1
00:00:04,750 --> 00:00:06,666
Uau!

2
00:00:11,416 --> 00:00:12,625
Hum.

3
00:00:12,708 --> 00:00:15,000
Ainda nada.

4
00:00:15,083 --> 00:00:18,250
Tem certeza de que esta sua joia de rastreamento
não está funcionando mal?

5
00:00:18,333 --> 00:00:21,125
Na Exandria, apenas duas coisas nunca vacilam...

6
00:00:21,208 --> 00:00:23,125
pedras preciosas e meu cabelo.

7
00:00:23,208 --> 00:00:26,291
Acredite em mim, nossa pedreira está próxima.

8
00:00:26,375 --> 00:00:28,375
Eu odeio magia.

9
00:00:38,083 --> 00:00:40,041
It's bad today, isn't it?

10
00:00:40,125 --> 00:00:43,166
É só por estar abarrotado
naquela carruagem.

11
00:00:43,250 --> 00:00:44,333
Eu preciso me alongar.

12
00:00:46,125 --> 00:00:47,833
Você precisa se sentar.

13
00:00:47,916 --> 00:00:49,875
You'll stand strong again, brother.

14
00:00:49,958 --> 00:00:52,791
Mas por enquanto, faça o que a senhora pede.

15
00:00:57,250 --> 00:00:58,625
Existe uma cura.

16
00:00:58,708 --> 00:00:59,916
Eu posso sentir isso.

17
00:01:00,000 --> 00:01:01,541
Apenas...

18
00:01:01,625 --> 00:01:03,041
espere.

19
00:01:12,333 --> 00:01:14,000
Hum...

20
00:01:14,083 --> 00:01:16,625
Ei. Você está bem, Pikey?

21
00:01:17,625 --> 00:01:20,791
You know, um, I miss him, too.

22
00:01:20,875 --> 00:01:22,291
Eu-Se você quiser conversar...

23
00:01:22,375 --> 00:01:23,375
Ah!

24
00:01:23,458 --> 00:01:25,416
É isso aí!

25
00:01:27,500 --> 00:01:29,083
Podemos ficar deprimidos com Scanlan mais tarde.

26
00:01:29,166 --> 00:01:33,291
Agora, eu só quero encontrar Delilah
e fazê-la pagar.

27
00:01:35,666 --> 00:01:38,375
I wasn't talkin' about Scanlan.

28
00:01:50,500 --> 00:01:52,000
O que você vê?

29
00:01:52,083 --> 00:01:53,625
Ah, o de sempre.

30
00:01:53,708 --> 00:01:54,750
Cultistas da morte.

31
00:01:54,833 --> 00:01:56,666
Some supernatural villains. eu...

32
00:01:58,208 --> 00:01:59,708
Espere.

33
00:02:00,875 --> 00:02:01,875
Não.

34
00:02:01,958 --> 00:02:03,416
Há um segundo orbe.

35
00:03:26,291 --> 00:03:28,500
Claro que há outra porra de orbe.

36
00:03:28,583 --> 00:03:31,458
Dalila nem tentou
para reiniciar aquele em Whitestone.

37
00:03:31,541 --> 00:03:33,375
Don't be too hard on yourself, darling.

38
00:03:33,458 --> 00:03:36,500
Sorte nossa,
the Dark Bard led us right to it.

39
00:03:36,583 --> 00:03:39,583
Any sign of the Death Knight
ou Necro-sassin?

40
00:03:39,666 --> 00:03:41,125
Quem agora?

41
00:03:41,208 --> 00:03:43,083
Ora, os vilões da nossa história.

42
00:03:43,166 --> 00:03:45,750
Dei-lhes nomes cativantes para o meu livro.

43
00:03:45,833 --> 00:03:48,666
Com a Sacerdotisa da Noite
e o Mestre das Feras,

44
00:03:48,750 --> 00:03:51,791
eles se combinam para formar os Unalive Five...

45
00:03:51,875 --> 00:03:53,017
Five, Five.

