1 00:00:38,878 --> 00:00:41,965 LEGENDA O KUCHENNYM ŻOŁNIERZEM 2 00:00:49,715 --> 00:00:52,468 Muszę być szalony. Naprawdę muszę. 3 00:00:52,969 --> 00:00:55,638 Został mi jeszcze urlop, ale po prostu trzeba było wracać czołgając się. 4 00:00:56,055 --> 00:00:57,098 Cholera. 5 00:00:57,682 --> 00:00:59,934 Ale mimo wszystko dobrze, że jesteś w stołówce. 6 00:01:00,017 --> 00:01:01,852 Wydaje się pełne i żywe, proszę pana. 7 00:01:03,145 --> 00:01:05,773 Prawidłowy? Mam dość dużą obecność, prawda? 8 00:01:08,651 --> 00:01:10,736 Awansowałeś do poziomu średniozaawansowanego kucharza. 9 00:01:10,820 --> 00:01:14,156 Twoja podstawowa prędkość umiejętności posługiwania się nożem wzrosła 1,5-krotnie. 10 00:01:22,164 --> 00:01:24,709 Czy zawsze był taki szybki z nożem? 11 00:01:36,304 --> 00:01:37,930 Och, sierżancie Yoon Dong-hyun. 12 00:01:38,014 --> 00:01:39,223 Możesz zrobić sobie przerwę. Skończę w mgnieniu oka. 13 00:01:39,307 --> 00:01:40,391 W porządku. Czekaj, co? 14 00:01:41,392 --> 00:01:42,602 Czy nie naciskasz na siebie zbyt mocno? 15 00:01:43,394 --> 00:01:44,812 To nic. 16 00:01:46,063 --> 00:01:49,317 Och, prawda. Mógłbyś mnie rzucić nasiona sezamu? 17 00:01:49,400 --> 00:01:50,401 Tutaj! 18 00:01:50,568 --> 00:01:51,569 Tak, dziękuję. 19 00:01:57,867 --> 00:01:58,909 Imponujący. 20 00:02:10,880 --> 00:02:16,052 Bulgogi wołowe, cztery gwiazdki. Smażone sardele, cztery gwiazdki. 21 00:02:17,470 --> 00:02:19,221 Wyjdź na wyższy poziom. 22 00:02:19,305 --> 00:02:20,306 DOSTĘPNE UMIEJĘTNOŚCI 23 00:02:20,389 --> 00:02:23,684 Dostępna nowa umiejętność. Sprawdź ocenę smakoszy. 24 00:02:23,851 --> 00:02:25,853 Ocena smakosza? Co to jest? 25 00:02:26,520 --> 00:02:30,524 Spełnij ocenę smakoszy aby zdobyć dodatkowe nagrody. 26 00:02:30,816 --> 00:02:32,860 Czy jesteśmy gotowi na przyjście chłopaków? 27 00:02:33,361 --> 00:02:35,780 OCENA SMAKU 28 00:02:35,863 --> 00:02:37,448 To jest takie fajne. 29 00:02:40,910 --> 00:02:41,952 OCENA SMAKU 30 00:02:49,710 --> 00:02:53,047 Co, ty punku? Czy się śmiejesz? teraz u starszego? 31 00:02:53,130 --> 00:02:55,091 Nie, proszę pana. 32 00:02:56,384 --> 00:02:59,637 Sierżant Yoon Dong-hyun, jakie jest twoje ulubione danie? 33 00:02:59,804 --> 00:03:04,016 Nie jem dla smaku. Jem, żeby zobaczyć ile białka dostaję. 34 00:03:05,893 --> 00:03:09,063 Och, białko jest bardzo ważne, proszę pana. 35 00:03:09,146 --> 00:03:11,065 Nie wyglądasz na zbyt przekonanego. 36 00:03:11,148 --> 00:03:14,318 Hej, białko jest niezbędne do budowania mięśni, wiesz. 37 00:03:14,443 --> 00:03:15,778 W porządku. Salut. 38 00:03:17,029 --> 00:03:19,990 OCENA SMAKU 39 00:03:21,534 --> 00:03:23,828 OCENA SMAKU 40 00:03:26,163 --> 00:03:29,250 Kang Seong-jae, przestań przygotowywać jedzenie takie pyszne, w porządku? 41 00:03:29,333 --> 00:03:32,294 - Przez ciebie ciągle przybieram na wadze. - Słucham cię. 42 00:03:32,628 --> 00:03:35,297 Mówisz jak Kang Seong-jae gotował. 43 00:03:35,923 --> 00:03:39,301 Można powiedzieć, że Kang Seong-jae to zrobił tylko po tym, jak dobrze to wygląda, proszę pana. 44 00:03:42,346 --> 00:03:43,472 - Zachowujesz się - Miłego posiłku, proszę pana. 45 00:03:43,556 --> 00:03:44,724 teraz, gdy jestem bezsilny przed moim zwolnieniem, prawda? 46 00:03:44,807 --> 00:03:45,850 - Miłego posiłku, proszę pana. - Dziękuję. 47 00:03:45,933 --> 00:03:47,852 - Nawet mi nie odpowiadasz. - Ciesz się posiłkiem. 48 00:03:47,935 --> 00:03:49,562 - Ciesz się posiłkiem. - Ciesz się posiłkiem. 49 00:03:49,645 --> 00:03:53,816 Dzisiejsze menu to tradycyjne koreańskie danie Styl pierwszy, drugi, trzeci, czwarty i piąty. 50 00:03:53,899 --> 00:03:59,572 OCENA SMAKU 51 00:04:04,785 --> 00:04:07,830 OCENA SMAKU 52 00:04:07,913 --> 00:04:09,957 Można było po prostu powiedzieć koreański styl domowy posiłek. Dlaczego brzmi to tak skomplikowanie? 53 00:04:10,040 --> 00:04:11,500 Domowy koreański posiłek. Och, więc zrozumiałeś? 54 00:04:11,876 --> 00:04:15,421 Zmienia się sam charakter potrawy w zależności od nadanego imienia. 55 00:04:15,504 --> 00:04:16,505 Tak, jasne. 56 00:04:16,589 --> 00:04:18,799 Co by zrobił ktoś, kto tylko je tofu i kimchi o tym wiedzą? 57 00:04:18,883 --> 00:04:20,760 Jezu, myślisz, że to zjem bo chcę? 58 00:04:20,843 --> 00:04:23,012 Zjadłbym lepsze rzeczy, gdybyśmy je mieli. Jem to, bo nie ma nic innego. 59 00:04:28,601 --> 00:04:30,352 Szeregowy pierwszej klasy Kang Seong-jae, masz coś do powiedzenia? 60 00:04:31,353 --> 00:04:35,107 - Nie, proszę pana. Ciesz się posiłkiem. - Jakie to głupie. 61 00:04:39,361 --> 00:04:40,404 Co za kretyn. 62 00:04:48,162 --> 00:04:53,292 OCENA SMAKU 63 00:04:54,627 --> 00:04:56,962 OCENA SMAKU 64 00:04:57,046 --> 00:04:59,673 Na co się gapisz? Gdzie jest moja zupa? 65 00:04:59,757 --> 00:05:03,719 Szeregowy pierwszej klasy Tak Mun-ik, Nie zdawałem sobie sprawy, że jesteś taki wybredny. 66 00:05:04,595 --> 00:05:05,930 Hej, TMI. 67 00:05:06,013 --> 00:05:07,848 Czy byłeś bezczelny i narzekasz na jedzenie? 68 00:05:07,932 --> 00:05:10,309 Byłby to bezwartościowy szeregowiec pierwszej klasy jak ja ośmielę się zrobić coś takiego, proszę pana? 69 00:05:10,392 --> 00:05:11,977 Powinnam być po prostu wdzięczna za wszystko, co mi podano. 70 00:05:12,353 --> 00:05:13,437 Prawidłowy. 71 00:05:21,445 --> 00:05:24,198 Smażone anchois są dobrze ugotowane i niezbyt lepkie. 72 00:05:25,115 --> 00:05:28,911 Bulgogi z wołowiną nie są przesadzone, dzięki czemu jest nadal delikatny i soczysty. 73 00:06:03,404 --> 00:06:04,822 A przyprawy są doskonałe, proszę pana. 74 00:06:15,457 --> 00:06:19,003 Uzyskałeś ocenę smakoszy dla wszystkich żołnierzy Posterunku Ganglim. 75 00:06:20,004 --> 00:06:22,047 Zdobyłeś dodatkowe punkty doświadczenia. 76 00:06:22,131 --> 00:06:23,424 ŚREDNIO ŚREDNI KUCHAR 77 00:06:27,011 --> 00:06:28,345 To prawda, że ostatnio 78 00:06:29,138 --> 00:06:30,890 nawet gdy ukończę zadanie, moje punkty doświadczenia 79 00:06:30,973 --> 00:06:32,433 nie rosną tak jak kiedyś. 80 00:06:33,726 --> 00:06:35,644 Im wyższa ocena ukończonego dania 81 00:06:35,728 --> 00:06:38,105 im więcej punktów doświadczenia możesz nabyć. 82 00:06:38,647 --> 00:06:40,232 Wyższa klasa? 83 00:06:40,858 --> 00:06:46,155 Och, kiedy teraz o tym myślę Nigdy wcześniej nie robiłam dania pięciogwiazdkowego. 84 00:06:49,450 --> 00:06:51,702 ZDOBYWAJ WIĘCEJ PUNKTÓW DOŚWIADCZENIA UZUPEŁNIAJĄC DANIA WYŻSZEJ KLASY 85 00:06:55,789 --> 00:06:58,334 Odcinek 9 86 00:07:22,566 --> 00:07:25,778 Mrożony żółty krakacz. Klasa C z wyspy Jeju. 87 00:07:26,153 --> 00:07:27,404 Klasa C? 88 00:07:31,116 --> 00:07:33,160 Czy mogę z tego zrobić pięciogwiazdkowe danie? 89 00:07:38,666 --> 00:07:41,877 Nieważne, po prostu to zróbmy. 