1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ダウンロード元 YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY映画公式サイト: YTS.MX 3 00:00:35,203 --> 00:00:36,747 - [Ma] それで、ジェイソンはただ電話線を引っ張っただけです... 4 00:00:36,771 --> 00:00:37,782 - [ジェイミー] マイケル、ちょっと座ってもらえますか 5 00:00:37,806 --> 00:00:38,883 そして夕食を食べますか？ 6 00:00:38,907 --> 00:00:39,717 - [マ] そしてボートは去っていきます。 7 00:00:39,741 --> 00:00:40,551 - [マイケル] 分かった、分かった。 8 00:00:40,575 --> 00:00:41,420 今は機能しています。 9 00:00:41,444 --> 00:00:43,054 （歓声） 10 00:00:43,078 --> 00:00:45,990 （拍手） 11 00:00:46,014 --> 00:00:47,992 - [レネー] このおもちゃを見てください。 12 00:00:48,016 --> 00:00:49,593 （マイケルうめき声） 13 00:00:49,617 --> 00:00:52,163 - さて、今年も終わりました。 14 00:00:52,187 --> 00:00:52,998 - [マイケル] かなりクールですね? 15 00:00:53,022 --> 00:00:54,398 - いつそれを手に入れたのですか？ 16 00:00:54,422 --> 00:00:55,700 - [マイケル] 先週受け取りました。 17 00:00:55,724 --> 00:00:56,534 - 先週だけですか？ 18 00:00:56,558 --> 00:00:57,368 - [マイケル] そうですね。 19 00:00:57,392 --> 00:00:58,337 - はい、気をつけてください。 20 00:00:58,361 --> 00:01:00,871 自分の選択を始めないでください 鼻、彼はあなたのために行くから。 21 00:01:00,895 --> 00:01:02,640 (笑) 22 00:01:02,664 --> 00:01:03,641 - 脅迫ですよ。 23 00:01:03,665 --> 00:01:04,476 - そのときは、最善の行動をとるつもりです。 24 00:01:04,500 --> 00:01:05,543 それは脅迫であり、費用は 10 ドルです。 25 00:01:05,567 --> 00:01:06,377 - [マ] そうですね。 26 00:01:06,401 --> 00:01:07,212 - トイレを使うときは、 27 00:01:07,236 --> 00:01:09,480 ドアはしっかり閉めてください。 28 00:01:09,504 --> 00:01:11,282 - トイレを使用する場合は、 29 00:01:11,306 --> 00:01:14,051 必ず回してください ライトを点灯してシートを確認すると、 30 00:01:14,075 --> 00:01:15,786 だってこれらすべてが 皆さん、私には決して手に入れることができませんでした... 31 00:01:15,810 --> 00:01:17,021 - 今手紙を聞いたんですよ。 32 00:01:17,045 --> 00:01:18,422 わからない。 33 00:01:18,446 --> 00:01:20,057 - 私が入ったら、私の顔からそれを取り除いてください。 34 00:01:20,081 --> 00:01:22,026 - エリックがいると思います もう壊れましたね？ 35 00:01:22,050 --> 00:01:25,096 - このことをどうやって知ることができますか マイキー、ここで働いているの？ 36 00:01:25,120 --> 00:01:27,331 - [マイケル] あるべきです どこかの赤信号になります。 37 00:01:27,355 --> 00:01:28,566 - それはありません。 38 00:01:28,590 --> 00:01:29,401 - [マイケル] そう... 39 00:01:29,425 --> 00:01:30,768 - 光がありません。 - 光がありません。 40 00:01:30,792 --> 00:01:31,603 - そうねぇ。 41 00:01:31,627 --> 00:01:32,970 (笑) 42 00:01:32,994 --> 00:01:34,538 （拍手） 43 00:01:34,562 --> 00:01:36,207 - [ジェイミー] ふざけるな！ 44 00:01:36,231 --> 00:01:39,443 - 彼は次のように見えます。 彼は日焼けするだろう、 45 00:01:39,467 --> 00:01:41,412 そしてその片方の目はただ白くなるだけです。 46 00:01:41,436 --> 00:01:42,747 (笑) 47 00:01:42,771 --> 00:01:43,582 - [ジェイミー] ちょっとしたアライグマアクション。 48 00:01:43,606 --> 00:01:44,615 - はい、ちょっとしたアライグマアクションです。 49 00:01:44,639 --> 00:01:47,284 - 素晴らしいと思うよ、だって マンハッタンシャツの男みたいだ 50 00:01:47,308 --> 00:01:48,753 マンハッタンのシャツを着て。 51 00:01:48,777 --> 00:01:49,588 - それはどれだけうまくやってるかを示しています、 52 00:01:49,612 --> 00:01:50,855 ある種の遺伝的記憶があり、 53 00:01:50,879 --> 00:01:54,458 ジェイソンができるという事実 彼の見た目を思い出してください、 54 00:01:54,482 --> 00:01:56,994 彼がそうしていないという事実から 彼とは数ヶ月会いましたが、 55 00:01:57,018 --> 00:01:57,896 彼は学校を休んでいます、 しかし彼は何を持っているのでしょうか？ 56 00:01:57,920 --> 00:02:00,297 彼はこの成長を止めてしまった 彼の肩の横が… 57 00:02:00,321 --> 00:02:01,532 - 実際のところ、いくつかの成長がありました。 58 00:02:01,556 --> 00:02:02,367 - 彼の顔にあるものを見てください! 59 00:02:02,391 --> 00:02:03,534 - 見て、見て、見て。 - それを見てください。 60 00:02:03,558 --> 00:02:04,902 - 牛乳を少し入れて、 そして猫に舐めさせてください。 61 00:02:04,926 --> 00:02:06,037 - [マイケル] ひげだよ！ 62 00:02:06,061 --> 00:02:06,871 (笑) 63 00:02:06,895 --> 00:02:07,705 - ひげ？ 64 00:02:07,729 --> 00:02:08,539 - [マイケル] そうですね。 65 00:02:08,563 --> 00:02:09,373 - [レネー] そうですね。 66 00:02:09,397 --> 00:02:10,242 - 顔に桃の毛羽立ち。 67 00:02:10,266 --> 00:02:11,509 - ピーチファズ。 68 00:02:11,533 --> 00:02:12,576 - 彼はついに思春期を迎えました。 69 00:02:12,600 --> 00:02:13,978 (笑) 70 00:02:14,002 --> 00:02:16,847 - ええ、彼の声は ひび割れ、そしてすべて。 71 00:02:16,871 --> 00:02:17,682 - アクション！ 72 00:02:17,706 --> 00:02:20,117 (笑) 73 00:02:20,141 --> 00:02:22,019 - [ジェイソン] それで、学校はどうですか? 74 00:02:22,043 --> 00:02:23,120 - 順調ですよ。 75 00:02:23,144 --> 00:02:24,056 （ブツブツ）です。 76 00:02:24,080 --> 00:02:26,824 （咳き込む） 77 00:02:26,848 --> 00:02:28,959 - [マ] とても嬉しいです 今週来るかもしれない。 78 00:02:28,983 --> 00:02:30,628 - [ジェイミー] 彼が私を仲直りさせてくれて本当に嬉しいです。 79 00:02:30,652 --> 00:02:32,263 彼はしばらく私を連れて行くと約束していましたが、 80 00:02:32,287 --> 00:02:33,931 そして、なんだかんだで、 そして彼はそうしていない、しかし彼はそうするだろう... 81 00:02:33,955 --> 00:02:35,433 - [マ] 彼はあなたのことをすべて私たちに話しました。 82 00:02:35,457 --> 00:02:37,835 それで私たちは探してきました お会いできるのを楽しみにしています。 83 00:02:37,859 --> 00:02:39,270 - [ミシェル] 確かに そのカメラが好きです。 84 00:02:39,294 --> 00:02:40,105 - [マ] ああ、そうだね。 85 00:02:40,129 --> 00:02:41,272 （マイケルのハミング） 86 00:02:41,296 --> 00:02:42,673 - [ジェイソン] それは彼がクリエイティブだということですか？ 87 00:02:42,697 --> 00:02:43,908 それは彼が創造的であることを意味しますか？ 88 00:02:43,932 --> 00:02:44,942 - ああ、さあ、マイケル！ 89 00:02:44,966 --> 00:02:45,777 やめて！ 90 00:02:45,801 --> 00:02:47,678 - [ジェイミー] 遊ぶのをやめる 食べ物と一緒にね、マイケル。 91 00:02:47,702 --> 00:02:48,513 - [エリック] 彼はほとんどそれで遊んでいます。 92 00:02:48,537 --> 00:02:50,047 これで遊んでみると、 93 00:02:50,071 --> 00:02:51,782 それは皿から外れて、それは進みます... 94 00:02:51,806 --> 00:02:52,850 - [マイケル] これにクローズアップレンズを付けました。 95 00:02:52,874 --> 00:02:53,684 ちょっと待ってください。 96 00:02:53,708 --> 00:02:54,518 おい、おい、おい… 97 00:02:54,542 --> 00:02:55,353 - 彼は本物を持っているでしょう 60年代の良い時代。 98 00:02:55,377 --> 00:02:56,487 - [マイケル] ジェイミー。 99 00:02:56,511 --> 00:02:57,555 ちょっと待って、待って。 100 00:02:57,579 --> 00:02:58,390 - [マ] それはどんな感じですか 101 00:02:58,414 --> 00:02:59,890 レンズにお酢をつけたら？ 102 00:02:59,914 --> 00:03:01,459 (笑) 103 00:03:01,483 --> 00:03:04,628 - [ジェイミー] そうすべきだった 事前に歯を磨きました。 104 00:03:04,652 --> 00:03:06,297 - [マイケル] いくつか話を聞きました。 105 00:03:06,321 --> 00:03:07,132 - サラダ？ 106 00:03:07,156 --> 00:03:09,033 いいえ、大丈夫です。 107 00:03:09,057 --> 00:03:10,734 - ほら、そこにいるときは、 108 00:03:10,758 --> 00:03:12,169 あなたは今運動するべきです、 109 00:03:12,193 --> 00:03:14,171 バッティングセンターに行くべきだ。 110 00:03:14,195 --> 00:03:15,172 バッティングセンターに行きますか？ 111 00:03:15,196 --> 00:03:16,740 - 本当にこの人に会いたかったんだよ、わかる？ 112 00:03:16,764 --> 00:03:20,644 彼はそんなにおしゃべりではありませんが、 でも彼がここにいないときは、 113 00:03:20,668 --> 00:03:22,379 とても静かでした。 - それは明らかになるから。 114 00:03:22,403 --> 00:03:23,414 練習初日… 115 00:03:23,438 --> 00:03:24,248 - いいえ、その他すべて みんなパーティーに出かけています。 116 00:03:24,272 --> 00:03:25,082 彼女は私に外出やパーティーを許してくれません。 117 00:03:25,106 --> 00:03:25,916 だから母があげるよ 彼女は三級です。 118 00:03:25,940 --> 00:03:26,750 - それは大変でしょうね あなたは夫を亡くしました。 119 00:03:26,774 --> 00:03:27,586 - [マ] そうですね。 120 00:03:27,610 --> 00:03:29,487 つまり、ほとんどの場合、 仲良くやってますよ、 121 00:03:29,511 --> 00:03:31,122 でもね、長いこと別の時間に… 122 00:03:31,146 --> 00:03:32,590 - 彼女はとてもかわいいです。 123 00:03:32,614 --> 00:03:34,758 - [マ] 私は自分自身を捕まえます... 124 00:03:34,782 --> 00:03:37,194 - ハッピープレートもありますよ あなたの誕生日に、まあ。 125 00:03:37,218 --> 00:03:38,028 （ジェイミーは笑いながら） 126 00:03:38,052 --> 00:03:38,963 - [マ] 裏口の足音、 127 00:03:38,987 --> 00:03:39,798 そして、ああ、彼は入ってこないのだと思う。 128 00:03:39,822 --> 00:03:40,831 - 私たちはかなり心配していました。 129 00:03:40,855 --> 00:03:42,233 ハロウィンも近いので、 130 00:03:42,257 --> 00:03:43,067 彼女が出てきたら何が欲しいのか。 131 00:03:43,091 --> 00:03:43,902 - [マ] もうすぐ暗くなります、 132 00:03:43,926 --> 00:03:45,236 そして、この男はどこにいるのか考えてみます。 133 00:03:45,260 --> 00:03:46,704 だって彼は暗くなってから来たことは一度もなかったのだから。 134 00:03:46,728 --> 00:03:48,305 - 彼女はお母さんの後を継いでいるから、大丈夫だよ。 135 00:03:48,329 --> 00:03:49,540 - [レネー] ジェイソンは彼のことを話さない。 136 00:03:49,564 --> 00:03:51,809 それはほとんど心配です。 137 00:03:51,833 --> 00:03:53,577 そうすべきだと思う。 138 00:03:53,601 --> 00:03:56,337 - [マ] 彼らはそれについて話さなかった。 139 00:03:57,338 --> 00:03:58,415 - [マイケル] これはポルノではありません。 140 00:03:58,439 --> 00:03:59,917 - [マ] 彼らは私をそう思っています それについて話しすぎます。 141 00:03:59,941 --> 00:04:01,118 - それは映画ではありません。 142 00:04:01,142 --> 00:04:02,453 彼女の誕生日です。 143 00:04:02,477 --> 00:04:04,755 - [マ] つまり、言われたんです 最初の1年が一番大変です。 144 00:04:04,779 --> 00:04:05,756 確かに知っています。 145 00:04:05,780 --> 00:04:08,259 父が亡くなったときのことを覚えています。 146 00:04:08,283 --> 00:04:09,360 - [ジェイミー] 彼女はママの歯を持っています。 147 00:04:09,384 --> 00:04:11,362 - [ジェイソン] そして彼女は持っています おじさんの人柄！ 148 00:04:11,386 --> 00:04:13,564 （お互いに話し合っています） 149 00:04:13,588 --> 00:04:15,166 - [ジェイミー] 彼の個性を勝ち取った。 150 00:04:15,190 --> 00:04:17,067 - 彼女は今泳いでいます。 151 00:04:17,091 --> 00:04:19,904 この去年の夏、彼女は 結局Aチームに残った。 152 00:04:19,928 --> 00:04:20,738 - [ジェイソン] わかりました。 153 00:04:20,762 --> 00:04:21,573 湖に行きたいですか？ 154 00:04:21,597 --> 00:04:22,940 - [ミシェル] うーん。 155 00:04:22,964 --> 00:04:23,808 - 大丈夫、怖くない？ 156 00:04:23,832 --> 00:04:25,743 彼はかつて怖がっていた 湖に出ます。 157 00:04:25,767 --> 00:04:27,578 - 怖くなかった、用心していました。 158 00:04:27,602 --> 00:04:28,913 -いいえ、彼は怖がっていました。 -私は常に慎重でした。 159 00:04:28,937 --> 00:04:29,748 - 彼は怖かった。 160 00:04:29,772 --> 00:04:30,748 彼は少しの水しか持っていなかった 前にある翼。 161 00:04:30,772 --> 00:04:31,583 (笑) 162 00:04:31,607 --> 00:04:32,950 彼が18歳のとき、彼は出て行った そこには水の翼が付いています。 163 00:04:32,974 --> 00:04:35,019 - [マ] ここに住んでる、 ご存知のように、私自身で。 164 00:04:35,043 --> 00:04:36,353 - [レネー] ああ、美しいと思います。 165 00:04:36,377 --> 00:04:37,588 - [ジェイソン] 写真があります。 166 00:04:37,612 --> 00:04:38,490 - [レネー] ジェイソンの説明 167 00:04:38,514 --> 00:04:39,590 成長するのがどんな感じだったのか。 168 00:04:39,614 --> 00:04:40,425 - カメラの電源を入れます。 169 00:04:40,449 --> 00:04:41,592 - [マイケル] それは特別ですね。 170 00:04:41,616 --> 00:04:49,616 ♪お誕生日おめでとうございます♪ 171 00:04:51,359 --> 00:04:56,331 ♪お誕生日おめでとう、ミシェル♪ 172 00:04:57,265 --> 00:05:00,501 ♪お誕生日おめでとうございます♪ 173 00:05:02,470 --> 00:05:03,747 - [マ] 待って、願い事をしてください。 174 00:05:03,771 --> 00:05:04,748 まだ吹かないでください。 175 00:05:04,772 --> 00:05:06,083 - [ジェイミー] それが何なのかは言わないでください。 176 00:05:06,107 --> 00:05:07,618 - [レネー] いいえ、言わないでください。 177 00:05:07,642 --> 00:05:09,520 （息を吐きながら） 178 00:05:09,544 --> 00:05:11,288 （歓声） 179 00:05:11,312 --> 00:05:13,681 （拍手） 180 00:05:16,751 --> 00:05:18,529 - [レネー] もらいます、もらいます。 181 00:05:18,553 --> 00:05:20,965 - [ジェイソン] ハイタッチ、ミシェル、ハイタッチ！ 182 00:05:20,989 --> 00:05:22,466 よし。 183 00:05:22,490 --> 00:05:25,436 - [エリック] なんと、彼は 別の人格を持っています。 184 00:05:25,460 --> 00:05:26,537 - [レネー] ジェイミー、別のスイッチはありますか? 185 00:05:26,561 --> 00:05:27,404 これは機能しません。 186 00:05:27,428 --> 00:05:28,239 - [エリック] いいえ、そこにあります。 187 00:05:28,263 --> 00:05:29,073 彼女に伝えて、ジェイミー。 188 00:05:29,097 --> 00:05:30,008 - [レネー] いいえ、うまくいきません。 189 00:05:30,032 --> 00:05:31,408 - [Ma] きっとまたヒューズが飛んだんでしょうね。 190 00:05:31,432 --> 00:05:33,077 （うめき声） 191 00:05:33,101 --> 00:05:34,678 - [マイケル] そうしないのはなぜですか このいまいましいことを修正しますか？ 192 00:05:34,702 --> 00:05:37,081 - [エリック] マイキー、いくらですか そのカメラは電力を消費しますか？ 193 00:05:37,105 --> 00:05:38,249 （椅子をこする） 194 00:05:38,273 --> 00:05:41,518 - [マイケル] 電池が入っています。 195 00:05:41,542 --> 00:05:44,421 エネルギーを消費しません。 196 00:05:44,445 --> 00:05:45,356 - [ミシェル] 何が起こったのですか? 197 00:05:45,380 --> 00:05:46,191 - [ジェイミー] 分かりません。 198 00:05:46,215 --> 00:05:47,224 - [ミシェル] ライトを消してしまったの? 199 00:05:47,248 --> 00:05:48,392 - [エリック] もしあなたが そのカメラに光を当てて、 200 00:05:48,416 --> 00:05:49,526 確認できるように電源を入れてみませんか? 201 00:05:49,550 --> 00:05:50,828 - [マイケル] うまくいきません。 202 00:05:50,852 --> 00:05:52,529 - [マ] そこに懐中電灯があります。 203 00:05:52,553 --> 00:05:53,364 - [マイケル] ちょっと待ってください。 204 00:05:53,388 --> 00:05:54,231 - [ミシェル] ああ。 205 00:05:54,255 --> 00:05:55,066 - [マイケル] 分かりました。 206 00:05:55,090 --> 00:05:56,300 おい、クソ。 207 00:05:56,324 --> 00:05:58,802 - [マ] あるはずです 暖炉のそばでマッチ。 208 00:05:58,826 --> 00:05:59,738 - [マイケル] このライトがついたところです。 209 00:05:59,762 --> 00:06:01,505 必要なときに機能しません。 210 00:06:01,529 --> 00:06:03,741 - [エリック] そこが見えますか、マイク？ 211 00:06:03,765 --> 00:06:05,142 - [ジェイソン] 見えますか、マイク？ 212 00:06:05,166 --> 00:06:06,044 これが見えますか？ 213 00:06:06,068 --> 00:06:07,411 ほら、ここに光があるよ。 214 00:06:07,435 --> 00:06:08,279 - [ミシェル] 吹きすぎました。 215 00:06:08,303 --> 00:06:09,114 - [ジェイソン] 見えますか？ 216 00:06:09,138 --> 00:06:10,481 - それで、彼女は電気を吹き消しました。 217 00:06:10,505 --> 00:06:11,416 (笑) 218 00:06:11,440 --> 00:06:12,883 あまりにも激しく吹いて、照明を消してしまった。 219 00:06:12,907 --> 00:06:13,718 - [ミシェル] そうですね。 220 00:06:13,742 --> 00:06:15,710 - [エリック] お誕生日おめでとう。 221 00:06:17,745 --> 00:06:18,689 - [ミシェル] これは本当に暗いです！ 222 00:06:18,713 --> 00:06:19,624 - [ジェイソン] どこへ行くの？ 223 00:06:19,648 --> 00:06:22,026 - [ジェイミー] 点火するよ ここにキャンドルがいくつかあります。 224 00:06:22,050 --> 00:06:23,661 - [エリック] ジャケットを取らせてください。 225 00:06:23,685 --> 00:06:26,997 - [マ] そこにランタンがあります。 226 00:06:27,021 --> 00:06:29,733 - [ミシェル] 手伝う必要はありますか? 227 00:06:29,757 --> 00:06:31,769 - [マ] 食べましょう まず被写体に光を当てます。 228 00:06:31,793 --> 00:06:32,603 - [ミシェル] わかりました。 229 00:06:32,627 --> 00:06:33,438 - [レネー] プレゼントをもらいましょう。 230 00:06:33,462 --> 00:06:35,096 - [マ] プレゼントです！ 231 00:06:40,234 --> 00:06:41,046 - [マイケル] やあ！ 232 00:06:41,070 --> 00:06:44,048 - [マ] 電気がないので、刺激的です。 233 00:06:44,072 --> 00:06:45,416 - [ジェイミー] 彼のカメラを使えばいいのです。 234 00:06:45,440 --> 00:06:48,552 （コオロギの鳴き声） 235 00:06:48,576 --> 00:06:50,587 - [マイケル] ほら、見てください。 