1 00:00:08,000 --> 00:00:10,791 Tôi nghĩ vấn đề là ở Môi trường xã hội Nhật Bản ngày nay. 2 00:00:11,375 --> 00:00:14,416 Về mặt văn hóa, chúng ta có xu hướng nhút nhát, 3 00:00:14,500 --> 00:00:17,125 nhưng chúng ta không nên bị ràng buộc bởi điều này. 4 00:00:17,207 --> 00:00:20,292 Phụ nữ nên được tự do ham muốn tình dục. 5 00:00:20,667 --> 00:00:23,792 Vâng, khêu gợi là về ham muốn tình dục. 6 00:00:25,792 --> 00:00:28,875 Bạn đã bao giờ có người thấy bạn đang quan hệ tình dục? 7 00:00:29,457 --> 00:00:31,250 -Tôi không nghĩ là có. -Phải. 8 00:00:31,417 --> 00:00:33,417 Mọi người đã nhìn thấy lỗ đít của tôi. 9 00:00:34,957 --> 00:00:36,792 Nhưng tôi không xấu hổ. 10 00:00:37,332 --> 00:00:40,792 Làm người là sống như chính con người thật của bạn. 11 00:00:42,125 --> 00:00:45,332 Nói cách khác, video người lớn cho thấy chính con người. 12 00:00:45,417 --> 00:00:46,417 Tôi sẽ đến. 13 00:00:46,500 --> 00:00:48,750 Phương châm của tôi là tình yêu. 14 00:00:48,832 --> 00:00:51,667 Và tình yêu có nghĩa là chấp nhận thiên nhiên. 15 00:00:51,750 --> 00:00:56,750 Đó là lý do tại sao tôi nhấn mạnh vào không cạo lông nách. 16 00:00:57,332 --> 00:00:59,750 Nó không đáng yêu sao? Cảm ơn. 17 00:01:00,375 --> 00:01:04,875 Bây giờ tôi sẽ bắt đầu đam mê phiên họp với Kaoru Kuroki, 18 00:01:05,375 --> 00:01:09,792 và bạn sẽ chứng kiến một điều kỳ diệu. 19 00:01:10,417 --> 00:01:14,375 Dù có chuyện gì xảy ra cũng đừng nhắm mắt. 20 00:01:15,332 --> 00:01:18,625 Bạn đã sẵn sàng chưa? Bắt đầu nào. 21 00:01:19,707 --> 00:01:23,167 Và... hành động! 22 00:02:54,000 --> 00:02:59,000 ⇒ PeradoxSRJ 23 00:03:00,542 --> 00:03:04,832 1980 SAPPORO, HOKKAIDO 24 00:03:33,957 --> 00:03:35,457 Xuống đi, pipsqueak. 25 00:03:35,542 --> 00:03:40,125 Chết tiệt, tôi gần như đã đạt được điểm cao! 26 00:03:40,417 --> 00:03:42,542 -Bạn học trường nào? -Kita High, cậu học sinh cấp hai. 27 00:03:42,625 --> 00:03:44,332 -Còn bạn thì sao? -Trường trung học Nishi. Đồ ngốc! 28 00:03:44,417 --> 00:03:45,957 Bình tĩnh nào, lũ nhóc! 29 00:03:46,042 --> 00:03:47,167 Im đi, ông già! 30 00:03:47,250 --> 00:03:50,082 Bạn đang cố gắng gây chiến phải không? 31 00:03:51,582 --> 00:03:52,792 Mang nó ra ngoài. 32 00:04:00,082 --> 00:04:01,792 Chúng tôi không thể chơi trò chơi bên ngoài. 33 00:04:04,042 --> 00:04:06,082 -Tôi chưa nói xong đâu. -Hả? 34 00:04:27,250 --> 00:04:31,375 BIANCA QUỐC TẾ 35 00:04:40,957 --> 00:04:42,000 Xin chào. 36 00:04:45,792 --> 00:04:47,375 -Ừ, tôi đi đây. -Xin hãy bảo trọng. 37 00:04:51,125 --> 00:04:53,332 Muranishi, lại đây một chút. 38 00:04:55,167 --> 00:04:56,042 Được rồi. 39 00:04:59,667 --> 00:05:02,833 -Doanh số lại bằng 0 à, Muranishi? - Vâng, thưa ngài. 40 00:05:04,041 --> 00:05:05,750 Có lẽ đó là cuộc suy thoái. 41 00:05:05,833 --> 00:05:08,166 Không, là bạn. 42 00:05:08,875 --> 00:05:12,458 Nếu bạn không thể đạt được hạn ngạch, đừng bận tâm đến vào tháng tới. 43 00:05:12,541 --> 00:05:14,375 Đó là một vấn đề, thưa ngài. Tôi có một gia đình. 44 00:05:14,458 --> 00:05:17,250 Tôi cũng có một vấn đề, với việc bạn ở lại đây. 45 00:05:18,500 --> 00:05:20,000 Có vẻ như cả hai chúng ta đều có vấn đề. 46 00:05:22,042 --> 00:05:26,832 Bạn thực sự là một tác phẩm. 47 00:05:27,875 --> 00:05:29,875 -Cảm ơn. -Đó không phải là một lời khen. 48 00:05:30,332 --> 00:05:31,582 Bạn không bao giờ cảm thấy chán nản sao? 49 00:05:32,875 --> 00:05:34,832 Cha tôi dạy tôi phải sống tích cực. 50 00:05:35,417 --> 00:05:39,042 Chà, cha bạn đã không nuôi dạy bạn đúng cách. 51 00:05:39,417 --> 00:05:43,292 Bạn sẽ không thành vấn đề nếu bạn có thành tích bán hàng như Ono. 52 00:05:45,125 --> 00:05:48,792 Học hỏi từ anh ấy và cho tôi thấy kết quả, nếu bạn không muốn bị sa thải. 53 00:05:49,750 --> 00:05:50,625 Đi. 54 00:05:56,875 --> 00:05:57,957 Ông Ono. 55 00:05:58,207 --> 00:06:01,083 Tôi được yêu cầu hỏi bạn để dạy tôi cách bán hàng-- 56 00:06:01,208 --> 00:06:03,083 Hitcock đã chết. 57 00:06:03,166 --> 00:06:04,208 ALFRED HITCHCOCK CHẾT 58 00:06:04,291 --> 00:06:05,208 Anh ta trông có vẻ gắt gỏng. 59 00:06:07,500 --> 00:06:08,750 Bạn điên à? 60 00:06:10,416 --> 00:06:12,000 Bạn không biết gì cả. 61 00:06:13,208 --> 00:06:16,542 Tâm lý đang đau khổ. Đó là một kiệt tác. 62 00:06:17,207 --> 00:06:18,750 Bạn có thực sự hiểu không? 