل تفتقد الكوجل الخاص بي؟

250
00:13:33,203 --> 00:13:34,683
اتصل بزوجتي
شيكسا مرة أخرى،

251
00:13:34,726 --> 00:13:37,338
سوف الديك لك
في الفم.

252
00:13:37,381 --> 00:13:39,688
ماذا؟ أتيت لتصنع
السلام قبل ولادة الطفل؟

253
00:13:41,385 --> 00:13:43,257
هذا حكيم جدًا.

254
00:13:43,300 --> 00:13:45,302
[هايميش] أنظر إليك أيها العظيم
عمل تجاري

255
00:13:45,346 --> 00:13:47,130
مساعدتنا في العمل الناخر.

256
00:13:47,174 --> 00:13:48,915
هذا التواضع، آرثر.

257
00:13:48,958 --> 00:13:50,046
[جري الماء]

258
00:13:50,090 --> 00:13:51,221
أنت أحمق.

259
00:13:52,570 --> 00:13:53,615
هل تشتم ذلك؟

260
00:13:55,399 --> 00:13:57,053
رائحتها مثل الشازر.

261
00:13:57,097 --> 00:13:58,185
[توقف الماء عن الجريان]

262
00:13:58,228 --> 00:14:00,187
هل لديك مشكلة مع نظامي الغذائي؟

263
00:14:00,230 --> 00:14:03,581
لم أكن أتحدث عن
النظام الغذائي الخاص بك، Boychik.

264
00:14:03,625 --> 00:14:06,367
-[يفتح الباب]
-[أبي] هل هناك خطأ ما؟

265
00:14:06,410 --> 00:14:09,109
لا شيء على الإطلاق. أليس كذلك آرثر؟

266
00:14:10,762 --> 00:14:11,981
[الفن] لا شيء.

267
00:14:12,025 --> 00:14:13,853
تماما مثل العصور القديمة.

268
00:14:16,116 --> 00:14:17,204
[فك كيس الجسم]

269
00:14:19,859 --> 00:14:21,425
أوي...

270
00:14:21,469 --> 00:14:23,210
ماذا حدث؟

271
00:14:23,253 --> 00:14:24,167
نيباخ.

272
00:14:24,211 --> 00:14:25,995
حكم سرولي بأنه انتحار.

273
00:14:28,171 --> 00:14:29,564
هل عرفته؟

274
00:14:29,607 --> 00:14:33,350
يوسيل فيشبين.
عالم لامع.

275
00:14:33,394 --> 00:14:36,788
[أبي] بعد زوجته
مات، وأصبح منعزلا.

276
00:14:36,832 --> 00:14:40,009
آخر ما سمعته، حصل
فقدت في الباطنية.

277
00:14:40,053 --> 00:14:42,925
يائسة للاتصال
الزوجة من جهة أخرى.

278
00:14:45,101 --> 00:14:47,234
كان ذلك قبل بضعة أشهر فقط،

279
00:14:47,277 --> 00:14:49,497
أننا فعلنا الجنازة
لها.

280
00:14:49,540 --> 00:14:52,979
لقد جرب كل شيء
لإنقاذ حياتها.

281
00:14:53,022 --> 00:14:54,545
ما هو الرجل بدون زوجته؟

282
00:14:57,766 --> 00:14:58,767
[أبي] رجل طيب.

283
00:14:59,899 --> 00:15:00,856
[التحدث العبرية]

284
00:15:02,945 --> 00:15:04,773
[أبي] هذه هي الحياة.

285
00:15:04,816 --> 00:15:06,079
يا له من لغز.

286
00:15:06,122 --> 00:15:07,689
[فتح الكتاب]

287
00:15:07,732 --> 00:15:13,129
[التحدث العبرية]

288
00:15:15,958 --> 00:15:16,916
آمين.

289
00:15:18,221 --> 00:15:19,396
آمين.

290
00:15:19,440 --> 00:15:21,268
سارة شيندال
تم تأكيد العبارة

291
00:15:21,311 --> 00:15:22,965
نحن جميعا جيدة
في الغد.

292
00:15:23,009 --> 00:15:24,445
جيد.

293
00:15:24,488 --> 00:15:25,925
احتفظ بذلك
على رأسك.

294
00:15:27,970 --> 00:15:29,972
بعض الأشياء لا تتغير أبدًا.

295
00:15:30,016 --> 00:15:31,017
[فتح الباب]

296
00:15:31,060 --> 00:15:33,106
(سول)، هل يمكنني الحصول على كلمة سريعة؟

297
00:15:33,149 --> 00:15:34,498
[نخر مقبول]

298
00:15:34,542 --> 00:15:36,326
المضي قدما. سأبدأ.

299
00:15:37,893 --> 00:15:39,460
[هايميش] لا تنسى
معرف com لهذا التطبيق هو com.tachrisim.

300
00:15:39,503 --> 00:15:41,288
[شاول] آه، إنه يعلم، إنه يعلم.

301
00:15:41,331 --> 00:15:42,637
آه ، سوف يفسد الأمر.

302
00:15:42,680 --> 00:15:44,552
لن يفسد الأمر.

303
00:15:44,595 --> 00:15:46,032
لا تعبث به.

304
00:15:47,207 --> 00:15:49,687
[الأبواب تغلق بقوة]

305
00:15:54,954 --> 00:15:56,651
[طقطقة القفازات المطاطية]

306
00:16:06,139 --> 00:16:09,969
[موسيقى غريبة]

307
00:16:11,579 --> 00:16:13,537
[فك كيس الجسم]

308
00:16:17,672 --> 00:16:19,587
يا إلهي.

309
00:16:22,242 --> 00:16:26,420
[تكثف الموسيقى المخيفة]

310
00:16:28,639 --> 00:16:29,945
[يضرب دلو معدني]

311
00:16:29,989 --> 00:16:30,990
[ماء الصنبور الجاري]

312
00:16:34,167 --> 00:16:35,168
[اجهاد]

313
00:16:38,084 --> 00:16:39,476
[ضربة معدنية]

314
00:16:41,696 --> 00:16:43,567
[الهمهمات]

315
00:16:49,530 --> 00:16:51,010
[خطى]

316
00:16:52,315 --> 00:16:53,490
[قطرات السكين]

317
00:16:54,709 --> 00:16:57,233
[تكثف الموسيقى المخيفة]

318
00:16:57,277 --> 00:16:59,105
[تقطر الماء]

319
00:17:00,758 --> 00:17:02,499
[حركة المرور في الخلفية]

320
00:17:02,543 --> 00:17:04,066
أنت حقا لا تجد
انها مشبوهة

321
00:17:04,110 --> 00:17:07,113
أنه يظهر
بعد كل هذا الوقت؟

322
00:17:07,156 --> 00:17:09,245
كان يجب أن تسمعه
الهاتف.

323
00:17:09,289 --> 00:17:11,334
إنه يريد حقًا أن يبدأ من جديد.

324
00:17:11,378 --> 00:17:14,294
استغرق الأمر الكثير من النمو
للمجيء إلى هنا.

325
00:17:14,337 --> 00:17:16,948
أعرف أنه ابنك.

326
00:17:16,992 --> 00:17:19,734
ولكن ليس كل شيء الزبدة
الذي يأتي من البقرة.

327
00:17:19,777 --> 00:17:22,519
ليس لديك قلب أ
الشاب لا أكثر.

328
00:17:22,563 --> 00:17:23,607
ألا تحبينه؟

329
00:17:23,651 --> 00:17:25,392
[أنين]

330
00:17:25,435 --> 00:17:27,785
نعم بالطبع
أنا أحبه.

331
00:17:27,829 --> 00:17:29,309
لكنني لا أثق به.

332
00:17:29,352 --> 00:17:32,138
[تمزيق القماش]

333
00:17:35,837 --> 00:17:39,884
[موسيقى غريبة]

334
00:17:42,800 --> 00:17:45,194
[تستمر الموسيقى المخيفة]

335
00:17:52,810 --> 00:17:55,291
[همس شيطاني]

336
00:17:56,771 --> 00:17:58,773
[تقطر الماء]

337
00:18:03,604 --> 00:18:04,561
[الشخير]

338
00:18:16,530 --> 00:18:18,140
[صوت عالٍ]

339
00:18:18,184 --> 00:18:19,663
[تحطيم تميمة]

340
00:18:19,707 --> 00:18:20,882
[إطفاء الأنوار]

341
00:18:26,192 --> 00:18:27,193
[الأضواء تطن]

342
00:18:28,324 --> 00:18:29,717
[شاول] آرثر،
هل أنت بخير؟

343
00:18:31,632 --> 00:18:32,981
نعم، كل شيء جيد.

344
00:18:33,024 --> 00:18:35,853
[شاول] هل أفسدت الأمر؟

345
00:18:35,897 --> 00:18:39,205
أقسم الـfarkaktewiring
لديه عقل خاص به.

346
00:18:39,248 --> 00:18:40,641
[فتح الباب]

347
00:18:40,684 --> 00:18:41,859
[خلط الأقدام]

348
00:18:42,730 --> 00:18:43,687
[سقوط التميمة]

349
00:18:44,601 --> 00:18:45,689
أنت بخير؟

350
00:18:45,733 --> 00:18:46,734
اه حسنًا.

351
00:18:47,648 --> 00:18:49,389
هل مازلت خائفًا من الظلام؟

352
00:18:49,432 --> 00:18:50,999
بوو!

353
00:18:51,042 --> 00:18:52,131
مضحك جداً--

354
00:18:52,174 --> 00:18:53,349
[يوسيل يلهث بصوت عال]

355
00:18:55,438 --> 00:18:57,048
فقط القليل من الصرامة
مورتيس.

356
00:18:58,180 --> 00:19:00,182
آخر صيحة في الجسد.

357
00:19:01,923 --> 00:19:03,054
نعم، بدأت أتذكر.

358
00:19:03,968 --> 00:19:04,926
[يدور صنبور الماء]

359
00:19:09,887 --> 00:19:13,804
[تشغيل موسيقى غريب]

360
00:19:20,637 --> 00:19:24,685
لماذا لا تحقق
كلير؟ همم؟

361
00:19:24,728 --> 00:19:26,513
ماذا؟ هل فعلت شيئا خاطئا؟

362
00:19:26,556 --> 00:19:27,949
لا، لا، لا، لا، لا.

363
00:19:27,992 --> 00:19:31,648
سأنتهي هنا. نحن
يمكن أن تفعل الباقي غدا.

364
00:19:32,823 --> 00:19:33,868
يذهب.

365
00:19:33,911 --> 00:19:35,043
اذهب واحصل على بعض الراحة.

366
00:19:41,049 --> 00:19:42,746
أبي، هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟

367
00:19:43,617 --> 00:19:44,661
بالطبع.

368
00:19:47,055 --> 00:19:51,102
[تشغيل موسيقى حزينة]

369
00:19:51,146 --> 00:19:52,234
أنا...

370
00:19:52,278 --> 00:19:53,366
لا يهم.
وقت آخر.

371
00:19:55,194 --> 00:19:58,414
[شاول] هيميش يأخذ الأمور الجيدة
رعاية لي. أنت تعرف؟

372
00:19:58,458 --> 00:19:59,676
حاول أن تتفق.

373
00:20:01,548 --> 00:20:02,679
[شاول] أوه والفن...

374
00:20:03,767 --> 00:20:05,160
أنا سعيد لأنك عدت.

375
00:20:06,074 --> 00:20:07,206
م-وأنا أيضا.

376
00:20:10,687 --> 00:20:12,950
[الأبواب تنفتح]

377
00:20:12,994 --> 00:20:14,865
[إغلاق الأبواب الدوارة]

378
00:20:16,650 --> 00:20:17,868
[تقطر الماء]

379
00:20:18,565 --> 00:20:19,653
[قعقعة معدنية]

380
00:20:21,132 --> 00:20:23,047
[تقطر الماء]

381
00:20:23,091 --> 00:20:25,441
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

382
00:20:30,533 --> 00:20:32,927
[تكثف الموسيقى]

383
00:20:34,842 --> 00:20:36,583
[قعقعة معدنية]

384
00:20:40,326 --> 00:20:42,284
[موسيقى مشؤومة]

385
00:20:51,119 --> 00:20:53,339
[شاول] يوسيل، يوسيل...

