1
00:00:53,987 --> 00:00:56,755
Tani e kuptoni,

2
00:00:56,757 --> 00:01:00,692
fëmijët... ata reagojnë ndaj
çfarë ndodh rreth tyre.

3
00:01:00,694 --> 00:01:02,728
Kjo është
jo si Xhebraili.

4
00:01:02,730 --> 00:01:06,098
Nuk dua të bëj kureshtje,
por me duhet te pyes.

5
00:01:06,100 --> 00:01:08,333
A ka probleme
në shtëpi?

6
00:01:08,335 --> 00:01:11,203
Jo. Ai nuk po aktron
apo diçka të tillë.

7
00:01:11,205 --> 00:01:13,839
Jo me të.
Me familjen.

8
00:01:13,841 --> 00:01:17,376
Stan dhe unë...
ne po divorcohemi.

9
00:01:17,378 --> 00:01:19,611
Unë shoh.

10
00:01:19,613 --> 00:01:22,014
Gabrieli nuk duhet të dënohet
për atë që po ndodh në shtëpi.

11
00:01:22,016 --> 00:01:25,050
Ai nuk është. Ai është duke qenë
dënohet për luftime.

12
00:01:25,052 --> 00:01:27,052
Nuk mund të bëni
një përjashtim?

13
00:01:27,054 --> 00:01:29,455
Uroj të mundem.
Politika e shkollës.

14
00:01:33,359 --> 00:01:36,295
Ju duhet ta shihni këtë pezullim
si një mundësi.

15
00:01:36,297 --> 00:01:40,199
Flisni me të.
Mundohuni ta bëni atë të kuptojë.

16
00:01:40,201 --> 00:01:43,135
Divorci nuk është kurrë i lehtë,

17
00:01:43,137 --> 00:01:45,437
por ata nuk e bëjnë
duhet të jetë përfundimtar.

18
00:03:08,021 --> 00:03:11,056
Ju doni të më tregoni
cfare ndodhi

19
00:03:11,058 --> 00:03:13,625
nuk dua
për të folur për të.

20
00:03:13,627 --> 00:03:18,130
Gabriel...
duke luftuar? Pse?

21
00:03:22,402 --> 00:03:24,336
Gjërat janë të vështira
mjaft këtu

22
00:03:24,338 --> 00:03:26,805
pa marrë një telefonatë
nga drejtori juaj.

23
00:03:26,807 --> 00:03:28,840
Ju theu hundën Dougie-t.

24
00:03:28,842 --> 00:03:30,976
Do të jetë një mrekulli
nëse nuk padihemi.

25
00:03:32,845 --> 00:03:34,346
A po më dëgjon?

26
00:03:34,348 --> 00:03:36,148
nuk dua
për të folur për të!

27
00:03:36,150 --> 00:03:38,417
Unë nuk e di se çfarë
Unë do të bëj me ju.

28
00:03:51,431 --> 00:03:54,600
Çfarë do të thotë,
pezulluar?

29
00:03:54,602 --> 00:03:56,768
Kam lënë tre mesazhe
në zyrën tuaj.

30
00:03:56,770 --> 00:03:59,204
Epo, unë isha duke punuar.
Po? Unë punoj gjithashtu.

31
00:03:59,206 --> 00:04:01,240
Faleminderit, Susan.
Unë e di që ju punoni.

32
00:04:01,242 --> 00:04:03,208
Nuk më bën dot
mirësjellja e pritjes

33
00:04:03,210 --> 00:04:04,876
deri në divorcin tonë
është finalizuar

34
00:04:04,878 --> 00:04:06,545
para se të vraponi
me atë grua.

35
00:04:06,547 --> 00:04:08,880
Unë isha duke punuar!
Bëj çfarë të duash!

36
00:04:08,882 --> 00:04:10,849
Mbaje poshtë, në rregull?
Gabrieli mund të dëgjojë.

37
00:04:10,851 --> 00:04:12,918
Ja ku shkoni përsëri,
duke u përpjekur për të shmangur këtë çështje.

38
00:04:12,920 --> 00:04:14,353
Zot, ti je
duke më çmendur.

39
00:04:14,355 --> 00:04:16,555
Më shkatërrove jetën!
Oh, po?

40
00:04:16,557 --> 00:04:19,091
Epo, kjo është një rrugë me dy drejtime,
e dashur!

41
00:04:19,093 --> 00:04:20,926
<i></i>

42
00:06:28,354 --> 00:06:30,722
Je mire?

43
00:06:30,724 --> 00:06:32,224
Sigurisht.

44
00:06:32,226 --> 00:06:35,827
Dëgjova se kishe
një copëz dje.

45
00:06:35,829 --> 00:06:38,230
Ju doni të më tregoni
në lidhje me të?

46
00:06:43,269 --> 00:06:45,537
Më thotë nëna jote
e shtyve atë djalin poshtë

47
00:06:45,539 --> 00:06:47,339
dhe theu hundën.

48
00:06:50,443 --> 00:06:53,178
Hej. Më shiko mua.

49
00:06:53,180 --> 00:06:55,447
Luftimet ndodhin.

50
00:06:55,449 --> 00:06:58,049
Kjo është ajo që ju bëni më pas
kjo ka rëndësi.

51
00:06:58,051 --> 00:07:02,120
Nga çfarë mëson
situatën. Në rregull?

52
00:07:02,122 --> 00:07:06,191
E dini, grindjet nuk ndodhin gjithmonë
duhet të jetë me njerëz të tjerë.

53
00:07:06,193 --> 00:07:10,862
<i>Ndonjëherë ato janë thjesht probleme
keni të bëni me të, e dini?</i>

54
00:07:10,864 --> 00:07:13,899
A e dini
cfare po them?

55
00:07:13,901 --> 00:07:16,568
Në rregull. Epo, duhet të shkoj.

56
00:07:16,570 --> 00:07:19,971
Ti... qëndro jashtë
e telasheve.

57
00:07:29,081 --> 00:07:32,384
Në rregull.
Më duhet të shkoj në punë.

58
00:07:32,386 --> 00:07:34,486
Të bëra drekën,
eshte ne frigorifer.

59
00:07:34,488 --> 00:07:36,421
Dhe ti ke timen
dhe numrat e babait tuaj

60
00:07:36,423 --> 00:07:38,723
në rast emergjence.

61
00:07:38,725 --> 00:07:41,026
Do të jesh mirë
nga vetja?

62
00:08:15,628 --> 00:08:17,696
Pse nuk jeni ju
rrathët e gjuajtjes?

63
00:08:17,698 --> 00:08:20,932
Hej Tully.
Mos u ndjeni ashtu.

64
00:08:20,934 --> 00:08:22,968
ju dëgjoj.

65
00:08:22,970 --> 00:08:25,337
Është një festë apo diçka?

66
00:08:25,339 --> 00:08:26,938
Çfarë?

67
00:08:26,940 --> 00:08:28,707
Është ditë shkolle.

68
00:08:28,709 --> 00:08:30,308
jam i pezulluar.

69
00:08:30,310 --> 00:08:31,843
Ah.

70
00:08:31,845 --> 00:08:34,346
Unë gjithashtu di për këtë.

71
00:08:34,348 --> 00:08:36,882
cfare jeni ju
duke ikur nga?

72
00:08:36,884 --> 00:08:38,717
Ju nuk do të
kuptojnë.

73
00:08:38,719 --> 00:08:40,318
Më provo.

74
00:08:40,320 --> 00:08:43,021
Unë kam zhvilluar
një listë vetë.

75
00:08:43,023 --> 00:08:48,460
Përgjegjësia,
probleme, prindër.

76
00:08:48,462 --> 00:08:50,395
Po?

77
00:08:50,397 --> 00:08:53,465
Gjithmonë në rastin tim
për çdo gjë të vogël.

78
00:08:53,467 --> 00:08:56,001
"Shtëpia ime, rregullat e mia."

79
00:08:56,003 --> 00:08:59,671
Plaku im
e thoshte gjithmonë atë.

80
00:08:59,673 --> 00:09:02,173
Pra, çfarë bëtë?

81
00:09:02,175 --> 00:09:04,109
Çfarë bëra?

82
00:09:06,879 --> 00:09:08,647
u largova.

83
00:09:10,516 --> 00:09:12,417
Hej, Tully!

84
00:09:12,419 --> 00:09:15,487
Ah, duhet të rrufe në qiell.

85
00:09:33,406 --> 00:09:37,676
Faleminderit që kujdeseni për të
ndërsa unë dhe Stan punojmë.

86
00:09:37,678 --> 00:09:40,345
Unë jam afër.

87
00:09:40,347 --> 00:09:43,114
Gabrieli
nuk lufton.

88
00:09:43,116 --> 00:09:45,350
Ai e bën tani.

89
00:09:45,352 --> 00:09:47,218
Pushimi.

90
00:09:47,220 --> 00:09:48,787
si është ai?

91
00:09:48,789 --> 00:09:50,855
Ai? Ai është mirë.

92
00:09:50,857 --> 00:09:53,692
Pak gërvishtje.
Asgjë e keqe.

93
00:09:53,694 --> 00:09:55,226
Dhe djali tjetër?

94
00:09:55,228 --> 00:09:57,829
Një hundë e thyer.
Sy i zi.

95
00:10:00,032 --> 00:10:01,766
jam i shqetesuar.

96
00:10:05,771 --> 00:10:08,073
Unë do të flas me të.

97
00:10:08,075 --> 00:10:11,376
Ai nuk përgjigjet
te leksionet.

98
00:10:11,378 --> 00:10:15,213
Gabrieli nuk përgjigjet
për shumë gjëra kohët e fundit.

99
00:10:15,215 --> 00:10:17,582
<i>Si po kaloni?</i>

100
00:10:17,584 --> 00:10:19,317
Unë jam duke arritur.

101
00:10:19,319 --> 00:10:20,885
A mjafton kjo?

102
00:10:20,887 --> 00:10:22,287
Çfarë?

103
00:10:22,289 --> 00:10:24,255
Fëmija...

104
00:10:24,257 --> 00:10:26,091
Ai i sheh gjërat,
jam i sigurt.

105
00:10:26,093 --> 00:10:27,826
Dëgjon gjërat.

106
00:10:27,828 --> 00:10:29,961
Çfarë supozon ai
të mendosh?

107
00:10:29,963 --> 00:10:33,932
Martesa jonë ka mbaruar.
Sigurisht që ne luftojmë.

108
00:10:33,934 --> 00:10:36,668
Çfarë çifti nuk e bën
kur mbaron gjithçka?

109
00:10:38,404 --> 00:10:40,839
Ndonjëherë ne jemi me zë të lartë.

110
00:10:42,508 --> 00:10:45,243
Ndonjëherë ne jemi
vërtet me zë të lartë.

111
00:10:49,749 --> 00:10:52,350
Mos filloni.

112
00:10:52,352 --> 00:10:54,419
Kjo është mjaft e vështirë.

113
00:10:54,421 --> 00:10:56,321
Unë nuk mund të luftoj
një luftë me dy fronte.

114
00:10:56,323 --> 00:10:58,223
As që mundet
një dhjetë vjeçare.

115
00:10:59,625 --> 00:11:01,359
Ka më shumë.

116
00:11:01,361 --> 00:11:04,029
Çfarë? Ju nuk do të bëni
dërgojeni në shkollë me konvikt.

117
00:11:05,765 --> 00:11:07,499
Ai duhet të zgjedhë.

118
00:11:07,501 --> 00:11:09,167
Çfarë?

119
00:11:09,169 --> 00:11:10,535
Kush dëshiron
për të jetuar me.

120
00:11:10,537 --> 00:11:12,103
Është vetëm e drejtë.

121
00:11:16,776 --> 00:11:20,512
Dhe më kujtohet kur matematika
ishte problemi im i vetëm.

122
00:11:20,514 --> 00:11:22,747
Flisni me të.

123
00:11:31,791 --> 00:11:34,726
Më vjen mirë që je këtu.

124
00:11:34,728 --> 00:11:37,629
Hej, po fshihem
e veja poshtë bllokut.

125
00:11:37,631 --> 00:11:39,831
Sa ëmbëlsira me mollë
mund të ha?

126
00:11:39,833 --> 00:11:41,299
Babi...

127
00:11:41,301 --> 00:11:44,002
Ti je vajza ime.

128
00:11:44,004 --> 00:11:46,571
Tani jemi vetëm ne.

129
00:11:47,873 --> 00:11:49,708
Nuk pi duhan.

130
00:11:49,710 --> 00:11:52,043
Ti nuk je nëna ime.
Babi...

131
00:11:52,045 --> 00:11:53,578
Të thashë, u largova.

132
00:11:53,580 --> 00:11:55,814
Ndaloni blerjen, ndoshta.

133
00:12:14,900 --> 00:12:18,403
Pra, si ju pëlqen
Dodgers këtë vit?

134
00:12:18,405 --> 00:12:20,572
Ulje-ngritje, apo jo?

135
00:12:20,574 --> 00:12:24,409
A i njihnit Dodgers
fillimisht është luajtur në Nju Jork?

136
00:12:27,046 --> 00:12:29,180
Mbaj mend që i pashë kur
Unë kam jetuar në Brooklyn si fëmijë ...

137
00:12:29,182 --> 00:12:34,252
para se të lëviznin,
para se të lëvizja.

138
00:12:34,254 --> 00:12:39,057
Lëvizja në një vend të ri është
gjithmonë një përvojë tronditëse.

139
00:12:39,059 --> 00:12:41,226
Dua të them, hot dogët
as mos shijoni të njëjtën shije.

140
00:12:41,228 --> 00:12:43,128
gjyshi.
me vjen keq.

141
00:12:43,130 --> 00:12:44,963
Qëllimi im është,

142
00:12:44,965 --> 00:12:46,965
e zgjodhën
rikthehu përsëri.

143
00:12:46,967 --> 00:12:48,800
Uljet dhe ngritjet,
drejtë?

144
00:12:48,802 --> 00:12:51,002
Kjo është ajo që
jeta është mbi të gjitha.

145
00:12:53,739 --> 00:12:55,273
Ejani këtu.

146
00:12:55,275 --> 00:12:57,442
A jam në telashe?

147
00:12:57,444 --> 00:13:00,078
Kur isha në moshën tënde,
gjyshi im...

148
00:13:00,080 --> 00:13:04,382
jotja, çfarë, e mrekullueshme -
stërgjyshi...

149
00:13:04,384 --> 00:13:06,584
më mësoi si të pështyj
farat e shalqirit.

150
00:13:06,586 --> 00:13:08,319
Kushdo ndonjëherë
ta mësoj këtë?

151
00:13:08,321 --> 00:13:10,822
Nr.
Në rregull.

152
00:13:12,558 --> 00:13:16,494
Së pari, ju merrni
një kafshatë si kjo.

153
00:13:18,397 --> 00:13:20,365
E punoni në gojë.

154
00:13:22,001 --> 00:13:23,835
Mundohuni të merrni të gjitha farat

155
00:13:23,837 --> 00:13:25,970
mes dhëmbëve tuaj
dhe faqen tuaj.

156
00:13:28,073 --> 00:13:30,842
Dhe kur të gjitha
fruti është zhdukur,

157
00:13:30,844 --> 00:13:33,411
dhe farat
te ka mbetur vetem...

158
00:13:35,414 --> 00:13:37,348
e lini të shqyejë.

159
00:13:43,088 --> 00:13:45,089
Tani ju provoni.

160
00:13:55,601 --> 00:13:57,235
Jo keq.

161
00:13:59,839 --> 00:14:02,207
Ti e di...

162
00:14:02,209 --> 00:14:06,010
me të gjitha pa fara
shalqinj që kanë tani,

163
00:14:06,012 --> 00:14:09,180
ky është një art që vdes.

164
00:14:52,691 --> 00:14:55,159
Unë u grinda
ditën tjetër.

165
00:14:55,161 --> 00:14:56,895
Kështu që dëgjova.

166
00:14:56,897 --> 00:14:58,496
Nuk je i çmendur?

167
00:14:58,498 --> 00:15:00,865
nuk kisha
për të goditur ndonjë grusht.

168
00:15:00,867 --> 00:15:05,503
Por tani që ju
sillni atë, a mund të pyes pse?

169
00:15:05,505 --> 00:15:07,405
nuk dua
për të folur për të.

170
00:15:07,407 --> 00:15:08,840
Mjaft e drejtë.

171
00:15:08,842 --> 00:15:11,743
Mami dhe babi thonë
Unë duhet të zgjedh.

172
00:15:11,745 --> 00:15:14,078
Zgjidhni?

173
00:15:14,080 --> 00:15:15,747
Me të cilin dua të jetoj.

174
00:15:15,749 --> 00:15:18,182
Oh.
Po.

175
00:15:19,718 --> 00:15:22,353
Ti i njeh ata të dy
te dua shume.

176
00:15:22,355 --> 00:15:24,889
Shumë djem jo
kanë atë luks.

177
00:15:24,891 --> 00:15:27,859
Unë dua prindërit e mi
për të jetuar së bashku.

178
00:15:27,861 --> 00:15:32,430
Mendoj se do ta gjesh
çfarë duam dhe çfarë marrim

179
00:15:32,432 --> 00:15:34,933
rrallë janë e njëjta gjë.

