1
00:00:04,750 --> 00:00:06,666
Wah!

2
00:00:11,416 --> 00:00:12,625
Hmm.

3
00:00:12,708 --> 00:00:15,000
Masih belum ada apa-apa.

4
00:00:15,083 --> 00:00:18,250
Apakah Anda yakin permata pelacak ini milik Anda
tidak berfungsi?

5
00:00:18,333 --> 00:00:21,125
Di Exandria, hanya ada dua hal yang tidak pernah goyah...

6
00:00:21,208 --> 00:00:23,125
permata dan rambutku.

7
00:00:23,208 --> 00:00:26,291
Percayalah, tambang kami dekat.

8
00:00:26,375 --> 00:00:28,375
Saya benci sihir.

9
00:00:38,083 --> 00:00:40,041
Hari ini buruk, bukan?

10
00:00:40,125 --> 00:00:43,166
Itu hanya karena dijejali
di gerbong itu.

11
00:00:43,250 --> 00:00:44,333
Saya perlu melakukan peregangan.

12
00:00:46,125 --> 00:00:47,833
Anda harus duduk.

13
00:00:47,916 --> 00:00:49,875
Kamu akan berdiri kuat lagi, saudaraku.

14
00:00:49,958 --> 00:00:52,791
Tapi untuk saat ini, lakukan apa yang diminta wanita itu.

15
00:00:57,250 --> 00:00:58,625
Ada obatnya.

16
00:00:58,708 --> 00:00:59,916
Saya bisa merasakannya.

17
00:01:00,000 --> 00:01:01,541
Hanya...

18
00:01:01,625 --> 00:01:03,041
tunggu.

19
00:01:12,333 --> 00:01:14,000
eh...

20
00:01:14,083 --> 00:01:16,625
Hei. Kamu baik-baik saja, Pikey?

21
00:01:17,625 --> 00:01:20,791
Kau tahu, um, aku juga merindukannya.

22
00:01:20,875 --> 00:01:22,291
J-Jika kamu ingin bicara...

23
00:01:22,375 --> 00:01:23,375
Ya!

24
00:01:23,458 --> 00:01:25,416
Ini voila!

25
00:01:27,500 --> 00:01:29,083
Kita bisa memikirkan Scanlan nanti.

26
00:01:29,166 --> 00:01:33,291
Saat ini, saya hanya ingin mencari Delilah
dan buat dia membayar.

27
00:01:35,666 --> 00:01:38,375
Aku tidak bicara tentang Scanlan.

28
00:01:50,500 --> 00:01:52,000
Apa yang kamu lihat?

29
00:01:52,083 --> 00:01:53,625
Oh, biasa saja.

30
00:01:53,708 --> 00:01:54,750
Kultus kematian.

31
00:01:54,833 --> 00:01:56,666
Beberapa penjahat supernatural. saya...

32
00:01:58,208 --> 00:01:59,708
Tunggu.

33
00:02:00,875 --> 00:02:01,875
Tidak.

34
00:02:01,958 --> 00:02:03,416
Ada bola kedua.

35
00:03:26,291 --> 00:03:28,500
Tentu saja ada bola sialan lainnya.

36
00:03:28,583 --> 00:03:31,458
Delilah bahkan tidak mencoba
untuk memulai kembali yang ada di Whitestone.

37
00:03:31,541 --> 00:03:33,375
Jangan terlalu keras pada dirimu sendiri, sayang.

38
00:03:33,458 --> 00:03:36,500
Beruntung bagi kami,
sang Penyair Kegelapan membawa kami langsung ke sana.

39
00:03:36,583 --> 00:03:39,583
Tanda-tanda Death Knight
atau Necro-sasin?

40
00:03:39,666 --> 00:03:41,125
Siapa sekarang?

41
00:03:41,208 --> 00:03:43,083
Wah, penjahat dalam cerita kita.

42
00:03:43,166 --> 00:03:45,750
Saya memberi mereka nama yang menarik untuk buku saya.

43
00:03:45,833 --> 00:03:48,666
Dengan Pendeta Malam
dan sang Beastmaster,

44
00:03:48,750 --> 00:03:51,791
mereka bergabung untuk membentuk Unalive Five...

45
00:03:51,875 --> 00:03:53,017
Lima, Lima.

46
00:03:53,041 --> 00:03:54,041
-Ugh.
-Sama sekali tidak.