90 00:07:56,767 --> 00:07:57,977 SMACZONY ŻÓŁTY KROKACZ: Wsyp niewielką ilość 91 00:07:58,060 --> 00:07:59,186 Z SOLI, WINA GOTOWEGO I SOKU Z CYTRYNY 92 00:08:10,781 --> 00:08:13,909 Bohaterze, olej jest wystarczająco gorący. 93 00:08:26,630 --> 00:08:28,090 Co znowu porabiasz? 94 00:08:33,345 --> 00:08:34,805 - Po prostu to zakończ. - Tak, proszę pana. 95 00:08:43,105 --> 00:08:46,316 PRZERAŻAJĄCY TRAŁNIK 96 00:08:46,400 --> 00:08:47,401 SZANOWNY DOWÓDCA BATALIONU 97 00:08:52,489 --> 00:08:56,285 - Salut! Tak, dowódco batalionu. - Seok-ho, jadłeś lunch? 98 00:08:56,368 --> 00:08:58,787 Tak, mam. Czy jadłeś, Dowódca batalionu? 99 00:08:58,871 --> 00:09:00,664 Zawsze dbam o to, żeby dobrze się odżywiać. 100 00:09:00,873 --> 00:09:02,541 Od dźwięku Twojego głosu, Seok-ho, brzmisz 101 00:09:02,624 --> 00:09:04,918 całkowicie pozbawiony energii, jakbyś opuścił lunch. 102 00:09:05,002 --> 00:09:06,295 Och, to nie to. 103 00:09:07,087 --> 00:09:09,965 Daj spokój, widzę tylko po brzmieniu twojego głosu. 104 00:09:10,215 --> 00:09:12,926 To jasne jak słońce, że się dąsasz ponieważ Min-gu awansował. 105 00:09:13,802 --> 00:09:16,221 Czy to prawda? Naprawdę mam się dobrze. 106 00:09:16,305 --> 00:09:19,183 Min-gu mógł dostać trochę na początek 107 00:09:19,266 --> 00:09:22,227 ale nikt nie wie, kto dotrze pierwszy na mecie, wiesz? 108 00:09:22,895 --> 00:09:25,731 Upewnię się, że cię wesprę podczas kolejnego przeglądu promocji 109 00:09:25,814 --> 00:09:26,815 więc nie martw się. 110 00:09:26,899 --> 00:09:29,818 Dowódco batalionu, tylko twoje słowa są więcej niż wystarczające. Dziękuję. 111 00:09:31,361 --> 00:09:34,406 Tak czy inaczej, pogratulować chłopaki dostają awans 112 00:09:34,490 --> 00:09:36,867 Dowódca pułku chce wszystkich zebrać się w Mesie Oficerskiej. 113 00:09:36,950 --> 00:09:39,745 - Dowódca kompanii musi tam być. - Cóż, jeśli mnie zapraszasz 114 00:09:39,828 --> 00:09:41,163 Na pewno tam będę. 115 00:09:41,455 --> 00:09:44,208 Ludzie z Ganglim wiele przeszli z powodu tajfunu. 116 00:09:44,291 --> 00:09:46,919 Przyprowadź dowódcę placówki i szeregowego Pierwsza klasa Kang Seong-jae z tobą. 117 00:09:48,837 --> 00:09:51,465 Ale dlaczego prywatna pierwsza klasa Kang Seong-jae? 118 00:09:52,216 --> 00:09:55,052 Po prostu ciągle mam ochotę za jego gotowanie. 119 00:09:55,385 --> 00:09:57,471 I wydaje się Dowódca pułku też jest ciekawy. 120 00:09:59,723 --> 00:10:00,974 Dowódca Batalionu. 121 00:10:01,058 --> 00:10:03,977 Ja, Hwang Seok-ho, przygotuję się dokładnie i bądź tam. 122 00:10:08,524 --> 00:10:09,775 Prawidłowy. 123 00:10:11,193 --> 00:10:13,612 Hwang Seok-ho, zdobądźmy ten awans! 124 00:10:15,155 --> 00:10:16,740 UTRZYMAJ PORZĄDEK W LINII SERWISOWEJ 125 00:10:22,704 --> 00:10:24,665 Dlaczego to wszystko robisz do żółtego krakacza? 126 00:10:24,748 --> 00:10:26,625 Można go po prostu posmarować olejem i usmażyć. 127 00:10:26,708 --> 00:10:28,877 Czy nie tak zrobiłeś to danie? 128 00:10:28,961 --> 00:10:30,129 że nie mogliśmy tego stwierdzić gdyby to był krakacz albo babka? 129 00:10:31,630 --> 00:10:33,382 Co to jest? 130 00:10:34,842 --> 00:10:37,344 Po prostu to zjedz. Następny. 131 00:10:38,470 --> 00:10:39,555 Szeregowy pierwszej klasy Tak Mun-ik! 132 00:10:54,987 --> 00:10:57,948 SMACZONY ŻÓŁTY KROKACZ 133 00:11:15,716 --> 00:11:16,967 Jeśli to zrobię... 134 00:11:20,012 --> 00:11:23,015 To będzie idealnie wysmażone żółty krakacz. 135 00:11:31,565 --> 00:11:35,485 DOBRZE UgotowaNY SMAŻONY ŻÓŁTY KRAKACZ 136 00:11:35,569 --> 00:11:37,654 ALE NIE 5-GWIAZDKOWY 137 00:11:38,739 --> 00:11:40,115 Cóż... 138 00:11:41,116 --> 00:11:42,534 To nie jest to. 139 00:11:42,826 --> 00:11:45,037 Dlaczego? Wygląda smakowicie. Spróbuję. 140 00:11:46,288 --> 00:11:49,833 DOBRZE UgotowaNY SMAŻONY ŻÓŁTY KRAKACZ ALE NIE 5-GWIAZDKOWY 141 00:11:55,380 --> 00:11:59,051 Ten sos jest obłędny! To jest pyszne. 142 00:11:59,134 --> 00:12:01,011 Czego mi brakuje? Mój Boże. 143 00:12:04,097 --> 00:12:06,558 Nie tylko to mówię. To naprawdę pyszne. 144 00:12:06,642 --> 00:12:08,393 Więc z czego jesteś taki niezadowolony? 145 00:12:08,602 --> 00:12:10,729 Nie wiem, w czym tkwi problem. 146 00:12:10,812 --> 00:12:13,649 To znaczy, muszę wiedzieć, w czym tkwi problem 147 00:12:13,732 --> 00:12:16,693 więc ja, sierżant Yoon Dong-hyun może zdecydować, czy Ci pomóc. 148 00:12:16,777 --> 00:12:18,862 Jest taka rzecz... 149 00:12:27,704 --> 00:12:30,415 - Jezu. - Hej. O co chodzi z westchnieniem? 150 00:12:30,874 --> 00:12:34,002 Więc chyba ktoś taki jak ja nic ci teraz nie pomoże, prawda? 151 00:12:34,086 --> 00:12:35,254 Wyssałeś całą moją wiedzę 152 00:12:35,337 --> 00:12:36,922 w ostatnim roku mojej służby, i teraz mnie nie potrzebujesz? 153 00:12:37,005 --> 00:12:38,382 Sierżant Yoon Dong-hyun. 154 00:12:38,465 --> 00:12:42,803 Jeśli jedzenie, które robię, ma, powiedzmy, cztery gwiazdki 155 00:12:43,470 --> 00:12:47,766 Czuję, że tego brakuje ta jedna rzecz, która sprawi, że będzie pięć. 156 00:12:48,767 --> 00:12:50,560 Ale po prostu nie wiem, co to jest. 157 00:12:52,896 --> 00:12:54,773 Teraz mówisz jak jakiś krytyk kulinarny? 158 00:12:54,856 --> 00:12:57,776 Hej, cztery gwiazdki, pięć gwiazdek... To po prostu jesteś chciwy. 159 00:12:57,859 --> 00:13:00,654 To nie tak, że my to mamy wokół nas mnóstwo smakoszy. 160 00:13:00,737 --> 00:13:03,282 Takie idealne jedzenie? To za 161 00:13:03,615 --> 00:13:06,994 gdzieś w rodzaju Mesy Oficerskiej. Nie będą jeść byle czego. 162 00:13:08,912 --> 00:13:12,082 - Masz na myśli Mesę Oficerską? - Tak, Mesa Oficerska. 163 00:13:12,165 --> 00:13:14,126 Dowódca Batalionu specjalnie poproszono mnie o przyniesienie 164 00:13:14,209 --> 00:13:16,003 Szeregowy pierwszej klasy Kang Seong-jae do Mesy Oficerskiej. 165 00:13:16,086 --> 00:13:19,548 Mesa Oficerska jest już pełna żołnierzy, którzy są świetnymi kucharzami 166 00:13:19,631 --> 00:13:22,759 więc dlaczego on specjalnie tego chce zjeść jedzenie Seong-jae? 167 00:13:23,635 --> 00:13:26,763 No dalej, jak można człowieka żyć wyłącznie z wyśmienitej kuchni? 168 00:13:26,847 --> 00:13:28,473 Jestem pewien, że dowódca batalionu chce 169 00:13:28,557 --> 00:13:30,350 wpaść do baru z przekąskami też od czasu do czasu. 170 00:13:30,434 --> 00:13:32,144 To jest świętowanie awans dowódcy batalionu. 171 00:13:32,227 --> 00:13:35,314 A jako dowódca kompanii nie powinienem? przynajmniej spełnić tę jedną prośbę? 172 00:13:35,397 --> 00:13:38,400 Po prostu nie jestem pewien, czy to dla mnie odpowiednie do wzięcia udziału w tak ważnym wydarzeniu. 173 00:13:38,483 --> 00:13:42,070 Specjalnie mi to powiedział żeby cię zabrać ze sobą, Ye-rin. 174 00:13:42,154 --> 00:13:43,822 Dowódca naszego batalionu... 