1
00:00:04,000 --> 00:00:05,500
Sério, Vex, estou bem. eu...

2
00:00:05,583 --> 00:00:06,791
Não.

3
00:00:06,875 --> 00:00:09,333
Eu só preciso verificar
no campo de contenção de orbe para...

4
00:00:09,416 --> 00:00:11,041
Absolutamente não.

5
00:00:11,125 --> 00:00:13,208
-Mas...
-Sem mas.

6
00:00:14,708 --> 00:00:16,625
O Paleguard foi duplicado.

7
00:00:16,708 --> 00:00:18,666
As enfermarias de proteção aumentaram
desde Raishan.

8
00:00:18,750 --> 00:00:21,833
Percy, quando foi a última vez
você teve uma noite inteira de sono?

9
00:00:21,916 --> 00:00:24,916
Ah, em algum lugar
entre o segundo e o terceiro dragões.

10
00:00:25,000 --> 00:00:27,291
Em minha defesa, você foi a causa

11
00:00:27,375 --> 00:00:29,541
da maioria daquelas noites sem dormir.

12
00:00:29,625 --> 00:00:33,208
Hum.

13
00:00:34,708 --> 00:00:36,916
Ha-ha! Hum.

14
00:00:37,000 --> 00:00:38,416
Ah!

15
00:00:40,291 --> 00:00:42,458
Obrigado, Trinket.

16
00:00:42,541 --> 00:00:44,208
Querido, para a cama.

17
00:00:44,291 --> 00:00:46,041
Sim, querido.

18
00:00:46,125 --> 00:00:49,125
Percival, temos
passou por um inferno ultimamente.

19
00:00:49,208 --> 00:00:51,875
Pois esta noite, o Orbe está contido,

20
00:00:51,958 --> 00:00:54,541
e estamos esperando
no retorno de Pike e Grog.

21
00:00:54,625 --> 00:00:57,000
Vamos aproveitar o descanso.

22
00:00:58,333 --> 00:00:59,833
Eu sei que você está certo.

23
00:00:59,916 --> 00:01:02,041
Eu simplesmente nunca estive à vontade
no palácio.

24
00:01:02,125 --> 00:01:04,666
Não me sinto em casa desde...

25
00:01:04,750 --> 00:01:06,208
Bem, você sabe.

26
00:01:16,458 --> 00:01:18,375
Huh?

27
00:01:34,250 --> 00:01:35,642
Percy...

28
00:02:01,750 --> 00:02:04,208
Você precisa dormir.

29
00:02:14,916 --> 00:02:16,375
Não poderia ser.

30
00:04:08,416 --> 00:04:10,416
Ah, deuses.

31
00:04:10,500 --> 00:04:12,291
Realmente não é tão ruim.

32
00:04:12,375 --> 00:04:14,625
Só dói quando se espalha.

33
00:04:14,708 --> 00:04:16,666
Você não está enganando ninguém.

34
00:04:16,750 --> 00:04:19,207
Eu simplesmente não entendo
por que não podemos curá-lo.

35
00:04:19,291 --> 00:04:22,291
Coisas de Deus. Olha, goste ou não,

36
00:04:22,375 --> 00:04:25,041
a Matrona tem uma razão para tudo.

37
00:04:25,125 --> 00:04:27,291
Você realmente não acredita no seu destino

38
00:04:27,375 --> 00:04:29,582
é um sofrimento sem fim, não é?

39
00:04:29,666 --> 00:04:33,291
A alternativa é que
esta praga é para nada,

40
00:04:33,375 --> 00:04:36,500
o que torna muito difícil de suportar.

41
00:04:39,125 --> 00:04:41,582
Hum. Bom, eu não aceito.

42
00:04:44,332 --> 00:04:47,332
Termine seu coito
e vistam-se.

43
00:04:47,832 --> 00:04:50,666
Há problemas acontecendo em Whitestone!

44
00:04:50,750 --> 00:04:52,000
Oh.