386
00:20:53,382 --> 00:20:55,515
ماذا كنت تفعل؟

387
00:20:55,558 --> 00:20:57,038
[دقات الجرس]

388
00:20:58,126 --> 00:20:59,301
[خطى]

389
00:21:01,347 --> 00:21:03,174
[صرير الباب]

390
00:21:08,005 --> 00:21:10,660
[همسات بعيدة]

391
00:21:11,835 --> 00:21:14,185
[تستمر الموسيقى المشؤومة]

392
00:21:16,275 --> 00:21:18,755
[تكثف الموسيقى]

393
00:21:21,062 --> 00:21:24,848
[صدى العواء]

394
00:21:31,768 --> 00:21:35,381
[صرير الارض]

395
00:21:47,218 --> 00:21:48,437
[همسات غير واضحة]

396
00:21:51,745 --> 00:21:54,356
[تكثف الموسيقى]

397
00:21:55,270 --> 00:21:56,880
[تتلاشى الموسيقى]

398
00:22:03,278 --> 00:22:04,453
[فتح الباب]

399
00:22:11,808 --> 00:22:12,896
[فتح الباب]

400
00:22:14,724 --> 00:22:17,248
[همسات عالية]

401
00:22:18,685 --> 00:22:19,990
[حلقة عالية الصوت]

402
00:22:23,777 --> 00:22:25,082
[يتلاشى الضجيج]

403
00:22:26,954 --> 00:22:27,955
[الصمت]

404
00:22:37,225 --> 00:22:39,836
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

405
00:22:39,880 --> 00:22:41,098
[صرير الباب]

406
00:22:58,638 --> 00:23:00,640
[هبوب الريح]

407
00:23:02,337 --> 00:23:05,819
[تستمر الموسيقى]

408
00:23:07,473 --> 00:23:08,909
[صرير الباب]

409
00:23:20,660 --> 00:23:23,010
[تكثف الموسيقى]

410
00:23:28,450 --> 00:23:29,756
[إغلاق الباب]

411
00:23:32,411 --> 00:23:35,109
[تتلاشى الموسيقى]

412
00:24:02,005 --> 00:24:03,006
فن؟

413
00:24:07,097 --> 00:24:08,142
فن؟

414
00:24:18,326 --> 00:24:20,676
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

415
00:24:21,547 --> 00:24:22,591
[التلويح بملاءة السرير]

416
00:24:23,853 --> 00:24:24,985
[صرير السرير]

417
00:24:27,291 --> 00:24:28,423
[زفير]

418
00:24:33,036 --> 00:24:34,081
[زفير]

419
00:24:37,432 --> 00:24:38,564
[زفير]

420
00:24:42,393 --> 00:24:43,960
[التنفس الثقيل]

421
00:24:49,618 --> 00:24:51,881
[التثاؤب]

422
00:24:53,535 --> 00:24:54,623
[يقلب مفتاح الضوء]

423
00:24:58,018 --> 00:24:59,323
[أنفاس ثقيلة]

424
00:25:02,065 --> 00:25:03,197
[أنفاس ثقيلة]

425
00:25:11,205 --> 00:25:12,511
[صرير الباب]

426
00:25:17,777 --> 00:25:19,996
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

427
00:25:21,432 --> 00:25:23,173
[صرير الباب]

428
00:25:31,965 --> 00:25:33,662
[تكثف الموسيقى]

429
00:25:34,837 --> 00:25:35,795
[يقلب مفتاح الضوء]

430
00:25:37,405 --> 00:25:38,841
[تكثف الموسيقى]

431
00:25:38,885 --> 00:25:39,929
[تقلب التبديل]

432
00:25:56,250 --> 00:25:57,468
[صرخات عالية]

433
00:25:58,905 --> 00:26:01,472
[صراخ]

434
00:26:01,516 --> 00:26:03,126
[يلهث]

435
00:26:05,651 --> 00:26:07,522
[أنفاس ثقيلة]

436
00:26:09,916 --> 00:26:12,179
[زقزقة العصافير]

437
00:26:16,792 --> 00:26:17,837
[زفير]

438
00:26:20,622 --> 00:26:22,581
[زفير]

439
00:26:22,624 --> 00:26:23,886
[صرير السرير]

440
00:26:29,805 --> 00:26:33,113
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

441
00:26:38,509 --> 00:26:40,599
[تكثف الموسيقى]

442
00:26:45,821 --> 00:26:47,214
[تتلاشى الموسيقى]

443
00:26:59,922 --> 00:27:01,620
[صوت ذكر] بعد
هذه الكلمات،

444
00:27:01,663 --> 00:27:05,667
يطلب الله من إبراهيم أن يضحي
ابنه الحبيب إسحاق.

445
00:27:05,711 --> 00:27:06,755
ولكن يجب علينا أن نسأل

446
00:27:06,799 --> 00:27:08,104
[رنين الهاتف]

447
00:27:08,148 --> 00:27:10,150
[صوت ذكر] هل هذا هو الله؟
تؤمن؟

448
00:27:10,193 --> 00:27:12,326
إله يلعب بقسوة
ألعاب العقل مع الموالين له
الخدم؟

449
00:27:12,369 --> 00:27:14,763
زوهارنا المقدس يشرح ماذا
معظمهم لا--

450
00:27:14,807 --> 00:27:16,417
[توقف الشريط]

451
00:27:16,460 --> 00:27:17,636
[رنين الهاتف]

452
00:27:19,289 --> 00:27:20,464
مستودع شالوم.

453
00:27:21,509 --> 00:27:23,206
مرحبا، ريب شايم؟

454
00:27:23,250 --> 00:27:25,034
أنا-إنه شاول.

455
00:27:25,078 --> 00:27:27,080
-[حاييم] شاول؟
-نعم، أحتاج لخدمة.

456
00:27:27,123 --> 00:27:28,298
بالتأكيد.

457
00:27:28,342 --> 00:27:29,473
[شاول] ربما وجدت
شيئا.

458
00:27:30,431 --> 00:27:34,130
عين، كوف، ديلز.

459
00:27:34,174 --> 00:27:35,001
[شاييم] هذا هو
على السكين؟

460
00:27:35,044 --> 00:27:37,046
نعم هذا هو
على السكين.

461
00:27:37,090 --> 00:27:38,787
كوف، ديلز،

462
00:27:38,831 --> 00:27:40,397
[شاول] وصاف.

463
00:27:40,441 --> 00:27:41,747
إنها حراسة قديمة
نقش.

464
00:27:42,661 --> 00:27:44,140
ماذا، هل تعلم بهذا؟

465
00:27:44,184 --> 00:27:49,189
إنها...واحدة من الله
الأسماء المخفية المكتوبة بالكلمات الخلفية.

466
00:27:49,232 --> 00:27:51,365
[شاييم] إنه للاستدعاء
شيديم,

467
00:27:51,408 --> 00:27:52,975
و لختمها.

468
00:27:53,019 --> 00:27:54,542
ختم لهم؟

469
00:27:54,585 --> 00:27:57,545
نعم، في كثير من الأحيان في الجسم، ولكن اه...

470
00:27:57,588 --> 00:28:01,723
بصراحة شاول، أنا، لن أدفع
هذا الكثير من الاهتمام.

471
00:28:01,767 --> 00:28:03,986
إنها بوبا مايسا قديمة.

472
00:28:04,030 --> 00:28:05,727
[شايم] أعني،
عالم اليوم,

473
00:28:05,771 --> 00:28:07,816
[شاييم] الذي لديه الدراية
لختم شيطان في الجسم؟

474
00:28:07,860 --> 00:28:10,036
وماذا لو فعل شخص ما؟

475
00:28:10,079 --> 00:28:11,167
حسنا، انظر.

476
00:28:11,211 --> 00:28:13,169
هل كان هناك قلادة؟

477
00:28:13,213 --> 00:28:14,257
[شاول] ماذا؟

478
00:28:14,301 --> 00:28:16,520
على الجسم.
هل كان هناك قلادة،

479
00:28:16,564 --> 00:28:19,567
تميمة من نوع ما،
حفظ حرف مقدس ؟

480
00:28:19,610 --> 00:28:21,308
-لا، لا.
-أنت متأكد؟

481
00:28:21,351 --> 00:28:23,702
نعم بالطبع، فقط، فقط
النصل.

482
00:28:23,745 --> 00:28:25,660
إذن ما هي الدراما؟

483
00:28:25,704 --> 00:28:28,228
لا قلادة ولا ختم.

484
00:28:28,271 --> 00:28:29,708
مما يعني أن هناك
بأي حال من الأحوال التقطت

485
00:28:29,751 --> 00:28:31,231
جسد يحتوي على شيطان.

486
00:28:31,274 --> 00:28:32,536
[شاييم] لكن قل أنك فعلت ذلك.

487
00:28:32,580 --> 00:28:34,669
[شاييم] أسوأ
كيان مثل هذا يمكن أن يفعل،

488
00:28:34,713 --> 00:28:35,844
هو الفوضى مع عقلك.

489
00:28:35,888 --> 00:28:38,107
انها عاجزة في حين
انها في الجسم.

490
00:28:38,151 --> 00:28:39,761
لكن بصراحة شاول،

491
00:28:39,805 --> 00:28:42,242
[شاييم] إلا إذا كنت في
تجارة حرق الجثث..

492
00:28:42,285 --> 00:28:43,591
لن أفعل ذلك
تقلق بشأن ذلك.

493
00:28:43,634 --> 00:28:45,071
لقد حدث أشياء أسوأ
حدث لليهود يا شاول.

494
00:28:46,246 --> 00:28:47,595
[حاييم] حسنًا؟

495
00:28:47,638 --> 00:28:49,205
أتمنى لك شابوسًا جيدًا.

496
00:28:49,249 --> 00:28:50,772
أتمنى لك شابوسًا جيدًا.

497
00:28:50,816 --> 00:28:52,295
[شاييم] حسنًا، إلى اللقاء.

498
00:28:53,557 --> 00:28:55,211
[مستقبل لأسفل]

499
00:28:55,255 --> 00:28:56,560
[النقر على جهاز الاستقبال]

500
00:28:59,781 --> 00:29:01,043
[يطرق]

501
00:29:01,087 --> 00:29:02,566
آه!

502
00:29:02,610 --> 00:29:04,177
انظر من هو!

503
00:29:04,220 --> 00:29:05,265
ما آخر ما توصلت اليه؟

504
00:29:06,875 --> 00:29:08,398
أوه، مجرد قراءة الصباح قليلا.

505
00:29:10,705 --> 00:29:12,141
لم تشاهد الفن؟

506
00:29:12,185 --> 00:29:14,709
استيقظت مبكرا وعرضت المساعدة.

507
00:29:15,275 --> 00:29:16,493
حقًا؟

508
00:29:16,537 --> 00:29:18,234
نعم، أنا لا أعرف
ماذا فعلت معه.

509
00:29:18,278 --> 00:29:19,322
[شاول] من كان يعلم؟

510
00:29:20,802 --> 00:29:21,890
جائع؟

511
00:29:23,544 --> 00:29:25,372
متضور جوعًا.

512
00:29:25,415 --> 00:29:26,416
[فتح باب الجنه]

513
00:29:31,073 --> 00:29:32,422
[ينزلق التابوت للخارج]

514
00:29:39,386 --> 00:29:40,561
الله.

515
00:29:41,388 --> 00:29:42,693
[التحدث العبرية]

516
00:29:44,434 --> 00:29:45,827
سارة شيندال.

517
00:29:48,134 --> 00:29:50,789
[رجل] أتمنى أن يجدوا هذا مريضًا
مشوجينا.

518
00:29:51,528 --> 00:29:53,661
[ضوضاء انزلاقية]

519
00:29:56,925 --> 00:29:58,884
[دقات الرياح]

520
00:30:04,106 --> 00:30:09,938
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

521
00:30:09,982 --> 00:30:11,026
[صرير الجدران]

522
00:30:17,816 --> 00:30:20,906
[تستمر الموسيقى]

523
00:30:23,125 --> 00:30:24,126
[دقات الرياح]

524
00:30:39,925 --> 00:30:42,144
[تكثف الموسيقى]

525
00:30:48,107 --> 00:30:49,151
[تنهد]

526
00:30:49,195 --> 00:30:50,849
أوه، هيا شاول.

527
00:30:50,892 --> 00:30:51,980
أنت تقود نفسك إلى الجنون.

528
00:30:57,986 --> 00:31:01,337
[تستمر الموسيقى المشؤومة]

529
00:31:06,777 --> 00:31:11,695
[ضوضاء انزلاقية]

530
00:31:14,133 --> 00:31:15,177
[إغلاق الباب]

531
00:31:24,491 --> 00:31:29,061
[أصوات شيطانية]

532
00:31:30,671 --> 00:31:32,238
[نقرات الكاميرا]

533
00:31:42,465 --> 00:31:43,814
[نقرات الكاميرا]

534
00:31:51,605 --> 00:31:52,911
[ضجيج الكاميرا]

535
00:31:52,954 --> 00:31:54,216
[ضوضاء عالية]

536
00:31:54,260 --> 00:31:55,261
[لهث]

537
00:31:57,176 --> 00:31:59,700
[تشغيل موسيقى غريب]

538
00:32:03,095 --> 00:32:04,313
مرحبا؟

539
00:32:11,407 --> 00:32:14,497
[دقات الساعة]

540
00:32:19,502 --> 00:32:21,852
[تستمر الموسيقى المخيفة]

541
00:32:21,896 --> 00:32:24,203
[دقات الساعة]

542
00:32:31,862 --> 00:32:33,255
[نقرات الكاميرا]

543
00:32:37,042 --> 00:32:38,652
[تنهد]

544
00:32:44,223 --> 00:32:46,268
[تستمر الموسيقى المخيفة]

545
00:32:56,713 --> 00:32:58,150
[همسات غير واضحة]

546
00:33:02,632 --> 00:33:03,894
[ثابتة الكاميرا]

547
00:33:09,988 --> 00:33:11,641
[ثابتة الكاميرا]

548
00:33:13,469 --> 00:33:16,516
[همسات غير واضحة]

549
00:33:19,823 --> 00:33:21,042
[صراخ عالي]

550
00:33:21,086 --> 00:33:22,174
[تحطيم الكاميرا]

551
00:33:22,217 --> 00:33:26,830
[همسات شبحية]

552
00:33:26,874 --> 00:33:28,745
[غناء هيميش بالعبرية].