236 00:06:50,611 --> 00:06:51,922 私の光は機能します。 237 00:06:51,946 --> 00:06:52,946 エリック！ 238 00:06:53,915 --> 00:06:56,617 - [エリック] ああ、光が点くようになりました。 239 00:07:06,094 --> 00:07:07,805 （マイケルうめき声） 240 00:07:07,829 --> 00:07:10,031 (笑) 241 00:07:12,734 --> 00:07:14,878 - 彼女と一緒に寝ていますか？ 242 00:07:14,902 --> 00:07:16,080 - それはないと思います あなたのビジネスのどれでも。 243 00:07:16,104 --> 00:07:17,915 そのカメラをオフにしてください。 244 00:07:17,939 --> 00:07:18,749 - [マイケル] 待って、私は何を見逃していたのですか? 245 00:07:18,773 --> 00:07:19,583 何を見逃したんだろう？ 246 00:07:19,607 --> 00:07:20,418 - 何もないよ。 247 00:07:20,442 --> 00:07:23,053 （ぶつぶつ） 248 00:07:23,077 --> 00:07:25,122 私が言いたいのは、あなたが... 249 00:07:25,146 --> 00:07:27,825 - もし私がそうしたら、そしてもし私がそうしたら... 250 00:07:27,849 --> 00:07:29,259 - 姪はいらないよ。 251 00:07:29,283 --> 00:07:30,928 甥っ子なんて必要ないよ。 252 00:07:30,952 --> 00:07:33,097 子供なんて必要ないよ、 私が何を言っているか分かりますか？ 253 00:07:33,121 --> 00:07:35,356 （カタカタ音） 254 00:07:38,793 --> 00:07:39,770 - 何も問題ありません。 255 00:07:39,794 --> 00:07:40,671 いや、おい。 256 00:07:40,695 --> 00:07:41,638 私はプロテクトを使用しています。 257 00:07:41,662 --> 00:07:42,474 - 何？ 258 00:07:42,498 --> 00:07:44,375 -もしそうなら、私は保護を使用します。 259 00:07:44,399 --> 00:07:46,243 - 寝ていたら、 それはただのもしもの話です... 260 00:07:46,267 --> 00:07:47,211 - ああ！ 261 00:07:47,235 --> 00:07:48,045 (笑) 262 00:07:48,069 --> 00:07:48,879 - [マイケル] これをフィルムに撮っています。 263 00:07:48,903 --> 00:07:49,714 - 肯定も否定もできません 264 00:07:49,738 --> 00:07:51,882 これはこの頭がテープを流しているんだ。 265 00:07:51,906 --> 00:07:54,108 (笑) 266 00:07:56,144 --> 00:07:57,821 - [マイケル] そうですね。 267 00:07:57,845 --> 00:07:58,956 - スティックをください。 268 00:07:58,980 --> 00:07:59,957 - 彼を倒しましょう。 269 00:07:59,981 --> 00:08:00,792 - [マイケル] やあ、やあ。 270 00:08:00,816 --> 00:08:02,493 さあ、気をつけてね、みんな。 271 00:08:02,517 --> 00:08:03,327 - 何？ 272 00:08:03,351 --> 00:08:04,195 何？ 273 00:08:04,219 --> 00:08:07,231 これをテープに録音しておけば、大丈夫です。 274 00:08:07,255 --> 00:08:08,699 マイキーは尻を叩いている。 275 00:08:08,723 --> 00:08:09,534 - 知っている。 276 00:08:09,558 --> 00:08:13,261 - これをテープに撮って、 私に彼の世話をさせてください。 277 00:08:14,228 --> 00:08:17,007 - [マイケル] ちょっと待って、わかった 懐中電灯をつけて、ちょっと待って！ 278 00:08:17,031 --> 00:08:17,842 - [ジェイソン] えっ？ 279 00:08:17,866 --> 00:08:19,042 - [マイケル] ああ、うまくいきました、忘れてください。 280 00:08:19,066 --> 00:08:19,878 - 神に誓います、 281 00:08:19,902 --> 00:08:22,146 あなたは壊れるつもりです それの首。 282 00:08:22,170 --> 00:08:24,281 - 彼を壊してやる それの首。 283 00:08:24,305 --> 00:08:25,216 なんてことだ。 284 00:08:25,240 --> 00:08:26,383 - それは何でしたか？ 285 00:08:26,407 --> 00:08:27,218 - [マイケル] 一体何だったんですか？ 286 00:08:27,242 --> 00:08:28,752 - [ジェイソン] 見た？ 287 00:08:28,776 --> 00:08:30,020 何だって？ 288 00:08:30,044 --> 00:08:31,255 - [マイケル] 一体何だったんですか？ 289 00:08:31,279 --> 00:08:32,090 - [エリック] 分かりません。 290 00:08:32,114 --> 00:08:33,657 もう家の電気は復旧しましたか？ 291 00:08:33,681 --> 00:08:34,992 - [ジェイソン] 変ですね。 292 00:08:35,016 --> 00:08:37,060 それはまるで... 293 00:08:37,084 --> 00:08:37,928 - [エリック] それはあなたのカメラでしたか？ 294 00:08:37,952 --> 00:08:38,897 - [マイケル] いいえ、私のカメラではありませんでした。 295 00:08:38,921 --> 00:08:40,097 - 木々の間から何かが光った。 296 00:08:40,121 --> 00:08:41,365 後ろに行ってしまった…。 297 00:08:41,389 --> 00:08:42,433 - [エリック] ヘリコプターはありますか? 298 00:08:42,457 --> 00:08:43,467 - [マイケル] ジョンソンの家を知っていますね 299 00:08:43,491 --> 00:08:44,302 ここは丘の裏手ですか？ 300 00:08:44,326 --> 00:08:45,636 何かがそこに行ったように見えました。 301 00:08:45,660 --> 00:08:46,471 見に行きましょう。 302 00:08:46,495 --> 00:08:48,405 来て。 303 00:08:48,429 --> 00:08:50,731 - [ジェイソン] ホントですか？ 304 00:08:54,635 --> 00:08:55,447 - [マイケル] バッテリーを節約するつもりです、 305 00:08:55,471 --> 00:08:57,481 そしてこの明かりを消します。 306 00:08:57,505 --> 00:08:59,750 - [エリック] 保存してください 電池、はい、それだけです。 307 00:08:59,774 --> 00:09:01,084 - [ジェイソン] あなたが何をするかは気にしません。 308 00:09:01,108 --> 00:09:03,053 （足音） 309 00:09:03,077 --> 00:09:06,047 （コオロギの鳴き声） 310 00:09:08,382 --> 00:09:10,360 - [ジェイソン] 見た？ 311 00:09:10,384 --> 00:09:11,628 - [エリック] 君たちにはその光が見えなかったの? 312 00:09:11,652 --> 00:09:12,663 - [ジェイソン] 赤い光が出た 313 00:09:12,687 --> 00:09:13,964 ここのジョンソン家の裏にあります。 314 00:09:13,988 --> 00:09:15,365 行って見てみます。 315 00:09:15,389 --> 00:09:18,068 - [ジェイミー] いいえ、何も見えませんでした。 316 00:09:18,092 --> 00:09:20,170 - [ミシェル] 何が起こったのですか? 317 00:09:20,194 --> 00:09:21,171 - [エリック] 分かりません。 318 00:09:21,195 --> 00:09:22,372 明るい光でした。 319 00:09:22,396 --> 00:09:23,640 - [レネー] ヒューズはどうですか? 320 00:09:23,664 --> 00:09:25,008 - [マイケル] 分かりません。 321 00:09:25,032 --> 00:09:26,043 うまくいきません。 322 00:09:26,067 --> 00:09:27,044 - [マ] 森の中で逃走中... 323 00:09:27,068 --> 00:09:30,538 （お互いに話し合っています） 324 00:09:33,040 --> 00:09:35,919 - [ジェイミー] つまり、わかりません ヒューズが切れたら？ 325 00:09:35,943 --> 00:09:37,321 - [レネー] 何をしますか マッチが必要ですか？ 326 00:09:37,345 --> 00:09:38,155 - [ジェイミー] 火をつけますか? 327 00:09:38,179 --> 00:09:39,023 - [レネー] どこへ行くの？ 328 00:09:39,047 --> 00:09:40,123 - [ジェイソン] すぐに戻ります。 329 00:09:40,147 --> 00:09:41,258 あの光が何だったのか見に行きます。 330 00:09:41,282 --> 00:09:43,527 - [マイケル] さようなら、さようなら！ 331 00:09:43,551 --> 00:09:45,028 - [レネー] マイケル！ 332 00:09:45,052 --> 00:09:46,897 - [ジェイソン] すぐに戻ります。 333 00:09:46,921 --> 00:09:50,067 すぐに戻ります、ミシェル。 334 00:09:50,091 --> 00:09:54,137 ミシェル、パンツをはいてください、美しいです。 335 00:09:54,161 --> 00:09:56,440 - [マイケル] ああ、すごいですね。 これでこれをオフにできるようになりました。 336 00:09:56,464 --> 00:09:58,108 - [マ] マッチが欲しいです 終わったら戻ってください。 337 00:09:58,132 --> 00:09:58,943 - [マイケル] 違います これを使わなければなりません。 338 00:09:58,967 --> 00:09:59,977 - [ジェイソン] はい、そうですよ。 339 00:10:00,001 --> 00:10:01,545 - [マ] 家に火をつけないでください。 340 00:10:01,569 --> 00:10:03,780 - [ジェイソン] はい、そうですよ。 341 00:10:03,804 --> 00:10:04,815 (ドアをバタンと閉める音) 342 00:10:04,839 --> 00:10:08,385 - [マイケル] はい、はい、 家に戻ってください。 343 00:10:08,409 --> 00:10:09,220 - [ジェイソン] 始めなければなりません 344 00:10:09,244 --> 00:10:11,221 この辺で仕事をしているんだ、おい。 345 00:10:11,245 --> 00:10:12,056 手に注意してください。 346 00:10:12,080 --> 00:10:13,524 - [マイケル] えっ？ 347 00:10:13,548 --> 00:10:15,592 - 奥の部屋。 348 00:10:15,616 --> 00:10:18,529 それは天井にあまり良く見えません。 349 00:10:18,553 --> 00:10:19,329 - [マイケル] 何、あなたにも分からないのね。 350 00:10:19,353 --> 00:10:20,164 あなたは大学に通っています。 351 00:10:20,188 --> 00:10:21,765 一体何を気にしているのですか？ 352 00:10:21,789 --> 00:10:23,233 - そうですね、それでも私の家族です。 353 00:10:23,257 --> 00:10:24,068 私は気にします。 354 00:10:24,092 --> 00:10:25,769 あなたは先週これを描くはずだった。 355 00:10:25,793 --> 00:10:26,970 彼女は壁からすべてを取り除きました、 356 00:10:26,994 --> 00:10:27,804 そしてあなたはそれを描くはずだった。 357 00:10:27,828 --> 00:10:28,640 - [マイケル] 取り掛かります。 358 00:10:28,664 --> 00:10:30,798 - ああ、取り掛かります。 359 00:10:33,167 --> 00:10:35,579 - あの奥の部屋は どれくらいの間漏れていますか、マイク？ 360 00:10:35,603 --> 00:10:36,747 どのぐらいの間？ 361 00:10:36,771 --> 00:10:37,981 - [ジェイソン] 寝てないよ そこに戻って、あなたはいます。 362 00:10:38,005 --> 00:10:39,349 - [エリック] イエス。 363 00:10:39,373 --> 00:10:40,751 - [マイケル] 分かった、気にしないよ。 364 00:10:40,775 --> 00:10:42,319 - [ジェイソン] 分かった、気にしないよ。 365 00:10:42,343 --> 00:10:43,887 撮影するつもりです。 366 00:10:43,911 --> 00:10:44,721 - [エリック] お母さん? 367 00:10:44,745 --> 00:10:45,556 - [マ] はい？ 368 00:10:45,580 --> 00:10:46,390 - [エリック] 一致します。 369 00:10:46,414 --> 00:10:47,225 - [ジェイソン] リークを撮影するよ。 370 00:10:47,249 --> 00:10:48,358 漏れを撮影するつもりです。 371 00:10:48,382 --> 00:10:49,526 - [エリック] 彼は自分自身を撮影することができません。 372 00:10:49,550 --> 00:10:50,495 - [ジェイソン] こんにちは、私の名前はディックヘッドです。 373 00:10:50,519 --> 00:10:51,762 私が漏れです。 374 00:10:51,786 --> 00:10:53,230 （足音） 375 00:10:53,254 --> 00:10:55,165 （コオロギの鳴き声） 376 00:10:55,189 --> 00:10:56,824 私は3歳です。 377 00:11:03,297 --> 00:11:04,808 ここの方がずっと良い匂いがするよ。 378 00:11:04,832 --> 00:11:05,776 - [マイケル] ジャックオフ。 379 00:11:05,800 --> 00:11:06,611 - 水さえも... 380 00:11:06,635 --> 00:11:08,045 - [エリック] 黙ってろ！ 381 00:11:08,069 --> 00:11:09,313 - [マイケル] えっ？ 382 00:11:09,337 --> 00:11:10,914 - [エリック] そこで彼の話を聞いてください。 383 00:11:10,938 --> 00:11:11,749 - ほら、さあ。 384 00:11:11,773 --> 00:11:13,283 この階段を慎重に下りてください。 385 00:11:13,307 --> 00:11:14,618 カメラを落としたくないですよね。 386 00:11:14,642 --> 00:11:15,453 (笑) 387 00:11:15,477 --> 00:11:17,854 - [マイケル] 転びそうになったよ。 388 00:11:17,878 --> 00:11:19,356 - [エリック] 気をつけて、そこにいるよ 大きな一歩だよ、マイキー。 389 00:11:19,380 --> 00:11:20,424 あなたが私に落ちてほしくないのです。 390 00:11:20,448 --> 00:11:24,728 - [ジェイソン] あなたはいらない 転んで足を骨折する。 391 00:11:24,752 --> 00:11:28,632 明らかにそうなりたくないでしょう 今度はカメラになってみませんか？ 392 00:11:28,656 --> 00:11:29,866 - [エリック] 落ちたことを覚えていますか? 393 00:11:29,890 --> 00:11:34,504 - [ジェイソン] いや、落ちるよ オフは問題ではありませんでした。 394 00:11:34,528 --> 00:11:39,443 - [エリック] スティックが必要なので、 私たちは森のことをすることができます。 395 00:11:39,467 --> 00:11:41,211 - 回数を覚えておいてください 私はそのことに落ちましたか？ 396 00:11:41,235 --> 00:11:43,971 実際のところ、私は追い出されてしまいます。 397 00:11:44,972 --> 00:11:45,783 - [マイケル] 私はあなたを突き飛ばしたわけではありません。 398 00:11:45,807 --> 00:11:47,084 もし私があなたを押しのけたとしたら、あなたは 死んでいただろう。 399 00:11:47,108 --> 00:11:48,285 （足音） 400 00:11:48,309 --> 00:11:51,178 （マイケルうめき声） 401 00:11:58,953 --> 00:12:00,831 - [ジェイソン] さあ、今ここを渡ってみてください。 402 00:12:00,855 --> 00:12:02,590 - [マイケル] くたばれ。 403 00:12:06,961 --> 00:12:07,772 （マイケルうめき声） 404 00:12:07,796 --> 00:12:10,073 神様、ここは全部濡れています。 405 00:12:10,097 --> 00:12:12,342 - [ジェイソン] そういうことです 雨が降ると起こります。 406 00:12:12,366 --> 00:12:14,344 - [エリック] マイクは知りません そういったものについて。 407 00:12:14,368 --> 00:12:18,815 - [ジェイソン] 夢精だった 昨夜食べました、皆さん。 408 00:12:18,839 --> 00:12:20,684 - [マイケル] それは面白いですね。 409 00:12:20,708 --> 00:12:23,678 - [エリック] 面白すぎて笑うのを忘れてしまいました。 410 00:12:29,650 --> 00:12:32,195 （マイケルうめき声） 411 00:12:32,219 --> 00:12:33,897 - そこで何をしているのですか？ 412 00:12:33,921 --> 00:12:34,732 - [マイケル] おならをしましたね。 413 00:12:34,756 --> 00:12:35,766 - 頭がクソだ。 414 00:12:35,790 --> 00:12:36,667 - [マイケル] ああ、イエス様。 415 00:12:36,691 --> 00:12:37,567 - おならしないでください。 416 00:12:37,591 --> 00:12:38,469 - [マイケル] そうするよ そのランタンに火をつけます。 417 00:12:38,493 --> 00:12:40,170 (笑) 418 00:12:40,194 --> 00:12:41,705 - 点火します。 419 00:12:41,729 --> 00:12:42,640 - しー。 420 00:12:42,664 --> 00:12:44,975 - かつて私たちがいたときのことを思い出してください 豆を食べた後にそれをするのですか？ 421 00:12:44,999 --> 00:12:45,810 私たちは昔に戻ってそうしていました... 422 00:12:45,834 --> 00:12:47,411 - [マイケル] 炎を上げてください。 423 00:12:47,435 --> 00:12:49,946 - 私たちは昔、そのことに戻ってオナラをしていました... 424 00:12:49,970 --> 00:12:51,181 - きっと上空に飛行機があるでしょう。 425 00:12:51,205 --> 00:12:52,182 （ヒューヒュー音） 426 00:12:52,206 --> 00:12:53,717 - [マイケル] そこだよ。 427 00:12:53,741 --> 00:12:54,585 - どこ？ 428 00:12:54,609 --> 00:12:55,786 どうして知っていますか？ 429 00:12:55,810 --> 00:12:57,988 - [マイケル] 見たから。 430 00:12:58,012 --> 00:13:00,023 - 私たちと同じくらいそれを見ました、 しかし彼はそれがどこにあるのか知っています。 431 00:13:00,047 --> 00:13:01,124 - 彼は間違った方向を指していました。 432 00:13:01,148 --> 00:13:01,926 - 知っている。 433 00:13:01,950 --> 00:13:03,126 - 彼が向き直る頃には 周りには、もうなくなっていました。 434 00:13:03,150 --> 00:13:06,053 - 私のカメラは動き始めています。 435 00:13:13,260 --> 00:13:15,272 - 明日はその屋根を修理しなければなりません、 436 00:13:15,296 --> 00:13:17,174 彼がそうするのは分かっているから 決してそれに近づかないでください。 437 00:13:17,198 --> 00:13:19,142 - [マイケル] 今週末にやります。 438 00:13:19,166 --> 00:13:20,544 するつもりだと言いました もう今週末です。 439 00:13:20,568 --> 00:13:22,612 - 今週は週末です、 これは週末です。 440 00:13:22,636 --> 00:13:23,581 - [マイケル] まだ日曜日ではありません。 441 00:13:23,605 --> 00:13:24,648 私は彼女に、私が面倒を見ると言いました。 442 00:13:24,672 --> 00:13:26,283 くそー。 443 00:13:26,307 --> 00:13:31,278 - [エリック] 前回みたいなら 週末、それは終わらない。 444 00:13:31,479 --> 00:13:32,823 - こっそり抜け出すようなものです、覚えていますか？ 445 00:13:32,847 --> 00:13:33,847 - 知っている。 446 00:13:36,350 --> 00:13:38,552 - 彼らはここでそれを建てたのですか？ 447 00:13:44,558 --> 00:13:46,236 （マイケルうめき声） 448 00:13:46,260 --> 00:13:49,630 - それで、お母さんがお酒を飲んでいることに気づきましたか？ 449 00:13:50,898 --> 00:13:53,310 - [マイケル] クソ、クソ。 450 00:13:53,334 --> 00:13:54,145 - [ジェイソン] 飲んでる？ 451 00:13:54,169 --> 00:13:55,212 - どうする... 452 00:13:55,236 --> 00:13:56,047 - [ジェイソン] 残ってますか？ 453 00:13:56,071 --> 00:13:58,081 - [マイケル] 君たちは知らないよ。 454 00:13:58,105 --> 00:13:59,382 あなたはそこに住んでいません。 455 00:13:59,406 --> 00:14:01,351 彼女はたくさんお酒を飲みました。 456 00:14:01,375 --> 00:14:03,687 - マイキー、彼女に伝えようとしたんだよ？ 457 00:14:03,711 --> 00:14:04,622 何をするつもりですか？ 458 00:14:04,646 --> 00:14:06,056 私がそこにいるとき、彼女は飲みません。 459 00:14:06,080 --> 00:14:08,091 彼女はそうしないことを知っている そこにいるときは飲みます、 460 00:14:08,115 --> 00:14:08,925 でもそこにはいられない… 461 00:14:08,949 --> 00:14:09,761 - [マイケル] 私がやると彼女もやります。 462 00:14:09,785 --> 00:14:12,129 彼女は家に帰り、小さなボトルを手に取り、 463 00:14:12,153 --> 00:14:13,563 あるいは彼女が持っているものは何でも... 464 00:14:13,587 --> 00:14:14,398 - そのラム酒。 465 00:14:14,422 --> 00:14:15,632 - [マイケル] 彼女は行きます そこに戻って飲み物を飲みます。 466 00:14:15,656 --> 00:14:16,733 - 水を入れます 私が出発する前に彼女のためにそれを入れてください。 467 00:14:16,757 --> 00:14:18,835 - [マイケル] 彼女はジョニー・カーソンを見ています。 468 00:14:18,859 --> 00:14:20,904 - 彼女は以前はそうではありませんでした。 469 00:14:20,928 --> 00:14:25,442 つまり、それが難しいことはわかっていますが、 お父さんが死んでしまうのです。 470 00:14:25,466 --> 00:14:28,578 それが最後です あなたがしなければならないのは飲むことです。 471 00:14:28,602 --> 00:14:30,947 問題を飲み干す 何も解決しないよ。 