175 00:13:43,905 --> 00:13:47,617 Kiedy mówi poważnie, potrafi być trochę przerażający ale jest naprawdę ciepłą osobą. 176 00:13:51,246 --> 00:13:52,622 Wielkie nieba. 177 00:13:54,791 --> 00:13:57,919 To nasza prywatna pierwsza klasa Kang Seong-jae już się zastanawiał 178 00:13:58,003 --> 00:13:59,254 jakie dania powinien przygotować? 179 00:13:59,421 --> 00:14:03,133 - Cóż, to po prostu... - Teraz, poczekaj. 180 00:14:03,216 --> 00:14:06,011 Właściwie nie możemy służyć przekąska dowódcy batalionu. 181 00:14:06,595 --> 00:14:09,806 To powinno być coś trochę luksusowe, coś. 182 00:14:09,890 --> 00:14:12,559 Menu, które sprawia, że ma ochotę jest leczony czymś wyjątkowym. 183 00:14:13,143 --> 00:14:14,353 Jak mam to ująć? Coś jak... 184 00:14:14,436 --> 00:14:16,396 Podobnie jak koreańska kuchnia królewska. 185 00:14:16,980 --> 00:14:18,523 Nagle koreańska kuchnia królewska? 186 00:14:18,815 --> 00:14:21,068 Dlaczego? A co powiesz na sinseollo? 187 00:14:21,818 --> 00:14:24,571 Sinseollo, proszę pana? 188 00:14:24,654 --> 00:14:27,449 Och, czy to ma Perilla w proszku też? 189 00:14:27,532 --> 00:14:30,202 Dowódca Kompanii, nie sądzisz, że przesadzasz w ten sposób? 190 00:14:30,285 --> 00:14:32,037 tylko pogorszy sprawę? 191 00:14:32,120 --> 00:14:34,289 Dobra. Szeregowy pierwszej klasy Kang Seong-jae. 192 00:14:34,414 --> 00:14:36,083 Pamiętaj, aby wpaść na dobry pomysł. 193 00:14:36,792 --> 00:14:37,834 Rozumiem? 194 00:14:42,005 --> 00:14:45,175 PUNKT GANGLIM 195 00:14:45,258 --> 00:14:46,968 Szeregowy pierwszej klasy Kang Seong-jae, czy jesteś gotowy? 196 00:14:47,177 --> 00:14:51,390 - Masz na myśli teraz, proszę pana? - Tak, chodź, pospieszmy się. 197 00:14:51,473 --> 00:14:53,892 Dowódca batalionu czeka. Teraz, zdobądźmy to! 198 00:14:58,605 --> 00:14:59,731 NÓŻ RÓŻA 199 00:15:00,440 --> 00:15:01,942 Sierżancie Yoon Dong-hyun, wychodzę. 200 00:15:02,025 --> 00:15:03,026 Salut! 201 00:15:03,235 --> 00:15:04,277 Tak, pozdrawiam. 202 00:15:10,867 --> 00:15:13,703 Kto wtedy zrobi lunch i zmywać naczynia? 203 00:15:13,995 --> 00:15:16,498 Mój Boże. Nie idź! 204 00:15:19,876 --> 00:15:21,002 Och, prawda. 205 00:15:21,628 --> 00:15:22,629 Szeregowy pierwszej klasy Kang Seong-jae. 206 00:15:22,712 --> 00:15:24,005 Szeregowy pierwszej klasy Kang Seong-jae, proszę pana. 207 00:15:24,089 --> 00:15:28,301 Czy jesteś gotowy podać doskonały posiłek? wszystkim tutaj? 208 00:15:28,385 --> 00:15:31,179 Odkąd we mnie wierzysz Zrobię co w mojej mocy. 209 00:15:31,263 --> 00:15:34,558 Pokażmy im Ganglim to siła, z którą należy się liczyć. 210 00:15:38,979 --> 00:15:40,772 SALA HOGUK 211 00:15:40,856 --> 00:15:41,898 Bohater. 212 00:15:42,858 --> 00:15:44,776 Nowa mapa została odblokowana. 213 00:15:46,611 --> 00:15:48,029 SCENA: KASIA OFICERSKA 214 00:15:48,113 --> 00:15:49,197 Mesa Oficerska. 215 00:15:50,073 --> 00:15:52,826 Witamy w Mesie Oficerskiej. 216 00:15:53,994 --> 00:15:56,037 SILNA WOLA, JESTEŚMY JEDNOŚCIĄ! 29 DYWIZJA, 1 BATALION 217 00:15:57,831 --> 00:16:01,084 - Gratuluję awansu. - Gratulacje! 218 00:16:03,378 --> 00:16:04,880 Salut! 219 00:16:04,963 --> 00:16:07,048 Kapitanie Hwang Seok-ho, Dowódca 4. kompanii. 220 00:16:07,132 --> 00:16:09,301 Seok-ho, Ye-rin, jesteście tutaj. 221 00:16:09,384 --> 00:16:12,846 Jeśli dowódca batalionu mnie wezwie Będę tam, nieważne gdzie, proszę pana. 222 00:16:12,929 --> 00:16:14,931 Moje najszczersze gratulacje o Twojej promocji. 223 00:16:15,015 --> 00:16:16,475 To wszystko dzięki Tobie za podążanie za moim przykładem 224 00:16:16,558 --> 00:16:18,268 i pomagasz mi, prawda? 225 00:16:19,060 --> 00:16:21,646 Och, powiedział dowódca pułku był ciekawy 226 00:16:21,730 --> 00:16:23,064 więc przywiozłem szeregowego pierwszej klasy Kang Seong-jae ze mną. 227 00:16:23,148 --> 00:16:24,149 Dobry. 228 00:16:24,232 --> 00:16:25,692 Słyszę żołnierzy w Posterunku Ganglim 229 00:16:25,775 --> 00:16:27,277 przybierały na wadze z jego powodu. 230 00:16:27,360 --> 00:16:29,237 Ten duszony mintaj bez kości, który zrobiłeś 231 00:16:29,321 --> 00:16:31,364 miał zupełnie nieoczekiwany smak. 232 00:16:31,448 --> 00:16:33,074 - Ładny. - Dziękuję. 233 00:16:33,158 --> 00:16:34,534 Wiedziałem, że taki będziesz. 234 00:16:34,868 --> 00:16:36,661 A więc dla znamienitych gości 235 00:16:36,745 --> 00:16:37,913 Szeregowy pierwszej klasy Kang Seong-jae 236 00:16:37,996 --> 00:16:39,664 zaprezentuje swoją kuchnię. 237 00:16:41,041 --> 00:16:44,211 - Oh naprawdę? - Szeregowy pierwszej klasy Kang Seong-jae. 238 00:16:44,294 --> 00:16:46,296 To zaszczyt zostać zaproszonym na tak wyjątkową okazję. 239 00:16:46,379 --> 00:16:48,256 Wręcz przeciwnie, żebyś mi pogratulował 240 00:16:48,340 --> 00:16:50,300 Szeregowy pierwszej klasy Kang Seong-jae, Jestem bardzo zaszczycony. 241 00:16:54,387 --> 00:16:55,931 OCENA SMAKU 242 00:16:57,057 --> 00:16:58,642 OCENA SMAKU 243 00:17:01,228 --> 00:17:04,773 OCENA SMAKU 244 00:17:11,780 --> 00:17:13,031 Pięć gwiazdek. 245 00:17:13,114 --> 00:17:15,909 Ukończ pięciogwiazdkowe danie dla Dowódcy Pułku. 246 00:17:15,992 --> 00:17:17,160 Dlaczego? 247 00:17:17,244 --> 00:17:20,247 - Panie? - Czy na mojej głowie jest mucha? 248 00:17:20,330 --> 00:17:21,623 Nie, to nie tak, proszę pana. 249 00:17:21,706 --> 00:17:23,375 Po prostu wyczuwam potężną aurę 250 00:17:23,458 --> 00:17:25,377 prawdziwego smakosza z Ciebie, Dowódca Pułku. 251 00:17:27,128 --> 00:17:30,382 Boże, ten dzieciak taki jest świetny sędzia charakteru. 252 00:17:30,465 --> 00:17:32,884 Dowódca pułku jest bardzo przywiązując wagę do swojego jedzenia. 253 00:17:32,968 --> 00:17:37,264 To znaczy, on nawet prowadzi całą listę świetnych restauracji w swoim telefonie. 254 00:17:37,347 --> 00:17:40,725 Moja żona zawsze mnie dręczy zjeść cokolwiek 255 00:17:40,809 --> 00:17:43,103 ale jeśli masz zamiar coś zjeść, równie dobrze mogłoby być pyszne, prawda? 256 00:17:43,186 --> 00:17:44,646 - Prawidłowy. - Zgadza się. 257 00:17:44,729 --> 00:17:47,440 Człowiek wykonujący tak ważną pracę powinien jeść tylko to, co najlepsze, prawda? 258 00:17:48,650 --> 00:17:51,278 Szeregowy pierwszej klasy Kang Seong-jae, pokażmy mu pyszne danie 259 00:17:51,361 --> 00:17:54,155 to jest idealne dla Dowódcy Pułku 260 00:17:54,239 --> 00:17:55,365 wyrafinowane i szlachetne podniebienie. 261 00:17:56,533 --> 00:17:58,159 Tak, zaraz się tym zajmę. 262 00:17:58,243 --> 00:18:01,621 Hej, niech ktoś zaprowadzi tego gościa do kuchni. 263 00:18:01,705 --> 00:18:03,164 Tak, proszę pana. Pokażę mu drogę. 264 00:18:18,972 --> 00:18:21,641 - Nie mamy czasu. Ruszajmy się. - Tak, proszę pana. 265 00:18:21,725 --> 00:18:22,726 Czy mogę Panu pomóc? 266 00:18:22,809 --> 00:18:24,352 Salut! Szeregowy pierwszej klasy Kang Seong-jae. 267 00:18:24,436 --> 00:18:25,687 Jestem tu, żeby pomagać w kuchni. 