47
00:03:54,125 --> 00:03:55,166
Saya akan membeli buku itu.

48
00:03:55,250 --> 00:03:57,490
Tunggu. Sesuatu sedang terjadi.

49
00:04:00,541 --> 00:04:02,375
Itu portal?

50
00:04:14,333 --> 00:04:16,957
Kami adalah darahnya!

51
00:04:17,041 --> 00:04:19,041
Kami adalah darahnya!

52
00:04:19,125 --> 00:04:22,291
Kami adalah darahnya!

53
00:04:22,375 --> 00:04:25,125
Kami adalah darahnya!

54
00:04:25,207 --> 00:04:26,666
Anak-anak Kebenaran,

55
00:04:26,750 --> 00:04:30,166
Yang Berbisik mengirimkan pujiannya.

56
00:04:30,250 --> 00:04:32,457
Anda telah kehilangan orang yang Anda cintai,

57
00:04:32,541 --> 00:04:35,166
melewati badai kemalangan.

58
00:04:35,250 --> 00:04:41,000
Tapi usahamu yang tiada henti untuk meruntuhkannya
cara-cara lama akan segera membuahkan hasil.

59
00:04:45,125 --> 00:04:46,291
Untuk malam ini,

60
00:04:46,375 --> 00:04:50,750
dia yang paling setia
akan diberikan izin masuk ke Thar Amphala

61
00:04:50,832 --> 00:04:53,500
untuk membantu menyelesaikan kenaikannya.

62
00:04:53,582 --> 00:04:54,707
Dan besok,

63
00:04:54,791 --> 00:04:58,207
di bawah bulan purnama Catha dan Ruidus,

64
00:04:58,291 --> 00:05:01,583
dunia akan berantakan!

65
00:05:03,458 --> 00:05:05,875
Kami adalah darahnya!

66
00:05:05,958 --> 00:05:09,000
Kami adalah darahnya!

67
00:05:09,083 --> 00:05:10,708
Yah, mereka tampak bersemangat.

68
00:05:10,791 --> 00:05:12,458
Saya bukan ahli mengenai para dewa,

69
00:05:12,541 --> 00:05:16,457
tapi membiarkan orang sosiopat merayap
untuk menjadi salah satunya mungkin tidaklah bagus.

70
00:05:16,541 --> 00:05:18,000
Ya, tapi kami dapat ini.

71
00:05:18,082 --> 00:05:19,582
Dan jika hal itu dapat menghancurkannya,

72
00:05:19,666 --> 00:05:21,250
itulah yang akan saya lakukan.

73
00:05:21,332 --> 00:05:23,000
Tepat setelah aku mengukir Delilah.

74
00:05:23,082 --> 00:05:25,166
Prioritas kami adalah tetap hidup.

75
00:05:25,250 --> 00:05:26,250
Bagaimanapun caranya.

76
00:05:26,332 --> 00:05:28,541
Sudahkah Anda bertanya pada Everlight?

77
00:05:28,625 --> 00:05:30,207
Aku tidak sepertimu, Vax.

78
00:05:30,291 --> 00:05:32,750
Aku tidak butuh lampu hijau
dari Matron untuk menyelesaikan masalah.

79
00:05:33,791 --> 00:05:35,957
Benci menjadi Darrington yang Meragukan...

80
00:05:36,041 --> 00:05:37,207
Tapi kalau kita mendekati Orb itu,

81
00:05:37,291 --> 00:05:40,957
energi penyedot sihirnya
akan meniadakan seluruh persenjataan permataku.

82
00:05:41,041 --> 00:05:44,500
Yang mungkin memberi kita
persis tepi yang kita butuhkan.

83
00:05:44,582 --> 00:05:47,416
Orb itu membatalkan semua sihir,

84
00:05:47,500 --> 00:05:51,000
bahkan mungkin kekuatan regeneratif
mitra Delilah.

85
00:05:51,082 --> 00:05:52,541
Lima yang Tidak Hidup?

86
00:05:52,625 --> 00:05:54,041
Kami tidak menggunakan nama konyol Anda.

87
00:05:54,125 --> 00:05:56,625
Pfft, aku. "Ksatria Kematian" sialan.

88
00:05:56,707 --> 00:05:58,375
Jika teori tersebut berlaku,

89
00:05:58,457 --> 00:06:01,708
tidak ada sihir yang berhasil
dalam batas-batas lingkaran ini.

