1
00:00:10,377 --> 00:00:16,016
(සංගීත වාදන)

2
00:01:13,675 --> 00:01:14,542
හේයි.

3
00:01:16,644 --> 00:01:18,046
ඔහ්, හලෝ.
(සිනාසෙයි)

4
00:01:18,178 --> 00:01:19,446
ඔන්න මම ගියා.

5
00:01:19,581 --> 00:01:23,918
ඔබේ එදිනෙදා නිහතමානී
ඔබේ වටිනාම දේ භාරකරු

6
00:01:24,052 --> 00:01:25,553
ලිපි සහ තෑගි.

7
00:01:25,687 --> 00:01:27,387
(සංගීත වාදන)

8
00:01:27,522 --> 00:01:30,625
තැපෑල ලබා දීම
මගේ පරිශුද්ධ රාජකාරියයි.

9
00:01:30,959 --> 00:01:35,195
උපන් දින, සංවත්සර,
ඔබ එය නම් කරන්න, මම එය භාර දෙන්නෙමි.

10
00:01:35,329 --> 00:01:36,296
මම ඔබට කියන්නම්.

11
00:01:36,430 --> 00:01:39,366
ඔවුන්ගේ මුහුණුවල සිනහව
මගේ දවස ආලෝකවත් කරන්න.

12
00:01:39,499 --> 00:01:41,234
මම මගේ රැකියාවට ආදරෙයි.

13
00:01:41,536 --> 00:01:42,637
මම ඇත්තටම කරනවා.

14
00:01:42,770 --> 00:01:44,572
මේ ගෙදර බලන්න,
උදාහරණයක් ලෙස.

15
00:01:44,706 --> 00:01:45,907
එම දෙය.

16
00:01:46,040 --> 00:01:48,876
අවසානයේ වාඩි වී සිටින තැනැත්තා
මෙම දිගු, දිගු මාර්ගයේ.

17
00:01:49,010 --> 00:01:50,945
කඳු මුදුනේ කෙළවරේ ඇති තැනැත්තා,

18
00:01:51,345 --> 00:01:54,348
සාගරයට කඩා වැටෙමින් තිබේ.

19
00:01:54,481 --> 00:01:56,618
ඔබ විය යුතුයි
එහි ජීවත් වීමට ගෙඩි.

20
00:01:57,085 --> 00:01:57,986
ඉන්න ඉන්න ඉන්න.

21
00:01:58,118 --> 00:01:58,920
නවත් වන්න.

22
00:01:59,053 --> 00:02:00,420
යන්න එපා.

23
00:02:00,922 --> 00:02:01,990
ඔයා දන්නවා ද?

24
00:02:02,122 --> 00:02:05,125
ඇත්තටම මේක මගේ කතාවක් නෙවෙයි.

25
00:02:05,258 --> 00:02:09,597
නමුත් එය ආරම්භ වන්නේ
මගෙන් ලිපියක් භාරදීම.

26
00:02:09,731 --> 00:02:13,067
ඒ නිසා මම හිතන්නේ a
එය මගේ කතාවයි.

27
00:02:15,168 --> 00:02:18,039
අහ්, මෙන්න ඔවුන්, නිවුන් දරුවන්.

28
00:02:18,171 --> 00:02:21,341
ඩොක්ටර් මේ ලෙඩා
නාසයක් නැති වී ඇත.

29
00:02:22,242 --> 00:02:23,377
(සිනා)

30
00:02:23,511 --> 00:02:24,712
ඇල්ෆි, බලන්න!

31
00:02:24,846 --> 00:02:26,246
එයා නියමයි වගේ.

32
00:02:26,547 --> 00:02:31,753
ඇය! ඒ හිම කාන්තාවකි
සහ තවමත් අපේ හොඳම එක.

33
00:02:31,886 --> 00:02:33,788
හේයි, කුඩා ගොම කුරුමිණියන්!

34
00:02:33,955 --> 00:02:35,623
පරාජයට සූදානම් වන්න!

35
00:02:35,757 --> 00:02:36,824
(කෑගසයි) ආහ්!

36
00:02:37,457 --> 00:02:38,693
අපොයි!

37
00:02:38,826 --> 00:02:40,360
තාත්තේ, ඔයා හොඳින්ද?