63 00:06:20,917 --> 00:06:23,042 Bạn nghe loại nhạc gì? 64 00:06:24,000 --> 00:06:25,792 Gần đây hàng Tây... 65 00:06:25,875 --> 00:06:27,000 Bạn có phải là một thằng ngốc? 66 00:06:27,957 --> 00:06:29,917 Hãy hát bài này nếu bạn là người Nhật. 67 00:06:32,542 --> 00:06:38,000 Tôi từng nói rằng tất cả chúng ta đều rất tự do 68 00:06:40,000 --> 00:06:45,957 Ai sẽ nói rằng thời điểm này đang đến gần 69 00:06:47,250 --> 00:06:48,375 Hát. 70 00:06:50,542 --> 00:06:54,832 Tình yêu là tất cả những gì chúng ta có, là tất cả những gì chúng ta cần 71 00:06:55,792 --> 00:06:58,875 Giờ đây từ cô đơn này đã thay thế tình yêu của chúng ta 72 00:06:59,875 --> 00:07:06,041 -Sayonara, sayonara, sayonara -Sayonara, sayonara, sayonara 73 00:07:06,375 --> 00:07:12,416 -Mùa đông sẽ đến đúng giờ -Mùa đông sẽ đến đúng giờ 74 00:07:14,000 --> 00:07:15,750 Được rồi, bạn vượt qua. 75 00:07:16,332 --> 00:07:17,957 Tôi sẽ dạy bạn bắt đầu từ ngày mai. 76 00:07:18,375 --> 00:07:20,082 Cảm ơn. 77 00:07:20,207 --> 00:07:22,875 Vậy tạm biệt nhé. 78 00:07:24,625 --> 00:07:25,957 Sayonara 79 00:07:26,542 --> 00:07:28,707 Thật là một cuộc suy thoái. 80 00:07:34,457 --> 00:07:36,917 -Chào buổi sáng. -Chào buổi sáng. 81 00:07:38,292 --> 00:07:40,625 Đừng ồn ào nữa. 82 00:07:41,207 --> 00:07:42,125 Tại sao? 83 00:07:42,207 --> 00:07:44,625 Nghe như ông bố không có não của cậu vậy. 84 00:07:46,792 --> 00:07:50,500 Bạn có đang giảm cân tại nơi làm việc không? 85 00:07:50,582 --> 00:07:51,667 Tất nhiên rồi. 86 00:07:54,500 --> 00:07:58,375 Họ ghép tôi với người bán hàng giỏi nhất. Người quản lý của tôi đang trông cậy vào tôi. 87 00:07:58,832 --> 00:08:00,125 Được rồi. 88 00:08:00,250 --> 00:08:02,958 Ít nhất hãy nuôi sống gia đình bạn 89 00:08:03,041 --> 00:08:05,458 nếu bạn muốn trở thành được coi là một người đàn ông. 90 00:08:06,916 --> 00:08:07,833 Tôi biết điều đó. 91 00:08:09,625 --> 00:08:11,541 Điều đó thật khó chịu. 92 00:08:14,833 --> 00:08:17,875 Tạm biệt bố! Hãy về nhà sớm nhé! 93 00:08:18,207 --> 00:08:20,042 Hôm nay tôi phải làm thêm giờ. 94 00:08:20,292 --> 00:08:22,875 Bạn chỉ cần bỏ qua công việc và chơi game. 95 00:08:24,375 --> 00:08:26,500 Đừng nói thế, Mayumi. 96 00:08:26,582 --> 00:08:27,792 Nhìn thấy? 97 00:08:30,750 --> 00:08:32,457 Chúc may mắn với trò chơi của bạn. 98 00:08:34,875 --> 00:08:36,625 Cô ấy chỉ đang táo bạo thôi. 99 00:08:37,207 --> 00:08:38,917 -Vậy gặp lại nhé. -Chúc một ngày tốt lành. 100 00:08:39,042 --> 00:08:40,500 -Chúc một ngày tốt lành. -Được rồi. 101 00:09:01,125 --> 00:09:02,792 Ông Ono? 102 00:09:03,832 --> 00:09:06,167 Bạn điên à? 103 00:09:06,250 --> 00:09:09,125 Chúng ta gần đến phần tuyệt nhất rồi, 104 00:09:09,207 --> 00:09:11,917 Phantom vs Concord. 105 00:09:12,000 --> 00:09:13,582 Đó là cao trào! 106 00:09:16,625 --> 00:09:20,125 Đúng, tất nhiên, nhưng... 107 00:09:22,750 --> 00:09:24,292 Bạn có muốn một cuốn sách nhỏ không? 108 00:09:25,667 --> 00:09:27,542 Thế còn một cuốn sách nhỏ thì sao? 109 00:09:30,500 --> 00:09:32,457 Khi nào chúng ta ra ngoài và bán hàng? 110 00:09:34,042 --> 00:09:35,292 Bạn điên à? 111 00:09:36,125 --> 00:09:37,917 Tất nhiên là khi tôi cảm thấy thích nó. 112 00:09:40,957 --> 00:09:43,582 "Bạn có quyền tự do là con người thật của mình ở đây và bây giờ, 113 00:09:44,082 --> 00:09:47,582 và không gì có thể cản đường bạn." 114 00:09:48,750 --> 00:09:51,292 Bạn đang cho tôi lời khuyên phải không? Cảm ơn. 115 00:09:51,875 --> 00:09:54,667 Đó là từ Jonathan Livingston Seagull, ngu ngốc. 116 00:09:57,917 --> 00:10:01,125 "Tôi chỉ muốn biết 117 00:10:02,207 --> 00:10:05,792 những gì tôi có thể làm trên không và những gì tôi không thể, 118 00:10:07,207 --> 00:10:09,042 thế thôi." 119 00:10:34,875 --> 00:10:39,207 Bay tự do trên bầu trời như thế phải cảm thấy tuyệt vời. 120 00:10:42,750 --> 00:10:44,707 Những chiếc máy bay đang đi đâu? 121 00:10:44,832 --> 00:10:47,250 Đến Hàn Quốc. Để chiến tranh. 122 00:10:49,582 --> 00:10:51,167 Tôi đã có đủ chiến tranh rồi. 123 00:10:58,417 --> 00:10:59,332 Xin chào. 124 00:10:59,917 --> 00:11:01,542 Bạn có thích tiếng Anh không? 