180
00:15:34,935 --> 00:15:40,972
Më kujton një histori që
gjyshi im, jotja...

181
00:15:40,974 --> 00:15:42,573
I madh-i madh?

182
00:15:42,575 --> 00:15:46,744
Mirë.
Më tha gjyshi.

183
00:15:46,746 --> 00:15:49,247
Bëhej fjalë për...

184
00:15:49,249 --> 00:15:51,382
Epo, kalo.
Çfarë?

185
00:15:51,384 --> 00:15:53,284
Epo, është thjesht
një histori e trashë.

186
00:15:53,286 --> 00:15:55,253
Diçka që do të dëgjoni
para se të shkoni në shtrat.

187
00:15:55,255 --> 00:15:57,221
Nuk do të ishe
e interesuar.

188
00:15:57,223 --> 00:15:58,957
A është mirë?

189
00:15:58,959 --> 00:16:00,391
Epo, nuk e di.
më pëlqeu.

190
00:16:00,393 --> 00:16:03,428
Por mua më pëlqen
histori aventureske.

191
00:16:03,430 --> 00:16:05,730
Heronjtë që luftojnë me të këqijtë,

192
00:16:05,732 --> 00:16:07,966
njerëz që vdesin,
botët po shpëtohen.

193
00:16:07,968 --> 00:16:11,002
Por kjo jam vetëm unë.

194
00:16:11,004 --> 00:16:12,637
Tregojeni atë.

195
00:16:12,639 --> 00:16:15,006
Je i sigurt?
Po. Tregojeni atë.

196
00:16:15,008 --> 00:16:17,575
Në rregull.

197
00:16:17,577 --> 00:16:19,911
Është nëna juaj
po na shikon?

198
00:16:24,249 --> 00:16:25,817
Nr.

199
00:16:33,525 --> 00:16:35,360
Është një zakon.

200
00:16:35,362 --> 00:16:37,595
Pini qumësht me çokollatë.
Unë jam intolerant ndaj laktozës.

201
00:16:37,597 --> 00:16:38,997
Por ju hani akullore.

202
00:16:38,999 --> 00:16:41,265
Ju dëshironi të dëgjoni
historia apo jo?

203
00:16:47,940 --> 00:16:49,807
Në rregull. Njëherë e një kohë...

204
00:16:49,809 --> 00:16:51,642
Ah, xhiz.
Çfarë është puna tani?

205
00:16:51,644 --> 00:16:53,177
Është një përrallë.

206
00:16:53,179 --> 00:16:54,812
Do të më tregosh
një përrallë.

207
00:16:54,814 --> 00:16:56,781
Jo, nuk është
një përrallë.

208
00:16:56,783 --> 00:16:59,717
Epo, jo saktësisht.

209
00:16:59,719 --> 00:17:01,285
Çfarëdo qoftë.

210
00:17:01,287 --> 00:17:03,821
Dëgjo.
Mund të mësoni diçka.

211
00:17:03,823 --> 00:17:06,324
Në rregull.

212
00:17:06,326 --> 00:17:08,292
Tani, si të gjitha historitë,

213
00:17:08,294 --> 00:17:12,330
kjo fillon në një vend
dhe koha jo si e jona.

214
00:17:12,332 --> 00:17:15,299
Ishte një fshat i vogël
në një planet të largët

215
00:17:15,301 --> 00:17:17,635
ku njerëz të thjeshtë
punoi tokën.

216
00:17:17,637 --> 00:17:20,505
Ishte një djalë
afërsisht në të njëjtën moshë si ju.

217
00:17:20,507 --> 00:17:23,508
Dhe ai jetonte atje
me nënën dhe babanë e tij.

218
00:17:23,510 --> 00:17:26,444
Dhe emri i djalit
ishte Nethiahu.

219
00:17:28,914 --> 00:17:31,382
Por jeta, nuk ka rëndësi
ne cfare galaktike je,

220
00:17:31,384 --> 00:17:32,984
përbëhet nga dallime.

221
00:17:32,986 --> 00:17:35,386
Dhe ndërsa këta njerëz
jetoi në paqe,

222
00:17:35,388 --> 00:17:39,490
ka gjithmonë të tilla
që lulëzojnë në luftë.

223
00:17:41,493 --> 00:17:44,662
Strifers ishin të egër.

224
00:17:44,664 --> 00:17:46,531
Atë që panë, e morën.

225
00:17:46,533 --> 00:17:49,434
Dhe ata që rezistuan
u vranë ose u skllavëruan.

226
00:17:49,436 --> 00:17:51,202
Dhe ndërsa lëviznin
nëpër tokë,

227
00:17:51,204 --> 00:17:54,672
ata i pushtuan të gjitha ato
të cilët qëndruan në rrugën e tyre,

228
00:17:54,674 --> 00:17:57,842
pavarësisht nëse janë zotuar
besnikëri ose rebelim.

229
00:17:57,844 --> 00:17:59,677
Çfarë do të thotë kjo?

230
00:17:59,679 --> 00:18:02,613
Nëse ata u dorëzuan
ose luftoi kundër.

231
00:18:02,615 --> 00:18:04,615
Oh.

232
00:18:04,617 --> 00:18:06,751
Thoran ishte
Mbreti Strifer.

233
00:18:06,753 --> 00:18:08,619
Ai ishte i pamëshirshëm,

234
00:18:08,621 --> 00:18:10,888
me uri për gjithçka
i vuri sytë.

235
00:18:10,890 --> 00:18:13,758
Dhe kur i ranë sytë
në fshat,

236
00:18:13,760 --> 00:18:17,962
fati i Nethiahut
dhe familja e tij u vulos.

237
00:18:17,964 --> 00:18:20,264
Lufta nuk është kurrë
një gjë e mirë.

238
00:18:20,266 --> 00:18:23,201
Por kur ju jeni duke luftuar për
familjen tuaj, komunitetin tuaj,

239
00:18:23,203 --> 00:18:25,036
merr përsipër
një kuptim të veçantë

240
00:18:25,038 --> 00:18:28,039
sepse ti mbron
çfarë është më e çmuar për ju.

241
00:18:28,041 --> 00:18:33,044
Tani, atë ditë, fshatarët
luftoi me trimëri,

242
00:18:33,046 --> 00:18:35,713
por ata humbën.

243
00:18:35,715 --> 00:18:39,617
Shumë vdiqën,
duke përfshirë edhe babain e Nethiahut.

244
00:18:39,619 --> 00:18:44,889
Disa u skllavëruan.
Ata me fat shpëtuan.

245
00:18:44,891 --> 00:18:46,891
Nethiah shikonte
si Strifers

246
00:18:46,893 --> 00:18:49,794
shkatërroi të gjithë atë
ai kishte marrë vesh.

247
00:18:49,796 --> 00:18:54,432
Dhe tmerret që pa
ishin shumë për fjalë.

248
00:18:54,434 --> 00:18:56,901
Nethiah arriti të shpëtojë,

249
00:18:56,903 --> 00:19:00,671
dhe ai gjeti nënën e tij
lidhur me zinxhirë në një mur.

250
00:19:00,673 --> 00:19:02,907
Strifers
e kishte kapur atë.

251
00:19:02,909 --> 00:19:06,477
Dhe ata ishin ngadalë
duke e ushqyer me serum

252
00:19:06,479 --> 00:19:08,513
që po e helmonte.

253
00:19:15,187 --> 00:19:17,522
Ai donte të ndihmonte
nëna e tij,

254
00:19:17,524 --> 00:19:19,090
por nuk kishte asgjë
ai mund të bënte.

255
00:19:19,092 --> 00:19:20,825
Ai ishte shumë i vogël,

256
00:19:20,827 --> 00:19:23,995
shumë e dobët për ta ndarë atë
nga ato makina.

257
00:19:23,997 --> 00:19:27,365
Jo. Ejani këtu,
afrohu...

258
00:19:27,367 --> 00:19:30,368
Ajo i tha të largohej.
Ajo e donte aq shumë

259
00:19:30,370 --> 00:19:32,203
dhe ajo e dinte këtë
nëse do të kapej,

260
00:19:32,205 --> 00:19:37,008
ai do të detyrohej të punonte
në miniera, ose më keq.

261
00:19:37,010 --> 00:19:40,211
Nuk ka asgjë
për ju këtu tani.

262
00:19:40,213 --> 00:19:42,346
a e kuptoni?

263
00:19:47,319 --> 00:19:53,124
Unë dua që ju të më dëgjoni
me shumë, shumë kujdes.

264
00:19:53,126 --> 00:19:58,129
Unë ju dua
për të mbyllur sytë.

265
00:20:00,065 --> 00:20:02,466
Mbyllni ato shumë fort.

266
00:20:06,972 --> 00:20:10,708
Dhe mos i hapni ato
derisa t'ju them.

267
00:20:10,710 --> 00:20:13,144
Tani, ngrihuni.

268
00:20:13,146 --> 00:20:15,146
Ngrihuni në këmbë!

269
00:20:18,217 --> 00:20:20,718
Mos i hap sytë.

270
00:20:24,156 --> 00:20:28,092
Më lini tani!
Ju duhet të shkoni!

271
00:20:28,094 --> 00:20:30,328
Ju duhet të shkoni
ose do të vdesësh këtu.

272
00:20:30,330 --> 00:20:33,698
a e kuptoni?
Tani, shko!

273
00:20:33,700 --> 00:20:35,600
Dhe mos shiko prapa,

274
00:20:35,602 --> 00:20:37,602
pa marrë parasysh se çfarë
dëgjon!

275
00:20:40,772 --> 00:20:44,308
Mos u shqetëso për mua,
djali im.

276
00:20:46,612 --> 00:20:49,113
Unë gjithmonë do
kujdes mbi ju.

277
00:20:51,116 --> 00:20:53,451
Pra, çfarë bëri ai?

278
00:20:53,453 --> 00:20:56,053
Ai mori një tunel sekret
dhe gjeti tubacionin

279
00:20:56,055 --> 00:20:58,089
që do të çonte
jashtë fshatit të tij.

280
00:20:58,091 --> 00:21:00,925
Dhe kur u ngjit lart
nga ai tub,

281
00:21:00,927 --> 00:21:02,693
ai ishte i lirë.

282
00:21:02,695 --> 00:21:04,362
Pra, ai ia doli?

283
00:21:04,364 --> 00:21:08,132
Fatkeqësisht, jo.

284
00:21:08,134 --> 00:21:10,301
Ai nuk e bëri.

285
00:21:10,303 --> 00:21:13,137
Diçka e ndaloi.
Ai thjesht nuk mund ta bënte atë.

286
00:21:13,139 --> 00:21:17,541
Ai nuk mund t'i linte ato
që do të thoshte më shumë për të.

287
00:21:17,543 --> 00:21:19,076
Kështu ai u kthye.

288
00:21:19,078 --> 00:21:21,646
Dhe Strifers
e kapi atë.

289
00:21:21,648 --> 00:21:23,781
Oh, ai luftoi
si një mace e egër.

290
00:21:23,783 --> 00:21:25,483
Ai bëri Strifers
fitoni atë.

291
00:21:25,485 --> 00:21:28,719
Por në fund,
ai ishte ende djalë,

292
00:21:28,721 --> 00:21:33,424
dhe këta ishin më të fortët
krijesa në galaktikë.

293
00:21:33,426 --> 00:21:36,327
E rrahën pa mëshirë,

294
00:21:36,329 --> 00:21:39,363
derisa ai më në fund
humbi mendjen.

295
00:21:42,334 --> 00:21:44,502
Çfarë? Pse ndaluat?

296
00:21:44,504 --> 00:21:47,171
Kam vende për të shkuar,
njerëzit për të parë.

297
00:21:47,173 --> 00:21:49,573
Por unë do të shikoj për ty
ndërsa prindërit tuaj janë jashtë.

298
00:21:49,575 --> 00:21:51,275
Por çfarë lidhje me
historia?

299
00:21:51,277 --> 00:21:53,010
Hej, ngadalëso, vogëlush.

300
00:21:53,012 --> 00:21:54,512
Është thjesht një përrallë,
mbani mend?

301
00:21:54,514 --> 00:21:56,847
Është shumë më mirë.
Vërtet?

302
00:21:56,849 --> 00:21:59,150
Epo, atëherë ndoshta
Unë do të kthehem nesër.

303
00:21:59,152 --> 00:22:00,985
Tingëllon mirë?

304
00:22:00,987 --> 00:22:02,520
Po.

305
00:22:02,522 --> 00:22:04,155
Gjyshi?
Po?

306
00:22:04,157 --> 00:22:06,957
E godita atë djalë
ditën tjetër.

307
00:22:06,959 --> 00:22:09,093
E godita i pari.

308
00:22:09,095 --> 00:22:10,828
kam dëgjuar.

309
00:22:10,830 --> 00:22:12,596
E ke bërë?

310
00:22:12,598 --> 00:22:14,198
Fëmijët luftojnë.

311
00:22:14,200 --> 00:22:15,933
Ai u tall me mua.

312
00:22:15,935 --> 00:22:18,202
Oh. Epo, atëherë
e meritonte.

313
00:22:18,204 --> 00:22:21,605
Ai tha se do të jem
një nga ata fëmijë të divorcuar.

314
00:22:21,607 --> 00:22:23,107
Ai ka të drejtë.

315
00:22:23,109 --> 00:22:24,642
e di.

316
00:22:24,644 --> 00:22:27,178
Gjëja është,
ai është shoku im më i mirë.

317
00:22:27,180 --> 00:22:29,046
ishte.

318
00:22:29,048 --> 00:22:31,882
Epo, unë do t'ju them
diçka.

319
00:22:31,884 --> 00:22:34,819
Fëmijët tallen me gjërat
që kanë frikë,

320
00:22:34,821 --> 00:22:37,054
atë që ata nuk e kuptojnë.

321
00:22:37,056 --> 00:22:39,724
Të rriturit po ashtu.

322
00:22:39,726 --> 00:22:41,392
Unë mendoj.

323
00:22:43,128 --> 00:22:45,363
Hajde,
le ta marrim këtë brenda.

324
00:22:45,365 --> 00:22:47,298
Unë nuk kam ngrënë
kaq shalqi

325
00:22:47,300 --> 00:22:49,367
që nga prostata ime
ishte mosha jote.

326
00:22:49,369 --> 00:22:51,268
Ju çfarë?
Nuk ka rëndësi.

327
00:22:59,044 --> 00:23:01,045
Babai im do të shikojë
Gabriel ndërsa jemi në punë.

328
00:23:01,047 --> 00:23:03,247
Babai juaj?

329
00:23:03,249 --> 00:23:05,583
Po babai im. E dikujt
duhej të arrinte tek ai.

330
00:23:05,585 --> 00:23:07,151
Unë fola me Gabrielin.

331
00:23:07,153 --> 00:23:09,320
Po, e di si
ju flisni me të.

332
00:23:09,322 --> 00:23:10,988
Oh, ndalo. Susan,
Unë flas me fëmijën, në rregull?

333
00:23:10,990 --> 00:23:13,357
Babai im ka një mënyrë.
Ai është një njeri i mirë.

334
00:23:13,359 --> 00:23:15,559
Ai është një gomar i fortë.
Më falni?

335
00:23:15,561 --> 00:23:16,927
E dini çfarë
Unë jam duke folur për!

336
00:23:16,929 --> 00:23:18,829
Sa herë që flet
mendjen e tij,

337
00:23:18,831 --> 00:23:21,031
ai nuk ka censurë të brendshme!

338
00:23:21,033 --> 00:23:23,100
Që kur i tha
e vërteta bëhet një gjë kaq e keqe?

339
00:23:23,102 --> 00:23:24,735
Unë po shkoj në dhomën time.

340
00:23:24,737 --> 00:23:26,771
Po, dil jashtë,
siç bëni gjithmonë!

341
00:23:58,771 --> 00:24:00,571
Mund të hyj?

342
00:24:00,573 --> 00:24:01,872
Po.

343
00:24:13,485 --> 00:24:15,052
Hej, fëmijë.

344
00:24:17,055 --> 00:24:18,889
Ne nuk kemi të vërtetë
foli shumë

345
00:24:18,891 --> 00:24:21,425
për atë që unë dhe babai yt
po pyesin nga ju.

346
00:24:21,427 --> 00:24:24,161
E di që duhet të duket si ne
të ka rënë një ton tulla,

347
00:24:24,163 --> 00:24:27,331
por është vërtet e rëndësishme
që e dini pse.

348
00:24:27,333 --> 00:24:30,067
Çfarëdo problemi që babai juaj dhe
Unë kam janë mes nesh.

349
00:24:30,069 --> 00:24:32,670
Ata nuk kanë asgjë
të bëjë me ju.

350
00:24:32,672 --> 00:24:36,006
Ne të dy kishim pjesë të barabartë
duke ju sjellë në këtë botë,

351
00:24:36,008 --> 00:24:38,976
dhe ne të dy
te dua shume.

352
00:24:38,978 --> 00:24:40,744
A ka kuptim kjo?

353
00:24:40,746 --> 00:24:42,313
Unë mendoj.

354
00:24:53,492 --> 00:24:55,893
Merrni kohën tuaj
me vendimin.