553
00:33:29,616 --> 00:33:30,834
[رنين الهاتف]

554
00:33:31,792 --> 00:33:32,793
[رنين الهاتف]

555
00:33:34,099 --> 00:33:35,230
[رنين الهاتف]

556
00:33:36,144 --> 00:33:37,841
[رنين الهاتف]

557
00:33:37,885 --> 00:33:39,017
[همهمة هيميش]

558
00:33:40,583 --> 00:33:41,889
[رنين الهاتف]

559
00:33:41,932 --> 00:33:42,977
[رنين الهاتف]

560
00:33:44,457 --> 00:33:46,850
[رنين الهاتف]

561
00:33:52,856 --> 00:33:54,293
نعم؟

562
00:33:54,336 --> 00:33:56,338
[جيك] آرت، إنه جيك بينيت.
كيف حالنا؟

563
00:33:58,645 --> 00:34:02,083
الفن مشغول الآن، هل يمكنني أن أتحمل ذلك؟
رسالة؟ أنا مساعده.

564
00:34:02,127 --> 00:34:03,519
[تنهد]

565
00:34:03,563 --> 00:34:05,347
[جيك] انظر، فقط دعه
واعلم أننا استوفينا شروطه،

566
00:34:05,391 --> 00:34:08,568
لكن البنك كان واضحا.
لن يحصل على قرض

567
00:34:08,611 --> 00:34:11,353
إلا إذا كان لدينا والده
مكان كضمان.

568
00:34:11,397 --> 00:34:15,575
نحن في حاجة إليه للتوقيع على
العقد الليلة أو هذه الصفقة
يذهب بعيدا.

569
00:34:15,618 --> 00:34:17,011
سأكون متأكداً من إخباره.

570
00:34:20,710 --> 00:34:21,668
[زفير]

571
00:34:24,584 --> 00:34:25,628
[صفع الشفاه]

572
00:34:30,329 --> 00:34:35,769
[شاول يغني بالعبرية]

573
00:34:43,168 --> 00:34:47,607
[يواصل الغناء باللغة العبرية]

574
00:34:51,045 --> 00:34:55,789
[الغناء باللغة العبرية]

575
00:35:00,750 --> 00:35:06,669
[يواصل الغناء باللغة العبرية]

576
00:35:13,241 --> 00:35:14,764
أوه!

577
00:35:14,808 --> 00:35:15,852
كلير؟

578
00:35:17,071 --> 00:35:18,159
[شاول] أنظر إليك.

579
00:35:19,856 --> 00:35:22,250
[شاول] كل ليلة جمعة،

580
00:35:22,294 --> 00:35:24,905
الرجال يغنون لهم
زوجات و...

581
00:35:24,948 --> 00:35:29,301
وأخبرهم بهذا الجمال
هو مجرد نفس عابر.

582
00:35:29,344 --> 00:35:32,565
لكن لطفهم
الإنسانية,

583
00:35:32,608 --> 00:35:35,437
هذا هو ما كل نفس
رغبات حقا.

584
00:35:37,657 --> 00:35:39,659
نحن يساء فهمها للغاية
الناس.

585
00:35:41,226 --> 00:35:43,402
إنه عبء الاستثمار لذلك
كثيرا

586
00:35:43,445 --> 00:35:45,360
بالمعنى الداخلي، إنه...

587
00:35:46,666 --> 00:35:48,624
من الصعب على الغرباء رؤيته.

588
00:35:49,973 --> 00:35:51,323
تعرف...

589
00:35:51,366 --> 00:35:53,238
تهدئة الآخرين لم تكن حقًا،

590
00:35:54,108 --> 00:35:55,196
[يمسح الحلق]

591
00:35:55,240 --> 00:35:56,937
أعدني لحزني.

592
00:35:57,764 --> 00:35:58,852
أنا...

593
00:35:58,895 --> 00:36:00,810
كان ينبغي لي...

594
00:36:00,854 --> 00:36:05,337
تحدثت إلى الفن أكثر، ربما
صرخ أقل، لا أعرف.

595
00:36:05,380 --> 00:36:06,425
[يستنشق]

596
00:36:06,468 --> 00:36:08,035
في بعض الأحيان،

597
00:36:08,078 --> 00:36:10,211
الانعكاس يأتي بعد فوات الأوان.

598
00:36:10,255 --> 00:36:11,299
همم؟

599
00:36:13,214 --> 00:36:14,346
هل أنت بخير؟

600
00:36:16,043 --> 00:36:19,220
هل يمكنني أن أسألك شيئًا يا شاول؟

601
00:36:19,264 --> 00:36:20,656
نعم بالطبع. أي شئ.

602
00:36:22,005 --> 00:36:23,920
إيه...

603
00:36:23,964 --> 00:36:27,141
هل النفوس تنادي من أي وقت مضى
لك من أجل،

604
00:36:27,185 --> 00:36:28,186
للمساعدة؟

605
00:36:30,100 --> 00:36:32,320
الموتى هم مثل
الحية، كلير.

606
00:36:33,278 --> 00:36:34,627
ما زالوا بحاجة إلى الحب.

607
00:36:36,716 --> 00:36:37,978
[يُفتح الباب بقوة]

608
00:36:38,021 --> 00:36:38,848
[هيميش] أنت تعرف ماذا
ابنك متروك لشاول؟

609
00:36:38,892 --> 00:36:40,241
[فن] هيميش!

610
00:36:40,285 --> 00:36:41,764
هو الأشياء التي أنت أ
قطعة من الخبز المحمص للدهن.

611
00:36:41,808 --> 00:36:43,462
تفضل، أخبره!

612
00:36:43,505 --> 00:36:45,115
-أخبره!
-أخبرني ماذا؟

613
00:36:45,159 --> 00:36:46,639
كل هذا، إنه
لعبة شاول!

614
00:36:47,466 --> 00:36:49,119
إنها لعبة.

615
00:36:49,163 --> 00:36:50,164
إنه جاناف.

616
00:36:50,208 --> 00:36:51,905
-ماذا فعلت--
-لص.

617
00:36:51,948 --> 00:36:53,341
هذا ليس--

618
00:36:53,385 --> 00:36:54,255
إنهم يبيعون هذا
المكان كله من تحتك--

619
00:36:54,299 --> 00:36:55,474
ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه--

620
00:36:55,517 --> 00:36:56,823
لم يأتوا إلى هنا
لمصالحة شاول.

621
00:36:56,866 --> 00:36:58,041
لقد جاءوا هنا لاستخدامك!

622
00:36:58,085 --> 00:37:00,130
هذا ليس كذلك
صحيح. أبي--

623
00:37:00,174 --> 00:37:02,611
لقد التزم بممتلكاتك
بعض goyishland
المطور--

624
00:37:02,655 --> 00:37:03,830
هذا ليس صحيحا!

625
00:37:03,873 --> 00:37:04,961
أنا آسف ولكن ال-ذلك
أمر شائن.

626
00:37:05,005 --> 00:37:06,528
ليس هذا هو الحال، حسنا يا أبي؟

627
00:37:06,572 --> 00:37:07,573
-نعم إنه كذلك!
-أستطيع أن أشرح--

628
00:37:07,616 --> 00:37:08,661
[يصرخ شاول]

629
00:37:11,794 --> 00:37:12,839
[ حفيف الورق ]

630
00:37:15,058 --> 00:37:16,190
[يسخر]

631
00:37:21,021 --> 00:37:22,109
هل كنت تعلم بشأن هذا؟

632
00:37:26,679 --> 00:37:28,115
-ماذا كان هذا؟
-لا يهم.

633
00:37:28,158 --> 00:37:29,203
-هل يمكنك فقط--
-نحن نغادر.

634
00:37:29,247 --> 00:37:30,335
هل يمكنك التحدث معي فقط؟

635
00:37:30,378 --> 00:37:32,293
كلير، هل يمكننا أن نفعل هذا لاحقا؟

636
00:37:33,120 --> 00:37:35,209
لا، لا نستطيع!

637
00:37:35,253 --> 00:37:36,863
[كلير تغلق الحقيبة وتغلق]

638
00:37:36,906 --> 00:37:38,865
كل شيء سيكون على ما يرام،
حسنا؟

639
00:37:38,908 --> 00:37:40,258
الفن، أريد الحقيقة.

640
00:37:52,661 --> 00:37:55,142
لم أتمكن من ذلك
بيع منزل في عامين.

641
00:37:59,277 --> 00:38:00,887
[سخرية]

642
00:38:00,930 --> 00:38:03,324
لا بأس، لقد تحدثت مع البنك،
إعادة تمويل المنزل--

643
00:38:03,368 --> 00:38:04,630
هل قمت بإعادة تمويل المنزل؟

644
00:38:07,720 --> 00:38:11,854
قلت لي أن لديك
كل شيء تحت السيطرة.

645
00:38:11,898 --> 00:38:15,293
أنا-لقد تركت وظيفتي. لم يكن لدي
للقيام بذلك. قلت لي،

646
00:38:15,336 --> 00:38:16,990
أن كل شيء كان على ما يرام.

647
00:38:17,033 --> 00:38:19,819
وها أنا ذا أختار
الوان لغرفة الطفل

648
00:38:19,862 --> 00:38:21,168
واختيار الأثاث عندما نكون كذلك
على الحافة --

649
00:38:21,211 --> 00:38:22,387
نحن لسنا على حافة الهاوية..

650
00:38:22,430 --> 00:38:24,302
كما تعلمون، كنت
كذب علي لمدة عامين

651
00:38:26,347 --> 00:38:29,611
من المفترض أن نكون أ
عائلة. نحن ننجب طفلاً.

652
00:38:31,700 --> 00:38:34,442
ماذا كانت خطتك يا (آرت)؟

653
00:38:34,486 --> 00:38:35,487
هاه؟

654
00:38:35,530 --> 00:38:37,315
أعني، ماذا كنت تفكر؟

655
00:38:41,014 --> 00:38:43,321
هل رأيت وجهه في الطابق السفلي؟

656
00:38:49,109 --> 00:38:51,067
[فن] دعني أخبرك
حول الطابق السفلي.

657
00:38:51,111 --> 00:38:54,593
أن الله والمحبة والقداسة.
هذه كذبة.

658
00:38:56,029 --> 00:38:58,553
شاهدت والدتي تتعفن
في تلك الغرفة،

659
00:38:58,597 --> 00:39:01,817
وعندما كنت في حاجة إليه،
هل تعرف ماذا قال لي أن أفعل؟

660
00:39:01,861 --> 00:39:04,080
قال لي أن أذهب بعيدا
إلى المجمع والصلاة.

661
00:39:04,124 --> 00:39:05,691
لذلك صليت.

662
00:39:05,734 --> 00:39:08,781
لقد صليت و صليت،
"الله لا يأخذها.

663
00:39:08,824 --> 00:39:12,088
الله يرحم.
الله لا يضرها!"

664
00:39:12,132 --> 00:39:13,394
بكيت كثيراً إلى الله،

665
00:39:13,438 --> 00:39:15,396
لم يكن هناك المزيد من الكلمات
تركت على الصفحة.

666
00:39:16,092 --> 00:39:17,398
[البكاء]

667
00:39:17,442 --> 00:39:20,053
[كلير] عليك أن تذهب
هناك والتحدث معه

668
00:39:20,096 --> 00:39:22,185
وتصحيح هذا.

669
00:39:22,229 --> 00:39:24,362
إذا غادرنا الآن، فسوف
نأسف لذلك دائما.

670
00:39:26,494 --> 00:39:28,975
[استنشاق]

671
00:39:29,018 --> 00:39:30,672
أنا لم آتي إلى هنا
زبدة له

672
00:39:30,716 --> 00:39:31,978
[فن] حسنًا؟ أنا-

673
00:39:32,021 --> 00:39:33,588
لم أكن أنوي البيع
المنزل من تحته.

674
00:39:33,632 --> 00:39:35,242
[استنشاق]

675
00:39:35,285 --> 00:39:38,419
أنا فقط بحاجة للعثور على الحق
لحظة أن أسأله وجها لوجه.

676
00:39:38,463 --> 00:39:40,116
لم أكن أريد أن أؤذي أحدا.

677
00:39:42,902 --> 00:39:44,294
[آرثر] أنا آسف.

678
00:39:47,210 --> 00:39:48,386
أنا آسف.