125 00:11:02,042 --> 00:11:03,167 Không, cảm ơn bạn. 126 00:11:10,707 --> 00:11:12,457 -Xin chào... -Cái gì? 127 00:11:12,542 --> 00:11:13,457 -Cái gì? -Cái gì? 128 00:11:16,957 --> 00:11:18,332 Xin chào... 129 00:11:26,042 --> 00:11:28,500 Xin chào, bạn có thích tiếng Anh không? 130 00:11:30,042 --> 00:11:32,375 Bạn sẽ cần tiếng Anh trong tương lai. 131 00:11:32,457 --> 00:11:35,082 Bao nhiêu năm nữa kể từ bây giờ? 132 00:11:37,375 --> 00:11:38,917 Mười năm? 133 00:11:39,375 --> 00:11:40,832 Lúc đó tôi sẽ chết mất. 134 00:11:45,167 --> 00:11:46,375 Bạn điên à? 135 00:11:47,457 --> 00:11:48,957 Nụ cười của bạn đáng sợ quá. 136 00:11:50,250 --> 00:11:51,332 Điều đó sẽ không được. 137 00:11:53,707 --> 00:11:54,542 Tôi xin lỗi. 138 00:11:57,582 --> 00:12:00,832 Nhưng, bạn đang cố gắng hết sức. 139 00:12:02,875 --> 00:12:03,750 Thật sự? 140 00:12:04,250 --> 00:12:05,207 Ý tôi là... 141 00:12:06,457 --> 00:12:11,375 You provide for your wife, two kids, và mẹ cậu, tất cả đều là của riêng cậu. 142 00:12:12,582 --> 00:12:15,667 Điều đó thật đáng ngưỡng mộ. 143 00:12:16,875 --> 00:12:18,375 Bạn cũng có gan đấy. 144 00:12:20,500 --> 00:12:21,625 Cảm ơn. 145 00:12:23,667 --> 00:12:24,582 Ông Ono... 146 00:12:24,917 --> 00:12:26,707 Bạn đã mua cái đó phải không? 147 00:12:28,207 --> 00:12:30,457 Đây là phần cơ bản của việc bán hàng. 148 00:12:33,582 --> 00:12:36,292 Khen ngợi và quyến rũ khách hàng của bạn. 149 00:12:38,375 --> 00:12:39,375 Nhìn. 150 00:12:43,250 --> 00:12:46,000 Think of your customer as a hot woman. 151 00:12:46,707 --> 00:12:47,667 Đầu tiên, 152 00:12:50,125 --> 00:12:54,042 khen ngợi, khen ngợi, và khen ngợi họ. 153 00:12:54,457 --> 00:12:55,707 Hãy khiến họ mở rộng trái tim. 154 00:12:56,750 --> 00:13:00,500 Và khi chúng mở rộng, 155 00:13:00,582 --> 00:13:05,000 thâm nhập chúng một cách say mê với sân tốt nhất của bạn! 156 00:13:07,417 --> 00:13:08,292 Hãy thâm nhập vào chúng... 157 00:13:08,375 --> 00:13:09,207 Đúng. 158 00:13:09,957 --> 00:13:11,625 Like you're making a woman come, 159 00:13:12,125 --> 00:13:13,750 với sự lịch sự tối đa. 160 00:13:15,542 --> 00:13:18,082 Đó là chìa khóa để thực hiện một quảng cáo chiêu hàng. 161 00:13:23,792 --> 00:13:26,792 Ngoài ra, sử dụng tiếng Anh để bán hàng Bách khoa toàn thư tiếng Anh. 162 00:13:27,042 --> 00:13:28,625 Oh, English... 163 00:13:29,125 --> 00:13:31,957 Tôi e rằng tôi không giỏi tiếng Anh lắm. 164 00:13:32,125 --> 00:13:33,457 Đừng suy nghĩ quá nhiều về nó. 165 00:13:33,707 --> 00:13:36,875 Không quan trọng bạn nói gì. Chỉ cần sử dụng bất kỳ từ nào bạn biết. 166 00:13:43,707 --> 00:13:45,250 Thật là một biệt thự. 167 00:13:53,582 --> 00:13:54,500 Cái gì? 168 00:13:56,332 --> 00:13:57,292 Cái gì? 169 00:13:58,000 --> 00:14:00,707 Tôi choáng váng trước vẻ đẹp của bạn. 170 00:14:00,832 --> 00:14:03,875 Bạn ổn. Nhưng tôi không quan tâm đến việc bán hàng. 171 00:14:03,957 --> 00:14:06,875 Ôi, tệ quá. 172 00:14:07,125 --> 00:14:12,542 Tôi có một cái gì đó đặc biệt sẽ đưa bạn đến cấp độ tiếp theo. 173 00:14:13,332 --> 00:14:14,625 Nó là gì? 174 00:14:15,167 --> 00:14:17,042 Bạn có thể dành cho tôi một phút được không? 175 00:14:21,832 --> 00:14:22,667 Cái gì? 176 00:14:22,750 --> 00:14:26,625 He's a salesman. Nói rằng anh ấy có điều gì đó đặc biệt. 177 00:14:27,707 --> 00:14:28,875 Let's hear it, then. 178 00:14:30,250 --> 00:14:31,457 Hãy vào trong. 179 00:14:31,875 --> 00:14:32,707 Bên trong? 180 00:14:34,792 --> 00:14:36,250 Nhanh lên. 181 00:14:41,957 --> 00:14:43,875 Có chuyện gì vậy? Đến. 182 00:14:50,582 --> 00:14:51,542 Trời nóng quá. 183 00:14:55,082 --> 00:14:55,917 Vậy... 184 00:14:57,917 --> 00:14:59,875 what's this special product? 185 00:15:01,875 --> 00:15:03,792 Bách khoa toàn thư tiếng Anh. 186 00:15:08,792 --> 00:15:09,792 Cái này-- 187 00:15:11,332 --> 00:15:12,582 Cái gì... 188 00:15:13,582 --> 00:15:14,625 Tôi xin lỗi! 189 00:15:14,707 --> 00:15:16,332 -Tôi xin lỗi. -is so... 190 00:15:16,417 --> 00:15:19,875 -special about that? -Tôi xin lỗi! 191 00:15:20,582 --> 00:15:24,000 It seems... I have peed 192 00:15:25,000 --> 00:15:26,250 my pants a bit. 193 00:15:28,042 --> 00:15:30,082 May I take them off? 194 00:15:30,167 --> 00:15:32,292 Điều đó thật thô thiển. Hãy cởi chúng ra. 195 00:15:40,667 --> 00:15:42,000 Này, đừng rút cặc ra. 196 00:15:43,167 --> 00:15:44,332 Xin lỗi về điều đó. 197 