1
00:00:04,754 --> 00:00:06,130
เพื่อความรู้ของคุณ
ดื่มเครื่องดื่มจากไปแล้ว

2
00:00:06,297 --> 00:00:08,841
มากกว่าสอง
เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ทุกวัน?

3
00:00:09,718 --> 00:00:10,718
ใช่.

4
00:00:13,888 --> 00:00:16,306
เพื่อความรู้ของคุณ
ผู้จากไปเกิดในโรงพยาบาลหรือไม่?

5
00:00:18,143 --> 00:00:19,643
ฉันคิดอย่างนั้น.

6
00:00:21,021 --> 00:00:24,356
เพื่อความรู้ของคุณ ผู้จากไป
เคยพยายามฆ่าตัวตายไหม?

7
00:00:31,781 --> 00:00:33,282
ฉันไม่รู้.

8
00:00:37,203 --> 00:00:40,289
ฉันเข้าใจว่าคุณต้องการปกป้อง
ความเป็นส่วนตัวของสามีของคุณ

9
00:00:40,790 --> 00:00:43,000
แต่ยิ่งมีคำถามมากขึ้น
คุณตอบตามตรงว่า

10
00:00:43,168 --> 00:00:45,753
ยิ่งมีโอกาสเรียกร้องของคุณมากขึ้นเท่านั้น
จะได้รับการประมวลผล

11
00:00:50,008 --> 00:00:51,675
เขาบอกฉัน...

12
00:00:54,179 --> 00:00:57,890
เขากินยาเม็ดหนึ่งครั้ง
ในโรงเรียนมัธยม

13
00:01:03,730 --> 00:01:05,481
แล้วนั่นคือ "ใช่" หรือเปล่า?

14
00:01:10,487 --> 00:01:11,820
ใช่.

15
00:03:21,910 --> 00:03:24,203
- สวัสดี?
- สวัสดี. นางฟ้า?

16
00:03:25,079 --> 00:03:27,289
ฉันต้องการนัดหมาย

17
00:03:50,605 --> 00:03:53,106
เฮ้. ฉันชื่อแองเจิล

18
00:03:53,274 --> 00:03:55,317
ฉันชื่อนอร่า เข้ามาเลย

19
00:04:04,827 --> 00:04:06,370
มีที่นั่ง

20
00:04:07,455 --> 00:04:11,875
- ฉันขอเครื่องดื่มให้คุณได้ไหม?
- ไม่ ขอบคุณ ฉันสบายดี.

21
00:04:12,043 --> 00:04:14,795
ที่นอนสวย
นั่นสำหรับเราเหรอ?

22
00:04:14,963 --> 00:04:16,296
นั่นสำหรับฉัน

23
00:04:18,341 --> 00:04:20,175
คุณอยากให้ฉันดูคุณเหรอ?

24
00:04:22,220 --> 00:04:24,388
ไม่ ฉันอยากให้คุณยิงฉัน

25
00:04:34,107 --> 00:04:36,900
ไม่มีทาง. ไม่มีทางร่วมเพศ
แค่...

26
00:04:37,235 --> 00:04:39,736
สองพันดอลลาร์
เป็นเวลาสองวินาที

27
00:04:40,947 --> 00:04:44,032
โฆษณาของคุณระบุไว้โดยเฉพาะว่า
"ไม่มีอะไรห้าม"

28
00:04:45,076 --> 00:04:47,160
เลดี้ ฉันมีเพศสัมพันธ์ผู้คน
ฉันไม่ฆ่าพวกเขา

29
00:04:47,328 --> 00:04:50,038
ถ้าฉันอยากจะตาย
ฉันไม่ต้องการคุณ

30
00:04:56,129 --> 00:04:57,754
ฉันจะคุยกับคุณผ่านมัน

31
00:05:11,311 --> 00:05:12,644
มันคือเคฟล่าร์

32
00:05:16,482 --> 00:05:20,694
สิ่งที่คุณต้องทำ
มีจุดมุ่งหมายอยู่ที่นี่

33
00:05:21,321 --> 00:05:23,530
เหนือท้องเลย
ใต้หัวใจของฉัน

34
00:05:26,534 --> 00:05:28,201
คุณเคยทำสิ่งนี้มาก่อนหรือไม่?

35
00:05:29,912 --> 00:05:31,079
ใช่.

36
00:05:32,373 --> 00:05:35,042
ทำไมไม่รับคนล่ะ.
นั่นยิงคุณครั้งสุดท้ายเหรอ?

37
00:05:35,209 --> 00:05:37,586
เธอบอกว่าเธอจะไม่ทำอีก

38
00:05:42,633 --> 00:05:44,468
ฉันต้องการอีกพัน

39
00:05:46,971 --> 00:05:47,971
ตกลง.

40
00:06:02,070 --> 00:06:03,362
ไปข้างหน้า.

41
00:06:22,298 --> 00:06:23,840
ถ้าฉันพลาดล่ะ?

42
00:06:25,385 --> 00:06:26,593
คุณจะไม่.

43
00:06:35,978 --> 00:06:37,896
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

44
00:06:52,078 --> 00:06:54,913
ถือมันขึ้น สองมือ.

45
00:06:55,581 --> 00:06:57,791
เอาล่ะ? ตกลง?

46
00:07:02,547 --> 00:07:04,089
เล็งตรงนี้!

47
00:07:05,174 --> 00:07:06,716
แค่เหนี่ยวไกใช่ไหม?

48
00:07:06,884 --> 00:07:08,677
เมื่อวันที่สาม

49
00:07:09,554 --> 00:07:11,054
หนึ่ง...

50
00:07:11,639 --> 00:07:14,266
...สอง สาม!

51
00:07:16,102 --> 00:07:17,185
- ทำมัน.
- เพียงแค่รอ!

52
00:07:17,353 --> 00:07:18,437
- แค่ทำมัน.
- ฉันทำไม่ได้!

53
00:07:18,604 --> 00:07:19,938
- แค่ทำมัน!
- ฉันทำไม่ได้!

54
00:07:20,106 --> 00:07:21,356
ทำตอนนี้!

55
00:09:13,386 --> 00:09:14,970
นอร่า เจมิสัน เดิร์สต์,

56
00:09:15,137 --> 00:09:17,764
คุณได้ให้ไว้
เอกสารที่เหมาะสม

57
00:09:17,932 --> 00:09:21,268
รับรองสถานะของผู้ถูกร้อง
เป็น "ออกเดินทาง"?

58
00:09:21,769 --> 00:09:23,019
ใช่ฉันมี

59
00:09:23,187 --> 00:09:24,396
และคุณต้องการที่จะละลาย
การแต่งงาน

60
00:09:24,564 --> 00:09:26,273
ระหว่างคุณโจทก์

61
00:09:26,440 --> 00:09:30,443
และผู้ตอบแบบสอบถาม
“ดักลาส ไอแซค เดิร์สท์”?

62
00:09:32,321 --> 00:09:33,321
ฉันทำ.

63
00:09:33,489 --> 00:09:36,449
และมีเรื่องคุมขังอะไรอยู่บ้าง
หรือการถอดถอนเด็ก

64
00:09:36,617 --> 00:09:38,785
ที่นี่ชื่อ "เจเรมี" และ "เอริน"

65
00:09:38,953 --> 00:09:41,580
ที่จะได้รับการแก้ไข
ภายในแอปพลิเคชันนี้?

66
00:09:41,747 --> 00:09:44,124
ลูก ๆ ของฉันก็จากไปเช่นกัน
เกียรติของคุณ

67
00:09:47,295 --> 00:09:49,004
ฉันเสียใจที่ได้ทราบเช่นนั้น

68
00:09:52,049 --> 00:09:55,302
ควรให้ผู้ตอบแบบสอบถามจากไป
กลับ

69
00:09:55,469 --> 00:09:57,304
สิ่งนี้จะยังคงมีผลผูกพัน

70
00:09:57,471 --> 00:09:59,806
คุณยังต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?

71
00:10:00,891 --> 00:10:03,977
สามีของฉันกำลังนอนหลับ
กับครูอนุบาลของเด็กๆ

72
00:10:09,191 --> 00:10:10,817
ใช่ ฉันต้องการดำเนินการต่อ

73
00:10:12,236 --> 00:10:13,570
เอาล่ะ.

74
00:10:13,738 --> 00:10:16,406
ศาลจึงอนุญาต
คำพิพากษาหย่า

75
00:10:17,867 --> 00:10:19,409
ในขณะที่คุณอยู่ที่นี่

76
00:10:19,535 --> 00:10:21,911
คุณต้องการเปลี่ยนกลับตามกฎหมายหรือไม่
สำหรับนามสกุลเดิมของคุณ?

77
00:10:22,913 --> 00:10:24,539
- มันเป็นเพียงอีกรูปแบบหนึ่ง...
- ไม่ ขอบคุณ.

78
00:10:24,707 --> 00:10:26,333
ฉันอยากจะอยู่ต่อ นอร่า เดิร์สท์

79
00:10:35,009 --> 00:10:36,384
เฮ้.

80
00:10:37,428 --> 00:10:38,928
เฮ้.

81
00:10:39,388 --> 00:10:41,389
ถ้านั่นเป็นตั๋วจราจร
ฉันสามารถพาคุณออกไปได้

82
00:10:41,557 --> 00:10:45,435
หย่า.
ฉันเพิ่งเอาตัวเองออกจากมัน

83
00:10:45,603 --> 00:10:49,147
ว้าว. โลกใบเล็ก.
ฉันด้วย.