45
00:04:52,082 --> 00:04:53,332
Oh!

46
00:04:53,416 --> 00:04:56,332
A cantaria é recente.

47
00:04:56,416 --> 00:04:58,625
Certamente não estava lá
quando éramos crianças.

48
00:04:58,707 --> 00:05:01,250
Os Briarwoods tiveram corrida completa
do castelo durante anos.

49
00:05:01,333 --> 00:05:03,458
Quem sabe
que outros segredos eles esconderam?

50
00:05:03,541 --> 00:05:07,250
Túneis subterrâneos explicariam
como aquele homem-animal se esquivou da segurança.

51
00:05:07,333 --> 00:05:09,333
Certo. Se for um rastreamento de masmorra,

52
00:05:09,416 --> 00:05:11,708
Suponho que somos nós que devemos investigar.

53
00:05:11,791 --> 00:05:14,041
Vou mandar a busca do guarda
para outras entradas.

54
00:05:14,125 --> 00:05:15,916
Pelo menos
agora sabemos o que procuramos.

55
00:05:17,500 --> 00:05:19,332
Maldito Briarwood.

56
00:05:19,416 --> 00:05:21,416
Será que algum dia me livrarei deles?

57
00:05:25,666 --> 00:05:27,541
Amigo, está tudo bem.

58
00:05:27,625 --> 00:05:30,125
Você não pode culpar o coitado
por ficar nervoso com uma espiral

59
00:05:30,207 --> 00:05:32,541
em horrores desconhecidos e um...

60
00:05:32,625 --> 00:05:36,166
Você disse "voz fantasma"
ou "voz fantasmagórica"? Há uma diferença.

61
00:05:36,250 --> 00:05:39,791
Taryon, vendo como Trinket está tão nervoso,

62
00:05:39,875 --> 00:05:41,875
talvez você devesse ficar para trás.

63
00:05:41,957 --> 00:05:44,832
Você sabe,
para protegê-lo com sua bravura.

64
00:05:44,916 --> 00:05:46,791
Minha bravura. Sim. S-Sim.

65
00:05:46,875 --> 00:05:49,875
Idéia capital. Ah. Ha-ha! Eh...

66
00:05:49,957 --> 00:05:51,791
Vamos embora.

67
00:05:55,291 --> 00:05:58,082
Você e eu. Última linha de defesa.

68
00:06:10,750 --> 00:06:13,166
Vamos nos separar. Podemos cobrir mais terreno.

69
00:06:13,250 --> 00:06:14,916
Eu estava com medo que você dissesse isso.

70
00:06:15,000 --> 00:06:16,500
Vou te dar uma luz, Percy.

71
00:06:16,582 --> 00:06:18,957
Pessoal, tomem cuidado.

72
00:06:24,125 --> 00:06:27,416
Uma cópia do quarto dos meus pais?

73
00:06:27,500 --> 00:06:30,207
Sim, isso não é nada assustador.

74
00:06:34,082 --> 00:06:36,416
Delilah deve ter construído este lugar
para Silas.

75
00:06:36,500 --> 00:06:39,916
Um espaço de vida alternativo,
longe da luz solar.

76
00:06:41,791 --> 00:06:43,625
É uma loucura o que o amor fará.

77
00:06:43,707 --> 00:06:45,082
Amor?

78
00:06:45,166 --> 00:06:48,416
Bem, ela construiu tudo isso
para trazer de volta o marido.

79
00:06:49,916 --> 00:06:53,750
Obviamente, o assassinato
e a insanidade apocalíptica era... é...

80
00:06:53,832 --> 00:06:57,791
não é uma ótima aparência.
Mas ainda é uma história de amor.

81
00:06:57,875 --> 00:07:00,291
Sylas e Delilah Briarwood
eram psicopatas,

82
00:07:00,375 --> 00:07:02,125
puro e simples.

83
00:07:02,208 --> 00:07:05,625
Quanto mais cedo pudermos fechar este lugar,
mais cedo eles poderão ser esquecidos.

