1
00:01:04,356 --> 00:01:08,110
الرجل الذي يضحك
2
00:01:38,432 --> 00:01:41,811
القرن السابع عشر
3
00:01:42,686 --> 00:01:47,525
إنجلترا
4
00:01:57,576 --> 00:02:01,247
صاحب الجلالة
5
00:02:01,288 --> 00:02:05,626
الملك جيمس الثاني.
6
00:02:23,936 --> 00:02:27,273
باركيلفيدرو، أحمق الملك.
7
00:02:30,860 --> 00:02:37,283
ولكن كل نكاته كانت
القاسية وابتساماتها الغادرة.
8
00:03:05,227 --> 00:03:08,355
صاحب الجلالة،
لقد تم القبض على اللورد كلانشارلي!
9
00:03:10,399 --> 00:03:11,400
على قيد الحياة ؟
10
00:04:08,457 --> 00:04:12,586
وهكذا المتمرد الفخور الذي رفض
لتقبيل أيدينا،
11
00:04:12,628 --> 00:04:17,341
يعود من المنفى إلى الاحتضان
السيدة الحديدية.
12
00:04:41,282 --> 00:04:47,246
عدت إلى المنزل لأجد ابني.
ماذا فعلت معه؟
13
00:04:58,173 --> 00:05:03,429
بنعمتنا هو حي
وبصحة جيدة، كما يبدو لي.
14
00:05:51,685 --> 00:05:55,772
جراح كومبراتشيكو
أعطاه ابتسامة كبيرة
15
00:05:55,773 --> 00:06:00,235
حتى يتمكن من الضحك إلى الأبد
من والده الغبي.
16
00:06:06,533 --> 00:06:08,952
كومبراتشيكوس!
17
00:06:12,539 --> 00:06:18,420
وقد أعطوا لي مبلغًا جيدًا
باركيلفيدرو مقابل الصغير.
18
00:06:21,507 --> 00:06:24,593
خذه إلى السيدة الحديدية!
19
00:06:50,536 --> 00:06:54,748
ابني الفقير
الله يساعده!
20
00:07:13,475 --> 00:07:19,189
الكومبراتشيكوس هم من الغجر
باعة الأطفال المسروقين،
21
00:07:20,023 --> 00:07:25,487
الذين يمارسون
الأعمال الجراحية غير القانونية
22
00:07:25,821 --> 00:07:31,034
تتكون من قطع اللحم
من هؤلاء الأطفال
23
00:07:31,285 --> 00:07:39,001
لجعلهم مهرجين
أو المهرجين المتوحشين.
24
00:07:40,586 --> 00:07:45,799
لذلك، جميع الكومبراتشيكوس
تم نفيهم من إنجلترا،
25
00:07:46,091 --> 00:07:48,844
تحت عقوبة الإعدام.
26
00:07:49,136 --> 00:07:51,513
جاك.
27
00:08:15,537 --> 00:08:17,873
اترك هذا الرجل هناك!
28
00:08:24,046 --> 00:08:28,675
جراح كومبراتشيكو،
دكتور هاردكوانون.
29
00:08:37,476 --> 00:08:40,896
إعادته على متن الطائرة!
30
00:08:51,114 --> 00:08:55,994
ضحايانا لا يجب أن يفعلوا ذلك
يمكن أن يكون لنا إدانة!
31
00:09:28,944 --> 00:09:31,363
هذا الرجل ç ينتمي إلينا
بأمر من الملك،
32
00:09:31,446 --> 00:09:34,366
يمكن أن يكسبنا المال!
33
00:12:10,689 --> 00:12:14,067
من يزعج بقية أورسوس،
الفيلسوف؟
34
00:12:18,613 --> 00:12:19,740
اصمت يا هومو!
35
00:12:23,034 --> 00:12:27,038
اسمي جوينبلين،
أنا بارد وأنا جائع.
36
00:13:24,763 --> 00:13:27,516
ماذا ؟ هل هناك اثنان منكم؟
37
00:13:56,127 --> 00:13:57,546
أعمى !
38
00:14:03,051 --> 00:14:04,302
توقف عن الضحك.
39
00:14:09,140 --> 00:14:11,393
توقف عن الضحك، أقول لك!
40
00:14:12,227 --> 00:14:13,854
أنا لا أضحك!
41
00:14:25,031 --> 00:14:26,491
الكومبراتشيكوس!