46
00:03:53,041 --> 00:03:54,041
-Eca.
-Absolutamente não.

47
00:03:54,125 --> 00:03:55,166
Eu compraria esse livro.

48
00:03:55,250 --> 00:03:57,490
Ah, espere. Algo está acontecendo.

49
00:04:00,541 --> 00:04:02,375
É um portal?

50
00:04:14,333 --> 00:04:16,957
Nós somos o sangue dele!

51
00:04:17,041 --> 00:04:19,041
We are his blood!

52
00:04:19,125 --> 00:04:22,291
Nós somos o sangue dele!

53
00:04:22,375 --> 00:04:25,125
We are his blood!

54
00:04:25,207 --> 00:04:26,666
Children of Truth,

55
00:04:26,750 --> 00:04:30,166
the Whispered One sends his praise.

56
00:04:30,250 --> 00:04:32,457
Você perdeu entes queridos,

57
00:04:32,541 --> 00:04:35,166
resistiu à tempestade do infortúnio.

58
00:04:35,250 --> 00:04:41,000
But your undying efforts to tear down
the old ways will soon be rewarded.

59
00:04:45,125 --> 00:04:46,291
Para esta noite,

60
00:04:46,375 --> 00:04:50,750
seu mais fiel
will be granted entry into Thar Amphala

61
00:04:50,832 --> 00:04:53,500
to help complete his ascension.

62
00:04:53,582 --> 00:04:54,707
E amanhã,

63
00:04:54,791 --> 00:04:58,207
under the full moons of Catha and Ruidus,

64
00:04:58,291 --> 00:05:01,583
the world shall be unmade!

65
00:05:03,458 --> 00:05:05,875
Nós somos o sangue dele!

66
00:05:05,958 --> 00:05:09,000
Nós somos o sangue dele!

67
00:05:09,083 --> 00:05:10,708
Well, they seem excited.

68
00:05:10,791 --> 00:05:12,458
Não sou especialista em deuses,

69
00:05:12,541 --> 00:05:16,457
mas permitindo uma fluência sociopata
to become one is probably not great.

70
00:05:16,541 --> 00:05:18,000
Sim, mas nós conseguimos isso.

71
00:05:18,082 --> 00:05:19,582
And if it can destroy him,

72
00:05:19,666 --> 00:05:21,250
é isso que vou fazer.

73
00:05:21,332 --> 00:05:23,000
Right after I carve up Delilah.

74
00:05:23,082 --> 00:05:25,166
Our priority is staying alive.

75
00:05:25,250 --> 00:05:26,250
A qualquer custo.

76
00:05:26,332 --> 00:05:28,541
Have you asked the Everlight?

77
00:05:28,625 --> 00:05:30,207
Não sou como você, Vax.

78
00:05:30,291 --> 00:05:32,750
Eu não preciso de sinal verde
from the Matron to get shit done.

79
00:05:33,791 --> 00:05:35,957
Odeio ser um Darrington duvidoso...

80
00:05:36,041 --> 00:05:37,207
But if we go near the Orb,

81
00:05:37,291 --> 00:05:40,957
its magic-siphoning energy
anulará todo o meu arsenal de jóias.

82
00:05:41,041 --> 00:05:44,500
O que pode nos dar
exatamente a vantagem que precisamos.

83
00:05:44,582 --> 00:05:47,416
O Orbe anula toda magia,

84
00:05:47,500 --> 00:05:51,000
talvez até os poderes regenerativos
of Delilah's partners.

85
00:05:51,082 --> 00:05:52,541
The Unalive Five?

86
00:05:52,625 --> 00:05:54,041
We're not using your silly names.

87
00:05:54,125 --> 00:05:56,625
Pfft, I am. "Death Knight" fucks.

88
00:05:56,707 --> 00:05:58,375
Se a teoria for válida,

89
00:05:58,457 --> 00:06:01,708
no magic should work
within the bounds of this circle.

90
00:06:01,791 --> 00:06:05,375
Então é aí que matamos
those unkillable bastards for good.