268 00:18:26,062 --> 00:18:29,190 Och, nie musisz salutować. Jesteśmy tu nieformalni. 269 00:18:29,608 --> 00:18:30,734 Oh okej. 270 00:18:30,817 --> 00:18:33,945 Kazano mi przygotować danie aby uczcić awans. 271 00:18:34,029 --> 00:18:36,615 Ale co mam zrobić? Nic nam o tym nie powiedziano. 272 00:18:37,532 --> 00:18:40,493 Pozwól mi to sprawdzić. Podążaj za mną. 273 00:18:46,291 --> 00:18:47,542 Kapral Lee Ho-yeong. 274 00:18:49,210 --> 00:18:50,837 Ten facet twierdzi, że jest z placówki Ganglim 275 00:18:50,920 --> 00:18:53,632 i że dowódca batalionu kazał mu gotować. 276 00:19:02,182 --> 00:19:05,435 Mamy tu więcej niż wystarczającą liczbę ludzi. Po co sprowadzić kogoś z Ganglim? 277 00:19:05,518 --> 00:19:06,561 Właśnie to mówię. 278 00:19:07,687 --> 00:19:10,065 OCENA SMAKU 279 00:19:11,816 --> 00:19:14,235 Nie można zweryfikować oceny smakoszy. 280 00:19:17,322 --> 00:19:19,115 Dlaczego się tak na mnie gapisz? 281 00:19:19,199 --> 00:19:22,744 Szeregowy pierwszej klasy Kang Seong-jae, 4. kompania, placówka Ganglim. 282 00:19:22,827 --> 00:19:23,870 Nie mogę się doczekać współpracy z Tobą. 283 00:19:23,953 --> 00:19:27,749 Placówka? Nie sądzę, żeby był kucharzem z placówki może tu zrobić wszystko. 284 00:19:28,166 --> 00:19:30,251 Mamy już zaplanowane pełne menu dań 285 00:19:30,335 --> 00:19:32,128 więc nie sądzę, że możemy ci po prostu dać nagle coś do zrobienia. 286 00:19:32,420 --> 00:19:36,716 Cóż, więc... Zrobię danie na jakie mnie stać. 287 00:19:36,800 --> 00:19:38,468 A jeśli tak? Kiedy planujesz to podać? 288 00:19:39,177 --> 00:19:42,055 - Przepraszam? - Kolejność posiłków jest częścią posiłku 289 00:19:42,138 --> 00:19:44,224 i nie możemy zjeść twojego dania zakłócając przepływ. 290 00:19:46,309 --> 00:19:47,477 Ale nadal 291 00:19:47,560 --> 00:19:49,270 jeśli zrobię to pyszne, nie powinno to wystarczyć? 292 00:19:49,354 --> 00:19:51,147 Och, czy to prawda? 293 00:19:51,815 --> 00:19:53,316 Możesz tam gotować. 294 00:19:53,441 --> 00:19:56,319 Jeśli chodzi o składniki, otwórz lodówkę i weź wszystko, czego potrzebujesz. 295 00:19:56,403 --> 00:19:57,487 Tak, rozumiem. 296 00:20:02,409 --> 00:20:03,952 Hej, kto sprowadził tego gościa? 297 00:20:04,035 --> 00:20:05,495 Mówią, że pochodzi z Posterunku Ganglim. 298 00:20:06,454 --> 00:20:08,707 Kurczę, wygląda jak totalny niewypał. 299 00:20:08,873 --> 00:20:11,459 - To będzie ból. - Czy przygotowania zostały zakończone? 300 00:20:11,543 --> 00:20:13,795 - Jeszcze nie, proszę pana. - Więc zamknij swoje pułapki i zakończ to. 301 00:20:13,878 --> 00:20:15,255 - Czy mamy wystarczająco dużo czasu? - Nie, proszę pana. 302 00:20:15,338 --> 00:20:17,382 Jeśli skończyłeś oszukiwać perillę liście, przygotuj gastrique . 303 00:20:17,465 --> 00:20:20,885 - Tak, proszę pana. - Chaming? Przygotuj... 304 00:20:21,553 --> 00:20:23,388 Co to jest gastrique? 305 00:20:24,848 --> 00:20:29,436 Przygotowanie żołądka. Zarejestrowano nowe słowa kluczowe. 306 00:20:35,734 --> 00:20:37,652 Muszę przygotować pięciogwiazdkowe danie 307 00:20:37,736 --> 00:20:39,320 czego nigdy wcześniej nawet nie próbowałem. 308 00:20:40,405 --> 00:20:43,825 Najpierw muszę zobaczyć, co da się zrobić ze składnikami, które mają. 309 00:20:45,660 --> 00:20:47,620 - Och, przepraszam. - Do cholery. 310 00:20:54,252 --> 00:20:55,295 Wielkie nieba. 311 00:21:18,777 --> 00:21:19,778 MARCHEWKI EKOLOGICZNE KLASY A Z WYSPY JEJU 312 00:21:20,320 --> 00:21:21,863 Marchew ekologiczna klasy A. 313 00:21:22,155 --> 00:21:23,823 Zdrowa uprawa na wulkanicznej glebie Jeju 314 00:21:23,907 --> 00:21:25,825 bez pestycydów lub nawozy chemiczne. 315 00:21:26,117 --> 00:21:29,078 Kurczę, nawet marchewki, które tu dostają są organiczne. 316 00:21:34,334 --> 00:21:37,754 Szpinak Namhae klasy A. Uprawiane w czystej morskiej bryzie 317 00:21:37,837 --> 00:21:39,464 nadając mu grube liście i bogaty aromat. 318 00:21:39,547 --> 00:21:40,548 Moja dobroć. 319 00:21:41,966 --> 00:21:44,010 Czarna schabowa klasy A Jeju. 320 00:21:44,093 --> 00:21:47,305 Równo marmurkowaty tłuszczem dzięki czemu jest delikatny, a nie twardy. 321 00:21:51,184 --> 00:21:52,685 Z takimi składnikami... 322 00:21:56,147 --> 00:21:57,190 OK. 323 00:22:10,245 --> 00:22:13,164 Mogę powiedzieć, jak świeże jest właśnie dźwiękiem. 324 00:22:50,743 --> 00:22:51,744 Tak! 325 00:22:52,120 --> 00:22:53,913 OK, mam to. 326 00:22:56,833 --> 00:22:59,168 Wróciłem do tego. Duszony mintaj bez kości. 327 00:22:59,794 --> 00:23:01,963 I bez Kanga Seong-jae, to ogromny problem. 328 00:23:02,505 --> 00:23:03,965 Hej, tam. 329 00:23:04,215 --> 00:23:06,509 Co robisz całkiem sam w ostatnim roku służby? 330 00:23:06,593 --> 00:23:08,678 Jezu, nie możesz tego powiedzieć? 331 00:23:08,761 --> 00:23:10,638 To jest moja kara za zdobycie złego juniora. 332 00:23:10,847 --> 00:23:13,224 Kurczę, ten Kang Seong-jae jest naprawdę utrudniać wszystkim życie. 333 00:23:13,308 --> 00:23:14,475 Spójrz, kto mówi. 334 00:23:15,810 --> 00:23:17,687 - Co robisz w kuchni? - Jak myślisz? 335 00:23:17,979 --> 00:23:19,647 – powiedział pracownik administracji spółki żeby nie zostawić cię samego 336 00:23:19,731 --> 00:23:20,773 więc wysłał mnie, żebym pomógł. 337 00:23:20,857 --> 00:23:23,651 Nie, to znaczy, są mnóstwo innych facetów, więc dlaczego ty? 338 00:23:23,735 --> 00:23:24,986 Cóż... 339 00:23:25,069 --> 00:23:28,156 Kto jeszcze może się postawić z sierżantem Yoon Dong-hyunem? 340 00:23:28,448 --> 00:23:30,575 Po prostu utknęły dwóch najlepszych, najstarszych zawodników 341 00:23:30,658 --> 00:23:33,786 na posterunku w stołówce. Co za totalny bałagan. 342 00:23:34,829 --> 00:23:37,832 Od czego więc powinienem zacząć przygotowania? 343 00:23:39,375 --> 00:23:40,460 To jest... 344 00:23:43,630 --> 00:23:44,839 Duszony mintaj bez kości. 345 00:23:47,175 --> 00:23:48,176 Co? 346 00:23:51,304 --> 00:23:53,222 Duszony mintaj bez kości bez Kanga Seong-jae? 347 00:23:55,266 --> 00:23:56,351 Jak mamy to zrobić? 348 00:24:00,563 --> 00:24:04,359 Nie masz pojęcia, jaka słodka jest moja córka. 349 00:24:05,401 --> 00:24:06,653 Mówią, że rodzice są lustrem dla swoich dzieci 350 00:24:06,736 --> 00:24:09,364 i kopiuje wszystko, co robię. 351 00:24:12,825 --> 00:24:15,870 Zabierałem ją na mnóstwo dobrego jedzenia 352 00:24:15,954 --> 00:24:18,331 że stała się dość wybredna. 353 00:24:19,916 --> 00:24:22,293 Mój syn po prostu siedzi grając w gry przez cały dzień. 354 00:24:22,377 --> 00:24:23,795 Nie mam pojęcia, za kim on podąża. 355 00:24:24,170 --> 00:24:26,297 Oglądanie go doprowadza mnie do szału. Absolutnie szalone. 356 00:24:26,381 --> 00:24:29,842 Ale obecnie bierze się pod uwagę gry cenna umiejętność, prawda? 