38
00:02:40,494 --> 00:02:42,130
කවදාවත් හොඳ නැහැ.

39
00:02:42,262 --> 00:02:43,430
(කෑගසමින්) පහර දෙන්න!

40
00:02:43,564 --> 00:02:44,632
එකකට එරෙහිව දෙකක්.

41
00:02:45,432 --> 00:02:46,768
ඒක ගන්න!

42
00:02:47,334 --> 00:02:49,236
හා! දරුණු වෙඩි පහරක් අක්කේ!

43
00:02:49,369 --> 00:02:50,738
ප්‍රමාණය සඳහා මෙය උත්සාහ කරන්න.

44
00:02:50,872 --> 00:02:51,906
ඔහ්!

45
00:02:52,040 --> 00:02:53,141
හොඳ වෙඩිල්ලක්.

46
00:02:53,273 --> 00:02:54,075
මේක ගන්න.

47
00:02:54,207 --> 00:02:55,043
ඔබට මග හැරුණි.

48
00:02:55,175 --> 00:02:56,077
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

49
00:02:56,209 --> 00:02:57,244
(සිනා)

50
00:02:57,377 --> 00:02:58,680
හේයි! පරිස්සමෙන්!
(මෝටර් රථ එලාම් නාද වේ)

51
00:02:58,813 --> 00:02:59,947
ඔහ්.

52
00:03:00,081 --> 00:03:01,883
ඒක හරි අපූරු පවුලක්.

53
00:03:02,917 --> 00:03:05,086
එන්න, ඔබට කරන්න පුළුවන්
ඊට වඩා හොඳයි.

54
00:03:05,218 --> 00:03:07,387
(පසුබිම් කතාබස්)

55
00:03:07,722 --> 00:03:10,892
ඔවුන් ඒ තරම්ම සතුටින්
සතුටු විය හැකි පරිදි.

56
00:03:11,793 --> 00:03:12,694
(සිනා)

57
00:03:13,828 --> 00:03:14,862
ඇති!

58
00:03:14,996 --> 00:03:17,665
ඇති! මගෙන් අයින් වෙන්න!
(සිනාසෙයි)

59
00:03:17,799 --> 00:03:18,599
සාධාරණ නැහැ!

60
00:03:18,733 --> 00:03:19,499
මම යටත් වෙනවා.

61
00:03:19,634 --> 00:03:20,400
මම යටත් වෙනවා!

62
00:03:20,535 --> 00:03:21,401
අපි දිනුවා!

63
00:03:21,869 --> 00:03:23,638
ඔය තුන්දෙනා මොනවටද හදන්නේ?

64
00:03:23,771 --> 00:03:24,706
ඇතුලට එන්න.

65
00:03:24,839 --> 00:03:25,707
එය සීතලයි.

66
00:03:25,840 --> 00:03:26,908
මම වහාම එන්නම්.

67
00:03:27,340 --> 00:03:28,876
ඔයා දැන් අමාරුවේ වැටිලා.
(සිනාසෙයි)

68
00:03:29,409 --> 00:03:30,778
තාත්තා. ඇල්ෆී!

69
00:03:30,912 --> 00:03:31,779
ඉදිරියට එන්න.

70
00:03:31,913 --> 00:03:32,780
මම එනවා.

71
00:03:32,914 --> 00:03:34,182
තැපෑල ලැබෙනවා විතරයි.

72
00:03:35,348 --> 00:03:38,452
විටෙක අකුරු
විස්මයන් ගෙන එයි.

73
00:03:41,556 --> 00:03:43,290
හේයි මම එනවා ඔයාව ගන්න.

74
00:03:44,192 --> 00:03:49,831
(සංගීතය දිගටම පවතී)
(පසුබිම් කතාබස්)

75
00:03:55,002 --> 00:04:00,641
(ප්‍රධාන මාතෘකා)

76
00:04:20,228 --> 00:04:22,630
අම්මෝ තෑගි ගන්න වෙලාව?

77
00:04:22,764 --> 00:04:23,798
ඉතා හොඳයි.

78
00:04:25,332 --> 00:04:26,366
අතුරුපස ගැන කුමක් කිව හැකිද?

79
00:04:26,501 --> 00:04:27,367
(පසුබිම් සිනහව)

80
00:04:27,502 --> 00:04:31,338
(ස්ලයිඩින් ශබ්දය)

81
00:04:31,873 --> 00:04:33,473
ඒක ටිකක් විතරයි
යමක් ළමයි.