91
00:06:05,458 --> 00:06:06,750
Even if we merely disrupt them,

92
00:06:06,833 --> 00:06:10,750
Dalila disse o Sussurrado
precisa de seguidores para seu ritual, certo?

93
00:06:10,833 --> 00:06:12,708
Sem seguidores, sem ascensão.

94
00:06:12,791 --> 00:06:15,958
Fighting without powers feels... risky.

95
00:06:16,041 --> 00:06:17,707
And in your condition?

96
00:06:17,791 --> 00:06:20,582
Eu gostaria de poder
basta ir "Flame Kiki" lá

97
00:06:20,666 --> 00:06:22,207
e asse todos de uma vez.

98
00:06:22,291 --> 00:06:24,250
Eureka!

99
00:06:24,332 --> 00:06:26,000
-To the Taryvan!
-Hum?

100
00:06:26,082 --> 00:06:27,562
-Hum?
-Hum?

101
00:06:28,541 --> 00:06:29,707
Ha-ha!

102
00:06:29,791 --> 00:06:31,166
Hum.

103
00:06:31,250 --> 00:06:32,291
Talvez.

104
00:06:32,375 --> 00:06:33,375
But we'd also need...

105
00:06:33,457 --> 00:06:35,916
-Ha-ha!
-OK.

106
00:06:36,000 --> 00:06:37,041
E quanto ao...

107
00:06:37,125 --> 00:06:38,541
-Ah!
-Oh.

108
00:06:38,625 --> 00:06:40,166
"Ha-ha" de fato!

109
00:06:40,250 --> 00:06:43,000
Hum, irmãos da ciência,

110
00:06:43,082 --> 00:06:44,750
importa-se de informar o resto de nós?

111
00:06:44,832 --> 00:06:46,041
É pólvora negra.

112
00:06:46,125 --> 00:06:48,625
Pike, Grog e os gêmeos
vai atrair Delilah...

113
00:06:48,707 --> 00:06:49,832
Cinco não vivos...

114
00:06:49,916 --> 00:06:51,601
-Hum-hmm.
-...para a câmara do Orbe,

115
00:06:51,625 --> 00:06:53,041
onde eles são vulneráveis.

116
00:06:53,125 --> 00:06:55,041
Enquanto isso,

117
00:06:55,125 --> 00:06:57,832
Keyleth, Percy e eu...
Taryon Darrington...

118
00:06:57,916 --> 00:07:01,750
will infiltrate the undercroft
abaixo da câmara para plantar essas bombas.

119
00:07:01,833 --> 00:07:03,750
Depois de pastoreá-los
into the circle,

120
00:07:03,833 --> 00:07:06,416
acendemos os fusíveis, saímos e...

121
00:07:06,500 --> 00:07:08,875
Bum! Our enemies are vanquished

122
00:07:08,958 --> 00:07:10,875
e o Orbe está enterrado em escombros.

123
00:07:10,958 --> 00:07:13,458
O final culminante da nossa história.

124
00:07:13,541 --> 00:07:14,750
Ciência!

125
00:07:14,833 --> 00:07:16,625
-Ha-ha. Hum. Hum-hmm.
-Digadigadiga! Hum.

126
00:07:16,707 --> 00:07:18,125
-Up top.
-Down low.

127
00:07:18,207 --> 00:07:20,082
-Uau!
-Vai!

128
00:07:34,041 --> 00:07:36,375
The closer we get, the more it hurts.

129
00:07:37,541 --> 00:07:39,832
If this is the end, I want you to know...

130
00:07:39,916 --> 00:07:41,916
It won't be the end.

131
00:07:42,000 --> 00:07:43,707
And I won't hear talk like that.

132
00:07:43,791 --> 00:07:45,791
One foot in front of the other, Vax'ildan.

133
00:07:45,875 --> 00:07:47,166
Fique com Vex.

134
00:07:47,250 --> 00:07:49,791
Eu vou ter certeza
esses bastardos não colocam a mão em você.