355
00:25:10,008 --> 00:25:13,711
E dini, kur dy persona
martohem,

356
00:25:13,713 --> 00:25:18,015
divorci është më i largët
gjë nga mendja e tyre.

357
00:25:18,017 --> 00:25:21,652
Ju keni fëmijë,
ju krijoni një familje,

358
00:25:21,654 --> 00:25:24,088
të bëjë shumë më mirë në jetë.

359
00:25:25,857 --> 00:25:28,392
Por gjatë rrugës,

360
00:25:28,394 --> 00:25:31,862
jeta tenton të futet brenda
një top curveball ose dy.

361
00:25:31,864 --> 00:25:35,733
Ju dhe mami nuk doni
njëri-tjetrin më.

362
00:25:35,735 --> 00:25:38,235
Nr.

363
00:25:38,237 --> 00:25:39,803
Jo, ne nuk e bëjmë.

364
00:25:41,406 --> 00:25:44,141
Epo, jo mënyra
ne dikur.

365
00:25:44,143 --> 00:25:45,776
Atëherë në çfarë mënyre?

366
00:25:47,979 --> 00:25:49,547
Epo...

367
00:25:52,150 --> 00:25:54,652
shiko, unë do të
ta them kete sepse...

368
00:25:54,654 --> 00:25:57,054
Unë mendoj se ju jeni mjaft i vjetër
për ta kuptuar atë.

369
00:25:57,056 --> 00:26:00,190
Kur takova për herë të parë nënën tuaj,

370
00:26:00,192 --> 00:26:03,928
ishte si asgjë tjetër
E kisha ndjerë ndonjëherë më parë.

371
00:26:03,930 --> 00:26:07,097
Ishte sikur... e dini si
kur vraponi shumë shpejt

372
00:26:07,099 --> 00:26:09,733
dhe ju duhet të ndaloni sepse
duhet të marrësh frymë?

373
00:26:09,735 --> 00:26:11,569
Kështu ishte.

374
00:26:11,571 --> 00:26:15,239
Vetëm kështu u ndjeva
sa herë që ishim bashkë.

375
00:26:15,241 --> 00:26:17,174
Dhe kur u martuam,
nuk kishte një ditë

376
00:26:17,176 --> 00:26:19,843
kur dielli nuk lindte
dhe u vendos me të.

377
00:26:19,845 --> 00:26:22,580
Por ndonjëherë
në vitin e fundit,

378
00:26:22,582 --> 00:26:24,348
ndalova
duke dashur nënën tënde

379
00:26:24,350 --> 00:26:26,417
ashtu si dikur
kur u martuam.

380
00:26:26,419 --> 00:26:29,720
Dhe nuk mund ta shpjegoj pse...
Do të doja të mundja...

381
00:26:29,722 --> 00:26:32,623
por një mëngjes
Sapo e ndjeva.

382
00:26:32,625 --> 00:26:35,259
Dhe këtu është gjëja
për të rënë në dashuri

383
00:26:35,261 --> 00:26:38,529
që askush nuk të thotë kurrë,
por po ju them tani...

384
00:26:38,531 --> 00:26:40,364
ju mundeni gjithmonë
bie prej saj.

385
00:26:44,536 --> 00:26:46,870
nuk e kuptoj.

386
00:26:46,872 --> 00:26:48,606
Epo, ju do, mik,

387
00:26:48,608 --> 00:26:50,407
kur të merrni
pak më e vjetër.

388
00:26:50,409 --> 00:26:52,810
Më beso.

389
00:26:52,812 --> 00:26:57,047
Tani, për sa i përket kujt
do të jetosh me,

390
00:26:57,049 --> 00:26:59,883
atë vendim
varet plotësisht nga ju.

391
00:26:59,885 --> 00:27:03,287
Dhe unë dhe nëna jote nuk do të bëjmë
përpiquni t'ju lëkundni në çdo mënyrë.

392
00:27:03,289 --> 00:27:06,323
Të dy të duam shumë.

393
00:27:08,126 --> 00:27:10,060
Si do ta di nëse jeni
do të bjerë nga ajo?

394
00:27:11,830 --> 00:27:13,731
Ju e vogël grusht...
po!

395
00:27:15,934 --> 00:27:17,968
Ajo lloj dashurie...

396
00:27:17,970 --> 00:27:20,204
asnjë prind kurrë
bie nga.

397
00:27:21,940 --> 00:27:24,808
Në rregull. Tani,
ju jepni një rrotullim.

398
00:27:30,582 --> 00:27:32,016
Hajde.

399
00:27:55,707 --> 00:27:59,343
Duket se mundesh
përdorni një sode të ftohtë.

400
00:28:02,313 --> 00:28:04,281
Hej Tully.

401
00:28:11,623 --> 00:28:14,224
Ju keni peshën e
botën mbi supet tuaja.

402
00:28:14,226 --> 00:28:17,061
Unë mund të them.

403
00:28:17,063 --> 00:28:19,063
E ke atë pamje.

404
00:28:19,065 --> 00:28:20,831
Çfarë vështrimi?

405
00:28:20,833 --> 00:28:23,634
Është rruga
ju e mbani veten.

406
00:28:23,636 --> 00:28:28,038
Atë e përkulur, "Nuk mund të them
çdo gjë tjetër mbi supin tim" shiko.

407
00:28:28,040 --> 00:28:29,373
Është kaq e qartë?

408
00:28:29,375 --> 00:28:31,208
Dije se çfarë ndihmon
me atë?

409
00:28:31,210 --> 00:28:32,810
Më jep topin.

410
00:28:40,552 --> 00:28:42,553
Më ndiqni.

411
00:28:44,923 --> 00:28:46,590
Ejani.

412
00:28:51,229 --> 00:28:55,165
Për çfarëdo arsye,
gjuajtja e gjuajtjeve të lira

413
00:28:55,167 --> 00:28:58,001
gjithmonë më ka ndihmuar
për ta marrë mendjen drejt.

414
00:29:09,047 --> 00:29:10,748
Ju luani shumë.

415
00:29:10,750 --> 00:29:13,751
Në shkollë.

416
00:29:13,753 --> 00:29:16,687
Pika e nisjes roje për
një ekip që shkoi në shtet.

417
00:29:16,689 --> 00:29:20,424
Ne humbëm por,
patëm një udhëtim argëtues.

418
00:29:20,426 --> 00:29:27,364
Tani vetëm ngatërrohem
kur më godet humori.

419
00:29:40,478 --> 00:29:42,246
Ja, pse jo
t'i jap një lëvizje?

420
00:29:42,248 --> 00:29:43,781
Uh, unë nuk luaj.

421
00:29:43,783 --> 00:29:47,451
Nuk po luan,
është duke shtënë.

422
00:29:47,453 --> 00:29:49,953
Terapia më e lirë
e di.

423
00:29:49,955 --> 00:29:52,055
Ja, merre.

424
00:29:54,826 --> 00:29:57,728
Mbajeni topin
si kjo.

425
00:29:57,730 --> 00:30:00,898
Sillni atë
koka jote ashtu.

426
00:30:00,900 --> 00:30:03,734
Mbani syrin tuaj
në anën e pasme të buzës.

427
00:30:03,736 --> 00:30:05,569
Kjo është ajo që
ju synoni.

428
00:30:05,571 --> 00:30:08,071
Ju synoni në front,
me siguri do ta bësh goditjen me tulla.

429
00:30:08,073 --> 00:30:09,807
Tani, kur gjuan...

430
00:30:09,809 --> 00:30:12,142
dorën tuaj të majtë
drejton topin,

431
00:30:12,144 --> 00:30:14,745
ndërsa dora jote e djathtë
shtyn gjuajtjen.

432
00:30:14,747 --> 00:30:18,081
Gjithmonë, gjithmonë,
ndiq gjithmonë

433
00:30:18,083 --> 00:30:19,917
me tuajën
dorë qitëse.

434
00:30:19,919 --> 00:30:21,685
Pse?

435
00:30:21,687 --> 00:30:24,188
Dreqin nëse e di, fëmijë.

436
00:30:24,190 --> 00:30:27,357
Këtë e bëjnë trajnerët
thënë gjithmonë.

437
00:30:27,359 --> 00:30:29,092
Vazhdo, provo.

438
00:30:35,600 --> 00:30:38,001
E ëmbël!

439
00:30:47,011 --> 00:30:48,779
Ju dëshironi të flisni
në lidhje me të?

440
00:30:48,781 --> 00:30:51,915
Prindërit e mi
po ndahen.

441
00:30:53,885 --> 00:30:56,386
Fjala "D".

442
00:30:57,956 --> 00:31:00,891
Duhet ta kisha ditur.

443
00:31:00,893 --> 00:31:03,861
Pra, cili jeni ju
do të jetojmë me?

444
00:31:03,863 --> 00:31:06,630
<i>Kjo është gjëja.
Ata duan që unë të vendos.</i>

445
00:31:06,632 --> 00:31:08,832
Ah, ferr.

446
00:31:08,834 --> 00:31:10,968
Më falni frëngjisht.

447
00:31:10,970 --> 00:31:13,704
Ky është një vend i vështirë
të jesh brenda.

448
00:31:13,706 --> 00:31:16,974
Unë do t'ju them këtë.
Nuk je fëmija i parë

449
00:31:16,976 --> 00:31:19,710
prindërit e të cilit morën
"D" e madhe.

450
00:31:19,712 --> 00:31:21,678
E madhe. ndjej
shumë më mirë tani.

451
00:31:21,680 --> 00:31:24,882
Unë jam serioz.
Kumbon, por ndodh.

452
00:31:24,884 --> 00:31:27,417
Do të jetë e vështirë,
por është e jetueshme.

453
00:31:27,419 --> 00:31:29,586
Çfarë ju bën
kaq i sigurt?

454
00:31:29,588 --> 00:31:31,321
<i>Pse mendon?
U largova nga shtëpia?</i>

455
00:31:31,323 --> 00:31:33,657
Vetëm sepse nuk munden
jetojnë me njëri-tjetrin

456
00:31:33,659 --> 00:31:35,592
nuk do të thotë se munden
jetoj pa ty.

457
00:31:35,594 --> 00:31:37,561
Si do të bëj
merrni një vendim

458
00:31:37,563 --> 00:31:39,730
pa lënduar
një prej tyre?

459
00:31:39,732 --> 00:31:42,666
Nuk mundesh.

460
00:31:42,668 --> 00:31:44,902
Dikush po shkon
të lëndohesh.

461
00:31:44,904 --> 00:31:47,571
Unë do t'ju them
diçka tjetër.

462
00:31:47,573 --> 00:31:48,906
Ata janë të frikësuar.

463
00:31:48,908 --> 00:31:50,240
Frikë nga çfarë?

464
00:31:50,242 --> 00:31:53,210
Ti je ngjitësi tani, fëmijë.

465
00:31:53,212 --> 00:31:58,181
Mund t'i mbani sa më afër
ose sa të duash.

466
00:32:01,219 --> 00:32:02,686
E kuptoni?

467
00:32:04,689 --> 00:32:07,257
Pra, këtu është vendi ku
ju jeni fshehur.

468
00:32:07,259 --> 00:32:09,359
Kush eshte ky?

469
00:32:09,361 --> 00:32:11,061
Gjyshi,
ky është Tully.

470
00:32:11,063 --> 00:32:12,329
Tully, gjyshi im.

471
00:32:14,132 --> 00:32:16,066
Gëzohem që të njoha, gjysh.

472
00:32:16,068 --> 00:32:17,834
Gëzohem që u njohëm.

473
00:32:20,471 --> 00:32:22,806
Unë duhet të shkoj
mbledh pak plehra.

474
00:32:22,808 --> 00:32:24,808
Do të të kap më vonë.

475
00:32:32,951 --> 00:32:34,418
E njeh atë?

476
00:32:34,420 --> 00:32:36,920
Ai është një mik i imi.

477
00:32:36,922 --> 00:32:38,956
Nuk më pëlqen ai.

478
00:32:38,958 --> 00:32:41,391
Ju nuk e njihni atë.

479
00:32:41,393 --> 00:32:43,226
Nuk e njihja bin Ladenin,
qoftë.

480
00:32:43,228 --> 00:32:44,761
Ju dëshironi
një kon akullore?

481
00:32:44,763 --> 00:32:45,896
Po.

482
00:32:45,898 --> 00:32:47,998
Le të shkojmë.

483
00:32:51,836 --> 00:32:53,637
Merrni gjërat tuaja.

484
00:32:59,010 --> 00:33:01,712
Më mirë nxitoni ose
Unë do të ha edhe tuajën.

485
00:33:04,949 --> 00:33:07,084
Kështu do të bësh edhe ti
vazhdon tregimi?

486
00:33:07,086 --> 00:33:09,386
Sigurisht. Vetëm më lër
ulu së pari.

487
00:33:11,022 --> 00:33:12,589
Hajde!

488
00:33:12,591 --> 00:33:15,692
Në rregull. Ku ishim ne?

489
00:33:15,694 --> 00:33:18,295
Kur Nethiah u kap
nga Mbreti Strifer.

490
00:33:18,297 --> 00:33:20,197
Ashtu është,
ai u kap.

491
00:33:20,199 --> 00:33:22,332
Por ata nuk e bënë
robëroje atë.

492
00:33:22,334 --> 00:33:26,203
Jo. Ata bënë
diçka shumë më e keqe.

493
00:33:26,205 --> 00:33:29,740
Ata e bënë atë
në një luftëtar grope.

494
00:33:31,442 --> 00:33:34,111
Djali i ri u rrit
në një burrë të fortë.

495
00:33:34,113 --> 00:33:36,513
Dhe ata e mësuan atë
si të luftosh,

496
00:33:36,515 --> 00:33:38,448
disi si gladiatorët
të Romës së lashtë.

497
00:33:38,450 --> 00:33:40,050
Dhe a mësoi.

498
00:33:40,052 --> 00:33:41,852
Ai ishte më i miri.

499
00:33:41,854 --> 00:33:44,488
400 herë u ulën
atë në gropë,

500
00:33:44,490 --> 00:33:48,892
dhe 400 herë e ka rritur
krahun e tij në fitore.

501
00:33:50,829 --> 00:33:53,997
E vetmja herë që u lejua
për të lënë qelinë e tij

502
00:33:53,999 --> 00:33:57,567
ishte për të stërvitur ose luftuar.

503
00:33:57,569 --> 00:34:01,505
Dhe për kohën më të gjatë,
kaq dinte.

504
00:34:01,507 --> 00:34:05,876
Ai u bë si një kafshë,
si një egër,

505
00:34:05,878 --> 00:34:10,180
po aq të egër sa Striferët
që e kishin mbyllur.

506
00:34:10,182 --> 00:34:13,550
Dhe një ditë, papritmas,
diçka ndryshoi.

507
00:34:13,552 --> 00:34:15,652
Çfarë?
Ai kishte mjaft.

508
00:34:15,654 --> 00:34:17,387
Ai arriti kufirin e tij.

509
00:34:17,389 --> 00:34:19,923
Ai thjesht nuk mundi
bëje më.

510
00:34:19,925 --> 00:34:22,659
Lufta,
vdekja.

511
00:34:22,661 --> 00:34:25,228
Ai ishte një burrë në
fundi i litarit të tij.

512
00:34:25,230 --> 00:34:27,831
Vjen një kohë
në jetën e secilit

513
00:34:27,833 --> 00:34:30,667
kur një vendim
duhet bërë,

514
00:34:30,669 --> 00:34:33,570
dhe Nethiahu ia doli...
jo më luftë.

515
00:34:33,572 --> 00:34:36,840
Kur erdhën për të,

516
00:34:36,842 --> 00:34:38,575
ai refuzoi
për të lënë qelinë e tij.

517
00:34:38,577 --> 00:34:40,277
Nuk i interesonte se çfarë
pasojat ishin.

518
00:34:40,279 --> 00:34:42,179
Ai kishte mbaruar.

519
00:34:42,181 --> 00:34:44,514
Netiahut iu dha
një zgjedhje.

520
00:34:44,516 --> 00:34:49,553
Luftoni, ose kapuni
Mbretit Strifer,

521
00:34:49,555 --> 00:34:53,023
një fat që askush nuk e kishte
u kthye nga e gjalla.

522
00:34:55,093 --> 00:34:58,895
Ishte atëherë kur
ai u takua me zotëri Hanifin.

523
00:34:58,897 --> 00:35:01,098
Ai ishte luftëtar i lirisë

524
00:35:01,100 --> 00:35:05,635
të cilët ishin heshtur nga
Strifers në një mënyrë të tmerrshme.

525
00:35:05,637 --> 00:35:07,537
Si?

526
00:35:07,539 --> 00:35:10,340
U lidhën me kabllo
i mbylli goja.

527
00:35:13,811 --> 00:35:15,612
<i>Ejani këtu. </i>

528
00:35:15,614 --> 00:35:18,148
Ju flisni me
mendjen tuaj. Si?

529
00:35:18,150 --> 00:35:20,984
<i>Një art i humbur
e njohur për disa. </i>

530
00:35:20,986 --> 00:35:23,553
Sir Hanif dukej se donte
për të ndihmuar Nethiahun,

531
00:35:23,555 --> 00:35:26,323
por papritur,
e goditi me thikë.

532
00:35:26,325 --> 00:35:28,592
Si ka ardhur?
Pse nuk e ndihmoi?