82
00:04:34,108 --> 00:04:35,576
ඒක ටිකක් අමාරු අවුරුද්දක්.

83
00:04:37,645 --> 00:04:39,379
මේක නම් නියමයි.

84
00:04:39,514 --> 00:04:41,082
ඔයාම හැදුවද?

85
00:04:41,215 --> 00:04:43,084
මගේම සාධාරණ දෑතින්.

86
00:04:43,217 --> 00:04:45,186
මේ ඔබ නැවද
යාත්‍රා කිරීමට යනවාද?

87
00:04:45,318 --> 00:04:47,588
ඇල්ෆී! අපි පොරොන්දු වුණා
ඒ ගැන කතා කරන්න නෙවෙයි.

88
00:04:47,722 --> 00:04:49,624
සමාවෙන්න අම්මේ.

89
00:04:49,757 --> 00:04:50,992
මම එයට කැමතියි.

90
00:04:51,125 --> 00:04:52,126
එය කුමක් ද?

91
00:04:52,260 --> 00:04:53,360
ඒක ලේන්සුවක්.

92
00:04:53,493 --> 00:04:55,830
අහ්. ඒක ලස්සනයි.

93
00:04:55,963 --> 00:04:57,464
තාත්තේ, මේ ඔබේ වාරයයි.

94
00:04:57,598 --> 00:04:58,633
ඔබේ විවෘත කරන්න.

95
00:05:00,501 --> 00:05:02,402
ඔහ්, වාව්.

96
00:05:02,537 --> 00:05:05,072
- මම රාමුව හැදුවා.
- ඒ වගේම මම පින්තාරු කළා.

97
00:05:05,206 --> 00:05:06,674
මම එයට කැමතියි.

98
00:05:07,108 --> 00:05:08,209
ඔයාගේ වාරේ අම්මේ.

99
00:05:08,341 --> 00:05:10,077
ඔයා මට පෙට්ටියක් ගත්තද?

100
00:05:10,410 --> 00:05:11,846
(සිනාසෙයි)
හසුරුව හරවන්න.

101
00:05:11,979 --> 00:05:13,881
(මන්දගාමී ජිංගල් වාදනය)

102
00:05:14,515 --> 00:05:15,683
(Srieks)
අහ්හ්!

103
00:05:15,817 --> 00:05:17,718
(සිනාසෙයි)

104
00:05:17,852 --> 00:05:18,853
හේයි නංගි.

105
00:05:18,986 --> 00:05:21,122
මට ටිකක් තියෙනවා
ඔබටත් පුදුමයක්.

106
00:05:21,255 --> 00:05:23,323
(කෑගසමින්)
අහ්! අහ්හ්!

107
00:05:23,456 --> 00:05:24,692
මෙතනින් ආපහු එන්න.

108
00:05:25,927 --> 00:05:27,695
ඔබ කුඩා ගොම කුරුමිණියා!

109
00:05:27,829 --> 00:05:29,030
හා!

110
00:05:29,163 --> 00:05:30,965
(පසුබිම් සිනහව)

111
00:05:31,098 --> 00:05:32,834
(පසුබිම)
ඒක ගන්න!

112
00:05:51,219 --> 00:05:53,386
(සිනා)

113
00:05:53,521 --> 00:05:55,323
(මෝටර් රථ නළා නාද)

114
00:06:03,297 --> 00:06:05,432
(මෝටර් රථ නළා නාද)

115
00:06:10,538 --> 00:06:16,177
(සංගීතය දිගටම පවතී)

116
00:06:22,850 --> 00:06:26,554
(පසුබිම් සිනහව)

117
00:06:28,256 --> 00:06:29,422
(මෝටර් රථ නළා නාද)

118
00:07:21,375 --> 00:07:23,277
(මෝටර් රථ නළා නාද)

119
00:07:47,368 --> 00:07:49,570
(ශාක බඳුන කැඩී යයි)

120
00:08:00,381 --> 00:08:06,020
(සංගීතය දිගටම පවතී)

121
00:08:16,430 --> 00:08:19,300
(කිචිකිත්සා ශබ්දය)
අහ්!

122
00:08:22,370 --> 00:08:23,537
අපොයි.