357 00:24:30,176 --> 00:24:31,970 Republika Korei jest potęgą w e-sporcie 358 00:24:32,053 --> 00:24:34,347 więc nigdy nie wiadomo mógłby zostać świetnym graczem. 359 00:24:34,430 --> 00:24:37,892 Tylko jeśli jest w tym dobry. 360 00:24:38,184 --> 00:24:41,187 Nie znam się zbytnio na grach, ale z tego co widziałem 361 00:24:41,270 --> 00:24:43,189 jest w tym naprawdę okropny. 362 00:24:43,731 --> 00:24:46,567 Jeśli nie masz do czegoś talentu powinieneś wiedzieć, kiedy odpuścić. 363 00:24:46,651 --> 00:24:48,152 Ale jest uparty w niewłaściwych sprawach. 364 00:24:51,280 --> 00:24:53,533 Zatem dowódco placówki, jaki byłeś jako dziecko? 365 00:24:54,325 --> 00:24:55,451 Cóż... 366 00:24:56,035 --> 00:24:59,580 Myślę, że byłem zwyczajnym uczniem. 367 00:25:00,081 --> 00:25:02,583 No wiesz, cicho i niepozornie. 368 00:25:03,668 --> 00:25:06,045 To zaskakujące. Domyśliłem się, że jest to nasz dowódca placówki 369 00:25:06,129 --> 00:25:08,006 byłoby już czymś z powrotem w szkole. 370 00:25:10,091 --> 00:25:11,509 Dowódca kompanii wiedziałby, prawda? 371 00:25:11,592 --> 00:25:12,885 Jaki uparty jest nasz dowódca placówki. 372 00:25:13,344 --> 00:25:14,554 Uparty... 373 00:25:16,514 --> 00:25:18,766 Ona raczej jest. Dowódca naszej placówki. 374 00:25:18,975 --> 00:25:21,644 Upór. To ważne. 375 00:25:22,562 --> 00:25:24,480 Ale mówię różnicę pomiędzy determinacją 376 00:25:24,564 --> 00:25:27,483 i po prostu bycie upartym, Myślę, że to też jest ważne. 377 00:25:28,109 --> 00:25:30,737 Wszyscy nasi ludzie w Ganglim są dobrzy. 378 00:25:31,029 --> 00:25:34,282 Ale zaczynam widzieć te małe niedociągnięcia jeden po drugim. 379 00:25:34,365 --> 00:25:35,825 Mówię tylko to bo aż szkoda patrzeć. 380 00:25:38,411 --> 00:25:39,454 Napijmy się. 381 00:25:46,294 --> 00:25:47,503 Salut! 382 00:25:47,587 --> 00:25:50,757 Ten facet ma trochę syndrom głównego bohatera. 383 00:25:51,507 --> 00:25:52,967 Trochę się spóźniłem z wykonaniem 384 00:25:53,051 --> 00:25:55,219 poważną misję godną mojej nowej rangi. 385 00:25:55,303 --> 00:25:56,596 I wykonałeś robotę? 386 00:25:56,679 --> 00:25:58,014 Oczywiście, że tak. 387 00:26:01,309 --> 00:26:02,393 Ładny. 388 00:26:03,061 --> 00:26:05,354 Pracowałem cały dzień i nie jadłem ani jednego porządnego posiłku. 389 00:26:06,147 --> 00:26:07,482 Dziękuję, dowódco 4. kompanii. 390 00:26:08,775 --> 00:26:11,235 Ale nie możesz być tam bardzo zajęty 391 00:26:11,611 --> 00:26:12,695 biorąc pod uwagę, że przybyłeś tu tak wcześnie. 392 00:26:42,600 --> 00:26:44,393 Jeśli smażysz zbyt długo 393 00:26:44,477 --> 00:26:46,562 konsystencja makaronu zostanie zniszczona. 394 00:26:47,146 --> 00:26:50,316 Makaron może się rozmoczyć, więc bądź ostrożny. 395 00:27:17,969 --> 00:27:20,054 Po prostu wymieszaj składniki i jest gotowy do wyjścia. 396 00:27:20,138 --> 00:27:21,222 Tylko składniki. 397 00:27:30,731 --> 00:27:31,858 Wielkie nieba. 398 00:27:31,941 --> 00:27:33,734 Kiedy dowódca pułku jadłem z nami wcześniej kolację 399 00:27:33,818 --> 00:27:36,737 Słyszałem, jak wspomniał, że je korzeń lotosu dla jego obiegu 400 00:27:37,071 --> 00:27:38,781 więc przygotowałem trochę smażonych chipsów z korzenia lotosu. 401 00:27:38,865 --> 00:27:42,702 Usmażyłam cienko pokrojony korzeń lotosu, i posypaliśmy tatarem wołowym. 402 00:27:42,785 --> 00:27:46,164 - Proszę, ciesz się. Salut! - Dzięki. 403 00:27:46,581 --> 00:27:49,292 Chyba musisz być taki dobry być żołnierzem w Mesie Oficerskiej. 404 00:27:49,375 --> 00:27:52,336 Dlatego nie mogę pomóc ale uwielbiam tego gościa. 405 00:27:52,795 --> 00:27:54,380 W porządku. W takim momencie 406 00:27:54,463 --> 00:27:56,174 nie powinniśmy wystrzelić jednej z naszych rakiet? 407 00:27:56,257 --> 00:27:59,135 Dowódca Pułku, Twoje wyczucie czasu jest jak zawsze idealne. 408 00:28:03,014 --> 00:28:05,308 W porządku, rakieta. 409 00:28:05,391 --> 00:28:09,395 - O przyszłość, o miłość, o pracę! - Początek! 410 00:28:23,409 --> 00:28:25,995 Przerażający duszony rdzawiec bez kości. 411 00:28:26,621 --> 00:28:28,915 Nie sądzisz powinniśmy przynajmniej coś zrobić? 412 00:28:29,582 --> 00:28:31,334 Widziałeś, co Kang Seong-jae robił, prawda? 413 00:28:31,417 --> 00:28:33,544 Widziałem to. Jednak tylko oglądałem. 414 00:28:33,628 --> 00:28:35,129 Kto wiedział, że taki dzień jeszcze nadejdzie? 415 00:28:35,213 --> 00:28:36,464 I że będę musiał to zrobić sam? 416 00:28:36,964 --> 00:28:40,134 Hej, to boli. Naprawdę. Nie jesteś sam. 417 00:28:40,218 --> 00:28:41,469 Kiedy byłeś na urlopie 418 00:28:41,552 --> 00:28:43,262 Ciężko pracowałem, aby wrócić do dawnej formy. 419 00:28:43,346 --> 00:28:44,388 Więc... 420 00:28:44,889 --> 00:28:46,724 - Tylko my dwoje? - Tak. 421 00:28:46,807 --> 00:28:48,184 Czy nie powinniśmy pokazać tym dzieciom? 422 00:28:48,267 --> 00:28:49,936 nie jedliśmy całe to wojskowe jedzenie za darmo? 423 00:28:52,480 --> 00:28:55,191 Prawidłowy. Może nie jesteśmy tak dobrzy jako Kang Seong-jae 424 00:28:55,274 --> 00:28:56,400 ale możemy to zrobić. 425 00:28:56,484 --> 00:28:57,985 - Tak! - Zróbmy to! 426 00:29:08,829 --> 00:29:10,539 Co? Poczekaj chwilę. 427 00:29:10,623 --> 00:29:11,874 - Dlaczego? - Co jest nie tak? 428 00:29:14,293 --> 00:29:15,461 Co się tutaj dzieje? 429 00:29:15,628 --> 00:29:17,630 Hej, dokąd poszedł Kang Seong-jae? I dlaczego ten facet tutaj jest? 430 00:29:17,713 --> 00:29:20,591 Co? Wezwano Kang Seong-jae do Mesy Oficerskiej. 431 00:29:20,675 --> 00:29:24,262 - Do cholery. To doprowadza mnie do szału. - Hej, co dzisiaj w menu? 432 00:29:27,390 --> 00:29:31,477 - Dlaczego? - To duszony mintaj bez kości. 433 00:29:33,020 --> 00:29:36,232 Spróbowałem dla przyprawy, i nie jest źle, ok? 434 00:29:36,315 --> 00:29:37,775 Więc po prostu weź jeden kęs 435 00:29:37,858 --> 00:29:41,779 i przekaż mi swoją szczerą, prawdziwą opinię. 436 00:29:42,154 --> 00:29:43,531 Fakt, że sierżant Yoon Dong-hyun smakowało 437 00:29:43,614 --> 00:29:44,991 to jest to, co jest naprawdę przerażające. 438 00:29:46,450 --> 00:29:49,036 Hej! Nie mogę tego wziąć. chodźmy. 439 00:29:53,291 --> 00:29:55,584 Jak myślisz, dokąd idziesz? 440 00:29:56,168 --> 00:29:58,087 To jest arcydzieło z dwóch najlepszych kucharzy Ganglima. 441 00:29:58,170 --> 00:29:59,630 Nie narzekaj i idź jeść. 442 00:29:59,797 --> 00:30:02,425 Powiem administracji firmy funkcjonariuszu, że pomijasz posiłek. 443 00:30:02,508 --> 00:30:03,884 Och, kochanie. 444 00:30:03,968 --> 00:30:06,095 Czy naprawdę myślisz, że to ma jakikolwiek sens? 445 00:30:06,178 --> 00:30:08,014 Sierżant Yoon Dong-hyun. 446 00:30:11,767 --> 00:30:12,768 Wejdź tutaj. 447 00:30:23,362 --> 00:30:25,239 Ostatnia zupa z kością wołową była jadalna 448 00:30:25,406 --> 00:30:26,741 więc może mintaj też będzie dobry? 