679
00:39:50,431 --> 00:39:56,263
[فتح باب المصعد]

680
00:39:56,306 --> 00:40:03,270
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

681
00:40:08,188 --> 00:40:11,409
[تكثف الموسيقى]

682
00:40:17,589 --> 00:40:20,069
[تستمر الموسيقى الهادئة]

683
00:40:20,940 --> 00:40:24,030
[اهتزاز زجاجة الكمبيوتر اللوحي]

684
00:40:31,559 --> 00:40:35,171
[تستمر الموسيقى]

685
00:40:36,521 --> 00:40:38,174
[تكشف الورق]

686
00:40:44,311 --> 00:40:51,144
[تستمر الموسيقى]

687
00:40:55,714 --> 00:40:56,802
[طنين ضوء الشارع]

688
00:41:00,806 --> 00:41:02,372
[توقف الأزيز]

689
00:41:03,635 --> 00:41:06,420
[دقات الساعة]

690
00:41:08,378 --> 00:41:09,554
[توقف دقات الساعة]

691
00:41:11,207 --> 00:41:14,515
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

692
00:41:18,345 --> 00:41:20,173
[الضوضاء من الممر]

693
00:41:21,914 --> 00:41:23,872
آرثر؟

694
00:41:23,916 --> 00:41:24,917
[أضواء وامضة]

695
00:41:29,530 --> 00:41:32,054
[موسيقى مشؤومة]

696
00:41:32,098 --> 00:41:35,057
[نفخ الستار]

697
00:41:45,372 --> 00:41:46,852
مرحبا؟

698
00:41:46,895 --> 00:41:50,943
[تستمر الموسيقى]

699
00:41:50,986 --> 00:41:51,987
[الأبواب تتأرجح مفتوحة]

700
00:41:52,031 --> 00:41:53,162
[صرير الأبواب]

701
00:41:53,206 --> 00:41:54,599
[عويل الريح]

702
00:41:58,951 --> 00:42:02,737
[موسيقى شريرة]

703
00:42:08,308 --> 00:42:09,657
[تستمر الموسيقى الشريرة]

704
00:42:09,701 --> 00:42:11,529
[أضواء وامضة]

705
00:42:14,488 --> 00:42:15,576
[الضوضاء الشيطانية]

706
00:42:15,620 --> 00:42:16,838
[لهاث]

707
00:42:17,752 --> 00:42:18,753
آه!

708
00:42:20,233 --> 00:42:21,408
[شاول يطرق الباب]

709
00:42:21,451 --> 00:42:22,931
[تكثف الموسيقى الشريرة]

710
00:42:22,975 --> 00:42:25,412
[الصمت]

711
00:42:25,455 --> 00:42:26,631
[التنفس الضحل]

712
00:42:26,674 --> 00:42:30,722
[الصمت]

713
00:42:30,765 --> 00:42:32,332
[زفير]

714
00:42:32,375 --> 00:42:33,463
[تشغيل المصباح]

715
00:42:33,507 --> 00:42:34,595
[ضوضاء عالية]

716
00:42:34,639 --> 00:42:35,683
[انفجار المصباح]

717
00:42:35,727 --> 00:42:36,684
آه!

718
00:42:38,904 --> 00:42:40,209
[الغرغرة الشيطانية]

719
00:42:41,080 --> 00:42:45,475
[الصلاة باللغة العبرية]

720
00:42:45,519 --> 00:42:48,566
[تستمر الموسيقى الشريرة]

721
00:42:48,609 --> 00:42:51,133
[يواصل الصلاة]

722
00:42:51,177 --> 00:42:52,787
[شاول يختنق من الألم]

723
00:42:53,658 --> 00:42:55,485
[خطى]

724
00:42:55,529 --> 00:42:57,749
[شاول يختنق]

725
00:42:57,792 --> 00:42:59,315
[جلجل بصوت عال]

726
00:42:59,359 --> 00:43:05,713
[موسيقى شريرة بدون طيار]

727
00:43:09,282 --> 00:43:15,680
[تغريد الطيور]

728
00:43:21,686 --> 00:43:23,818
[تغريد الطيور]

729
00:43:28,867 --> 00:43:30,738
[تنهد]

730
00:43:34,437 --> 00:43:36,526
[خطى]

731
00:43:46,711 --> 00:43:47,712
أبي؟

732
00:43:49,365 --> 00:43:50,976
[صرير الباب]

733
00:43:52,412 --> 00:43:54,066
ماذا يحدث؟

734
00:43:54,109 --> 00:43:55,328
[إغلاق الباب]

735
00:43:58,113 --> 00:44:01,551
[موسيقى عاطفية]

736
00:44:03,205 --> 00:44:04,424
أبي؟

737
00:44:05,338 --> 00:44:07,645
[الزفير]

738
00:44:07,688 --> 00:44:08,776
ماذا فعل...

739
00:44:10,952 --> 00:44:12,214
همهمة.. ماذا حدث؟

740
00:44:12,258 --> 00:44:13,738
ماذا حدث؟

741
00:44:13,781 --> 00:44:15,348
[الرجل] قلبه...

742
00:44:15,391 --> 00:44:16,741
استسلم.

743
00:44:16,784 --> 00:44:18,090
[هايميش] لا.

744
00:44:18,133 --> 00:44:20,658
[عاطفي
تستمر الموسيقى]

745
00:44:27,447 --> 00:44:30,015
[تكشف الورق]

746
00:44:32,278 --> 00:44:33,409
لقد كسرته.

747
00:44:37,587 --> 00:44:39,198
[التنفس الثقيل]

748
00:44:39,938 --> 00:44:41,026
[فتح الباب]

749
00:44:41,069 --> 00:44:43,593
[موسيقى الكمان]

750
00:44:45,073 --> 00:44:46,684
[إغلاق الباب]

751
00:44:48,598 --> 00:44:50,600
[استنشاق]

752
00:44:50,644 --> 00:44:52,690
[التنفس الثقيل]

753
00:44:54,126 --> 00:44:57,738
هل تمانعون جميعاً أم...

754
00:44:57,782 --> 00:44:59,522
هل يمكنك g-- فقط أعط
لي دقيقة؟

755
00:45:00,523 --> 00:45:05,006
[تستمر موسيقى الكمان]

756
00:45:26,898 --> 00:45:31,685
[تستمر موسيقى الكمان]

757
00:45:31,729 --> 00:45:34,644
[ينتحب]

758
00:45:41,347 --> 00:45:43,523
[همسات شبحية]

759
00:45:55,317 --> 00:45:57,145
[تمزق القماش]

760
00:46:02,890 --> 00:46:05,763
[ثرثرة خافتة]

761
00:46:07,677 --> 00:46:10,158
[موسيقى حزينة]

762
00:46:14,336 --> 00:46:16,643
[المرأة] أوه، إنها حزينة جدًا. حزين جدا.

763
00:46:19,428 --> 00:46:22,344
[تستمر الموسيقى الحزينة]

764
00:46:26,871 --> 00:46:28,307
[فتح الباب]

765
00:46:35,531 --> 00:46:38,534
[الثرثرة]

766
00:46:42,147 --> 00:46:43,539
[التحدث العبرية]

767
00:46:44,627 --> 00:46:46,107
[التحدث العبرية]

768
00:46:47,456 --> 00:46:49,241
لم أكن أعلم أنه مريض.

769
00:46:51,460 --> 00:46:53,593
شاول، لم يكن متذمرًا.

770
00:46:54,159 --> 00:46:55,856
أوه.

771
00:46:57,162 --> 00:46:59,164
كان قلبه مريضا به
لفترة من الوقت أو--

772
00:46:59,207 --> 00:47:01,253
ليس اليوم يا حاييم، من فضلك.

773
00:47:05,648 --> 00:47:07,172
[رطم]

774
00:47:07,215 --> 00:47:08,303
[تنهد]

775
00:47:09,914 --> 00:47:11,045
[شاذ]

776
00:47:11,089 --> 00:47:13,918
[التنفس الثقيل]

777
00:47:13,961 --> 00:47:16,572
[غناء هيميش]

778
00:47:18,096 --> 00:47:19,575
[شاذ]

779
00:47:19,619 --> 00:47:22,230
[الغناء باللغة العبرية]

780
00:47:25,233 --> 00:47:27,148
[ضوضاء ثابتة]

781
00:47:27,192 --> 00:47:31,587
[غناء جماعي]

782
00:47:31,631 --> 00:47:33,198
[خدش الخشب]

783
00:47:34,503 --> 00:47:37,506
[يشتد الغناء]

784
00:47:40,074 --> 00:47:43,904
[الغناء بصوت أعلى]

785
00:47:50,345 --> 00:47:52,130
[خدش الخشب]

786
00:47:55,960 --> 00:47:58,049
[الغناء بصوت عال]

787
00:47:59,920 --> 00:48:01,617
[ضوضاء ثابتة]

788
00:48:01,661 --> 00:48:03,706
[خدش]

789
00:48:06,492 --> 00:48:08,711
[تمزق القميص]

790
00:48:08,755 --> 00:48:11,018
[الغناء المكثف]

791
00:48:11,062 --> 00:48:14,108
[تكثف الضوضاء الساكنة]

792
00:48:14,152 --> 00:48:16,284
[توقف الضوضاء الساكنة]

793
00:48:16,328 --> 00:48:19,853
[يستمر الغناء]

794
00:48:23,074 --> 00:48:25,206
[موسيقى مشؤومة]

795
00:48:29,384 --> 00:48:30,733
[صرير الباب]

796
00:48:32,083 --> 00:48:34,476
[موسيقى مكثفة]

797
00:48:36,826 --> 00:48:38,828
[تتلاشى الموسيقى]

798
00:48:38,872 --> 00:48:40,047
[رطم]

799
00:48:41,919 --> 00:48:43,572
[همسات شبحية]

800
00:48:47,011 --> 00:48:48,795
[صرير الباب]

801
00:48:50,014 --> 00:48:52,364
[الصمت]

802
00:48:53,974 --> 00:48:57,673
[موسيقى مشؤومة]

803
00:49:01,939 --> 00:49:06,030
[أصوات ثابتة]

804
00:49:06,073 --> 00:49:07,857
-[أطفال يلعبون]
-[امرأة 2] انظر إليهم!

805
00:49:07,901 --> 00:49:10,425
[المرأة 1] أوه، بالطبع.
ها هم مرة أخرى.

806
00:49:11,905 --> 00:49:13,298
[المرأة 2] لا أعرف
كيف يحصلون على طاقتهم،

807
00:49:13,341 --> 00:49:14,647
هل تعلم؟ سريع جدا.

808
00:49:14,690 --> 00:49:16,997
[صوت شيطاني]

809
00:49:17,041 --> 00:49:19,608
[المرأة 1] بالطبع! إذن أنت
تعرف...

810
00:49:20,609 --> 00:49:21,784
[صرخة عالية]

811
00:49:25,310 --> 00:49:27,355
[موسيقى غريبة]

812
00:49:29,879 --> 00:49:32,621
[موسيقى مشؤومة]

813
00:49:33,361 --> 00:49:36,321
[سارة تبكي]

814
00:49:36,364 --> 00:49:39,759
[جوقة ملائكية]

815
00:49:39,802 --> 00:49:42,022
[البكاء]

816
00:49:43,371 --> 00:49:46,940
[تهويدة]

817
00:49:46,984 --> 00:49:48,898
[الرياح العاتية]

818
00:49:52,467 --> 00:49:55,383
[موسيقى مشؤومة]

819
00:49:57,385 --> 00:49:59,518
[التنفس الثقيل]

820
00:50:00,954 --> 00:50:05,089
[موسيقى غريبة]

821
00:50:09,484 --> 00:50:11,965
[تكثف الموسيقى]

822
00:50:15,055 --> 00:50:17,144
[تتوقف الموسيقى]

823
00:50:18,102 --> 00:50:19,494
[الثرثرة]

824
00:50:21,670 --> 00:50:23,846
[ثابت]

825
00:50:26,284 --> 00:50:28,590
[موسيقى البيانو]

826
00:50:31,289 --> 00:50:32,464
[جلجل بصوت عال]

827
00:50:32,507 --> 00:50:33,682
[لهاث]

828
00:50:34,509 --> 00:50:36,120
[موسيقى ملائكية]

829
00:50:36,163 --> 00:50:37,295
[التنفس الثقيل]

830
00:50:39,514 --> 00:50:41,255
ماذا تريد؟

831
00:50:41,299 --> 00:50:43,127
[همسات شبحية]

832
00:50:45,999 --> 00:50:47,305
ساعدني!

833
00:50:47,348 --> 00:50:48,784
[صرخات]

834
00:50:48,828 --> 00:50:51,048
[كلير تبكي]

835
00:50:51,091 --> 00:50:52,484
أنا آسف جدا.

836
00:50:52,527 --> 00:50:54,138
أنا آسف جدا.

837
00:50:54,181 --> 00:50:55,704
[الخطوات البعيدة]

838
00:50:57,750 --> 00:50:58,968
[كلير] الفن؟

839
00:50:59,012 --> 00:51:00,840
فن؟

840
00:51:00,883 --> 00:51:02,189
الفن، هناك شيء حقا...

841
00:51:02,233 --> 00:51:03,277
حدث غريب حقا.

842
00:51:03,321 --> 00:51:06,759
[ثابت]

843
00:51:06,802 --> 00:51:08,587
الفن، هل تستمع لي؟

844
00:51:10,110 --> 00:51:12,025
هناك شيء
حقا...

845
00:51:12,069 --> 00:51:13,896
شيء حقا،
خطأ حقا.

846
00:51:13,940 --> 00:51:16,203
[التنفس الثقيل]

847
00:51:17,639 --> 00:51:18,684
فن؟

848
00:51:18,727 --> 00:51:20,990
[التنفس الثقيل]

849
00:51:26,170 --> 00:51:27,258
فن؟

850
00:51:27,301 --> 00:51:28,520
تحدث معي.

851
00:51:30,130 --> 00:51:31,436
يا؟

852
00:51:34,961 --> 00:51:36,049
يا؟

853
00:51:37,833 --> 00:51:39,139
ماذا يحدث هنا؟

854
00:51:39,966 --> 00:51:41,272
انا بحاجة الى النوم.