472 00:14:30,971 --> 00:14:34,985 - [エリック] 私は法律を制定しています。 それだけです。 473 00:14:35,009 --> 00:14:37,654 - [ジェイソン] つまり、そうすべきです。 474 00:14:37,678 --> 00:14:40,257 あなたは何も言いません、私は知っています。 475 00:14:40,281 --> 00:14:41,092 - [エリック] 彼女はマイクの言うことを聞きません。 476 00:14:41,116 --> 00:14:42,292 - [マイケル] 何を言うつもりですか? 477 00:14:42,316 --> 00:14:43,326 なんと言っていいかわかりません。 478 00:14:43,350 --> 00:14:45,162 - [エリック] マイキー。 479 00:14:45,186 --> 00:14:49,533 - [ジェイソン] なぜそうしなければならないのですか 泥の中をここに行くの？ 480 00:14:49,557 --> 00:14:52,936 - [マイケル] さて、私たちは 下り坂を戻りますね？ 481 00:14:52,960 --> 00:14:55,830 - [ジェイソン] もっと良いものがある？ 482 00:14:58,299 --> 00:15:00,110 - [マイケル] わかりました、もう道に迷ってしまいました。 483 00:15:00,134 --> 00:15:00,912 - いや、おい。 484 00:15:00,936 --> 00:15:01,945 どうしてこの森の中で迷ってしまうのでしょうか？ 485 00:15:01,969 --> 00:15:04,214 - 私はこれらの森を知っています... 486 00:15:04,238 --> 00:15:07,117 - 私はこれらの森を知っています 手の甲みたいに。 487 00:15:07,141 --> 00:15:09,753 - どの側が後ろであっても、 488 00:15:09,777 --> 00:15:12,155 そうやって私はこの森を知っています。 489 00:15:12,179 --> 00:15:13,290 わからない。 490 00:15:13,314 --> 00:15:15,115 釣り糸が必要です。 491 00:15:16,984 --> 00:15:18,862 - [ジェイソン] ジョンソン家で火災が発生しています。 492 00:15:18,886 --> 00:15:19,830 - [マイケル] ああ、クソ。 493 00:15:19,854 --> 00:15:20,665 - 邪魔にならない場所に移動してください。 494 00:15:20,689 --> 00:15:22,732 気をつけて、気をつけて、気をつけて。 495 00:15:22,756 --> 00:15:24,434 - [マイケル] それは一体何ですか？ 496 00:15:24,458 --> 00:15:25,735 それは一体何ですか？ 497 00:15:25,759 --> 00:15:27,461 - [ジェイソン] 見てください。 498 00:15:29,597 --> 00:15:31,498 - [マイケル] くそー。 499 00:15:32,967 --> 00:15:33,967 なんてことだ。 500 00:15:34,835 --> 00:15:35,835 なんてことだ。 501 00:15:39,673 --> 00:15:40,673 なんてことだ。 502 00:15:42,042 --> 00:15:44,421 - [ジェイソン] 宇宙船です、マイク。 503 00:15:44,445 --> 00:15:45,856 クソ宇宙船だ。 504 00:15:45,880 --> 00:15:48,124 - [マイケル] でたらめ、 それは宇宙船ではありません。 505 00:15:48,148 --> 00:15:49,459 - [ジェイソン] それで何ですか？ 506 00:15:49,483 --> 00:15:50,294 - [マイケル] なんてことだ、みんな。 507 00:15:50,318 --> 00:15:51,695 拡大してみると、宇宙船です。 508 00:15:51,719 --> 00:15:52,719 なんてことだ！ 509 00:15:53,854 --> 00:15:54,665 - [エリック] まさか。 510 00:15:54,689 --> 00:15:55,732 見に行かなきゃ。 511 00:15:55,756 --> 00:15:56,567 - [マイケル] なんてことだ。 512 00:15:56,591 --> 00:15:59,169 - [エリック] 周りには誰もいません。 513 00:15:59,193 --> 00:16:00,737 周りには誰もいない。 514 00:16:00,761 --> 00:16:02,663 - [ジェイソン] 待ってください、おい。 515 00:16:03,731 --> 00:16:04,542 - [マイケル] 失くしてしまいました。 516 00:16:04,566 --> 00:16:05,642 ちょっと待って、くそー。 517 00:16:05,666 --> 00:16:06,977 - [ジェイソン] 彼らはあなたを殴ることができます。 518 00:16:07,001 --> 00:16:07,811 どうしてそんなものを失くすことができたのでしょうか？ 519 00:16:07,835 --> 00:16:08,646 - [エリック] でたらめだ。 520 00:16:08,670 --> 00:16:10,413 - [マイケル] ジャークオフ あなたを殴るつもりはありません。 521 00:16:10,437 --> 00:16:11,748 - [エリック] どうしてわかるの？ それはあなたを襲うつもりはないですか？ 522 00:16:11,772 --> 00:16:12,583 - [マイケル] 失くしてしまいました。 523 00:16:12,607 --> 00:16:13,583 ここです、ここです。 524 00:16:13,607 --> 00:16:14,418 - [エリック] どうやって失くすの？ 525 00:16:14,442 --> 00:16:16,119 どうやって失くすの？ 526 00:16:16,143 --> 00:16:18,379 （ガサガサ音） 527 00:16:21,615 --> 00:16:24,694 生きている人がいるなら そこで彼らは確かにそれを聞いた。 528 00:16:24,718 --> 00:16:26,029 - [マイケル] くそー。 529 00:16:26,053 --> 00:16:29,123 - [エリック] その電気を消してください。 530 00:16:30,791 --> 00:16:32,002 - [ジェイソン] ああ、なんてことだ。 531 00:16:32,026 --> 00:16:36,072 - [マイケル] なんてことだ、 なんてことだ、なんてことだ。 532 00:16:36,096 --> 00:16:38,232 （あえぐ） 533 00:16:40,100 --> 00:16:41,568 - [エリック] 降りてください。 534 00:16:44,638 --> 00:16:45,549 - [マイケル] ありがとう。 535 00:16:45,573 --> 00:16:48,208 - [ジェイソン] おい、これはすごいよ。 536 00:16:49,543 --> 00:16:51,512 これは最高だ。 537 00:16:52,780 --> 00:16:54,581 - [マイケル] なんてことだ。 538 00:16:59,286 --> 00:17:00,597 皆さん、私たちは得たほうがいいです ここから出て行け。 539 00:17:00,621 --> 00:17:01,989 - [エリック] いいえ、おい。 540 00:17:03,190 --> 00:17:04,000 - [マイケル] なんてことだ。 541 00:17:04,024 --> 00:17:04,834 - [ジェイソン] 彼らは私たちを見ています。 542 00:17:04,858 --> 00:17:05,770 彼らは私たちを見ていると思います。 543 00:17:05,794 --> 00:17:06,970 - [マイケル] 彼らは私たちを見ています! 544 00:17:06,994 --> 00:17:08,104 ここから出て行け！ 545 00:17:08,128 --> 00:17:09,330 ああ、クソ、クソ！ 546 00:17:12,833 --> 00:17:15,745 ああ、クソ、一体何だったんだ？ 547 00:17:15,769 --> 00:17:17,571 - [エリック] 分かりません。 548 00:17:19,139 --> 00:17:20,841 - [マイケル] ああ、クソ。 549 00:17:22,443 --> 00:17:23,254 ああ、おい。 550 00:17:23,278 --> 00:17:25,412 （あえぐ） 551 00:17:27,348 --> 00:17:29,559 くそー、それは私をまっすぐに見ていました！ 552 00:17:29,583 --> 00:17:31,361 それは私をまっすぐに見ていました！ 553 00:17:31,385 --> 00:17:32,586 クソ、ああ、クソ。 554 00:17:36,223 --> 00:17:37,901 - [ジェイソン] マイキー、もし速く走れないなら、 555 00:17:37,925 --> 00:17:39,903 クソカメラを撤去してください！ 556 00:17:39,927 --> 00:17:40,871 - [マイケル] ああ、クソ！ 557 00:17:40,895 --> 00:17:42,529 クソ、あれは何だったんだ？ 558 00:17:43,864 --> 00:17:44,864 くそー。 559 00:17:51,171 --> 00:17:52,171 ああ、くそ。 560 00:17:54,141 --> 00:17:55,618 ここから出なければなりません。 561 00:17:55,642 --> 00:17:57,053 彼らは私たちを見ました。 562 00:17:57,077 --> 00:17:58,212 行かなければなりません。 563 00:17:59,313 --> 00:18:00,690 行く、行く。 564 00:18:00,714 --> 00:18:02,859 - [エリック] ライターをください。 565 00:18:02,883 --> 00:18:04,394 - [マイケル] 行かなければなりません。 566 00:18:04,418 --> 00:18:05,762 （ヒューヒュー音） 567 00:18:05,786 --> 00:18:08,331 - [ジェイソン] カメラを処分してください。 568 00:18:08,355 --> 00:18:10,491 （あえぐ） 569 00:18:13,594 --> 00:18:14,594 くそー。 570 00:18:17,031 --> 00:18:18,665 - [エリック] 気をつけてね。 571 00:18:21,935 --> 00:18:24,671 家に入るよ。 572 00:18:26,006 --> 00:18:30,086 全員をここから追い出さなければなりません、皆さん。 573 00:18:30,110 --> 00:18:31,821 - [マイケル] エリック。 574 00:18:31,845 --> 00:18:33,981 （あえぐ） 575 00:18:35,582 --> 00:18:36,582 なんてことだ。 576 00:18:38,152 --> 00:18:38,963 - 動かし続けてください。 577 00:18:38,987 --> 00:18:41,221 （ガサガサ音） 578 00:18:43,290 --> 00:18:44,525 動かし続けてください。 579 00:18:49,329 --> 00:18:51,174 - [マイケル] ああ、クソ。 580 00:18:51,198 --> 00:18:54,101 - その銃で何をしているのですか？ 581 00:18:57,504 --> 00:18:59,149 - 座って、レネー。 582 00:18:59,173 --> 00:19:00,283 - なぜ？ 583 00:19:00,307 --> 00:19:02,318 - どうしたの？ 584 00:19:02,342 --> 00:19:03,553 - [マイケル] 外に何かがありました。 585 00:19:03,577 --> 00:19:04,788 - 何？ 586 00:19:04,812 --> 00:19:07,090 - [マイケル] あるよ 宇宙船か外の何か！ 587 00:19:07,114 --> 00:19:07,925 - 何？ 588 00:19:07,949 --> 00:19:09,259 - 宇宙船があります。 589 00:19:09,283 --> 00:19:10,417 - ああ、さあ。 590 00:19:12,386 --> 00:19:13,197 - これがジョークのひとつだとしたら... 591 00:19:13,221 --> 00:19:14,230 -黙って、黙って！ 592 00:19:14,254 --> 00:19:15,265 - [マイケル] 冗談じゃないよ。 593 00:19:15,289 --> 00:19:16,800 宇宙船があるよ そこか何か。 594 00:19:16,824 --> 00:19:19,903 火星人かクソか何かを見ました。 595 00:19:19,927 --> 00:19:21,004 - ああ、さあ。 596 00:19:21,028 --> 00:19:22,906 - [マイケル] 3つありました 出てきた小人たち。 597 00:19:22,930 --> 00:19:25,108 - そんな面白いことはやめてください。 598 00:19:25,132 --> 00:19:26,409 - 黙れ。 599 00:19:26,433 --> 00:19:28,912 皆さん、黙って私の話を聞いてください。 600 00:19:28,936 --> 00:19:30,547 - 戻らなきゃ。 601 00:19:30,571 --> 00:19:31,981 さあ、行かなければなりません。 602 00:19:32,005 --> 00:19:33,016 - いいえ、いいえ、いいえ。 603 00:19:33,040 --> 00:19:33,850 私はここにいます！ 604 00:19:33,874 --> 00:19:34,684 - [マイケル] いや、でたらめです！ 605 00:19:34,708 --> 00:19:35,518 私たちはここにいます。 606 00:19:35,542 --> 00:19:36,353 外出はしません。 607 00:19:36,377 --> 00:19:39,155 - 私たちは家族を守っています。 そしてあなたは私の家族の一員です！ 608 00:19:39,179 --> 00:19:40,623 - 銃を持って何をしているのですか？ 609 00:19:40,647 --> 00:19:41,782 みんな、さあ！ 610 00:19:43,283 --> 00:19:44,095 - [エリック] あのクソ野郎が来る、 611 00:19:44,119 --> 00:19:45,595 そして彼らの頭を吹き飛ばしてやる。 612 00:19:45,619 --> 00:19:47,564 - [マイケル] ドアから離れてください。 613 00:19:47,588 --> 00:19:48,598 - 座ってください。 614 00:19:48,622 --> 00:19:49,732 - なぜ、なぜ? 615 00:19:49,756 --> 00:19:51,835 （マイケルは息を呑む） 616 00:19:51,859 --> 00:19:54,504 - これは一体どこにあったの、エリック？ 617 00:19:54,528 --> 00:19:55,339 どこで見かけたんですか？ 618 00:19:55,363 --> 00:19:56,606 - そこの平原を下ります。 619 00:19:56,630 --> 00:19:58,942 - [マイケル] ジョンソンズに来ました！ 620 00:19:58,966 --> 00:20:01,244 - 電柱の上のことですか？ 621 00:20:01,268 --> 00:20:03,079 だから電気が消えてるの？ 622 00:20:03,103 --> 00:20:04,547 - [マイケル] あそこだよ。 623 00:20:04,571 --> 00:20:05,882 - [ジェイソン] 私たちはそれに従いました、そして... 624 00:20:05,906 --> 00:20:07,183 - 宇宙船を見ましたか？ 625 00:20:07,207 --> 00:20:08,018 - [マイケル] そうだね！ 626 00:20:08,042 --> 00:20:10,153 - 光が見えました！ 627 00:20:10,177 --> 00:20:11,855 - リトル・グリーン・メン、かな？ 628 00:20:11,879 --> 00:20:13,523 - [マイケル] お母さん、テープに撮ってあったよ！ 629 00:20:13,547 --> 00:20:15,425 ここで私のテープをチェックしてください。 630 00:20:15,449 --> 00:20:17,927 - [エリック] 力がありません。 631 00:20:17,951 --> 00:20:20,630 - [マイケル] 力がありません。 632 00:20:20,654 --> 00:20:21,465 テープで持っています。 633 00:20:21,489 --> 00:20:23,299 全部録画したよ。 634 00:20:23,323 --> 00:20:24,601 - ここから出なければなりません。 635 00:20:24,625 --> 00:20:25,435 - 電話が出なくなりました、エリック。 636 00:20:25,459 --> 00:20:26,270 力がないんです。 637 00:20:26,294 --> 00:20:27,403 - では、下に行って彼らを取りに行きます。 638 00:20:27,427 --> 00:20:28,271 彼らは私たちを見ました。 639 00:20:28,295 --> 00:20:29,106 - [マイケル] 私たちは違います 下に行って奴らを捕まえるぞ！ 640 00:20:29,130 --> 00:20:31,074 - そのいまいましい銃は何ですか? 641 00:20:31,098 --> 00:20:33,143 - [マイケル] くそー、私たちはここに居るんだ。 642 00:20:33,167 --> 00:20:34,944 - 狙わないでください。 643 00:20:34,968 --> 00:20:36,312 - わかった。 644 00:20:36,336 --> 00:20:37,147 - [ジェイソン] 行きます。 645 00:20:37,171 --> 00:20:37,982 行かなきゃ。 646 00:20:38,006 --> 00:20:39,048 - いいえ。 647 00:20:39,072 --> 00:20:40,083 私たちは彼らをここに一人にしておくつもりはありません、 648 00:20:40,107 --> 00:20:42,118 彼らと一緒に森にいるわけではない。 649 00:20:42,142 --> 00:20:42,952 あなたは私を手に入れましたか？ 650 00:20:42,976 --> 00:20:43,821 - じゃあ、私たちは家の中に閉じ込められたんですか？ 651 00:20:43,845 --> 00:20:45,121 - はい、聞いてくれていますね。 652 00:20:45,145 --> 00:20:46,613 - ここは安全です。 653 00:20:48,081 --> 00:20:51,327 私たちは外に出るべきではないと思います。 654 00:20:51,351 --> 00:20:52,729 ただあなたを外に出したくないだけです 655 00:20:52,753 --> 00:20:55,622 銃を持って森の中を走り回る。 656 00:20:56,623 --> 00:20:58,825 - [レネー] 何を見たの？ 657 00:21:01,528 --> 00:21:03,373 - とんでもない宇宙船だ。 658 00:21:03,397 --> 00:21:05,241 - [レネー] それはどうでしたか？ 659 00:21:05,265 --> 00:21:07,877 - 分かりません、何ですか？ 宇宙船に似ていますか？ 660 00:21:07,901 --> 00:21:09,603 - 本当に見たの？ 661 00:21:12,406 --> 00:21:13,716 誰かいたっけ... 662 00:21:13,740 --> 00:21:14,784 - [マイケル] おお！ 663 00:21:14,808 --> 00:21:15,719 裏庭で！ 664 00:21:15,743 --> 00:21:17,086 裏庭に何かあるよ！ 665 00:21:17,110 --> 00:21:18,110 ああ、くそ。 666 00:21:18,912 --> 00:21:20,089 ここから出なければなりません！ 667 00:21:20,113 --> 00:21:20,925 - 見た？ 668 00:21:20,949 --> 00:21:24,194 - [マイケル] いくつかありました バックグラウンドでフラッシュします！ 669 00:21:24,218 --> 00:21:25,628 - それは私たちが見たのと同じフラッシュだったのか 670 00:21:25,652 --> 00:21:27,263 ヒューズボックスをチェックしに出かけたとき? 671 00:21:27,287 --> 00:21:29,132 - [マイケル] 同じフラッシュでした！ 672 00:21:29,156 --> 00:21:30,667 - 赤いやつ、赤いやつ。 673 00:21:30,691 --> 00:21:33,169 - [マイケル] まさにそこにありました！ 674 00:21:33,193 --> 00:21:34,437 - [ジェイソン] 行きます。 675 00:21:34,461 --> 00:21:35,271 - マイク、どっちに進んだの？ 676 00:21:35,295 --> 00:21:36,106 - [マイケル] 分かりません。 677 00:21:36,130 --> 00:21:37,674 当たったみたいだった 天井とか。 678 00:21:37,698 --> 00:21:40,276 - [マー] ジェイソン、見てください 銃、銃に注意してください！ 679 00:21:40,300 --> 00:21:41,501 - [レネー] そうですね。 680 00:21:42,536 --> 00:21:44,280 - もしかしたらなくなったのかもしれない。 681 00:21:44,304 --> 00:21:46,282 - ええ、彼らは去ったかもしれません。 682 00:21:46,306 --> 00:21:47,517 - [マイケル] まさか。 683 00:21:47,541 --> 00:21:48,541 ああ、くそ。 684 00:21:50,677 --> 00:21:51,821 - 彼らはどこへ行ったのですか？ 685 00:21:51,845 --> 00:21:54,190 まるで海に出ているような？ 686 00:21:54,214 --> 00:21:56,192 - [レネー] ああ、さあ。 687 00:21:56,216 --> 00:21:59,662 - [マイケル] 西に向かっていました。 688 00:21:59,686 --> 00:22:00,531 - それで、山を越えて戻ってきたんですか？ 689 00:22:00,555 --> 00:22:01,664 山を越えて戻ってきたのですか？ 690 00:22:01,688 --> 00:22:02,499 わかった。 691 00:22:02,523 --> 00:22:03,700 - もうそこには行かないんだね。 692 00:22:03,724 --> 00:22:05,034 - [マイケル] 私たちは違います そこに行くよ、ママ。 693 00:22:05,058 --> 00:22:07,003 地獄では無理だ。 694 00:22:07,027 --> 00:22:07,905 - 彼らはいなくなってしまった。 695 00:22:07,929 --> 00:22:09,172 ジェイソン、彼らはいなくなってしまった。 696 00:22:09,196 --> 00:22:10,640 - そこに人がいるのを見ましたか？ 697 00:22:10,664 --> 00:22:11,908 男性を見ましたか？ 698 00:22:11,932 --> 00:22:14,711 - 私たちは三人の小人を見ました。 699 00:22:14,735 --> 00:22:15,912 - [エリック] ジェイソン、これを降ろしてください。 700 00:22:15,936 --> 00:22:17,714 あなたのものを降ろしてください。 701 00:22:17,738 --> 00:22:18,881 - いいえ、いいえ。 702 00:22:18,905 --> 00:22:21,117 - [マ] 銃を降ろしてください そして隅に置きます。 703 00:22:21,141 --> 00:22:25,488 本当に緊張するだけです 家の中に銃を持って。 704 00:22:25,512 --> 00:22:26,323 - [ジェイソン] 本当に緊張します 705 00:22:26,347 --> 00:22:29,149 外にスペースがあるとき。 706 00:22:35,122 --> 00:22:37,567 - それが何であれ、もうなくなってしまった。 707 00:22:37,591 --> 00:22:39,302 ほら、こうなるはずだった 誕生日パーティーになる 708 00:22:39,326 --> 00:22:40,603 私の孫娘のために。 709 00:22:40,627 --> 00:22:41,505 - それはまだあります。 710 00:22:41,529 --> 00:22:45,265 まだこんな感じですか プレゼントを開けますか？ 711 00:22:46,266 --> 00:22:48,611 - ジェイソン、座ったらどうですか？ 712 00:22:48,635 --> 00:22:50,246 - それでは、ケーキから始めましょう。 713 00:22:50,270 --> 00:22:54,417 - あなたより背が低い、グレー そして彼らは私たちを見ました。 714 00:22:54,441 --> 00:22:55,251 - 彼らはあなたを見ましたか？ 715 00:22:55,275 --> 00:22:56,086 彼らはあなたをフォローしましたか？ 