533
00:35:28,594 --> 00:35:31,128
<i>Epo, në një farë mënyre,
ai e ndihmoi atë.</i>

534
00:35:31,130 --> 00:35:33,663
Ai u zgjua
Zemërimi i Nethiahut,

535
00:35:33,665 --> 00:35:35,499
dhe kur Nethiahu
ishte i zemëruar,

536
00:35:35,501 --> 00:35:37,234
ai ishte i fortë.

537
00:35:37,236 --> 00:35:41,605
Hanif! Pse?
pse e bere kete?

538
00:35:41,607 --> 00:35:43,406
<i>Për t'ju liruar. </i>

539
00:35:43,408 --> 00:35:45,575
nuk e kuptoj.

540
00:35:45,577 --> 00:35:49,079
Ju thatë... Ju thatë
do të më ndihmonit.

541
00:35:49,081 --> 00:35:53,850
<i>Së shpejti do ta ndjeni
forca që rrjedh në ju. </i>

542
00:35:53,852 --> 00:35:58,121
Në një farë mënyre, Sir Hanif ishte...

543
00:35:58,123 --> 00:36:00,457
shpëtimtarin e tij.

544
00:36:00,459 --> 00:36:02,659
Ai i tregoi Nethiahut
çfarë mund të bëjë një person

545
00:36:02,661 --> 00:36:05,462
nëse beson
në vetvete,

546
00:36:05,464 --> 00:36:10,133
nëse sheh
e vërteta në gjërat.

547
00:36:10,135 --> 00:36:14,504
E shihni, zotëri Hanif e përdori
të jesh edhe një luftëtar i madh,

548
00:36:14,506 --> 00:36:17,007
dhe mik për
Mbreti Strifer.

549
00:36:17,009 --> 00:36:18,842
Por kur ai më në fund
pa të keqen

550
00:36:18,844 --> 00:36:20,377
që rrinte brenda
zemra e mbretit,

551
00:36:20,379 --> 00:36:21,945
ai mori një vendim.

552
00:36:21,947 --> 00:36:25,282
Ai refuzoi të shërbente
mbretit më.

553
00:36:25,284 --> 00:36:27,317
Kështu ai u burgos

554
00:36:27,319 --> 00:36:29,219
dhe u detyrua të luftonte
në gropa.

555
00:36:29,221 --> 00:36:31,688
Ashtu si Nethiah.
Kjo është e drejtë.

556
00:36:31,690 --> 00:36:35,692
Nethiah bëri
vendimin e tij.

557
00:36:35,694 --> 00:36:38,228
Ishte më mirë të vdisje
duke luftuar për lirinë e tij

558
00:36:38,230 --> 00:36:40,830
sesa të jetosh si skllav.

559
00:36:40,832 --> 00:36:45,001
Dhe zotëri Hanif erdhi
në të njëjtin përfundim.

560
00:36:45,003 --> 00:36:47,037
Në një akuzë të fundit,

561
00:36:47,039 --> 00:36:49,906
ai sulmoi rojet e Striferit
jashtë qelisë së burgut.

562
00:36:51,743 --> 00:36:55,579
Tani, Sir Hanif ia doli
në mposhtjen e rojeve,

563
00:36:55,581 --> 00:36:59,149
por koha ishte ngadalësuar
aftësinë e tij luftarake.

564
00:36:59,151 --> 00:37:03,987
Ishte një fitore
që i kushtoi shtrenjtë.

565
00:37:06,657 --> 00:37:08,658
Hanif!

566
00:37:08,660 --> 00:37:12,329
<i>Shko... përpara pjesës tjetër
Strifers arrijnë këtu. </i>

567
00:37:12,331 --> 00:37:14,898
<i>Jo, do të shkojmë së bashku!
Jo, Nethiah. </i>

568
00:37:14,900 --> 00:37:18,935
<i>Ky është një udhëtim
për ju dhe vetëm ju. </i>

569
00:37:18,937 --> 00:37:20,870
Ne mund ta bëjmë atë,
ne të dy!

570
00:37:20,872 --> 00:37:23,607
<i>Por unë jam
tashmë i lirë. </i>

571
00:37:23,609 --> 00:37:25,742
Unë... nuk e kuptoj.

572
00:37:25,744 --> 00:37:29,779
<i>Së shpejti do të jem jashtë
këto mure burgu</i>

573
00:37:29,781 --> 00:37:33,717
<i>si në mendje ashtu edhe në trup. </i>

574
00:37:33,719 --> 00:37:36,686
<i>Por rruga juaj është
shumë më e rrezikshme. </i>

575
00:37:36,688 --> 00:37:38,388
Rruga ime?

576
00:37:38,390 --> 00:37:40,757
<i>Mbretit Strifer. </i>

577
00:37:40,759 --> 00:37:44,294
<i>Mos harroni,
Të zgjova shpirtin. </i>

578
00:37:44,296 --> 00:37:47,364
<i>Përdoreni kundër tij,
për hir të të dyve. </i>

579
00:37:47,366 --> 00:37:49,799
Hanif, nuk e di
si te...

580
00:37:49,801 --> 00:37:51,901
<i>Po, Nethiah. </i>

581
00:37:51,903 --> 00:37:55,605
<i>Përdor tehun tim,
dhe merre këtë. </i>

582
00:37:55,607 --> 00:37:58,875
Sir Hanif i dha Nethiahut
nje amulet...

583
00:37:58,877 --> 00:38:00,910
një bukuri fati...

584
00:38:00,912 --> 00:38:03,146
duke thënë vetëm atë
do ta mbronte.

585
00:38:03,148 --> 00:38:06,149
Por... Por si
do të më mbrojë?

586
00:38:06,151 --> 00:38:09,386
<i>Ki besim, Nethiah. </i>

587
00:38:09,388 --> 00:38:11,721
<i>Kini besim. </i>

588
00:38:11,723 --> 00:38:15,792
Unë... do të përpiqem.

589
00:38:15,794 --> 00:38:20,397
<i>Forca ime
po me le. </i>

590
00:38:20,399 --> 00:38:22,565
<i>Tani shko. </i>

591
00:38:22,567 --> 00:38:24,801
<i>Shko dhe gjeje veten
dhe qëllimin tuaj. </i>

592
00:38:24,803 --> 00:38:27,570
<i>Lëreni tehun dhe
amuleti ju drejton. </i>

593
00:38:27,572 --> 00:38:30,774
<i>Humbje
Mbreti Strifer... </i>

594
00:38:30,776 --> 00:38:34,444
<i>dhe falas... tonë... </i>

595
00:38:34,446 --> 00:38:36,246
<i>njerëz. </i>

596
00:38:36,248 --> 00:38:39,582
Zoti Hanif bëri
sakrifica e fundit.

597
00:38:39,584 --> 00:38:43,153
Kështu Nethiahu... ai luftoi rrugën e tij
nëpër roje pas roje.

598
00:38:43,155 --> 00:38:45,789
Por atij i rridhte gjak nga
prerja në anën e tij.

599
00:38:45,791 --> 00:38:48,658
Dhe kur mendoi
ai nuk mund të shkonte më tej,

600
00:38:48,660 --> 00:38:52,462
ai më në fund gjeti atë që ai
po kërkonte një rrugëdalje.

601
00:38:52,464 --> 00:38:53,863
A ai?

602
00:38:53,865 --> 00:38:55,465
Çfarë bëri ai?

603
00:38:55,467 --> 00:38:56,800
Gjyshi!
A ia doli?

604
00:38:56,802 --> 00:38:58,635
Oh, mirë, po.

605
00:38:58,637 --> 00:39:00,103
Një lloj.

606
00:39:00,105 --> 00:39:02,272
Një lloj?

607
00:39:04,509 --> 00:39:06,543
Ai ishte në prag
e të humburit

608
00:39:06,545 --> 00:39:08,845
nga humbja e gjakut
kur...

609
00:39:08,847 --> 00:39:10,113
Kur?

610
00:39:10,115 --> 00:39:12,482
E gjeti një i huaj.

611
00:39:12,484 --> 00:39:15,452
Një grua misterioze pa
gjendjen e tij të dobësuar

612
00:39:15,454 --> 00:39:17,320
dhe e ndihmoi të ngrihej.

613
00:39:17,322 --> 00:39:19,856
Ajo ishte ndryshe nga askush
ai kishte parë ndonjëherë më parë ...

614
00:39:19,858 --> 00:39:23,727
e bukur, me ngjyrën e syve
e perendimit te diellit.

615
00:39:23,729 --> 00:39:25,962
Kur Nethiah u zgjua,

616
00:39:25,964 --> 00:39:29,966
ai nuk e kishte idenë se sa kohë
ai kishte fjetur.

617
00:39:29,968 --> 00:39:32,035
Dhe gruaja
fluturoi mbi të.

618
00:39:32,037 --> 00:39:35,505
Dhe në fillim ishte i frikësuar.
Ajo nuk ishte një grua e zakonshme,

619
00:39:35,507 --> 00:39:39,943
ajo ishte dikush...
diçka... magjike.

620
00:39:44,249 --> 00:39:47,016
Ku jam unë?

621
00:39:47,018 --> 00:39:49,419
Ju nuk e dini?

622
00:39:52,022 --> 00:39:54,324
Mbani distancën tuaj.

623
00:39:54,326 --> 00:39:56,826
Pse?

624
00:40:02,099 --> 00:40:04,901
A keni ndërmend
të më dëmtojë?

625
00:40:08,506 --> 00:40:10,140
Çfarë jeni ju?

626
00:40:12,843 --> 00:40:16,079
Unë jam Sorqan!

627
00:40:18,182 --> 00:40:21,484
Çfarë është një Sorqan?

628
00:40:23,554 --> 00:40:26,189
Unë jam i përbërë nga
shumë organizma...

629
00:40:26,191 --> 00:40:28,658
por unë marr formën
nga vetëm një.

630
00:40:30,861 --> 00:40:34,764
jam i njohur
si Naran Ani.

631
00:40:36,767 --> 00:40:39,135
Pse jam këtu?

632
00:40:41,205 --> 00:40:43,173
nuk e di.

633
00:40:44,608 --> 00:40:45,909
Unë duhet të shkoj.

634
00:40:45,911 --> 00:40:48,812
Jo!

635
00:40:48,814 --> 00:40:54,117
A nuk do të preferonit
të qëndrosh këtu me mua në vend të kësaj?

636
00:40:54,119 --> 00:40:56,786
Kam nevoj per shoqeri.

637
00:40:56,788 --> 00:40:59,255
Dhe duke qenë e fundit në llojin e saj,
vetëm gjatë gjithë kohës,

638
00:40:59,257 --> 00:41:00,990
Qëndro me mua...
e çmendi atë.

639
00:41:00,992 --> 00:41:02,725
...përgjithmonë.

640
00:41:02,727 --> 00:41:04,661
Ajo iu lut Nethiahut
për të qëndruar me të,

641
00:41:04,663 --> 00:41:07,397
por ai ishte i vendosur
të largohen.

642
00:41:07,399 --> 00:41:09,432
Dhe kjo ishte kur
amuleti e shpëtoi.

643
00:41:09,434 --> 00:41:12,135
Aaaaah!

644
00:41:12,137 --> 00:41:14,270
A e dini
çfarë është një amulet?

645
00:41:14,272 --> 00:41:16,072
Një sharm për fat të mirë?

646
00:41:16,074 --> 00:41:18,141
Djalë i mirë.

647
00:41:18,143 --> 00:41:22,078
Ishte një bukuri e përcjellë
nga kohët e lashta.

648
00:41:22,080 --> 00:41:25,114
Ai përfaqësonte shpresën, guximin,

649
00:41:25,116 --> 00:41:28,184
fuqia
për të nisur gjërat nga e para...

650
00:41:28,186 --> 00:41:31,254
ashtu si zotëri Hanif
kishte filluar përsëri

651
00:41:31,256 --> 00:41:33,823
kur u kthye kundër
Mbreti Strifer...

652
00:41:33,825 --> 00:41:36,693
se nëse kjo grua
i mbijetoi sulmit Strifer,

653
00:41:36,695 --> 00:41:39,963
ndoshta ka pasur të tjera
të mbijetuar nga fshati i tij

654
00:41:39,965 --> 00:41:42,265
duke u fshehur diku.

655
00:41:42,267 --> 00:41:45,835
Kështu ai eci dhe kërkoi
për shumë ditë,

656
00:41:45,837 --> 00:41:47,937
deri në rraskapitje.

657
00:41:47,939 --> 00:41:50,440
Dhe kur mendoi
ai nuk mund të ecte më,

658
00:41:50,442 --> 00:41:53,943
ai pa diçka
shume e cuditshme...

659
00:41:53,945 --> 00:41:55,678
një vrimë në tokë.

660
00:41:55,680 --> 00:41:57,380
Por nuk ishte një vrimë e zakonshme.

661
00:41:57,382 --> 00:41:59,716
Ishte e zezë si nata.

662
00:41:59,718 --> 00:42:02,318
Dhe, kur Nethiah
arriti në dorën e tij

663
00:42:02,320 --> 00:42:04,687
për të parë se çfarë mund të gjente ...

664
00:42:06,223 --> 00:42:08,224
Oh.
Gjyshi!

665
00:42:08,226 --> 00:42:10,693
me vjen keq, me vjen keq.
Unë do t'ju marr një tjetër.

666
00:42:10,695 --> 00:42:12,028
Por diçka
e kapi,

667
00:42:12,030 --> 00:42:13,997
dhe ishte
shumë e frikshme.

668
00:42:13,999 --> 00:42:17,634
Nethiahu e liroi dorën
nga shtrëngimi i tmerrshëm

669
00:42:17,636 --> 00:42:21,070
ashtu si këto të tmerrshme
u shfaqën krijesa.

670
00:42:38,656 --> 00:42:40,256
Kush ishin ata?

671
00:42:40,258 --> 00:42:42,859
Të mbijetuarit.
Ai i gjeti ata?

672
00:42:42,861 --> 00:42:45,828
Jo vetëm kaq.
Ai gjeti familjen e tij.

673
00:42:47,831 --> 00:42:49,432
Epo, mendoj se është
në lidhje me të për sot.

674
00:42:49,434 --> 00:42:51,067
Gjyshi!
Koha e gjumit!

675
00:42:51,069 --> 00:42:52,602
Unë nuk marr gjumë.

676
00:42:52,604 --> 00:42:54,170
Kush po flet
për ty, fëmijë?

677
00:42:54,172 --> 00:42:55,738
Prisni derisa të merrni
të jetë në moshën time.

678
00:42:55,740 --> 00:42:57,240
Gjumi është më i miri
shoku qe ke.

679
00:42:57,242 --> 00:43:00,109
Hajde, le
ju fut brenda.

680
00:43:00,111 --> 00:43:01,344
Përshëndetje, mami.

681
00:43:01,346 --> 00:43:02,679
Oh, keni bërë një rrëmujë!

682
00:43:02,681 --> 00:43:04,414
Unë do të kujdesem
të saj.

683
00:43:04,416 --> 00:43:05,782
Mund t'ju pyes
diçka?

684
00:43:05,784 --> 00:43:07,417
Çfarë nuk shkon babi?

685
00:43:07,419 --> 00:43:09,752
A keni dëgjuar
të një djali të quajtur Tully?

686
00:43:23,267 --> 00:43:24,867
Ku është telefoni im?

687
00:43:24,869 --> 00:43:26,936
E dashur, a e ke parë
celularin tim?

688
00:43:26,938 --> 00:43:30,406
Oh, këtu. Heh.

689
00:43:30,408 --> 00:43:32,375
Mbani mend çfarë
I thashë, Xhebrail.

690
00:43:32,377 --> 00:43:34,143
Po, mami.

691
00:43:34,145 --> 00:43:37,046
Asnjë të huaj.

692
00:43:37,048 --> 00:43:39,482
Mirë, nuk do të flas
ndaj të huajve.

693
00:45:29,493 --> 00:45:31,427
Pra, ju jeni në shtëpi.

694
00:45:34,164 --> 00:45:36,766
Babai juaj shqetësohet
shumë.

695
00:45:36,768 --> 00:45:39,335
Kontrollova përreth. Se
Fëmija Tully është i padëmshëm.

696
00:45:39,337 --> 00:45:41,104
Ai është një ndikim i keq.

697
00:45:41,106 --> 00:45:45,041
Huh. Jo me keq
se sa grindja jonë.

698
00:45:45,043 --> 00:45:46,909
Ju jeni duke u përgatitur
letrat?

699
00:45:48,512 --> 00:45:50,613
Mirë?

700
00:45:50,615 --> 00:45:53,683
Epo çfarë?
Është konfuze.

701
00:45:53,685 --> 00:45:56,686
ju thashë.
Ju duhet të punësoni një avokat.

702
00:45:56,688 --> 00:45:59,489
Me ato ritme?
Unë thjesht do të investoj kohën.

703
00:46:12,636 --> 00:46:15,171
Kam nevojë për mbyllje, Stan.

704
00:46:16,640 --> 00:46:19,709
Unë duhet të di pse.

705
00:46:31,989 --> 00:46:36,125
Problemet tona filluan gjatë
para se ajo të dilte në foto.