123
00:08:23,671 --> 00:08:25,339
(සිනා)

124
00:08:32,313 --> 00:08:34,382
(දොර තට්ටු)

125
00:08:35,816 --> 00:08:40,588
(අඩි පියවර)

126
00:08:40,721 --> 00:08:42,423
(දොර විවෘත වේ)

127
00:08:45,993 --> 00:08:48,262
(වට්ටක්කා ඉසින)

128
00:08:54,969 --> 00:08:56,837
හ්ම් හ්ම් හ්ම්.

129
00:08:56,971 --> 00:08:58,005
ඕව්.

130
00:08:58,139 --> 00:08:59,640
(සිනා)

131
00:09:01,108 --> 00:09:02,710
මම ඒ සඳහා යුග ගණනාවක් ගත කළා.

132
00:09:02,843 --> 00:09:04,612
එය ශෝචනීයයි.

133
00:09:06,013 --> 00:09:07,281
අහ් හා!

134
00:09:07,415 --> 00:09:08,783
බ්ලා.

135
00:09:10,684 --> 00:09:11,919
බ්ලූග්.

136
00:09:13,254 --> 00:09:14,388
බ්ලා.

137
00:09:15,289 --> 00:09:16,257
(කවුළුව කැඩී යයි)

138
00:09:16,390 --> 00:09:17,391
අහ්!

139
00:09:17,526 --> 00:09:19,560
දැන් දෙන්නම ගෙදර!

140
00:09:19,960 --> 00:09:20,961
සමාවෙන්න අම්මේ.

141
00:09:21,095 --> 00:09:22,696
මම අදහස් කළේ නැහැ.

142
00:09:22,830 --> 00:09:24,131
මේක ඔයාගේ වරදක්, ඇල්ෆි.

143
00:09:24,265 --> 00:09:25,299
නෑ ඒක ඔයාගේ.

144
00:09:25,433 --> 00:09:27,368
මම ඔබ දෙදෙනාට ප්‍රාර්ථනා කරමි
හුදෙක් හැසිරෙනු ඇත.

145
00:09:27,502 --> 00:09:28,335
ඇය එය කළා.

146
00:09:28,469 --> 00:09:30,171
නැහැ, ඔහු එය කළා.

147
00:09:30,304 --> 00:09:31,506
මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.

148
00:09:31,639 --> 00:09:33,808
ඇතුළට ගොස් ඔබේ කාමරය පිළිවෙලට කරන්න.

149
00:09:34,008 --> 00:09:34,875
දැන්!

150
00:09:37,678 --> 00:09:39,280
නත්තල් ගස ගැන කුමක් කිව හැකිද?

151
00:09:39,413 --> 00:09:42,116
තාත්තා කවදාවත් ඒක දාලා යන්නේ නැහැ
අලංකාර කිරීමට ප්‍රමාදයි.

152
00:09:42,383 --> 00:09:44,752
හොඳයි, තාත්තා නැහැ
මෙතන තවත්, ඔහුද?

153
00:09:44,885 --> 00:09:46,053
එලිස්!

154
00:09:46,187 --> 00:09:48,589
ඔහු නම්,
ඔහු පැහැදෙන්නේ නැත

155
00:09:48,722 --> 00:09:50,391
මාර්ගය සමඟ
ඔය දෙන්නා රඟපාලා තියෙනවා.

156
00:09:50,525 --> 00:09:52,259
ඔය දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක්වත් උදව් කරන්නේ නැහැ
නිවස වටා.

157
00:09:52,393 --> 00:09:55,162
ඔබේ කාමරය අවුල් ජාලයක් සහ ඔබ
කිසිවක් අගය නොකරන්න.

158
00:09:55,296 --> 00:09:56,964
කුමක් අගය කරන්නද?

159
00:09:57,098 --> 00:10:00,801
අපි ජීවත් වෙන්නේ මේ විලංගුවේ
නිවස මැද පිහිටි නිවස.

160
00:10:00,935 --> 00:10:02,136
අපට කිසිවක් නැත.

161
00:10:02,303 --> 00:10:06,508
ඇල්ෆි කරන්නේ කෙඳිරිගාන එක විතරයි.
ඔබ කරන්නේ අපට කෑගැසීම පමණි.