716 00:22:56,110 --> 00:22:57,087 - [レネー] 何かのことではないのですか？ 717 00:22:57,111 --> 00:22:58,421 動物か何かの、ジェイソン？ 718 00:22:58,445 --> 00:22:59,989 - [マイケル] それは動物ではありませんでした。 719 00:23:00,013 --> 00:23:03,393 - おそらくそれは何らかのものでした 動物のこと、わかりません！ 720 00:23:03,417 --> 00:23:06,696 - [マ] そうですね、ご存知の通り、 ここは冷静でいなければなりません。 721 00:23:06,720 --> 00:23:08,131 - 誕生日ケーキを食べに行きます。 722 00:23:08,155 --> 00:23:10,833 - [マ] はい、行きましょう 誕生日パーティーを開きます。 723 00:23:10,857 --> 00:23:14,494 プレゼントをもらいましょう、 そしてテーブルに行きます。 724 00:23:21,335 --> 00:23:22,679 - [レネー] さあ、ミシェル、 あなたの誕生日です。 725 00:23:22,703 --> 00:23:25,348 - それは何でしたか？ 726 00:23:25,372 --> 00:23:26,183 - [マイケル] 電源が入るとすぐに、 727 00:23:26,207 --> 00:23:27,650 見てみましょう。 728 00:23:27,674 --> 00:23:28,685 テープで持っています。 729 00:23:28,709 --> 00:23:30,153 くそー。 730 00:23:30,177 --> 00:23:32,355 - マイキー、あなたには光がありました カメラの上ですよね？ 731 00:23:32,379 --> 00:23:34,223 - [マイキー] はい、でもオフにしました。 732 00:23:34,247 --> 00:23:37,393 彼らが見るとすぐに 私たち、電源を切りました。 733 00:23:37,417 --> 00:23:38,362 - ライトをつけていましたね。 734 00:23:38,386 --> 00:23:39,529 彼らは私たちを見ました！ 735 00:23:39,553 --> 00:23:42,298 - ランタンもつけてました。 736 00:23:42,322 --> 00:23:43,499 - [マイケル] オフにしたと思います。 737 00:23:43,523 --> 00:23:44,600 くそー。 738 00:23:44,624 --> 00:23:47,770 - 見ていなかった ここであなたをフォローしていますか？ 739 00:23:47,794 --> 00:23:49,105 - [エリック] 私たちは実際に立ち止まって見ることはありませんでした。 740 00:23:49,129 --> 00:23:49,940 - [ジェイソン] 誰にも分かりません。 741 00:23:49,964 --> 00:23:51,407 もしかしたら飛べるかもしれない。 742 00:23:51,431 --> 00:23:53,276 - [マイケル] ママ、私たちは本当に 立ち止まって見ませんでした。 743 00:23:53,300 --> 00:23:57,313 - もし飛べるなら、彼らは 宇宙船は必要ないですよね？ 744 00:23:57,337 --> 00:23:59,248 - [マイケル] お母さん。 745 00:23:59,272 --> 00:24:02,685 - そうですね、誕生日ケーキがあると言いました。 746 00:24:02,709 --> 00:24:05,254 本当に良い計画だと思います。 747 00:24:05,278 --> 00:24:06,923 ミシェルはここで眠りに落ちようとしています。 748 00:24:06,947 --> 00:24:08,691 彼女はプレゼントを開けたいと思っています。 749 00:24:08,715 --> 00:24:11,728 - [ジェイソン] ここは全部暖かいよ、おい。 750 00:24:11,752 --> 00:24:13,663 あなたが家の中にいないと、そんなことはありません。 751 00:24:13,687 --> 00:24:15,998 （ぶつぶつ） 752 00:24:16,022 --> 00:24:18,825 （マイケルため息をつく） 753 00:24:20,627 --> 00:24:22,763 - 座りましょう、おばあちゃん。 754 00:24:24,197 --> 00:24:25,508 おばあちゃん？ 755 00:24:25,532 --> 00:24:27,243 - [マ] コーヒーカップをなくしてしまいました。 756 00:24:27,267 --> 00:24:28,544 - キッチンをチェックしてください。 757 00:24:28,568 --> 00:24:29,480 - もう一つ買ってきてよ、お母さん。 758 00:24:29,504 --> 00:24:31,781 - [マ] いいえ、これです、見つけました。 759 00:24:31,805 --> 00:24:32,849 誰か欲しい人いますか？ 760 00:24:32,873 --> 00:24:33,950 エリック、コーヒーは飲みますか？ 761 00:24:33,974 --> 00:24:36,652 - はい、お願いします、もう少しお願いします。 762 00:24:36,676 --> 00:24:38,087 - [ジェイソン] お母さん、これはただのことですか？ コーヒーカップにコーヒーは入っていますか？ 763 00:24:38,111 --> 00:24:39,389 -とても上手で、とても忍耐強いです。 764 00:24:39,413 --> 00:24:40,413 - [マ] そうですね。 765 00:24:44,284 --> 00:24:45,862 それはあまりおいしいコーヒーではありません。 766 00:24:45,886 --> 00:24:49,766 寒いけどコーヒーです。 767 00:24:49,790 --> 00:24:51,758 - もう、大丈夫かも知れません。 768 00:24:52,826 --> 00:24:54,303 - [ジェイソン] ねえ、プレゼントをもらったよ。 769 00:24:54,327 --> 00:24:57,306 - [ジェイミー] 彼女は開けたかった 彼女にプレゼントを渡したが、彼女は渡さなかった。 770 00:24:57,330 --> 00:25:00,109 - [レネー] そうですね、彼らは もう行ってしまったので、このままにしましょう... 771 00:25:00,133 --> 00:25:01,177 - 始めてみませんか？ 772 00:25:01,201 --> 00:25:02,012 それを始めたいですか？ 773 00:25:02,036 --> 00:25:03,503 - [ミシェル] そうですね。 774 00:25:04,371 --> 00:25:05,381 - [エリック] わかりました。 775 00:25:05,405 --> 00:25:06,916 - マイケル、ケーキは食べますか? 776 00:25:06,940 --> 00:25:09,118 - [マイケル] そうですね。 777 00:25:09,142 --> 00:25:10,444 - 彼女はとてもかわいいです。 778 00:25:11,611 --> 00:25:13,389 - [マ] 青い部分を少しいただきます。 779 00:25:13,413 --> 00:25:16,159 - [ミシェル] それが何なのか分かりません。 780 00:25:16,183 --> 00:25:17,317 子犬ですか？ 781 00:25:19,186 --> 00:25:20,987 - とても暑くなってきましたね。 782 00:25:21,888 --> 00:25:25,034 - [Ma] ジェイソンはおそらく望んでいるでしょう すべてのつや消しですよね？ 783 00:25:25,058 --> 00:25:26,269 - [ミッシェル] 素敵な包装紙ですね。 784 00:25:26,293 --> 00:25:28,261 - はい、自分でやりました。 785 00:25:29,162 --> 00:25:31,874 - ジェイソンおじさんはおそらく 自分自身が何かをした。 786 00:25:31,898 --> 00:25:33,276 - わかった、話してないよ マイキーおじさんについてはこちら。 787 00:25:33,300 --> 00:25:34,377 - [マイケル] くそー。 788 00:25:34,401 --> 00:25:35,478 （ミシェルは息を呑む） 789 00:25:35,502 --> 00:25:37,046 - うわー！ 790 00:25:37,070 --> 00:25:38,314 テディベア！ 791 00:25:38,338 --> 00:25:41,751 - [マイケル] 叩きました カメラを私の頭に当ててください。 792 00:25:41,775 --> 00:25:42,586 - ありがとう。 793 00:25:42,610 --> 00:25:44,687 - 幸運なことにそれだけです 頭にぶつけられた。 794 00:25:44,711 --> 00:25:45,521 - これは誰から来たのですか? 795 00:25:45,545 --> 00:25:46,355 - これは... 796 00:25:46,379 --> 00:25:47,191 - [レネー] 君たちだと思ってた 797 00:25:47,215 --> 00:25:49,525 もう紙がなくなっているはずだ。 798 00:25:49,549 --> 00:25:52,161 - これで、ルネに絵を描くことができます。 799 00:25:52,185 --> 00:25:53,096 - そうしますか？ 800 00:25:53,120 --> 00:25:54,964 ぜひそうしてほしいです。 801 00:25:54,988 --> 00:25:56,332 私は彼に一つお願いしました。 802 00:25:56,356 --> 00:25:59,235 - 誕生日ケーキを食べるつもりですか？ 803 00:25:59,259 --> 00:26:00,670 - [ミシェル] 私はピースはしません。 804 00:26:00,694 --> 00:26:02,839 - [エリック] ああ、分かった。 805 00:26:02,863 --> 00:26:04,674 - [ジェイソン] あなたはあなたのものを取り入れています 食欲旺盛なジェイソンおじさん。 806 00:26:04,698 --> 00:26:05,775 - [レネー] そうですね。 807 00:26:05,799 --> 00:26:07,343 - [ジェイミー] そうだね、そうしてくれるなら ずっと前に行ってしまった、 808 00:26:07,367 --> 00:26:10,446 私たちはそれをすべて終えていたでしょう。 809 00:26:10,470 --> 00:26:13,182 - [エリック] 私たちはできるだけ早く戻りました。 810 00:26:13,206 --> 00:26:14,550 - [ジェイソン] ほら、マイキーが小さかった頃、 811 00:26:14,574 --> 00:26:15,618 彼はよく食べ物で遊んでいた。 812 00:26:15,642 --> 00:26:17,053 今、彼はただそれを写真に撮っています。 813 00:26:17,077 --> 00:26:18,921 - [マ] 知っています、そして彼は ただ無駄にするだけだ。 814 00:26:18,945 --> 00:26:21,123 彼は何も食べず、ただ写真を撮るだけです。 815 00:26:21,147 --> 00:26:23,459 - [マイケル] イエス様、降りてください、神様。 816 00:26:23,483 --> 00:26:25,661 - [マ] ドナルドはマイケルが…といつも言っていました。 817 00:26:25,685 --> 00:26:28,598 - [マイケル] 君たちは持ってるよ 夕方ずっと私をかき集めていました。 818 00:26:28,622 --> 00:26:31,200 - 今年良かったことは何ですか? 819 00:26:31,224 --> 00:26:32,859 いやいや、この10年？ 820 00:26:34,094 --> 00:26:35,271 - [ミシェル] すみません。 821 00:26:35,295 --> 00:26:37,473 - マイケル、あなたの今の成績は何ですか? 822 00:26:37,497 --> 00:26:38,308 - [マイケル] えっ？ 823 00:26:38,332 --> 00:26:40,109 - [ジェイソン] 今の成績は何ですか? 824 00:26:40,133 --> 00:26:41,711 - [ミシェル] あなたの写真を撮っています。 825 00:26:41,735 --> 00:26:42,778 - [レネー] ありがとうございます。 826 00:26:42,802 --> 00:26:43,813 - [マイケル] 君には関係ないよ。 827 00:26:43,837 --> 00:26:44,648 - [レネー] それは嬉しいですね。 828 00:26:44,672 --> 00:26:47,049 - [ジェイソン] それは私の仕事です。 829 00:26:47,073 --> 00:26:48,885 - それは私の仕事です。 830 00:26:48,909 --> 00:26:50,019 - [ミシェル] 絵を描きに行きます。 831 00:26:50,043 --> 00:26:51,153 - [マ] 分かった、分かった。 832 00:26:51,177 --> 00:26:52,054 - すぐ戻ってきます。 833 00:26:52,078 --> 00:26:53,078 - よし。 834 00:26:54,047 --> 00:26:57,159 - [ジェイミー] 彼女は本当に素晴らしいアーティストです。 835 00:26:57,183 --> 00:27:00,296 - [エリック] 何時間ありますか? 836 00:27:00,320 --> 00:27:02,289 - [ジェイミー] 6時15分です。 837 00:27:04,090 --> 00:27:05,234 - [マ] 6:15。 838 00:27:05,258 --> 00:27:07,703 - 6時15分になりました、それは分かっています それより遅くなければなりません、 839 00:27:07,727 --> 00:27:12,542 起きなかったから モートンからここで5時までです。 840 00:27:12,566 --> 00:27:15,144 - [ジェイミー] 新しいバッテリーが必要ですね。 841 00:27:15,168 --> 00:27:15,979 （ドスドス） 842 00:27:16,003 --> 00:27:17,280 - [マイケル] 私の時計が壊れてしまいました。 843 00:27:17,304 --> 00:27:18,915 - [マ] 私もそうですよ。 844 00:27:18,939 --> 00:27:20,182 - [マイケル] 死んだのはどれくらいですか？ 845 00:27:20,206 --> 00:27:21,183 - [マ] 持っていますか？ 846 00:27:21,207 --> 00:27:22,385 - 私はします。 - 私もそうですよ。 847 00:27:22,409 --> 00:27:23,920 -とにかく私は時間をうまく言いませんでした。 848 00:27:23,944 --> 00:27:24,888 - [マイケル] 本気だよ。 849 00:27:24,912 --> 00:27:25,888 私の時計は動いていません。 850 00:27:25,912 --> 00:27:26,722 - だから、本当にできないんです... 851 00:27:26,746 --> 00:27:27,557 - [ジェイミー] どちらも私のものではありません。 852 00:27:27,581 --> 00:27:28,392 何時までですか？ 853 00:27:28,416 --> 00:27:29,825 - [マイケル] たぶんあなたは みんなは巻き上げなかった。 854 00:27:29,849 --> 00:27:31,027 - [マ] いえ、そうではありません。 855 00:27:31,051 --> 00:27:34,397 私のは望んでいません、それはそれらの1つではありません。 856 00:27:34,421 --> 00:27:35,232 - [マイケル] それはバッテリーです。 857 00:27:35,256 --> 00:27:36,999 一体誰が着てるの？ もう時計を巻きますか？ 858 00:27:37,023 --> 00:27:37,900 (笑) 859 00:27:37,924 --> 00:27:38,868 - [ジェイミー] ほら、探したんです。 860 00:27:38,892 --> 00:27:39,736 そして見つけられませんでした。 861 00:27:39,760 --> 00:27:40,836 （咳き込む） 862 00:27:40,860 --> 00:27:42,071 - [マイケル] 売れない もう彼らはそうは思わない。 863 00:27:42,095 --> 00:27:42,906 - [ジェイミー] 違いますよ。 864 00:27:42,930 --> 00:27:44,373 ぐるっと回って、ドラッグストアに行って… 865 00:27:44,397 --> 00:27:46,642 - 大丈夫ですか？ - うん。 866 00:27:46,666 --> 00:27:49,636 - [ジェイミー] 全然見つかりませんでした。 867 00:27:51,838 --> 00:27:53,182 - [マイケル] わかりました、窒息させてください。 868 00:27:53,206 --> 00:27:54,784 - [ジェイミー] 坊や。 869 00:27:54,808 --> 00:27:56,118 （ミシェルはため息をつきます） 870 00:27:56,142 --> 00:27:57,153 - [ミシェル] 次は何ですか? 871 00:27:57,177 --> 00:27:57,987 - [マ] 次は何ですか？ 872 00:27:58,011 --> 00:27:58,922 - もう家に帰りましょうか？ 873 00:27:58,946 --> 00:28:00,423 - 家に帰り始めなければなりません。 874 00:28:00,447 --> 00:28:02,158 - [マイケル] 別の絵を描いてください。 875 00:28:02,182 --> 00:28:04,560 - [ジェイミー] もっとできたかもしれない 遊んでプレゼントを開ける時間です 876 00:28:04,584 --> 00:28:06,562 彼らがさまよっていなければ。 877 00:28:06,586 --> 00:28:09,055 さて、ここから積み上げを始めます。 878 00:28:10,190 --> 00:28:11,001 - [マ] みんな戻ってくるの？ 879 00:28:11,025 --> 00:28:12,602 明日の朝の朝食に? 880 00:28:12,626 --> 00:28:16,105 - [エリック] ええ、そうするだろうと思っていました... 881 00:28:16,129 --> 00:28:17,807 - どうやってそんなに可愛い子を産んだんですか？ 882 00:28:17,831 --> 00:28:19,742 からではないことはわかっています 残りの家族。 883 00:28:19,766 --> 00:28:21,010 それは私からのものに違いない。 884 00:28:21,034 --> 00:28:21,845 - マイキーはこれを直すと約束した... 885 00:28:21,869 --> 00:28:24,313 - [マイケル] 明日受け取るって言ったんだ。 886 00:28:24,337 --> 00:28:26,182 - あなたはいつもそう言います。 明日手に入るよ。 887 00:28:26,206 --> 00:28:28,184 あなたは決して何も成し遂げられない。 888 00:28:28,208 --> 00:28:30,586 - [マイケル] リラックスしてください、神様。 889 00:28:30,610 --> 00:28:32,054 - [ジェイミー] 言葉遣いに注意してください。 890 00:28:32,078 --> 00:28:34,223 - まだ誕生日にお尻をたたかれていないんですね。 891 00:28:34,247 --> 00:28:36,759 - [マ] 限り 冬になる前に屋根が直りますので、 892 00:28:36,783 --> 00:28:39,095 私が気にしているのはそれだけです。 893 00:28:39,119 --> 00:28:39,930 - おっと。 894 00:28:39,954 --> 00:28:41,397 - 重くなってきました。 895 00:28:41,421 --> 00:28:42,232 - [マ] 構いません... 896 00:28:42,256 --> 00:28:44,000 - ああ、私の髪も撫でてください? 897 00:28:44,024 --> 00:28:45,301 - ああ、そうしますね。 898 00:28:45,325 --> 00:28:46,702 私はあなたのやり方を台無しにしてしまいました。 899 00:28:46,726 --> 00:28:48,070 - あなたの写真はすべて持っています あなたが描いたこと。 900 00:28:48,094 --> 00:28:49,105 彼らは私のドアのあちこちにいます、 そして彼らは寝室にいます。 901 00:28:49,129 --> 00:28:50,306 - [マ] 温かい水と冷たい水があります。 902 00:28:50,330 --> 00:28:51,407 そしてホールには冷たい水が流れています。 903 00:28:51,431 --> 00:28:52,541 - [ジェイソン] 彼女は彼らを連れて行こうとしています。 904 00:28:52,565 --> 00:28:53,376 彼女が出発する前に彼女を探さなければなりません。 905 00:28:53,400 --> 00:28:54,344 - [Ma] それは少しずつ滴り落ちてきました、 906 00:28:54,368 --> 00:28:57,246 そして大雨になると、 奥の部屋に漏れます。 907 00:28:57,270 --> 00:28:59,181 したがって、誰かがそこで寝なければなりません。 908 00:28:59,205 --> 00:29:00,449 - [エリック] 荷物はまとめましたか？ 909 00:29:00,473 --> 00:29:01,817 - [マ] 点滴、点滴。 910 00:29:01,841 --> 00:29:03,486 - [ジェイソン] 彼女はかわいいです。 911 00:29:03,510 --> 00:29:07,023 - [レネー] ジェイソン、彼らは行こうとしているんだ。 912 00:29:07,047 --> 00:29:08,057 - ダーリン、去ってもいいよ 913 00:29:08,081 --> 00:29:10,092 あなたのプレゼントのいくつか もしよろしければ、ここで。 914 00:29:10,116 --> 00:29:11,193 - 彼女は残るつもりだよ。 915 00:29:11,217 --> 00:29:12,561 - いいえ、彼女は今夜ここには泊まれません。 916 00:29:12,585 --> 00:29:14,063 - 朝食に戻ってきますか？ 917 00:29:14,087 --> 00:29:15,698 - 朝には帰ってきますか？ 918 00:29:15,722 --> 00:29:17,133 - ええ、できないことは分かっています 残ってますか、でも... 919 00:29:17,157 --> 00:29:19,568 - [エリック] 何時に出発しますか? 920 00:29:19,592 --> 00:29:20,803 - いつでも。 921 00:29:20,827 --> 00:29:22,204 - 月曜日は何時に戻らなければなりませんか? 922 00:29:22,228 --> 00:29:23,040 早い？ 923 00:29:23,064 --> 00:29:24,674 それで、あなたたちは手に入れなければなりません 朝に戻りましたか？ 924 00:29:24,698 --> 00:29:26,776 - はい、むしろもらいたいです 明日の夜また戻ってきます、 925 00:29:26,800 --> 00:29:28,744 でも、遅く出発することはできます。 926 00:29:28,768 --> 00:29:29,579 - [マ] ああ、聞いてください。 927 00:29:29,603 --> 00:29:30,913 ベーコンはありますか？ 928 00:29:30,937 --> 00:29:32,815 - [エリック] 屋根の修理を手伝ってあげるよ 929 00:29:32,839 --> 00:29:34,116 そして絵を描き始めるかもしれません 930 00:29:34,140 --> 00:29:36,419 だって、もし始めたら、 もしかしたら終わらせてくれるかもしれない、ね？ 931 00:29:36,443 --> 00:29:38,454 - 半分ポンドほどもらいました。 - わかった。 932 00:29:38,478 --> 00:29:40,723 - 壁にペンキを塗ることができます あなたのマイクおじさんよりも優れています。 933 00:29:40,747 --> 00:29:43,259 彼に大きなハグとキスをしてください。 934 00:29:43,283 --> 00:29:44,827 - おい、マイキー、それは映画にはならないよ 935 00:29:44,851 --> 00:29:47,563 ジェイソンとエリックが部屋を直す話。 936 00:29:47,587 --> 00:29:48,398 - [ミシェル] おやすみ！ 937 00:29:48,422 --> 00:29:51,033 - それはチームの努力になります。 938 00:29:51,057 --> 00:29:52,401 - やってみろよ、マイケルおじさん。 939 00:29:52,425 --> 00:29:53,502 - [ジェイミー] 誰かがここであなたにキスしたいと思っています。 940 00:29:53,526 --> 00:29:54,336 - [マイケル] やあ！ 941 00:29:54,360 --> 00:29:55,172 - [レネー] 誰かにキスするのはちょっと難しい 942 00:29:55,196 --> 00:29:57,073 誰がそれをすべて持っていますか 彼の顔に物がくっついた。 