855
00:51:42,403 --> 00:51:44,144
[طنين كهربائي]

856
00:51:44,188 --> 00:51:46,103
[دقات الساعة]

857
00:51:47,756 --> 00:51:49,628
[وميض الضوء]

858
00:51:49,671 --> 00:51:53,980
[صوت غريب]

859
00:52:01,596 --> 00:52:05,774
[ثابت]

860
00:52:08,212 --> 00:52:10,431
[تكثيف ثابت]

861
00:52:10,475 --> 00:52:12,433
[توقف ثابت]

862
00:52:13,913 --> 00:52:17,090
[الهدر الشيطاني]

863
00:52:17,134 --> 00:52:18,961
[خدش الخشب]

864
00:52:24,489 --> 00:52:28,754
[نحت]

865
00:52:36,544 --> 00:52:38,503
[نحت]

866
00:52:39,678 --> 00:52:43,899
[موسيقى غريبة]

867
00:52:49,557 --> 00:52:52,256
[تكثيف الموسيقى]

868
00:52:54,083 --> 00:52:56,738
[همهمة شيطانية]

869
00:52:56,782 --> 00:52:58,697
[توقف الطنين]

870
00:52:58,740 --> 00:53:01,439
[يلهث]

871
00:53:09,403 --> 00:53:11,797
[ينتحب]

872
00:53:20,022 --> 00:53:21,241
ما الخطب؟

873
00:53:21,285 --> 00:53:24,418
[التنفس الثقيل]

874
00:53:24,462 --> 00:53:26,028
[صرير السرير]

875
00:53:30,294 --> 00:53:31,512
مهلا.

876
00:53:31,556 --> 00:53:33,558
[ينتحب]

877
00:53:37,562 --> 00:53:39,433
أعتقد أنني سأصاب بالجنون.

878
00:53:42,958 --> 00:53:44,133
-نعم.
-[ينتحب]

879
00:53:44,177 --> 00:53:46,048
دعنا نذهب إلى المنزل، آرثر.

880
00:53:46,092 --> 00:53:47,789
[ينتحب]

881
00:53:50,836 --> 00:53:52,359
لا بأس.

882
00:53:52,403 --> 00:53:54,143
[انزلاق معدني]

883
00:54:03,588 --> 00:54:05,677
[رجل] هذه مزحة؟ فن...

884
00:54:05,720 --> 00:54:06,808
ليس الأمر وكأنك تطلب منا

885
00:54:06,852 --> 00:54:08,375
لسحب أريكة من المرآب.

886
00:54:08,419 --> 00:54:09,637
[رجل] ما هذا؟

887
00:54:09,681 --> 00:54:11,813
أين هيميش؟

888
00:54:11,857 --> 00:54:13,554
انظر، لا يزال لديك
صفحات القبول.

889
00:54:13,598 --> 00:54:15,295
كان من المقرر أن يتم شحن الجثة إلى الخارج
منذ أيام.

890
00:54:15,339 --> 00:54:17,297
[رجل] إنه انتحار! نحن
بحاجة إلى تقرير الشرطة.

891
00:54:17,341 --> 00:54:18,298
ماذا؟

892
00:54:18,342 --> 00:54:19,908
هل تعلم أين هيميش؟

893
00:54:21,345 --> 00:54:22,911
إنه لا يعمل هنا بعد الآن

894
00:54:22,955 --> 00:54:25,218
[رجل] لا يزال لديك
الهاتف؟

895
00:54:25,262 --> 00:54:27,264
دعنا نقول فقط أنني حذفت
رقمه.

896
00:54:27,307 --> 00:54:28,569
[رجل] حسنا، أنظر...

897
00:54:28,613 --> 00:54:31,355
إلا إذا كنت تستطيع نقل
الحضانة إلى أقرب الأقارب.

898
00:54:31,398 --> 00:54:33,139
[رجل] سيكون لديك
لانتظار تصريح الشرطة.

899
00:54:33,182 --> 00:54:34,575
أحد الأقرباء؟

900
00:54:34,619 --> 00:54:35,620
آرثر، لو كنت أنت،

901
00:54:36,751 --> 00:54:38,187
ضع برويجوساسيد الخاص بك.

902
00:54:38,231 --> 00:54:39,928
[رجل] فقط اتصل بهايميش.

903
00:54:39,972 --> 00:54:41,234
[التحدث العبرية]

904
00:54:42,801 --> 00:54:43,889
نعم، أنت أيضا.

905
00:54:46,413 --> 00:54:48,241
[رطم]

906
00:54:51,331 --> 00:54:54,378
[سرقة الحقيبة]

907
00:54:57,424 --> 00:55:01,385
[محرك السيارة]

908
00:55:07,216 --> 00:55:08,783
[يغلق باب السيارة]

909
00:55:08,827 --> 00:55:11,308
[أحاديث الشوارع]

910
00:55:14,267 --> 00:55:16,138
[أعمال الطرق]

911
00:55:16,182 --> 00:55:17,966
[فتح الباب]

912
00:55:18,010 --> 00:55:19,316
[صرير الباب]

913
00:55:22,754 --> 00:55:24,799
[الصمت]

914
00:55:26,018 --> 00:55:27,280
مرحبا؟

915
00:55:28,716 --> 00:55:30,675
[صرير الباب]

916
00:55:35,114 --> 00:55:36,376
[إغلاق الباب]

917
00:55:37,508 --> 00:55:38,944
[تبديل النقرات]

918
00:55:41,250 --> 00:55:43,775
[صرير ألواح الأرضية]

919
00:55:43,818 --> 00:55:47,300
[خطى]

920
00:55:51,609 --> 00:55:55,700
[أصوات غريبة]

921
00:55:56,744 --> 00:55:58,529
[صرير المبنى]

922
00:55:59,399 --> 00:56:04,273
[موسيقى متنافرة]

923
00:56:07,233 --> 00:56:12,543
[موسيقى غريبة]

924
00:56:17,678 --> 00:56:19,332
[صرير ألواح الأرضية]

925
00:56:19,376 --> 00:56:20,855
[دقات الرياح]

926
00:56:25,947 --> 00:56:27,558
[همسات]

927
00:56:29,690 --> 00:56:31,953
[موسيقى غريبة]

928
00:56:34,478 --> 00:56:38,743
[موسيقى متنافرة]

929
00:56:41,049 --> 00:56:43,312
[خلط الصفحات]

930
00:56:49,188 --> 00:56:51,364
[موسيقى مكثفة]

931
00:56:57,631 --> 00:56:59,285
[زفير]

932
00:57:02,593 --> 00:57:04,246
[صرير المبنى]

933
00:57:10,209 --> 00:57:11,558
[فن] محاولة الاستدعاء؟

934
00:57:13,473 --> 00:57:15,475
[موسيقى البيانو]

935
00:57:16,824 --> 00:57:17,999
[نقرات الزر]

936
00:57:18,043 --> 00:57:19,740
[طنين الكاسيت]

937
00:57:19,784 --> 00:57:22,874
[يوسيل] لا أعرف
ما هو حقيقي بعد الآن.

938
00:57:24,136 --> 00:57:25,224
أيام...

939
00:57:25,267 --> 00:57:27,792
داخل الكوابيس.

940
00:57:27,835 --> 00:57:33,928
[يوسيل] داخل الأحلام.
في مكان ما، هناك،

941
00:57:33,972 --> 00:57:35,843
أعلم أنني صنعت،

942
00:57:35,887 --> 00:57:38,585
خطأ فظيع.

943
00:57:38,629 --> 00:57:40,065
[يوزيل تنتحب]

944
00:57:40,108 --> 00:57:42,459
إنه محتال.

945
00:57:44,286 --> 00:57:45,505
متحول.

946
00:57:47,551 --> 00:57:49,509
حيوان مفترس قديم.

947
00:57:51,380 --> 00:57:54,035
[التحدث العبرية]

948
00:57:55,863 --> 00:57:57,822
آخذ الأطفال.

949
00:57:57,865 --> 00:58:00,302
[موسيقى درامية]

950
00:58:00,346 --> 00:58:02,653
أ--

951
00:58:02,696 --> 00:58:03,610
ابيزو.

952
00:58:03,654 --> 00:58:05,960
[ينتهي الشريط]

953
00:58:07,135 --> 00:58:08,702
[حفيف]

954
00:58:10,791 --> 00:58:15,230
[موسيقى حزينة]

955
00:58:26,546 --> 00:58:32,726
[همسات شبحية]

956
00:58:36,034 --> 00:58:38,602
[صرير المنزل]

957
00:58:44,172 --> 00:58:47,262
[موسيقى التهديد]

958
00:58:53,747 --> 00:58:55,357
[سقوط لوح الأرضية]

959
00:59:00,014 --> 00:59:02,321
[موسيقى مشوقة]

960
00:59:02,364 --> 00:59:03,583
[حفيف]

961
00:59:07,195 --> 00:59:09,937
[خطى]

962
00:59:13,245 --> 00:59:15,595
[خطى]

963
00:59:18,642 --> 00:59:20,818
[صرير ألواح الأرضية]

964
00:59:28,042 --> 00:59:29,566
[ضجيجا بصوت عال]

965
00:59:29,609 --> 00:59:30,697
الله!

966
00:59:35,702 --> 00:59:38,879
[دقات الرياح]

967
00:59:38,923 --> 00:59:40,838
[تشغيل موسيقى غريبة]

968
00:59:43,623 --> 00:59:44,972
[صرير الباب]

969
00:59:47,758 --> 00:59:50,064
هذا هو منزل شاول، أليس كذلك؟

970
00:59:50,108 --> 00:59:53,067
أنا آسف، لم نعد موجودين
عمل.

971
00:59:53,111 --> 00:59:55,069
[عايدة] ولكن أنت وأنا،

972
00:59:55,113 --> 00:59:58,638
ما زلنا في الكثير
عمل.

973
00:59:58,682 --> 01:00:03,861
في الطابق السفلي الخاص بك، أنت
لدي شخص عزيز جدا علي

974
01:00:03,904 --> 01:00:06,341
[كلير] أنا آسف. من هم
أنت؟

975
01:00:06,385 --> 01:00:07,516
عايدة فيشبين.

976
01:00:08,430 --> 01:00:10,563
وأنت،

977
01:00:10,607 --> 01:00:13,827
أنت الذي لديه
زوجي.

978
01:00:16,003 --> 01:00:18,484
[طنين المسجل]

979
01:00:18,527 --> 01:00:20,747
اسمي هو
يوسيل فيشبين,

980
01:00:20,791 --> 01:00:24,446
ولقد وجدت أخيرا
علاج للموت.

981
01:00:24,490 --> 01:00:29,713
الليلة الماضية بعد أشهر من
البحث بالنار والحبر,

982
01:00:29,756 --> 01:00:33,281
أنا أخيرا
استحضر مارتيل.

983
01:00:33,325 --> 01:00:35,675
[يوسيل] ال
رئيس ملائكة الحياة.

984
01:00:35,719 --> 01:00:37,285
[طنين ثابت]

985
01:00:37,329 --> 01:00:40,811
وهنا الواجهة بين
السماء والأرض.

986
01:00:40,854 --> 01:00:45,206
اليوم، نعيد بلدي
عايدة الحبيبة من السماء.

987
01:00:45,250 --> 01:00:47,513
[موسيقى غريبة]

988
01:00:47,556 --> 01:00:50,037
[أصوات شيطانية]

989
01:00:51,648 --> 01:00:52,387
[يوسيل] افعل
هل تسمع ذلك؟

990
01:00:54,346 --> 01:00:57,654
رئيس الملائكة يريدنا
للبدء.

991
01:00:57,697 --> 01:01:01,266
صلواتك يمكن أن تجلب
رجعت حبيبتي عايدة .

992
01:01:02,571 --> 01:01:04,095
المضي قدما سارة.

993
01:01:05,400 --> 01:01:09,361
[موسيقى مشؤومة]

994
01:01:09,404 --> 01:01:11,189
[الموسيقى المشؤومة
يشتد]

995
01:01:11,232 --> 01:01:12,886
[يوسيل] إنها تعمل.

996
01:01:12,930 --> 01:01:14,235
[ثابت التلفزيون]

997
01:01:14,279 --> 01:01:16,150
[تستمر الموسيقى المشؤومة]

998
01:01:17,021 --> 01:01:18,979
[يضحك]

999
01:01:19,023 --> 01:01:19,937
يدغدغ.

1000
01:01:19,980 --> 01:01:21,982
[تستمر الموسيقى المشؤومة]

1001
01:01:22,766 --> 01:01:23,897
[ضوضاء ثابتة]

1002
01:01:25,377 --> 01:01:26,247
هناك خطأ ما.

1003
01:01:30,817 --> 01:01:31,775
لا.

1004
01:01:31,818 --> 01:01:32,950
[صراخ]

1005
01:01:32,993 --> 01:01:34,212
[صراخ]

1006
01:01:34,255 --> 01:01:36,736
[صراخ]

1007
01:01:36,780 --> 01:01:37,737
[لهاث]

1008
01:01:40,566 --> 01:01:41,567
[جلجل]

1009
01:01:48,443 --> 01:01:49,575
سارة؟

1010
01:01:49,618 --> 01:01:52,056
[موسيقى مشؤومة]

1011
01:01:53,753 --> 01:01:56,277
[أصوات شيطانية]

1012
01:01:56,321 --> 01:01:57,888
ما أنت؟

1013
01:01:57,931 --> 01:01:59,541
[أصوات شيطانية]

1014
01:01:59,585 --> 01:02:00,847
[ثابت التلفزيون]

1015
01:02:09,290 --> 01:02:16,254
[رنين الهاتف]

1016
01:02:22,956 --> 01:02:25,219
الفن، لقد كنت أحاول أن
الحصول على عقد منك.