84
00:07:12,500 --> 00:07:14,083
Keylet?

85
00:07:14,166 --> 00:07:16,207
Merda.

86
00:07:18,750 --> 00:07:20,416
Urso, tire isso.

87
00:07:20,500 --> 00:07:23,082
Ou, você sabe, preste atenção ou algo assim.

88
00:07:23,166 --> 00:07:26,166
Darrington varre a sala
com o olhar perspicaz de um detetive.

89
00:07:26,250 --> 00:07:28,082
Memorizando o espaço.

90
00:07:28,166 --> 00:07:31,750
Nenhuma pedra sobre pedra, nenhuma sombra apagada.

91
00:07:31,832 --> 00:07:35,500
Nada escapa à atenção
de Taryon Darrington.

92
00:07:38,582 --> 00:07:40,541
Espere. Parar.

93
00:07:53,791 --> 00:07:55,791
Nada escapa à atenção
de Taryon Darrington.

94
00:07:56,541 --> 00:07:57,707
Vaia.

95
00:07:57,791 --> 00:07:58,832
Ah!

96
00:08:05,708 --> 00:08:08,083
Então, eles encontraram nosso ninho.

97
00:08:08,166 --> 00:08:11,416
É hora de recebê-los adequadamente.

98
00:08:13,291 --> 00:08:15,875
O que é tudo isso?

99
00:08:15,958 --> 00:08:18,541
É uma espécie de laboratório.

100
00:08:18,625 --> 00:08:20,750
Para que?

101
00:08:20,832 --> 00:08:23,000
Nada de bom.

102
00:08:25,207 --> 00:08:26,500
Você está piorando.

103
00:08:26,582 --> 00:08:28,416
-Devíamos voltar.
-Não, estou bem.

104
00:08:28,500 --> 00:08:30,020
Percy precisa que nós...

105
00:08:31,916 --> 00:08:34,207
Que porra é essa?

106
00:08:34,290 --> 00:08:35,957
Que porra é essa?!

107
00:08:50,125 --> 00:08:51,583
Vax!

108
00:08:55,833 --> 00:08:58,000
Ah!

109
00:09:00,125 --> 00:09:03,000
Bem, isso é ruim.

110
00:09:06,291 --> 00:09:07,500
Isso é pior.

111
00:09:19,583 --> 00:09:21,125
O que diabos?

112
00:09:23,833 --> 00:09:25,166
Silas?

113
00:09:28,000 --> 00:09:29,916
Percy?

114
00:09:31,291 --> 00:09:34,250
Olá? Percy?

115
00:09:35,333 --> 00:09:36,833
Uau.

116
00:09:43,833 --> 00:09:45,500
O que você estava fazendo, Dalila?

117
00:09:59,833 --> 00:10:01,208
O que diabos?

118
00:10:16,041 --> 00:10:17,583
"Nono de Thunsheer.

119
00:10:17,666 --> 00:10:19,666
O mestre conseguiu retornar

120
00:10:19,750 --> 00:10:21,875
meu amado Sylas para mim.

121
00:10:21,958 --> 00:10:24,041
Mas algo está errado com ele."

122
00:10:28,500 --> 00:10:30,559
“Os Ritos
do Vampirismo alteraram sua fisiologia

123
00:10:30,583 --> 00:10:32,625
além do reconhecimento."

124
00:10:36,165 --> 00:10:38,875
"Temo a cura
era pior que a doença."

125
00:10:42,540 --> 00:10:44,458
"Vigésimo de Thunsheer."

126
00:10:45,958 --> 00:10:49,040
"Sua fome de sangue
está aumentando mais rápido"

127
00:10:49,125 --> 00:10:52,415
do que posso fornecer-lhe animais para se alimentar.

128
00:10:52,500 --> 00:10:55,250
Embora seu coração permaneça comigo,

129
00:10:55,333 --> 00:10:57,290
seus instintos são...