84
00:10:49,899 --> 00:10:51,107
คุณกำลังล้อเล่น

85
00:10:51,901 --> 00:10:54,694
ไม่ ฉันควรจะได้รับคำใบ้
เมื่อเธอเข้าร่วมกับ Guilty Remnant

86
00:11:00,034 --> 00:11:04,537
- โอ้คุณไม่ได้ล้อเล่น
- ไม่ ฉันไม่รู้วิธีพูดตลก

87
00:11:07,667 --> 00:11:11,419
- คุณอยากไปไมอามี่ไหม?
- อะไร?

88
00:11:11,587 --> 00:11:13,046
ฉันควรจะไป
สู่งานสัมมนาครั้งนี้

89
00:11:13,214 --> 00:11:15,090
ในแมนฮัตตันเมื่อวันศุกร์
แต่มันจะแย่มาก

90
00:11:15,257 --> 00:11:18,093
และฉันกำลังคิดอยู่
อาจจะเป็นไมอามี่แทน

91
00:11:19,887 --> 00:11:21,221
โอ้ เอ่อ...

92
00:11:22,515 --> 00:11:23,890
ฉันอยู่กับลูกสาวฉันจึง...

93
00:11:24,058 --> 00:11:25,642
เพศสัมพันธ์ลูกสาวของคุณ

94
00:11:28,813 --> 00:11:32,691
ฉันเสียใจ. นั่น--
ฉันเสียใจมาก

95
00:11:34,151 --> 00:11:35,318
ดูสิ...

96
00:11:47,289 --> 00:11:49,165
- สวัสดีเทรซี่ เขาอยู่หรือเปล่า?
- ใช่เขาเป็น.

97
00:11:49,333 --> 00:11:50,709
โอเค ขอบคุณ

98
00:11:52,044 --> 00:11:53,128
เฮ้.

99
00:11:56,298 --> 00:11:58,675
เข้ามา..

100
00:11:59,885 --> 00:12:01,678
คุณผู้หญิง ผลประโยชน์ไม่ได้กำหนด--

101
00:12:04,014 --> 00:12:06,224
ใช่ แต่สำนักงานของเราไม่มีอะไรเลย
ที่จะพูดเกี่ยวกับ--

102
00:12:06,559 --> 00:12:08,393
สวัสดี? คุณผู้หญิง?

103
00:12:10,479 --> 00:12:11,813
ฉันรู้สึกเหมือนฉันมี
บทสนทนาเดียวกัน

104
00:12:11,981 --> 00:12:14,816
- 80 ครั้งต่อวัน
- ฉันไม่รู้ว่าคุณหมายถึงอะไร

105
00:12:14,984 --> 00:12:16,151
นั่ง.

106
00:12:18,612 --> 00:12:22,574
ดังนั้นคุณพร้อมสำหรับแผงของคุณ
อะไรก็ได้ที่ DROP?

107
00:12:22,742 --> 00:12:24,033
ครับท่าน. พวกเขาให้ฉันในวันที่สอง

108
00:12:24,201 --> 00:12:26,453
พร้อมด้วยโรดไอส์แลนด์
และคอนเนตทิคัต

109
00:12:26,829 --> 00:12:28,163
อย่าปล่อยให้พวกเขารังแกคุณ

110
00:12:28,289 --> 00:12:30,498
ในการรับคำถาม
เกี่ยวกับข้อมูล เอาล่ะ?

111
00:12:30,583 --> 00:12:31,875
พวกเขาให้เราผ่าน
ปีที่แล้ว

112
00:12:32,042 --> 00:12:33,293
แต่พวกเขาต้องการคำตอบ
คราวนี้.

113
00:12:33,461 --> 00:12:34,836
“ขอโทษครับท่านหรือท่านผู้หญิง

114
00:12:35,004 --> 00:12:37,672
ฉันไม่มีคุณสมบัติที่จะวิเคราะห์
ข้อมูลจากแบบสอบถามของเรา

115
00:12:37,798 --> 00:12:39,299
ฉันไม่สามารถเข้าถึงได้
ก่อนที่มันจะไป

116
00:12:39,425 --> 00:12:40,800
ถึงนักสถิติของเราในแอนนาโพลิส"

117
00:12:40,968 --> 00:12:42,677
โอ้อึ

118
00:12:43,304 --> 00:12:45,346
แอนนาโปลิส พูดถึง.

119
00:12:45,973 --> 00:12:48,600
- คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่ 121?
- อะไร?

120
00:12:48,768 --> 00:12:50,643
ฉันเพิ่งได้รับอีเมล์นี้

121
00:12:52,813 --> 00:12:55,231
"กรุณาสอบถาม ID 42ECN

122
00:12:55,399 --> 00:12:58,735
ว่าด้วยวิธีการนั้น
เขา/เธอนำเสนอคำถามที่ 121"

123
00:12:58,903 --> 00:13:00,320
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

124
00:13:10,456 --> 00:13:12,081
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

125
00:13:13,542 --> 00:13:15,460
มันบอกว่านี่.
คุณเห็นด้วย 100 เปอร์เซ็นต์

126
00:13:16,337 --> 00:13:19,214
ผู้สมัครของคุณทุกคน
ตอบ 121 "ใช่"

127
00:13:19,381 --> 00:13:23,092
นั่นไม่ใช่สิ่งที่เราควรจะเป็น
ที่จะมองหารูปแบบ?

128
00:13:23,260 --> 00:13:25,553
คนอื่นๆที่ถามคำถาม
รับ "ไม่" มากมาย

129
00:13:25,721 --> 00:13:27,180
มันเป็นเพียงรูปแบบสำหรับคุณ

130
00:13:28,474 --> 00:13:30,141
บางทีคุณอาจจะ...

131
00:13:30,893 --> 00:13:33,561
...กล่าวถึงสิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณ

132
00:13:35,022 --> 00:13:36,147
หืม?

133
00:13:36,315 --> 00:13:39,234
รู้ไหม ก่อนที่คุณจะม้วนตัว
เพียงเพื่อให้ผู้คนสบายใจ?

134
00:13:41,237 --> 00:13:43,112
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น

135
00:13:45,449 --> 00:13:47,742
โอเค แน่นอน

136
00:13:48,077 --> 00:13:50,370
ไม่ ฉันรู้
ฉันจะคุยกับแอนนาโพลิส

137
00:13:52,832 --> 00:13:54,958
ขอให้สนุกกับการประชุมนะ โอเคไหม?

138
00:13:57,586 --> 00:13:58,878
เฮ้.

139
00:14:01,590 --> 00:14:03,341
เมื่อคุณเอามัน...

140
00:14:03,884 --> 00:14:08,179
เมื่อพวกเขาถามคุณ 121,
คุณตอบอะไร?

141
00:14:09,306 --> 00:14:12,016
ฉันตอบว่าใช่ทั้งสามครั้ง

142
00:14:17,439 --> 00:14:19,107
สวัสดี คุณถึงแล้ว
ที่อยู่อาศัย Durst

143
00:14:19,191 --> 00:14:20,525
กรุณาฝากข้อความ.

144
00:14:21,360 --> 00:14:22,986
สวัสดีนอร่า
มันคือริค คาร์สัน

145
00:14:23,153 --> 00:14:25,405
แค่อยากจะขอบคุณอีกครั้ง
สำหรับการเป็นผู้อภิปราย

146
00:14:25,573 --> 00:14:27,574
ในปีนี้
อาชีพที่เกี่ยวข้องกับการเดินทาง

147
00:14:27,741 --> 00:14:29,242
และการประชุมเชิงปฏิบัติการ

148
00:14:29,410 --> 00:14:31,911
มุมมองที่เป็นเอกลักษณ์ของคุณ
มีคุณค่าสำหรับเราจริงๆ

149
00:14:32,079 --> 00:14:34,539
และหัวขึ้น เรากำลังคาดหวัง
ปีนี้คนเยอะมาก

150
00:14:34,707 --> 00:14:36,416
ดังนั้นลงทะเบียนล่วงหน้า

151
00:14:36,584 --> 00:14:38,877
ฉันรอคอยจริงๆ
เพื่อพบคุณด้วยตนเอง

152
00:14:50,514 --> 00:14:53,558
ดูในพระคัมภีร์
ดูตอนนี้สิ ดูวันนี้!

153
00:14:53,726 --> 00:14:55,184
พวกเขากำลังวางยาพิษเรา!

154
00:14:59,481 --> 00:15:00,732
คุณเคยเห็นสิ่งนี้หรือไม่?

155
00:15:07,698 --> 00:15:09,782
เขายังอยู่ที่นี่
เขาซ่อนตัวอยู่ในห้องใต้ดินในซิซิลี

156
00:15:09,825 --> 00:15:11,200
อย่าไว้ใจวาติกัน
พระสันตะปาปายังอยู่ที่นี่

157
00:15:17,875 --> 00:15:20,209
เวลาร่วมเพศตอนนี้!

158
00:15:20,377 --> 00:15:23,171
เชี่ยเอ้ย!
ไอ้พวกเวร!

159
00:15:23,339 --> 00:15:25,340
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้กับเรา!

160
00:15:45,402 --> 00:15:47,153
นางสาวเดิร์สต์

161
00:15:47,321 --> 00:15:48,988
คุณจะอยู่กับเรา
สองคืนเหรอ?

162
00:15:49,114 --> 00:15:50,281
อืม

163
00:15:51,033 --> 00:15:52,742
แล้วไงล่ะ
กับผู้คนข้างนอกทั้งหมดเหรอ?