42
00:14:57,188 --> 00:15:00,191
كانت الأعوام التالية مزدهرة
43
00:15:00,442 --> 00:15:04,487
للأب أورسوس وقافلته الصغيرة.
44
00:15:17,792 --> 00:15:20,921
جوينبلين، الذي أصبح ممثلًا متجولًا،
45
00:15:21,087 --> 00:15:26,051
كان معروفًا في البلاد باسم
"الرجل الذي يضحك."
46
00:15:52,786 --> 00:15:56,373
في عيون ديا العمياء
47
00:15:56,706 --> 00:16:02,671
طرحت صورة جوينبلين
في شعاع الضوء.
48
00:16:59,602 --> 00:17:03,273
الرجل الذي يضحك قادم!
49
00:17:29,132 --> 00:17:32,552
لا تفوت z لا غوينبلين،
50
00:17:32,886 --> 00:17:39,642
الذي تم التخلي عنه في سن العاشرة،
ليلة 29 يناير 1690
51
00:17:39,934 --> 00:17:45,732
من قبل الكمبراتشيكوس الحقيرين،
في كورنوال.
52
00:17:46,232 --> 00:17:53,615
لقد كبر هذا الولد الصغير وأصبح معروفًا
تحت اسم "الرجل الذي يضحك".
53
00:18:33,238 --> 00:18:38,076
المهرج الخاص بك هو رائع،
إنه يستحق الكثير من المال.
54
00:18:44,791 --> 00:18:48,169
لدي وحوش أيضًا
55
00:18:48,294 --> 00:18:51,589
خنزير مع اثنين من الخطم
وبقرة ذات خمس أرجل.
56
00:18:55,552 --> 00:18:58,471
أنت ذاهب إلى معرض ساوثوارك،
أنت أيضا؟
57
00:19:00,557 --> 00:19:03,685
اسمي هاردكوانون،
58
00:19:03,810 --> 00:19:07,564
سوف أتعرف عليك
و...الرجل الضاحك.
59
00:19:36,176 --> 00:19:40,680
معرض ساوثوارك،
بتمويل من ثروة الملكة
60
00:19:40,972 --> 00:19:46,561
هي حشرجة الموت للشعب
الذي يستمتع وينسى كل شيء.
61
00:21:02,303 --> 00:21:05,223
أنظر إليه! جوينبلين!
الرجل الذي يضحك!
62
00:21:27,120 --> 00:21:32,500
أريدك أن تحمل رسالة
إلى الدوقة. هذا مهم.
63
00:21:41,175 --> 00:21:43,761
يعرض أورسوس الفيلسوف
جوينبلين التي لا تضاهى
64
00:21:43,928 --> 00:21:46,014
وديا الفتاة العمياء الجميلة
65
00:22:16,711 --> 00:22:19,630
إنه مثل ذلك
أن تتدرب على دورك؟
66
00:22:23,051 --> 00:22:25,678
سوف أشفيك
من مرض الحب هذا
67
00:22:25,803 --> 00:22:30,600
سوف تتزوج قبل النهاية
من معرض ساوثوارك.
68
00:22:47,950 --> 00:22:54,165
لماذا تبتعد عني دائما
عندما يتحدث أورسوس عن الزواج؟
69
00:23:22,318 --> 00:23:25,405
ديا، ليس لدي الحق في أن أحبك.
70
00:23:30,493 --> 00:23:33,371
جوينبلين، حياتي ملك لك.
71
00:23:38,668 --> 00:23:42,505
هل ستتزوجيني يا عزيزتي ديا؟
دون أن أرى وجهي حتى؟
72
00:24:00,648 --> 00:24:05,653
اسمع كيف يضحكون علي
أنا لست سوى مهرج!
73
00:24:37,310 --> 00:24:40,313
رسالة من الدكتور هاردكوانون
للدوقة جوزيان.
74
00:24:40,438 --> 00:24:42,023
هذا مهم.
75
00:24:58,039 --> 00:25:02,335
باركيلفيدرو الطموح
لقد ازدهرت،
76
00:25:02,585 --> 00:25:06,422
حتى بعد وفاة رئيسه،
الملك جيمس.
77
00:25:08,966 --> 00:25:11,761
لدي خطاب ل
الدوقة جوزيان,
78
00:25:11,928 --> 00:25:15,097
ولن يسمحوا لي بالدخول.
79
00:26:19,245 --> 00:26:21,581
من الدكتور هاردكوانوني،
إلى الدوقة جوزيان،
80
00:26:21,664 --> 00:26:23,791
استقبل رسائلك المحترمة
تحياتي.