130
00:10:57,375 --> 00:10:58,625
primordial."

131
00:11:10,166 --> 00:11:12,541
"Décimo terceiro de Unndilar."

132
00:11:12,625 --> 00:11:16,125
Depois de meses de pesquisa
e muitos fracassos,

133
00:11:16,208 --> 00:11:18,625
Acho que encontrei uma maneira de expurgar Sylas

134
00:11:18,708 --> 00:11:20,208
de seu vampirismo.

135
00:11:20,291 --> 00:11:22,708
-Um rito necrótico que pode remover.
-"Remover

136
00:11:22,791 --> 00:11:24,166
-uma maldição divina."
-uma maldição divina."

137
00:11:25,458 --> 00:11:28,041
Vax.

138
00:11:32,083 --> 00:11:33,083
Tudo bem.

139
00:11:33,165 --> 00:11:35,290
Quem é você e onde está meu irmão?

140
00:11:35,375 --> 00:11:36,540
Fale.

141
00:11:36,625 --> 00:11:38,375
Não. Não, por favor.

142
00:11:38,458 --> 00:11:41,040
-Não.
-Sinto muito.

143
00:11:41,125 --> 00:11:42,875
Eu não estou aqui por você. Estou procurando...

144
00:11:42,958 --> 00:11:45,290
-Minha amante?
-Quem?

145
00:11:45,375 --> 00:11:47,333
A bruxa dentro da minha cabeça.

146
00:11:47,415 --> 00:11:49,875
A voz que nunca sai.

147
00:11:49,958 --> 00:11:52,208
Ela fez coisas. Coisas ruins.

148
00:11:52,290 --> 00:11:54,958
Coisas que não consigo lembrar e...

149
00:11:55,040 --> 00:11:57,208
não consigo esquecer.

150
00:11:57,290 --> 00:11:58,875
A voz não me deixa.

151
00:11:58,958 --> 00:12:02,250
Se você me ajudar a encontrar meu irmão,
talvez eu possa ajudá-lo.

152
00:12:02,333 --> 00:12:04,333
Ele é um fantasma?

153
00:12:04,416 --> 00:12:06,708
Tantos fantasmas em Whitestone.

154
00:12:06,791 --> 00:12:09,291
Posso senti-los se mexendo.

155
00:12:09,375 --> 00:12:10,875
Me atraindo de volta para cá.

156
00:12:10,958 --> 00:12:13,458
Aviso de seu retorno. Não.

157
00:12:13,541 --> 00:12:15,625
O quê? Quem voltou?

158
00:12:29,625 --> 00:12:32,040
Quer dizer... foi você?

159
00:12:32,125 --> 00:12:34,458
Então... Oh, deuses.

160
00:12:34,540 --> 00:12:36,208
Sua amante é...

161
00:12:36,290 --> 00:12:39,915
Não. Não, ela não pode voltar. Nós a matamos.

162
00:12:40,000 --> 00:12:42,083
Ah, Percy!

163
00:12:43,165 --> 00:12:44,833
Caramba.

164
00:12:44,915 --> 00:12:46,915
Keyleth, você pode me ouvir?

165
00:12:47,000 --> 00:12:50,665
Ah!

166
00:12:51,750 --> 00:12:53,500
Vex'ahlia?

167
00:12:53,583 --> 00:12:56,458
Keylet?

168
00:12:56,540 --> 00:12:58,415
Ah. Taryon?

169
00:13:01,291 --> 00:13:03,791
Você é literalmente o único

170
00:13:03,875 --> 00:13:05,291
Eu não liguei.

171
00:13:05,375 --> 00:13:08,333
Desculpas.

172
00:13:08,416 --> 00:13:10,625
Nunca fui fã de casas mal-assombradas.

173
00:13:10,708 --> 00:13:12,916
Irônico que eu aparentemente more em um.