164
00:15:52,910 --> 00:15:54,535
มีเยอะกว่าปีที่แล้วมาก

165
00:15:54,703 --> 00:15:57,372
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับ
การจากลาของบางคน

166
00:15:57,539 --> 00:15:59,499
ปล่อยมันไปไม่ได้

167
00:15:59,750 --> 00:16:03,211
นี่คือจรรยาบรรณของโรงแรม
โปรดอ่านอย่างละเอียดและลงนาม

168
00:16:03,379 --> 00:16:06,255
เรามีปัญหาบางอย่าง
กับการประชุมของคุณเมื่อปีที่แล้ว

169
00:16:07,549 --> 00:16:10,301
ยกเลิกเค็กเกอร์ดีกว่า

170
00:16:15,891 --> 00:16:18,685
การลงทะเบียนอยู่ที่ชั้นสาม
เพลิดเพลินกับการเข้าพักของคุณ

171
00:16:18,852 --> 00:16:21,187
- ขอบคุณ.
- ตกลง.

172
00:16:25,651 --> 00:16:29,237
- เอาล่ะ.
- สวัสดี.

173
00:16:29,446 --> 00:16:32,740
- นอร่า เดิร์สต์
- "เดิร์สต์" ยอดเยี่ยม.

174
00:16:34,326 --> 00:16:37,912
นี่คือกระเป๋าต้อนรับของคุณ
ให้ฉันดูป้ายของคุณ

175
00:16:41,750 --> 00:16:45,211
เฮ้ คุณอยากจะร้องไห้ดีๆ อ่านมันสิ
เขาสูญเสียคนไปสี่คนในวันที่ 14

176
00:16:46,714 --> 00:16:48,715
- แย่มาก.
- ไม่ใช่เหรอ?

177
00:16:51,010 --> 00:16:53,094
ดูเหมือนใครบางคน
ได้รับป้ายของคุณแล้ว

178
00:16:53,262 --> 00:16:56,222
อะไร ฉันเพิ่งมาถึงที่นี่

179
00:16:56,390 --> 00:16:58,349
ก็ใครบางคน
คงจะหยิบมันขึ้นมาโดยไม่ได้ตั้งใจ

180
00:16:58,517 --> 00:16:59,892
ไม่ต้องกังวล.

181
00:17:00,060 --> 00:17:02,103
นี่จะพาคุณเข้าไป
ให้กับทุกเหตุการณ์

182
00:17:02,229 --> 00:17:04,772
ขออภัยที่ทำให้สับสน โอเคไหม?

183
00:17:05,482 --> 00:17:07,275
คนต่อไป?
สวัสดี. กรุณาชื่อของคุณ?

184
00:17:07,943 --> 00:17:08,943
วิลเลียมส์.

185
00:17:13,615 --> 00:17:16,451
ขออนุญาต. ฉันเสียใจ.
ฉันต้องการป้ายของฉัน

186
00:17:16,618 --> 00:17:18,661
พรุ่งนี้ฉันเป็นผู้ร่วมอภิปราย

187
00:17:18,829 --> 00:17:20,788
ฉันทำงานให้กับแผนก
ของการจากไปอย่างกะทันหัน

188
00:17:20,956 --> 00:17:22,290
และฉันเป็นมรดก

189
00:17:22,458 --> 00:17:24,584
ฉันเสียใจสำหรับการสูญเสียของคุณ

190
00:17:25,002 --> 00:17:27,420
ฉันอยากจะมอบสติ๊กเกอร์รุ่นเก่าให้กับคุณ
เพื่อรับตราแขกของคุณ

191
00:17:27,588 --> 00:17:29,130
แต่เราไม่เหลือแล้ว

192
00:17:29,298 --> 00:17:30,381
ไม่แน่นอน ขอบคุณ

193
00:17:30,549 --> 00:17:32,383
แต่คุณเข้าใจ
ว่าถ้าใครเอาตราของฉันไป...

194
00:17:32,551 --> 00:17:34,260
ฉันแน่ใจ
มันเป็นเพียงความผิดพลาดอันบริสุทธิ์

195
00:17:34,428 --> 00:17:36,220
ทำไมไม่เข้าไปในมิกเซอร์ล่ะ?
ทุกคนอยู่ในนั้น

196
00:17:36,388 --> 00:17:38,181
ฉันแน่ใจว่าป้ายของคุณ
อยู่ในนั้นด้วย

197
00:17:39,683 --> 00:17:41,350
ใช่. คนต่อไปขอหน่อย..

198
00:17:50,319 --> 00:17:52,737
พวกเขาสามารถปฏิเสธได้ทุกสิ่งที่พวกเขาต้องการ
เกาหลีเหนือสูญเสียผู้คน

199
00:17:53,822 --> 00:17:55,364
เราไม่สามารถละเลยความเป็นไปได้

200
00:17:58,660 --> 00:17:59,786
โอ้!

201
00:17:59,953 --> 00:18:02,455
พระเจ้า.
เฮ้ ง่ายๆ...

202
00:18:02,623 --> 00:18:04,123
“แขก”?

203
00:18:05,459 --> 00:18:06,709
ว่าไง? มาร์คัส.

204
00:18:06,877 --> 00:18:09,128
ฉันมีงานที่น่าสนใจที่สุด
ในการประชุม

205
00:18:09,296 --> 00:18:10,463
และฉันไม่เชื่อเรื่องป้ายชื่อ

206
00:18:10,631 --> 00:18:12,757
ถ้าคุณอยากรู้ว่าฉันทำอะไร
แค่ถามฉัน

207
00:18:12,925 --> 00:18:14,842
ปีนี้บ้าระห่ำแน่เลย

208
00:18:15,010 --> 00:18:18,346
คุณอาจต้องการระวัง
สำหรับหัวล้านตรงนั้น

209
00:18:18,514 --> 00:18:20,098
เขากำลังทำงานอยู่ในห้อง
ถามผู้คน

210
00:18:20,265 --> 00:18:22,642
“คุณอยากรู้สึกแบบนี้จริงๆ เหรอ?”

211
00:18:22,810 --> 00:18:24,352
มันเป็นสนามที่ยอดเยี่ยมมาก
ฉันให้เขาอย่างนั้น

212
00:18:24,394 --> 00:18:26,938
ฉันหมายถึงใครต้องการไอ้บ้า
รู้สึกแบบนี้เหรอ?

213
00:18:27,106 --> 00:18:29,023
ฉันต้องไป.
ดีใจที่ได้พบคุณ

214
00:18:29,191 --> 00:18:30,733
เฮ้ เฮ้ เฮ้ แขก

215
00:18:30,901 --> 00:18:33,653
คุณจริงจังมาก
จะไม่ถามฉันว่าฉันทำอะไร?

216
00:18:35,739 --> 00:18:37,365
โอเค คุณทำอะไร?

217
00:18:37,533 --> 00:18:41,160
- คุณไม่อยากรู้ว่าฉันทำอะไร
- ตกลง.

218
00:18:47,543 --> 00:18:51,003
เราไม่สามารถปฏิเสธได้
กรณีที่เพิ่มขึ้น

219
00:18:51,171 --> 00:18:54,882
ของโรคหลงผิดหลังออกเดินทาง

220
00:18:55,050 --> 00:18:59,095
หรือเกจิบางท่าน
ได้เอาอย่างหน้าด้าน

221
00:18:59,263 --> 00:19:01,931
ที่จะเรียกมัน
"ภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกของท่านศาสดา"

222
00:19:04,268 --> 00:19:10,273
ตลอดการดำรงอยู่ของมนุษยชาติส่วนใหญ่
มีบุคคลจำนวนหนึ่งออกมาแล้ว

223
00:19:10,440 --> 00:19:15,778
ในฐานะล่ามที่อ้างตนเอง
ของความลึกลับของโลก

224
00:19:16,196 --> 00:19:20,700
แต่จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อสิ่งเหล่านั้น
การสนทนากับพระเจ้าผิดพลาดเหรอ?

225
00:19:22,286 --> 00:19:25,788
หลังจากเกิดเหตุการณ์ภัยพิบัติ
หรือสถานการณ์

226
00:19:26,165 --> 00:19:29,250
นับประสาอะไรอย่างหนึ่ง
ที่ท้าทายคำอธิบายทางวิทยาศาสตร์

227
00:19:30,002 --> 00:19:36,215
อุบัติการณ์ของการเข้าใจผิดเชิงทำนาย
เพิ่มขึ้นอย่างมาก

228
00:19:36,425 --> 00:19:41,053
และนี่ไม่ใช่แค่พวกเมกาโลมาเนียเท่านั้น
ที่ทำข่าวมาหนึ่งสัปดาห์

229
00:19:41,221 --> 00:19:44,599
สิ่งนี้เกิดขึ้นกับเพื่อนของเรา

230
00:19:44,766 --> 00:19:48,811
เพื่อนบ้านของเรา ครอบครัวของเราเอง

231
00:19:48,979 --> 00:19:54,400
ความเชื่อที่ว่ามีพลังอันสูงส่งนี้
กำลังพูดกับเรา

232
00:19:54,943 --> 00:19:59,363
ไม่ว่าจะโดยความฝันหรือหมายสำคัญ
แม้กระทั่งเสียง

233
00:19:59,573 --> 00:20:03,242
เป็นกลไกการรับมืออันทรงพลัง

234
00:20:03,410 --> 00:20:08,623
และหากปล่อยทิ้งไว้โดยไม่เลือก
มันเป็นเรื่องที่อันตรายมาก

235
00:20:35,359 --> 00:20:37,777
ฉันสามารถรอได้นานเท่าที่คุณต้องการ

236
00:20:49,831 --> 00:20:52,375
ฉันเสียใจมาก
ฉันคิดว่าคุณเป็นคนอื่น

237
00:20:54,294 --> 00:20:56,128
คุณจำฉันไม่ได้ใช่ไหม

238
00:20:57,339 --> 00:20:58,756
ไม่

239
00:20:59,883 --> 00:21:01,717
ปีที่แล้วคุณโทรหาฉัน
ผู้หญิงเลวใจร้าย

240
00:21:01,885 --> 00:21:03,052
ในงานเลี้ยงอำลา

241
00:21:04,012 --> 00:21:05,638
ฉันไม่รู้--
ไม่ นั่นไม่ใช่ฉัน

242
00:21:05,806 --> 00:21:07,848
ใช่มันเป็น
ชื่อของคุณคือโนรา

243
00:21:08,016 --> 00:21:10,268
คุณสูญเสียสามีและลูก ๆ ของคุณ

244
00:21:13,188 --> 00:21:15,690
- คุณทำงานให้กับลินเดน-บิกซ์เหรอ?
- ฉันทำ.