706
00:46:36,127 --> 00:46:39,595
Ajo ishte një efekt,
ajo nuk ishte shkaku.

707
00:46:39,597 --> 00:46:42,565
Kush është, Stan? Mos ju
mendon se ma ke borxh këtë të paktën?

708
00:46:42,567 --> 00:46:44,734
Çfarë ndryshimi
e bën atë?

709
00:46:44,736 --> 00:46:46,469
Ti nuk e njeh atë.

710
00:46:46,471 --> 00:46:49,172
U takuam. ndodhi.
Fundi i tregimit.

711
00:46:49,174 --> 00:46:51,474
Kjo është jeta, apo jo?

712
00:46:51,476 --> 00:46:53,676
Çfarë, ka disa
një lloj kuptimi i fshehur, Susan?

713
00:46:53,678 --> 00:46:55,278
Do të thotë ashtu siç thashë.

714
00:46:55,280 --> 00:46:57,246
Por ju jeni të lirë të mendoni
cfare te duash.

715
00:46:57,248 --> 00:47:00,082
Kjo, pikërisht atje... kjo është
për çfarë po flas për Suzanën!

716
00:47:00,084 --> 00:47:01,951
Çfarë? Çfarë jemi ne
po flasim, Stan?

717
00:47:01,953 --> 00:47:04,520
Ju arrini në këtë pikë
dhe ti sapo ke prerë,

718
00:47:04,522 --> 00:47:06,455
siç duhet ta di
cfare po ndodh brenda kokes tende!

719
00:47:06,457 --> 00:47:08,791
A nuk është kjo martesa
supozohet të jetë rreth? Huh?

720
00:47:08,793 --> 00:47:11,127
Duke ditur se çfarë
mendon njeri tjetri?

721
00:47:11,129 --> 00:47:13,596
Duke përfunduar të njëri-tjetrit
fjali, e kështu me radhë e kështu me radhë?

722
00:47:13,598 --> 00:47:16,432
Mos me tall.
Mos më tallni!

723
00:47:16,434 --> 00:47:18,100
Ju ishit me
një grua tjetër dhe unë...

724
00:47:18,102 --> 00:47:22,705
Vetëm pas. Vetëm pas
mes nesh kishte mbaruar!

725
00:47:22,707 --> 00:47:24,440
Ti u largove
nga kjo martesë

726
00:47:24,442 --> 00:47:26,542
shumë më parë se unë
doli mbi ty,

727
00:47:26,544 --> 00:47:28,477
dhe tani këtë dhjetëvjeçar
gabimi më në fund ka marrë fund.

728
00:47:28,479 --> 00:47:30,112
Djali ynë nuk është gabim!

729
00:47:30,114 --> 00:47:32,915
Oh, ndalo!
Unë e dua djalin tim!

730
00:47:35,552 --> 00:47:37,320
Unë e dua Gabrielin.

731
00:47:37,322 --> 00:47:39,155
Dhe unë e di
ju e doni atë.

732
00:47:39,157 --> 00:47:41,157
Ai është gjëja më e mirë
që na ka ndodhur ndonjëherë.

733
00:47:41,159 --> 00:47:42,625
Kjo nuk ka asgjë
për të bërë me të

734
00:47:42,627 --> 00:47:44,994
dhe gjithçka
të bëjë me ne.

735
00:47:44,996 --> 00:47:47,997
Ai më përket mua.

736
00:47:47,999 --> 00:47:50,166
Ndoshta.

737
00:47:50,168 --> 00:47:52,802
Por ne vendosëm ta lejonim
ai vendos vetë.

738
00:47:52,804 --> 00:47:54,503
Dhe nuk ka rëndësi
atë që ai zgjedh,

739
00:47:54,505 --> 00:47:56,839
ne do të respektojmë
vendimin e tij.

740
00:47:56,841 --> 00:47:58,541
Ne do ta respektojmë
dhe nderoje atë,

741
00:47:58,543 --> 00:48:00,276
për hir të tij.

742
00:48:04,181 --> 00:48:05,648
e di.

743
00:48:09,853 --> 00:48:11,988
Dhe për ne ...

744
00:48:11,990 --> 00:48:14,056
mos shkoni të kërkoni
përgjigjet e pyetjeve

745
00:48:14,058 --> 00:48:17,159
që, në fund të fundit, nuk janë
do t'ju kënaqë.

746
00:48:21,031 --> 00:48:23,232
Ju jeni një bastard.

747
00:48:32,676 --> 00:48:34,477
e di.

748
00:49:34,905 --> 00:49:36,906
<i>Ti do të jesh
një nga ata fëmijët e divorcit!</i>

749
00:49:36,908 --> 00:49:38,474
<i>Jo, nuk jam!</i>

750
00:49:38,476 --> 00:49:40,343
<i>Po, ti je!
Merre atë prapa!</i>

751
00:49:40,345 --> 00:49:43,446
<i>
Oh!</i>

752
00:49:43,448 --> 00:49:44,847
<i>Oh!</i>

753
00:49:44,849 --> 00:49:46,983
<i>Oh! Uhh!</i>

754
00:50:04,468 --> 00:50:06,035
<i>Ejani këtu. </i>

755
00:50:07,871 --> 00:50:09,405
Uhh!

756
00:50:39,202 --> 00:50:41,137
mami!

757
00:50:41,139 --> 00:50:44,640
Një sekondë, Gabriel.

758
00:50:44,642 --> 00:50:47,977
Çfarë është ajo, zemër?
duhet të shkoj.

759
00:50:47,979 --> 00:50:49,979
Ku duhet të shkosh? Unë do të
ju merr pas mëngjesit.

760
00:50:49,981 --> 00:50:52,648
Jo, duhet të shkoj.
Babai po përdor banjën time.

761
00:50:52,650 --> 00:50:54,216
Sigurisht.

762
00:50:57,354 --> 00:50:59,922
Hej. Ne jemi në këtë
së bashku.

763
00:50:59,924 --> 00:51:02,191
Duhet të kujdesemi
për njëri-tjetrin, në rregull?

764
00:51:02,193 --> 00:51:03,759
Në rregull.

765
00:51:25,282 --> 00:51:27,716
Hej.

766
00:51:27,718 --> 00:51:29,618
Hej.

767
00:51:29,620 --> 00:51:31,887
si është shkolla?

768
00:51:31,889 --> 00:51:34,190
Mami tha që nuk duhet të flas me ty.

769
00:51:34,192 --> 00:51:35,958
e kuptova.

770
00:51:39,296 --> 00:51:41,063
Hajde, Doug.

771
00:51:41,065 --> 00:51:42,698
Unë duhet të shkoj.

772
00:51:50,807 --> 00:51:52,708
Unë pashë Doug sot.

773
00:51:54,744 --> 00:51:57,446
Rifresko kujtesën time.
Kush është Doug?

774
00:51:57,448 --> 00:52:00,483
miku im. Fëmija
I godita me grusht në sy.

775
00:52:00,485 --> 00:52:02,651
Oh.

776
00:52:02,653 --> 00:52:05,154
desha te them dicka,
por nuk munda.

777
00:52:05,156 --> 00:52:07,623
Epo, do të vijë
kur të jeni gati.

778
00:52:09,793 --> 00:52:11,494
nuk e di.

779
00:52:11,496 --> 00:52:14,063
falje
është një gjë e vështirë.

780
00:52:14,065 --> 00:52:16,665
Por unë mendoj se ju do të gjeni më shumë
njerëzit janë të gatshëm ta bëjnë atë,

781
00:52:16,667 --> 00:52:18,767
nëse i jep
shansin.

782
00:52:18,769 --> 00:52:22,404
Merrni Nethiahun. Kur ai më në fund
gjeti sërish mamin dhe babin e tij...

783
00:52:22,406 --> 00:52:25,007
Prit, mendova
u vranë.

784
00:52:25,009 --> 00:52:27,409
Epo, po dhe jo.

785
00:52:27,411 --> 00:52:29,178
E shihni, nuk ishte
vërtetë ata,

786
00:52:29,180 --> 00:52:30,980
thjesht e falsifikon atë
krijuan Strifers

787
00:52:30,982 --> 00:52:32,848
për të mashtruar Nethiahun.

788
00:52:34,852 --> 00:52:36,585
Na ke parë të vdesim
dhe nuk beri asgje?!

789
00:52:36,587 --> 00:52:38,521
Jo. Unë... isha i ri.

790
00:52:38,523 --> 00:52:40,689
Por edhe pse
nuk ishin te verteta,

791
00:52:40,691 --> 00:52:44,126
Nethiah nuk mund ta kontrollonte të tijën
ndjenjat kur i pa.

792
00:52:44,128 --> 00:52:47,029
Ti e meriton te vdesesh
për të na tradhtuar!

793
00:52:47,031 --> 00:52:48,931
Kur filluan
duke e sulmuar atë,

794
00:52:48,933 --> 00:52:51,033
ai mund të kishte luftuar kundër,
por ai nuk e bëri.

795
00:52:51,035 --> 00:52:53,435
Ai mori goditjet e tyre
pa pushim.

796
00:52:53,437 --> 00:52:56,138
Dhe kur mundi
mos merr me shume...

797
00:52:56,140 --> 00:52:58,040
ai bëri të vetmen gjë
që ai mund të bënte.

798
00:52:58,042 --> 00:52:59,808
Çfarë?

799
00:52:59,810 --> 00:53:03,312
Ai nxori jashtë
amuletin e tij.

800
00:53:03,314 --> 00:53:04,613
Nuk kishte asgjë
mund të bëja.

801
00:53:04,615 --> 00:53:06,115
Gënjeshtar!

802
00:53:07,818 --> 00:53:09,685
Kjo nuk do
ju ndihmo tani!

803
00:53:11,221 --> 00:53:13,055
Nuk dukej se ndihmonte.

804
00:53:13,057 --> 00:53:16,725
Nethiah mund të luftonte
jo më,

805
00:53:16,727 --> 00:53:19,862
dhe ai u dorëzua
në një gjumë të errët.

806
00:53:22,666 --> 00:53:25,301
Prit, kjo është ajo?
Ky është fundi?

807
00:53:25,303 --> 00:53:27,236
Jo, jo plotësisht.

808
00:53:27,238 --> 00:53:30,172
Papritur, kishte
një dritë e ndritshme

809
00:53:30,174 --> 00:53:31,840
rreth e qark Nethiahut.

810
00:53:31,842 --> 00:53:33,742
apo jo
më dëgjon duke thirrur?

811
00:53:33,744 --> 00:53:35,578
Jemi në mes
të një historie.

812
00:53:35,580 --> 00:53:37,379
Është mirë, mami.

813
00:53:37,381 --> 00:53:39,014
Epo, vendoseni në pritje.
Darka është në tavolinë.

814
00:53:39,016 --> 00:53:40,683
Por...
Gabrieli.

815
00:53:40,685 --> 00:53:42,384
Në rregull.

816
00:53:42,386 --> 00:53:43,953
Për të vazhduar.

817
00:53:51,728 --> 00:53:54,396
Hajde gjysh.
Mund të më jepni një sugjerim?

818
00:53:54,398 --> 00:53:55,931
Çfarë do të ndodhë?

819
00:53:55,933 --> 00:53:58,000
A do të luftojë Nethiah?
Mbreti Strifer?

820
00:53:58,002 --> 00:54:00,936
Gjërat e mira vijnë
për ata që presin.

821
00:54:00,938 --> 00:54:03,272
Më falni.
Lani.

822
00:54:03,274 --> 00:54:05,474
Dhe lani duart.

823
00:54:07,911 --> 00:54:10,179
Si është...
si po shkon

824
00:54:10,181 --> 00:54:12,014
Po shkon.

825
00:54:12,016 --> 00:54:15,684
A ka thënë diçka Xhibrili
për ju për um, ju e dini.

826
00:54:15,686 --> 00:54:17,386
Ju ka dhënë ndonjë sugjerim?

827
00:54:17,388 --> 00:54:18,954
Ai nuk ka, dhe unë
nuk kanë pyetur.

828
00:54:18,956 --> 00:54:20,589
Çfarë do të thotë,
ai nuk ka thënë asgjë?

829
00:54:20,591 --> 00:54:23,192
Susan,
ti je vajza ime

830
00:54:23,194 --> 00:54:24,627
dhe une te dua.

831
00:54:24,629 --> 00:54:26,862
Por nëse kjo do të ishte
një ide e jotja

832
00:54:26,864 --> 00:54:29,265
që të kaloj kohë me të
Gabriel që të mund ta spiunoja atë,

833
00:54:29,267 --> 00:54:31,467
ti po shkon
të zhgënjehesh.

834
00:54:31,469 --> 00:54:33,869
A është kaq keq?
A jam absolutisht i tmerrshëm

835
00:54:33,871 --> 00:54:36,038
për dëshirën për të ditur
cfare po mendon djali im?

836
00:54:36,040 --> 00:54:38,140
Jo, nuk je i tmerrshëm. Por
i ke dhënë detyrën e keqe

837
00:54:38,142 --> 00:54:39,975
të zgjedhjes
mes prindërve.

838
00:54:39,977 --> 00:54:41,377
Të paktën jepni
fëmija pak hapësirë

839
00:54:41,379 --> 00:54:42,778
të kuptoj
gjërat jashtë.

840
00:54:46,916 --> 00:54:50,319
Pra, çfarë keni qenë ju të dy
duke folur për gjithë këtë kohë?

841
00:54:50,321 --> 00:54:51,954
E dini, gjërat.

842
00:54:51,956 --> 00:54:53,889
Gjërat?
Çfarë lloj gjërash?

843
00:54:53,891 --> 00:54:57,159
Nuk do të ishe
e interesuar.

844
00:54:57,161 --> 00:54:58,494
Më provo.

845
00:55:02,065 --> 00:55:04,266
Hej, Gabriel, bën tëndin
mami e di se çfarë është Strifer?

846
00:55:04,268 --> 00:55:06,168
po tallesh me mua?

847
00:55:06,170 --> 00:55:09,605
Shihni? Kjo është rreptësisht
mbi bazën e nevojës për të ditur,

848
00:55:09,607 --> 00:55:12,341
dhe nuk ke nevojë ta dish.

849
00:55:12,343 --> 00:55:16,111
Gabriel, gjyshi juaj
ka humbur mendjen.

850
00:55:18,149 --> 00:55:21,650
Kush po thote Grace...
ti apo njeriu i çmendur?

851
00:55:24,321 --> 00:55:27,323
Në rregull.
Zot, të lutem...

852
00:55:27,325 --> 00:55:29,425
na jep një më shumë
vajza e kuptuar.

853
00:55:29,427 --> 00:55:31,026
Unë do të thotë nënë.

854
00:55:31,028 --> 00:55:33,362
Kur është hera e fundit

855
00:55:33,364 --> 00:55:35,130
keni kaluar çdo kohë
me djalin tuaj?

856
00:55:35,132 --> 00:55:36,832
E pashë sot.

857
00:55:36,834 --> 00:55:38,300
Javën e kaluar, ne bëmë...
gjëja e biçikletës.

858
00:55:38,302 --> 00:55:40,169
po shkojmë
në park nesër.

859
00:55:40,171 --> 00:55:41,970
Javën e kaluar. Ti e dëshiron atë
te jetoj aq keq me ty,

860
00:55:41,972 --> 00:55:43,472
ju shpenzoni
nuk ka kohë me të.

861
00:55:43,474 --> 00:55:45,307
Shiko, ndalo.
Ndalo. Në rregull?

862
00:55:45,309 --> 00:55:47,710
Erdha për të marrë xhupin tim.
Unë po dal për një makinë.

863
00:55:47,712 --> 00:55:49,378
Duhet të skifteri
ne te gjithe ballkonin...

864
00:55:49,380 --> 00:55:51,347
Shkoni për makinën tuaj.

865
00:55:51,349 --> 00:55:53,382
Ju thjesht qëndroni
nga shpina ime!

866
00:56:22,312 --> 00:56:24,380
Hajde, më jep më shumë!

867
00:56:29,219 --> 00:56:30,586
po!

868
00:56:36,760 --> 00:56:38,727
Le të ulemi.

869
00:56:52,041 --> 00:56:54,042
Mendoj se ke Larry Bird
duke ardhur në shtëpinë tuaj,

870
00:56:54,044 --> 00:56:55,611
duke ju dhënë mësime.

871
00:56:55,613 --> 00:56:57,679
OBSH?

872
00:56:57,681 --> 00:57:00,416
Po tallesh, apo jo?

873
00:57:00,418 --> 00:57:04,420
Larry Bird?
Njeriu Zog?

874
00:57:04,422 --> 00:57:08,424
Vetëm për më të mëdhenjtë
basketbollist ndonjëherë.

875
00:57:08,426 --> 00:57:11,727
mendova
Michael Jordan ishte.

876
00:57:11,729 --> 00:57:16,198
Epo, po, por më parë
Michael, aty ishte Larry Bird.

877
00:57:16,200 --> 00:57:19,535
Një nga 50 më të mëdhenjtë
lojtarët e të gjitha kohërave.

878
00:57:21,638 --> 00:57:24,740
Hajde, duhet ta dish
për të cilin po flas.

879
00:57:24,742 --> 00:57:29,044
Të thashë që nuk e dija
shumë për basketbollin.