174
00:13:14,875 --> 00:13:16,666
-Que porra é essa?
-Hum,

175
00:13:16,750 --> 00:13:19,500
espere. Você pode não querer, uh...

176
00:13:19,583 --> 00:13:22,708
Não. Sylas? Não.

177
00:13:22,791 --> 00:13:24,791
Ele não.

178
00:13:30,625 --> 00:13:32,333
Percival, acalme-se.

179
00:13:32,415 --> 00:13:34,415
Não me diga para me acalmar.

180
00:13:34,500 --> 00:13:37,540
Essas pessoas são uma podridão
Eu nunca vou me livrar.

181
00:13:37,625 --> 00:13:40,665
Este não é Sylas.
É alguma experiência fracassada.

182
00:13:40,750 --> 00:13:42,833
Tudo bem? Não é real.

183
00:13:43,915 --> 00:13:46,375
Ah, mas eu sou.

184
00:13:50,250 --> 00:13:52,790
Dalila.

185
00:13:54,625 --> 00:13:57,415
Eu me perguntei quanto tempo
seria necessário que você nos descobrisse.

186
00:13:57,500 --> 00:13:59,583
Oh. O que têm aqueles

187
00:13:59,665 --> 00:14:02,208
monstros feitos com você, meu amor?

188
00:14:02,291 --> 00:14:05,458
Em breve você terá um novo corpo,
livre de males.

189
00:14:05,541 --> 00:14:08,500
Ele vai trazer você de volta como fez comigo.

190
00:14:08,583 --> 00:14:11,333
E a morte nunca mais nos separará.

191
00:14:13,125 --> 00:14:15,791
Hum. Problemas com o dedo no gatilho?

192
00:14:15,875 --> 00:14:18,375
Só vim recolher alguns pertences,

193
00:14:18,458 --> 00:14:20,458
mas você teve que estragar a surpresa.

194
00:14:21,541 --> 00:14:22,958
Como?

195
00:14:23,041 --> 00:14:26,708
Nós assistimos você se dissolver.
Eu desliguei seu Orb.

196
00:14:26,791 --> 00:14:28,625
Todas as coisas são possíveis

197
00:14:28,708 --> 00:14:31,250
se você colocar sua fé no deus certo.

198
00:14:31,333 --> 00:14:34,458
Achei que tinha falhado naquela noite, mas não.

199
00:14:34,540 --> 00:14:37,750
Não. Eu consegui

200
00:14:37,833 --> 00:14:40,250
e renasceram.

201
00:14:40,333 --> 00:14:42,250
Bem, isso é discutível.

202
00:14:43,333 --> 00:14:45,665
Este reencontro foi divertido,

203
00:14:45,750 --> 00:14:47,708
mas eu gostaria de um pouco de privacidade.

204
00:14:49,000 --> 00:14:50,208
Percy!

205
00:14:51,290 --> 00:14:53,625
Então vocês são os Filhos da Verdade.

206
00:14:53,708 --> 00:14:55,290
Todos os seus fiéis.

207
00:14:55,375 --> 00:14:58,415
Se eu posso renascer, os outros também podem.

208
00:14:58,500 --> 00:15:00,416
A De Rolos, sua mãe.

209
00:15:00,500 --> 00:15:01,958
Pensando bem,

210
00:15:02,041 --> 00:15:05,166
há muita coisa
de pais mortos entre vocês.

211
00:15:05,250 --> 00:15:08,166
Eu quase me sinto mal
sobre cegar o pai do Ashari.

212
00:15:08,250 --> 00:15:10,250
Quase.

213
00:15:11,333 --> 00:15:12,333
Oh?

214
00:15:21,708 --> 00:15:23,500
Saia da minha cabeça.

215
00:15:28,083 --> 00:15:30,583
Esta vida
poderia ser seu, você sabe.

216
00:15:34,415 --> 00:15:38,125
Ou você poderia
permaneça leal à sua matrona,

217
00:15:38,208 --> 00:15:41,625
e sofrer o destino
ela o condenou a isso.