245
00:21:18,527 --> 00:21:21,529
คุณบอกว่าลูก ๆ ของฉันหายไป
เพราะฉันมอบ Frosted Flakes ให้พวกเขาแล้ว

246
00:21:21,571 --> 00:21:24,282
ไม่ ฉันพูดถึงความสัมพันธ์แล้ว

247
00:21:24,449 --> 00:21:26,117
ระหว่างการรับประทานซีเรียลที่มีน้ำตาลสูง

248
00:21:26,285 --> 00:21:29,370
และการออกเดินทางก่อนวัยรุ่น
ในการสนทนาค็อกเทล

249
00:21:29,830 --> 00:21:33,082
แล้วคุณก็ทำให้ฉันร้องไห้
ต่อหน้าผู้คนมากมาย

250
00:21:33,792 --> 00:21:36,919
ฉันขอโทษ.
ปีที่แล้วฉันไม่... ฉัน...

251
00:21:38,338 --> 00:21:40,214
ฉันมีช่วงเวลาที่ยากลำบากมาก

252
00:21:43,051 --> 00:21:45,136
ตอนนี้คุณดีขึ้นมากแล้ว

253
00:21:54,521 --> 00:21:56,105
ฉันขอได้ไหม
โปรดสนใจคุณหน่อย?

254
00:21:56,273 --> 00:21:58,482
เซสชั่นฝ่าวงล้อม
ของม้าหมุนบรันเดนบูร์ก

255
00:21:58,650 --> 00:22:00,943
ได้ถูกย้ายไปห้อง 6-B แล้ว

256
00:22:01,111 --> 00:22:03,821
6-B ในสิบนาที
สำหรับม้าหมุนบรันเดนบูร์ก

257
00:22:03,989 --> 00:22:05,239
ขอบคุณ

258
00:22:10,829 --> 00:22:12,913
ฉันจะเอาอันถัดไป

259
00:22:29,765 --> 00:22:31,223
อึศักดิ์สิทธิ์ มันเป็นแขก

260
00:22:31,391 --> 00:22:33,184
เอาตูดของคุณมาที่นี่

261
00:22:33,352 --> 00:22:35,186
- เธอบ้าไปแล้วคนนี้
- ฉันเพิ่งจะไป

262
00:22:35,354 --> 00:22:37,521
ไม่ ไม่ คุณไม่ได้
คุณกำลังขึ้นลิฟต์

263
00:22:39,191 --> 00:22:40,399
รับสิ่งนี้ รับสิ่งนี้

264
00:22:40,484 --> 00:22:43,277
ฉันมอบสิ่งที่ดีที่สุดให้กับหญิงสาวคนนี้
“คุณไม่อยากรู้หรอก”

265
00:22:43,445 --> 00:22:46,197
และเธอก็ยังปฏิเสธที่จะถามฉัน
สิ่งที่ฉันทำ

266
00:22:46,365 --> 00:22:47,365
ฉันชอบเธอ.

267
00:22:47,532 --> 00:22:48,949
เอาล่ะ แขกล่ะ?
เรามีคุณแล้ว

268
00:22:49,117 --> 00:22:51,827
คุณกำลังขึ้นมา
ไปที่ห้องต้อนรับเพื่อดื่มเครื่องดื่ม

269
00:22:51,995 --> 00:22:54,121
ขอบคุณ แต่พรุ่งนี้ฉันมีแผง
ดังนั้นฉัน...

270
00:22:56,583 --> 00:22:58,417
- ให้ตายเถอะ มาร์คัส
- ไม่ ไม่ ไม่

271
00:22:58,585 --> 00:23:00,336
คุณมีทางเลือกนะแขก

272
00:23:00,504 --> 00:23:03,964
คุณสามารถเล่นตามกฎนี้ได้
การประชุมที่น่าหดหู่ใจ

273
00:23:04,132 --> 00:23:05,424
เหมือนคนอื่นๆ

274
00:23:05,509 --> 00:23:08,094
หรือคุณสามารถไป
ลงหลุมกระต่ายไปกับเรา

275
00:23:08,261 --> 00:23:09,970
แล้วจะเป็นยังไงล่ะ?

276
00:23:10,138 --> 00:23:12,681
คุณต้องการใช้จ่ายอีกสองวันข้างหน้า
ของชีวิตคุณที่กำลังจะตาย

277
00:23:12,849 --> 00:23:15,476
ครั้งละหนึ่งแผง
หรือคุณอยากมีชีวิตอยู่?

278
00:23:18,605 --> 00:23:20,356
โอ้โฮโฮ! ใช่!

279
00:23:21,483 --> 00:23:23,526
แพทริค โยฮันเซ่น ผู้น่าสงสาร

280
00:23:23,693 --> 00:23:26,487
มันเป็นเรื่องโศกนาฏกรรม
เกิดอะไรขึ้นกับเขาใช่

281
00:23:26,655 --> 00:23:29,156
- สี่! เขาแพ้สี่คน!
- คุณอ่านหนังสือหรือยัง?

282
00:23:29,324 --> 00:23:31,951
ฉันพยายามไม่อ่านอะไรเลย
ที่มาในกระเป๋าสะพายข้าง

283
00:23:32,119 --> 00:23:33,661
ทิ้งเรื่องไร้สาระนั้นไว้กับส้ม

284
00:23:33,829 --> 00:23:35,830
- ส้มคืออะไร?
- ป้าย

285
00:23:35,997 --> 00:23:37,915
คุณรู้ไหมว่าบางคน
มีสติ๊กเกอร์สีส้มไหม?

286
00:23:38,083 --> 00:23:39,375
มรดก?

287
00:23:39,543 --> 00:23:41,877
มรดก เด็กกำพร้า ผู้รอดชีวิต

288
00:23:42,045 --> 00:23:43,504
สิ่งที่พวกเขาอยากจะเรียกว่า
ปีนี้.

289
00:23:43,672 --> 00:23:45,423
- มันแย่มาก.
- มันเป็นโศกนาฏกรรมร่วมเพศ

290
00:23:45,590 --> 00:23:47,550
มันเหมือนกับว่าฉันควรจะรักษา
พวกเขาดีกว่าใครๆ เหรอ?

291
00:23:47,717 --> 00:23:49,510
กี่ครั้งแล้วที่ฉันคิด
เพื่อบอกว่าฉันขอโทษ ใช่ไหม?

292
00:23:51,513 --> 00:23:52,638
ถูกต้อง ถูกต้อง

293
00:23:54,683 --> 00:23:57,685
- คุณท้องแขกเหรอ?
- อะไร?

294
00:23:57,853 --> 00:24:00,563
ความคิดฆ่าตัวตายใดๆ
ประวัติปัญหาหัวใจ?

295
00:24:00,730 --> 00:24:03,816
ไม่
นี่คืออะไร?

296
00:24:05,026 --> 00:24:07,903
ไม่ต้องกังวล.
FDA จะอนุมัติในปีหน้า

297
00:24:08,071 --> 00:24:09,196
มีความสุข.

298
00:24:42,689 --> 00:24:45,107
โย่ แขก.. แขก!

299
00:24:45,275 --> 00:24:47,902
คุณจะทำงานไปทำไม
สำหรับ DSD?

300
00:24:48,069 --> 00:24:50,571
- ฉันชอบให้เงินคนอื่น
- ว้าว ว้าว ว้าว

301
00:24:50,655 --> 00:24:53,365
ทุกคำถามที่คุณถาม
อย่างจริงจัง

302
00:24:53,533 --> 00:24:56,702
ดังนั้นคุณคิดจริงๆ
คุณจะรู้ว่าทำไมพวกเขาถึงเป็นแบบนั้น?

303
00:24:56,870 --> 00:24:58,370
คุณจะแตกคดีเหรอ?

304
00:24:58,538 --> 00:24:59,872
ฉันขอโทษครับท่านหรือคุณนาย

305
00:25:00,040 --> 00:25:03,083
ฉันไม่มีคุณสมบัติที่จะวิเคราะห์
ข้อมูลจากแบบสอบถามของเรา

306
00:25:03,168 --> 00:25:04,585
ฉันไม่สามารถเข้าถึงได้

307
00:25:04,753 --> 00:25:07,087
ก่อนที่มันจะไปถึงนักสถิติของเรา
ในแอนนาโพลิส

308
00:25:07,130 --> 00:25:09,381
มันเป็นการหลอกลวงร่วมเพศ

309
00:25:09,549 --> 00:25:11,759
ให้กับบริษัทประกันภัย
จะไม่จ่ายเงินในการออกเดินทาง

310
00:25:11,927 --> 00:25:14,595
เพราะมันเป็นเรื่องทางเทคนิค
ยังไม่ตาย

311
00:25:14,763 --> 00:25:19,183
แล้วแผนกของคุณ
ได้สร้างแบบสอบถามเล็กๆ นี้ขึ้นมา

312
00:25:19,351 --> 00:25:21,435
จนคนไม่อยากสะสม
เกี่ยวกับผลประโยชน์ของตน

313
00:25:21,603 --> 00:25:27,566
เฮ้ ดูสิ ถ้าเป็นพ่อร่วมเพศของคุณ
เสียชีวิตจากอุบัติเหตุเจ็ตสกีใช่ไหม

314
00:25:27,734 --> 00:25:30,861
คุณจะต้องตอบ
150 คำถามใช่หรือไม่ใช่

315
00:25:31,029 --> 00:25:34,949
เกี่ยวกับอาหารที่เขาชอบ
หรือว่าเขามีเพศสัมพันธ์ทางทวารหนัก?