135
00:08:06,666 --> 00:08:09,458
Eu me sinto meio mal por machucá-los.

136
00:08:09,541 --> 00:08:11,541
Quero dizer, eles são apenas pessoas normais
who got tricked,

137
00:08:11,625 --> 00:08:12,750
assim como o Pop-Pop.

138
00:08:12,833 --> 00:08:15,250
Estas são as pessoas
quem matou Wilhand, Grog.

139
00:08:15,333 --> 00:08:17,375
E vamos vingá-lo.

140
00:08:25,416 --> 00:08:27,875
Um uso engenhoso de pólvora negra, Taryon.

141
00:08:27,957 --> 00:08:30,125
Como você soube se preparar
esses barris antes do tempo?

142
00:08:30,207 --> 00:08:32,290
Taryon Darrington está sempre preparado

143
00:08:32,375 --> 00:08:34,250
para um clímax explosivo.

144
00:08:34,332 --> 00:08:36,290
Meio que tenho que me concentrar aqui.

145
00:08:36,375 --> 00:08:39,495
A menos que algum de vocês saiba como moldar
a tunnel through a hundred feet of rock.

146
00:08:39,540 --> 00:08:41,207
In theory, we could...

147
00:08:41,290 --> 00:08:42,915
Pergunta retórica, Percy!

148
00:08:48,750 --> 00:08:50,875
Ok, estamos dentro.

149
00:08:50,958 --> 00:08:52,000
O que vem a seguir?

150
00:08:56,750 --> 00:08:59,625
Você deve estar brincando.
Deixe-me fazer isso.

151
00:09:00,791 --> 00:09:02,541
Mas mantenha isso baixo.

152
00:09:05,458 --> 00:09:07,458
Ah, sim.

153
00:09:07,541 --> 00:09:08,916
Tary, mova-se.

154
00:09:09,000 --> 00:09:10,476
Este lugar tem que estar pronto para explodir

155
00:09:10,500 --> 00:09:13,375
então Vax e os outros não precisam esperar
um segundo a mais do que o necessário.

156
00:09:13,458 --> 00:09:14,750
But they're so heavy.

157
00:09:14,833 --> 00:09:16,958
Estou ficando com essas coisas nos dedos.

158
00:09:17,041 --> 00:09:19,125
O Menino Elfo é contagioso?

159
00:09:19,208 --> 00:09:21,125
Esses são calos.

160
00:09:21,208 --> 00:09:23,250
Agora fique quieto.

161
00:09:23,333 --> 00:09:24,875
Somente os mais fiéis,

162
00:09:24,958 --> 00:09:26,458
o mais merecedor

163
00:09:26,541 --> 00:09:29,666
será escolhido
passar pelo portal sagrado

164
00:09:29,750 --> 00:09:33,000
and enter Thar Amphala to meet our lord.

165
00:09:33,083 --> 00:09:36,625
Dê um passo à frente se você se considera digno.

166
00:09:40,208 --> 00:09:41,375
Ei!

167
00:09:41,458 --> 00:09:44,040
O que lhe dá o direito
buscar seu favor antes de nós?

168
00:09:44,125 --> 00:09:45,184
Sim, espere sua vez.

169
00:09:46,375 --> 00:09:48,790
Meu irmão está morrendo, seu idiota.

170
00:09:48,875 --> 00:09:51,083
Somente o Sussurrado pode salvá-lo.

171
00:09:51,165 --> 00:09:53,165
Veja você mesmo.

172
00:09:53,250 --> 00:09:56,290
Enquanto você estiver sofrendo,
we might as well take advantage of it.

173
00:09:56,333 --> 00:09:57,790
Vocês dois!

174
00:10:02,708 --> 00:10:04,666
Você virá comigo.

175
00:10:17,875 --> 00:10:19,916
Preciso de outro fusível.

176
00:10:20,000 --> 00:10:21,125
Agora.

177
00:10:21,208 --> 00:10:22,708
Certo. Certo.