90
00:06:01,791 --> 00:06:05,375
Lalu di situlah kita membunuh
bajingan tak bisa dibunuh itu selamanya.

91
00:06:05,458 --> 00:06:06,750
Sekalipun kita hanya mengganggu mereka,

92
00:06:06,833 --> 00:06:10,750
Delilah kata si Pembisik
membutuhkan pengikut untuk ritualnya, kan?

93
00:06:10,833 --> 00:06:12,708
Tidak ada pengikut, tidak ada kenaikan.

94
00:06:12,791 --> 00:06:15,958
Bertarung tanpa kekuatan terasa... berisiko.

95
00:06:16,041 --> 00:06:17,707
Dan dengan kondisimu?

96
00:06:17,791 --> 00:06:20,582
Saya berharap saya bisa
buka saja "Flame Kiki" di sana

97
00:06:20,666 --> 00:06:22,207
dan panggang semuanya sekaligus.

98
00:06:22,291 --> 00:06:24,250
Eureka!

99
00:06:24,332 --> 00:06:26,000
-Ke Taryvan!
-Hmm?

100
00:06:26,082 --> 00:06:27,562
-Hmm?
-Hmm?

101
00:06:28,541 --> 00:06:29,707
Ha ha!

102
00:06:29,791 --> 00:06:31,166
Hmm.

103
00:06:31,250 --> 00:06:32,291
Mungkin.

104
00:06:32,375 --> 00:06:33,375
Tapi kita juga membutuhkan...

105
00:06:33,457 --> 00:06:35,916
-Ha-ha!
-Oke.

106
00:06:36,000 --> 00:06:37,041
Dan bagaimana dengan...

107
00:06:37,125 --> 00:06:38,541
-Ha!
-Oh.

108
00:06:38,625 --> 00:06:40,166
"Ha-ha" memang!

109
00:06:40,250 --> 00:06:43,000
Um, kawan sains,

110
00:06:43,082 --> 00:06:44,750
keberatan mengisi kita semua?

111
00:06:44,832 --> 00:06:46,041
Itu bubuk hitam.

112
00:06:46,125 --> 00:06:48,625
Pike, Grog, dan si kembar
akan memikat Delilah...

113
00:06:48,707 --> 00:06:49,832
Lima Tidak Hidup...

114
00:06:49,916 --> 00:06:51,601
-Mm-hmm.
-...ke ruang Orb,

115
00:06:51,625 --> 00:06:53,041
dimana mereka rentan.

116
00:06:53,125 --> 00:06:55,041
Sementara itu,

117
00:06:55,125 --> 00:06:57,832
Keyleth, Percy dan aku...
Taryon Darrington...

118
00:06:57,916 --> 00:07:01,750
akan menyusup ke bagian bawah
di bawah ruangan untuk menanam bom ini.

119
00:07:01,833 --> 00:07:03,750
Setelah Anda menggiring mereka
ke dalam lingkaran,

120
00:07:03,833 --> 00:07:06,416
kita nyalakan sekringnya, bersihkan, dan...

121
00:07:06,500 --> 00:07:08,875
Ledakan! Musuh-musuh kita dikalahkan

122
00:07:08,958 --> 00:07:10,875
dan Orb itu terkubur di reruntuhan.

123
00:07:10,958 --> 00:07:13,458
Akhir klimaks dari cerita kita.

124
00:07:13,541 --> 00:07:14,750
Sains!

125
00:07:14,833 --> 00:07:16,625
-Ha ha. Mm. Mm-hmm.
-Digadigadiga! Mm.

126
00:07:16,707 --> 00:07:18,125
-Di atas.
-Turun rendah.

127
00:07:18,207 --> 00:07:20,082
-Woo-hoo!
-Ayo berangkat!

128
00:07:34,041 --> 00:07:36,375
Semakin dekat kita, semakin sakit rasanya.

129
00:07:37,541 --> 00:07:39,832
Jika ini akhirnya, aku ingin kamu tahu...

130
00:07:39,916 --> 00:07:41,916
Ini bukanlah akhir.

131
00:07:42,000 --> 00:07:43,707
Dan saya tidak akan mendengar pembicaraan seperti itu.

132
00:07:43,791 --> 00:07:45,791
Satu kaki di depan yang lain, Vax'ildan.