316
00:25:35,116 --> 00:25:37,785
เราไม่ถามคำถาม
เกี่ยวกับการมีเพศสัมพันธ์ทางทวารหนัก

317
00:25:38,578 --> 00:25:41,455
เขากำลังร่วมเพศกับคุณแขก
เขากำลังร่วมเพศกับคุณ

318
00:25:41,623 --> 00:25:44,291
- คุณทำงานที่สำคัญ
- ไม่ เราไม่ทำ

319
00:25:44,459 --> 00:25:47,920
เราทุกคนทำงานที่สำคัญ
พวกเราทุกคน

320
00:25:48,088 --> 00:25:50,631
- ตกลง. มาร์คัส?
- ใช่?

321
00:25:50,799 --> 00:25:52,174
คุณทำงานอะไร?

322
00:25:52,342 --> 00:25:56,262
คุณไม่อยากรู้!

323
00:25:56,429 --> 00:25:59,098
คุณก็รู้ว่านั่นคือสายของฉัน
นั่นคือสายของฉัน

324
00:25:59,266 --> 00:26:01,141
ฉันพูดอย่างนั้น
นั่นคือสายรถกระบะของฉัน

325
00:26:04,604 --> 00:26:05,854
เปิด.

326
00:26:12,362 --> 00:26:13,737
คุณขายสิ่งเหล่านี้เหรอ?

327
00:26:13,905 --> 00:26:15,656
สี่สิบแกรนด์ป๊อป

328
00:26:15,824 --> 00:26:18,659
รุ่นพื้นฐานของเรามีราคาถูกกว่า
แต่พวกมันน่าเชื่อถือน้อยกว่า

329
00:26:22,789 --> 00:26:27,001
- มันดูเหมือนคุณทุกประการ
- ลงไปถึงแผลเป็นไส้ติ่ง

330
00:26:29,629 --> 00:26:31,213
เราถ่ายรูปผู้จากไป

331
00:26:31,381 --> 00:26:33,257
และโฮมวิดีโอ
สิ่งที่พวกเขาให้เรา

332
00:26:33,425 --> 00:26:36,218
แล้วเราก็ค่อย ๆ เกิดขึ้น
ทุกสิ่งเล็กน้อย

333
00:26:36,386 --> 00:26:38,387
ที่ทำให้พวกเขาพวกเขา

334
00:26:38,555 --> 00:26:42,433
คุณรู้ไหม รอยแผลเป็น รอยสัก
การเจาะขนตามร่างกาย

335
00:26:42,601 --> 00:26:45,436
จากนั้นสี่ถึงหกสัปดาห์ต่อมา
วอยลา

336
00:26:45,604 --> 00:26:47,104
พวกเขาได้คนรักกลับมาแล้ว

337
00:26:47,230 --> 00:26:49,940
คุณทำให้คนจ่ายเงิน
$40,000 เพื่อสิ่งนี้เหรอ?

338
00:26:50,108 --> 00:26:51,859
โอ้...

339
00:26:52,694 --> 00:26:54,111
คุณคิดว่าฉันไร้วิญญาณเหรอ?

340
00:26:54,279 --> 00:26:57,615
คุณคิดว่าฉันกำลังเอาเปรียบ
ของคนยากจนและโศกเศร้าเหล่านี้

341
00:26:57,782 --> 00:27:00,951
แต่ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
พวกเขากำลังมาหาเรานะรู้ไหม?

342
00:27:01,119 --> 00:27:03,245
และดูสิ่งนี้สิ

343
00:27:04,539 --> 00:27:07,124
หนึ่งร้อยสี่สิบล้าน
ร่างกายหายไป

344
00:27:07,292 --> 00:27:11,462
นั่นคือความต้องการ
เราเพียงจัดหาอุปทาน

345
00:27:13,131 --> 00:27:14,923
มันน่าทึ่งมาก

346
00:27:15,133 --> 00:27:19,595
การช่วยใครสักคนสร้างใหม่
คนที่สูญเสียไปทีละนิด

347
00:27:21,014 --> 00:27:23,766
นี้สามารถฝังลงดินได้

348
00:27:23,933 --> 00:27:27,936
นี่ นี่ นี่ นี่
นี่เป็นเรื่องจริง

349
00:27:31,691 --> 00:27:33,484
ฉันอยากให้พวกเขามีสิ่งนั้น

350
00:27:34,361 --> 00:27:37,071
ฉันอยากให้พวกเขามีสิ่งที่เป็นจริง

351
00:27:39,616 --> 00:27:42,618
มันเป็นสนามที่ค่อนข้างดี
ฉันจะให้คุณสิ่งนั้น

352
00:27:44,663 --> 00:27:48,332
บอกฉันสิ แขก ฉันไร้วิญญาณหรือเปล่า?

353
00:27:50,335 --> 00:27:51,710
ไม่

354
00:27:53,546 --> 00:27:55,255
คุณมีจิตวิญญาณ

355
00:27:59,969 --> 00:28:03,347
ฉันจูบคุณได้ไหม?
ฉันอยากจะจูบคุณ

356
00:28:05,517 --> 00:28:07,935
- คุณแต่งงานแล้ว.
- ฉันแต่งงานแล้ว.

357
00:28:08,103 --> 00:28:10,104
แต่ฉันก็ยังอยากจูบคุณ

358
00:28:10,814 --> 00:28:14,566
และฉันเชื่อ
คุณต้องการที่จะจูบฉัน

359
00:28:18,822 --> 00:28:19,863
ตกลง.

360
00:28:23,410 --> 00:28:26,620
อะไร
คุณกำลังทำอะไร?

361
00:28:30,959 --> 00:28:32,960
คุณไปสาว

362
00:28:33,920 --> 00:28:35,796
ตรวจสอบสิ่งนี้

363
00:28:41,886 --> 00:28:44,471
จริงหรือ
คุณกำลังทำให้ฉันอิจฉา

364
00:28:44,639 --> 00:28:48,434
นี่มันน่ากลัวน่ากลัว
อย่ามองเรื่องนี้

365
00:28:50,687 --> 00:28:54,106
แขก! แขก! แขก!

366
00:28:54,274 --> 00:28:57,526
แขก! แขก! แขก!

367
00:29:01,114 --> 00:29:03,157
- นอร่า เดิร์สท์?
- ใช่?

368
00:29:03,366 --> 00:29:04,658
ความปลอดภัย. เปิดขึ้นมา.

369
00:29:06,453 --> 00:29:07,995
- เปิดประตูนี้เดี๋ยวนี้
- ฉันกำลังมา.

370
00:29:09,914 --> 00:29:11,373
เปิดขึ้นมา.

371
00:29:14,919 --> 00:29:17,129
- ใช่?
- นอร่า เดิร์สท์?

372
00:29:17,297 --> 00:29:19,006
- ใช่?
- คุณต้องจัดสิ่งของของคุณ

373
00:29:19,174 --> 00:29:21,842
- เรากำลังพาคุณออกจากโรงแรม
- อะไร?

374
00:29:22,427 --> 00:29:25,345
- ฉันไม่เข้าใจ.
- คุณทำลายทรัพย์สินของโรงแรม

375
00:29:26,139 --> 00:29:29,057
- กระจกในบาร์เหรอ?
- ฉันไม่ได้อยู่ในบาร์

376
00:29:29,225 --> 00:29:31,101
- ไปกันเถอะ คุณเดิร์สต์
- รอ! หยุด!

377
00:29:31,269 --> 00:29:34,605
คุณ-- ฟังฉันนะ
เมื่อคืนฉันไม่ได้อยู่ที่บาร์

378
00:29:34,773 --> 00:29:38,484
มีคนเอาป้ายของฉันไป
พวกเขากำลังแกล้งทำเป็นฉัน

379
00:29:38,651 --> 00:29:41,862
ดู? การประชุม
พวกเขาให้สิ่งนี้กับฉัน

380
00:29:42,030 --> 00:29:43,405
เพราะตราของฉันถูกขโมยไป

381
00:29:43,573 --> 00:29:45,407
คนนั้นแหละ.
คุณควรจะมองหา

382
00:29:45,575 --> 00:29:47,034
พวกเขากำลังแอบอ้างเป็นฉัน

383
00:29:47,202 --> 00:29:49,828
ฉันไม่ได้อยู่กับการประชุมของคุณ
ฉันอยู่กับโรงแรม

384
00:29:49,996 --> 00:29:51,330
คุณลงนามในจรรยาบรรณ
คุณทำมันพัง

385
00:29:51,498 --> 00:29:53,207
เราต้องการให้คุณออกไป
ไปกันเลย

386
00:29:53,708 --> 00:29:56,835
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้
ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด

387
00:29:57,003 --> 00:29:59,546
ฉันมีแผงในอีกไม่กี่ชั่วโมง

388
00:29:59,714 --> 00:30:00,923
ถ้าเราเห็นคุณ
ในสถานที่เหล่านี้อีกครั้ง

389
00:30:01,049 --> 00:30:02,216
เราจะโทรหาตำรวจ

390
00:30:19,818 --> 00:30:21,068
เช้า.

391
00:31:03,194 --> 00:31:04,278
ขอบคุณที่พิมพ์สิ่งเหล่านั้นออกมา

392
00:31:05,738 --> 00:31:07,614
ฉันทำบัตรประจำตัวหายในการประชุม

393
00:31:08,157 --> 00:31:09,700
ฉันจะต้องกลับไปหาแผง
ฉันอยู่.