162
00:10:06,674 --> 00:10:09,610
මට මේ පවුල විශ්වාස නැහැ
නත්තලට පවා සුදුසුයි.

163
00:10:10,711 --> 00:10:12,379
මම මේ ස්ථානයට වෛර කරනවා.

164
00:10:12,514 --> 00:10:14,281
ඒ වගේම මම ඔයාට වෛර කරනවා.

165
00:10:15,517 --> 00:10:17,251
ඔබ එය අදහස් නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

166
00:10:23,057 --> 00:10:24,258
ඔහ්.

167
00:10:24,391 --> 00:10:27,294
තව කොච්චර කාලයක් යයිද දන්නේ නැහැ
මට මේක තනියම කරන්න පුළුවන්.

168
00:10:28,062 --> 00:10:28,929
මි.මී.

169
00:10:30,297 --> 00:10:31,365
මි.මී.

170
00:10:38,839 --> 00:10:41,909
(උසස් පසුබිම් ශබ්ද)

171
00:10:47,214 --> 00:10:48,550
(සුසුම්)
මට තාත්තා නැතුව පාලුයි.

172
00:10:49,917 --> 00:10:51,919
ඔව්. සෘජු පහර.

173
00:10:53,287 --> 00:10:54,488
හා! ආව්!

174
00:10:54,688 --> 00:10:56,558
ඔව්! එලිස්!

175
00:11:00,595 --> 00:11:01,596
(සිනා)

176
00:11:03,998 --> 00:11:06,867
අහ්, කුඩා ගොම කුරුමිණියා!

177
00:11:07,001 --> 00:11:07,868
ඒක ගන්න!

178
00:11:09,670 --> 00:11:10,539
හා!

179
00:11:11,805 --> 00:11:13,841
මම ඔබව ඉලක්ක කළේ නැහැ.

180
00:11:14,175 --> 00:11:15,442
මම ඔරලෝසුව ඉලක්ක කරගෙන හිටියා.

181
00:11:15,577 --> 00:11:19,380
අහ්! එලිස්, අපි පිළිවෙලට සිටිය යුතුයි.

182
00:11:19,514 --> 00:11:20,748
අහ්!

183
00:11:23,552 --> 00:11:24,885
අහ්! අහ්!

184
00:11:27,922 --> 00:11:28,789
අහ්!

185
00:11:29,456 --> 00:11:31,158
ඔබට නැවතත් මග හැරුණි.

186
00:11:31,792 --> 00:11:33,260
මම ඇත්තටම එහෙම කළාද?

187
00:11:33,628 --> 00:11:35,763
ඔබ දරුණු කඳු නගින්නෙක් පමණයි.

188
00:11:35,896 --> 00:11:37,298
අහ්! එය නවත්වන්න!

189
00:11:37,431 --> 00:11:38,332
ඉදිරියට එන්න.

190
00:11:38,465 --> 00:11:40,334
අම්මා ඇත්තටම කලබල වෙයි.

191
00:11:40,602 --> 00:11:42,803
ඇය නිතරම කලබලයි.

192
00:11:43,037 --> 00:11:45,540
හ්ම්. කොහෙද ගියේ?

193
00:11:46,173 --> 00:11:47,041
අහ්!

194
00:11:48,876 --> 00:11:51,111
හා! සොයන්නන් රකින්නන්.

195
00:11:52,179 --> 00:11:54,248
අනේ බලන්නකෝ මේ අවුල.

196
00:11:54,381 --> 00:11:56,250
ඒක හරියට අවුල් කුළුණක් වගේ.

197
00:11:57,718 --> 00:11:58,919
අහ්!

198
00:11:59,621 --> 00:12:01,755
හ්ම්. ඔබ එය පිරිසිදු කිරීම වඩා හොඳය.

199
00:12:01,889 --> 00:12:03,090
අම්මා ඉක්මනට එනවා.

200
00:12:03,224 --> 00:12:06,595
මම කැමති ඇය නොවේවා නම්
හැම වෙලාවෙම තරහයි.

201
00:12:06,727 --> 00:12:08,697
ඒකයි ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ
කළ නොහැකි දේ.

202
00:12:08,996 --> 00:12:11,465
ඔබ දන්නවා, ඇය ගොස් නැත
තාත්තා ගිය දා ඉඳන් එහෙමයි.