178
00:10:22,791 --> 00:10:23,833
Dê-me um segundo.

179
00:10:23,916 --> 00:10:25,333
Uh...

180
00:10:26,541 --> 00:10:28,458
-Uh...
-"Taryon Darrington,

181
00:10:28,541 --> 00:10:32,208
nenhum tarrier,
knew time was of the essence.

182
00:10:32,290 --> 00:10:35,458
Nerves of steel steadied his sooty hands."

183
00:10:35,540 --> 00:10:37,000
O que você é...

184
00:10:37,083 --> 00:10:38,875
Ah!

185
00:10:38,958 --> 00:10:42,000
"Pois o herói sabia
one false move and they'd be...

186
00:10:42,083 --> 00:10:44,540
enterrando Darrington."

187
00:10:44,625 --> 00:10:46,458
Ah, essa é boa.

188
00:10:46,540 --> 00:10:47,540
Pessoal,

189
00:10:47,625 --> 00:10:49,540
foco.

190
00:10:49,625 --> 00:10:52,165
I'm just trying to relax him.

191
00:10:52,250 --> 00:10:56,583
Relaxar? Nossos amigos estão lá em cima
enfrentando malucos imortais sem magia.

192
00:10:56,665 --> 00:10:59,165
Tudo o que estou dizendo
há pó suficiente aqui

193
00:10:59,250 --> 00:11:00,601
-to level a fortress.
-Hum, pessoal?

194
00:11:00,625 --> 00:11:01,726
Então talvez devêssemos tentar

195
00:11:01,750 --> 00:11:03,226
-para manter um ao outro calmo.
- Hum. Sim, mas...

196
00:11:03,250 --> 00:11:04,559
-Vax is hanging on by a thread.
-Uh...

197
00:11:04,583 --> 00:11:06,434
-Me desculpe, mas...
-We are always two steps behind

198
00:11:06,458 --> 00:11:07,750
-esses filhos da puta.
- Hum.

199
00:11:07,833 --> 00:11:09,101
-Eu não vou falhar com ele.
-Mas-mas-mas...

200
00:11:09,125 --> 00:11:10,250
Eu sinto o mesmo.

201
00:11:10,333 --> 00:11:12,000
But we aren't going to get anywhere

202
00:11:12,083 --> 00:11:14,208
a menos que funcionemos como uma maldita equipe!

203
00:11:31,458 --> 00:11:33,625
Mostre-me sua doença.

204
00:11:35,790 --> 00:11:38,040
Atravessar o deserto com tanta dor,

205
00:11:38,125 --> 00:11:40,165
you must be truly faithful.

206
00:11:41,250 --> 00:11:43,415
Bem, nós somos o sangue dele.

207
00:11:45,958 --> 00:11:49,665
Vir. Eu vou te entregar
para a cerimônia pessoalmente.

208
00:11:49,750 --> 00:11:52,750
Você se juntará ao Sussurrado
para seu ritual.

209
00:11:54,083 --> 00:11:56,750
Ver? Você ainda não está morto, irmão.

210
00:11:56,833 --> 00:11:58,250
Mas quando você for,

211
00:11:58,333 --> 00:11:59,375
posso ficar com suas botas?

212
00:12:00,666 --> 00:12:02,666
Ah, onde estão Pike e Grog?

213
00:12:06,916 --> 00:12:09,166
Ok, eles conseguiram entrar.

214
00:12:09,250 --> 00:12:11,458
Ei, o que essa coisa diz?

215
00:12:11,541 --> 00:12:13,208
Talvez sejam direções?

216
00:12:13,291 --> 00:12:15,833
Alguma besteira sobre o cara morto ali dentro.

217
00:12:15,916 --> 00:12:19,875
Sim, bem, pelo menos eles disseram
alguma besteira em vez de nada.

218
00:12:19,958 --> 00:12:22,541
Grog, esta não é a hora.

219
00:12:22,625 --> 00:12:24,708
Sim, mas quando é a hora?