394
00:31:09,951 --> 00:31:12,202
ฉันทำงานให้กับแผนก
ของการจากไปอย่างกะทันหัน

395
00:31:19,210 --> 00:31:20,669
นี่เป็นสิ่งที่ดี

396
00:31:46,654 --> 00:31:49,531
นอร่า เดิร์สต์
คุณกำลังทำอะไรที่โรงแรมของฉัน

397
00:31:49,699 --> 00:31:53,035
- ด้วยบัตรประจำตัวปลอมและปืนเหรอ?
- นั่นไม่ใช่สำหรับ--

398
00:31:54,203 --> 00:31:55,704
ฉันลืมไปว่าฉันมีสิ่งนั้นติดตัวไปด้วย

399
00:31:55,872 --> 00:31:57,956
ฉันควรจะอยู่บนแผง
เช้านี้

400
00:32:00,335 --> 00:32:04,087
แล้วทำไมคุณถึงขว้างขวด
ที่กระจกด้านหลังบาร์ของโรงแรมเหรอ?

401
00:32:04,255 --> 00:32:07,966
ฉันไม่ได้อยู่ในบาร์
มีคนแอบอ้างเป็นฉัน

402
00:32:08,134 --> 00:32:11,094
ไม่ผิดแต่ใครจะทำ
อยากแกล้งเป็นคุณไหม?

403
00:32:11,554 --> 00:32:14,097
ฉันไม่รู้. มีมากมาย
ของคนป่วยข้างนอกนั้น

404
00:32:14,182 --> 00:32:17,517
บางทีอาจมีคนทำอยู่
เพื่อความสนใจ ฉัน...

405
00:32:17,852 --> 00:32:20,395
สามีของฉันและลูกสองคน
ออกเดินทางแล้ว

406
00:32:20,563 --> 00:32:23,357
และเรื่องแบบนั้น
มันได้รับความเห็นอกเห็นใจอย่างมาก

407
00:32:26,736 --> 00:32:28,111
พระเยซูทั้งครอบครัวของคุณ?

408
00:32:30,615 --> 00:32:31,782
อัตราต่อรองคืออะไร?

409
00:32:31,950 --> 00:32:34,701
หนึ่งใน 128,000

410
00:32:40,041 --> 00:32:43,460
เอาล่ะ ลองใส่ไซส์นี้ดู
ฉันรู้ว่าการประชุมใหญ่เหล่านี้เป็นไปได้อย่างไร

411
00:32:43,628 --> 00:32:45,545
ไกลบ้านคนใหม่

412
00:32:46,839 --> 00:32:49,591
ดังนั้นบางทีเรื่องอาจเกินกำลัง
ดื่มหนึ่งแก้วมากเกินไป--

413
00:32:49,759 --> 00:32:50,884
- ไม่
- ไม่ ไม่...

414
00:32:51,052 --> 00:32:52,552
- ฟังฉันนะ
- บางที...

415
00:32:53,012 --> 00:32:57,641
...คุณลงไปที่บาร์นั้นแล้ว
และสิ่งต่างๆ ก็ไม่สามารถควบคุมได้

416
00:32:57,809 --> 00:33:02,896
บางทีคุณอาจอยู่ภายใต้
เครียดมาก และคุณก็แค่...

417
00:33:04,399 --> 00:33:06,149
...สูญเสียการควบคุมสิ่งต่างๆ

418
00:33:06,317 --> 00:33:10,654
- เป็นไปได้ไหม?
- ไม่ นั่นเป็นไปไม่ได้

419
00:33:10,822 --> 00:33:12,364
ได้โปรด เพียงแค่...

420
00:33:12,949 --> 00:33:15,951
เธออาจจะอยู่ในแผงของฉัน
ตอนนี้.

421
00:33:16,244 --> 00:33:17,577
ผู้ร่วมอภิปรายคนอื่นๆ ไม่รู้จักฉัน

422
00:33:17,745 --> 00:33:19,204
เธอสามารถเดินบนเวทีได้
ด้วยตราสัญลักษณ์ของฉัน

423
00:33:19,288 --> 00:33:22,833
และไม่มีใครหยุดเธอได้
ได้โปรด

424
00:33:29,090 --> 00:33:30,424
เอาล่ะ.

425
00:33:30,591 --> 00:33:32,926
ถ้าฉันเดินคุณลงไป
ถึงห้องประชุมนั้น

426
00:33:33,094 --> 00:33:35,721
และไม่มีใครอยู่ที่นั่น
แกล้งทำเป็นคุณ

427
00:33:35,888 --> 00:33:38,473
จากนั้นคุณก็ออกจากโรงแรมแห่งนี้
และฉันไม่เคยเห็นหน้าคุณอีกเลย

428
00:33:38,641 --> 00:33:41,435
- ข้อเสนอ?
- ข้อเสนอ.

429
00:33:51,612 --> 00:33:53,196
ฉันเสียใจ.
เซสชันได้เริ่มต้นแล้ว

430
00:33:53,364 --> 00:33:54,573
เราจะมีเวลาสักครู่

431
00:33:54,741 --> 00:33:57,284
ต่อไปเรามี Marquee Jackson
จากเวอร์มอนต์

432
00:33:57,410 --> 00:33:59,661
ข้างเขา
เรามีโอลิเวีย ลิฟวิงสโตน

433
00:33:59,829 --> 00:34:01,663
จากสาขาโรดไอส์แลนด์
ของดีเอสดี

434
00:34:01,831 --> 00:34:03,749
ซึ่งมี
อัตราการมีส่วนร่วมสูงสุด

435
00:34:03,916 --> 00:34:06,293
ในโครงการผลประโยชน์
ในประเทศ

436
00:34:06,461 --> 00:34:09,713
ต่อไป เรามีโจนาธาน แวน มิเตอร์
จากเวอร์มอนต์ด้วย

437
00:34:09,881 --> 00:34:13,091
และข้างๆเขา
นอร่า เดิร์สต์ จากนิวยอร์ก

438
00:34:13,176 --> 00:34:15,635
นางเดิร์สต์
ยังเป็นมรดกสามประการอีกด้วย

439
00:34:17,013 --> 00:34:18,555
เอาล่ะมีเพศสัมพันธ์

440
00:34:19,015 --> 00:34:21,475
ฉันต้องการผู้ชายสองคน
ไปที่ห้องวอเตอร์ลูตอนนี้

441
00:34:22,018 --> 00:34:24,352
...ประสานงานกับแคนาดา
การสำรวจสำมะโนขาออก

442
00:34:24,520 --> 00:34:25,937
และเขาจะพูดถึง
พวกเขารวบรวมอย่างไร

443
00:34:26,105 --> 00:34:27,522
ข้อมูลของพวกเขาอยู่ทางเหนือ

444
00:34:27,690 --> 00:34:30,776
และสุดท้าย แดเนียล แม็กคัลลัม
จากคอนเนตทิคัต

445
00:34:30,943 --> 00:34:32,527
แดเนียลเสิร์ฟ
ในคณะกรรมการพิจารณา...

446
00:34:32,695 --> 00:34:35,072
ขอโทษ.
ฉันมีคำถาม

447
00:34:36,240 --> 00:34:39,826
- เรายังไม่ได้เริ่มแผงควบคุม
- ฉันมีคำถามถึงนอร่า เดิร์สต์

448
00:34:40,536 --> 00:34:41,828
เราจะเปิดพื้น
ถึงคำถาม--

449
00:34:41,996 --> 00:34:43,497
ฉันไม่ใช่นอร่า เดิร์สต์

450
00:34:48,086 --> 00:34:50,921
ฉันเฝ้าดูพวกคุณอยู่
ในช่วงสองวันที่ผ่านมา

451
00:34:51,005 --> 00:34:53,882
ฟังคุณ
และพวกคุณทุกคนก็ตาบอด

452
00:34:55,301 --> 00:34:56,635
- หุ่นเชิด
- คุณผู้หญิง.

453
00:34:56,803 --> 00:34:58,887
กรม
ของการจากไปอย่างกะทันหัน

454
00:34:59,055 --> 00:35:00,847
เป็นม่านควันอันวิจิตรบรรจง

455
00:35:01,015 --> 00:35:04,142
เพื่อให้ประชาชนได้เห็นภาพลวงตา
ของความก้าวหน้า ขออนุญาต.

456
00:35:04,310 --> 00:35:06,603
แบบสอบถามของพวกเขา
ถูกส่งไปยังเตาเผาขยะ

457
00:35:06,771 --> 00:35:09,189
- นอกเมืองแทลลาแฮสซี รัฐฟลอริดา
- ปิดเรื่องนี้ซะ!

458
00:35:09,357 --> 00:35:11,650
การจ่ายผลประโยชน์ของพวกเขา
เป็นวิธีปิดปากพวกเราทุกคน

459
00:35:11,818 --> 00:35:16,363
ในปี พ.ศ. 2548 กองกำลังมอสสาดของอิสราเอล
กำลังทดลองกับรังสีพลาสม่า

460
00:35:16,531 --> 00:35:21,201
ที่สามารถมุ่งเป้าไปที่เรื่องของมนุษย์ทั้งหมด
และแทบไม่เหลือสารตกค้างเลย

461
00:35:21,369 --> 00:35:24,788
ผู้เชี่ยวชาญของคุณอยู่ที่ไหน
และแผงบนนั้นเหรอ?

462
00:35:38,845 --> 00:35:41,596
- มาร์ตินี่อีกอันสกปรก
- ขอบคุณ.