133
00:07:45,875 --> 00:07:47,166
Tetap bersama Vex.

134
00:07:47,250 --> 00:07:49,791
Saya akan memastikannya
bajingan ini tidak akan menyentuhmu.

135
00:08:06,666 --> 00:08:09,458
Aku merasa tidak enak menyakiti mereka.

136
00:08:09,541 --> 00:08:11,541
Maksudku, mereka hanyalah orang-orang biasa
siapa yang tertipu,

137
00:08:11,625 --> 00:08:12,750
sama seperti Pop-Pop.

138
00:08:12,833 --> 00:08:15,250
Inilah orang-orangnya
yang membunuh Wilhand, Grog.

139
00:08:15,333 --> 00:08:17,375
Dan kami akan membalaskan dendamnya.

140
00:08:25,416 --> 00:08:27,875
Penggunaan bubuk hitam yang cerdik, Taryon.

141
00:08:27,957 --> 00:08:30,125
Bagaimana Anda tahu untuk melakukan persiapan
barel itu sebelumnya?

142
00:08:30,207 --> 00:08:32,290
Taryon Darrington selalu prima

143
00:08:32,375 --> 00:08:34,250
untuk klimaks yang eksplosif.

144
00:08:34,332 --> 00:08:36,290
Agak harus fokus di sini.

145
00:08:36,375 --> 00:08:39,495
Kecuali salah satu dari Anda tahu cara membentuknya
sebuah terowongan menembus batu setinggi seratus kaki.

146
00:08:39,540 --> 00:08:41,207
Secara teori, kita bisa...

147
00:08:41,290 --> 00:08:42,915
Pertanyaan retoris, Percy!

148
00:08:48,750 --> 00:08:50,875
Oke, kita masuk.

149
00:08:50,958 --> 00:08:52,000
Apa selanjutnya?

150
00:08:56,750 --> 00:08:59,625
Anda pasti bercanda.
Biarkan-biarkan aku yang melakukannya.

151
00:09:00,791 --> 00:09:02,541
Tapi tetaplah tenang.

152
00:09:05,458 --> 00:09:07,458
Ooh.

153
00:09:07,541 --> 00:09:08,916
Tar, minggir.

154
00:09:09,000 --> 00:09:10,476
Tempat ini harus siap meledak

155
00:09:10,500 --> 00:09:13,375
jadi Vax dan yang lainnya tidak perlu menunggu
satu detik lebih lama dari yang diperlukan.

156
00:09:13,458 --> 00:09:14,750
Tapi itu sangat berat.

157
00:09:14,833 --> 00:09:16,958
Saya mendapatkan hal-hal ini di jari saya.

158
00:09:17,041 --> 00:09:19,125
Apakah Bocah Peri Kecil menular?

159
00:09:19,208 --> 00:09:21,125
Itu adalah kapalan.

160
00:09:21,208 --> 00:09:23,250
Sekarang diamlah.

161
00:09:23,333 --> 00:09:24,875
Hanya yang paling setia,

162
00:09:24,958 --> 00:09:26,458
yang paling layak

163
00:09:26,541 --> 00:09:29,666
akan dipilih
untuk melewati portal suci

164
00:09:29,750 --> 00:09:33,000
dan masuki Thar Amphala untuk menemui tuan kami.

165
00:09:33,083 --> 00:09:36,625
Majulah jika Anda yakin diri Anda layak.

166
00:09:40,208 --> 00:09:41,375
Hai!

167
00:09:41,458 --> 00:09:44,040
Apa yang memberi Anda hak
untuk mencari bantuannya sebelum kita?

168
00:09:44,125 --> 00:09:45,184
Ya, tunggu giliranmu.

169
00:09:46,375 --> 00:09:48,790
Adikku sedang sekarat, brengsek.

170
00:09:48,875 --> 00:09:51,083
Hanya Yang Berbisik yang bisa menyelamatkannya.

171
00:09:51,165 --> 00:09:53,165
Lihat sendiri.

172
00:09:53,250 --> 00:09:56,290
Selama kamu menderita,
sebaiknya kita memanfaatkannya.

173
00:09:56,333 --> 00:09:57,790
Kalian berdua!

174
00:10:02,708 --> 00:10:04,666
Kamu akan ikut denganku.

175
00:10:17,875 --> 00:10:19,916
Saya perlu sekering lain.

176
00:10:20,000 --> 00:10:21,125
Sekarang.