81
00:26:23,916 --> 00:26:27,461
شكرًا لسيادتنا الراحلة،
جيمس الثاني،
82
00:26:27,545 --> 00:26:30,464
تستمتع بـ السلع
اللورد كلانشارلي.
83
00:26:30,673 --> 00:26:34,885
لكن اللورد كلانشارلي لديه وريث.
وهو على قيد الحياة.
84
00:26:35,177 --> 00:26:38,347
أنا الوحيد الذي يعلم بوجودها.
85
00:26:47,231 --> 00:26:51,277
ليس لدي سوى كلمة واحدة لأقولها
وستكون ض مفلسا.
86
00:26:51,611 --> 00:26:55,656
إذا كنت تريد أن تشتري صمتي،
اسأل عن الدكتور هاردكوانون
87
00:26:55,823 --> 00:26:58,576
في معرض ساوثوارك.
88
00:27:54,548 --> 00:27:59,220
الملكة لا تزال تفرض على المحكمة
حفلة موسيقية بعد ظهر هذا اليوم.
89
00:27:59,470 --> 00:28:02,848
سأقرأ الدعوة
إلى الدوقة.
90
00:28:09,647 --> 00:28:13,943
اللحية مع هذا الحفل!
أخبرني بآخر القيل والقال.
91
00:28:29,333 --> 00:28:32,461
فضيحة جديدة تتوالى
92
00:28:32,670 --> 00:28:36,841
لكني أخشى أن تمس
نعمتك عن قرب.
93
00:28:41,804 --> 00:28:45,141
يمكن أن يكون هذا بلدي
ديري موير عزيزي؟
94
00:29:06,996 --> 00:29:12,543
خطيبي غبي جداً
للتسبب في فضيحة مثيرة للاهتمام.
95
00:29:16,630 --> 00:29:20,009
هذا سوف يثير اهتمامك،
عزيزتي الدوقة،
96
00:29:20,384 --> 00:29:23,637
ولكن صاحب الجلالة
يجب أن يكون أول من يعرف.
97
00:30:07,765 --> 00:30:10,518
إنها تفاحة
الذي أوقع حواء في المشاكل،
98
00:30:10,559 --> 00:30:12,686
عزيزتي الدوقة.
99
00:30:30,746 --> 00:30:33,499
تبدأ الفضيحة.
100
00:30:44,885 --> 00:30:47,554
لدي أخبار جيدة
لأجلك يا صاحب الجلالة
101
00:30:47,555 --> 00:30:49,640
عن جوزيان الوقح.
102
00:31:08,826 --> 00:31:10,160
ديري موير!
103
00:31:21,297 --> 00:31:24,008
خطيبتك
عدم وجود الأخلاق الحميدة.
104
00:31:24,174 --> 00:31:27,052
إنها تهيننا
مرة أخرى بسبب غيابه.
105
00:31:31,223 --> 00:31:34,268
أنا غارقة
من خلال استهتار جوزيان.
106
00:31:34,393 --> 00:31:37,062
ألا أستطيع الذهاب لإحضارها؟
107
00:32:20,564 --> 00:32:27,821
لكن اللورد كلانشارلي لديه وريث...
108
00:33:00,813 --> 00:33:03,899
إذا وجدت هذا الوريث،
109
00:33:04,108 --> 00:33:08,737
جلالتك لن تفوت
لمكافأة
110
00:33:08,862 --> 00:33:12,366
باركيلفيدرو المخلص؟
111
00:33:25,254 --> 00:33:29,091
إنه في مصلحتك
للعثور عليه
112
00:33:29,341 --> 00:33:34,221
لأنني لا أزال في حوزتي
من السيدة الحديدية!
113
00:34:14,011 --> 00:34:19,683
مقعد أكثر متعة ومألوفًا
كانت تنتظر الدوقة جوزيان
114
00:34:19,933 --> 00:34:23,729
في معرض ساوثوارك.
115
00:35:03,393 --> 00:35:08,190
هل أنت دكتور هاردكوانون؟
الذي أرسل رسالة
116
00:35:08,398 --> 00:35:12,444
إلى الدوقة جوزيان؟
117
00:35:30,254 --> 00:35:34,925
لدي دليل.
118
00:36:01,869 --> 00:36:04,830
قيادتها
إلى غرفة التعذيب!