449 00:30:26,824 --> 00:30:27,992 Kapral Joo Sang-uk. 450 00:30:28,075 --> 00:30:30,411 Czy wiesz, dlaczego ludzie dają się nabrać na oszustwa? 451 00:30:30,911 --> 00:30:34,081 Na początku są dla ciebie naprawdę mili. Sprawiają, że im ufasz. 452 00:30:34,165 --> 00:30:36,167 Potem, gdy twoje podejrzenia opadną 453 00:30:36,250 --> 00:30:38,336 biorą wszystko, co masz za jednym zamachem. 454 00:30:39,754 --> 00:30:41,380 Więc mówisz zupa z kością wołową była przynętą? 455 00:30:41,464 --> 00:30:42,590 Oczywiście. 456 00:30:43,132 --> 00:30:45,634 Czy nie mówiłem, że ja też mogę to zrobić? 457 00:30:45,718 --> 00:30:47,553 W chwili, gdy pomyślisz: „Wygląda w porządku”, 458 00:30:47,636 --> 00:30:49,722 i ugryź, to koniec. 459 00:30:49,805 --> 00:30:51,849 Nikt nie przykleja ci łyżek tam beztrosko. 460 00:30:51,932 --> 00:30:52,975 Będziesz nieudacznikiem. 461 00:30:57,521 --> 00:31:00,232 - Jeść. - Do cholery. 462 00:31:01,692 --> 00:31:02,902 Cokolwiek. 463 00:31:08,741 --> 00:31:11,035 Co? Oh! 464 00:31:12,161 --> 00:31:14,413 Mam wrażenie, że byli naprawdę spróbuj z tym. 465 00:31:14,497 --> 00:31:16,290 Hej, mówię ci, jesteś oszukiwany. 466 00:31:22,213 --> 00:31:23,214 Co? 467 00:31:23,297 --> 00:31:24,757 Co się dzieje? tuż przed zwolnieniem? 468 00:31:29,762 --> 00:31:30,763 Co? 469 00:31:31,764 --> 00:31:34,266 Czy to nie zły znak, gdy człowiek się zmienia? nagle? 470 00:31:34,350 --> 00:31:35,476 To jest pyszne. 471 00:31:38,396 --> 00:31:39,522 To jest pyszne! 472 00:31:45,611 --> 00:31:47,571 - Do cholery. - Hej! Zabierz to! 473 00:31:47,655 --> 00:31:49,281 Naprawdę nie dogadujemy się. 474 00:31:52,326 --> 00:31:56,956 UWAGA DO PRZEPISU KANG SEONG-JAE 475 00:32:42,168 --> 00:32:46,172 JAPCHAE 476 00:32:46,255 --> 00:32:48,424 Japchae. Cztery gwiazdki. 477 00:32:48,591 --> 00:32:50,468 Trzymałam się przepisu idealnie. 478 00:32:50,551 --> 00:32:52,011 Przygotujmy się do podania dania głównego! 479 00:32:52,094 --> 00:32:53,220 - Tak, proszę pana. - Tak, proszę pana. 480 00:32:54,138 --> 00:32:55,681 Jeśli nie jest to danie pięciogwiazdkowe 481 00:32:55,764 --> 00:32:57,766 to nie zadowoli dowódcy pułku. 482 00:32:58,434 --> 00:33:01,061 Jak zdobyć ostatnią gwiazdkę? 483 00:33:01,937 --> 00:33:05,524 W tym tempie misja zakończy się całkowitą porażką. 484 00:33:12,907 --> 00:33:14,033 Hej. 485 00:33:14,241 --> 00:33:17,536 - Wyciągasz to teraz? - Tak. Zaraz to zrobię. 486 00:33:18,037 --> 00:33:19,371 - To też usuńmy. - Tak. 487 00:33:19,455 --> 00:33:20,831 Poczekaj, poczekaj chwilę. 488 00:33:20,956 --> 00:33:22,958 Dlaczego? Czy jest coś jeszcze? musisz zrobić? 489 00:33:24,627 --> 00:33:25,669 Cóż... 490 00:33:26,545 --> 00:33:29,673 Po prostu tak się czuje brakuje mu trochę czegoś. 491 00:33:31,800 --> 00:33:32,885 Pozwól mi tego skosztować. 492 00:33:45,940 --> 00:33:47,316 Wydaje się, że jest w porządku. 493 00:33:52,112 --> 00:33:53,280 Czy powinniśmy to tak podawać? 494 00:33:59,537 --> 00:34:02,373 Nie. Nie jest jeszcze wystarczająco dobrze. 495 00:34:19,181 --> 00:34:20,599 Danie, które dzisiaj dla Was przygotowaliśmy 496 00:34:20,683 --> 00:34:23,894 to udko kacze marynowane przez 24 godziny w soli i różnych ziołach. 497 00:34:23,978 --> 00:34:25,312 To było wolno gotowane przez trzy i pół godziny 498 00:34:25,396 --> 00:34:27,106 w tłuszczu kaczym o temperaturze 65°C aby stworzyć tę konfiturę z kaczki 499 00:34:27,189 --> 00:34:29,858 z którym się połączyliśmy sos pomarańczowy gastrique . 500 00:34:29,942 --> 00:34:31,610 Proszę cieszyć się teksturą chrupiącej kaczej skórki 501 00:34:31,694 --> 00:34:34,572 razem z delikatnym mięsem. 502 00:34:34,655 --> 00:34:37,700 Kurczę, czy to naprawdę to samo danie z kaczki, do którego jesteśmy przyzwyczajeni? 503 00:34:38,993 --> 00:34:39,994 W tak wyjątkowym dniu 504 00:34:40,077 --> 00:34:43,038 czuliśmy, że zwykłe danie tego nie zrobi właściwie przekazać nasze gratulacje 505 00:34:43,122 --> 00:34:44,540 dlatego przykładamy do tego dużą wagę. 506 00:34:44,623 --> 00:34:45,666 Proszę, ciesz się posiłkiem. 507 00:34:46,125 --> 00:34:47,167 Dzięki! 508 00:34:51,630 --> 00:34:56,218 Kurczę, po prostu ten zapach sprawia, że czuję się już pełny. 509 00:34:57,386 --> 00:34:59,096 Proszę jeść, dowódco pułku. 510 00:35:00,055 --> 00:35:02,683 - Och, tak. Zagłębmy się. - Tak, proszę pana. 511 00:35:11,066 --> 00:35:12,818 JAPCHAE: WYCIŚNIJ WODĘ ZE SZPINAKU, DODAĆ SÓL I OLEJ SEZAMOWY I WYmieszać 512 00:35:12,901 --> 00:35:14,486 NAMOCZAĆ SZKLANY MAKARON W WODZIE, CEBUŁĘ POCIĘĆ NA KRÓŁKI 513 00:35:18,490 --> 00:35:19,617 Cholera. 514 00:35:20,117 --> 00:35:23,621 Czuję, że muszę znaleźć rozwiązanie zanim zacznę od nowa. 515 00:35:23,829 --> 00:35:25,789 - Podajmy deser. - Tak. 516 00:35:35,841 --> 00:35:38,093 To bardziej przypomina pobudkę niż ucztę. 517 00:35:43,098 --> 00:35:45,559 - Czy mogę cię o coś zapytać? - Tak, co jest? 518 00:35:45,768 --> 00:35:48,395 Kiedy robisz danie to nie jest zadowalające 519 00:35:48,854 --> 00:35:50,856 jak znaleźć drogę naprzód? 520 00:35:51,607 --> 00:35:54,693 Dopóki nie podam dania, które je robi ponownie podnieść swoje przybory 521 00:35:55,277 --> 00:35:56,528 Gotowałabym dalej. 522 00:35:56,695 --> 00:35:57,696 Bez końca. 523 00:35:58,614 --> 00:36:01,116 To danie właśnie tak im idzie żeby cię pamiętać, prawda? 524 00:36:20,844 --> 00:36:23,639 - Do cholery, co on robi? - Po prostu zostaw go w spokoju. 525 00:36:24,181 --> 00:36:27,142 - Zobaczmy, co on ma. - Tak, zrozumiałem. 526 00:36:37,444 --> 00:36:39,947 Japchae. Cztery gwiazdki. 527 00:36:46,537 --> 00:36:50,165 Dodaj specjalny składnik aby podnieść klasę potrawy. 528 00:37:22,489 --> 00:37:24,491 GRZYBY DZIKIEJ SOSNY, KLASA S Z ULJINA, GYEONGBUK 529 00:37:24,575 --> 00:37:27,995 Dzikie grzyby sosnowe. Klasa S. 530 00:37:31,248 --> 00:37:34,334 Zatem składniki klasy S naprawdę istnieją. 531 00:37:35,127 --> 00:37:36,128 Jego aromat jest tak intensywny 532 00:37:36,211 --> 00:37:39,256 wypełnia Twoje usta smakiem nawet bez specjalnego przygotowania. 533 00:37:45,012 --> 00:37:47,264 Kto wziąłby nóż na grzyby leśne? 534 00:37:48,015 --> 00:37:49,850 Trzeba go rozerwać wzdłuż włókien aby zachować nienaruszony aromat. 535 00:37:51,185 --> 00:37:52,269 Och, rozumiem. 536 00:37:54,229 --> 00:37:55,773 Nie wiedziałem tego. Dziękuję. 537 00:38:17,711 --> 00:38:22,132 DZIKA SOSNA JAPCHAE 538 00:38:22,216 --> 00:38:24,176 Dziki grzyb sosnowyjapchae. 539 00:38:24,635 --> 00:38:28,680 Poprzez dodanie składnika klasy S Dodano jedną gwiazdkę. 540 00:38:28,764 --> 00:38:30,808 WINNY BYCIA ZBYT SMACZNYM 541 00:38:31,099 --> 00:38:34,019 W porządku. Dziękuję kapralowi Lee Ho-yeongowi 542 00:38:34,478 --> 00:38:39,358 od przystawki do deseru, cieszyliśmy się pełnym posiłkiem. 