1017
01:02:25,263 --> 01:02:26,786
ث-هناك شخص ما هنا.

1018
01:02:26,830 --> 01:02:27,874
[ثابت]

1019
01:02:29,746 --> 01:02:30,790
فن؟

1020
01:02:30,834 --> 01:02:32,139
تقول،

1021
01:02:32,183 --> 01:02:33,880
[كلير] إنها الزوجة
للرجل في الطابق السفلي.

1022
01:02:33,924 --> 01:02:35,316
كلير؟

1023
01:02:35,360 --> 01:02:36,883
[ثابت]

1024
01:02:41,409 --> 01:02:42,584
[موسيقى صاخبة]

1025
01:02:42,628 --> 01:02:43,672
[لهاث]

1026
01:02:44,586 --> 01:02:46,066
هل يجب أن ننتظر؟

1027
01:02:47,851 --> 01:02:49,330
زوجي الجميل.

1028
01:02:50,592 --> 01:02:52,594
أنا فقط أعتبر أن أرى وجهه.

1029
01:02:53,465 --> 01:02:54,466
لو سمحت.

1030
01:02:55,249 --> 01:02:56,729
[دقات الساعة]

1031
01:02:58,078 --> 01:03:00,907
[موسيقى مشؤومة]

1032
01:03:02,517 --> 01:03:03,823
من فضلك؟

1033
01:03:04,955 --> 01:03:06,608
[فتح أبواب المصعد]

1034
01:03:08,872 --> 01:03:10,743
لا تقلق.

1035
01:03:10,787 --> 01:03:13,354
[موسيقى غريبة]

1036
01:03:15,182 --> 01:03:18,229
[مصاريع حشرجة الموت]

1037
01:03:19,578 --> 01:03:21,536
[موسيقى مكثفة]

1038
01:03:24,670 --> 01:03:29,588
[تستمر الموسيقى المكثفة]

1039
01:03:32,547 --> 01:03:33,592
[دقات الرياح]

1040
01:03:33,635 --> 01:03:35,986
يا له من وقت جميل.

1041
01:03:36,029 --> 01:03:38,989
[موسيقى مشؤومة]

1042
01:03:44,081 --> 01:03:46,126
[مصاريع قعقعة]

1043
01:03:46,170 --> 01:03:48,346
لا ينبغي أن يكون أطول من ذلك بكثير
بالنسبة لك.

1044
01:03:48,389 --> 01:03:49,869
ماذا؟

1045
01:03:49,913 --> 01:03:52,089
الطفل. لا ينبغي أن يكون
أطول بكثير.

1046
01:03:53,177 --> 01:03:54,743
أستطيع أن أقول مع هذه الأشياء.

1047
01:03:58,095 --> 01:03:59,313
[تضيء الأضواء]

1048
01:03:59,357 --> 01:04:03,535
[موسيقى غريبة]

1049
01:04:03,578 --> 01:04:05,015
هذا.

1050
01:04:05,058 --> 01:04:06,886
كيف تعرف ذلك؟

1051
01:04:06,930 --> 01:04:08,888
إنه مكتوب هناك
على الحائط.

1052
01:04:13,719 --> 01:04:15,590
يدي... أليس كذلك؟

1053
01:04:17,810 --> 01:04:21,292
اه، ربما ينبغي لنا أن ننتظر.

1054
01:04:21,335 --> 01:04:24,686
لماذا؟ أ
درج؟ لو سمحت!

1055
01:04:26,601 --> 01:04:27,602
[زفير]

1056
01:04:28,777 --> 01:04:30,910
[فتح الباب]

1057
01:04:30,954 --> 01:04:35,219
[ضوضاء انزلاقية]

1058
01:04:35,262 --> 01:04:38,091
[موسيقى غريبة]

1059
01:04:38,135 --> 01:04:39,832
[عايدة] أنت تعرف هذا الرجل.

1060
01:04:41,225 --> 01:04:42,487
أنت , لا؟

1061
01:04:42,530 --> 01:04:45,185
[كلير تلهث من الألم]

1062
01:04:47,971 --> 01:04:49,146
[التنفس الضحل]

1063
01:04:49,189 --> 01:04:51,017
لماذا يوسيل؟

1064
01:04:51,061 --> 01:04:53,454
[عايدة] كان ينبغي عليه أن يستمع.

1065
01:04:53,498 --> 01:04:55,674
ماذا فعلت لي؟

1066
01:04:55,717 --> 01:04:58,851
ليس أنا، حلمك.

1067
01:04:58,895 --> 01:05:00,374
[عايدة] لقد أصبت.

1068
01:05:00,418 --> 01:05:04,161
[تألم من الألم]

1069
01:05:04,204 --> 01:05:08,861
قريبا، سوف ينضم طفلك
عدد لا يحصى من الآخرين.

1070
01:05:08,905 --> 01:05:11,429
النفوس الكثيرة الضائعة
نداء للمساعدة.

1071
01:05:12,734 --> 01:05:15,650
أنت فقط تستطيع إيقاف هذه اللعنة.

1072
01:05:15,694 --> 01:05:17,478
قبل فوات الاوان.

1073
01:05:17,522 --> 01:05:18,958
[يلهث]

1074
01:05:19,002 --> 01:05:20,786
القلادة؟

1075
01:05:20,829 --> 01:05:22,570
[يلهث من الألم]

1076
01:05:26,618 --> 01:05:28,794
[كلير تلهث]

1077
01:05:28,837 --> 01:05:30,665
[موسيقى بدون طيار]

1078
01:05:30,709 --> 01:05:32,015
احرقه!

1079
01:05:32,058 --> 01:05:34,452
[موسيقى بدون طيار]

1080
01:05:34,495 --> 01:05:37,629
[عايدة] من هذا، هل نعاني.

1081
01:05:37,672 --> 01:05:40,327
من هذا سوف
هل تعاني؟

1082
01:05:40,371 --> 01:05:42,677
عجل! احرقه!

1083
01:05:43,461 --> 01:05:45,245
[موسيقى بدون طيار]

1084
01:05:48,727 --> 01:05:49,815
[موسيقى متنافرة]

1085
01:05:49,858 --> 01:05:52,209
[احتراق النار]

1086
01:05:52,252 --> 01:05:55,255
[موسيقى متنافرة]

1087
01:05:55,299 --> 01:06:02,262
[هدير النيران]

1088
01:06:05,483 --> 01:06:06,614
[صراخ]

1089
01:06:06,658 --> 01:06:08,790
[هدير]

1090
01:06:08,834 --> 01:06:09,922
[تحطم الزجاج]

1091
01:06:09,966 --> 01:06:13,230
[موسيقى بدون طيار]

1092
01:06:13,273 --> 01:06:14,753
[أنفاس ثقيلة]

1093
01:06:21,281 --> 01:06:22,413
هيا من فضلك.

1094
01:06:26,025 --> 01:06:28,854
[تكثف الموسيقى]

1095
01:06:28,897 --> 01:06:31,639
[إطفاء الأنوار]

1096
01:06:34,381 --> 01:06:35,513
[مصاريع قعقعة]

1097
01:06:38,298 --> 01:06:42,911
[يلهث]

1098
01:06:42,955 --> 01:06:46,045
[موسيقى غريبة]

1099
01:06:46,089 --> 01:06:52,573
[لهث ضحل]

1100
01:06:55,968 --> 01:06:57,230
[ضوضاء عالية]

1101
01:06:57,274 --> 01:06:58,449
[البكاء]

1102
01:06:59,493 --> 01:07:01,191
[إغلاق أبواب المصعد]

1103
01:07:01,234 --> 01:07:05,195
[انهيار المبنى]

1104
01:07:06,109 --> 01:07:08,459
[تحطم الزجاج]

1105
01:07:08,502 --> 01:07:12,550
[انهيار المبنى]

1106
01:07:18,121 --> 01:07:20,558
[يلهث]

1107
01:07:21,602 --> 01:07:25,215
[قرع الباب]

1108
01:07:25,258 --> 01:07:27,217
[موسيقى غريبة]

1109
01:07:27,913 --> 01:07:29,349
يا الله!

1110
01:07:29,393 --> 01:07:31,699
[قرع الباب]

1111
01:07:31,743 --> 01:07:35,747
[التنفس الثقيل]

1112
01:07:36,748 --> 01:07:37,923
[نغمة الاتصال]

1113
01:07:37,966 --> 01:07:39,229
لا!

1114
01:07:39,272 --> 01:07:40,404
[نغمة الاتصال]

1115
01:07:41,144 --> 01:07:42,145
[ينتحب]

1116
01:07:42,188 --> 01:07:44,712
[نغمة الاتصال]

1117
01:07:44,756 --> 01:07:45,887
[فن] كلير؟

1118
01:07:45,931 --> 01:07:47,237
-فن؟
-[الفن] أقرب.

1119
01:07:47,976 --> 01:07:49,108
فن؟

1120
01:07:49,152 --> 01:07:50,370
[فن] أقرب!

1121
01:07:51,241 --> 01:07:52,285
[فن الضحك]

1122
01:07:52,329 --> 01:07:53,417
[بينغ المصعد]

1123
01:07:53,460 --> 01:07:54,461
[فن الضحك]

1124
01:07:54,505 --> 01:07:55,593
[فتح أبواب المصعد]

1125
01:07:55,636 --> 01:07:58,074
[فن الضحك]

1126
01:07:58,117 --> 01:07:59,640
[كلير تلهث]

1127
01:07:59,684 --> 01:08:05,472
[فن الضحك]

1128
01:08:05,516 --> 01:08:07,561
[أنفاس ثقيلة]

1129
01:08:10,129 --> 01:08:15,569
[خطى]

1130
01:08:17,441 --> 01:08:22,576
[التنفس الثقيل]

1131
01:08:27,799 --> 01:08:30,584
[عايدة تثرثر]

1132
01:08:33,457 --> 01:08:37,287
[خطى]

1133
01:08:38,375 --> 01:08:41,291
[تنفس هادئ]

1134
01:08:41,334 --> 01:08:46,992
[موسيقى غريبة]

1135
01:08:51,562 --> 01:08:52,954
[تكثف الموسيقى]

1136
01:08:53,825 --> 01:08:55,043
[تكسير الزجاج]

1137
01:08:55,087 --> 01:08:58,395
[موسيقى غريبة]

1138
01:08:59,700 --> 01:09:00,658
[صراخ]

1139
01:09:01,746 --> 01:09:07,491
[موسيقى متنافرة]

1140
01:09:07,534 --> 01:09:09,232
[تحطم الزجاج]

1141
01:09:09,275 --> 01:09:10,494
كلير؟

1142
01:09:10,537 --> 01:09:12,539
[تستمر الموسيقى المتنافرة]

1143
01:09:14,237 --> 01:09:16,456
ماذا تفعل آرثر؟

1144
01:09:18,589 --> 01:09:19,851
سارة؟

1145
01:09:19,894 --> 01:09:21,896
[صوت شيطاني]

1146
01:09:22,636 --> 01:09:24,377
أين زوجتي؟

1147
01:09:24,421 --> 01:09:26,379
[همسات شبحية]

1148
01:09:31,341 --> 01:09:33,734
أوه كلير، كلير، كلير!

1149
01:09:33,778 --> 01:09:35,649
من فضلك، كلير!

1150
01:09:35,693 --> 01:09:38,739
كلير استيقظي من فضلك.
ماذا فعلت؟

1151
01:09:38,783 --> 01:09:40,437
م-ماذا فعلت؟

1152
01:09:40,480 --> 01:09:41,568
[يلهث مستيقظا]

1153
01:09:41,612 --> 01:09:42,743
[تألم من الألم]

1154
01:09:42,787 --> 01:09:44,702
-حسنا حسنا--
-الفن، هناك خطأ ما.

1155
01:09:44,745 --> 01:09:47,052
حسنًا، نحن، نحن
الخروج من هنا.

1156
01:09:47,095 --> 01:09:49,228
[كلير تتألم من الألم]

1157
01:09:49,272 --> 01:09:53,189
[تكثيف الموسيقى المخيفة]

1158
01:09:54,320 --> 01:09:58,585
[موسيقى البيانو]

1159
01:09:58,629 --> 01:09:59,934
[تحطم الزجاج]

1160
01:10:05,244 --> 01:10:07,551
حياة من أجل الحياة.

1161
01:10:07,594 --> 01:10:08,726
[يلهث مستيقظا]

1162
01:10:08,769 --> 01:10:10,162
[يلهث من الألم]

1163
01:10:10,206 --> 01:10:11,816
[كلير] الفن، هناك خطأ ما!

1164
01:10:11,859 --> 01:10:13,470
هناك خطأ ما.

1165
01:10:13,513 --> 01:10:14,906
[تكثيف الموسيقى]

1166
01:10:16,429 --> 01:10:20,041
[موسيقى البيانو]

1167
01:10:20,085 --> 01:10:22,522
[خطوات ثقيلة]

1168
01:10:27,310 --> 01:10:28,876
[سارة] هل نعقد صفقة؟

1169
01:10:31,314 --> 01:10:32,880
[تكثف الموسيقى]

1170
01:10:40,584 --> 01:10:43,326
[ضحك الأطفال من بعيد]

1171
01:10:43,369 --> 01:10:44,327
[ضحك الأطفال]

1172
01:10:47,199 --> 01:10:48,896
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1173
01:10:50,028 --> 01:10:51,508
[سارة] لا مزيد من الألم.