220
00:12:24,791 --> 00:12:28,958
Wilhand morreu
e você não dirá nada sobre isso.

221
00:12:29,041 --> 00:12:31,166
Iremos honrá-lo quando tudo isso terminar.

222
00:12:35,083 --> 00:12:36,540
Eu prometo.

223
00:12:58,750 --> 00:12:59,790
Vamos.

224
00:12:59,875 --> 00:13:01,791
Pense, Tary, pense.

225
00:13:04,791 --> 00:13:07,000
Ah. Uma Safira do Silêncio.

226
00:13:09,000 --> 00:13:10,208
Hum?

227
00:13:14,666 --> 00:13:15,708
Hum.

228
00:13:29,750 --> 00:13:31,875
Sim!

229
00:13:39,750 --> 00:13:42,250
Nós vamos levar
o primeiro grupo agora.

230
00:13:55,000 --> 00:13:59,208
Vocês, abençoados seguidores,
viajará pelo Orbe para se encontrar

231
00:13:59,290 --> 00:14:03,000
o Sussurrado
e testemunhar a verdade em sua promessa,

232
00:14:03,083 --> 00:14:05,416
o fim do sofrimento.

233
00:14:05,500 --> 00:14:08,666
Eu me banharei em sua luz eterna!

234
00:14:08,750 --> 00:14:10,166
Não, criança, não...

235
00:14:14,375 --> 00:14:18,958
Um momento de paciência
poupará você do destino dele.

236
00:14:19,041 --> 00:14:21,458
Para passar ileso pelo Orbe,

237
00:14:21,541 --> 00:14:24,041
leve um desses.

238
00:14:27,791 --> 00:14:30,458
Um por um, você se aproximará do Orbe

239
00:14:30,541 --> 00:14:34,458
e entre em Thar Amphala
para testemunhar sua ascensão.

240
00:14:34,540 --> 00:14:36,208
Sim, Alta Sacerdotisa.

241
00:14:45,290 --> 00:14:46,875
Foda-se!

242
00:14:46,958 --> 00:14:48,915
Você gostaria disso, não é?

243
00:14:49,000 --> 00:14:50,290
Bingo.

244
00:14:50,375 --> 00:14:51,583
Percy deve estar certo.

245
00:14:51,665 --> 00:14:53,958
Dentro desse círculo, eles estão vulneráveis.

246
00:14:54,040 --> 00:14:55,333
Venham, crianças.

247
00:14:55,415 --> 00:14:57,750
Atravesse a linha

248
00:14:57,833 --> 00:15:00,375
e conhecer seu deus.

249
00:15:11,416 --> 00:15:13,500
Irmã, hum...

250
00:15:13,583 --> 00:15:14,916
alguma ideia?

251
00:15:15,000 --> 00:15:17,000
Nem um maldito.

252
00:15:19,083 --> 00:15:20,083
Merda.

253
00:15:20,166 --> 00:15:21,291
Eles não podem entrar lá.

254
00:15:24,375 --> 00:15:25,625
Dê um passo à frente.

255
00:15:33,208 --> 00:15:34,750
E remova o capuz.

256
00:15:43,915 --> 00:15:45,000
Ele está fodido.

257
00:15:45,083 --> 00:15:46,833
-Temos que nos mudar.
-Espere, espere.

258
00:15:46,915 --> 00:15:48,665
What if they ain't done settin' the bombs?

259
00:15:53,250 --> 00:15:54,458
Você está bem?

260
00:15:54,540 --> 00:15:57,125
Ainda não estou morto, irmã.

261
00:15:58,208 --> 00:15:59,415
Ajude-me, sacerdotisa.

262
00:15:59,500 --> 00:16:00,625
Ele está muito fraco.

263
00:16:02,750 --> 00:16:03,958
Por favor!

264
00:16:04,041 --> 00:16:05,458
Em seu nome.

265
00:16:20,958 --> 00:16:23,750
Está funcionando. Ela não está se curando.

266
00:16:23,833 --> 00:16:25,125
Solte-a!