119
00:36:31,273 --> 00:36:35,819
جوينبلين، لقد أصبحت مشهورًا!
لم يكن لدينا هذا العدد من الناس من قبل!
120
00:37:41,927 --> 00:37:45,013
جوينبلين!
أحضر جوينبلاين!
121
00:37:59,278 --> 00:38:02,614
إنه لأمر رائع كيف
بلدي Gwynplaine يجعل الناس يضحكون،
122
00:38:02,823 --> 00:38:05,409
حتى عندما يكون حزينا.
123
00:39:11,892 --> 00:39:15,354
بهذه الطريقة، تعال وانظر
الرجل الذي يضحك!
124
00:40:00,399 --> 00:40:06,947
اذهب إلى الحفل في أقرب وقت ممكن!
الملكة غاضبة.
125
00:40:13,787 --> 00:40:16,832
يا. رأيناها أولا!
126
00:41:12,137 --> 00:41:14,723
في القصر الملكي!
127
00:42:52,946 --> 00:42:57,409
لا داعي للخوف يا عزيزتي الدوقة،
أبقى معك.
128
00:43:30,984 --> 00:43:33,903
أنت تمنح هؤلاء الحمقى
من المعرض،
129
00:43:34,112 --> 00:43:37,449
تفضل أكثر من خطيبك ،
عزيزي.
130
00:43:45,790 --> 00:43:48,752
أفعل ما يحلو لي،
131
00:43:48,960 --> 00:43:52,714
وسأعود إلى المعرض
لرؤية هذا المهرج الضاحك!
132
00:44:07,729 --> 00:44:10,440
يعرض أورسوس الفيلسوف
جوينبلين التي لا تضاهى
133
00:44:10,690 --> 00:44:13,360
وديا الفتاة العمياء الجميلة
134
00:44:13,652 --> 00:44:16,571
وكذلك "الرجل الذي يضحك"،
كوميديا في فصلين.
135
00:46:17,984 --> 00:46:21,738
لدينا سيدة عظيمة الليلة.
136
00:46:21,905 --> 00:46:26,451
لا شيء أقل من دوقة،
أنا متأكد من ذلك!
137
00:46:57,774 --> 00:47:02,403
لقد كتبت هذه القطعة في الاسلوب
لشكسبير معين،
138
00:47:02,529 --> 00:47:05,615
فقط أفضل منه بكثير.
139
00:50:25,982 --> 00:50:28,234
يا له من نجاح!
140
00:50:28,359 --> 00:50:32,822
هل رأيت هذه المرأة الجميلة جدا
في غرفة تبديل الملابس؟
141
00:50:43,041 --> 00:50:49,547
هل كانت جميلة لهذه الدرجة؟
جوينبلين؟
142
00:51:28,795 --> 00:51:31,881
أنت حقا مهرج محظوظ،
143
00:51:32,090 --> 00:51:36,219
ليس عليك أن تفرك
لمسح ابتسامتك.
144
00:53:39,508 --> 00:53:44,722
أنا الذي لم يضحك.
هل هو من باب الشفقة أم من باب الحب؟
145
00:53:44,931 --> 00:53:50,144
سوف تأتي صفحتي لتحصل عليك
غدًا عند منتصف الليل.
146
00:54:07,495 --> 00:54:13,334
رأت امرأة وجهي وبعد
قد تحبني.
147
00:54:21,342 --> 00:54:24,637
إذا كان مثل هذا الشيء ممكنا،
148
00:54:24,804 --> 00:54:27,890
إذن لدي الحق في الزواج من ديا.
149
00:54:39,068 --> 00:54:43,030
انسى هذا الهراء، ديا تحبك،
150
00:54:43,155 --> 00:54:46,784
ولن ترى وجهك أبدًا.
151
00:55:55,269 --> 00:55:56,771
جوين ... عادي!
152
00:56:23,172 --> 00:56:24,423
ابق مع ديا.
153
01:03:01,862 --> 01:03:05,115
إلى الدوقة جوزيان...
154
01:03:05,240 --> 01:03:10,537
وفقًا لإرادة الله،
وريث ملكية اللورد كلانشارلي
155
01:03:10,621 --> 01:03:13,207
التي تستمتع بها
156
01:03:13,290 --> 01:03:17,211
تم التعرف عليه في الشخص
من البهلوان.
157
01:03:26,804 --> 01:03:30,557
<ط> أنا بالكاد أجرؤ على الكشف لك
أن الوريث الشرعي
158
01:03:30,682 --> 01:03:33,936
يسمى جوينبلين،
المهرج الضاحك.