218
00:15:42,875 --> 00:15:45,083
Pois em breve, o Sussurrado

219
00:15:45,165 --> 00:15:47,583
será um deus.

220
00:15:47,665 --> 00:15:50,208
O que? Um deus?

221
00:15:50,290 --> 00:15:51,415
Shh.

222
00:15:58,583 --> 00:15:59,665
Vamos.

223
00:15:59,750 --> 00:16:01,625
Vamos, onde está?

224
00:16:04,250 --> 00:16:06,416
Espere. O que é aquilo?

225
00:16:07,375 --> 00:16:09,000
"Décimo oitavo de Duscar.

226
00:16:09,083 --> 00:16:10,892
-A Flor Renatus floresce...”
-"A Flor Renatus floresce

227
00:16:10,916 --> 00:16:14,125
"uma vez por século
na base do Coração Nascido,

228
00:16:14,208 --> 00:16:16,166
uma lenda de árvore diz que foi plantada

229
00:16:16,250 --> 00:16:18,958
pela própria Mãe Selvagem.

230
00:16:19,041 --> 00:16:21,458
Dizem que suas flores curam qualquer ferida,

231
00:16:21,541 --> 00:16:23,666
desfazer qualquer maldição,

232
00:16:23,750 --> 00:16:26,000
mesmo que divinamente tratado.

233
00:16:27,500 --> 00:16:29,416
Com grande custo pessoal, adquiri

234
00:16:29,500 --> 00:16:31,833
a última flor sobrevivente de Vasselheim.

235
00:16:35,040 --> 00:16:38,500
"Ele murchou no trânsito.
Nada em meu poder pode reanimá-lo."

236
00:16:41,790 --> 00:16:44,583
Mas talvez meu poder possa.

237
00:16:45,583 --> 00:16:47,290
"Então eu volto"

238
00:16:47,375 --> 00:16:49,583
aos meus esforços anteriores:

239
00:16:49,665 --> 00:16:52,583
Clonando um novo corpo para Sylas,

240
00:16:52,665 --> 00:16:54,083
livre de vampirismo...

241
00:16:55,875 --> 00:16:59,165
na esperança de que
nosso senhor pode restaurar sua essência.

242
00:17:01,166 --> 00:17:04,625
Infelizmente,
cada um dos meus assuntos provou...

243
00:17:04,708 --> 00:17:06,333
“inviável”.

244
00:17:12,083 --> 00:17:13,415
Espere, ela disse...

245
00:17:13,500 --> 00:17:15,250
"assuntos"?

246
00:17:23,083 --> 00:17:24,083
Merda.

247
00:17:24,165 --> 00:17:27,208
Vamos, vamos.

248
00:17:30,708 --> 00:17:31,708
Mostre-se!

249
00:17:40,250 --> 00:17:42,083
Como você está me mostrando isso?

250
00:17:42,166 --> 00:17:44,291
Eu sempre tive uma faísca,

251
00:17:44,375 --> 00:17:46,208
mesmo quando menina.

252
00:17:46,291 --> 00:17:47,833
Isso assustou as pessoas.

253
00:17:47,916 --> 00:17:51,000
Ela disse que iria me ensinar como controlar

254
00:17:51,083 --> 00:17:54,000
minha magia, mas em vez disso...

255
00:17:55,416 --> 00:17:57,958
Se você morreu, por que você está...

256
00:17:58,041 --> 00:18:00,291
Não faço ideia.

257
00:18:00,375 --> 00:18:02,041
Acordei pendurado.

258
00:18:02,125 --> 00:18:04,750
Quando eles me derrubaram, eu corri,

259
00:18:04,833 --> 00:18:07,833
meio vivo, meio... isso.

260
00:18:07,916 --> 00:18:10,708
E justamente quando pensei
talvez eu tivesse recebido uma segunda chance,

261
00:18:10,791 --> 00:18:12,625
ela voltou. Aqui.