543 00:38:40,067 --> 00:38:41,485 Powinniśmy częściej organizować promocje. 544 00:38:41,568 --> 00:38:43,654 Dzięki temu możemy jeść takie wystawne dania. 545 00:38:44,822 --> 00:38:46,406 Gdybym miał swój sposób 546 00:38:46,490 --> 00:38:49,576 Prawie życzę kapralowi Lee Ho-yeongowi data wypisu nigdy nie nadejdzie. 547 00:38:49,952 --> 00:38:52,120 Gdybyś miał zjeść pyszne jedzenie tak na zewnątrz 548 00:38:52,204 --> 00:38:54,665 - ile musiałbyś zapłacić? - Zgadza się. 549 00:38:56,500 --> 00:38:57,584 Co? 550 00:38:59,586 --> 00:39:02,589 - Przepraszam za spóźnienie. - Pomyśl o tym 551 00:39:02,673 --> 00:39:05,467 Danie szeregowego pierwszej klasy Kang Seong-jae w końcu jest serwowany. 552 00:39:05,759 --> 00:39:08,387 Czy to nie jest japchae? 553 00:39:08,470 --> 00:39:11,265 Tak. To jest japchae przyrządzane z leśnych grzybów sosnowych. 554 00:39:12,099 --> 00:39:13,350 Nie widzisz? 555 00:39:13,433 --> 00:39:15,018 że już skończyliśmy posiłek, deser i w ogóle? 556 00:39:15,102 --> 00:39:18,272 Nie, poznajmy przynajmniej jego powód za zrobienie tego. 557 00:39:19,022 --> 00:39:22,234 Spośród wszystkich możliwych potraw, dlaczego wybrałeś japchae? 558 00:39:24,862 --> 00:39:26,029 Wybrałem to ponieważ 559 00:39:26,113 --> 00:39:28,115 to danie podstawowe na taką ucztę. 560 00:39:28,949 --> 00:39:32,703 Cóż, nie mylisz się, ale ponieważ jest to japchae 561 00:39:33,412 --> 00:39:35,205 Muszę przyznać Nie mogę się tego doczekać. 562 00:39:35,289 --> 00:39:38,375 Powinniśmy byli omówić menu. Przepraszam, proszę pana. 563 00:39:45,090 --> 00:39:49,720 Kurczę, ale zapach grzybów sosnowych jest całkiem cudowne. 564 00:40:06,695 --> 00:40:07,821 Porządek w sądzie. 565 00:40:07,905 --> 00:40:10,574 Wysoki Sądzie, oskarżony uzbroiła się w swój aromat 566 00:40:10,657 --> 00:40:12,534 i oczarował ludzi. 567 00:40:14,036 --> 00:40:15,245 Sprzeciw. 568 00:40:15,412 --> 00:40:19,207 Oskarżony nie mógł pomóc swój własny, wrodzony aromat. 569 00:40:19,291 --> 00:40:21,710 Unieważnione. Kontynuuj, prokuratorze. 570 00:40:24,046 --> 00:40:26,506 Ponadto, jednocześnie wyrażając 571 00:40:26,590 --> 00:40:29,343 zarówno gumowata, jak i chrupiąca konsystencja, to uzależniło ludzi 572 00:40:29,426 --> 00:40:31,053 i uniemożliwił im zatrzymanie się. 573 00:40:31,136 --> 00:40:32,304 Prowadzenie świadka. 574 00:40:32,387 --> 00:40:35,015 Ludzie zjedli to z własnej woli. 575 00:40:35,098 --> 00:40:38,727 Wysoki Sądzie, pod zarzutem całkowicie urzekające umysły ludzi 576 00:40:39,937 --> 00:40:42,230 Oskarżam oskarżonego, grzyb sosnowy japchae. 577 00:40:43,690 --> 00:40:46,443 Oskarżony 578 00:40:51,073 --> 00:40:54,034 SĘDZIA 579 00:40:54,117 --> 00:40:55,285 Teraz wydam wyrok. 580 00:40:55,494 --> 00:40:56,787 Oskarżony, japchae. 581 00:40:57,871 --> 00:40:59,873 Oskarżony japchae jest winny. 582 00:41:02,125 --> 00:41:04,544 Winny bycia zbyt pysznym. 583 00:41:08,298 --> 00:41:10,092 Szeregowy pierwszej klasy Kang Seong-jae jest winny! 584 00:41:11,843 --> 00:41:15,514 - Co? - O nie. 585 00:41:15,764 --> 00:41:17,516 To jest absolutnie doskonałe. 586 00:41:19,685 --> 00:41:21,561 Zatem dobre morale ostatnio w 4 kompanii 587 00:41:21,645 --> 00:41:24,106 - to wszystko dzięki jedzeniu. - Zgadza się. 588 00:41:24,189 --> 00:41:26,441 Ojej, twoje umiejętności uległy poprawie całkiem sporo 589 00:41:26,525 --> 00:41:27,901 od czasu tego duszonego mintaja bez kości. 590 00:41:27,985 --> 00:41:30,362 Dziękuję, proszę pana. Może dlatego to jest mesa oficerska 591 00:41:30,445 --> 00:41:32,322 było to możliwe ze względu na świetne składniki 592 00:41:32,406 --> 00:41:33,907 jak grzyby sosnowe. 593 00:41:33,991 --> 00:41:35,742 Cenne grzyby sosnowe? 594 00:41:35,826 --> 00:41:36,994 Oczywiście 595 00:41:37,077 --> 00:41:39,830 aromat grzybów sosnowych odegrał dużą rolę w japchae 596 00:41:39,913 --> 00:41:41,623 ale szpinak, cebula i marchewka 597 00:41:41,707 --> 00:41:44,001 były dużo lepszej jakości w Mesie Oficerskiej. 598 00:41:46,962 --> 00:41:49,172 Czy mówisz? składniki mesy oficerskiej 599 00:41:49,256 --> 00:41:51,341 i Mesa są różne? 600 00:41:52,968 --> 00:41:54,720 Szef Sekcji Wsparcia, co tu się dzieje? 601 00:41:54,803 --> 00:41:56,013 Cóż... 602 00:41:56,555 --> 00:41:59,182 Wygląda na to, że nastąpił jakiś błąd. 603 00:41:59,933 --> 00:42:02,519 O ile mi wiadomo, ze wszystkich przepisów które przychodzą do Mesy 604 00:42:02,602 --> 00:42:03,979 nie było żadnych problemów z którymkolwiek z nich. 605 00:42:04,062 --> 00:42:05,897 Różnica w składnikach żywności 606 00:42:06,898 --> 00:42:08,108 jest faktem. 607 00:42:10,068 --> 00:42:11,236 Dowódca placówki. 608 00:42:11,987 --> 00:42:13,780 Czy na pewno wiesz o czym mówisz? 609 00:42:14,114 --> 00:42:16,491 Ponieważ właśnie podpisaliśmy umowę na rezerwy z nową firmą 610 00:42:16,575 --> 00:42:17,784 to możliwe 611 00:42:17,868 --> 00:42:20,412 poprzedniego dostawcy celowo dostarczał świadczenia niskiej jakości. 612 00:42:20,495 --> 00:42:22,622 Ale nigdy mnie o niczym nie poinformowano. 613 00:42:22,831 --> 00:42:24,916 Właściwie to nie jest coś to właśnie zaczęło się dziać... 614 00:42:26,001 --> 00:42:27,169 Przepraszam. 615 00:42:27,252 --> 00:42:30,255 Powinniśmy zbadać to głębiej i wtedy zdaj relację. 616 00:42:30,338 --> 00:42:31,423 Przepraszam. 617 00:42:34,342 --> 00:42:36,511 Nie róbmy zamieszania jeśli chodzi o jedzenie. 618 00:42:36,887 --> 00:42:38,180 Dowódca Batalionu, dokładnie to zbadać 619 00:42:38,263 --> 00:42:42,059 - i zdaj mi raport. Zrozumiany? - Tak, proszę pana. 620 00:43:01,787 --> 00:43:02,871 Bohater. 621 00:43:03,246 --> 00:43:06,750 Ukończyłeś pięciogwiazdkowe zadanie. 622 00:43:07,709 --> 00:43:11,588 W nagrodę nabyłeś desery i inne przepisy kulinarne. 623 00:43:21,556 --> 00:43:22,557 Dziękuję. 624 00:43:22,641 --> 00:43:24,810 Dzięki Tobie udało mi się dokończyć danie, które chciałam zrobić. 625 00:43:26,812 --> 00:43:28,897 Nie wydaje się formalnie studiowałeś gotowanie. 626 00:43:30,232 --> 00:43:32,109 Najpierw zaczęłam gotować po tym jak wstąpiłem do wojska. 627 00:43:32,776 --> 00:43:37,155 Każdy mógł to stwierdzić. Wyglądałeś trochę niezdarnie i niezdarnie. 628 00:43:38,782 --> 00:43:41,076 Myślałem, że bardzo się poprawiłem odkąd zacząłem 629 00:43:41,785 --> 00:43:43,495 ale po przybyciu do Mesy Oficerskiej 630 00:43:43,578 --> 00:43:45,956 Naprawdę czuję się jak żaba w studni. 631 00:43:46,331 --> 00:43:49,417 Jest tu wielu niesamowitych kucharzy. 632 00:43:51,128 --> 00:43:53,380 Nie spodziewałem się ciebie aby nagle służyć japchae. 633 00:43:54,005 --> 00:43:56,883 W pewnym sensie można to nazwać odważnym. 