159
01:03:44,238 --> 01:03:47,950
التفكير فقط في مصلحتك،
أنا ألغي خطوبتك
160
01:03:48,158 --> 01:03:51,078
وأحثك على الزواج من جوينبلين
161
01:03:51,245 --> 01:03:53,497
لمن سأعيد ممتلكاته
162
01:03:53,664 --> 01:03:57,251
التي ستشاركها z معه.
آن ر.
163
01:05:01,064 --> 01:05:03,609
ضحكت يا هومو..
مثل الآخرين!
164
01:08:01,411 --> 01:08:03,370
الله أغمض عيني
165
01:08:03,371 --> 01:08:07,125
حتى لا أرى
من جوينبلين الحقيقي.
166
01:09:16,444 --> 01:09:20,699
أين المهرج جوينبلاين؟
وهو قيد الاعتقال.
167
01:10:50,288 --> 01:10:51,831
لا تخبر ديا.
168
01:11:06,721 --> 01:11:12,519
النوم ديا. جوينبلين وأنا
دعنا نذهب للعمل في النزل.
169
01:11:23,863 --> 01:11:26,533
يأخذونه
في سجن تشاتام.
170
01:11:26,658 --> 01:11:28,910
يجب أن لا يعرف ديا أي شيء!
171
01:12:30,597 --> 01:12:33,266
أولئك الذين يدخلون هناك
لا يخرج أبدا،
172
01:12:33,475 --> 01:12:35,435
لا تنتظر.
173
01:14:18,455 --> 01:14:20,206
انتهى العرض...
174
01:15:27,065 --> 01:15:30,276
لقد مات الدكتور هاردكوانون
في سجن تشاتام.
175
01:15:30,443 --> 01:15:35,615
اعترافاته تثبت أن جوينبلين
هو الابن المفقود للورد كلانشارلي.
176
01:15:41,579 --> 01:15:46,668
جوزيان المسكينة، أنا حزين
لرؤيتها تتزوج مهرجًا
177
01:15:46,793 --> 01:15:49,837
حفاظا على ثروته.
178
01:15:54,384 --> 01:15:58,137
صاحب الجلالة دائما
أكرم الملوك.
179
01:16:16,281 --> 01:16:21,035
المهرج جوينبلين,
لا يزال مسجونا.
180
01:16:21,286 --> 01:16:26,165
غدا سوف يصنع زوجا
من مجلس اللوردات.
181
01:17:41,741 --> 01:17:44,619
ينبغي للعرض
تبدأ قريبا.
182
01:18:03,346 --> 01:18:07,266
كيف يمكنك أن تخبر ديا،
وكسر قلبه؟
183
01:18:22,657 --> 01:18:26,994
يجب أن لا يعرف ديا أي شيء.
يجب أن يتم العرض.
184
01:18:52,145 --> 01:18:54,355
جوينبلين!
أحضر جوينبلاين!
185
01:19:15,168 --> 01:19:18,129
جوينبلين! جوينبلين!
نريد جوينبلاين!
186
01:19:40,902 --> 01:19:47,074
لم يكن هناك الكثير من الناس من قبل.
استمع إليهم وهم يهتفون لجوينبلاين!
187
01:19:53,956 --> 01:19:58,586
أقدم لكم
الكاتب المسرحي العظيم أورسوس.
188
01:20:16,187 --> 01:20:21,150
لقد كتبت لغزا في أسلوب
شكسبير...أفضل بكثير!
189
01:20:29,158 --> 01:20:31,160
يطلق عليه "هزيمة الفوضى"
190
01:20:31,244 --> 01:20:34,163
ويختتم...
في الضوء والضحك!
191
01:21:23,713 --> 01:21:26,632
لقد حان دورك لدخول المشهد، ديا.
192
01:22:25,566 --> 01:22:28,778
باسم أسباب الدولة ،
لقد تم نفيك من إنجلترا.
193
01:22:28,903 --> 01:22:31,197
سوف تغادر غدا.
194
01:22:43,084 --> 01:22:46,045
غوينبلين، البهلوان الذي يضحك،
مات.
195
01:23:26,377 --> 01:23:29,046
بلدي جوينبلاين.
لا أستطيع أن أصدق ذلك!
196
01:24:18,763 --> 01:24:21,849
دعها تمر
نظير إنجلترا.