943 00:29:57,097 --> 00:29:58,441 - 明日の朝また会いましょう。 944 00:29:58,465 --> 00:29:59,275 - [マイケル] わかりました、ミシェル。 945 00:29:59,299 --> 00:30:00,210 - わかった、さようなら！ 946 00:30:00,234 --> 00:30:01,310 - [マイケル] さようなら、そうでした また会えて嬉しいです。 947 00:30:01,334 --> 00:30:02,378 お誕生日おめでとう。 - さようなら、おばあちゃん。 948 00:30:02,402 --> 00:30:03,479 - わかった、ダーリン。 949 00:30:03,503 --> 00:30:04,914 - 私が話しているのはその大きな成長についてです 950 00:30:04,938 --> 00:30:05,781 彼の顔からぶら下がっている。 951 00:30:05,805 --> 00:30:06,615 さようなら、可愛い子。 952 00:30:06,639 --> 00:30:07,451 - [マイケル] さようなら。 953 00:30:07,475 --> 00:30:09,085 - [マ] とても大きな女の子ですね。 954 00:30:09,109 --> 00:30:11,153 - ジェイミー、あなたに会えて本当によかったです。 955 00:30:11,177 --> 00:30:11,955 - 彼女は成長しています。 956 00:30:11,979 --> 00:30:12,956 もうそんな小さな女の子ではありません。 957 00:30:12,980 --> 00:30:14,090 - [レネー] はい、朝食を食べます。 958 00:30:14,114 --> 00:30:16,826 - もしかしたら少しはもらえるかもしれない 赤ちゃんの兄弟や姉妹、 959 00:30:16,850 --> 00:30:21,254 そうしたら誰かが来るよ 他にパーティーする人がいるよね？ 960 00:30:23,423 --> 00:30:25,401 - [ミシェル] 覚えてますよ ベーコンを持ってくるために。 961 00:30:25,425 --> 00:30:27,803 - ああ、エリック、丘を下りたら... 962 00:30:27,827 --> 00:30:29,939 - 力を確認してみます、お母さん。 963 00:30:29,963 --> 00:30:31,707 - [マ] そうだね、電話してくれる？ 電話が通じないので、 964 00:30:31,731 --> 00:30:35,411 そして彼らに私たちがいることを知らせてください ここに力が入っていないのですか？ 965 00:30:35,435 --> 00:30:36,879 - いいえ。 966 00:30:36,903 --> 00:30:40,516 - さて、それでは明日の朝、 私たちは屋根を修理するつもりです。 967 00:30:40,540 --> 00:30:42,785 あなたは助けてくれるでしょう。 968 00:30:42,809 --> 00:30:45,755 - [マイケル] すでに言いました やるつもりだったんだ、エリック。 969 00:30:45,779 --> 00:30:48,924 分かった、分かった、私はそこに行くよ。 970 00:30:48,948 --> 00:30:50,159 行きますよ、おい。 971 00:30:50,183 --> 00:30:51,460 - そうですね、そこにいる必要があります。 972 00:30:51,484 --> 00:30:53,062 あなたはここに住んでいます。 973 00:30:53,086 --> 00:30:54,330 その写真を持っていますか？ 974 00:30:54,354 --> 00:30:55,564 - [マイケル] はい、ビデオですべて分かりました。 975 00:30:55,588 --> 00:30:56,532 - [ジェイソン] そうしないのはなぜですか そのテープを取り出すと、 976 00:30:56,556 --> 00:30:57,367 そして別のものを入れてください 977 00:30:57,391 --> 00:30:58,634 今夜それで遊ぶつもりなら？ 978 00:30:58,658 --> 00:30:59,468 そのテープが欲しいです。 979 00:30:59,492 --> 00:31:00,236 - [マイケル] そうじゃない、そうじゃない。 980 00:31:00,260 --> 00:31:01,071 元に戻せない… 981 00:31:01,095 --> 00:31:02,304 - 明日、屋根を仕上げた後、 982 00:31:02,328 --> 00:31:03,305 何も言うなよ、おい。 983 00:31:03,329 --> 00:31:04,607 - 私たちのところに戻ります 女の子のいない家、 984 00:31:04,631 --> 00:31:05,741 確認してみます。 985 00:31:05,765 --> 00:31:07,042 - それはあなたのおばあちゃんですか？ 986 00:31:07,066 --> 00:31:07,878 - いいえ。 987 00:31:07,902 --> 00:31:09,378 - [ジェイソン] 彼らには何も言わないでください。 988 00:31:09,402 --> 00:31:10,213 みたいな感じだから、 989 00:31:10,237 --> 00:31:12,615 誰かが聞きたい 他の人はこれについて聞いています。 990 00:31:12,639 --> 00:31:13,749 - さあ、恋人。 991 00:31:13,773 --> 00:31:16,519 - [マイケル] 信じられない 全部ビデオに撮ってあるよ。 992 00:31:16,543 --> 00:31:18,020 - [ジェイソン] それは本当に機能していましたか? 993 00:31:18,044 --> 00:31:18,855 - [マイケル] うまくいきました。 994 00:31:18,879 --> 00:31:21,023 ここに小さなライトが点滅しています。 995 00:31:21,047 --> 00:31:24,126 - うまくいってるって言ってたね 私も初めてここに来たとき。 996 00:31:24,150 --> 00:31:24,961 - [マイケル] わかります。 997 00:31:24,985 --> 00:31:26,028 - [ミシェル] さようなら、皆さん！ 998 00:31:26,052 --> 00:31:27,187 - [ジェイミー] さようなら。 999 00:31:28,388 --> 00:31:30,190 - 抱きしめてよ、バカ。 1000 00:31:31,758 --> 00:31:33,435 （笑い） 1001 00:31:33,459 --> 00:31:35,762 -また戻ってくるんですね。 1002 00:31:37,363 --> 00:31:38,174 - いいですね。 1003 00:31:38,198 --> 00:31:38,974 - 会えて嬉しかったです。 1004 00:31:38,998 --> 00:31:39,843 - さて、おやすみ。 1005 00:31:39,867 --> 00:31:41,577 - [Ma] 安全運転ですね 山を下りていく。 1006 00:31:41,601 --> 00:31:42,711 - [マイケル] さようなら、ミシェル。 1007 00:31:42,735 --> 00:31:46,615 - 私はいつも気をつけています 山を下りていく。 1008 00:31:46,639 --> 00:31:47,450 - 勇気を出さなければなりません。 1009 00:31:47,474 --> 00:31:50,653 （お互いに話し合っています） 1010 00:31:50,677 --> 00:31:52,988 わかりました、ありがとう、皆さん。 1011 00:31:53,012 --> 00:31:54,723 - [レネー] おやすみ、 おやすみ、おやすみ。 1012 00:31:54,747 --> 00:31:55,825 慎重に運転してください！ 1013 00:31:55,849 --> 00:31:57,526 - [ジェイソン] やあ、気をつけて あなたのママとパパの。 1014 00:31:57,550 --> 00:31:58,561 - [ミシェル] わかりました、愛しています。 1015 00:31:58,585 --> 00:31:59,829 - [ジェイソン] あなたも愛しています。 1016 00:31:59,853 --> 00:32:00,596 - [マ] ああ、とても優しい女の子ですね。 1017 00:32:00,620 --> 00:32:01,431 - [ジェイソン] 気をつけて運転してください。 1018 00:32:01,455 --> 00:32:02,598 シートベルトを着用してください。 1019 00:32:02,622 --> 00:32:03,622 - ジェイス。 1020 00:32:04,824 --> 00:32:08,204 - ドアがロックされていることを確認してください。 1021 00:32:08,228 --> 00:32:10,906 - [レネー] 信じられない ついに自分のものを手に入れました（ブツブツ）。 1022 00:32:10,930 --> 00:32:11,941 ジェイソン、ジェイソン、どこですか あなたはそれで行きますか？ 1023 00:32:11,965 --> 00:32:14,243 - [マイケル] ああ、何だ 一体何をやってるの？ 1024 00:32:14,267 --> 00:32:15,111 - [ジェイソン] 一体何なの？ 1025 00:32:15,135 --> 00:32:16,779 - [マイケル] 見えません。 1026 00:32:16,803 --> 00:32:17,913 これは何ですか？ - 何？ 1027 00:32:17,937 --> 00:32:18,914 これは何ですか？ 1028 00:32:18,938 --> 00:32:20,583 - [レネー] ジェイソン、どこへ行くの? 1029 00:32:20,607 --> 00:32:21,650 - [マイケル] なんてことだ。 1030 00:32:21,674 --> 00:32:23,853 それはそのうちの1人の写真です 私たちがそこで見たもの！ 1031 00:32:23,877 --> 00:32:25,745 - [マ] ああ、いや、マイケル。 1032 00:32:27,680 --> 00:32:29,291 - [レネー] どうしたの？ 1033 00:32:29,315 --> 00:32:31,517 - [ジェイソン] 家に入ってください！ 1034 00:32:32,752 --> 00:32:33,630 - [レネー] えっ？ 1035 00:32:33,654 --> 00:32:34,930 - [ジェイソン] ちょっと座ってください。 1036 00:32:34,954 --> 00:32:37,190 （ドスドス） 1037 00:32:38,625 --> 00:32:40,569 - [エリック] ジェイソン、ジェイソン、ブラウニーを買ってきて。 1038 00:32:40,593 --> 00:32:42,738 ブラウニーを買ってください。 1039 00:32:42,762 --> 00:32:43,573 - [マ] それは何ですか？ 1040 00:32:43,597 --> 00:32:44,607 - [マイケル] それは写真です 1041 00:32:44,631 --> 00:32:46,642 私たちが行っていることの一つ 家の外を見た。 1042 00:32:46,666 --> 00:32:47,510 - [マ] ああ、なんと。 1043 00:32:47,534 --> 00:32:48,577 - これをどこで見ましたか? 1044 00:32:48,601 --> 00:32:49,446 - そこには。 1045 00:32:49,470 --> 00:32:51,313 - その窓から見たのですか？ 1046 00:32:51,337 --> 00:32:53,782 （叫び声） 1047 00:32:53,806 --> 00:32:54,984 （ドスドス） 1048 00:32:55,008 --> 00:32:55,985 - [マ] ああ、なんてことだ！ 1049 00:32:56,009 --> 00:32:56,819 - [マイケル] ありました！ 1050 00:32:56,843 --> 00:32:57,686 すぐそこの窓の中ですよ！ 1051 00:32:57,710 --> 00:32:58,521 （叫び声） 1052 00:32:58,545 --> 00:33:00,089 - [ジェイミー] マイク、降りて！ 1053 00:33:00,113 --> 00:33:02,482 （泣き声） 1054 00:33:05,752 --> 00:33:06,629 - [マイケル] なくなってしまった。 1055 00:33:06,653 --> 00:33:07,597 なくなってしまった。 1056 00:33:07,621 --> 00:33:09,832 （叫び声） 1057 00:33:09,856 --> 00:33:10,833 ああ、クソ！ 1058 00:33:10,857 --> 00:33:12,868 侵入しようとしているんだ！ 1059 00:33:12,892 --> 00:33:16,071 - [マ] 撃たないでください、撃たないでください。 1060 00:33:16,095 --> 00:33:18,140 - それはただの跳弾だよ、マイキー、行きなさい。 1061 00:33:18,164 --> 00:33:20,943 - [マ] 彼らは屋上にいるはずです! 1062 00:33:20,967 --> 00:33:22,678 （叫び声） 1063 00:33:22,702 --> 00:33:23,702 ああ、なんと！ 1064 00:33:24,604 --> 00:33:26,949 ジェイソン、そこ、ドアはロックされています！ 1065 00:33:26,973 --> 00:33:28,484 - [ジェイソン] 窓を閉めなきゃ！ 1066 00:33:28,508 --> 00:33:29,318 - [マ] 降りてください！ 1067 00:33:29,342 --> 00:33:30,287 - [ジェイソン] 窓が開いています! 1068 00:33:30,311 --> 00:33:32,087 - [マイケル] ジェイソン、ゲット 窓から離れて。 1069 00:33:32,111 --> 00:33:34,290 ドアから離れてください。 1070 00:33:34,314 --> 00:33:35,357 天井の上にあるよ！ 1071 00:33:35,381 --> 00:33:36,381 - しー、しー。 1072 00:33:37,650 --> 00:33:38,650 しー、しー。 1073 00:33:40,019 --> 00:33:41,830 - [マイケル] ほら、あなたの上で止まりました。 1074 00:33:41,854 --> 00:33:42,854 - しー、しー。 1075 00:33:48,795 --> 00:33:50,105 (銃の発砲) 1076 00:33:50,129 --> 00:33:52,775 - [マ] ああ、やめてください! 1077 00:33:52,799 --> 00:33:53,710 - [マイケル] 分かりました！ 1078 00:33:53,734 --> 00:33:55,611 分かったと思います！ 1079 00:33:55,635 --> 00:33:56,446 - 他にもありますか？ 1080 00:33:56,470 --> 00:33:58,113 - [マイケル] わかりました。 1081 00:33:58,137 --> 00:33:59,648 - さあ、クソ野郎ども。 1082 00:33:59,672 --> 00:34:00,417 - [マ] ウィンドウを閉じます。 1083 00:34:00,441 --> 00:34:01,717 ジェイソン、そこの窓を持ってきて。 1084 00:34:01,741 --> 00:34:02,741 - カバーしてください。 1085 00:34:03,609 --> 00:34:05,521 この窓は閉めなければなりません。 1086 00:34:05,545 --> 00:34:08,490 （マイケルうめき声） 1087 00:34:08,514 --> 00:34:11,217 - [レネー] 何人いますか? 1088 00:34:13,353 --> 00:34:15,597 - [マイケル] 逃げろ 窓からだよ、みんな。 1089 00:34:15,621 --> 00:34:16,756 - [マ] ああ、いいえ。 1090 00:34:21,260 --> 00:34:22,504 （すすり泣き） 1091 00:34:22,528 --> 00:34:23,973 （叫び声） 1092 00:34:23,997 --> 00:34:25,140 ああ、なんてことだ。 1093 00:34:25,164 --> 00:34:27,810 彼らはどこから来たのですか？ 1094 00:34:27,834 --> 00:34:29,345 - しー。 1095 00:34:29,369 --> 00:34:30,913 - [エリック] 裏口の鍵を閉めてください。 1096 00:34:30,937 --> 00:34:31,947 - ドアに鍵をかけました。 1097 00:34:31,971 --> 00:34:33,873 ここのドアは施錠されています。 1098 00:34:35,608 --> 00:34:37,353 - ジェイソン、クソ野郎。 1099 00:34:37,377 --> 00:34:40,613 - [ジェイソン] 彼らは去っていないと言いましたね。 1100 00:34:43,483 --> 00:34:45,227 - トラックを捕まえるよ。 1101 00:34:45,251 --> 00:34:46,261 マイキー、荷物をまとめて。 1102 00:34:46,285 --> 00:34:47,097 - [マイケル] 私に何をして欲しいのですか？ 1103 00:34:47,121 --> 00:34:48,297 - 手伝ってほしいんだ、マイク。 1104 00:34:48,321 --> 00:34:50,165 マイク、助けてほしい お母さん、できることは何でもしてください。 1105 00:34:50,189 --> 00:34:51,667 ジェイソン、ジェイソン、ここに来てください。 1106 00:34:51,691 --> 00:34:52,835 -そこらへんは行かないんですね。 1107 00:34:52,859 --> 00:34:53,836 - [エリック] ジェイソン、こっちに来て。 1108 00:34:53,860 --> 00:34:54,970 - エリック、そこには行かないよ。 1109 00:34:54,994 --> 00:34:55,804 - 一緒にあなたが必要です 私を覆う懐中電灯 1110 00:34:55,828 --> 00:34:56,638 トラックを取りに行く間に。 1111 00:34:56,662 --> 00:34:57,473 ここから出て行きます。 1112 00:34:57,497 --> 00:34:58,308 - いや、聞いて… 1113 00:34:58,332 --> 00:34:59,541 - さて、みんなと別れるつもりですか？ 1114 00:34:59,565 --> 00:35:01,910 - [エリック] みんな一緒だよ、分かった？ 1115 00:35:01,934 --> 00:35:02,978 - 行かないで、エリック。 1116 00:35:03,002 --> 00:35:04,380 ダメだよ、行かないで！ 1117 00:35:04,404 --> 00:35:06,181 なぜ一緒に行けないのですか？ 1118 00:35:06,205 --> 00:35:07,583 - 静かな。 1119 00:35:07,607 --> 00:35:09,818 皆さんに準備をしてもらいたいのです。 1120 00:35:09,842 --> 00:35:12,388 そこまで車で行くと、あなたは みんな飛び込んでくるよ、大丈夫？ 1121 00:35:12,412 --> 00:35:16,949 - [ジェイソン] ライターを持ってきて、 着色クレヨンを手に入れてください。 1122 00:35:19,318 --> 00:35:20,096 - [エリック] ジェイソン。 1123 00:35:20,120 --> 00:35:21,130 - すぐに戻ります。 1124 00:35:21,154 --> 00:35:23,132 私の後ろでドアを閉めてください。 1125 00:35:23,156 --> 00:35:24,767 私だったら2回ノックします。 1126 00:35:24,791 --> 00:35:25,801 - そこには出ないでください。 1127 00:35:25,825 --> 00:35:28,461 - [ジェイソン] そのままにしておいてください。 1128 00:35:30,897 --> 00:35:33,175 - [マイケル] イエス。 1129 00:35:33,199 --> 00:35:34,309 - [ミシェル] どうしましょうか？ 1130 00:35:34,333 --> 00:35:36,569 （ぶつぶつ） 1131 00:35:41,040 --> 00:35:43,819 - [ジェイソン] 準備はしてください、おい。 1132 00:35:43,843 --> 00:35:45,621 あちらに行って、トラックに乗ってください。 1133 00:35:45,645 --> 00:35:47,022 気をつけて。 1134 00:35:47,046 --> 00:35:48,257 よし、クリアだ。 1135 00:35:48,281 --> 00:35:49,291 それに向かって走ってください。 1136 00:35:49,315 --> 00:35:51,784 （犬の鳴き声） 1137 00:35:55,121 --> 00:35:55,965 - [マイケル] なんてことだ！ 1138 00:35:55,989 --> 00:35:57,399 - [ジェイソン] 何、何、何？ 1139 00:35:57,423 --> 00:35:58,767 - [マイケル] ああ、クソ、気をつけろ。 1140 00:35:58,791 --> 00:36:00,135 エリック、あそこ！ 1141 00:36:00,159 --> 00:36:01,270 - [ジェイソン] 撃て！ 1142 00:36:01,294 --> 00:36:02,738 - [マイケル] エリック、エリック！ 1143 00:36:02,762 --> 00:36:03,762 ああ、くそ。 1144 00:36:05,098 --> 00:36:07,834 - [ジェイソン] クソ野郎を撃て。 1145 00:36:08,868 --> 00:36:09,912 気をつけて！ 1146 00:36:09,936 --> 00:36:11,947 （犬の鳴き声） 1147 00:36:11,971 --> 00:36:13,148 くそー。 1148 00:36:13,172 --> 00:36:13,982 - [マイケル] それもその1つです！ 1149 00:36:14,006 --> 00:36:14,884 - [ジェイソン] 気をつけて！ 1150 00:36:14,908 --> 00:36:16,718 ああ、クソ、ここから出て行け！ 1151 00:36:16,742 --> 00:36:18,787 - [エリック] そのカメラをここから出してください! 1152 00:36:18,811 --> 00:36:21,156 - [マイケル] 彼はそのうちの1人を撃ったんだ！ 1153 00:36:21,180 --> 00:36:23,125 彼はそのうちの1つを撃った、彼はそれらを手に入れた。 1154 00:36:23,149 --> 00:36:23,960 - [レネー] えっ？ 1155 00:36:23,984 --> 00:36:24,993 - [マイケル] 彼はそのうちの一人を撃ち殺しました。 1156 00:36:25,017 --> 00:36:26,328 そこのすぐ外にあります。 1157 00:36:26,352 --> 00:36:28,130 - [マ] ああ、いいえ。 1158 00:36:28,154 --> 00:36:30,699 私はこれを信じません。 1159 00:36:30,723 --> 00:36:31,924 今、彼はそれを撃ったのか？ 1160 00:36:33,893 --> 00:36:36,095 - [ジェイミー] マイク、死んだの? 1161 00:36:37,830 --> 00:36:38,640 - [マイケル] ああ、クソ。 1162 00:36:38,664 --> 00:36:39,475 私にも分かりません。 1163 00:36:39,499 --> 00:36:40,310 死んだと思います。 1164 00:36:40,334 --> 00:36:41,634 動いてないんです。 1165 00:36:43,903 --> 00:36:46,482 - 彼はクソ野郎を捕まえた。 1166 00:36:46,506 --> 00:36:48,117 - [マ] えっ？ 1167 00:36:48,141 --> 00:36:49,084 - [マイケル] ママ、彼が撃ったよ！ 1168 00:36:49,108 --> 00:36:49,919 死んでしまったのです。 1169 00:36:49,943 --> 00:36:51,587 彼はそれを屋根から撃ち落とした。 1170 00:36:51,611 --> 00:36:53,746 （あえぐ） 1171 00:36:59,252 --> 00:37:01,087 - [マ] はい、死んでいます。 1172 00:37:02,421 --> 00:37:05,224 （マイケルは息を呑む） 1173 00:37:14,600 --> 00:37:15,545 - [マイケル] 大丈夫ですか？ 1174 00:37:15,569 --> 00:37:16,945 エリック？ 1175 00:37:16,969 --> 00:37:19,205 （咳き込む） 1176 00:37:20,506 --> 00:37:23,452 - [レネー] こうなるはずだった 本当に楽しい一日になりますように。 1177 00:37:23,476 --> 00:37:24,620 - [マ] ここから出ましょう。 1178 00:37:24,644 --> 00:37:25,454 - [マイケル] エリック！ 1179 00:37:25,478 --> 00:37:26,478 ジェイソン！ 1180 00:37:27,747 --> 00:37:29,882 （あえぐ） 1181 00:37:32,051 --> 00:37:33,462 皆さん、大丈夫ですか？ 