203
00:12:11,600 --> 00:12:12,667
ඔබටත් නැහැ.

204
00:12:12,800 --> 00:12:14,201
හොඳයි, ඔබට කතා කළ හැකිය.

205
00:12:14,335 --> 00:12:15,202
එයා ආපහු එයි.

206
00:12:15,336 --> 00:12:16,437
මම ඒක දන්නවා.

207
00:12:16,571 --> 00:12:19,306
අපි ඇතුලේ නොසිටියේ නම් හොඳයි
මෙම අඳුරු පැරණි නිවස.

208
00:12:19,440 --> 00:12:22,544
අපිට තිබ්බොත් මොකද වෙන්නේ
අපට අවශ්‍ය සියලු පැතුම්?

209
00:12:22,677 --> 00:12:27,348
මම කැමතියි මේකෙන් ඈත් වෙන්න කියලා
ස්ථානය සහ සියලු දෙනාගෙන් ඈත්ව

210
00:12:27,582 --> 00:12:30,251
මට කියන්න ඕන දේ
හැම වෙලාවෙම කරන්න.

211
00:12:30,384 --> 00:12:34,221
ඔබ සිතන්නේ ඔබට කළ හැකි බවයි
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්? නීති නැත.

212
00:12:34,589 --> 00:12:36,924
මම කැමතියි අපිට පුළුවන් නම්
වික්‍රමාන්විතයක් ඇත.

213
00:12:37,057 --> 00:12:39,493
අවුරුදු දොළහක ළමයි එහෙම නැහැ
වික්‍රමාන්විතයන් ඇත.

214
00:12:39,994 --> 00:12:41,929
තාත්තා ගෙදර හිටියා නම් හොඳයි.

215
00:12:42,564 --> 00:12:43,931
අපොයි! අපොයි!

216
00:12:46,066 --> 00:12:47,034
අපොයි!

217
00:12:48,869 --> 00:12:49,738
සමාවෙන්න අම්මේ.

218
00:12:50,037 --> 00:12:50,971
අපි පිළිවෙලට කරන්නම්.

219
00:12:51,839 --> 00:12:53,474
එලිස්, ඔබේ සහෝදරයාට උදව් කරන්න.

220
00:12:53,807 --> 00:12:56,343
මට තිබුණා නම් හොඳයි
නත්තල් වෙනත් තැනක.

221
00:12:57,044 --> 00:12:58,747
ඔබ කැමති දේ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

222
00:12:59,046 --> 00:13:00,914
එලිස්. ලස්සන වෙන්න.

223
00:13:03,017 --> 00:13:06,253
මෙතන. මට ටිකක් තියෙනවා
ඔබ දෙදෙනාට යමක්.

224
00:13:06,453 --> 00:13:08,956
ඔයාගේ තාත්තා ඒක දාලා
හදිසි අවස්ථාවක.

225
00:13:09,089 --> 00:13:10,090
එය කුමක් ද?

226
00:13:10,257 --> 00:13:11,392
එය විවෘත කර බලන්න.

227
00:13:13,994 --> 00:13:14,862
හහ්?

228
00:13:16,964 --> 00:13:18,432
ඔරලෝසුවක්?

229
00:13:19,634 --> 00:13:21,503
ටික් එක ගහන්නෙත් නෑ.

230
00:13:21,636 --> 00:13:24,004
ඇයි තාත්තා යන්න ගියේ
අපි මේ පරණ දේද?

231
00:13:24,138 --> 00:13:26,173
මෙය සාමාන්‍ය ඔරලෝසුවක් නොවේ.

232
00:13:26,608 --> 00:13:27,975
එය පැතුම් ඔරලෝසුවකි.

233
00:13:28,543 --> 00:13:29,376
කැමති ඔරලෝසුවක්ද?

234
00:13:29,511 --> 00:13:30,512
කුමක් ද?

235
00:13:30,645 --> 00:13:32,079
ඔබේ පියාට අනුව,

236
00:13:32,212 --> 00:13:35,015
මෙය අයිති විය
The Wish Collector වෙත.

237
00:13:35,149 --> 00:13:38,319
ඔහුට සියලු දරුවන්ට ඇහෙනවා
ලෝකයේ ප්‍රාර්ථනා කරමින්.