00:15:51,957 --> 00:15:54,417 -Vậy thì tiếp tục đi. - Vâng, thưa ngài. 198 00:16:00,707 --> 00:16:04,000 Ồ, nhân tiện, thưa ông, 199 00:16:04,667 --> 00:16:10,125 chỉ có bạn mới có thể trông ổn với hình xăm của một cậu bé trong truyện dân gian. 200 00:16:10,457 --> 00:16:12,042 Nó rất đẹp. 201 00:16:14,332 --> 00:16:16,957 Rất nhiều gangster có thiết kế này. 202 00:16:18,042 --> 00:16:23,332 Thực tế, tôi đã từng bị bắn vì Tôi đã nhầm với người khác. 203 00:16:23,875 --> 00:16:26,500 -Chết tiệt! -Có lẽ thế, 204 00:16:26,957 --> 00:16:30,417 nhưng hình xăm của bạn có một bầu không khí riêng biệt về nó, 205 00:16:31,125 --> 00:16:33,832 giống như ông vậy, thưa ông. 206 00:16:33,917 --> 00:16:36,250 Nó có một không hai. 207 00:16:40,707 --> 00:16:42,250 -Có lẽ cậu đúng. -Đúng. 208 00:16:43,457 --> 00:16:46,957 Những bộ bách khoa toàn thư tiếng Anh đặc biệt này Hôm nay tôi mang đến... 209 00:16:47,082 --> 00:16:49,207 cũng là những món đồ độc nhất vô nhị 210 00:16:49,375 --> 00:16:53,417 điều đó chỉ có thể được đánh giá cao bởi một người đàn ông ở cấp độ của bạn. 211 00:16:55,667 --> 00:16:59,500 Future gangsters will need guns và kỹ năng tiếng Anh. 212 00:17:02,292 --> 00:17:04,791 Bạn phải có ngày nay có nhiều doanh nghiệp nước ngoài hơn. 213 00:17:06,000 --> 00:17:07,000 Đôi khi, vâng. 214 00:17:07,583 --> 00:17:10,208 Vì vậy những bộ bách khoa toàn thư này sẽ giúp bạn. 215 00:17:10,583 --> 00:17:14,541 Bạn sẽ tìm thấy các từ ở đây như "tình yêu", "tốt" 216 00:17:15,750 --> 00:17:20,291 và "xin chào." Tất cả những gì bạn phải làm nói chuyện với người nước ngoài là học họ. 217 00:17:23,083 --> 00:17:26,041 Tôi cho rằng ngay cả một học sinh tốt nghiệp tiểu học giống như tôi có thể học được những từ đó. 218 00:17:26,125 --> 00:17:27,958 Vâng, ngay cả trẻ em cũng có thể học chúng. 219 00:17:33,166 --> 00:17:34,833 Bạn chỉ coi thường tôi. 220 00:17:37,041 --> 00:17:39,875 You know, your face is really annoying. 221 00:17:39,958 --> 00:17:43,041 Ồ không, tôi rất tiếc khi nghe điều đó, 222 00:17:43,250 --> 00:17:47,666 nhưng có một lý do khác I'm recommending these to you. 223 00:17:47,750 --> 00:17:50,041 -Cái gì? -That is... 224 00:17:54,541 --> 00:17:58,500 nó sẽ giúp bạn giao tiếp thân mật với phụ nữ địa phương! 225 00:18:00,041 --> 00:18:01,958 -Local women? - Vâng, thưa ngài. 226 00:18:02,583 --> 00:18:06,166 Đã được chứng minh là đặc biệt hiệu quả ở Philippin. 227 00:18:07,666 --> 00:18:09,250 Communicate intimately... 228 00:18:11,916 --> 00:18:12,750 như thế này? 229 00:18:12,875 --> 00:18:14,750 Vâng, vâng, tất nhiên. 230 00:18:15,250 --> 00:18:17,375 Hãy ghi nhớ và sử dụng các từ trong đây, 231 00:18:17,750 --> 00:18:20,791 và bạn sẽ mang theo tất cả phụ nữ to their knees! 232 00:18:21,750 --> 00:18:22,875 Như thế nào? 233 00:18:23,125 --> 00:18:24,125 Giống... 234 00:18:25,125 --> 00:18:28,791 Nếu bạn nhẹ nhàng vuốt ve mông phụ nữ 235 00:18:30,000 --> 00:18:33,750 and say, "Oh, pretty hips," 236 00:18:34,583 --> 00:18:37,375 nó sẽ kích thích họ nhiều hơn nữa. 237 00:18:40,375 --> 00:18:42,083 And missionary style? 238 00:18:42,500 --> 00:18:45,500 Trong trường hợp đó, chỉ cần thâm nhập vào chúng và nói, 239 00:18:51,750 --> 00:18:54,000 Tôi có thể làm điều đó! 240 00:19:07,791 --> 00:19:09,041 Phải. 241 00:19:09,125 --> 00:19:11,000 Điều đó thật hoàn hảo! 242 00:19:27,375 --> 00:19:28,750 Cái quái gì vậy... 243 00:19:32,375 --> 00:19:35,791 Thưa bà, với việc mua sản phẩm này, 244 00:19:36,375 --> 00:19:40,041 your husband will become một Thạc sĩ tiếng Anh vào ngày mai. 245 00:19:42,958 --> 00:19:44,541 -Can we buy it? -Cảm ơn. 246 00:19:56,791 --> 00:19:58,125 Làm tốt! 247 00:19:58,875 --> 00:20:03,666 Người cuối cùng cố gắng đã bị đánh bởi quả bóng golf và phải nhập viện. 248 00:20:04,416 --> 00:20:07,458 Bạn có thể đã nói với tôi nếu bạn biết! 249 00:20:08,083 --> 00:20:11,041 Đó là một tình yêu khó khăn. Đây. 250 00:20:11,375 --> 00:20:12,333 Từ giờ trở đi, 251 00:20:12,916 --> 00:20:14,916 seek out targets you can win over. 252 00:20:15,000 --> 00:20:17,500 Điều đó sẽ giúp bạn trở thành một người bán hàng đúng nghĩa. 253 00:20:18,250 --> 00:20:20,625 Bạn có cảm thấy cần tiếng Anh không? 