1182 00:37:33,486 --> 00:37:34,297 - [ジェイソン] トラックに乗せて。 1183 00:37:34,321 --> 00:37:37,933 どこに行くの？ 1184 00:37:37,957 --> 00:37:40,569 - [マイケル] ジェイソン、ああ、クソ！ 1185 00:37:40,593 --> 00:37:41,404 おい。 1186 00:37:41,428 --> 00:37:44,006 おい、彼はそれを持ってきているんだ。 1187 00:37:44,030 --> 00:37:45,140 君たち、目を閉じたほうがいいよ。 1188 00:37:45,164 --> 00:37:46,208 逃げる。 1189 00:37:46,232 --> 00:37:48,377 - [レネー] そんなものをここに持ち込まないでください! 1190 00:37:48,401 --> 00:37:49,279 何してるの？ 1191 00:37:49,303 --> 00:37:50,512 - [マイケル] 奥の部屋に置いてください！ 1192 00:37:50,536 --> 00:37:51,536 - なぜ？ 1193 00:37:52,505 --> 00:37:54,750 - [マイケル] お母さん、持ってきて 奥の部屋のみんな。 1194 00:37:54,774 --> 00:37:56,785 - [レネー] どうして？ それを持ち込むの？ 1195 00:37:56,809 --> 00:37:58,153 - [マ] いや、それは持ち込まないでください！ 1196 00:37:58,177 --> 00:37:59,912 - [マイケル] ああ、クソ！ 1197 00:38:01,113 --> 00:38:02,224 - [マ] エリック、何してるの？ 1198 00:38:02,248 --> 00:38:03,325 持ってこないでください！ 1199 00:38:03,349 --> 00:38:04,750 - 私の銃をください。 1200 00:38:10,523 --> 00:38:11,434 また撃たなきゃ。 1201 00:38:11,458 --> 00:38:12,701 - [マイケル] もう死んでるよ。 1202 00:38:12,725 --> 00:38:13,725 くそ。 1203 00:38:14,894 --> 00:38:16,238 - 撃ってください。 1204 00:38:16,262 --> 00:38:17,306 - 出て行け！ 1205 00:38:17,330 --> 00:38:18,373 ここから出て行け、マイク！ 1206 00:38:18,397 --> 00:38:19,474 あれをここから出してください！ 1207 00:38:19,498 --> 00:38:22,235 - [マイケル] 行きます、行きます。 1208 00:38:24,503 --> 00:38:26,048 - [ジェイミー] なぜそれをここに持ち込んだのですか? 1209 00:38:26,072 --> 00:38:27,149 それはただの愚かです。 1210 00:38:27,173 --> 00:38:28,051 - [マイケル] ああ、クソ。 1211 00:38:28,075 --> 00:38:29,785 あのドアはあそこでは鍵がかからないんだ。 1212 00:38:29,809 --> 00:38:30,620 - なぜここに持ち込んだのですか？ 1213 00:38:30,644 --> 00:38:32,454 トラックに乗せてって言ったよ！ 1214 00:38:32,478 --> 00:38:33,289 - [レネー] そうですね… 1215 00:38:33,313 --> 00:38:34,456 - レネー、ちょっと黙ってて！ 1216 00:38:34,480 --> 00:38:36,391 あれはもう死んでいる。 1217 00:38:36,415 --> 00:38:38,860 それらの小さな人たちは得ることができます 彼らが死んだどこからでも彼を。 1218 00:38:38,884 --> 00:38:41,163 彼らはどう思うだろう 彼が彼らの仲間を殺したことについて？ 1219 00:38:41,187 --> 00:38:43,165 彼らが来て欲しいのね それを知ってここに戻ってきたのか？ 1220 00:38:43,189 --> 00:38:45,067 彼らはそこを通らなければならない 彼を見つけるために家に行きます、いいですか？ 1221 00:38:45,091 --> 00:38:47,502 - さあ、彼らは来なければなりません 家の中を通って彼を見つけよう！ 1222 00:38:47,526 --> 00:38:49,204 - あと 5 分あります 道路に出るために、 1223 00:38:49,228 --> 00:38:50,606 そしてここから出て行け！ 1224 00:38:50,630 --> 00:38:51,473 - じゃあ、行きましょう！ 1225 00:38:51,497 --> 00:38:52,308 - 黙れ！ 1226 00:38:52,332 --> 00:38:54,476 - [マ] さあ、行きましょう! 1227 00:38:54,500 --> 00:38:55,978 - [マイケル] お母さん、行きますよ。 1228 00:38:56,002 --> 00:38:58,180 - ここに出てきて、私と性交してください。 1229 00:38:58,204 --> 00:39:00,682 - コートを着て、コートを着て、ベイビー。 1230 00:39:00,706 --> 00:39:01,517 来て。 1231 00:39:01,541 --> 00:39:02,751 - [エリック] ちょっと待っててね。 1232 00:39:02,775 --> 00:39:05,787 - [マイケル] 大丈夫だよ、ミシェル。 1233 00:39:05,811 --> 00:39:09,591 - [Ma] 素晴らしいですね、これからはそうします 銃をしまいましたか？ 1234 00:39:09,615 --> 00:39:10,759 - [エリック] ごめんなさい... 1235 00:39:10,783 --> 00:39:11,893 - [レネー] 連れて行ってよ。 1236 00:39:11,917 --> 00:39:13,262 - [マ] 懐中電灯が欲しいです。 1237 00:39:13,286 --> 00:39:14,197 ここに懐中電灯はありますか？ 1238 00:39:14,221 --> 00:39:15,330 （すすり泣き） 1239 00:39:15,354 --> 00:39:17,065 - そんなクソ野郎を私の顔から追い出して！ 1240 00:39:17,089 --> 00:39:18,267 - [エリック] カメラを置いてください、マイク！ 1241 00:39:18,291 --> 00:39:20,302 - [マイケル] もうダメだよ。 1242 00:39:20,326 --> 00:39:21,137 - [エリック] ここに立ってください。 1243 00:39:21,161 --> 00:39:22,138 すぐに戻ります。 1244 00:39:22,162 --> 00:39:23,405 懐中電灯を渡してください。 1245 00:39:23,429 --> 00:39:24,573 - [レネー] いいえ、もう行きましょう。 1246 00:39:24,597 --> 00:39:25,774 みんなで一緒に行きます。 1247 00:39:25,798 --> 00:39:28,010 - [ジェイソン] ちょっと待って、この馬鹿野郎。 1248 00:39:28,034 --> 00:39:28,844 - [レネー] 何してるの？ 1249 00:39:28,868 --> 00:39:29,679 ここに戻ってきてください！ 1250 00:39:29,703 --> 00:39:32,281 - [マ] 消えないでください。 私たちをここに残しておいてください！ 1251 00:39:32,305 --> 00:39:33,148 - 誰かを守ることはできますか？ 1252 00:39:33,172 --> 00:39:33,982 - [マイケル] 私はここに行くつもりです。 1253 00:39:34,006 --> 00:39:34,817 - 誰かを守ることはできますか？ 1254 00:39:34,841 --> 00:39:35,818 - [マイケル] はい！ 1255 00:39:35,842 --> 00:39:37,619 ここに行きます！ 1256 00:39:37,643 --> 00:39:39,921 - みんな、黙ってて！ 1257 00:39:39,945 --> 00:39:42,491 今は私がこの家族の責任者です、いいですか？ 1258 00:39:42,515 --> 00:39:44,960 お母さん、トラックを取りに行くよ。 1259 00:39:44,984 --> 00:39:46,261 こっちに持ってきてるよ モーターが動いている状態で。 1260 00:39:46,285 --> 00:39:47,262 私たちをそこに出したくない 1261 00:39:47,286 --> 00:39:49,231 それを手に入れようとしている 事が始まりました、いいですか？ 1262 00:39:49,255 --> 00:39:50,065 - [マ] クラクションを鳴らします。 1263 00:39:50,089 --> 00:39:50,899 準備はできています。 1264 00:39:50,923 --> 00:39:51,734 - 何か必要なものはありますか？ 1265 00:39:51,758 --> 00:39:52,868 ランタンをつかんで、何かをつかんでください。 1266 00:39:52,892 --> 00:39:54,636 担当してください、お母さん。 1267 00:39:54,660 --> 00:39:56,171 - 懐中電灯は持っていますか？ 1268 00:39:56,195 --> 00:39:58,106 - [マ] 懐中電灯をもらいました。 1269 00:39:58,130 --> 00:40:00,442 キャンドルを灯したままにしておきます。 1270 00:40:00,466 --> 00:40:02,944 私たちはこのまま家を出るつもりです。 1271 00:40:02,968 --> 00:40:04,646 - [レネー] 確かに私たちの 懐中電灯で十分ですか？ 1272 00:40:04,670 --> 00:40:07,582 あなたはそう思いませんか？ 厚手のコートを着るべきですか？ 1273 00:40:07,606 --> 00:40:08,884 - 彼はコートを着ませんでした。 1274 00:40:08,908 --> 00:40:09,885 私は彼の様子を知っています。 1275 00:40:09,909 --> 00:40:11,186 - そうすべきではなかった 出て行って私たちを残しました。 1276 00:40:11,210 --> 00:40:12,287 私たちは皆、そこへ出るべきだった。 1277 00:40:12,311 --> 00:40:14,189 - [マイケル] お母さん、私たちはそこにいなければなりません。 1278 00:40:14,213 --> 00:40:16,258 エリックは自分が何をしているのか知っています。 1279 00:40:16,282 --> 00:40:17,559 - そうだ、トラックまで走ろう 1280 00:40:17,583 --> 00:40:19,695 できるだけ早くここまで追い返してやる。 1281 00:40:19,719 --> 00:40:21,763 - [マイケル] お母さん、もしいるなら もっと世の中にあるもの、 1282 00:40:21,787 --> 00:40:24,232 ミシェルは必要ない 誘拐されるか何か。 1283 00:40:24,256 --> 00:40:26,101 - 分かった、分かった、分かった。 1284 00:40:26,125 --> 00:40:27,069 私たちは大丈夫です。 1285 00:40:27,093 --> 00:40:27,970 彼らはトラックを捕まえるつもりだ。 1286 00:40:27,994 --> 00:40:31,039 彼らが戻ってきたら、私たちは行きます ただトラックに乗って、 1287 00:40:31,063 --> 00:40:31,908 そして私たちは大丈夫です。 1288 00:40:31,932 --> 00:40:34,066 （ため息をついて） 1289 00:40:39,004 --> 00:40:40,615 - [マイケル] お母さん、大丈夫だよ。 1290 00:40:40,639 --> 00:40:41,516 - [レネー] 大丈夫よ。 1291 00:40:41,540 --> 00:40:42,352 - [マイケル] 彼らはトラックを手に入れるつもりです、 1292 00:40:42,376 --> 00:40:44,720 そしてここから出て行こう。 1293 00:40:44,744 --> 00:40:47,122 - [マ] 吐きそうだ。 1294 00:40:47,146 --> 00:40:49,391 - [マイケル] レネー、大丈夫？ 1295 00:40:49,415 --> 00:40:50,559 レネー？ 1296 00:40:50,583 --> 00:40:51,393 大丈夫？ 1297 00:40:51,417 --> 00:40:52,228 - [マ] トラックの音は聞こえません。 1298 00:40:52,252 --> 00:40:53,829 - はい、大丈夫です。 1299 00:40:53,853 --> 00:40:55,130 - [Ma] ジェイミー、どこに駐車してるの？ 1300 00:40:55,154 --> 00:40:56,298 ここの途中にいますか？ 1301 00:40:56,322 --> 00:40:58,266 - 道路を約200ヤード下ったところにあります。 1302 00:40:58,290 --> 00:40:59,801 泥はとても重かったです。 1303 00:40:59,825 --> 00:41:00,570 - [マイケル] 彼はそれを以前に持ち出しました。 1304 00:41:00,594 --> 00:41:01,903 そんなに遠くないですよ。 1305 00:41:01,927 --> 00:41:03,772 - [ジェイミー] さあ、さあ さあ、さあ、さあ。 1306 00:41:03,796 --> 00:41:04,930 トラックを手に入れてください。 1307 00:41:05,898 --> 00:41:06,709 - [マイケル] 様子を見させてください。 1308 00:41:06,733 --> 00:41:08,310 - [ミシェル] どうするの トラックが来たらやりますか？ 1309 00:41:08,334 --> 00:41:11,313 - [レネー] 行きます 私たちの家、ベイビー、街にあります。 1310 00:41:11,337 --> 00:41:13,615 そうすれば警察を捕まえることができます。 1311 00:41:13,639 --> 00:41:16,442 （マイケルため息をつく） 1312 00:41:17,610 --> 00:41:19,388 - [マ] ここから出たいです。 1313 00:41:19,412 --> 00:41:20,455 それは奥の部屋にあります。 1314 00:41:20,479 --> 00:41:21,424 ここから出なければなりません。 1315 00:41:21,448 --> 00:41:24,526 - [マイケル] お母さん、きっと大丈夫よ。 1316 00:41:24,550 --> 00:41:26,428 エリックは自分が何をしているのか知っています。 1317 00:41:26,452 --> 00:41:27,496 - 彼は撃つべきではなかった。 1318 00:41:27,520 --> 00:41:28,331 彼はそれを撃つべきではなかった。 1319 00:41:28,355 --> 00:41:30,332 - [マイケル] お母さん、彼らは 降りてくるつもりだった。 1320 00:41:30,356 --> 00:41:31,166 - [レネー] ママ、彼らはそうではなかった... 1321 00:41:31,190 --> 00:41:32,135 - [マイケル] 彼らはそうだった ここに入ろうとしています。 1322 00:41:32,159 --> 00:41:34,569 彼らは手に入れようとしていた 忌々しい煙突を通って。 1323 00:41:34,593 --> 00:41:36,405 - 今すぐミシェルを手伝ってください。 1324 00:41:36,429 --> 00:41:37,463 - はい、わかりました。 1325 00:41:39,331 --> 00:41:41,309 - あなたは私よりも恵まれています。 1326 00:41:41,333 --> 00:41:42,711 あなたはここにいる誰よりも恵まれています。 1327 00:41:42,735 --> 00:41:45,380 あなたはただ、まあ、 それは違うものです。 1328 00:41:45,404 --> 00:41:48,750 - ジェイソン、ジェイミー、彼に聞いてください 彼が財布を持っていれば。 1329 00:41:48,774 --> 00:41:49,851 彼は財布を持っていないと思います。 1330 00:41:49,875 --> 00:41:51,720 おそらくそれを掴むべきでしょう。 1331 00:41:51,744 --> 00:41:52,688 - [ジェイミー] ジェイソン? 1332 00:41:52,712 --> 00:41:54,189 - [マ] 彼は車のキーを持って行きましたか? 1333 00:41:54,213 --> 00:41:54,990 - [ジェイミー] ジェイソン? 1334 00:41:55,014 --> 00:41:55,858 お話しいただけますか？ 1335 00:41:55,882 --> 00:41:57,192 少し緊張してきました。 1336 00:41:57,216 --> 00:41:58,060 - [マイケル] 待ってください。 1337 00:41:58,084 --> 00:42:00,095 すみません、ミシェル。 1338 00:42:00,119 --> 00:42:01,119 ジェイソン？ 1339 00:42:02,488 --> 00:42:03,365 - [レネー] ジェイス? 1340 00:42:03,389 --> 00:42:04,200 （ドスドス） 1341 00:42:04,224 --> 00:42:05,691 - [マイケル] ジェイソン? 1342 00:42:06,592 --> 00:42:08,403 - 皆さん、下がってくださいませんか？ 1343 00:42:08,427 --> 00:42:09,272 - [マ] ジェイソン! 1344 00:42:09,296 --> 00:42:10,472 ドアを開けないでください！ 1345 00:42:10,496 --> 00:42:12,507 - [マイケル] ジェイミー、ドアを開けないでください。 1346 00:42:12,531 --> 00:42:14,376 ジェイミー、ちょっとノックして。 1347 00:42:14,400 --> 00:42:15,244 ジェイミー… 1348 00:42:15,268 --> 00:42:16,578 - [マ] ジェイソン? 1349 00:42:16,602 --> 00:42:17,746 - [ジェイミー] ここでは彼を見かけません。 1350 00:42:17,770 --> 00:42:18,814 - [マイケル] さあ、ジェイミー。 1351 00:42:18,838 --> 00:42:19,948 - ちょっと開けてみるよ。 1352 00:42:19,972 --> 00:42:21,149 - [レネー] 誰もいないんです。 1353 00:42:21,173 --> 00:42:25,220 トラックの音が聞こえない、 ライトが見えません。 1354 00:42:25,244 --> 00:42:26,087 - [マ] 彼らはどこにいるのですか？ 1355 00:42:26,111 --> 00:42:26,922 - [ジェイミー] ジェイソン? 1356 00:42:26,946 --> 00:42:27,757 - [ミシェル] 怖いです。 1357 00:42:27,781 --> 00:42:29,391 - [ジェイミー] ああ、怖がらないで、ミシェル。 1358 00:42:29,415 --> 00:42:30,226 (ドアが軋む音) 1359 00:42:30,250 --> 00:42:31,793 - [レネー] ジェイソン、どこにいるの？ 1360 00:42:31,817 --> 00:42:32,628 （ドスドス） 1361 00:42:32,652 --> 00:42:33,895 （叫び声） 1362 00:42:33,919 --> 00:42:34,764 - [マイケル] ああ、クソ。 1363 00:42:34,788 --> 00:42:35,864 ジェイソンの銃だよ！ 1364 00:42:35,888 --> 00:42:36,833 - [マ] ジェイソン? 1365 00:42:36,857 --> 00:42:38,166 - [マイケル] ああ、クソ。 1366 00:42:38,190 --> 00:42:39,001 - [ジェイミー] ジェイソン！ 1367 00:42:39,025 --> 00:42:40,469 - [マイケル] ここにいてください。 みんな、ここにいてね！ 1368 00:42:40,493 --> 00:42:41,303 - [ジェイミー] ジェイソン? 1369 00:42:41,327 --> 00:42:42,138 - [マイケル] ここにいてください！ 1370 00:42:42,162 --> 00:42:43,705 - [ジェイミー] エリック? 1371 00:42:43,729 --> 00:42:44,539 - [レネー] ジェイミー! 1372 00:42:44,563 --> 00:42:45,373 - [マイケル] ジェイミー、ここにいてください。 1373 00:42:45,397 --> 00:42:46,341 ジェイミー！ 1374 00:42:46,365 --> 00:42:47,365 ジェイミー、ママ！ 1375 00:42:48,934 --> 00:42:49,934 ジェイミー！ 1376 00:42:51,537 --> 00:42:52,537 ジェイミー！ 1377 00:42:53,272 --> 00:42:54,549 ジェイミー、さあ！ 1378 00:42:54,573 --> 00:42:56,151 - [ジェイミー] エリック、どこにいるの? 1379 00:42:56,175 --> 00:42:56,986 - [マイケル] ジェイミー、さあ。 1380 00:42:57,010 --> 00:42:58,186 中に戻りましょう。 1381 00:42:58,210 --> 00:42:59,721 - [ジェイミー] 答えてください! 1382 00:42:59,745 --> 00:43:01,323 - [マイケル] ちょっと待ってください。 1383 00:43:01,347 --> 00:43:03,549 お母さん、彼女を中に戻してください。 1384 00:43:06,118 --> 00:43:07,128 - [マ] お願い、お願い、ジェイミー! 1385 00:43:07,152 --> 00:43:07,964 - [マイケル] ジェイミー! 1386 00:43:07,988 --> 00:43:09,531 - [Ma] ジェイミー、私たちは持っています 家に戻ること。 1387 00:43:09,555 --> 00:43:10,366 来て。 1388 00:43:10,390 --> 00:43:12,124 - [ジェイミー] なんと！ 1389 00:43:13,392 --> 00:43:15,070 - [マイケル] ママ、そうするよ ジェイミーをここから連れ出してくれる？ 1390 00:43:15,094 --> 00:43:16,071 彼女を見てください！ 1391 00:43:16,095 --> 00:43:17,372 - [レネー] ジェイミー、さあ！ 1392 00:43:17,396 --> 00:43:18,764 さあ、さあ。 1393 00:43:19,632 --> 00:43:20,775 - [マイケル] ああ、クソ。 1394 00:43:20,799 --> 00:43:22,043 - [レネー] ジェイミー、ジェイミー、さあ。 1395 00:43:22,067 --> 00:43:22,945 - [マイケル] 行きましょう。 1396 00:43:22,969 --> 00:43:24,112 - 家に戻らなきゃ。 1397 00:43:24,136 --> 00:43:25,280 - 私たちはここで外に出ることはできません。 1398 00:43:25,304 --> 00:43:26,114 - [マイケル] お母さん、家に戻してください。 1399 00:43:26,138 --> 00:43:26,949 （叫び声） 1400 00:43:26,973 --> 00:43:28,617 - [ジェイミー] いいえ、いいえ、いいえ。 1401 00:43:28,641 --> 00:43:29,452 - ジェイミー、お願いします。 1402 00:43:29,476 --> 00:43:31,186 - [マイケル] ジェイミー、さあ。 1403 00:43:31,210 --> 00:43:32,654 - [ジェイミー] 戻らなければなりません！ 1404 00:43:32,678 --> 00:43:33,688 - [マ] 彼らはここにいるかもしれません。 1405 00:43:33,712 --> 00:43:36,224 - [マイケル] ジェイミー、彼らは大丈夫だよ。 1406 00:43:36,248 --> 00:43:37,926 ジェイミー、彼らは大丈夫だよ。 1407 00:43:37,950 --> 00:43:39,594 （足音） 1408 00:43:39,618 --> 00:43:40,853 - [マ] ああ、なんてことだ。 1409 00:43:41,854 --> 00:43:43,965 - [レネー] 大丈夫ですよ。 1410 00:43:43,989 --> 00:43:45,400 - [ジェイミー] いいえ、いいえ、いいえ。 1411 00:43:45,424 --> 00:43:47,269 彼を探しに行かなければなりません。 1412 00:43:47,293 --> 00:43:48,303 ここにいたいですか？ 1413 00:43:48,327 --> 00:43:49,238 ここにいてください、私が見てみましょう... 1414 00:43:49,262 --> 00:43:50,272 - いや、ジェイミー！ 1415 00:43:50,296 --> 00:43:51,107 - [マイケル] お母さん、守ってあげて。 