197
01:24:47,291 --> 01:24:52,421
في الطريق إلى الأرصفة
لندن. محظور!
198
01:25:02,515 --> 01:25:05,976
دعها تمر
نظير إنجلترا!
199
01:25:50,604 --> 01:25:53,357
تمت مقاطعة المهرجين
رحلتنا.
200
01:25:53,566 --> 01:25:59,155
نحن على بعد خطوات قليلة،
هل ستتفضل بالمشي؟
201
01:26:49,371 --> 01:26:52,249
إلى أين تأخذني يا هومو؟
202
01:27:13,896 --> 01:27:17,066
إنه لا يستحق.
مهرج في بيت الأقران...
203
01:27:17,149 --> 01:27:20,778
انظر إلى مستواه
وشعار النبالة الخاص بها!
204
01:30:18,330 --> 01:30:23,168
لذلك نسوا جميعا
حبيب الرجل الذي يضحك!
205
01:30:32,553 --> 01:30:37,057
تعال معي.
دعونا نفاجئ اللورد جوينبلين
206
01:30:37,141 --> 01:30:39,768
وأزعجت جلالة الملكة.
207
01:31:26,773 --> 01:31:30,527
اللورد كلانشارلي، البارون كلانشارلي،
ماركيز كورليوني,
208
01:31:30,611 --> 01:31:33,238
مرحباً بك بين زملائك،
209
01:31:33,322 --> 01:31:37,367
السادة الروحيون والزمنيون
من بريطانيا العظمى.
210
01:32:07,064 --> 01:32:11,777
الملكة تقرر أيضا
ذلك اللورد كلانشارلي
211
01:32:11,944 --> 01:32:15,739
اتخاذ زوجة
الدوقة جوزيان.
212
01:32:38,428 --> 01:32:41,390
يضحك على أمر الملكة!
213
01:32:45,936 --> 01:32:49,481
إنه يضحك على مجلس اللوردات!
214
01:33:02,035 --> 01:33:06,915
ألا تعتقد أنه هناك؟
استمع لهم يضحكون!
215
01:33:42,200 --> 01:33:45,203
لا تدخل من هذا الباب،
طفلي.
216
01:33:45,287 --> 01:33:47,581
تعال، سأريكم
المسار.
217
01:35:39,443 --> 01:35:40,944
أنا أحتج!
218
01:35:47,993 --> 01:35:52,372
أنا أرفض أن أجبر
إلى هذا الاتحاد البغيض،
219
01:35:52,664 --> 01:35:55,417
حتى بأوامر الملكة!
220
01:36:02,174 --> 01:36:05,177
كيف تجرؤ على الرفض
يد الدوقة,
221
01:36:05,302 --> 01:36:07,804
أنت مهرج!
222
01:36:10,432 --> 01:36:13,185
إنه ملك
الذي جعلني مهرج!
223
01:36:17,939 --> 01:36:21,026
لقد كرمتك ملكة خيرة.
224
01:36:21,151 --> 01:36:24,571
سوف تحترم أمر صاحب الجلالة!
225
01:36:34,915 --> 01:36:37,584
ملكة جعلتني سيدًا.
226
01:36:46,676 --> 01:36:49,971
لكن أولاً،
الله جعلني رجلاً!
227
01:37:12,869 --> 01:37:16,164
دعها تمر
نظير إنجلترا!
228
01:37:28,969 --> 01:37:34,516
أمسك المهرج الضاحك،
يجرؤ على إهانة ملكة إنجلترا!
229
01:38:01,001 --> 01:38:04,421
جوينبلين e، المهرج،
يعود إلى قومه!
230
01:38:04,504 --> 01:38:09,217
أنت، اذهب إلى الملكة
لأجرتك!
231
01:39:27,629 --> 01:39:30,840
إنها جوينبلين!
لقد عاد رجلنا الضاحك!
232
01:40:46,791 --> 01:40:49,294
ادارة تطبيق الأدوية بالأمم المتحدة! أين ديا؟
233
01:40:53,006 --> 01:40:56,676
لقد أمروا بالمغادرة
انجلترا.
234
01:40:56,718 --> 01:40:59,721
سوف تجدهم
ربما على الاحواض.
235
01:43:11,811 --> 01:43:14,272
إلى البرج!
انه محاصر!
236
01:45:05,508 --> 01:45:08,136
بسرعة !
خذني إلى الأرصفة!
237
01:46:56,702 --> 01:46:57,453
ابحث في الاحواض!