254 00:20:20,750 --> 00:20:22,333 Không, tôi không cần nó. 255 00:20:22,625 --> 00:20:25,708 You say you don't, but I beg to differ. 256 00:20:26,625 --> 00:20:28,875 Nếu bạn mua những bộ bách khoa toàn thư này, 257 00:20:28,958 --> 00:20:33,625 and gain the ability to use English trong thời đại toàn cầu hóa này, 258 00:20:33,791 --> 00:20:37,708 your life in the future sẽ trở nên giàu có hơn rất nhiều. 259 00:20:37,791 --> 00:20:40,500 Tôi cảm thấy phấn khích khi chỉ nghĩ về nó. 260 00:20:40,625 --> 00:20:44,833 Nhưng nếu bạn nói rằng bạn không cần học tiếng Anh, 261 00:20:45,041 --> 00:20:49,791 điều đó giống như nói rằng bạn đang từ bỏ cuộc chiến sinh tồn. 262 00:20:50,583 --> 00:20:53,875 Cái gì? Đó không phải việc của bạn! 263 00:20:54,000 --> 00:20:55,208 Hãy xem, bạn là một chiến binh! 264 00:20:55,708 --> 00:20:59,208 Bằng cấp và chứng chỉ sẽ trở nên vô dụng ở thời đại này. 265 00:20:59,541 --> 00:21:02,666 Nếu bạn có thể nói được tiếng Anh, the universal language, 266 00:21:02,750 --> 00:21:05,708 bạn không có gì phải sợ hãi. 267 00:21:06,208 --> 00:21:09,583 Hãy thử nó 15 phút mỗi ngày trong 3 tháng. 268 00:21:09,750 --> 00:21:12,916 Nếu bạn vẫn không nghĩ mình cần tiếng Anh, 269 00:21:13,041 --> 00:21:17,583 Tôi sẽ sẵn lòng mua lại những bộ bách khoa toàn thư này từ chính bạn. 270 00:21:17,750 --> 00:21:21,708 I don't want you to give up on your life. 271 00:21:22,458 --> 00:21:24,583 They're kind of expensive, though. 272 00:21:24,750 --> 00:21:29,125 Thực vậy. Bạn có thể cảm thấy rằng these encyclopedias are a bit too pricey. 273 00:21:29,250 --> 00:21:33,875 But this won't vanish the same way money used for enjoyment does. 274 00:21:33,958 --> 00:21:36,958 You'll obtain priceless knowledge 275 00:21:37,250 --> 00:21:40,250 that will nourish you, be a part of you, and be your weapon. 276 00:21:40,750 --> 00:21:44,000 Nếu bạn nghĩ về nó, 3,000 yen a month is 100 yen a day. 277 00:21:44,333 --> 00:21:46,458 If you'll allow me to say so, 278 00:21:46,875 --> 00:21:49,500 you'll be gaining a mighty asset. 279 00:21:49,708 --> 00:21:54,250 If anything, 3,000 yen a month may, in fact, be too cheap. 280 00:21:54,708 --> 00:21:56,000 MURANISHI 281 00:21:56,083 --> 00:21:57,375 Sorry we kept you waiting. 282 00:21:57,458 --> 00:22:00,625 Bạn đến muộn. It's past our appointment. 283 00:22:00,750 --> 00:22:03,958 Chúng tôi rất xin lỗi. We may have kept you waiting too long. 284 00:22:04,041 --> 00:22:08,000 Every encounter in life happens at the right time, 285 00:22:08,083 --> 00:22:11,583 and each one is not a coincidence, nhưng là một điều kỳ diệu. 286 00:22:11,750 --> 00:22:14,750 I cherish every encounter because each one is unique. 287 00:22:14,916 --> 00:22:20,000 I give my all to each customer since we may never meet again. 288 00:22:21,166 --> 00:22:26,500 If you can't decide now, that means you will never be able to decide. 289 00:22:26,666 --> 00:22:29,833 You're all busy with your daily lives. 290 00:22:30,041 --> 00:22:33,208 You're listening to me at this moment, 291 00:22:33,500 --> 00:22:37,750 nhưng một khi chúng ta chia tay, you'll think about other things. 292 00:22:37,833 --> 00:22:40,791 Tôi không muốn làm phiền bạn. 293 00:22:40,916 --> 00:22:43,041 I'll give it to you straight. 294 00:22:43,250 --> 00:22:47,916 This is honestly your last chance to sit down and seriously consider 295 00:22:48,000 --> 00:22:50,291 learning English conversation. 296 00:22:50,833 --> 00:22:53,208 Will you go right or left in life? 297 00:22:53,500 --> 00:22:58,125 Tại mỗi thời điểm, use your wisdom and courage to decide. 298 00:22:58,250 --> 00:23:01,083 I've come here time and time again 299 00:23:01,166 --> 00:23:05,833 to explain the joys of English, but this will be my last call. 300 00:23:06,000 --> 00:23:09,791 Tại sao? Bởi vì những người khác đang đợi tôi. 301 00:23:09,916 --> 00:23:16,458 I must spread the joys of English to as many people as I can. It's my mission. 302 00:23:16,916 --> 00:23:21,875 I'll say it one more time. Use your wisdom and courage to decide. 303 00:23:23,833 --> 00:23:26,041 I'll buy one. Ngay lập tức. 304 00:23:26,166 --> 00:23:27,208 Cảm ơn. 305 00:23:28,000 --> 00:23:29,000 Đây là cơ hội cuối cùng của bạn. 306 00:23:31,791 --> 00:23:34,166 MONTHLY SALES CHART 307 00:23:36,125 --> 00:23:41,541 A round of applause for this month's top salesman, Toru Muranishi! 