1416 00:43:51,131 --> 00:43:54,175 - ジェイミー、家にいなきゃダメだよ。 1417 00:43:54,199 --> 00:43:55,077 - [マイケル] わかりました。 1418 00:43:55,101 --> 00:43:56,211 - そのドアに鍵をかけましたか? 1419 00:43:56,235 --> 00:43:57,179 - [マイケル] ロックしました！ 1420 00:43:57,203 --> 00:43:58,813 - 誰も外出しません、聞こえますか？ 1421 00:43:58,837 --> 00:43:59,648 - [マイケル] ジェイミー、大丈夫だよ。 1422 00:43:59,672 --> 00:44:00,415 彼らは大丈夫です。 1423 00:44:00,439 --> 00:44:01,384 ジェイミー… 1424 00:44:01,408 --> 00:44:02,385 - [レネー] 大丈夫です。 1425 00:44:02,409 --> 00:44:04,486 - 彼らは助けを求めに行ったのです、私は知っています。 1426 00:44:04,510 --> 00:44:05,388 彼らは逃げ出した。 1427 00:44:05,412 --> 00:44:06,855 トラックが壊れてしまった。 1428 00:44:06,879 --> 00:44:09,591 走れないので、彼らは助けを求めに走った。 1429 00:44:09,615 --> 00:44:10,425 - [マイケル] ジェイミー、彼らは逃げた。 1430 00:44:10,449 --> 00:44:11,259 - 彼らは戻ってきます。 1431 00:44:11,283 --> 00:44:12,093 - [マイケル] ジェイミー、大丈夫だよ。 1432 00:44:12,117 --> 00:44:12,961 - さあ、聞いてください。 1433 00:44:12,985 --> 00:44:13,796 - [マイケル] 彼らは逃げたと確信しています。 1434 00:44:13,820 --> 00:44:15,130 - 彼らはこの山で育ちました。 1435 00:44:15,154 --> 00:44:17,065 彼らはこの山をよく知っています 彼らの手の甲。 1436 00:44:17,089 --> 00:44:18,833 彼らは暗闇の中でそれを駆け抜けることができます 1437 00:44:18,857 --> 00:44:20,468 彼らは後ろ手に縛られていた。 1438 00:44:20,492 --> 00:44:24,639 彼らは下がるだろう、そして 見つけてみてください、 1439 00:44:24,663 --> 00:44:26,031 助けを探してみてください。 1440 00:44:28,033 --> 00:44:30,903 ハリソンズはこの冬去った。 1441 00:44:32,037 --> 00:44:33,415 誰が住んでいますか？ 1442 00:44:33,439 --> 00:44:35,917 そうですね、彼らがいつ戻ってくるかわかりません。 1443 00:44:35,941 --> 00:44:37,519 30分くらいかかるかも知れませんが、 1444 00:44:37,543 --> 00:44:38,920 1時間かかるかも知れません。 1445 00:44:38,944 --> 00:44:40,722 彼らがどのくらい遠くにいるかにもよりますが... 1446 00:44:40,746 --> 00:44:42,357 - [マイケル] 時間がかかります 40分くらいだよ、お母さん。 1447 00:44:42,381 --> 00:44:43,225 - 40分ですか？ 1448 00:44:43,249 --> 00:44:44,259 - [マイケル] そうですね。 1449 00:44:44,283 --> 00:44:45,760 - [マ] キッチンに戻らなければなりません。 1450 00:44:45,784 --> 00:44:46,895 さあ、聞いてください。 1451 00:44:46,919 --> 00:44:50,098 みんな家に居るよ、大丈夫？ 1452 00:44:50,122 --> 00:44:52,167 誰も外出しません。 1453 00:44:52,191 --> 00:44:53,768 私たちはドアを開けません。 1454 00:44:53,792 --> 00:44:54,803 ここにいる限り、私たちは安全です。 1455 00:44:54,827 --> 00:44:55,804 彼らは入ることができません。 1456 00:44:55,828 --> 00:44:58,173 - [マイケル] お母さん、私たちだと思うよ このドアから離れるべきです。 1457 00:44:58,197 --> 00:44:59,274 緊張してしまいます。 1458 00:44:59,298 --> 00:45:00,542 - わかった。 1459 00:45:00,566 --> 00:45:01,910 -後ろには行きたくない。 1460 00:45:01,934 --> 00:45:02,777 - 神。 1461 00:45:02,801 --> 00:45:03,745 - [マイケル] さあ、ジェイミー。 1462 00:45:03,769 --> 00:45:04,714 - [ミシェル] キッチンに行きましょう。 1463 00:45:04,738 --> 00:45:06,815 - [レネー] キッチンに行きましょう。 1464 00:45:06,839 --> 00:45:07,650 - [マ] キッチンに行きます。 1465 00:45:07,674 --> 00:45:09,017 来て。 1466 00:45:09,041 --> 00:45:09,952 - [ジェイミー] とても暑いです。 1467 00:45:09,976 --> 00:45:11,710 中はとても暑いです。 1468 00:45:13,245 --> 00:45:14,546 ああ、とても暑いですね。 1469 00:45:15,648 --> 00:45:17,225 - [マイケル] 大丈夫だよ、ジェイミー。 1470 00:45:17,249 --> 00:45:19,451 （咳き込む） 1471 00:45:23,722 --> 00:45:26,401 - [ジェイミー] なぜジョンソン家に行けないのですか? 1472 00:45:26,425 --> 00:45:27,669 - [マ] 私たちはここに留まらなければなりません。 1473 00:45:27,693 --> 00:45:29,638 - [マイケル] ジェイミー、彼らは離陸しなければならなかった。 1474 00:45:29,662 --> 00:45:32,631 おそらく彼らはそれを見て、立ち去ったのだろう。 1475 00:45:33,966 --> 00:45:34,777 - 彼らは戻ってきます。 1476 00:45:34,801 --> 00:45:36,411 彼らが戻ってくることはわかっています、 1477 00:45:36,435 --> 00:45:40,682 だから私たちがしなければならないのは ただここに座って待ってください。 1478 00:45:40,706 --> 00:45:42,117 - 私たちはただここに座って、落ち着いていなければなりません。 1479 00:45:42,141 --> 00:45:45,820 - そうだ、そうするよ 忙しくするために何かをする。 1480 00:45:45,844 --> 00:45:46,821 行くつもりです... 1481 00:45:46,845 --> 00:45:48,089 - 彼らが戻ってくるまで。 1482 00:45:48,113 --> 00:45:48,958 - 彼らは戻ってきます。 1483 00:45:48,982 --> 00:45:52,685 私たちは歌わなければなりません、さもなければ 踊ったり、ピアノを弾いたり、 1484 00:45:53,585 --> 00:45:56,865 または物語を語りますが、 幽霊話はありません、いいですか？ 1485 00:45:56,889 --> 00:45:57,866 - [マイケル] ミシェル、大丈夫？ 1486 00:45:57,890 --> 00:45:58,890 - かわいい。 1487 00:46:00,426 --> 00:46:01,770 - [マ] ああ、なんてことだ。 1488 00:46:01,794 --> 00:46:03,162 ジェイミー、大丈夫だよ。 1489 00:46:07,733 --> 00:46:08,743 つまり、彼らは... 1490 00:46:08,767 --> 00:46:10,378 （椅子をこする） 1491 00:46:10,402 --> 00:46:12,280 - [マイケル] お母さん、きっと 彼らは大丈夫だろう。 1492 00:46:12,304 --> 00:46:14,082 - [ミシェル] どうしませんか あなたが言ったようにカードをプレイしますか？ 1493 00:46:14,106 --> 00:46:15,250 - トランプをしたいですか？ 1494 00:46:15,274 --> 00:46:16,084 - [ミシェル] そうですね。 1495 00:46:16,108 --> 00:46:17,108 - わかった。 1496 00:46:18,277 --> 00:46:19,254 - [ミシェル] 知っていますか カードはどこにありますか？ 1497 00:46:19,278 --> 00:46:20,089 - 彼らが戻ってくることはわかっています。 1498 00:46:20,113 --> 00:46:22,223 はい、彼らが戻ってくることはわかっています。 1499 00:46:22,247 --> 00:46:25,460 彼らは戻ってきます、そして助けを連れてきます。 1500 00:46:25,484 --> 00:46:27,395 彼らは保安官を捕まえに行くでしょう。 1501 00:46:27,419 --> 00:46:29,397 誰かがそうするかもしれない すでに報告済みです。 1502 00:46:29,421 --> 00:46:32,100 停電してる、電話も通ってない 消えた、明かりが消えた。 1503 00:46:32,124 --> 00:46:33,802 権力者はいつでもそこにいるかもしれない。 1504 00:46:33,826 --> 00:46:34,637 私たちがしなければならないのは待つことだけです。 1505 00:46:34,661 --> 00:46:36,337 - もしかしたらみんな出てきたばかりかも知れません。 1506 00:46:36,361 --> 00:46:40,499 - 私たちがしなければならないのは、 待って、それが難しい部分です。 1507 00:46:41,633 --> 00:46:42,578 良い。 1508 00:46:42,602 --> 00:46:43,611 - たぶん、あなたの言う通りです。 1509 00:46:43,635 --> 00:46:45,080 - これは女性が知っている方法の 1 つです。 1510 00:46:45,104 --> 00:46:46,739 私たちは待つ方法を知っています。 1511 00:46:47,706 --> 00:46:50,552 私たちは一生をかけて待っていました。 1512 00:46:50,576 --> 00:46:54,122 男の子が電話するのを待ってください。 1513 00:46:54,146 --> 00:46:56,624 誰かがあなたに結婚したいと言ってくるのを待ってください。 1514 00:46:56,648 --> 00:47:00,295 そしてあなたは待ちます 夫が帰宅するように。 1515 00:47:00,319 --> 00:47:01,629 - [ミシェル] 一つ忘れていましたね。 1516 00:47:01,653 --> 00:47:04,899 - そうですね、あなたはそうではありませんでした それを見るはずだ。 1517 00:47:04,923 --> 00:47:07,726 （マイケルため息をつく） 1518 00:47:09,394 --> 00:47:10,206 赤ちゃんが生まれるのを待ちましょう。 1519 00:47:10,230 --> 00:47:12,698 - [マイケル] 水が必要です。 1520 00:47:14,233 --> 00:47:16,945 （水が流れる） 1521 00:47:16,969 --> 00:47:20,381 - [マ] 窓は開けられません。 1522 00:47:20,405 --> 00:47:22,608 （ぶつぶつ） 1523 00:47:30,449 --> 00:47:31,760 ミシェル、何して遊ぶの？ 1524 00:47:31,784 --> 00:47:33,695 どのようなカードゲームをプレイしますか? 1525 00:47:33,719 --> 00:47:35,163 - [ミシェル] みんなそうですか ゴーフィッシュの遊び方を知っていますか？ 1526 00:47:35,187 --> 00:47:36,655 - [マ] そうだと思います。 1527 00:47:39,324 --> 00:47:41,803 - [ミシェル] レネー、そうですか ゴーフィッシュの遊び方を知っていますか？ 1528 00:47:41,827 --> 00:47:43,138 - [レネー] 覚えているかどうかわかりません。 1529 00:47:43,162 --> 00:47:44,305 教えて頂けますか？ 1530 00:47:44,329 --> 00:47:45,141 - [ミシェル] わかりました。 1531 00:47:45,165 --> 00:47:47,699 まあ、途中で学ぶこともできます。 1532 00:47:52,471 --> 00:47:54,382 - 5、5、5、 1533 00:47:54,406 --> 00:47:55,541 六、六、六、 1534 00:47:57,342 --> 00:47:58,944 七、七、七。 1535 00:48:01,046 --> 00:48:03,892 じゃあ、これをそのまま出すんですか？ 1536 00:48:03,916 --> 00:48:04,726 - それはゴ​​ーフィッシングです。 1537 00:48:04,750 --> 00:48:05,750 - わかった。 1538 00:48:07,019 --> 00:48:07,996 神様、私は待つのが嫌いです。 1539 00:48:08,020 --> 00:48:09,531 私は決して上手ではありませんでした。 1540 00:48:09,555 --> 00:48:10,799 - カードは何枚必要ですか? 1541 00:48:10,823 --> 00:48:12,267 - スリーカード、そしてその後... 1542 00:48:12,291 --> 00:48:13,202 - ペアを作る。 1543 00:48:13,226 --> 00:48:15,203 - いいえ、ペアではなく、スリーカードです。 1544 00:48:15,227 --> 00:48:16,604 3つ持たないといけないですよね？ 1545 00:48:16,628 --> 00:48:17,605 - 3人で試合をする。 1546 00:48:17,629 --> 00:48:19,941 - あなたは人に尋ねます、あなたは 6 はあるかと言うと、 1547 00:48:19,965 --> 00:48:21,242 それともエイトはありますか？ 1548 00:48:21,266 --> 00:48:22,077 不正行為はありません。 1549 00:48:22,101 --> 00:48:24,212 持っているなら、あげなければなりません。 1550 00:48:24,236 --> 00:48:26,915 欲しいカードを手に入れたら、 その後、次のターンが与えられます。 1551 00:48:26,939 --> 00:48:29,517 彼らが「Go Fish」と言ったら、あなたがそれを描いたら、 1552 00:48:29,541 --> 00:48:31,152 その後、次のターンが与えられます。 1553 00:48:31,176 --> 00:48:32,220 セーターを脱がなければなりません。 1554 00:48:32,244 --> 00:48:33,155 もう死にそうです。 1555 00:48:33,179 --> 00:48:34,189 - [マイケル] ジェイミー、大丈夫だよ。 1556 00:48:34,213 --> 00:48:35,356 - そうだ、ジェイミー、さあ。 1557 00:48:35,380 --> 00:48:37,792 さあ、トランプをしましょう。 1558 00:48:37,816 --> 00:48:40,128 - 本当に汚い手ですね。 1559 00:48:40,152 --> 00:48:40,930 - 手伝ってもらえますよ。 1560 00:48:40,954 --> 00:48:43,121 - あなたが先に行ってください。 1561 00:48:44,823 --> 00:48:46,367 （ため息をついて） 1562 00:48:46,391 --> 00:48:49,628 - さて、ミシェル、2 つはありますか? 1563 00:48:50,529 --> 00:48:52,264 - [ミシェル] 魚を食べに行きましょう。 1564 00:48:54,800 --> 00:48:56,678 - さて、ミシェル、それは あなた、ああ、わかりましたか？ 1565 00:48:56,702 --> 00:48:57,612 2枚描いたの？ 1566 00:48:57,636 --> 00:48:58,446 - はい、そうでした。 1567 00:48:58,470 --> 00:48:59,281 - さすが！ 1568 00:48:59,305 --> 00:49:00,315 （笑い） 1569 00:49:00,339 --> 00:49:02,317 - [ジェイミー] どのくらいやってましたか それがかかると言うのですか？ 1570 00:49:02,341 --> 00:49:06,788 - さて、ハリソンズは 今週末は家にいないので、 1571 00:49:06,812 --> 00:49:10,282 スーザンとスティーブンはそのすぐ下に住んでいます 1572 00:49:11,250 --> 00:49:13,828 そして彼はそうするつもりだったと思う 今週末は釣りに行きます。 1573 00:49:13,852 --> 00:49:16,631 それで、もし彼がそうしたら、彼女はそこへ行きました 彼女の妹と一緒に住むために街へ。 1574 00:49:16,655 --> 00:49:17,466 彼女はいつもそうなのですが、 1575 00:49:17,490 --> 00:49:19,100 彼女は好きじゃないから 一人で外出すること。 1576 00:49:19,124 --> 00:49:19,935 それで、それは... 1577 00:49:19,959 --> 00:49:21,436 - [マイケル] ジェイミー、彼らは 大丈夫だよ。 1578 00:49:21,460 --> 00:49:22,737 - そこは山から2軒下ったところにある家です 1579 00:49:22,761 --> 00:49:24,706 しかし、もし彼らがそれらを通過しなければならなかったとしたら、 1580 00:49:24,730 --> 00:49:27,075 彼らは落ちなかったでしょう 道路沿いではないと思います。 1581 00:49:27,099 --> 00:49:28,977 彼らは渓谷を突き抜けたでしょう。 1582 00:49:29,001 --> 00:49:30,178 そう思いませんか、マイケル？ 1583 00:49:30,202 --> 00:49:31,179 - [マイケル] ああ、そうだね。 1584 00:49:31,203 --> 00:49:32,780 - 彼らは渓谷を突き抜けたでしょう。 1585 00:49:32,804 --> 00:49:33,781 - 彼らは懐中電灯を持っていました 彼らと一緒ですよね？ 1586 00:49:33,805 --> 00:49:35,083 - [マイケル] 二人いたよ 懐中電灯も一緒に。 1587 00:49:35,107 --> 00:49:36,018 - ええ、彼らは懐中電灯を持っていました、 1588 00:49:36,042 --> 00:49:37,151 そして彼らはそこにはいませんでした。 1589 00:49:37,175 --> 00:49:39,854 それで、彼らはライトを持って出発しました。 1590 00:49:39,878 --> 00:49:43,258 - そうだ、懐中電灯、 懐中電灯はそこにありませんでした。 1591 00:49:43,282 --> 00:49:44,092 - そう、彼らは彼らを連れて行きました。 1592 00:49:44,116 --> 00:49:44,927 - 懐中電灯はありませんでした。 1593 00:49:44,951 --> 00:49:46,961 - はい、大丈夫です。 1594 00:49:46,985 --> 00:49:48,263 あなたの番だよ、ベイビー、ミシェル。 1595 00:49:48,287 --> 00:49:50,198 なんでしょう？ 1596 00:49:50,222 --> 00:49:52,591 - お母さん、王様はいますか？ 1597 00:49:53,825 --> 00:49:55,403 - お母さんはまだ自分の手さえ見ていません。 1598 00:49:55,427 --> 00:49:57,171 彼女も知らない 私たちがプレイしているゲームは何ですか。 1599 00:49:57,195 --> 00:49:59,040 しかし、彼女は7を持っています。 1600 00:49:59,064 --> 00:50:00,074 (笑) 1601 00:50:00,098 --> 00:50:01,409 - [ミシェル] 王様はいますか？ 1602 00:50:01,433 --> 00:50:03,068 - 王様なんていないよ、可愛い人。 1603 00:50:03,969 --> 00:50:05,613 - 魚を食べよう、魚を食べよう。 1604 00:50:05,637 --> 00:50:07,873 - 懐中電灯も王様もありません。 1605 00:50:10,309 --> 00:50:11,719 （ため息をついて） 1606 00:50:11,743 --> 00:50:14,622 - 理解できなかったので、 今度はママの番です。 1607 00:50:14,646 --> 00:50:15,781 - 2つ持っています。 1608 00:50:16,982 --> 00:50:19,451 - ああ、なんてことだ、ここは暖かいよ。 1609 00:50:21,753 --> 00:50:22,753 - わかりました、お母さん。 1610 00:50:24,723 --> 00:50:25,534 - なんでしょう？ 1611 00:50:25,558 --> 00:50:26,768 - ねえ、レネー？ 1612 00:50:26,792 --> 00:50:28,503 - レネー、どこへ行くの？ 1613 00:50:28,527 --> 00:50:29,704 レネー、また来てね！ 1614 00:50:29,728 --> 00:50:30,772 - [マイケル] レネー！ 1615 00:50:30,796 --> 00:50:31,606 - ドアを開けないでください! 1616 00:50:31,630 --> 00:50:32,474 そこには出ないでください！ 1617 00:50:32,498 --> 00:50:34,976 - [マイケル] レネー、レネー！ 1618 00:50:35,000 --> 00:50:36,010 - [マ] ドアを開けないでください。 1619 00:50:36,034 --> 00:50:36,878 いいえ、いいえ、戻ってきてください。 1620 00:50:36,902 --> 00:50:37,712 - [マイケル] レネー！ 1621 00:50:37,736 --> 00:50:38,546 - [ジェイミー] レネー！ 1622 00:50:38,570 --> 00:50:39,380 - [マイケル] レネー、どうしたの? 1623 00:50:39,404 --> 00:50:40,214 - [マ] 彼女はどうしたのですか? 1624 00:50:40,238 --> 00:50:41,049 彼女を見てください！ 1625 00:50:41,073 --> 00:50:41,883 - [マイケル] お母さん、何ですか？ 彼女の問題は？ 1626 00:50:41,907 --> 00:50:42,718 - レネー、戻ってきて。 1627 00:50:42,742 --> 00:50:43,719 彼らを中に入れる必要はありません。 1628 00:50:43,743 --> 00:50:44,852 戻ってきて！ 1629 00:50:44,876 --> 00:50:46,587 - [マ] ドアを開けないでください。 1630 00:50:46,611 --> 00:50:47,489 - [マイケル] レネー？ 1631 00:50:47,513 --> 00:50:48,856 お母さん、彼女に何があったの？ 1632 00:50:48,880 --> 00:50:49,924 - [マ] 分からない、分からない。 1633 00:50:49,948 --> 00:50:52,660 彼女の目はまるで... 1634 00:50:52,684 --> 00:50:54,629 - [マイケル] 彼女のようです 酔っていたか何かだった。 1635 00:50:54,653 --> 00:50:57,131 - [ジェイミー] ママ、ママ、水、 水、何か。 1636 00:50:57,155 --> 00:50:58,466 とても暑いです。 1637 00:50:58,490 --> 00:50:59,867 きっと熱が彼女に伝わっているのだろう。 1638 00:50:59,891 --> 00:51:01,269 - [マイケル] ジェイミー、やってみよう ドアから離れてください。 1639 00:51:01,293 --> 00:51:02,637 - [ジェイミー] さあ、さあ。 1640 00:51:02,661 --> 00:51:03,771 - [マイケル] レネー、大丈夫？ 1641 00:51:03,795 --> 00:51:05,330 - はい、そう思います。 1642 00:51:06,999 --> 00:51:08,543 ああ、神様。 1643 00:51:08,567 --> 00:51:10,602 - [マイケル] イエス・キリスト。 1644 00:51:11,536 --> 00:51:12,647 どうしたの？ 1645 00:51:12,671 --> 00:51:13,681 - [レネー] 分かりません。 1646 00:51:13,705 --> 00:51:15,073 ただめまいがしてきました。 1647 00:51:16,041 --> 00:51:17,041 ああ、主よ。 