880
00:57:29,046 --> 00:57:30,512
Dëshironi të dëgjoni një histori?

881
00:57:32,315 --> 00:57:33,982
e takova.

882
00:57:33,984 --> 00:57:35,784
Vërtet?

883
00:57:35,786 --> 00:57:38,253
Një lojë All-Star.

884
00:57:38,255 --> 00:57:40,656
Garë me tre pikë.

885
00:57:40,658 --> 00:57:43,559
Ai ishte prapa,
dhe me kalimin e kohës,

886
00:57:43,561 --> 00:57:45,594
ai filloi t'i binte shi.

887
00:57:45,596 --> 00:57:51,733
Në goditjen e tij të fundit,
pasi lëshoi topin,

888
00:57:51,735 --> 00:57:56,004
ai ktheu shpinën nga rrjeta
dhe dola nga gjykata,

889
00:57:56,006 --> 00:57:59,575
me gishtin tregues
duke treguar në ajër.

890
00:57:59,577 --> 00:58:03,111
Gabriel, ai nuk e bëri
madje shikoni goditjen që hyn,

891
00:58:03,113 --> 00:58:06,248
por ai e dinte.

892
00:58:06,250 --> 00:58:08,484
Uau.

893
00:58:08,486 --> 00:58:13,255
Unë qëndrova përreth pas,
kur ai firmoste autografe.

894
00:58:13,257 --> 00:58:15,991
Ai nënshkroi topin tim.

895
00:58:15,993 --> 00:58:18,694
Pasuria ime më e çmuar.

896
00:58:18,696 --> 00:58:25,100
Pa marrë parasysh se sa i thyer jam,
ajo pjesë nuk shitet kurrë.

897
00:58:25,102 --> 00:58:29,104
Disa gjëra vlejnë
më shumë se paratë.

898
00:58:29,106 --> 00:58:30,772
E kuptove atë?

899
00:58:30,774 --> 00:58:32,474
Po.

900
00:58:32,476 --> 00:58:34,276
Si është shoku juaj?

901
00:58:34,278 --> 00:58:38,146
Doug? Në rregull, mendoj.

902
00:58:38,148 --> 00:58:40,682
Është e vështirë
kur miqtë zihen.

903
00:58:40,684 --> 00:58:43,619
Ju mendoni se do
nuk ndodh kurrë, por ndodh.

904
00:58:43,621 --> 00:58:45,988
nuk desha
për ta goditur.

905
00:58:45,990 --> 00:58:47,856
Ajo thjesht
ka ndodhur disi.

906
00:58:47,858 --> 00:58:50,192
Ai po thoshte gjëra,
dhe u çmendem.

907
00:58:50,194 --> 00:58:54,229
Nuk më kujtohet as
duke hedhur grushtin.

908
00:58:54,231 --> 00:58:56,431
Ai është shoku im më i mirë.

909
00:58:58,234 --> 00:59:02,704
Çështja është se miqtë më të mirë janë
miqtë më të mirë për një arsye.

910
00:59:02,706 --> 00:59:06,475
Një miqësi e mirë
mund të mbijetojë çdo gjë.

911
00:59:07,911 --> 00:59:11,213
Pra, çfarë të bëj tani?

912
00:59:11,215 --> 00:59:14,850
<i>Çfarë bën ti
doni të bëni?</i>

913
00:59:14,852 --> 00:59:16,952
Thuaji se më vjen keq.

914
00:59:18,588 --> 00:59:20,722
Më tingëllon si një plan.

915
00:59:39,609 --> 00:59:41,209
Hej.

916
00:59:41,211 --> 00:59:43,612
Hej.

917
00:59:43,614 --> 00:59:45,681
Çfarë po bën?

918
00:59:45,683 --> 00:59:48,283
Asgjë.

919
00:59:48,285 --> 00:59:49,785
Po, edhe unë.

920
00:59:49,787 --> 00:59:51,954
Si është syri?

921
00:59:51,956 --> 00:59:54,389
Mund të jetë kështu
për një javë tjetër apo më shumë.

922
00:59:54,391 --> 00:59:56,458
A dhemb akoma?

923
00:59:56,460 --> 00:59:59,261
Jo më. Duket
më keq se sa është.

924
01:00:01,598 --> 01:00:03,198
Çfarë?

925
01:00:03,200 --> 01:00:05,100
nuk e di.
Ju bën të dukeni të ashpër.

926
01:00:05,102 --> 01:00:06,468
Po?

927
01:00:06,470 --> 01:00:08,437
Po. Si një boksier
apo diçka.

928
01:00:08,439 --> 01:00:10,238
Mendoni çfarë?
Çfarë?

929
01:00:10,240 --> 01:00:13,141
Më pyeti Mary Peterson
në lidhje me të dje.

930
01:00:13,143 --> 01:00:14,977
Mary Peterson?
Çfarë thatë?

931
01:00:14,979 --> 01:00:16,578
Tha se nuk ishte asgjë.

932
01:00:16,580 --> 01:00:18,280
Ajo mendoi se unë isha
duke qenë misterioze.

933
01:00:18,282 --> 01:00:20,148
Ajo la një shënim
në dollapin tim.

934
01:00:20,150 --> 01:00:21,950
Në asnjë mënyrë!
Mënyra.

935
01:00:21,952 --> 01:00:24,486
Shoku, ajo është si,
një vit më i madh se ne.

936
01:00:24,488 --> 01:00:26,388
e di!
Gëzohem që mund të ndihmoja.

937
01:00:31,794 --> 01:00:33,729
<i></i>

938
01:00:45,608 --> 01:00:48,210
<i></i>

939
01:00:51,814 --> 01:00:55,250
Duhet të jesh një NASA e frikshme
shkencëtar për këto lojëra.

940
01:00:59,422 --> 01:01:01,456
Diçka nuk shkon
me këtë lojë.

941
01:01:01,458 --> 01:01:03,158
Nuk arrij të funksionojë.

942
01:01:05,361 --> 01:01:07,362
Duhet të godasësh
butonat me ngjyra

943
01:01:07,364 --> 01:01:10,332
kur shkon në një rreth
dhe strum në të njëjtën kohë.

944
01:01:12,802 --> 01:01:15,270
A nuk është më e lehtë
për të luajtur vetëm kitarë?

945
01:01:15,272 --> 01:01:17,973
A nuk kishin videolojëra
kur ishe femije?

946
01:01:17,975 --> 01:01:20,776
Po. Ata ishin
i quajtur "sport".

947
01:01:20,778 --> 01:01:22,344
Dhe ku ishit?

948
01:01:22,346 --> 01:01:25,047
Duke bërë një dush.

949
01:01:25,049 --> 01:01:26,615
Para kësaj.

950
01:01:26,617 --> 01:01:28,316
Duke luajtur top me Tully.

951
01:01:28,318 --> 01:01:33,488
Ah. Unë shoh.

952
01:01:33,490 --> 01:01:35,457
Pastaj u grinda me Doug.

953
01:01:35,459 --> 01:01:38,493
Epo, unë jam i kënaqur
për të dëgjuar atë.

954
01:01:38,495 --> 01:01:43,498
Shiko, këtë djalë...

955
01:01:43,500 --> 01:01:46,168
Tully është emri i tij?

956
01:01:46,170 --> 01:01:48,203
Nuk mendoj se është kështu
lloji i personit

957
01:01:48,205 --> 01:01:49,805
ju dëshironi të jeni
duke kaluar kohë me.

958
01:01:49,807 --> 01:01:51,406
Pse jo?

959
01:01:51,408 --> 01:01:53,975
Epo...

960
01:01:53,977 --> 01:01:56,812
janë tre lloje
nga njerëzit, Gabriel...

961
01:01:56,814 --> 01:02:00,549
e mira, e keqja,

962
01:02:00,551 --> 01:02:04,553
dhe ato që ishin të mira
por shkoi keq gjatë rrugës.

963
01:02:04,555 --> 01:02:06,722
Unë mendoj se kjo Tully
mund të jetë lloji i tretë.

964
01:02:06,724 --> 01:02:08,557
Ju as nuk e njihni atë.

965
01:02:08,559 --> 01:02:11,493
Kjo është e vërtetë. Është thjesht
një ndjenjë që kam.

966
01:02:11,495 --> 01:02:17,999
Do të doja të të shihja duke marrë,
e dini, i ndikuar.

967
01:02:18,001 --> 01:02:20,569
Nëse e kam gabim,
e kam gabim.

968
01:02:20,571 --> 01:02:23,338
Unë vetëm ju dua
të jesh në rregull.

969
01:02:26,175 --> 01:02:29,778
Keni dëgjuar ndonjëherë
e Larry Bird?

970
01:02:29,780 --> 01:02:32,280
Kush nuk ka?
Unë jam i habitur që keni.

971
01:02:32,282 --> 01:02:33,615
Pse pyet?

972
01:02:33,617 --> 01:02:35,083
Asnjë arsye.

973
01:02:36,719 --> 01:02:39,020
A jemi mirë?

974
01:02:39,022 --> 01:02:41,456
Po.

975
01:02:41,458 --> 01:02:43,892
Pleqëri, fëmijë.

976
01:02:43,894 --> 01:02:46,261
Ju bën të dëshironi
për tu siguruar

977
01:02:46,263 --> 01:02:48,797
se të gjithë ata që i doni
kujdesen.

978
01:02:48,799 --> 01:02:50,799
Prisni do merrni
të jetë 40 vjet më i madh.

979
01:02:50,801 --> 01:02:52,934
Por kjo është, si,
një milion vjet larg.

980
01:02:52,936 --> 01:02:56,004
Po.

981
01:02:57,406 --> 01:02:59,441
A do të
mbaroj tregimin?

982
01:02:59,443 --> 01:03:01,443
po mendoja për
duke marrë një kafe.

983
01:03:01,445 --> 01:03:03,245
Unë do të preferoja
dëgjoni historinë.

984
01:03:03,247 --> 01:03:07,482
Oh, ju do të,
do ju?

985
01:03:07,484 --> 01:03:08,850
Nuk mund të pish duhan brenda.

986
01:03:24,934 --> 01:03:28,069
Në rregull. Pra ku ishim ne?

987
01:03:28,071 --> 01:03:31,239
Kur Netiahu gjeti
prindërit e tij dhe u bë e shëmtuar.

988
01:03:31,241 --> 01:03:35,143
Oh, po. Po.

989
01:03:35,145 --> 01:03:38,113
Epo,
siç doli,

990
01:03:38,115 --> 01:03:40,081
amuletin e tij
e shpëtoi atë.

991
01:03:40,083 --> 01:03:42,083
Teksa shtrihej i rrahur,

992
01:03:42,085 --> 01:03:44,853
ai hyri
një gjendje si ëndërr,

993
01:03:44,855 --> 01:03:47,489
dhe nëna e tij erdhi tek ai,
nënën e tij të vërtetë.

994
01:03:53,763 --> 01:03:55,831
Unë nuk jam këtu
për t'ju dëmtuar.

995
01:03:58,701 --> 01:04:01,269
djali im.

996
01:04:03,005 --> 01:04:06,041
Duhet të më dëgjoni
me shumë kujdes.

997
01:04:07,844 --> 01:04:12,047
Ti je shpresa e fundit
të llojit tonë.

998
01:04:13,716 --> 01:04:19,354
Këto krijesa
manipuluar mendjen tuaj.

999
01:04:19,356 --> 01:04:22,157
Ata janë të përkushtuar
për të na shkatërruar.

1000
01:04:22,159 --> 01:04:25,861
Ky vend...

1001
01:04:25,863 --> 01:04:29,497
nuk është në kujtesën tuaj.

1002
01:04:29,499 --> 01:04:32,834
Është diçka
ata kanë krijuar.

1003
01:04:32,836 --> 01:04:35,103
Ju duhet të mbështeteni në besim.

1004
01:04:37,874 --> 01:04:41,810
Kjo përfaqëson
diçka e harruar.

1005
01:04:50,653 --> 01:04:54,723
Të thashë një herë
për të mbyllur sytë.

1006
01:04:57,159 --> 01:05:00,128
po ju pyes tani
për t'i hapur ato.

1007
01:05:01,998 --> 01:05:04,399
Luftoni sunduesin.

1008
01:05:04,401 --> 01:05:08,570
Çlirohu nga kufijtë
ata kanë krijuar në mendjen tuaj.

1009
01:05:08,572 --> 01:05:11,239
Hapi sytë, biri im.

1010
01:05:11,241 --> 01:05:13,775
Mos jini më pa emër.

1011
01:05:18,047 --> 01:05:22,884
Sepse ju jeni...

1012
01:05:22,886 --> 01:05:25,754
Nethiah.

1013
01:05:25,756 --> 01:05:28,857
Ishte atëherë ai e dinte
që për t'i vënë gjërat në rregull,

1014
01:05:28,859 --> 01:05:32,360
duhej të voziste
Përleshësit largohen nga toka,

1015
01:05:32,362 --> 01:05:36,464
për t'u hakmarrë për prindërit e tij
dhe për të liruar popullin e tij.

1016
01:05:39,869 --> 01:05:44,706
nuk kam...

1017
01:05:44,708 --> 01:05:46,808
e harruar.

1018
01:05:46,810 --> 01:05:51,746
Tani ai do të duhej
luftojnë mbretin e tyre të keq,

1019
01:05:51,748 --> 01:05:53,615
që do të thoshte se ai do
ndoshta do të vritet.

1020
01:05:55,384 --> 01:05:58,753
Përpjekja për një qëllim,
një gjë vërtet e vështirë,

1021
01:05:58,755 --> 01:06:01,656
kërkon më shumë guxim
dhe forcën e brendshme

1022
01:06:01,658 --> 01:06:03,658
nga sa dyshon kushdo.

1023
01:06:03,660 --> 01:06:06,962
Në këto momente,
karakteri juaj është formuar.

1024
01:06:06,964 --> 01:06:08,663
Nëse ju
arrije apo jo,

1025
01:06:08,665 --> 01:06:12,167
suksesi matet
nga sa mundohesh.

1026
01:06:12,169 --> 01:06:15,170
Dhe Nethiahu u përpoq shumë.

1027
01:06:15,172 --> 01:06:17,138
Ai kërkoi
Mbreti Strifer.

1028
01:06:17,140 --> 01:06:20,608
Kudo që ai shkoi, kishte
shenjat e pranisë së tij,

1029
01:06:20,610 --> 01:06:23,144
por jo mbret.

1030
01:06:23,146 --> 01:06:26,948
Ai kishte filluar të pyeste veten
sikur Thorani të ishte vetëm një histori

1031
01:06:26,950 --> 01:06:28,950
i krijuar për të mbajtur njerëzit
në linjë.

1032
01:06:28,952 --> 01:06:33,621
Kështu Nethiahu çliroi vendbanimet
nga burgu Strifer

1033
01:06:33,623 --> 01:06:38,126
për të dërguar një mesazh
se po kërkonte Thoran.

1034
01:06:38,128 --> 01:06:39,995
Strifers
shkuan te mbreti i tyre

1035
01:06:39,997 --> 01:06:42,130
dhe i tregoi si ishin
duke humbur kontrollin

1036
01:06:42,132 --> 01:06:46,868
që kishin pamëshirshëm
zbatohet për 20 vjet.

1037
01:06:46,870 --> 01:06:49,771
Mbreti ishte i padurueshëm.

1038
01:06:49,773 --> 01:06:54,542
Ai ecte duke dëgjuar
në historitë e tyre të Nethiahut...

1039
01:06:54,544 --> 01:06:57,012
se ai ishte i egër,
e pandalshme.

1040
01:06:57,014 --> 01:06:59,447
Dhe sa më shumë rritej legjenda e tij,

1041
01:06:59,449 --> 01:07:02,283
aq më shumë populli i tij ngrihej në këmbë
kundër Strifers.

1042
01:07:02,285 --> 01:07:06,454
Ai i frymëzoi ata,
i forcoi ato.

1043
01:07:06,456 --> 01:07:11,626
Mbreti nuk tha asgjë.

1044
01:07:11,628 --> 01:07:14,662
Por ai nuk bëri dëm
ndjekësit e tij për dështimin

1045
01:07:14,664 --> 01:07:16,698
pasi kishin frikë se ai mund.

1046
01:07:16,700 --> 01:07:18,133
Si ka ardhur?

1047
01:07:18,135 --> 01:07:20,135
Si ndodh çfarë?

1048
01:07:20,137 --> 01:07:21,536
Si nuk e bëri
i dënoj?

1049
01:07:21,538 --> 01:07:23,338
Ah, pyetje e mirë.

1050
01:07:23,340 --> 01:07:25,340
Vjen një moment

1051
01:07:25,342 --> 01:07:29,677
kur e pashmangshme
do të ndodhë.

1052
01:07:29,679 --> 01:07:32,380
Dhe mbreti e dinte këtë.

1053
01:07:32,382 --> 01:07:35,483
Nuk mund të robërosh
një popull përgjithmonë.

1054
01:07:35,485 --> 01:07:37,819
Në një moment, ata janë
do të ngrihet.

1055
01:07:37,821 --> 01:07:39,954
Dhe ai moment ishte tani.

1056
01:07:41,490 --> 01:07:45,293
Beteja e madhe
ishte gati të fillonte.

1057
01:07:49,331 --> 01:07:52,434
Ishte një luftë
që të dy donin...