308 00:23:45,458 --> 00:23:46,791 -Chúc mừng! -Chúc mừng! 309 00:23:50,791 --> 00:23:55,041 Did you really come in first place? 310 00:23:55,166 --> 00:23:58,833 Thật sự? Tôi không thể tin được. 311 00:23:59,125 --> 00:24:03,083 I'll buy you that dollhouse and compact toy you wanted. 312 00:24:04,083 --> 00:24:06,333 Đó là một lời hứa. 313 00:24:06,916 --> 00:24:08,583 And a remote control car for you. 314 00:24:08,708 --> 00:24:10,958 Đúng! A remote control car! 315 00:24:11,083 --> 00:24:12,541 Bạn có chắc chắn về điều này? 316 00:24:12,625 --> 00:24:15,291 Đúng. Hãy chuyển đến một ngôi nhà lớn hơn. 317 00:24:15,916 --> 00:24:18,375 -How nice. -Exciting, huh? 318 00:24:19,250 --> 00:24:23,000 I want that. A toilet with an electronic bidet. 319 00:24:23,083 --> 00:24:24,083 TOTO WASHLET 320 00:24:25,333 --> 00:24:26,583 Được rồi. 321 00:24:27,541 --> 00:24:30,750 Sachiko, you're amazing. 322 00:24:32,708 --> 00:24:34,125 You're really amazing. 323 00:24:36,916 --> 00:24:38,166 -Không, đợi đã... -Anh thật tuyệt vời. 324 00:24:39,250 --> 00:24:42,083 Giữ nó xuống. Những đứa trẻ. 325 00:24:43,916 --> 00:24:44,750 Lấy làm tiếc. 326 00:25:02,416 --> 00:25:03,291 Tôi không thể. 327 00:25:12,208 --> 00:25:15,583 I thought today might be different. 328 00:25:16,583 --> 00:25:19,625 But at least things are going well at work. 329 00:25:20,916 --> 00:25:22,208 Tôi đang trông cậy vào bạn. 330 00:25:43,041 --> 00:25:45,625 HOKKAIDO POLICE 331 00:25:47,416 --> 00:25:52,833 -They sell encyclopedias. -Oh, I hear they're popular. 332 00:25:59,166 --> 00:26:00,791 Tôi không biết. 333 00:26:10,250 --> 00:26:11,250 Có chuyện gì đã xảy ra à? 334 00:26:11,625 --> 00:26:16,166 Nó chắc chắn đã làm được. Ai đó đã ăn trộm all the money from the vault. 335 00:26:20,541 --> 00:26:22,333 See, there's nothing left. 336 00:26:29,958 --> 00:26:31,083 JONATHAN LIVINGSTON SEAGULL 337 00:26:31,166 --> 00:26:37,208 Sayonara, sayonara, sayonara... 338 00:27:05,083 --> 00:27:08,250 MURANISHI 339 00:27:20,208 --> 00:27:22,083 Ồ, xin chào ông Muranishi. 340 00:27:31,000 --> 00:27:32,916 - Thế đấy. -Cảm ơn. 341 00:27:34,166 --> 00:27:38,666 Thanks for waiting, Mr. Muranishi. Bạn muốn thế nào... 342 00:27:39,750 --> 00:27:40,583 Thưa ông? 343 00:28:24,083 --> 00:28:28,166 Nó cảm thấy rất tốt. Đưa nó cho tôi. 344 00:28:32,458 --> 00:28:33,791 Rất tốt. 345 00:28:39,541 --> 00:28:42,208 - Tốt quá. -Feels so good. 346 00:28:42,625 --> 00:28:43,958 You want more, Sachiko? 347 00:29:00,083 --> 00:29:02,291 I've never felt so good before. 348 00:29:04,750 --> 00:29:06,291 - Thế nào rồi? - Tốt quá. 349 00:29:08,833 --> 00:29:10,041 Nằm xuống. 350 00:29:19,708 --> 00:29:20,666 Ồ. 351 00:29:21,750 --> 00:29:23,916 Sachiko. 352 00:29:25,041 --> 00:29:26,458 I've never felt so good, either. 353 00:29:26,541 --> 00:29:28,166 - Cái này hay quá. - Tốt quá. 354 00:29:31,750 --> 00:29:34,041 Tôi đang đến đây! Tôi đang đến đây! 355 00:29:37,666 --> 00:29:38,625 Rất tốt. 356 00:29:40,750 --> 00:29:42,541 I've never felt this good. 357 00:29:45,625 --> 00:29:47,833 Nó cảm thấy rất tốt. Tôi đang đến đây! 358 00:29:59,416 --> 00:30:00,291 Chờ đợi! Không. 359 00:30:09,208 --> 00:30:11,041 Bạn đang làm gì ở đây? 360 00:30:12,875 --> 00:30:16,750 -KHÔNG! KHÔNG! -Sachiko! 361 00:30:21,833 --> 00:30:23,416 Some woman you are! 362 00:30:25,416 --> 00:30:26,583 Thật là một sự ô nhục! 363 00:30:26,666 --> 00:30:28,291 Bạn là sự ô nhục! 364 00:30:28,375 --> 00:30:29,833 Ý anh là gì? 365 00:30:35,250 --> 00:30:37,250 You've never made me come. 366 00:30:38,875 --> 00:30:40,291 Thậm chí không một lần! 367 00:30:49,625 --> 00:30:52,333 -Bố! -Cố lên. Daisuke, let's go. 368 00:30:53,208 --> 00:30:57,708 -Dad, what about my remote control car? -Nhanh lên. 369 00:30:57,791 --> 00:30:59,000 Daisuke, cố lên. 370 00:30:59,166 --> 00:31:01,125 Bạn định làm gì? 371 00:31:02,625 --> 00:31:06,166 Đây là vấn đề của chúng tôi! Tránh xa chuyện đó ra mẹ nhé! 372 00:31:06,708 --> 00:31:08,250 Đồ ngốc! 373 00:31:10,541 --> 00:31:11,791 Daisuke, cố lên! 374 00:31:13,083 --> 00:31:14,666 Nhanh lên! 375 00:32:00,333 --> 00:32:04,708 If you want to drink so much, go back to work at the national railway. 