177
00:10:21,208 --> 00:10:22,708
Benar. Benar.

178
00:10:22,791 --> 00:10:23,833
Beri aku waktu sebentar.

179
00:10:23,916 --> 00:10:25,333
eh...

180
00:10:26,541 --> 00:10:28,458
-Eh...
-"Taryon Darrington,

181
00:10:28,541 --> 00:10:32,208
tidak ada tarrier,
tahu bahwa waktu adalah hal yang paling penting.

182
00:10:32,290 --> 00:10:35,458
Saraf baja memantapkan tangannya yang berjelaga."

183
00:10:35,540 --> 00:10:37,000
Apa yang kamu...

184
00:10:37,083 --> 00:10:38,875
Oh!

185
00:10:38,958 --> 00:10:42,000
"Karena sang pahlawan tahu
satu gerakan salah dan mereka akan...

186
00:10:42,083 --> 00:10:44,540
menguburkan Darrington."

187
00:10:44,625 --> 00:10:46,458
Ooh, itu bagus.

188
00:10:46,540 --> 00:10:47,540
Teman-teman,

189
00:10:47,625 --> 00:10:49,540
fokus.

190
00:10:49,625 --> 00:10:52,165
Aku hanya mencoba menenangkannya.

191
00:10:52,250 --> 00:10:56,583
Santai? Teman-teman kita ada di atas sana
menghadapi orang aneh abadi tanpa sihir.

192
00:10:56,665 --> 00:10:59,165
Semua yang saya katakan
apakah ada cukup bedak di sini

193
00:10:59,250 --> 00:11:00,601
-untuk meratakan benteng.
-Um, teman-teman?

194
00:11:00,625 --> 00:11:01,726
Jadi mungkin kita harus mencobanya

195
00:11:01,750 --> 00:11:03,226
-untuk menjaga satu sama lain tetap tenang.
-Mm. Ya, tapi...

196
00:11:03,250 --> 00:11:04,559
-Vax tergantung pada seutas benang.
-Eh...

197
00:11:04,583 --> 00:11:06,434
-Maaf, tapi...
-Kami selalu tertinggal dua langkah

198
00:11:06,458 --> 00:11:07,750
-para bajingan ini.
-Mm.

199
00:11:07,833 --> 00:11:09,101
-Aku tidak akan mengecewakannya.
-Tapi-tapi-tapi...

200
00:11:09,125 --> 00:11:10,250
Saya merasakan hal yang sama.

201
00:11:10,333 --> 00:11:12,000
Tapi kita tidak akan sampai ke mana pun

202
00:11:12,083 --> 00:11:14,208
kecuali kita berfungsi sebagai tim sialan!

203
00:11:31,458 --> 00:11:33,625
Tunjukkan padaku penyakitmu.

204
00:11:35,790 --> 00:11:38,040
Untuk melintasi gurun dalam kesakitan seperti itu,

205
00:11:38,125 --> 00:11:40,165
kamu harus benar-benar setia.

206
00:11:41,250 --> 00:11:43,415
Ya, kita adalah darahnya.

207
00:11:45,958 --> 00:11:49,665
Datang. Aku akan mengantarkanmu
ke upacara secara pribadi.

208
00:11:49,750 --> 00:11:52,750
Anda akan bergabung dengan Yang Berbisik
untuk ritualnya.

209
00:11:54,083 --> 00:11:56,750
Melihat? Kamu belum mati, saudaraku.

210
00:11:56,833 --> 00:11:58,250
Namun ketika kamu pergi,

211
00:11:58,333 --> 00:11:59,375
bolehkah aku minta sepatu botmu?

212
00:12:00,666 --> 00:12:02,666
Oh, dimana Pike dan Grog?

213
00:12:06,916 --> 00:12:09,166
Oke, mereka berhasil masuk.

214
00:12:09,250 --> 00:12:11,458
Hei, apa yang dikatakan benda ini?

215
00:12:11,541 --> 00:12:13,208
Mungkin itu petunjuk arahnya?

216
00:12:13,291 --> 00:12:15,833
Beberapa omong kosong tentang orang mati di sana.

217
00:12:15,916 --> 00:12:19,875
Ya, setidaknya begitu kata mereka
beberapa omong kosong bukannya apa-apa.

218
00:12:19,958 --> 00:12:22,541
Grog, ini bukan waktunya.