463
00:35:41,764 --> 00:35:43,557
ให้ฉันให้บัตรของฉันกับคุณ
คุณสามารถเปิดมันไว้ได้

464
00:35:43,724 --> 00:35:45,851
ผู้จัดการบอกว่าคุณต้องการอะไร
มันอยู่บนบ้าน

465
00:35:49,730 --> 00:35:51,481
พวกเขาทำอะไร

466
00:35:52,150 --> 00:35:53,567
ถ้าเครื่องดื่มอยู่บนนั้น

467
00:35:53,734 --> 00:35:55,777
เพราะคุณเคยเป็น
ผิดร้ายแรงเหรอ?

468
00:35:56,195 --> 00:35:59,531
บางทีพวกเขาอาจจะแค่ให้รางวัลฉัน
สำหรับการเป็นลูกค้าประจำ

469
00:35:59,991 --> 00:36:01,867
- นะ
- นะ?

470
00:36:02,034 --> 00:36:03,660
ไม่ใช่วิธีการทำงานของโลก

471
00:36:04,829 --> 00:36:06,621
แท้จริงแล้วมันไม่ใช่

472
00:36:07,290 --> 00:36:10,959
ฉันขอโทษที่ขัดจังหวะ
คุณช่วยเซ็นเรื่องนี้ให้ฉันได้ไหม?

473
00:36:11,127 --> 00:36:14,004
อย่างแน่นอน.
ฉันควรจะบอกกับใครมั้ย?

474
00:36:14,172 --> 00:36:15,839
- ถึงเกล
- "ถึงเกล" แน่นอน.

475
00:36:16,007 --> 00:36:18,049
- โปรด.
- ไม่มีปัญหา.

476
00:36:20,636 --> 00:36:23,096
- พระเจ้าอวยพร
- ขอบคุณ.

477
00:36:23,264 --> 00:36:24,639
ดูแล.

478
00:36:26,976 --> 00:36:28,101
อะไร

479
00:36:28,269 --> 00:36:31,354
ฉันได้ยินมาว่ามันน่าทึ่งมาก หนังสือของคุณ

480
00:36:31,522 --> 00:36:33,440
งานเขียนก็เฉยๆ

481
00:36:34,483 --> 00:36:36,318
ผู้คนตอบสนองต่อแนวคิดนี้

482
00:36:36,986 --> 00:36:38,653
ทำไมไม่มีเครื่องหมายคำถาม?

483
00:36:40,698 --> 00:36:42,699
ช่วง "อะไรต่อไป"
ฉันหมายถึงไม่มีความผิด

484
00:36:42,867 --> 00:36:44,826
แต่มันไม่เหมือน
คุณรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป

485
00:36:44,994 --> 00:36:47,454
อย่างแน่นอน.
ไม่มีใครรู้.

486
00:36:47,914 --> 00:36:49,372
แต่เราไม่สามารถใช้ชีวิตของเราได้
กำลังรออยู่

487
00:36:49,540 --> 00:36:51,291
เพื่อสิ่งที่อาจไม่มีวันมาถึง

488
00:36:52,710 --> 00:36:53,835
กลับ.

489
00:36:55,213 --> 00:36:58,089
- ขอโทษ?
- สิ่งที่ไม่อาจหวนกลับคืนมาได้

490
00:37:03,846 --> 00:37:05,639
คุณสูญเสียใครบางคน?

491
00:37:07,099 --> 00:37:08,600
ฉันทำ.

492
00:37:11,896 --> 00:37:14,231
คุณรู้ไหมลูกสาวของฉัน
ประมาณหนึ่งปีที่แล้ว

493
00:37:14,398 --> 00:37:18,276
เธอออกไปที่สวนหลังบ้านของเรา
ไล่ตามเพื่อนของเธอบางคน

494
00:37:18,444 --> 00:37:19,986
และเธอก็หัวเราะ

495
00:37:21,489 --> 00:37:24,950
แล้วเธอก็เห็นฉันเฝ้าดูเธออยู่
และเธอก็ดูมีความผิด

496
00:37:25,576 --> 00:37:27,994
เหมือนเธอไม่แน่ใจ
ถ้ามันโอเคที่จะมีความสุข

497
00:37:30,456 --> 00:37:32,415
แต่นี่คือสิ่งที่เราได้สัมผัสมา...

498
00:37:34,252 --> 00:37:35,835
...ก็ไม่เป็นทุกข์

499
00:37:37,129 --> 00:37:38,755
มันไม่มีที่สิ้นสุด

500
00:37:40,299 --> 00:37:42,092
การสูญเสียที่ไม่ชัดเจน

501
00:37:44,136 --> 00:37:47,180
ถ้าลูกแปดขวบของฉันสามารถหาเจอ
ความสุขอีกครั้ง...

502
00:37:48,349 --> 00:37:50,100
...ทำไมพวกเราที่เหลือจะทำไม่ได้ล่ะ?

503
00:37:54,355 --> 00:37:55,605
ไร้สาระ

504
00:37:57,233 --> 00:37:59,150
- ฉันเสียใจ?
- ไม่ คุณไม่เสียใจ

505
00:37:59,318 --> 00:38:01,820
ขออภัยผู้คน
อย่าเขียนหนังสือร่วมเพศ

506
00:38:02,238 --> 00:38:03,947
รอสักครู่. คุณผู้หญิง
หากฉันทำให้คุณขุ่นเคืองในทางใดทางหนึ่ง

507
00:38:04,115 --> 00:38:06,116
- นั่นไม่ใช่ของฉัน--
- "การสูญเสียที่ไม่ชัดเจน"?

508
00:38:06,284 --> 00:38:09,244
อะไรที่ไม่ชัดเจน
เกี่ยวกับครอบครัวของคุณที่จากไป?

509
00:38:09,412 --> 00:38:11,830
และคุณต้องรู้
เพราะคุณสูญเสียอะไรไป สี่?

510
00:38:11,998 --> 00:38:14,165
คุณนับพ่อแม่ของคุณด้วยเหรอ?
พวกเขาเป็นอะไรในยุค 70?

511
00:38:15,459 --> 00:38:18,837
คุณนั่งอยู่ที่นั่นและเล่าเรื่องให้ฉันฟัง
เกี่ยวกับลูกสาวของคุณ

512
00:38:19,005 --> 00:38:23,133
ฉันสูญเสียทุกคน
ฉันสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง

513
00:38:23,301 --> 00:38:26,928
คุณโคตรหลอกลวง
คุณโกหกโคตร!

514
00:38:27,096 --> 00:38:28,263
คุณไม่เจ็บปวด

515
00:38:28,431 --> 00:38:29,514
เพราะถ้าคุณเจ็บปวด

516
00:38:29,682 --> 00:38:31,933
คุณจะรู้
ไม่มีการก้าวต่อไป

517
00:38:32,101 --> 00:38:33,643
ไม่มีความสุขเลย

518
00:38:33,811 --> 00:38:36,396
"อะไรต่อไป"?
อะไรจะเกิดขึ้นต่อไป?

519
00:38:36,564 --> 00:38:40,150
ไม่มีอะไรต่อไป!
ไม่มีอะไร!

520
00:39:08,054 --> 00:39:09,429
ตอนเย็น.

521
00:39:14,352 --> 00:39:16,853
ขออนุญาต.
ขออนุญาต.

522
00:39:17,021 --> 00:39:20,023
ขออนุญาต. พลาด พลาด พลาด
ฉันขอโทษที่รบกวนคุณ

523
00:39:20,191 --> 00:39:22,984
ฉันเห็นคุณกลับมาที่บาร์
และฉันได้ยินสิ่งที่คุณพูด

524
00:39:23,152 --> 00:39:26,571
และฉันแค่อยากจะถามคุณว่า
คุณอยากจะรู้สึกแบบนี้ไหม?

525
00:39:27,448 --> 00:39:30,241
ใช่ ฉันอยากจะรู้สึกแบบนี้
หยุดเลย

526
00:39:30,785 --> 00:39:32,911
คุณพูดถูก คุณรู้ไหม
เกี่ยวกับโยฮันเซ่น

527
00:39:33,079 --> 00:39:35,205
อะไร ขออนุญาต.

528
00:39:35,373 --> 00:39:37,749
เขาไม่เจ็บปวด
เขาเป็นคนหลอกลวงอย่างที่คุณพูด

529
00:39:38,334 --> 00:39:40,001
และฉันสามารถพิสูจน์ได้

530
00:39:43,631 --> 00:39:44,672
ยังไง?

531
00:40:20,126 --> 00:40:21,376
มาเร็ว.

532
00:41:09,675 --> 00:41:12,218
นี่คือเรย์
เขาจะรับข้อมูลการชำระเงินของคุณ

533
00:41:13,804 --> 00:41:15,638
จ่ายเงินเพื่ออะไร?

534
00:41:15,806 --> 00:41:17,891
ปีที่แล้ว แพทริค โยฮันเซ่น

535
00:41:18,058 --> 00:41:19,809
เขาเดินผ่านประตู
แบบนั้น

536
00:41:19,977 --> 00:41:23,271
ถ้าอยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
มันคือ $1,000

537
00:41:27,568 --> 00:41:29,319
คุณหมายถึงอะไร,
“เกิดอะไรขึ้น”?

538
00:41:30,404 --> 00:41:33,740
คุณอยู่ใน PayPal?
ถ้าไม่เช่นนั้น ฉันสามารถช่วยคุณตั้งค่าได้

539
00:41:41,165 --> 00:41:44,000
- ฉันมีบัญชีแล้ว
- ไปข้างหน้าและดึงมันขึ้นมา

540
00:41:45,544 --> 00:41:47,212
คุณอนุมัติจำนวนเงิน

541
00:42:07,566 --> 00:42:11,277
ขอบคุณ
ตอนนี้อยู่ทางนี้.

542
00:42:13,822 --> 00:42:15,365
ไปข้างหน้า.

543
00:42:19,328 --> 00:42:20,578
มาเร็ว.

544
00:42:40,140 --> 00:42:43,643
นี่คือเวย์น
โฮลี่ เวย์น.