238
00:13:38,452 --> 00:13:40,087
පසුව එක් රාත්‍රියක ඔහු පෙනී සිටියි

239
00:13:40,220 --> 00:13:43,792
සහ ඔබට whisks
සමහර විට දේශයට.

240
00:13:44,759 --> 00:13:46,561
ඔබේ සියලු පැතුම් ඉටු වන තැන.

241
00:13:47,662 --> 00:13:50,665
- වාව්.
- නමුත් ඔබ බලාපොරොත්තු වන ආකාරයට නොවේ.

242
00:13:50,799 --> 00:13:52,166
තාත්තාට ඒක ලැබුණේ කොහොමද?

243
00:13:52,299 --> 00:13:53,635
මම හරියටම දන්නේ නැහැ, නමුත් එය

244
00:13:53,768 --> 00:13:55,869
ඔහුගේ එකක් මත විය
බොහෝ වික්රමාන්විතයන්.

245
00:13:56,638 --> 00:14:00,374
ඔහු මට කතන්දර කීවේය
සියල්ල සිටින අද්භූත දූපතක්

246
00:14:00,508 --> 00:14:03,210
සෘතු හතරක් ගෙවී යයි
එක් දිනක් තුළ.

247
00:14:03,344 --> 00:14:05,747
ඉතින් ඉන්න, ඔයා එහෙමද කියන්නේ

248
00:14:05,879 --> 00:14:08,616
අපිට ප්‍රාර්ථනා කරන්න පුළුවන්
මෙම ඔරලෝසුව සමඟ?

249
00:14:08,750 --> 00:14:12,554
සමහර විට. නමුත් සෑම අවස්ථාවකදීම ඔබ
කරන්න, මට ඕන ඔයා හිතන්න,

250
00:14:12,721 --> 00:14:14,388
ඔබේ පියා බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

251
00:14:14,855 --> 00:14:15,889
මට තාත්තා නැතුව පාලුයි.

252
00:14:16,090 --> 00:14:17,224
මටත්.

253
00:14:17,358 --> 00:14:19,493
නමුත් අපි ඇලෙන තාක් කල්
එකට, අපි හොඳින් ඉන්නම්.

254
00:14:20,127 --> 00:14:23,430
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය වන්නේ එය පමණි
ඔයාලා දෙන්නෙක් මට උදව් කරන්න.

255
00:14:23,631 --> 00:14:25,332
ඔහු නොමැතිව එය සමාන නොවේ.

256
00:14:25,734 --> 00:14:26,568
මම දන්නවා.

257
00:14:27,602 --> 00:14:29,671
දැන් එන්න.
ඇඳ, ඔබේ යුගලය.

258
00:14:29,804 --> 00:14:31,573
(ගීතය ආරම්භ වේ)

259
00:14:31,706 --> 00:14:34,676
ඔබේ ඇස් වසාගෙන ප්රාර්ථනා කරන්න.

260
00:14:35,042 --> 00:14:37,911
පුංචි හීනයක් හැබෑ කරගන්න.

261
00:14:38,345 --> 00:14:41,281
ඔබේ ඇස් වසාගෙන ප්රාර්ථනා කරන්න.

262
00:14:41,750 --> 00:14:44,819
බැලුවොත් මොකද වෙන්නේ කියලා.

263
00:14:45,754 --> 00:14:49,256
ඔබට ආශාවක් ඉටු කළ හැකිය.

264
00:14:52,159 --> 00:14:53,427
මිහිරි් හීන.

265
00:14:58,566 --> 00:15:01,001
මම කැමතියි අපිට යන්න තිබුණා නම්
ත්‍රාසජනක ගමනක් මත.

266
00:15:03,036 --> 00:15:05,707
ඔයා හිතනවද එතන
පැතුම් එකතුකරන්නෙක්ද?

267
00:15:05,939 --> 00:15:08,342
නැහැ, මෝඩ වෙන්න එපා.

268
00:15:08,475 --> 00:15:09,878
මම නිදාගන්න යනවා.

269
00:15:15,884 --> 00:15:21,422
(ගායනය)
ඔබට ආශාවක් ඉටු කළ හැකිය.

270
00:15:25,794 --> 00:15:28,630
(ඔරලෝසු නාද සහ
ගීතය ආරම්භ වේ)

271
00:15:28,763 --> 00:15:31,465
ඔබේ ඇස් වසාගෙන ප්රාර්ථනා කරන්න.