219
00:12:22,625 --> 00:12:24,708
Ya, tapi kapan waktunya?

220
00:12:24,791 --> 00:12:28,958
Wilhand meninggal
dan kamu tidak akan mengatakan apa pun tentang hal itu.

221
00:12:29,041 --> 00:12:31,166
Kami akan menghormatinya setelah semua ini selesai.

222
00:12:35,083 --> 00:12:36,540
Saya berjanji.

223
00:12:58,750 --> 00:12:59,790
Ayo.

224
00:12:59,875 --> 00:13:01,791
Pikirkan, Tary, pikirkan.

225
00:13:04,791 --> 00:13:07,000
Ah. Safir Keheningan.

226
00:13:09,000 --> 00:13:10,208
Hmm?

227
00:13:14,666 --> 00:13:15,708
Hmm.

228
00:13:29,750 --> 00:13:31,875
Ya!

229
00:13:39,750 --> 00:13:42,250
Kami akan mengambil
kelompok pertama sekarang.

230
00:13:55,000 --> 00:13:59,208
Anda, para pengikut yang diberkati,
akan melakukan perjalanan melalui Orb untuk bertemu

231
00:13:59,290 --> 00:14:03,000
yang Berbisik
dan saksikan kebenaran dalam janjinya,

232
00:14:03,083 --> 00:14:05,416
akhir dari penderitaan.

233
00:14:05,500 --> 00:14:08,666
Aku akan mandi dalam cahayanya yang abadi!

234
00:14:08,750 --> 00:14:10,166
Tidak, Nak, jangan...

235
00:14:14,375 --> 00:14:18,958
Kesabaran sesaat
akan menghindarkanmu dari nasibnya.

236
00:14:19,041 --> 00:14:21,458
Untuk melewati Orb tanpa terluka,

237
00:14:21,541 --> 00:14:24,041
membawa salah satunya.

238
00:14:27,791 --> 00:14:30,458
Satu demi satu, Anda akan mendekati Orb tersebut

239
00:14:30,541 --> 00:14:34,458
dan masuk ke Thar Amphala
untuk menyaksikan kenaikannya.

240
00:14:34,540 --> 00:14:36,208
Ya, Pendeta Agung.

241
00:14:45,290 --> 00:14:46,875
Persetan kamu!

242
00:14:46,958 --> 00:14:48,915
Anda pasti menyukainya, bukan?

243
00:14:49,000 --> 00:14:50,290
Bingo.

244
00:14:50,375 --> 00:14:51,583
Percy pasti benar.

245
00:14:51,665 --> 00:14:53,958
Di dalam lingkaran itu, mereka rentan.

246
00:14:54,040 --> 00:14:55,333
Ayo, anak-anak.

247
00:14:55,415 --> 00:14:57,750
Melangkah melintasi batas

248
00:14:57,833 --> 00:15:00,375
dan temui tuhanmu.

249
00:15:11,416 --> 00:15:13,500
Kakak, um...

250
00:15:13,583 --> 00:15:14,916
ada ide?

251
00:15:15,000 --> 00:15:17,000
Bukan yang terkutuk.

252
00:15:19,083 --> 00:15:20,083
Kotoran.

253
00:15:20,166 --> 00:15:21,291
Mereka tidak bisa masuk ke sana.

254
00:15:24,375 --> 00:15:25,625
Maju.

255
00:15:33,208 --> 00:15:34,750
Dan lepaskan tudungmu.

256
00:15:43,915 --> 00:15:45,000
Dia kacau.

257
00:15:45,083 --> 00:15:46,833
-Kita harus pindah.
-Tunggu, tunggu.

258
00:15:46,915 --> 00:15:48,665
Bagaimana jika mereka belum selesai memasang bomnya?

259
00:15:53,250 --> 00:15:54,458
Apakah kamu baik-baik saja?

260
00:15:54,540 --> 00:15:57,125
Belum mati, saudari.

261
00:15:58,208 --> 00:15:59,415
Tolong aku, pendeta.

262
00:15:59,500 --> 00:16:00,625
Dia terlalu lemah.

263
00:16:02,750 --> 00:16:03,958
Silakan!

264
00:16:04,041 --> 00:16:05,458
Atas namanya.

265
00:16:20,958 --> 00:16:23,750
Itu berhasil. Dia tidak sembuh.

266
00:16:23,833 --> 00:16:25,125
Lepaskan dia!