376 00:32:05,416 --> 00:32:06,458 Câm miệng. 377 00:32:15,583 --> 00:32:16,750 Này, 378 00:32:17,125 --> 00:32:17,958 đừng nói với tôi là bạn... 379 00:32:20,916 --> 00:32:24,541 That money was to buy rice for Toru! 380 00:32:25,000 --> 00:32:25,875 Câm miệng! 381 00:32:28,333 --> 00:32:29,875 You good-for-nothing father! 382 00:32:32,916 --> 00:32:35,250 You should have died in the war! 383 00:32:37,000 --> 00:32:40,125 Cái gì? Say that again! 384 00:32:41,708 --> 00:32:42,875 Say that again! 385 00:32:47,041 --> 00:32:47,916 Dừng lại đi! 386 00:32:49,666 --> 00:32:51,333 -Out of my way. -Toru! 387 00:32:51,416 --> 00:32:52,583 Hãy ra khỏi đây. 388 00:32:55,166 --> 00:32:56,541 Bạn nghĩ bạn là ai? 389 00:32:56,625 --> 00:32:58,583 Tôi sẽ giết bạn! 390 00:33:08,833 --> 00:33:12,500 Bạn nghĩ bạn đang làm gì? 391 00:33:13,250 --> 00:33:15,041 Tôi xin lỗi. Tôi xin lỗi. 392 00:33:28,750 --> 00:33:29,708 Bố. 393 00:33:43,666 --> 00:33:47,208 Bố, con xin lỗi. Hãy tha thứ cho tôi. 394 00:33:47,875 --> 00:33:52,541 In the end, without money, you can't afford freedom. 395 00:34:19,250 --> 00:34:21,500 The only thing I heard was someone laughing. 396 00:34:23,000 --> 00:34:24,791 It was just laughter. 397 00:34:25,625 --> 00:34:28,000 That's because there's something wrong with your player. 398 00:34:30,166 --> 00:34:32,041 I stayed up late last night. 399 00:34:32,625 --> 00:34:35,583 You'll hear it if you get your player repaired. 400 00:34:35,666 --> 00:34:37,833 Trả lại nó đi. Give me back my 20,000 yen. 401 00:34:37,916 --> 00:34:39,000 Bạn đang nói về cái gì vậy? 402 00:34:39,250 --> 00:34:40,541 Give me back my 20,000 yen. 403 00:34:40,625 --> 00:34:41,500 20,000 yen? 404 00:34:42,041 --> 00:34:43,458 Give it back right now! 405 00:34:44,541 --> 00:34:46,750 -Stop complaining, asshole! -You little punk, 406 00:34:46,833 --> 00:34:50,583 -Stop it! -selling me fake shit! 407 00:34:50,750 --> 00:34:54,916 You're a pervert who can't get it up without eavesdropping! 408 00:34:55,583 --> 00:34:57,625 Don't you think I know? 409 00:34:59,583 --> 00:35:00,958 Hãy coi chừng! 410 00:35:01,041 --> 00:35:05,541 Kiểm tra cái này. Pilot and Stewardess do XXX at a Motel! 411 00:35:05,625 --> 00:35:07,750 Are you really that desperate? 412 00:35:08,083 --> 00:35:09,541 Do you know what XXX is? 413 00:35:10,125 --> 00:35:11,666 You're obsessed with perverted thoughts! 414 00:35:11,875 --> 00:35:13,250 I'm not a pervert! 415 00:35:14,791 --> 00:35:16,333 Keep it down, dumbass! 416 00:35:18,291 --> 00:35:21,833 Cause another scene like that, and you're gone for good. 417 00:35:21,958 --> 00:35:26,000 I know, Mama-san. Thôi nào, tôi xin lỗi. 418 00:35:26,208 --> 00:35:29,416 You're as beautiful as ever today. 419 00:35:29,500 --> 00:35:32,166 Vâng, và bạn cũng vậy. 420 00:35:34,750 --> 00:35:37,541 Tôi là Toshi. Anh đã cứu tôi đấy anh bạn. 421 00:35:39,291 --> 00:35:41,708 Đây, uống thêm chút nữa đi. 422 00:35:42,541 --> 00:35:43,375 Uống đi. 423 00:35:46,583 --> 00:35:47,833 Thế là đủ rồi. 424 00:35:47,958 --> 00:35:52,416 Đừng căng thẳng thế. Này, mang cho tôi một ly nhé. 425 00:35:59,958 --> 00:36:02,083 -Anh đã bán gì cho anh ta vậy? -Chào. 426 00:36:02,166 --> 00:36:05,583 Rất vui vì bạn đã hỏi. Hãy để tôi cho bạn xem những thứ này. 427 00:36:07,666 --> 00:36:08,625 Những cái này, những cái này. 428 00:36:09,583 --> 00:36:11,041 These, man. 429 00:36:11,500 --> 00:36:14,208 Taped in a motel in the red-light district. 430 00:36:14,291 --> 00:36:15,208 Nhìn. 431 00:36:17,083 --> 00:36:18,166 Nó là giả. 432 00:36:18,583 --> 00:36:21,708 No. That dude was just unlucky. 433 00:36:21,791 --> 00:36:25,208 These are 100% the real deal. 434 00:36:26,291 --> 00:36:27,833 -What's in it? -Tốt. 435 00:36:27,916 --> 00:36:29,875 Ngoại tình. These are popular. 436 00:36:30,500 --> 00:36:33,458 Those housewives, man. Moaning like... 437 00:36:45,583 --> 00:36:48,916 That's hilarious, man! Không có gì ngạc nhiên you don't want to hear this shit. 438 00:36:50,291 --> 00:36:52,958 I gave my whole life to her and my family. 439 00:36:53,333 --> 00:36:56,291 I get how you feel, but it's your fault. 440 00:36:56,541 --> 00:36:57,666 Why is it my fault? 