634 00:43:57,467 --> 00:43:59,427 - Dziękuję. - To nie był komplement. 635 00:44:00,220 --> 00:44:03,306 Mimo to naprawdę wiele się dziś nauczyłem. 636 00:44:06,768 --> 00:44:08,603 Czy mógłbyś mi przynieść trochę japchae zrobiłeś wcześniej? 637 00:44:14,860 --> 00:44:17,154 Czy on zazwyczaj nie unika jedzenia? jedzenie przygotowane przez innych? 638 00:44:17,320 --> 00:44:20,323 Tak. Nienawidzi rujnować sobie podniebienia. 639 00:44:33,336 --> 00:44:34,504 Jak myślisz? 640 00:44:50,604 --> 00:44:52,272 Wydawałeś się taki niepewny siebie, więc się martwiłem. 641 00:44:54,191 --> 00:44:55,317 Ale jest lepiej, niż się spodziewałem. 642 00:44:58,278 --> 00:44:59,362 Dziękuję. 643 00:45:00,572 --> 00:45:01,740 Cóż, ale... 644 00:45:02,282 --> 00:45:04,534 Jeśli nie proszę o zbyt wiele 645 00:45:04,743 --> 00:45:08,705 czy mogę też spróbować potrawy, którą zrobiłeś? 646 00:45:17,464 --> 00:45:19,507 - Spróbuj. - Dziękuję. 647 00:45:20,258 --> 00:45:24,012 Chyba nigdy nie jadłem dania to wygląda tak. 648 00:45:26,473 --> 00:45:28,475 To francuskie danie zwane confit z kaczki. 649 00:46:13,478 --> 00:46:15,272 Francja, kraina wyśmienitej kuchni. 650 00:46:18,316 --> 00:46:19,734 Moment, w którym ugryzę 651 00:46:19,818 --> 00:46:24,572 Czuję się, jakbym był na miejscu o czym marzy każdy szef kuchni. 652 00:46:26,783 --> 00:46:27,993 Moje usta są pełne. 653 00:46:28,410 --> 00:46:32,414 „To jest kuchnia francuska!” Wydaje się, jakby to krzyczał. 654 00:46:45,010 --> 00:46:48,805 Konfit z kaczki, sześć gwiazdek. 655 00:46:48,888 --> 00:46:51,433 KONFIT Z KACZKI JEST UWIELBIAJĄCE I PIĘKNE... 656 00:47:05,530 --> 00:47:08,742 To takie pyszne. To absolutnie boskie. 657 00:47:17,917 --> 00:47:19,669 Dlaczego jesteś taki miły dla tego gościa? 658 00:47:19,753 --> 00:47:21,588 Nie uczcie się niczego od oglądania go? 659 00:47:21,671 --> 00:47:23,631 Możemy robić japchae z zamkniętymi oczami. 660 00:47:23,715 --> 00:47:26,885 Wy, którzy gotujecie w samozadowoleniu, myślicie „To wystarczy”? 661 00:47:44,110 --> 00:47:45,195 Przepraszam. 662 00:47:45,612 --> 00:47:47,572 Dowódca placówki coś poruszył nie musiała. 663 00:47:48,198 --> 00:47:49,240 Seok-ho. 664 00:47:51,326 --> 00:47:54,412 - Tak, dowódco batalionu. - To jeszcze nie potwierdzone 665 00:47:55,038 --> 00:47:57,374 ale kiedy dostanę awans i przeniesiony do siedziby 666 00:47:57,457 --> 00:47:59,250 Myślę o tym, żeby mieć cię przy sobie. 667 00:48:03,129 --> 00:48:04,381 Mówisz poważnie, proszę pana? 668 00:48:04,464 --> 00:48:07,634 To dla mnie ważniejsze pracować z ludźmi, którym mogę zaufać. 669 00:48:09,386 --> 00:48:10,470 Widzę. 670 00:48:11,679 --> 00:48:15,683 Nie miałem pojęcia, że myślisz bardzo mi miło, dowódco batalionu. 671 00:48:15,767 --> 00:48:17,560 Cóż, zawsze wyglądasz na bardzo zawiedzionego. 672 00:48:17,936 --> 00:48:20,855 W każdym razie mam zamiar cię zabrać ze mną, dobrze? 673 00:48:22,357 --> 00:48:26,403 Tak, proszę pana. Rozumiem całkowicie. 674 00:48:26,861 --> 00:48:27,862 Dobry. 675 00:48:38,248 --> 00:48:40,041 Powinieneś zacząć się rozglądać teraz dla siebie, prawda? 676 00:48:40,875 --> 00:48:44,129 Od teraz będę się tobą dobrze opiekować abyś nie czuł się pominięty. 677 00:48:44,212 --> 00:48:45,255 Nie martw się. 678 00:48:47,799 --> 00:48:50,260 70. ROCZNICA ZAŁOŻENIA ARMII 679 00:48:52,846 --> 00:48:54,264 JESTEM SEUNG-BIN 680 00:49:10,989 --> 00:49:14,033 Myślałem, że zdobyłem umiejętność to było dla mnie za dobre 681 00:49:15,368 --> 00:49:18,455 ale jest tak wielu ludzi znacznie bardziej utalentowany ode mnie. 682 00:49:19,664 --> 00:49:21,332 I zacząłem się ciekawić o drodze przede mną 683 00:49:21,416 --> 00:49:24,335 i jak to się ciągnie w nieskończoność. 684 00:49:25,837 --> 00:49:27,046 Jak mogę... 685 00:49:27,881 --> 00:49:30,091 dowiedzieć się jeszcze więcej? 686 00:49:34,304 --> 00:49:35,388 Przepraszam. 687 00:49:37,515 --> 00:49:40,185 Nie powinieneś był czegoś robić musiałbyś za to przeprosić. 688 00:49:40,518 --> 00:49:41,561 Prawidłowy? 689 00:49:42,479 --> 00:49:43,480 Tak, proszę pana. 690 00:49:44,939 --> 00:49:47,442 Kazali ci to zrobić dokładnej kompleksowej kontroli 691 00:49:48,526 --> 00:49:51,446 - więc zrób to dobrze. - Zajmę się tym jak należy. 692 00:49:52,030 --> 00:49:53,031 Min-gu. 693 00:49:54,532 --> 00:49:56,701 Rozumiesz, co mówię, prawda? 694 00:49:59,913 --> 00:50:00,997 Tak. 695 00:50:02,415 --> 00:50:03,666 Zaczynając od Posterunku Ganglim 696 00:50:04,667 --> 00:50:05,752 będę kontynuować. 697 00:50:05,960 --> 00:50:07,962 BIURO DOWÓDCY BATALIONU 698 00:50:19,974 --> 00:50:23,561 60 PUŁK, 1 BATALION GANGLIM 699 00:50:23,686 --> 00:50:24,687 Przed apelem w najbliższy wtorek 700 00:50:24,771 --> 00:50:26,648 masz zaplanowane oglądanie program edukacyjny 701 00:50:26,731 --> 00:50:27,857 w sprawie praw człowieka żołnierzy. 702 00:50:28,566 --> 00:50:31,444 - Panie dowódco kompanii. - Co to jest? Jesteśmy na spotkaniu. 703 00:50:33,196 --> 00:50:34,197 Cóż... 704 00:50:35,198 --> 00:50:37,325 Myślę, że musisz iść teraz do stołówki. 705 00:50:38,785 --> 00:50:39,827 Proszę bardzo. 706 00:50:39,911 --> 00:50:41,996 - Pospieszmy się i odpocznijmy. - Tak, proszę pana. 707 00:50:45,917 --> 00:50:47,752 Dobra, zamroź! 708 00:50:47,877 --> 00:50:49,170 KONTROLA 709 00:50:49,879 --> 00:50:51,339 Co? Salut! 710 00:50:51,881 --> 00:50:53,424 Od tej chwili 711 00:50:53,508 --> 00:50:56,594 Przeprowadzam kompleksową kontrolę Posterunku Ganglim. 712 00:50:58,638 --> 00:51:01,140 Miło cię widzieć. Szeregowy pierwszej klasy Kang Seong-jae. 713 00:51:02,183 --> 00:51:03,268 Ciągle na siebie wpadamy, prawda? 714 00:51:39,971 --> 00:51:42,432 LEGENDA O KUCHENNYM ŻOŁNIERZEM 715 00:51:42,890 --> 00:51:44,392 Będziemy teraz prowadzić inspekcja całego personelu 716 00:51:44,475 --> 00:51:46,185 w placówce Ganglim. 717 00:51:46,477 --> 00:51:48,146 Jesteś tutaj, aby cię zbadać. 718 00:51:48,229 --> 00:51:50,148 Więc przestań próbować nas namawiać 719 00:51:50,231 --> 00:51:51,733 i prosimy o przeprowadzenie odpowiedniego dochodzenia. 720 00:51:51,816 --> 00:51:55,695 A co jeśli pójdę i zapytam? sam dowódca pułku? 721 00:51:55,778 --> 00:51:56,904 Czy jesteś pewny siebie? 722 00:51:57,155 --> 00:51:59,407 Hej, to musi być kościół dowódca pułku 723 00:51:59,490 --> 00:52:02,452 - przychodzi w każdą niedzielę, prawda? - Zrobiłem to, żeby dać twojej córce. 724 00:52:02,994 --> 00:52:04,495 Jesteś tu, So-yul? 725 00:52:04,954 --> 00:52:06,539 Jeśli teraz się poddamy, Dowódca placówki... 726 00:52:06,623 --> 00:52:08,541 Jak możesz to zrobić tak nagle? 727 00:52:08,750 --> 00:52:11,210 Myślę, że to może być dobra szansa na oczyszczenie Ganglima.