1058
01:07:52,436 --> 01:07:54,269
dhe mori.

1059
01:07:54,271 --> 01:07:57,172
Tani, për t'ju dhënë
disa perspektiva...

1060
01:07:57,174 --> 01:07:59,541
përgjatë historisë, atje
janë vetëm disa beteja

1061
01:07:59,543 --> 01:08:03,611
që krahasohen me atë që Nethiah
ishte gati të kalonte.

1062
01:08:03,613 --> 01:08:06,881
Beteja e Thermopylae,
ku 300 spartanë

1063
01:08:06,883 --> 01:08:10,852
luftoi kundër miliona njerëzve
e armikut të tyre;

1064
01:08:10,854 --> 01:08:15,056
kryengritja e gladiatorëve
kundër romakëve;

1065
01:08:15,058 --> 01:08:18,760
dhe Horatius Cocles'
qëndrim i vetmuar në urë,

1066
01:08:18,762 --> 01:08:22,263
duke mbrojtur Romën kundër
etruskët pushtues.

1067
01:08:22,265 --> 01:08:25,700
Dhe aty ishte beteja
mes Nethiahut

1068
01:08:25,702 --> 01:08:29,070
dhe Mbreti Strifer.

1069
01:08:29,072 --> 01:08:32,574
Së pari, ai duhej të kalonte
luftëtarët më të mirë të mbretit.

1070
01:08:32,576 --> 01:08:36,744
Dhe ata erdhën tek ai
me gjithçka kishin.

1071
01:08:36,746 --> 01:08:39,747
Të kundërshtuarit janë të këqij
luftëtarë të pamëshirshëm,

1072
01:08:39,749 --> 01:08:41,382
me një qëllim
ne mendje...

1073
01:08:41,384 --> 01:08:45,153
për të mposhtur armiqtë e tyre
ose vdes duke u përpjekur.

1074
01:08:45,155 --> 01:08:49,424
Gjatë gjithë historisë,
askush nuk kishte mundur

1075
01:08:49,426 --> 01:08:53,595
për t'u bërë ballë atyre,
deri tani.

1076
01:08:53,597 --> 01:08:56,164
Nethiahu e kishte nderuar
aftësitë e tij luftarake

1077
01:08:56,166 --> 01:08:58,299
si një luftëtar grope

1078
01:08:58,301 --> 01:09:00,468
kundër më të ashpër
në galaktikë.

1079
01:09:00,470 --> 01:09:03,605
400 herë ai kishte qenë
u ul në atë gropë,

1080
01:09:03,607 --> 01:09:06,741
dhe 400 herë
kishte dalë i gjallë.

1081
01:09:06,743 --> 01:09:09,010
Dhe atëherë, ai ishte
vetëm duke luftuar për mbijetesë.

1082
01:09:09,012 --> 01:09:12,747
Tani ai po luftonte
për popullin e tij.

1083
01:09:12,749 --> 01:09:16,317
Një nga një, ai vrau
luftëtarët Strifer

1084
01:09:16,319 --> 01:09:21,122
derisa vetëm ai
dhe mbreti mbeti.

1085
01:09:21,124 --> 01:09:23,458
Sfida
u lëshua.

1086
01:09:23,460 --> 01:09:25,493
Gjithçka ishte duke hipur
në këtë luftë.

1087
01:09:25,495 --> 01:09:28,830
Nëse Nethiahu vdiq,
Luftëtarët mbetën në pushtet.

1088
01:09:28,832 --> 01:09:30,632
Nëse Mbreti Strifer
u zhduk,

1089
01:09:30,634 --> 01:09:35,103
pastaj populli i Nethiahut
do të dilte i lirë.

1090
01:09:35,105 --> 01:09:36,871
Kur mbreti pyeti
me çfarë të drejte

1091
01:09:36,873 --> 01:09:38,540
a bëri ai
këtë sfidë,

1092
01:09:38,542 --> 01:09:42,143
Nethiah buzëqeshi
dhe i tregoi të tijën...

1093
01:09:42,145 --> 01:09:43,978
Amulet!

1094
01:09:43,980 --> 01:09:46,147
E drejta.

1095
01:09:46,149 --> 01:09:48,616
Amuleti ishte më shumë
sesa thjesht një simbol.

1096
01:09:48,618 --> 01:09:51,553
U kishte mbijetuar luftërave,
zi buke, sëmundje.

1097
01:09:51,555 --> 01:09:54,956
E thënë thjesht, ishte shpresë.

1098
01:09:54,958 --> 01:09:58,193
Shpresoj se gabimet
mund të korrigjohej.

1099
01:09:58,195 --> 01:10:02,130
Dhe kjo ishte diçka
se Mbreti Strifer

1100
01:10:02,132 --> 01:10:04,465
kurrë nuk kam dashur të shoh.

1101
01:10:04,467 --> 01:10:07,835
Tani, Thoran ngriti sytë
tek yjet,

1102
01:10:07,837 --> 01:10:11,839
duke kërkuar për një ogur
të betejës që do të vijë.

1103
01:10:11,841 --> 01:10:14,042
Disa njerëz besojnë se
Fati është shkruar në yje,

1104
01:10:14,044 --> 01:10:16,177
dhe atë duke studiuar
pozicionet e tyre,

1105
01:10:16,179 --> 01:10:18,680
ne mund të shohim
çfarë do të vijë.

1106
01:10:18,682 --> 01:10:23,151
Tani, ndoshta Thoran jo
di të lexojë shenjat,

1107
01:10:23,153 --> 01:10:28,323
ose ndoshta ai thjesht po përpiqej
për të ndryshuar atë që ata nënkuptonin.

1108
01:10:28,325 --> 01:10:31,926
Sido që të jetë, beteja e tyre
zbriti në një duel vullnetesh

1109
01:10:31,928 --> 01:10:33,728
mes dy luftëtarëve të mëdhenj,

1110
01:10:33,730 --> 01:10:36,231
secili i përcaktuar
për të provuar vendosmërinë e tyre

1111
01:10:36,233 --> 01:10:38,700
dhe aftësitë luftarake.

1112
01:10:40,704 --> 01:10:43,037
Lëvizjet e Thoran
ishin pa mundim.

1113
01:10:43,039 --> 01:10:47,942
Ai luftoi me një hir që
përgënjeshtroi madhësinë dhe moshën e tij.

1114
01:10:50,246 --> 01:10:53,581
Tani, Nethiah, nga ana tjetër
dorë, luftoi si një kafshë

1115
01:10:53,583 --> 01:10:56,050
që shqyen hekurat
të kafazit të tij për t'u çliruar,

1116
01:10:56,052 --> 01:11:00,021
duke luftuar me forcë
dhe bindje të vetme.

1117
01:11:00,023 --> 01:11:03,691
Çdo herë
ai u rrah,

1118
01:11:03,693 --> 01:11:06,527
Nethiah gjeti
përsëri këmbët e tij.

1119
01:11:12,401 --> 01:11:14,535
Kur jeni duke luftuar
për fatet e shumë njerëzve,

1120
01:11:14,537 --> 01:11:18,873
ose mund t'ju rëndojë
ose të ngrenë lart.

1121
01:11:18,875 --> 01:11:21,476
Në dhe me radhë
lufta shkoi,

1122
01:11:21,478 --> 01:11:24,445
grushtimi dhe bllokimi

1123
01:11:24,447 --> 01:11:26,047
dhe shtytje

1124
01:11:26,049 --> 01:11:29,384
dhe duke shkelmuar,
duke shkelmuar, shkelmuar!

1125
01:11:29,386 --> 01:11:31,152
Dua të them, për një kohë,

1126
01:11:31,154 --> 01:11:33,388
dukej se ishin
përputhen shumë në mënyrë të barabartë.

1127
01:11:33,390 --> 01:11:36,257
Por pastaj Nethiah
filloi të lodhej,

1128
01:11:36,259 --> 01:11:40,328
dhe e kuptoi se po shkonte
duhet të ndryshojë planin e tij të lojës

1129
01:11:40,330 --> 01:11:42,730
nëse do të shkonte
mundi Mbretin Strifer.

1130
01:11:42,732 --> 01:11:47,168
Pra, e dini çfarë? Ai vendosi
të ngjitesh në faqen shkëmbore,

1131
01:11:47,170 --> 01:11:49,904
duke menduar se Thorani
nuk do të shqetësohej ta ndiqte atë.

1132
01:11:49,906 --> 01:11:52,640
Por ai bëri! Ai bëri.

1133
01:11:52,642 --> 01:11:56,411
Dhe, ndërsa Nethiah u ngjit
lart e me lart,

1134
01:11:56,413 --> 01:11:58,279
ai po merrte
gjithnjë e më shumë i lodhur.

1135
01:11:58,281 --> 01:11:59,814
Dhe ai u kthye,

1136
01:11:59,816 --> 01:12:01,983
dhe Thoran po merrte
gjithnjë e më afër.

1137
01:12:01,985 --> 01:12:04,018
Në dhe me radhë
beteja shkoi,

1138
01:12:04,020 --> 01:12:07,121
derisa të jetë vetëm
dukej e kotë!

1139
01:12:07,123 --> 01:12:08,856
Gjyshi!

1140
01:12:10,426 --> 01:12:12,193
Nuk është asgjë, djalë.

1141
01:12:12,195 --> 01:12:15,763
Sapo mora pak
era për një sekondë.

1142
01:12:15,765 --> 01:12:18,533
Ju shqetëson nëse ne
ta mbarosh më vonë?

1143
01:12:18,535 --> 01:12:21,369
Po. Hajde, le të të marrim
një gotë ujë.

1144
01:14:10,412 --> 01:14:13,414
Hej. Ti Gabriel?

1145
01:14:13,416 --> 01:14:14,816
Po?

1146
01:14:16,718 --> 01:14:19,153
Kjo është nga Tully.

1147
01:14:23,125 --> 01:14:24,959
Ku është ai?

1148
01:14:24,961 --> 01:14:28,296
nuk e di.
Hiq dorë. I pushkatuar.

1149
01:14:28,298 --> 01:14:30,565
Kush e di?

1150
01:14:30,567 --> 01:14:33,100
tha ai
për t'ju dhënë këtë.

1151
01:14:33,102 --> 01:14:35,069
Çfarë është ajo?

1152
01:14:35,071 --> 01:14:37,972
Unë thjesht dorëzoj.
Unë nuk e lexoj postën.

1153
01:15:30,492 --> 01:15:32,927
Kjo po me vret mua,
Stan.

1154
01:15:34,963 --> 01:15:37,798
Shikoni,
është ajo që është.

1155
01:15:37,800 --> 01:15:39,567
Le të lëvizim
përpara, në rregull?

1156
01:15:39,569 --> 01:15:41,903
Le të bëjmë më të mirën për të
vazhdo kete gje

1157
01:15:41,905 --> 01:15:44,038
në një të shpëtuar
drejtimin.

1158
01:15:44,040 --> 01:15:47,475
Të shpëtuar? Ju mendoni
kjo është e shpëtuar?

1159
01:15:47,477 --> 01:15:50,645
Po, për Gabrielin.
Mos guxoni.

1160
01:15:50,647 --> 01:15:54,015
Mos guxo të ofrosh
djali ynë si justifikim.

1161
01:15:54,017 --> 01:15:57,051
A nuk e sheh
cfare me ke bere?

1162
01:15:57,053 --> 01:15:58,986
Nuk kam krenari.

1163
01:15:58,988 --> 01:16:01,856
A e dini se si është
për të hyrë në një dyqan ushqimesh

1164
01:16:01,858 --> 01:16:03,858
dhe shikoni gratë duke bërë blerje

1165
01:16:03,860 --> 01:16:06,193
dhe nuk e di nëse janë
duke më gjykuar apo jo,

1166
01:16:06,195 --> 01:16:08,329
nuk e di nëse kanë
dëgjuar thashethemet,

1167
01:16:08,331 --> 01:16:10,498
duke menduar gjatë gjithë kohës
se njëra prej tyre mund të jetë ajo?

1168
01:16:10,500 --> 01:16:11,899
Susan...

1169
01:16:11,901 --> 01:16:14,035
Susan, asgjë.

1170
01:16:14,037 --> 01:16:16,737
Hej, fëmijë.

1171
01:16:16,739 --> 01:16:18,272
cfare po ben
këtu jashtë?

1172
01:16:20,509 --> 01:16:22,176
Oh.

1173
01:16:25,414 --> 01:16:27,448
Çfarë arriti atje?

1174
01:16:27,450 --> 01:16:29,050
Një basketboll.

1175
01:16:29,052 --> 01:16:30,718
Po, mirë,
faleminderit për konfirmimin

1176
01:16:30,720 --> 01:16:32,286
se shikimi im
është ende në kontroll.

1177
01:16:32,288 --> 01:16:33,387
Hidhini një sy.

1178
01:16:33,389 --> 01:16:35,356
Oh, a është e vërtetë?

1179
01:16:35,358 --> 01:16:37,925
Po.

1180
01:16:37,927 --> 01:16:40,227
Ku e keni marrë këtë?

1181
01:16:40,229 --> 01:16:42,964
Është një dhuratë lamtumirë
nga një mik.

1182
01:16:42,966 --> 01:16:44,899
Vërtet?

1183
01:16:44,901 --> 01:16:46,734
Po.

1184
01:16:46,736 --> 01:16:48,603
Duhet të ketë qenë
një mik i mirë.

1185
01:16:48,605 --> 01:16:50,605
Ai është.

1186
01:16:50,607 --> 01:16:52,807
Unë mendoj se kam gabuar.

1187
01:16:54,209 --> 01:16:56,310
Je mire?
Po.

1188
01:16:58,246 --> 01:17:02,717
Sepse nëse ju kujtohet,
kur pamë për herë të fundit Nethiahun,

1189
01:17:02,719 --> 01:17:03,951
ai nuk ishte
ne gjendje shume te mire.

1190
01:17:03,953 --> 01:17:05,486
Vazhdoni.

1191
01:17:05,488 --> 01:17:09,056
Ndërsa mbylleshin
në ndeshjen e tyre të vdekjes,

1192
01:17:09,058 --> 01:17:11,459
Netiah u kujtua
amuleti.

1193
01:17:11,461 --> 01:17:13,427
Ai luftoi për ta arritur atë,

1194
01:17:13,429 --> 01:17:15,162
sikur vetëm duke e prekur,

1195
01:17:15,164 --> 01:17:17,298
mund t'i japë atij forcë
që kishte nevojë.

1196
01:17:17,300 --> 01:17:19,433
Mbreti kishte plane të tjera.

1197
01:17:19,435 --> 01:17:21,836
Ai e goditi Nethiahun
me një goditje të fortë,

1198
01:17:21,838 --> 01:17:23,137
duke e dërguar në tokë.

1199
01:17:24,673 --> 01:17:26,607
Epo,
Nethiahu mbeti i shtangur,

1200
01:17:26,609 --> 01:17:27,975
i çorientuar.

1201
01:17:27,977 --> 01:17:29,410
Përpara se të mundte
mbledh veten,

1202
01:17:29,412 --> 01:17:31,512
Mbreti Strifer
ishte mbi të.

1203
01:17:31,514 --> 01:17:34,582
Në duart e mbretit,
Nethiahu i ndjeu vitet

1204
01:17:34,584 --> 01:17:36,250
e shtypjes Strifer.

1205
01:17:36,252 --> 01:17:38,252
Pavarësisht se çfarë bëri,

1206
01:17:38,254 --> 01:17:40,354
ai nuk mund të thyhej
mbajtjen.

1207
01:17:40,356 --> 01:17:43,691
Vetë fryma e tij
po mbytej prej tij.

1208
01:17:43,693 --> 01:17:47,928
Dhe pastaj
diçka ndodhi.

1209
01:17:47,930 --> 01:17:49,530
Ndërsa ai luftoi
për jetën,

1210
01:17:49,532 --> 01:17:53,701
Nethiahu pa amuletin
në tokë.

1211
01:17:53,703 --> 01:17:56,370
Dhe papritmas, gjithçka
që përfaqësonte

1212
01:17:56,372 --> 01:17:59,940
manifestohet në qenien e tij.

1213
01:17:59,942 --> 01:18:03,778
Ngadalë, ai e kapi
Krahët e Thoranit

1214
01:18:03,780 --> 01:18:05,846
dhe në një agoni
e vendosmërisë,

1215
01:18:05,848 --> 01:18:08,649
ai u lirua
nga mbajtja e vdekjes.

1216
01:18:08,651 --> 01:18:10,284
Thorani mbeti i shtangur.

1217
01:18:10,286 --> 01:18:11,952
Askush nuk e kishte pasur ndonjëherë
shpëtoi, jo ashtu,

1218
01:18:11,954 --> 01:18:14,188
jo me
aq shumë bindje.

1219
01:18:14,190 --> 01:18:16,624
Epo, beteja
ishte kthyer.

1220
01:18:16,626 --> 01:18:18,893
Nethiah
u lëshua.

1221
01:18:18,895 --> 01:18:22,029
Ai sulmoi me
furi e paepur...