441 00:36:57,833 --> 00:37:01,250 Because you couldn't satisfy your wife in bed. 442 00:37:02,375 --> 00:37:04,083 Money isn't enough. 443 00:37:09,625 --> 00:37:11,291 I wasn't exactly satisfied myself. 444 00:37:12,875 --> 00:37:15,125 Then all the more so. 445 00:37:16,250 --> 00:37:20,791 There's more than meets the eye when it comes to sex, you know? 446 00:37:24,000 --> 00:37:25,041 Bạn có lý. 447 00:37:29,750 --> 00:37:31,916 You have to satisfy their hidden desires. 448 00:37:33,708 --> 00:37:34,583 Hidden desires? 449 00:37:38,041 --> 00:37:39,958 There's no way of knowing those. 450 00:37:46,750 --> 00:37:48,125 As a way of saying thanks, 451 00:37:49,416 --> 00:37:52,416 want me to show you the hidden side? 452 00:37:58,916 --> 00:38:00,333 -Này, đằng kia. -Cái gì? Ồ, chào. 453 00:38:00,875 --> 00:38:01,916 Cảm ơn rất nhiều. 454 00:38:02,000 --> 00:38:03,791 -Why are two guys going in? -Cái gì? Dừng lại đi. 455 00:38:03,875 --> 00:38:04,958 They must be gay. 456 00:38:06,750 --> 00:38:07,583 Chào. 457 00:38:08,583 --> 00:38:09,500 Có ai ở trong đó không? 458 00:39:04,208 --> 00:39:05,041 Mặc cái này vào. 459 00:39:09,250 --> 00:39:10,125 Cái quái gì vậy? 460 00:39:11,125 --> 00:39:12,083 This is the hidden side. 461 00:39:30,583 --> 00:39:31,500 Bạn muốn xem? 462 00:39:39,333 --> 00:39:41,833 This is what people are like below the surface. 463 00:39:43,541 --> 00:39:45,375 A peek behind the scenes of sex. 464 00:39:48,291 --> 00:39:49,875 Can't do this with your husband, can you? 465 00:39:50,583 --> 00:39:53,416 No, just with you. 466 00:39:55,000 --> 00:39:56,125 Nó cảm thấy rất tốt. 467 00:39:57,916 --> 00:39:59,416 You're the best I've ever had. 468 00:40:04,416 --> 00:40:06,166 Bạn đang làm tôi phát điên. 469 00:40:22,583 --> 00:40:25,041 Tôi chưa bao giờ cảm thấy như thế này trước đây. 470 00:40:44,583 --> 00:40:47,666 ENCYCLOPEDIA SALESMAN'S WIFE AND UNKNOWN MAN 471 00:40:51,041 --> 00:40:52,083 I'll sell this. 472 00:40:53,041 --> 00:40:54,541 Nó không dễ dàng như vậy. 473 00:40:57,625 --> 00:40:59,666 Điều này thật tuyệt vời! 474 00:40:59,791 --> 00:41:02,583 Apologies for the crisp sound despite being a secret recording. 475 00:41:02,916 --> 00:41:05,166 Bạn là một người vui tính. I'll take them. 476 00:41:05,250 --> 00:41:08,041 Cảm ơn. Bạn có hương vị tuyệt vời. 477 00:41:09,500 --> 00:41:10,666 This enough? 478 00:41:11,416 --> 00:41:12,666 You sold them. 479 00:41:13,958 --> 00:41:15,875 I sold them at 3,000 yen each, 60,000 yen total. 480 00:41:16,583 --> 00:41:18,250 Điều này thật tuyệt vời! 481 00:41:20,666 --> 00:41:23,208 Này, anh bạn. So you were a salesman? 482 00:41:23,583 --> 00:41:26,500 Đúng. How many do you usually sell a day? 483 00:41:26,833 --> 00:41:28,791 Two tapes, on a good day. 484 00:41:29,833 --> 00:41:33,083 Let's hit other shops. Considering costs, we want to sell 60 a day. 485 00:41:33,166 --> 00:41:34,291 Hey, hold on a sec. 486 00:41:35,583 --> 00:41:36,625 We're partners now? 487 00:41:37,458 --> 00:41:38,416 Đó có phải là một vấn đề? 488 00:41:38,916 --> 00:41:41,083 Are you sure you're ready for this world? 489 00:41:44,916 --> 00:41:47,041 I want to sell sexual desire. 490 00:41:54,666 --> 00:41:55,500 Đây là những gì? 491 00:41:57,583 --> 00:42:00,500 They're bini-bon, porn magazines wrapped in plastic. 492 00:42:01,166 --> 00:42:02,166 Bini-bon. 493 00:42:02,666 --> 00:42:07,625 Guys buy them expecting something great to be hidden inside. 494 00:42:07,833 --> 00:42:09,041 It's a new type of porn mag. 495 00:42:09,750 --> 00:42:12,208 Ai nghĩ ra được điều này quả là thông minh. 496 00:42:12,291 --> 00:42:13,583 Có bao nhiêu trong số này bán được một tháng? 497 00:42:13,833 --> 00:42:15,000 Over a million copies. 498 00:42:15,083 --> 00:42:16,083 A million? 499 00:42:16,916 --> 00:42:18,416 Sex sells, man. 500 00:42:20,708 --> 00:42:21,916 Toshi. 501 00:42:23,250 --> 00:42:25,583 -Tên cơ sở rồi à? -Can we get these? 502 00:42:26,791 --> 00:42:27,916 I do have connections. 503 00:42:37,125 --> 00:42:38,916 -Get me Showtime. -"Showtime"? 504 00:42:48,666 --> 00:42:50,166 Bây giờ không còn đường quay lại nữa. 505 00:42:54,750 --> 00:42:55,791 Tôi biết. 506 00:42:57,166 --> 00:42:58,041 Tôi đi đây.