262
00:18:12,708 --> 00:18:15,291
A voz, me chamando.

263
00:18:15,375 --> 00:18:18,458
Se sua amante estiver de volta,
estamos todos em perigo.

264
00:18:18,541 --> 00:18:19,875
A menos que...

265
00:18:19,958 --> 00:18:21,583
Você diz que conhece magia?

266
00:18:28,833 --> 00:18:30,083
Ah!

267
00:18:35,125 --> 00:18:36,708
Eu me interesso.

268
00:18:36,791 --> 00:18:38,875
Se ela conseguir entrar na sua cabeça,

269
00:18:38,958 --> 00:18:41,125
talvez você possa entrar no dela.

270
00:18:51,708 --> 00:18:54,583
Difícil respirar?

271
00:18:54,666 --> 00:18:57,291
Experimente colocar uma espada na garganta.

272
00:19:00,208 --> 00:19:02,125
Não sobrou muito.

273
00:19:02,208 --> 00:19:04,625
Mas o suficiente para um último clone,

274
00:19:04,708 --> 00:19:07,291
dada vida pelo Sussurrado.

275
00:19:07,375 --> 00:19:09,708
Somos verdadeiramente o seu sangue,

276
00:19:09,791 --> 00:19:12,791
e Sylas sempre será meu.

277
00:19:15,250 --> 00:19:18,208
Oh! Você me assustou.

278
00:19:18,291 --> 00:19:20,416
Afaste-se, querido. Estou indo embora.

279
00:19:22,833 --> 00:19:24,166
Não.

280
00:19:24,250 --> 00:19:26,416
O quê? Você pode falar?

281
00:19:26,500 --> 00:19:28,250
M... Mas como?

282
00:19:28,333 --> 00:19:31,000
Olha o que você fez comigo,

283
00:19:31,083 --> 00:19:33,250
o que você me fez.

284
00:19:33,333 --> 00:19:36,833
Essa é a marca do seu amor?

285
00:19:36,916 --> 00:19:38,500
Querido, não, eu...

286
00:19:44,333 --> 00:19:46,250
Você não gosta de luzes brilhantes, não é?

287
00:19:47,916 --> 00:19:49,250
Merda.

288
00:20:01,666 --> 00:20:04,041
Por muito tempo, vivi com medo de você.

289
00:20:04,125 --> 00:20:07,166
Das suas atrocidades. Da sua crueldade.

290
00:20:07,250 --> 00:20:10,000
De não saber se você voltaria.

291
00:20:16,875 --> 00:20:19,166
Agora é a sua vez de me temer.

292
00:20:26,458 --> 00:20:28,125
Esta é a minha casa.

293
00:20:29,458 --> 00:20:31,875
Sylas, o que você está fazendo?

294
00:20:33,166 --> 00:20:35,333
Se você realmente me amou,

295
00:20:35,416 --> 00:20:37,416
você teria me deixado ir.

296
00:20:37,500 --> 00:20:39,250
Não, você não quer dizer isso.

297
00:20:39,333 --> 00:20:40,750
Não, por favor, não...

298
00:20:40,833 --> 00:20:42,625
O quê?

299
00:20:42,708 --> 00:20:45,666
-Entendi.
-Você.

300
00:20:45,750 --> 00:20:47,500
Não se esqueça de mim.

301
00:20:51,750 --> 00:20:53,500
Abaixo!

302
00:20:56,666 --> 00:20:58,125
Isso foi assustador.

303
00:20:58,958 --> 00:21:00,958
Divertido e assustador?

304
00:21:01,041 --> 00:21:03,000
Obrigado. Eu nunca pensei

305
00:21:03,083 --> 00:21:05,250
Eu poderia controlar o poder.

306
00:21:05,333 --> 00:21:06,583
Não sem ela.

307
00:21:06,666 --> 00:21:09,000
Por enquanto, mas tenha cuidado.

308
00:21:09,083 --> 00:21:11,625
Fantasmas como esses podem nos assombrar para sempre.