1174
01:10:52,639 --> 01:10:54,032
لا مزيد من الخوف.

1175
01:10:56,208 --> 01:10:57,383
تريد مني أن أحصل لك على طفل.

1176
01:11:00,473 --> 01:11:01,909
لا.

1177
01:11:01,953 --> 01:11:03,563
[أصوات شيطانية]

1178
01:11:03,607 --> 01:11:06,349
[همسات عالية]

1179
01:11:06,392 --> 01:11:11,179
[تتصاعد الهمسات العالية]

1180
01:11:11,223 --> 01:11:12,268
[تحطم الزجاج]

1181
01:11:12,311 --> 01:11:17,447
[همسات عالية
يشتد]

1182
01:11:17,490 --> 01:11:19,144
اصمت!

1183
01:11:19,187 --> 01:11:20,537
[توقف الهمس بصوت عال]

1184
01:11:20,580 --> 01:11:25,455
[لهث من أجل التنفس]

1185
01:11:25,498 --> 01:11:28,936
[يلهث]

1186
01:11:32,897 --> 01:11:36,857
[صرير السرير]

1187
01:11:41,601 --> 01:11:43,951
[نغمة الاتصال بالهاتف]

1188
01:11:45,126 --> 01:11:46,258
[نغمة الاتصال بالهاتف]

1189
01:11:46,302 --> 01:11:47,694
من فضلك لا تغلق الخط.

1190
01:11:48,695 --> 01:11:50,175
[خبط على الباب]

1191
01:11:54,788 --> 01:11:56,747
[صرير الباب مفتوحا]

1192
01:12:02,274 --> 01:12:05,582
[إغلاق الباب]

1193
01:12:11,109 --> 01:12:12,415
أرني الشريط.

1194
01:12:13,720 --> 01:12:15,548
[أصوات شيطانية]

1195
01:12:15,592 --> 01:12:19,726
-[يوسيل] اخرج!
-[ سارة تصرخ ]

1196
01:12:21,598 --> 01:12:22,773
[جلجل]

1197
01:12:26,559 --> 01:12:27,821
[يوسيل] سارة!

1198
01:12:27,865 --> 01:12:30,563
[أصوات شيطانية]

1199
01:12:30,607 --> 01:12:32,783
[يوسيل] ماذا أنت؟

1200
01:12:32,826 --> 01:12:34,567
[ثابت التلفزيون]

1201
01:12:36,439 --> 01:12:39,529
هذا، هذا الشيء...

1202
01:12:41,444 --> 01:12:42,488
انها في المنزل؟

1203
01:12:44,185 --> 01:12:45,361
أعتقد ذلك.

1204
01:12:48,059 --> 01:12:50,278
لديها زوجتي.

1205
01:12:50,322 --> 01:12:52,890
[التنفس الثقيل]

1206
01:12:55,240 --> 01:12:56,850
ماذا أفعل؟

1207
01:12:59,375 --> 01:13:00,419
أنا أعرف كاباليست.

1208
01:13:01,507 --> 01:13:02,465
[يطرق الباب]

1209
01:13:10,037 --> 01:13:11,430
[فتح الباب]

1210
01:13:11,474 --> 01:13:12,736
[شاييم] هيميش.

1211
01:13:12,779 --> 01:13:13,867
[موسيقى غريبة]

1212
01:13:13,911 --> 01:13:15,173
آرثر.

1213
01:13:15,956 --> 01:13:17,393
[إغلاق الباب]

1214
01:13:17,436 --> 01:13:22,354
[موسيقى الكمان]

1215
01:13:25,270 --> 01:13:26,314
ما هو هذا الشيء؟

1216
01:13:28,534 --> 01:13:29,622
سيجيل.

1217
01:13:29,666 --> 01:13:32,625
[موسيقى مشؤومة]

1218
01:13:32,669 --> 01:13:36,412
مذبح، ذبيحة
المذبح لمن يدخله.

1219
01:13:40,024 --> 01:13:41,417
هل أطعمته؟

1220
01:13:42,374 --> 01:13:43,375
ماذا؟

1221
01:13:43,419 --> 01:13:45,246
هل ذهبت زوجتك في هذا التوقيع؟

1222
01:13:46,204 --> 01:13:47,205
اه...

1223
01:13:47,248 --> 01:13:48,946
[الموسيقى المؤرقة]

1224
01:13:48,989 --> 01:13:50,730
لا أعرف.

1225
01:13:52,297 --> 01:13:54,168
أين جثة يوسيل؟

1226
01:13:54,212 --> 01:13:55,518
[تضيء الأضواء]

1227
01:13:55,561 --> 01:13:58,303
[الموسيقى المؤرقة]

1228
01:13:58,346 --> 01:14:00,261
لقد تم تحريره.

1229
01:14:00,305 --> 01:14:01,480
لقد تحطمت السفينة.

1230
01:14:01,524 --> 01:14:02,916
ما هذا الشيء؟

1231
01:14:06,093 --> 01:14:07,443
جالب للإجهاض.

1232
01:14:09,967 --> 01:14:11,098
آخذ الأطفال.

1233
01:14:11,142 --> 01:14:12,186
[انفجار المصابيح]

1234
01:14:16,103 --> 01:14:17,714
[خطوات مسرعة]

1235
01:14:17,757 --> 01:14:21,195
يجب أن أنهي ماذا
بدأت يوسيل!

1236
01:14:21,239 --> 01:14:22,545
أين بقية منه؟

1237
01:14:22,588 --> 01:14:24,460
-أنا--
-أين الباقي؟

1238
01:14:27,245 --> 01:14:30,770
منذ ما قبل عصر
إخفاء,

1239
01:14:30,814 --> 01:14:35,035
لقد تم إلحاق أبايزو
البؤس والإجهاض

1240
01:14:35,079 --> 01:14:39,039
إجبار الثكلى و
اليائسة لإطعامها.

1241
01:14:39,083 --> 01:14:40,432
حتى تدخل الله

1242
01:14:41,868 --> 01:14:43,261
ودعا إبراهيم إلى...

1243
01:14:44,131 --> 01:14:46,046
التضحية بابنه.

1244
01:14:46,090 --> 01:14:47,570
شايم] [شاييم] ملزم إلى الأبد
ابيزو.

1245
01:14:48,745 --> 01:14:50,703
حتى أعادها يوسيل.

1246
01:14:52,009 --> 01:14:54,402
سوف تجعلك ترى الأشياء.

1247
01:14:54,446 --> 01:14:56,535
اشعر بأشياء ليست حقيقية.

1248
01:14:56,579 --> 01:14:58,842
كل ما يتطلبه الأمر للحصول على ما هو عليه
يريد.

1249
01:14:58,885 --> 01:15:01,105
طفل داخل هذا الشعار.

1250
01:15:01,148 --> 01:15:02,280
[ تناثر الرماد ]

1251
01:15:02,323 --> 01:15:05,501
ولكن مع هذه القلادة، يمكننا ذلك
ربطه،

1252
01:15:05,544 --> 01:15:08,155
وصلواتنا ستجبره
في الداخل.

1253
01:15:10,157 --> 01:15:12,812
نحن فقط نحدد مقدار الخير ،

1254
01:15:12,856 --> 01:15:14,858
والشر يدخل عالمنا.

1255
01:15:16,207 --> 01:15:17,600
فكيف أقتله؟

1256
01:15:17,643 --> 01:15:18,992
[خطى]

1257
01:15:19,036 --> 01:15:20,211
لا يوجد قتل.

1258
01:15:20,254 --> 01:15:22,430
[الموسيقى المؤرقة]

1259
01:15:23,388 --> 01:15:24,563
أنت تحبسه.

1260
01:15:24,607 --> 01:15:25,956
كيف؟

1261
01:15:25,999 --> 01:15:31,439
[تكثف الموسيقى المؤرقة]

1262
01:15:33,572 --> 01:15:34,878
كما فعلت يوسيل.

1263
01:15:42,189 --> 01:15:49,022
[موسيقى الكمان]

1264
01:15:53,723 --> 01:15:55,202
وهذا من شأنه أن ينقذ زوجتي؟

1265
01:15:57,553 --> 01:15:58,815
وطفلي؟

1266
01:16:03,210 --> 01:16:07,345
[موسيقى الكمان]

1267
01:16:09,173 --> 01:16:15,266
[تستمر موسيقى الكمان]

1268
01:16:15,309 --> 01:16:16,920
[شاييم] ليس لدينا وقت.

1269
01:16:16,963 --> 01:16:18,008
[هايميش] حاييم، هناك
يجب أن يكون شيئا آخر نستطيع
افعل.

1270
01:16:18,051 --> 01:16:19,226
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى.

1271
01:16:19,270 --> 01:16:21,620
ليس هناك طريقة أخرى.

1272
01:16:21,664 --> 01:16:24,971
يجب عليك إكمال كامل
من طقوس الربط.

1273
01:16:25,015 --> 01:16:28,018
بمجرد الانتهاء من دائرة الرماد، افعل
لا تتوقف.

1274
01:16:28,061 --> 01:16:29,149
[الأبواب تتأرجح مفتوحة]

1275
01:16:29,193 --> 01:16:30,368
[تحطم النوافذ]

1276
01:16:31,238 --> 01:16:32,326
البقاء في الدائرة!

1277
01:16:32,370 --> 01:16:33,501
[قطع الرقبة]

1278
01:16:33,545 --> 01:16:34,764
[جلجل]

1279
01:16:34,807 --> 01:16:35,895
[موسيقى بدون طيار]

1280
01:16:35,939 --> 01:16:36,983
[الهدر]

1281
01:16:37,027 --> 01:16:38,376
[تحطم الأضواء]

1282
01:16:38,419 --> 01:16:40,770
[أصوات شيطانية]

1283
01:16:40,813 --> 01:16:43,903
[تحطم الأضواء]

1284
01:16:44,991 --> 01:16:47,820
[أصوات شيطانية]

1285
01:16:49,692 --> 01:16:51,171
[سجادة مطوية]

1286
01:16:52,520 --> 01:16:54,566
[ تناثر الرماد ]

1287
01:16:54,610 --> 01:16:55,872
[هيميش] افعلها بسرعة.

1288
01:16:55,915 --> 01:16:57,134
[فن] أنا أسير بنفس السرعة التي أسير بها
يمكن.

1289
01:16:57,177 --> 01:16:58,309
[هايميش] لا نعرف
ما هذا الشيء ج--

1290
01:16:58,352 --> 01:17:00,528
[صوت شيطاني]

1291
01:17:00,572 --> 01:17:01,617
هيميش.

1292
01:17:02,966 --> 01:17:04,750
[إشعال النار]

1293
01:17:04,794 --> 01:17:06,665
لماذا لا تسمعني؟

1294
01:17:08,319 --> 01:17:09,712
الله من فضلك!

1295
01:17:10,408 --> 01:17:11,975
أب؟

1296
01:17:12,018 --> 01:17:13,759
[صراخ]

1297
01:17:13,803 --> 01:17:15,543
الفن... آرثر؟

1298
01:17:15,587 --> 01:17:17,284
ح-كيف فعلت؟

1299
01:17:18,851 --> 01:17:20,636
افعل ما يريد.

1300
01:17:21,419 --> 01:17:22,638
لقد كنت أحمق.

1301
01:17:24,509 --> 01:17:27,730
د-لا تتركني
لا تتركني من فضلك!

1302
01:17:28,731 --> 01:17:30,646
أنقذ زوجتك!

1303
01:17:30,689 --> 01:17:32,691
[ طقطقة النار ]

1304
01:17:32,735 --> 01:17:34,214
ماذا تفعل؟

1305
01:17:34,258 --> 01:17:36,086
يا! آرثر!

1306
01:17:36,129 --> 01:17:37,522
-آرثر!
-رأيت والدي.

1307
01:17:37,565 --> 01:17:39,393
لا، لا، لا!

1308
01:17:39,437 --> 01:17:41,613
مهما رأيت، ذلك
لم يكن والدك.

1309
01:17:43,267 --> 01:17:44,834
هذا.

1310
01:17:44,877 --> 01:17:46,313
[موسيقى الكمان]

1311
01:17:46,923 --> 01:17:47,967
امسكها.

1312
01:17:50,100 --> 01:17:51,710
كان هذا والدك.

1313
01:17:51,754 --> 01:17:52,711
تمام؟

1314
01:17:54,800 --> 01:17:58,369
[تستمر موسيقى الكمان]

1315
01:17:59,762 --> 01:18:02,895
[تكثف موسيقى الكمان]

1316
01:18:04,201 --> 01:18:05,942
أنهي الدائرة.

1317
01:18:05,985 --> 01:18:06,986
البقاء فيه.

1318
01:18:08,858 --> 01:18:10,903
[خطى]

1319
01:18:10,947 --> 01:18:12,862
[انتشار الرماد]

1320
01:18:12,905 --> 01:18:14,167
[يتم التقاط مخزن النار]

1321
01:18:14,211 --> 01:18:15,908
[موسيقى ملائكية]

1322
01:18:15,952 --> 01:18:17,127
[ تناثر الرماد ]

1323
01:18:18,084 --> 01:18:19,433
هيميش!