545
00:42:51,110 --> 00:42:53,903
ฉันไม่คิดว่า
เธอได้ยินเรื่องของฉัน

546
00:42:54,238 --> 00:42:56,406
ไม่ เธออยู่ที่นี่เกี่ยวกับ
แพทริค โยฮันเซ่น.

547
00:42:56,824 --> 00:42:58,533
WHO?

548
00:42:59,493 --> 00:43:02,453
ผู้ที่มาหาคุณ
ก่อนที่คุณจะไปฟาร์ม?

549
00:43:03,163 --> 00:43:05,373
สูญเสียครอบครัวส่วนใหญ่ไปเหรอ?

550
00:43:05,958 --> 00:43:08,126
- เขาเขียนหนังสือเสร็จแล้วเหรอ?
- โอ้ใช่แล้ว

551
00:43:08,502 --> 00:43:10,086
ขวา. ฉันไม่ได้อ่านมัน

552
00:43:11,005 --> 00:43:13,923
ฉันคิดว่าเขาไม่ได้พูดถึงฉัน

553
00:43:17,803 --> 00:43:19,637
ทำไมเขาถึงพูดถึงคุณ?

554
00:43:22,099 --> 00:43:24,267
เพราะฉันเอาความเจ็บปวดของเขาไปจากเขา

555
00:43:33,819 --> 00:43:35,069
คุณกำลังทำอะไร?

556
00:43:37,531 --> 00:43:38,823
คุณชื่ออะไรที่รัก?

557
00:43:40,659 --> 00:43:42,118
- โนรา
- โนรา

558
00:43:42,286 --> 00:43:44,370
นอร่า ฉันไม่สนเรื่องของคุณหรอก

559
00:43:44,538 --> 00:43:47,290
ฉันได้รับเงินของคุณแล้ว
และฉันก็เหนื่อยมาก

560
00:43:48,334 --> 00:43:49,792
คุณสูญเสียใครสักคนไปแล้วใช่ไหม?

561
00:43:55,257 --> 00:43:56,799
ใครบางคน

562
00:44:02,765 --> 00:44:05,683
และคุณเชื่อ
ที่คุณจะรู้สึกถึงความเจ็บปวดนั้นตลอดไป

563
00:44:07,978 --> 00:44:10,271
และถ้ามันเริ่มหลุดลอยไป
คุณ...

564
00:44:11,482 --> 00:44:14,067
...คุณค้นหามันอีกครั้งใช่ไหม?

565
00:44:17,071 --> 00:44:20,698
คุณจะไม่ปล่อยให้มันฆ่าคุณ
แต่คุณจะไม่...

566
00:44:22,743 --> 00:44:24,243
...ฆ่าตัวตาย..

567
00:44:27,414 --> 00:44:30,124
สำหรับใครก็ตามที่เข้าร่วม
กับสิ่งมีชีวิตทั้งหมด

568
00:44:30,292 --> 00:44:32,835
มีความหวัง

569
00:44:34,797 --> 00:44:39,842
แน่นอนว่าสุนัขที่มีชีวิตจะดีกว่า
ยิ่งกว่าสิงโตที่ตายแล้ว

570
00:44:42,554 --> 00:44:43,554
หวัง.

571
00:44:46,141 --> 00:44:47,684
มันเป็นจุดอ่อนของคุณ

572
00:44:48,394 --> 00:44:51,729
คุณอยากให้มันหายไป
เพราะคุณไม่สมควรได้รับมัน

573
00:44:58,362 --> 00:44:59,445
โนรา...

574
00:45:01,448 --> 00:45:03,449
...คุณสมควรได้รับความหวัง

575
00:45:09,289 --> 00:45:12,333
ฉันได้เห็นความตายของตัวเอง
และมันกำลังมาหาฉันในไม่ช้า

576
00:45:13,168 --> 00:45:15,378
นี่เป็นโอกาสเดียวของคุณ
โอกาสเดียวของคุณ

577
00:45:15,546 --> 00:45:17,630
และคำถามก็ยังคงเหมือนเดิม

578
00:45:18,882 --> 00:45:21,342
คุณต้องการที่จะรู้สึกแบบนี้?

579
00:45:26,056 --> 00:45:27,765
- ไม่
- ไม่

580
00:45:35,357 --> 00:45:37,442
แล้วให้ฉันเอามันไปจากคุณ

581
00:45:48,203 --> 00:45:49,954
ฉันจะลืมพวกเขาไหม?

582
00:45:54,001 --> 00:45:55,334
ไม่เคย.

583
00:47:10,035 --> 00:47:12,995
- คุณมีบัตรรางวัลกับเราหรือไม่?
- แน่นอน ฉันเข้าใจแล้วที่นี่

584
00:47:16,542 --> 00:47:18,459
- ขอบคุณ.
- เอาล่ะ.

585
00:47:34,476 --> 00:47:36,102
สวัสดีครับ คุณถึงแล้ว
ที่อยู่อาศัย Durst

586
00:47:36,270 --> 00:47:37,520
กรุณาฝากข้อความ.

587
00:47:38,939 --> 00:47:42,108
โนรา. สวัสดี ฉันชื่อแมตต์

588
00:47:43,277 --> 00:47:45,361
ฉันรู้ว่าฉันยังคงโทรมา
ฉันควรจะ...

589
00:47:46,697 --> 00:47:50,366
ฉันไม่รู้ว่ามีกี่อัน
วิธีต่างๆที่ฉันสามารถขอโทษได้ ฉัน...

590
00:47:51,285 --> 00:47:53,452
ฉันได้ทำการเปลี่ยนแปลงบางอย่างในชีวิตของฉัน

591
00:47:53,745 --> 00:47:56,247
ตอนนี้ฉันเห็นสิ่งต่าง ๆ ได้ชัดเจนยิ่งขึ้น

592
00:47:58,834 --> 00:48:01,460
เราเป็นครอบครัว ฉันรักคุณ.

593
00:48:03,630 --> 00:48:05,506
บันทึกข้อความแล้ว

594
00:48:20,063 --> 00:48:21,397
เฮ้.

595
00:48:22,691 --> 00:48:26,402
- สวัสดี.
- ฉันค้นหาที่อยู่ของคุณแล้ว

596
00:48:26,570 --> 00:48:28,195
จริงๆ แล้วมันง่ายกว่าที่จะได้รับ
กว่าหมายเลขโทรศัพท์ของคุณ

597
00:48:28,363 --> 00:48:29,447
เชื่อหรือไม่

598
00:48:29,615 --> 00:48:31,365
อยากเข้ามาหรือ...

599
00:48:31,533 --> 00:48:34,535
ไม่ จริงๆ แล้ว ฉันปฏิบัติหน้าที่อยู่
ฉัน...

600
00:48:34,995 --> 00:48:36,495
...แค่อยากแวะมา.
และบอกคุณ

601
00:48:36,663 --> 00:48:38,164
ฉันไม่ถือเป็นการส่วนตัว

602
00:48:38,874 --> 00:48:42,001
คุณรู้ไหมเมื่อคุณพูดว่า
“ให้ตายเถอะลูกสาวของคุณ”

603
00:48:42,169 --> 00:48:43,961
ฉันมีวันหยุด

604
00:48:44,880 --> 00:48:48,090
- การหย่าร้างจะทำอย่างนั้นกับคุณ
- พวกเขาจะ.

605
00:48:50,052 --> 00:48:52,053
ยังไงก็ตามฉันแค่อยากให้คุณรู้

606
00:48:52,220 --> 00:48:54,764
ว่าฉันอยากจะออกไปจากที่นี่
ตลอดเวลา แค่ไป

607
00:48:54,932 --> 00:48:59,435
แต่เมื่อคุณพูดอย่างนั้น
เกี่ยวกับไมอามี่

608
00:48:59,603 --> 00:49:01,187
มันฟังดูค่อนข้างดี

609
00:49:02,314 --> 00:49:05,900
บางทีเราควรจะทำอาหารเย็น

610
00:49:06,068 --> 00:49:08,611
หรืออะไรสักอย่างก่อนในบางครั้ง?

611
00:49:09,321 --> 00:49:12,740
- ฉันจะรักสิ่งนั้น
- ดี.

612
00:49:16,119 --> 00:49:18,913
เอาล่ะ. แต่คุณควรรู้ว่า
แต่ฉันมันโคตรเละเทะเลย

613
00:49:19,289 --> 00:49:21,374
- ขอบคุณสำหรับการทักทาย
- เอาล่ะ.

614
00:49:22,000 --> 00:49:23,709
- ลาก่อน.
- ลาก่อน.

615
00:49:30,634 --> 00:49:31,801
เพื่อความรู้ของคุณ
ออกเดินทางแล้ว

616
00:49:31,969 --> 00:49:35,429
ใช้สเปรย์ฉีดผมสเปรย์เป็นประจำ
และ/หรือผลิตภัณฑ์ระงับกลิ่นกาย?

617
00:49:36,056 --> 00:49:38,557
ใช่ ฉันคิดอย่างนั้น

618
00:49:41,228 --> 00:49:44,271
ในความเห็นของคุณคือผู้จากไป
คนใจบุญเหรอ?

619
00:49:45,399 --> 00:49:46,399
ใช่.

620
00:49:49,403 --> 00:49:52,697
ในความเห็นของคุณ
ผู้จากไปเป็นคนเคร่งศาสนาหรือไม่?

621
00:49:52,864 --> 00:49:54,240
ใช่.

622
00:50:00,914 --> 00:50:04,750
ในความเห็นของคุณ คุณเชื่อหรือไม่
ผู้จากไปอยู่ในสถานที่ที่ดีกว่าหรือไม่?

623
00:50:15,262 --> 00:50:16,637
เลขที่