309
00:21:11,708 --> 00:21:12,791
Confie em mim.

310
00:21:12,875 --> 00:21:14,195
Irmão!

311
00:21:19,333 --> 00:21:21,041
Dalila.

312
00:21:22,250 --> 00:21:24,916
Eu-está tudo bem. Ela é uma amiga.

313
00:21:25,000 --> 00:21:26,916
E eu matei Delilah.

314
00:21:27,000 --> 00:21:28,791
Não, você não fez isso.

315
00:21:28,875 --> 00:21:30,958
Ela é uma delas.

316
00:21:32,208 --> 00:21:35,166
Acredito que já estou farto do nosso reencontro.

317
00:21:35,250 --> 00:21:37,625
Considere minha oferta, campeão,

318
00:21:37,708 --> 00:21:39,958
e preste atenção ao meu aviso.

319
00:21:43,250 --> 00:21:44,625
Caramba. Vamos embora.

320
00:22:04,833 --> 00:22:06,353
O que diabos aconteceu?

321
00:22:06,416 --> 00:22:07,958
Delilah deve ter tido um sistema à prova de falhas

322
00:22:08,041 --> 00:22:09,125
se seus túneis fossem encontrados.

323
00:22:09,208 --> 00:22:10,750
Espere, ela está aqui?

324
00:22:10,833 --> 00:22:12,333
Não mais.

325
00:22:12,416 --> 00:22:13,666
Você está bem, querido?

326
00:22:13,750 --> 00:22:15,500
Não, não está bem.

327
00:22:15,583 --> 00:22:17,250
Mas o mais próximo que estive

328
00:22:17,333 --> 00:22:18,500
daqui a um bom tempo.

329
00:22:18,583 --> 00:22:21,416
Espere, onde está aquela garota assustadora?

330
00:22:21,500 --> 00:22:24,458
-Ela...
-Acho que ela é muito difícil de matar.

331
00:22:35,791 --> 00:22:38,250
Eu a assustei?

332
00:23:00,125 --> 00:23:02,083
Você já me ajudou antes, Sun Tree.

333
00:23:02,166 --> 00:23:05,375
Por favor, mais uma vez.

334
00:23:11,250 --> 00:23:14,666
Pique! Grogue!

335
00:23:24,958 --> 00:23:27,083
Não deveria ter sido Wilhand.

336
00:23:27,166 --> 00:23:29,791
Ele era meu pop-pop.

337
00:23:37,750 --> 00:23:39,166
Ah, Pike.

338
00:23:39,250 --> 00:23:40,750
Eu sinto muito.

339
00:23:40,833 --> 00:23:42,500
Eu não quero desculpas.

340
00:23:42,583 --> 00:23:45,000
Quero que os Filhos da Verdade paguem.

341
00:23:45,083 --> 00:23:46,416
E eu quero enfiar minha maça

342
00:23:46,500 --> 00:23:48,333
tão longe na bunda do Sussurrado

343
00:23:48,416 --> 00:23:50,041
ele nunca poderá voltar.

344
00:23:50,125 --> 00:23:52,083
Isso pode não ser tão fácil.

345
00:23:52,166 --> 00:23:54,208
Está tudo conectado... o culto,

346
00:23:54,291 --> 00:23:56,625
o Sussurrado, os Briarwoods.

347
00:23:56,708 --> 00:23:59,458
Isso está acontecendo
muito mais tempo do que sabíamos.

348
00:23:59,541 --> 00:24:02,958
O Sussurrado não é apenas
acumulando poder e novos seguidores.

349
00:24:03,958 --> 00:24:05,583
Ele pretende se tornar um deus.

350
00:24:06,416 --> 00:24:09,125
Então eu sei apenas a arma
isso pode matá-lo.

351
00:24:10,666 --> 00:24:12,208
Temos que encontrar o Scanlan.

352
00:25:02,416 --> 00:25:03,416
Chilro.