1222
01:18:22,031 --> 01:18:25,466
shqelma, grushta, gjuajtje
gjithçka në Mbretin Strifer

1223
01:18:25,468 --> 01:18:27,568
me të tilla
shpejtësi verbuese

1224
01:18:27,570 --> 01:18:29,537
që ai mund të bënte
asgjë veç tërheqjes,

1225
01:18:29,539 --> 01:18:35,676
derisa Netiahu kishte
Thorani në gjunjë.

1226
01:18:35,678 --> 01:18:38,479
Djali që ishte detyruar
për të punuar në gropa për të mbijetuar

1227
01:18:38,481 --> 01:18:40,981
tani kishte shkakun
të skllavërisë së tij

1228
01:18:40,983 --> 01:18:43,751
në tokë
para tij.

1229
01:18:45,822 --> 01:18:48,089
Mbreti ngriti sytë
në Nethiah.

1230
01:18:48,091 --> 01:18:49,890
Ai nuk u lut
për jetën e tij,

1231
01:18:49,892 --> 01:18:52,259
siç thonë disa se ka bërë.

1232
01:18:52,261 --> 01:18:54,895
Ai nuk bëri pazare
me Nethiahun

1233
01:18:54,897 --> 01:18:57,998
ose bëni premtime
në këmbim të mëshirës.

1234
01:18:58,000 --> 01:19:00,668
Ai thjesht uli kokën

1235
01:19:00,670 --> 01:19:03,771
në një gjest respekti.

1236
01:19:05,907 --> 01:19:08,576
Ai iu nënshtrua
Nethiah ka ngritur grushtin

1237
01:19:08,578 --> 01:19:10,578
një herë të fundit

1238
01:19:10,580 --> 01:19:14,115
para se Netiahu të fshihej
20 vitet e fundit

1239
01:19:14,117 --> 01:19:16,851
në një goditje dërrmuese!

1240
01:19:20,021 --> 01:19:21,789
Beteja kishte mbaruar.
po!

1241
01:19:21,791 --> 01:19:24,959
Strifers kishin humbur.

1242
01:19:24,961 --> 01:19:28,896
Në atë moment, Nethiah
u ndryshua, u rilind.

1243
01:19:28,898 --> 01:19:30,898
Ai doli
nga errësira

1244
01:19:30,900 --> 01:19:33,067
në një shpërthim lavdie.

1245
01:19:33,069 --> 01:19:35,102
Ai mund ta bënte këtë tani.

1246
01:19:35,104 --> 01:19:40,040
Ai kishte fituar të drejtën
për të shkelur në diell.

1247
01:19:40,042 --> 01:19:42,443
Uau.

1248
01:19:42,445 --> 01:19:44,645
Fundi.

1249
01:19:46,214 --> 01:19:48,716
Kjo ishte me të vërtetë
histori e mirë, gjysh.

1250
01:19:48,718 --> 01:19:50,417
Ju mendoni kështu?

1251
01:19:50,419 --> 01:19:52,453
Jo vetëm
një përrallë budallaqe?

1252
01:19:52,455 --> 01:19:54,455
Nr.

1253
01:19:54,457 --> 01:19:57,091
Unë mendoj se ka
diçka për të gjithë

1254
01:19:57,093 --> 01:19:59,293
nëse e dini
ku të shikoni.

1255
01:20:01,329 --> 01:20:03,631
Pra ju jeni pezullim
pothuajse ka mbaruar.

1256
01:20:03,633 --> 01:20:05,332
Jeni gati të ktheheni
në shkollë?

1257
01:20:05,334 --> 01:20:06,834
Po.

1258
01:20:06,836 --> 01:20:08,435
Mirë.

1259
01:20:08,437 --> 01:20:11,172
Por, unë ende kam
një vendim i madh për të marrë.

1260
01:20:11,174 --> 01:20:13,440
Ju do të bëni
i duhuri.

1261
01:20:13,442 --> 01:20:15,442
Zgjedhjet
janë të rëndësishme.

1262
01:20:15,444 --> 01:20:17,144
Ju bëni një zgjedhje,

1263
01:20:17,146 --> 01:20:19,346
dhe thotë diçka
për atë se kush jeni.

1264
01:20:19,348 --> 01:20:21,982
Nethiah bëri
një zgjedhje, apo jo?

1265
01:20:21,984 --> 01:20:25,085
Dhe tani, unë zgjedh
për të të futur brenda

1266
01:20:25,087 --> 01:20:28,189
para prindërve tuaj
shqetesohu.

1267
01:20:34,362 --> 01:20:36,864
Dikur isha i lumtur, Stan.

1268
01:20:39,301 --> 01:20:44,705
Dikur isha i lumtur
dhe përmbajtjes.

1269
01:20:44,707 --> 01:20:48,976
Tani jam ndarë brenda,

1270
01:20:48,978 --> 01:20:52,947
dhe copat
nuk ka kuptim.

1271
01:20:52,949 --> 01:20:56,884
Dhe nuk jam i vetmi
në këtë martesë, ju e dini.

1272
01:20:56,886 --> 01:21:00,321
Na duhen ne të dy,
jo vetem une, jo vetem ti.

1273
01:21:00,323 --> 01:21:03,557
Dhe ju e dinit këtë
kur ishim më të rinj,

1274
01:21:03,559 --> 01:21:06,827
por ju jeni të mbështjellë
në punën tuaj.

1275
01:21:06,829 --> 01:21:09,730
Ndoshta duhet të pres.

1276
01:21:09,732 --> 01:21:11,732
Ju mund të.

1277
01:21:11,734 --> 01:21:15,069
Mund të prisni deri sonte
ose nesër,

1278
01:21:15,071 --> 01:21:18,239
por ndoshta ato nuk do të jenë
kohë të mira, ose.

1279
01:21:18,241 --> 01:21:20,674
Vazhdo të presësh,
dhe ndërkohë,

1280
01:21:20,676 --> 01:21:23,177
prindërit tuaj janë
duke shkuar në të gjatë gjithë kohës.

1281
01:21:23,179 --> 01:21:27,248
Nuk shkon kurrë
të jetë një kohë e mirë.

1282
01:21:27,250 --> 01:21:30,484
Ose mund të bëhesh dhe...

1283
01:21:30,486 --> 01:21:33,254
dhe mbaroje me.

1284
01:21:33,256 --> 01:21:35,289
Është zgjedhja juaj.

1285
01:21:37,025 --> 01:21:39,326
A keni marrë një vendim?

1286
01:21:39,328 --> 01:21:41,028
Po.

1287
01:21:41,030 --> 01:21:43,230
Pastaj, shko thuaj atyre.

1288
01:21:43,232 --> 01:21:45,099
Unë do të jem këtu.

1289
01:22:01,783 --> 01:22:03,517
a ju -

1290
01:22:03,519 --> 01:22:07,421
a ju kujtohet kur
ishim ne shkolle?

1291
01:22:09,291 --> 01:22:12,426
Kishim lidhur dy vjet.

1292
01:22:12,428 --> 01:22:14,628
Diplomimi po vinte.

1293
01:22:17,399 --> 01:22:19,433
Një natë më parë
finalet mbaruan,

1294
01:22:19,435 --> 01:22:23,037
a ju kujtohet
cfare me the mua

1295
01:22:24,739 --> 01:22:26,173
Nr.

1296
01:22:29,044 --> 01:22:35,616
Ju thatë se kisha më të butin
sytë në botë.

1297
01:22:35,618 --> 01:22:38,419
Ju thatë se e dinit
u dashurove me mua

1298
01:22:38,421 --> 01:22:40,321
ne momentin qe me pate syte,

1299
01:22:42,223 --> 01:22:44,458
që isha
gruaja për ty,

1300
01:22:44,460 --> 01:22:47,361
se ne ishim menduar
për diçka të veçantë.

1301
01:22:50,899 --> 01:22:56,437
me thuaj,
si duken tani?

1302
01:22:56,439 --> 01:22:58,138
Ata duken të trishtuar.

1303
01:23:00,809 --> 01:23:02,109
Hej, shok.

1304
01:23:02,111 --> 01:23:03,644
ne ishim
vetëm duke folur.

1305
01:23:03,646 --> 01:23:05,079
Gjithçka është në rregull,
mjaltë.

1306
01:23:05,081 --> 01:23:07,314
Gjithçka nuk është në rregull.

1307
01:23:07,316 --> 01:23:10,084
Gjithçka nuk ka qenë mirë
në një kohë të gjatë.

1308
01:23:10,086 --> 01:23:12,820
Çfarë? Ju nuk mendoni
E kam vënë re?

1309
01:23:12,822 --> 01:23:15,656
Shoku, eja këtu.

1310
01:23:15,658 --> 01:23:18,993
Më lër vetëm...
Më lër të përfundoj!

1311
01:23:30,472 --> 01:23:33,340
Kur ju djema më thatë ju
po divorcoheshin,

1312
01:23:33,342 --> 01:23:35,776
U ndjeva sikur isha
do të hidhet.

1313
01:23:35,778 --> 01:23:38,545
Dhe pastaj erdhët të dy
mua dhe më tha të zgjidhja.

1314
01:23:38,547 --> 01:23:40,381
Unë jam dhjetë.

1315
01:23:40,383 --> 01:23:41,982
Çfarë supozoj unë
të mendosh?

1316
01:23:41,984 --> 01:23:44,451
Oh, zemër ...
nuk kam mbaruar!

1317
01:23:44,453 --> 01:23:47,688
Epo,
Unë bëra zgjedhjen time.

1318
01:23:47,690 --> 01:23:51,291
Por nuk do ta bëj
ju them.

1319
01:23:51,293 --> 01:23:53,527
Kaq kam
për të thënë.

1320
01:24:11,312 --> 01:24:12,746
Pra, si shkoi?

1321
01:24:12,748 --> 01:24:14,248
Në rregull.

1322
01:24:14,250 --> 01:24:16,650
Në rregull është mjaft mirë.

1323
01:24:16,652 --> 01:24:19,053
Pra, çfarë dëshironi tani?

1324
01:24:19,055 --> 01:24:21,188
Një krem akullore me
shumë krem pana.

1325
01:24:21,190 --> 01:24:22,756
E realizueshme.

1326
01:24:24,692 --> 01:24:26,427
Pra, çfarë ndodhi
për Netiahun

1327
01:24:26,429 --> 01:24:28,062
pasi vrau
Mbreti Strifer?

1328
01:24:28,064 --> 01:24:30,597
Oh, kjo është
një histori tjetër.

1329
01:24:30,599 --> 01:24:33,400
A e keni parë madhësinë
e një dopio fudge sundae?

1330
01:24:33,402 --> 01:24:35,936
Epo, atëherë do të kemi
shumë kohë, apo jo?

1331
01:24:37,872 --> 01:24:39,907
Hajde!
po vij.

1332
01:24:42,343 --> 01:24:44,178
Sa keq që jam
Megjithatë, intolerant ndaj laktozës.

1333
01:24:44,180 --> 01:24:45,612
Por ju hani akullore.

1334
01:24:45,614 --> 01:24:47,381
Oh, është e drejtë, po.

1335
01:24:47,383 --> 01:24:48,749
Epo,
kjo është mirë.

1336
01:24:48,751 --> 01:24:50,818
Dilni nga rruga!
Na vjen keq.

1337
01:24:52,687 --> 01:24:54,688
Pra, a mund të jetoj me ju?

1338
01:24:54,690 --> 01:24:55,923
Sigurisht.

1339
01:24:55,925 --> 01:24:57,458
Vetëm për pak kohë?

1340
01:24:57,460 --> 01:24:59,526
Për aq kohë sa keni nevojë.
E madhe.

1341
01:24:59,528 --> 01:25:01,195
Unë nuk jam duke pastruar
pas teje.

1342
01:25:01,197 --> 01:25:02,963
Unë jam i zoti.

1343
01:25:02,965 --> 01:25:05,065
Dua të them, pa pështymë
farat e shalqirit në shtëpinë time.

1344
01:25:05,067 --> 01:25:06,867
Hej, ti je ai
që më mësoi.

1345
01:25:06,869 --> 01:25:08,569
Pra, çfarë po hani përsëri?
Fudge i dyfishtë?

1346
01:25:08,571 --> 01:25:10,070
Dy fudge sundae.

1347
01:25:10,072 --> 01:25:11,371
Mendova se ju pëlqeu
gjalpë.

1348
01:25:11,373 --> 01:25:13,040
Nr.

1349
01:25:13,042 --> 01:25:14,741
Kur ishe më i ri,
ju pëlqeu gjalpi.

1350
01:25:14,743 --> 01:25:16,243
Jo, atëherë ishte
Unë isha më i ri.

1351
01:25:16,245 --> 01:25:18,112
Kjo është ajo që
Unë vetëm thashë.

1352
01:25:18,114 --> 01:25:19,880
apo jo?

1353
01:26:16,337 --> 01:26:18,305
? Unë jam vetëm si
një fshirëse xhami ?

1354
01:26:18,307 --> 01:26:20,807
? Do të fshij dhimbjen

1355
01:26:20,809 --> 01:26:22,876
? Unë jam vetëm si
një fshirëse xhami ?

1356
01:26:22,878 --> 01:26:25,546
? nuk po merrem
me shiun?

1357
01:26:25,548 --> 01:26:27,781
? Unë jam vetëm si
një fshirëse xhami ?

1358
01:26:27,783 --> 01:26:30,050
? Do të fshij dhimbjen

1359
01:26:30,052 --> 01:26:32,352
? Unë jam vetëm si
një fshirëse xhami ?

1360
01:26:32,354 --> 01:26:34,655
? nuk po merrem
me shiun?

1361
01:26:34,657 --> 01:26:39,359
? Nëse mund të kthehemi pas në kohë

1362
01:26:39,361 --> 01:26:42,629
? Unë mund t'ju tregoj
si ta bëjmë siç duhet?

1363
01:26:42,631 --> 01:26:47,134
? A ju kujtohet?

1364
01:26:47,136 --> 01:26:51,104
? A ju kujtohet?

1365
01:26:53,141 --> 01:26:55,142
? Unë jam vetëm si
një fshirëse xhami ?

1366
01:26:55,144 --> 01:26:57,878
? Do të fshij dhimbjen

1367
01:26:57,880 --> 01:27:00,047
? Unë jam vetëm si
një fshirëse xhami ?

1368
01:27:00,049 --> 01:27:02,382
? nuk po merrem
me shiun?

1369
01:27:02,384 --> 01:27:04,585
? Unë jam vetëm si
një fshirëse xhami ?

1370
01:27:04,587 --> 01:27:06,887
? Do të fshij dhimbjen

1371
01:27:06,889 --> 01:27:09,089
? Unë jam vetëm si
një fshirëse xhami ?

1372
01:27:09,091 --> 01:27:11,391
? nuk po merrem
me shiun?

1373
01:27:11,393 --> 01:27:16,330
? Nëse mund të kthehemi pas në kohë

1374
01:27:16,332 --> 01:27:19,700
? Unë mund t'ju tregoj
si ta bëjmë siç duhet?

1375
01:27:19,702 --> 01:27:24,104
? A ju kujtohet?

1376
01:27:24,106 --> 01:27:27,941
? A ju kujtohet?

1377
01:27:48,263 --> 01:27:52,966
? Nëse mund të kthehemi pas në kohë

1378
01:27:52,968 --> 01:27:57,638
? Unë mund t'ju tregoj
si ta bëjmë siç duhet?

1379
01:27:57,640 --> 01:28:02,209
? Nëse mund të kthehemi pas në kohë

1380
01:28:02,211 --> 01:28:05,545
? Unë mund t'ju tregoj
si ta bëjmë siç duhet?

1381
01:28:05,547 --> 01:28:10,250
? A ju kujtohet?

1382
01:28:10,252 --> 01:28:13,787
? A ju kujtohet?

1383
01:28:15,790 --> 01:28:18,458
? Unë jam vetëm si
një fshirëse xhami ?

1384
01:28:18,460 --> 01:28:20,894
? Do të fshij dhimbjen

1385
01:28:20,896 --> 01:28:23,230
? Unë jam vetëm si
një fshirëse xhami ?

1386
01:28:23,232 --> 01:28:25,465
? nuk po merrem
me shiun?

1387
01:28:25,467 --> 01:28:27,734
? Unë jam vetëm si
një fshirëse xhami ?

1388
01:28:27,736 --> 01:28:29,903
? Do të fshij dhimbjen

1389
01:28:29,905 --> 01:28:32,172
? Unë jam vetëm si
një fshirëse xhami ?

1390
01:28:32,174 --> 01:28:34,675
? nuk po merrem
me shiun?

1391
01:28:34,677 --> 01:28:36,943
? Unë jam vetëm si
një fshirëse xhami ?

1392
01:28:36,945 --> 01:28:39,346
? Do të fshij dhimbjen

1393
01:28:39,348 --> 01:28:41,481
? Unë jam vetëm si
një fshirëse xhami ?

1394
01:28:41,483 --> 01:28:43,850
? nuk po merrem
me shiun?

1395
01:28:43,852 --> 01:28:46,119
? Unë jam vetëm si
një fshirëse xhami ?

1396
01:28:46,121 --> 01:28:48,522
? Do të fshij dhimbjen

1397
01:28:48,524 --> 01:28:50,691
? Unë jam vetëm si
një fshirëse xhami ?

1398
01:28:50,693 --> 01:28:53,927
? nuk po merrem
me shiun?