267
00:16:25,208 --> 00:16:27,208
Mesin Vox?

268
00:16:30,875 --> 00:16:34,415
Tidak mungkin
ada di antara kalian yang meninggalkan tempat ini hidup-hidup!

269
00:16:54,000 --> 00:16:56,375
Oh sial. Sekring.

270
00:16:57,375 --> 00:16:58,375
M-M-M-Cepatlah!

271
00:16:58,458 --> 00:16:59,915
Mantra keheningan telah hilang!

272
00:17:17,625 --> 00:17:19,145
Kamu bodoh datang ke sini!

273
00:17:42,083 --> 00:17:43,666
Tangkap mereka, hewan peliharaanku!

274
00:17:43,750 --> 00:17:45,708
Kotoran.

275
00:17:45,791 --> 00:17:46,791
Tidak ada keajaiban.

276
00:17:46,875 --> 00:17:48,142
Kami akan melakukannya dengan cara lama.

277
00:17:49,458 --> 00:17:50,601
Sial, sial, sial.

278
00:18:00,291 --> 00:18:02,458
♪ Cakar setan... ♪♪

279
00:18:08,333 --> 00:18:10,458
Anda terlalu dekat dengan Orb!

280
00:18:16,000 --> 00:18:17,291
Anda tadi bilang?

281
00:18:26,208 --> 00:18:27,625
Dia keluar dari lingkaran!

282
00:18:42,500 --> 00:18:43,791
Bomnya menyala!

283
00:18:43,875 --> 00:18:45,333
Semuanya keluar!

284
00:18:45,416 --> 00:18:49,041
Kita harus sampai ke balkon
sebelum kita hancur berkeping-keping!

285
00:18:50,958 --> 00:18:52,333
Saudaraku,

286
00:18:52,416 --> 00:18:53,791
-apakah kamu...
-Aku baik-baik saja.

287
00:18:53,875 --> 00:18:56,583
Mungkin...
memaksakan diri.

288
00:18:56,666 --> 00:18:59,083
Ayo.

289
00:19:06,375 --> 00:19:08,458
Anda bisa berterima kasih kepada saya nanti.

290
00:19:08,541 --> 00:19:11,208
Mundur ke Thar Amphala.

291
00:19:17,833 --> 00:19:19,791
Tunggu, di mana Pike?

292
00:19:21,916 --> 00:19:24,291
Delila!

293
00:19:33,166 --> 00:19:34,791
Pikey, keluar dari sana!

294
00:19:34,875 --> 00:19:36,125
Jauhkan dari Orb!

295
00:19:36,208 --> 00:19:38,083
Itu akan mengeluarkan isi perutmu!

296
00:19:49,416 --> 00:19:50,416
TIDAK!

297
00:20:18,500 --> 00:20:21,083
Tombak, tunggu, berhenti!

298
00:20:21,166 --> 00:20:22,666
Aku tahu kamu terluka,

299
00:20:22,750 --> 00:20:25,416
tapi Pop-Pop tidak menginginkan ini.

300
00:20:25,500 --> 00:20:27,750
Dia tidak ingin balas dendam.

301
00:20:27,833 --> 00:20:31,625
Pop-Pop hanya ingin Anda mengingatnya.

302
00:20:36,958 --> 00:20:38,416
Anda benar, teman.

303
00:20:39,583 --> 00:20:41,458
Ayo pergi.

304
00:20:42,416 --> 00:20:43,416
Ya.

305
00:20:43,500 --> 00:20:44,791
Ayo pergi.

306
00:20:54,000 --> 00:20:55,208
Minuman keras!

307
00:20:56,916 --> 00:20:58,208
TIDAK!

308
00:21:02,583 --> 00:21:04,208
Minuman keras!

309
00:21:21,916 --> 00:21:23,791
Tombak! Bomnya!

310
00:21:24,750 --> 00:21:25,833
Kami tidak punya pilihan!

311
00:21:25,916 --> 00:21:27,041
Keluar dari sana!

312
00:21:31,333 --> 00:21:32,333
Tombak!

313
00:21:51,541 --> 00:21:53,250
Tombak!

314
00:21:55,708 --> 00:21:57,833
Tidak, jangan!

315
00:22:13,041 --> 00:22:14,541
Tombak?

316
00:23:03,250 --> 00:23:05,208
Kicauan.