1648 00:51:18,543 --> 00:51:19,543 ありがとう。 1649 00:51:22,247 --> 00:51:24,383 - [ミシェル] 大丈夫ですか？ 1650 00:51:27,252 --> 00:51:29,230 - [マイケル] レネー、大丈夫？ 1651 00:51:29,254 --> 00:51:30,465 - [ミシェル] 彼女に何が起こったのですか? 1652 00:51:30,489 --> 00:51:32,500 - あなたは立ち上がってドアへ行きました。 1653 00:51:32,524 --> 00:51:34,969 まるで眠っているようでしたが、 1654 00:51:34,993 --> 00:51:36,104 まるで夢遊病のようだ。 1655 00:51:36,128 --> 00:51:37,939 あなたは立ち上がって、歩いて行きました、 1656 00:51:37,963 --> 00:51:40,842 そして玄関から出ようとした。 1657 00:51:40,866 --> 00:51:42,167 - 私も... 1658 00:51:43,101 --> 00:51:44,479 - そうじゃないの？ 1659 00:51:44,503 --> 00:51:46,614 - 覚えていない。 1660 00:51:46,638 --> 00:51:49,250 やり方はあまり覚えていない ここからあそこまで行きました。 1661 00:51:49,274 --> 00:51:50,976 - [マイケル] ああ、クソ。 1662 00:51:52,844 --> 00:51:53,855 - さあ、さあ。 1663 00:51:53,879 --> 00:51:56,424 私たちは集中しなければなりません カードゲームでいいですか？ 1664 00:51:56,448 --> 00:51:57,959 - ここはとても暑いです。 1665 00:51:57,983 --> 00:51:59,027 - はい、そうです。 1666 00:51:59,051 --> 00:52:00,061 - [マイケル] お母さん、彼女はおかしくなってます。 1667 00:52:00,085 --> 00:52:02,154 - 窓は開けられません。 1668 00:52:05,690 --> 00:52:08,160 ジェイミー、どんなカードが欲しい？ 1669 00:52:10,328 --> 00:52:12,464 （ため息をついて） 1670 00:52:14,666 --> 00:52:15,666 - ああ、神様。 1671 00:52:17,936 --> 00:52:19,313 - [ジェイミー] 女王様はいますか？ 1672 00:52:19,337 --> 00:52:20,381 - 自分？ 1673 00:52:20,405 --> 00:52:22,417 クイーンはいない、ゴーフィッシュ。 1674 00:52:22,441 --> 00:52:24,576 （ため息をついて） 1675 00:52:26,178 --> 00:52:27,122 - そうだね。 1676 00:52:27,146 --> 00:52:28,322 - 女王様はいないのですか？ 1677 00:52:28,346 --> 00:52:29,346 よし。 1678 00:52:30,649 --> 00:52:33,018 レニー、ファイブはありますか？ 1679 00:52:34,986 --> 00:52:36,455 - [マイケル] イエス。 1680 00:52:37,422 --> 00:52:40,225 - ミシェル、四つん這いはありますか？ 1681 00:52:41,626 --> 00:52:42,626 - 魚を釣りに行きましょう。 1682 00:52:46,765 --> 00:52:48,567 - [マ] あなたの番です。 1683 00:52:49,801 --> 00:52:52,337 - ジェイミー、シックスは持っていますか？ 1684 00:52:53,538 --> 00:52:55,149 - 魚を釣りに行きましょう。 1685 00:52:55,173 --> 00:52:56,173 - すみません。 1686 00:53:01,379 --> 00:53:03,491 - あなたの番です、ミシェル。 1687 00:53:03,515 --> 00:53:05,917 - お母さん、ジャッキはありますか？ 1688 00:53:20,031 --> 00:53:21,542 -ママ？ 1689 00:53:21,566 --> 00:53:22,377 （椅子をこする） 1690 00:53:22,401 --> 00:53:24,803 - [マイケル] 何、何、何？ 1691 00:53:25,937 --> 00:53:26,948 お母さん！ 1692 00:53:26,972 --> 00:53:27,782 ああ、クソ！ 1693 00:53:27,806 --> 00:53:28,617 - いや、いや！ 1694 00:53:28,641 --> 00:53:29,917 - [マイケル] ここで一体何が起こっているのですか? 1695 00:53:29,941 --> 00:53:31,486 - [ジェイミー] いいえ、お母さん、あなた自身が私に言いました... 1696 00:53:31,510 --> 00:53:32,820 - [マイケル] お母さん、ドアを放してください！ 1697 00:53:32,844 --> 00:53:34,088 お母さん、ドアから手を離して！ 1698 00:53:34,112 --> 00:53:36,224 - [ミシェル] おばあちゃん！ 1699 00:53:36,248 --> 00:53:37,258 - 彼の声が聞こえなかったのですか？ 1700 00:53:37,282 --> 00:53:38,193 - [マイケル] お母さん、どうしたの？ 1701 00:53:38,217 --> 00:53:39,460 - 彼はドアを開けてと言った。 1702 00:53:39,484 --> 00:53:41,596 - [マイケル] お母さん、ドアから離れて！ 1703 00:53:41,620 --> 00:53:42,930 - [レネー] ドアを開けてって言われました！ 1704 00:53:42,954 --> 00:53:44,765 - [マイケル] 何も聞こえませんでした。 1705 00:53:44,789 --> 00:53:45,867 何、何、何？ 1706 00:53:45,891 --> 00:53:47,001 - 聞こえましたか？ 1707 00:53:47,025 --> 00:53:48,302 - [マイケル] ジェイミー、ドアから離れてください！ 1708 00:53:48,326 --> 00:53:49,904 - ドアを開けてくださいと言われました。 1709 00:53:49,928 --> 00:53:51,072 - [マイケル] ジェイミー、ドアから離れてください。 1710 00:53:51,096 --> 00:53:51,906 さあ、お母さん。 1711 00:53:51,930 --> 00:53:52,774 ドアから離れましょう。 1712 00:53:52,798 --> 00:53:54,909 - ジェイソンじゃない、ジェイソンじゃない。 1713 00:53:54,933 --> 00:53:56,210 - [マイケル] ドアから離れましょう。 1714 00:53:56,234 --> 00:53:58,546 くそー、行きましょう！ 1715 00:53:58,570 --> 00:54:00,982 さあ、あなたは私を怖がらせています！ 1716 00:54:01,006 --> 00:54:03,151 - [レネー] そういうことです 彼らは言いました、ドアを開けてください。 1717 00:54:03,175 --> 00:54:04,052 - [マイケル] ジェイミー、彼女を連れ戻して。 1718 00:54:04,076 --> 00:54:05,119 - ドアを開けてください。 1719 00:54:05,143 --> 00:54:06,988 それを繰り返していたような 何度も何度も。 1720 00:54:07,012 --> 00:54:08,489 - [マイケル] 誰が繰り返しました、誰が繰り返しましたか？ 1721 00:54:08,513 --> 00:54:09,391 - [レネー] 頭の中でね。 1722 00:54:09,415 --> 00:54:11,292 - [マイケル] 誰が繰り返しましたか? 1723 00:54:11,316 --> 00:54:12,593 - [レネー] 神様。 1724 00:54:12,617 --> 00:54:14,195 - [マ] ドアを開けてってずっと言ってました。 1725 00:54:14,219 --> 00:54:15,063 - [マイケル] 何も聞こえませんでした。 1726 00:54:15,087 --> 00:54:16,164 （椅子をこする） 1727 00:54:16,188 --> 00:54:18,466 - 聞いたところによると、こんな感じでした それは私の頭の中にありました。 1728 00:54:18,490 --> 00:54:19,534 - [マイケル] 向きを変えます クソラジオで。 1729 00:54:19,558 --> 00:54:21,869 - [マ] ドアを開けて、ドアを開けて。 1730 00:54:21,893 --> 00:54:22,838 - [レネー] そうだったんだ。 1731 00:54:22,862 --> 00:54:23,905 - [マ] 怖くなかったけどね。 1732 00:54:23,929 --> 00:54:26,073 ドアを開けて中に入れてください、という感じでした。 1733 00:54:26,097 --> 00:54:28,142 そしてすべてがうまくいくでしょう。 1734 00:54:28,166 --> 00:54:30,535 (穏やかな音楽) 1735 00:54:32,604 --> 00:54:34,215 それはどんな音でしたか？ 1736 00:54:34,239 --> 00:54:37,952 実際には大声で聞こえませんでした。 1737 00:54:37,976 --> 00:54:40,955 - [レネー] 考えもしなかった あなたが言うまでそれについて。 1738 00:54:40,979 --> 00:54:44,216 - [マ] それはあなたの心の中にあったようでした。 1739 00:54:45,083 --> 00:54:47,895 ああ、歌わなきゃいけないんだね？ 1740 00:54:47,919 --> 00:54:49,430 - [ミシェル] 歌いたいです。 1741 00:54:49,454 --> 00:54:51,699 - マイケル、消してください、マイケル。 1742 00:54:51,723 --> 00:54:52,767 - [マイケル] いいえ、ラジオをつけていたら、 1743 00:54:52,791 --> 00:54:54,659 それでは聞こえません。 1744 00:54:55,894 --> 00:54:59,473 - わかった、誰も起きないよ テーブルから、いいですか？ 1745 00:54:59,497 --> 00:55:00,675 お断りさせていただきます。 1746 00:55:00,699 --> 00:55:03,501 - [マイケル] それを続けなければなりません！ 1747 00:55:06,104 --> 00:55:08,382 - を入れなければなりません カメラダウン、マイケル。 1748 00:55:08,406 --> 00:55:09,417 これは、ご存知の通り... 1749 00:55:09,441 --> 00:55:10,818 - [マイケル] わかりました、ごめんなさい。 1750 00:55:10,842 --> 00:55:11,819 分かった、分かった。 1751 00:55:11,843 --> 00:55:14,121 - [マ] 十分です。 1752 00:55:14,145 --> 00:55:15,823 - もう十分です、マイケル。 1753 00:55:15,847 --> 00:55:20,528 - [ミシェル] そうしなければなりません このようなカードを2枚持っています。 1754 00:55:20,552 --> 00:55:22,787 （ぶつぶつ） 1755 00:55:25,056 --> 00:55:28,793 (ラジオでおしゃべりする人々) 1756 00:55:38,236 --> 00:55:40,448 - [マイケル] ああ、クソ。 1757 00:55:40,472 --> 00:55:43,275 （マイケルため息をつく） 1758 00:55:47,178 --> 00:55:49,948 （マイケルため息をつく） 1759 00:56:02,327 --> 00:56:03,327 ああ、クソ。 1760 00:56:05,397 --> 00:56:06,397 ああ、くそ！ 1761 00:56:07,299 --> 00:56:08,109 （ドスドス） 1762 00:56:08,133 --> 00:56:09,076 - [レネー] 何、マイケル、何? 1763 00:56:09,100 --> 00:56:09,911 - [マイケル] エイリアンはいなくなった! 1764 00:56:09,935 --> 00:56:11,412 エイリアンは去った、それは もうそこには戻らない。 1765 00:56:11,436 --> 00:56:12,446 なくなってしまった。 1766 00:56:12,470 --> 00:56:13,281 -どうやって出たんですか？ 1767 00:56:13,305 --> 00:56:14,116 - [マイケル] 分かりません！ 1768 00:56:14,140 --> 00:56:15,149 もうそこにはありません、お母さん！ 1769 00:56:15,173 --> 00:56:16,651 - [マ] 家の中がゆるい？ 1770 00:56:16,675 --> 00:56:17,752 - [マイケル] いいえ、そこから離れてください! 1771 00:56:17,776 --> 00:56:18,586 - ああ、そこには戻らないでください。 1772 00:56:18,610 --> 00:56:19,421 - [ジェイミー] ドアをロックしてください! 1773 00:56:19,445 --> 00:56:20,621 - 本当に戻ってないんですか？ 1774 00:56:20,645 --> 00:56:21,455 - [マイケル] もうそこじゃないよ。 1775 00:56:21,479 --> 00:56:22,423 ちょっと中を覗いてみました。 1776 00:56:22,447 --> 00:56:23,257 -どうやって出たんですか？ 1777 00:56:23,281 --> 00:56:24,091 - [マイケル] 分かりません！ 1778 00:56:24,115 --> 00:56:24,925 - [レネー] 窓は開いていますか? 1779 00:56:24,949 --> 00:56:25,761 - ドアは開いていますか、窓は開いていますか? 1780 00:56:25,785 --> 00:56:26,761 - [マイケル] 分かりません、見ていませんでした。 1781 00:56:26,785 --> 00:56:27,728 - ああ、すごいですね。 1782 00:56:27,752 --> 00:56:28,562 何をしましょうか？ 1783 00:56:28,586 --> 00:56:29,531 - [ジェイミー] 素晴らしい、素晴らしい、素晴らしい。 1784 00:56:29,555 --> 00:56:31,132 - ゆるいです 家、お風呂場で。 1785 00:56:31,156 --> 00:56:32,524 - [マイケル] くそー！ 1786 00:56:33,792 --> 00:56:35,503 お母さん、ここに戻って！ 1787 00:56:35,527 --> 00:56:37,138 クソ！ 1788 00:56:37,162 --> 00:56:38,139 ポーカーをください。 1789 00:56:38,163 --> 00:56:38,974 ここで何かをください。 1790 00:56:38,998 --> 00:56:41,909 - [レネー] そうですね、野球のバットとか。 1791 00:56:41,933 --> 00:56:44,512 - [マイケル] いいえ、お母さん、行きます！ 1792 00:56:44,536 --> 00:56:45,713 - [レネー] ああ、なんてことだ。 1793 00:56:45,737 --> 00:56:46,548 - [マ] 気をつけてください。 1794 00:56:46,572 --> 00:56:47,748 - [ジェイミー] 気をつけてね、マイケル。 1795 00:56:47,772 --> 00:56:50,451 - [マイケル] お母さん、持ってきて 他の人はキッチンを通って戻ってきます。 1796 00:56:50,475 --> 00:56:52,353 - [マ] 皆さん、キッチンにいてください。 1797 00:56:52,377 --> 00:56:55,423 ああ、イエス様、トイレの中ではありませんよ。 1798 00:56:55,447 --> 00:56:57,825 ああ、ここにはいないよ。 1799 00:56:57,849 --> 00:56:59,560 確か消えてしまいましたか？ 1800 00:56:59,584 --> 00:57:01,195 （マイケルは息を呑む） 1801 00:57:01,219 --> 00:57:02,630 それは出られなかった。 1802 00:57:02,654 --> 00:57:04,622 そっちに戻ってください。 1803 00:57:08,226 --> 00:57:09,537 - [マイケル] ああ、クソ、 裏口が開いています。 1804 00:57:09,561 --> 00:57:11,739 - [マ] 窓が開きましたね? 1805 00:57:11,763 --> 00:57:14,475 きっとまだ生きていたはずだ。 1806 00:57:14,499 --> 00:57:16,043 - [レネー] よろしいですか 家の中にはないの？ 1807 00:57:16,067 --> 00:57:16,878 - [マ] 家の中にはないよ。 1808 00:57:16,902 --> 00:57:18,937 バスルームにはありません。 1809 00:57:22,307 --> 00:57:24,051 - [ジェイミー] 彼らは来て、それを受け取りました。 1810 00:57:24,075 --> 00:57:25,419 彼らはやって来てそれを手に入れた。 1811 00:57:25,443 --> 00:57:26,987 さぞかし目まいがしていたに違いない。 1812 00:57:27,011 --> 00:57:29,590 （マイケルは息を呑む） 1813 00:57:29,614 --> 00:57:31,659 - さて、皆さん、キッチンに戻ってください。 1814 00:57:31,683 --> 00:57:33,127 - [マイケル] 裏口の鍵を閉めてしまいました。 1815 00:57:33,151 --> 00:57:35,262 - さて、ここに戻らなければなりません。 1816 00:57:35,286 --> 00:57:36,897 - [ジェイミー] ああ、いいえ。 1817 00:57:36,921 --> 00:57:37,766 （叫び声） 1818 00:57:37,790 --> 00:57:39,467 - [マイケル] 一体何だったんですか？ 1819 00:57:39,491 --> 00:57:41,769 - [ジェイミー] ああ、まあ。 1820 00:57:41,793 --> 00:57:43,371 - [マイケル] 彼らは侵入しようとしています。 1821 00:57:43,395 --> 00:57:45,430 彼らは侵入しようとしています。 1822 00:57:46,331 --> 00:57:48,075 ジェイミー、ドアから離れて！ 1823 00:57:48,099 --> 00:57:49,877 - [レネー] いや、ジェイミー！ 1824 00:57:49,901 --> 00:57:50,911 - [マイケル] お母さん！ 1825 00:57:50,935 --> 00:57:51,747 - 彼らはそこにいるかもしれない 1826 00:57:51,771 --> 00:57:52,748 私たちと一緒にここに戻ろうとしています。 1827 00:57:52,772 --> 00:57:53,881 - [Ma] ああ、なんてことだ、彼らはそこにいるよ。 1828 00:57:53,905 --> 00:57:55,149 彼らはそこにいるよ！ 1829 00:57:55,173 --> 00:57:56,550 - [マイケル] 降りてください！ 1830 00:57:56,574 --> 00:57:57,452 - [ジェイミー] エリック? 1831 00:57:57,476 --> 00:57:58,719 - いいえ、いいえ、いいえ。 1832 00:57:58,743 --> 00:57:59,920 - [ジェイミー] エリック、そこにいるのはあなたですか？ 1833 00:57:59,944 --> 00:58:01,822 - [マイケル] ジェイミー、引き留めて！ 1834 00:58:01,846 --> 00:58:02,656 - 来て。 1835 00:58:02,680 --> 00:58:03,492 ここにいてください。 1836 00:58:03,516 --> 00:58:04,892 - [レネー] ジェイミー、やめて！ 1837 00:58:04,916 --> 00:58:06,160 大丈夫。 1838 00:58:06,184 --> 00:58:08,329 - マイケル、そのいまいましいカメラを置いてください! 1839 00:58:08,353 --> 00:58:09,197 - [マイケル] そうします！ 1840 00:58:09,221 --> 00:58:11,065 - 巻き付けてあげるよ そうしないと首が！ 1841 00:58:11,089 --> 00:58:13,534 - [マイケル] 分かった、分かった、お母さん。 1842 00:58:13,558 --> 00:58:15,260 - 彼らなら、エリック！ 1843 00:58:16,661 --> 00:58:17,661 ジェイソン！ 1844 00:58:19,564 --> 00:58:20,564 エリック！ 1845 00:58:22,934 --> 00:58:24,545 私たちはドアを開けるつもりはありません。 1846 00:58:24,569 --> 00:58:27,181 ドアを開けるつもりはありません。 1847 00:58:27,205 --> 00:58:30,675 皆さんテーブルに戻ってください、いいですか？ 1848 00:58:32,977 --> 00:58:34,446 飲み物が欲しい人は誰ですか？ 1849 00:58:36,614 --> 00:58:37,426 飲み物が欲しい人は誰ですか？ 1850 00:58:37,450 --> 00:58:40,251 飲み物を出す時間になりました。 1851 00:58:42,387 --> 00:58:45,132 - [ミシェル] 何が起こっているのですか? 1852 00:58:45,156 --> 00:58:46,101 - [マイケル] 窓を閉めます。 1853 00:58:46,125 --> 00:58:50,261 ダブルボルトで止めます ロックされていることを確認してください。 1854 00:58:52,797 --> 00:58:55,810 - [レネー] 消せないの? 1855 00:58:55,834 --> 00:58:57,745 - [マ] 声が小さくなるかもしれません。 1856 00:58:57,769 --> 00:58:59,547 そうすれば、その声が頭から消えていきます。 1857 00:58:59,571 --> 00:59:01,449 何か別のことを考えなければなりません。 1858 00:59:01,473 --> 00:59:02,473 私たちはしなければならない。 1859 00:59:03,341 --> 00:59:05,076 - 全部鍵がかかってるよ。 1860 00:59:10,381 --> 00:59:13,894 - [マ] 起きて、それで いなくなった人全員を見つけてください。 1861 00:59:13,918 --> 00:59:18,899 ジェイソンは戻ってくるだろうし、 それから屋根を修理します。 1862 00:59:18,923 --> 00:59:22,794 屋根は本当にそうなります クリスマスにはここにいてください。 1863 00:59:23,995 --> 00:59:26,664 - [レネー] ビーチに行きます。 1864 00:59:33,605 --> 00:59:34,815 - [ジェイミー] もう少しケーキを食べてもいいよ。 1865 00:59:34,839 --> 00:59:36,283 (笑) 1866 00:59:36,307 --> 00:59:37,185 - [ミシェル] お腹いっぱいです。 1867 00:59:37,209 --> 00:59:40,078 - [ジェイミー] ケーキももうたくさん食べました。 1868 00:59:41,246 --> 00:59:43,982 もうフォークを持っていたら死んでいただろう。 1869 00:59:46,351 --> 00:59:49,096 - [Ma] 誰かが手に入れたら 眠い、ここで寝てもいいよ、 1870 00:59:49,120 --> 00:59:51,699 しかし誰も奥の寝室には行かない。 1871 00:59:51,723 --> 00:59:56,294 - [レネー] そうはならないと思います ここで寝ます。 1872 00:59:59,464 --> 01:00:01,866 何でも、何でも、何でも。 1873 01:00:03,735 --> 01:00:05,980 （椅子をこする） 1874 01:00:06,004 --> 01:00:10,975 - [マ] みんなに欲しいことが一つある 自分の手をチェックすることです。 1875 01:00:11,376 --> 01:00:12,887 - [レネー] マイケル、遊んでるの？ 1876 01:00:12,911 --> 01:00:15,213 - [マイケル] はい、遊びます。 1877 01:00:16,247 --> 01:00:17,591 - [マ] 遊んでるの？ 1878 01:00:17,615 --> 01:00:18,917 分かった、分かった。 1879 01:00:20,184 --> 01:00:21,295 今度は騙すことができます。 1880 01:00:21,319 --> 01:00:22,630 マイケルが遊んでるよ。 1881 01:00:22,654 --> 01:00:24,956 （笑いながら） 1882 01:00:26,057 --> 01:00:28,259 （シュワシュワ）