267
00:16:25,208 --> 00:16:27,208
Vox Máquina?

268
00:16:30,875 --> 00:16:34,415
De jeito nenhum
any of you leave here alive!

269
00:16:54,000 --> 00:16:56,375
Ah Merda. O fusível.

270
00:16:57,375 --> 00:16:58,375
M-M-M-Apresse-se!

271
00:16:58,458 --> 00:16:59,915
The silence spell has worn off!

272
00:17:17,625 --> 00:17:19,145
You were fools to come here!

273
00:17:42,083 --> 00:17:43,666
Pegue-os, meus animais de estimação!

274
00:17:43,750 --> 00:17:45,708
Merda.

275
00:17:45,791 --> 00:17:46,791
Sem mágica.

276
00:17:46,875 --> 00:17:48,142
We'll do it the old-fashioned way.

277
00:17:49,458 --> 00:17:50,601
Merda, merda, merda.

278
00:18:00,291 --> 00:18:02,458
♪ Garra do Demônio... ♪♪

279
00:18:08,333 --> 00:18:10,458
Você está muito perto do Orbe!

280
00:18:16,000 --> 00:18:17,291
Você estava dizendo?

281
00:18:26,208 --> 00:18:27,625
Ele está fora do círculo!

282
00:18:42,500 --> 00:18:43,791
As bombas estão acesas!

283
00:18:43,875 --> 00:18:45,333
Todo mundo fora!

284
00:18:45,416 --> 00:18:49,041
Devemos chegar à varanda
antes que sejamos feitos em pedaços!

285
00:18:50,958 --> 00:18:52,333
Irmão,

286
00:18:52,416 --> 00:18:53,791
-você está...
-Estou bem.

287
00:18:53,875 --> 00:18:56,583
Talvez tenha...
me esforcei demais.

288
00:18:56,666 --> 00:18:59,083
Vamos.

289
00:19:06,375 --> 00:19:08,458
Você pode me agradecer mais tarde.

290
00:19:08,541 --> 00:19:11,208
Retire-se para Thar Amphala.

291
00:19:17,833 --> 00:19:19,791
Espere, onde está Pike?

292
00:19:21,916 --> 00:19:24,291
Dalila!

293
00:19:33,166 --> 00:19:34,791
Pikey, saia daí!

294
00:19:34,875 --> 00:19:36,125
Fique longe do Orbe!

295
00:19:36,208 --> 00:19:38,083
Isso vai eviscerar você!

296
00:19:49,416 --> 00:19:50,416
Não!

297
00:20:18,500 --> 00:20:21,083
Pike, espere, pare!

298
00:20:21,166 --> 00:20:22,666
Eu sei que você está sofrendo,

299
00:20:22,750 --> 00:20:25,416
mas o Pop-Pop não iria querer isso.

300
00:20:25,500 --> 00:20:27,750
Ele não quer vingança.

301
00:20:27,833 --> 00:20:31,625
Pop-Pop só quer que você se lembre dele.

302
00:20:36,958 --> 00:20:38,416
Você está certo, amigos.

303
00:20:39,583 --> 00:20:41,458
Vamos.

304
00:20:42,416 --> 00:20:43,416
Sim.

305
00:20:43,500 --> 00:20:44,791
Vamos.

306
00:20:54,000 --> 00:20:55,208
Grogue!

307
00:20:56,916 --> 00:20:58,208
Não!

308
00:21:02,583 --> 00:21:04,208
Grogue!

309
00:21:21,916 --> 00:21:23,791
Pique! As bombas!

310
00:21:24,750 --> 00:21:25,833
Não temos escolha!

311
00:21:25,916 --> 00:21:27,041
Saia daí!

312
00:21:31,333 --> 00:21:32,333
Pique!

313
00:21:51,541 --> 00:21:53,250
Pique!

314
00:21:55,708 --> 00:21:57,833
Não, não!

315
00:22:13,041 --> 00:22:14,541
Pique?

316
00:23:03,250 --> 00:23:05,208
Chilro.