1324
01:18:20,347 --> 01:18:21,871
[هدر أبايزو]

1325
01:18:21,914 --> 01:18:23,263
[صراخ]

1326
01:18:24,569 --> 01:18:25,570
هيميش!

1327
01:18:28,094 --> 01:18:30,836
[صراخ]

1328
01:18:31,750 --> 01:18:32,838
لا!

1329
01:18:32,882 --> 01:18:34,666
[صراخ هيميش]

1330
01:18:34,710 --> 01:18:37,495
[صراخ هيميش]

1331
01:18:38,322 --> 01:18:39,497
[فن] هيميش!

1332
01:18:39,540 --> 01:18:40,977
[جلجل بصوت عال]

1333
01:18:42,413 --> 01:18:45,068
[موسيقى مكثفة]

1334
01:18:48,375 --> 01:18:50,464
[تتوقف الموسيقى]

1335
01:18:51,117 --> 01:18:52,815
[الصمت]

1336
01:18:54,817 --> 01:18:56,166
[التنفس الثقيل]

1337
01:19:02,389 --> 01:19:03,739
[زفير]

1338
01:19:06,872 --> 01:19:13,096
[الصلاة باللغة العبرية]

1339
01:19:13,139 --> 01:19:17,100
[الهدر الشيطاني]

1340
01:19:18,231 --> 01:19:20,103
[أصداء هدير]

1341
01:19:20,973 --> 01:19:23,149
[التنفس الثقيل]

1342
01:19:24,020 --> 01:19:27,675
[الصلاة باللغة العبرية]

1343
01:19:27,719 --> 01:19:28,981
[كلير] الفن؟

1344
01:19:30,113 --> 01:19:31,201
فن.

1345
01:19:32,202 --> 01:19:34,117
كلير.

1346
01:19:34,160 --> 01:19:35,945
[صراخ كلير]

1347
01:19:35,988 --> 01:19:37,642
[كلير تصرخ]

1348
01:19:37,685 --> 01:19:38,991
[ضجيجا]

1349
01:19:39,035 --> 01:19:40,123
[تحطم الزجاج]

1350
01:19:40,166 --> 01:19:41,341
[كلير تصرخ]

1351
01:19:41,385 --> 01:19:42,560
[تحطم بصوت عال]

1352
01:19:43,256 --> 01:19:44,605
[الضوضاء الخارقة]

1353
01:19:44,649 --> 01:19:46,042
[صراخ]

1354
01:19:46,085 --> 01:19:48,087
[اشتد الضجيج]

1355
01:19:48,131 --> 01:19:50,307
[يتلاشى الصوت]

1356
01:19:50,350 --> 01:19:53,092
[ثابت]

1357
01:19:53,136 --> 01:19:58,489
[يصلي باللغة العبرية]

1358
01:20:00,317 --> 01:20:01,492
[توقف الطنانة]

1359
01:20:01,535 --> 01:20:02,667
[يلهث]

1360
01:20:04,147 --> 01:20:05,278
[فتح الباب]

1361
01:20:06,323 --> 01:20:07,846
[تقليب الصفحات]

1362
01:20:08,978 --> 01:20:10,414
[موسيقى بدون طيار]

1363
01:20:11,458 --> 01:20:12,851
كلير!

1364
01:20:12,895 --> 01:20:14,505
-يساعد.
-كلير!

1365
01:20:14,548 --> 01:20:15,898
[كلير] الفن!

1366
01:20:15,941 --> 01:20:18,291
[موسيقى بدون طيار]

1367
01:20:19,815 --> 01:20:20,859
فن!

1368
01:20:20,903 --> 01:20:21,991
كلير!

1369
01:20:22,034 --> 01:20:23,427
[صرخات]

1370
01:20:24,558 --> 01:20:25,821
فن!

1371
01:20:27,344 --> 01:20:28,475
الفن من فضلك!

1372
01:20:31,000 --> 01:20:33,045
[يصلي باللغة العبرية]

1373
01:20:33,089 --> 01:20:34,220
فن!

1374
01:20:34,264 --> 01:20:41,097
[الصلاة باللغة العبرية]

1375
01:20:42,185 --> 01:20:45,536
[موسيقى بدون طيار]

1376
01:20:45,579 --> 01:20:46,754
[كلير] الفن!

1377
01:20:46,798 --> 01:20:49,714
[تستمر الموسيقى]

1378
01:20:49,757 --> 01:20:52,238
من فضلك ساعدني!

1379
01:20:52,282 --> 01:20:55,938
[موسيقى درامية]

1380
01:20:56,939 --> 01:20:59,811
[يصلي باللغة العبرية]

1381
01:20:59,855 --> 01:21:01,726
كلير] [صراخ]

1382
01:21:01,769 --> 01:21:08,733
[يصلي باللغة العبرية]

1383
01:21:09,995 --> 01:21:14,608
[واصل الصلاة باللغة العبرية]

1384
01:21:15,609 --> 01:21:18,612
[الهدر الشيطاني]

1385
01:21:22,355 --> 01:21:23,966
آمين.

1386
01:21:24,009 --> 01:21:27,795
[زئير شيطاني]

1387
01:21:28,971 --> 01:21:30,146
[كلير تصرخ]

1388
01:21:30,189 --> 01:21:31,538
[زئير شيطاني]

1389
01:21:33,801 --> 01:21:35,978
[ فن الاختناق ]

1390
01:21:39,459 --> 01:21:41,461
[فن الاختناق]

1391
01:21:46,945 --> 01:21:48,468
[فن الشخير]

1392
01:21:48,512 --> 01:21:50,383
[كلير تبكي]

1393
01:21:50,427 --> 01:21:52,472
[أنفاس ثقيلة]

1394
01:21:54,997 --> 01:21:56,999
[تكثف الموسيقى]

1395
01:21:57,042 --> 01:21:58,739
[كلير تصرخ]

1396
01:21:58,783 --> 01:22:00,002
[التنفس الثقيل]

1397
01:22:00,045 --> 01:22:02,395
[كلير تصرخ]

1398
01:22:02,439 --> 01:22:03,614
[قعقعة الورق]

1399
01:22:06,008 --> 01:22:08,793
[موسيقى درامية]

1400
01:22:11,927 --> 01:22:13,537
[التنفس الثقيل]

1401
01:22:13,580 --> 01:22:15,147
فن!

1402
01:22:17,628 --> 01:22:20,065
[التنفس الثقيل]

1403
01:22:24,635 --> 01:22:26,419
لا!

1404
01:22:29,031 --> 01:22:32,773
[خطى]

1405
01:22:34,601 --> 01:22:36,125
[الهمهمات]

1406
01:22:37,256 --> 01:22:38,214
[فن] هيميش.

1407
01:22:39,084 --> 01:22:40,085
هيميش.

1408
01:22:43,262 --> 01:22:46,091
[يكافح هيميش]

1409
01:22:48,615 --> 01:22:50,487
[الشخير]

1410
01:22:51,140 --> 01:22:53,142
[يئن]

1411
01:22:56,536 --> 01:22:58,364
[أنفاس ثقيلة]

1412
01:23:00,932 --> 01:23:03,500
[أنفاس ثقيلة]

1413
01:23:05,023 --> 01:23:07,504
[ فن الاختناق ]

1414
01:23:07,547 --> 01:23:08,809
افعلها!

1415
01:23:08,853 --> 01:23:10,159
لا أستطيع أن أفعل ذلك!

1416
01:23:10,202 --> 01:23:11,203
لا أستطبع!

1417
01:23:12,683 --> 01:23:15,033
-لو سمحت!
-آرثر، لا أستطيع أن أفعل هذا

1418
01:23:15,077 --> 01:23:16,556
افعلها!

1419
01:23:16,600 --> 01:23:18,297
[فن النضال]

1420
01:23:18,341 --> 01:23:19,429
[فن] افعلها!

1421
01:23:20,343 --> 01:23:21,909
[يلهث]

1422
01:23:24,347 --> 01:23:26,566
[كلير تبكي]

1423
01:23:29,526 --> 01:23:31,310
[كلير تبكي]

1424
01:23:32,920 --> 01:23:35,575
[تتلاشى الموسيقى الدرامية]

1425
01:23:37,055 --> 01:23:39,362
[تكافح من أجل التنفس]

1426
01:23:41,712 --> 01:23:43,583
كان يجب عليك البقاء بالداخل
الدائرة.

1427
01:23:43,627 --> 01:23:45,933
[يردد صوت هيميش]

1428
01:23:46,847 --> 01:23:49,546
[موسيقى مشؤومة]

1429
01:23:49,589 --> 01:23:52,288
[أنفاس ثقيلة]

1430
01:23:57,641 --> 01:23:59,817
[أنفاس ثقيلة]

1431
01:23:59,860 --> 01:24:01,949
[تكثف الموسيقى]

1432
01:24:02,994 --> 01:24:05,692
[أنفاس ثقيلة]

1433
01:24:17,791 --> 01:24:20,272
[أنفاس ثقيلة]

1434
01:24:23,362 --> 01:24:25,451
[موسيقى التهديد]

1435
01:24:35,157 --> 01:24:37,420
[تتلاشى الموسيقى]

1436
01:24:45,515 --> 01:24:48,300
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1437
01:24:51,912 --> 01:24:53,871
[كلير تلهث]

1438
01:24:53,914 --> 01:24:55,525
[يتنفس بشدة]

1439
01:24:58,310 --> 01:25:01,008
[زقزقة العصافير]

1440
01:25:31,169 --> 01:25:33,258
[زقزقة العصافير]

1441
01:25:39,830 --> 01:25:41,788
[كلير تتنفس بشدة]

1442
01:25:54,888 --> 01:25:56,281
[كلير تلهث]

1443
01:25:56,325 --> 01:25:57,326
فن!

1444
01:25:57,978 --> 01:25:59,066
كلير.

1445
01:25:59,110 --> 01:26:00,155
[عزف موسيقى الأمل]

1446
01:26:00,198 --> 01:26:01,591
الحمد لله هل أنت بخير؟

1447
01:26:01,634 --> 01:26:02,896
-نعم، هل أنت بخير؟
-نعم!

1448
01:26:02,940 --> 01:26:04,289
-هل الطفل بخير؟
-نعم.

1449
01:26:04,333 --> 01:26:05,551
[صوت شيطاني] جيد.

1450
01:26:05,595 --> 01:26:07,423
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1451
01:26:09,816 --> 01:26:11,601
[كلير تلهث]

1452
01:26:11,644 --> 01:26:12,689
[أنفاس ثقيلة]

1453
01:26:12,732 --> 01:26:13,777
[فن] كلير؟

1454
01:26:13,820 --> 01:26:15,126
[زئير الشيطان]

1455
01:26:15,170 --> 01:26:16,606
[سحق]

1456
01:26:21,524 --> 01:26:23,352
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1457
01:26:31,316 --> 01:26:37,975
♪ هل يمكنك سماع دموع
أحبائهم فقدوا؟ ♪

1458
01:26:40,325 --> 01:26:46,853
♪ أشباح مع حطمت
تبقى القلوب ♪

1459
01:26:49,421 --> 01:26:56,036
♪ اسمع النفوس التي تبكي و
حزن على ماضيهم ♪

1460
01:26:58,822 --> 01:27:05,132
♪ يائسة ل
التراجع عن وصمة عار ♪

1461
01:27:07,831 --> 01:27:14,229
♪ لم شمل أرواحنا، انفجر
من خلال الضباب ♪

1462
01:27:16,405 --> 01:27:21,453
♪ فك المتاهة

1463
01:27:21,497 --> 01:27:28,286
♪ يرجى تخفيف هذا الألم

1464
01:27:35,032 --> 01:27:38,775
♪ تتجول الأرواح

1465
01:27:38,818 --> 01:27:44,433
♪ في ليلة لا نهاية لها

1466
01:27:44,476 --> 01:27:50,961
♪ البحث عن بعيد
ضوء ♪

1467
01:27:53,485 --> 01:27:59,839
♪ الخطاة أخفى الآن من
البصر ♪

1468
01:28:02,886 --> 01:28:09,153
♪ تشبث بالأمل
كل معركتهم ♪

1469
01:28:14,767 --> 01:28:18,684
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1470
01:28:34,744 --> 01:28:41,446
♪ اسمع النفوس التي تبكي هكذا
بعيد ♪

1471
01:28:43,883 --> 01:28:50,629
♪ نرجو أن تُسمع صلواتهم،
ادعو ♪

1472
01:28:53,153 --> 01:28:59,682
♪ اسمع النفوس التي تبكي،
الذي تصل دموعه ♪

1473
01:29:02,467 --> 01:29:08,778
♪ من أحلك حافة
يوم ♪

1474
01:29:11,433 --> 01:29:18,135
♪ لم شمل أرواحنا، انفجر
من خلال الضباب

1475
01:29:20,050 --> 01:29:24,968
♪ فك المتاهة

1476
01:29:25,011 --> 01:29:31,583
♪ يرجى تسهيل الطريق

1477
01:29:33,759 --> 01:29:46,381
♪ يرجى سماع النفوس الذين
البكاء ♪

1478
01:29:49,253 --> 01:29:54,214
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1479
01:30:47,311 --> 01:30:52,098
[موسيقى مكثفة]

1480
01:31:19,561 --> 01:31:23,739
[موسيقى غريبة]

1481
01:33:03,839 --> 01:33:08,365
[تتلاشى الموسيقى]