272
00:15:31,932 --> 00:15:34,903
පුංචි හීනයක් හැබෑ කරගන්න.

273
00:15:35,369 --> 00:15:38,205
ඔබේ ඇස් වසාගෙන ප්රාර්ථනා කරන්න.

274
00:15:38,606 --> 00:15:41,475
බැලුවොත් මොකද වෙන්නේ කියලා.

275
00:15:42,309 --> 00:15:45,946
ඔබට ආශාවක් ඉටු කළ හැකිය.

276
00:15:47,414 --> 00:15:50,451
ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න නිර්භීතව එන්න.

277
00:15:50,785 --> 00:15:53,922
මේකට බය වෙන්න එපා.

278
00:15:54,121 --> 00:15:58,793
ඔයාට කරන්න ඕන දේ කරන්න පුළුවන්.

279
00:16:00,728 --> 00:16:03,698
ඔබට තරු වෙත ළඟා විය හැකිය.

280
00:16:04,164 --> 00:16:07,167
ඔබ සිටින දේවදූතයා බලන්න.

281
00:16:07,367 --> 00:16:10,572
ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න නිර්භීතව යන්න.

282
00:16:11,138 --> 00:16:12,039
සහ ඔබ,
අහ්, මොකද වෙන්නේ?

283
00:16:12,306 --> 00:16:13,474
වෙන්නේ කුමක් ද?

284
00:16:13,608 --> 00:16:15,910
ඔබගේ පැතුම ඉටු කර ගත හැක.

285
00:16:22,149 --> 00:16:27,789
කවචයක රහසක් සොයන්න. අහන්න
සුභ පැතුමේ නාදය.

286
00:16:28,623 --> 00:16:31,559
කිසිදා අවසන් නොවන ස්ලයිඩයක් සොයන්න.

287
00:16:31,960 --> 00:16:34,829
මිතුරෙකු සඳහා මුහුදු කොල්ලකරුවෙකු සොයා ගන්න.

288
00:16:35,597 --> 00:16:39,266
ක්ෂීරපථය ඇතුළට යන්න.

289
00:16:43,270 --> 00:16:44,371
ඇල්ෆි, බලන්න!

290
00:16:45,339 --> 00:16:46,206
නැවක්!

291
00:16:48,375 --> 00:16:50,410
එලිස්, ජනේලයෙන් ඉවතට!

292
00:16:50,578 --> 00:16:52,346
එය කෙලින්ම අප වෙත ගමන් කරයි.

293
00:16:55,683 --> 00:16:59,152
ඔබට එය ඕනෑම ආකාරයකින් ප්‍රාර්ථනා කළ හැකිය.

294
00:17:00,788 --> 00:17:03,892
ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න නිර්භීතව එන්න.

295
00:17:04,224 --> 00:17:07,294
මේකට බය වෙන්න එපා.

296
00:17:07,629 --> 00:17:12,165
ඔයාට කරන්න ඕන දේ කරන්න පුළුවන්.

297
00:17:14,002 --> 00:17:17,005
ඔබට තරු වෙත ළඟා විය හැකිය.

298
00:17:17,437 --> 00:17:20,474
ඔබ සිටින දේවදූතයා බලන්න.

299
00:17:20,675 --> 00:17:23,845
ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න නිර්භීතව යන්න.

300
00:17:24,378 --> 00:17:29,216
තවද ඔබ සාදනු ඇත
ඔබේ පැතුම ඉටු වේ.

301
00:17:30,250 --> 00:17:33,487
(කැස්ස)

302
00:17:34,388 --> 00:17:36,056
මට මගේ ඇතුල්වීම්වල වැඩ කරන්න වෙනවා.

303
00:17:36,256 --> 00:17:39,359
ඒ මීදුම හරි යනවා
ඔබේ පපුවට.

304
00:17:39,493 --> 00:17:40,427
ආහ්, හොඳයි.

305
00:17:40,562 --> 00:17:41,696
අහ්, ඔයා ඉන්නවා.

306
00:17:42,095 --> 00:17:43,598
මම කල්පනා කළේ කොහෙද කියලා
ඔබට සිදු විය.

307
00:17:43,731 --> 00:17:44,766
මට දැනුනේ මාව හිරවෙලා වගේ

308
00:17:44,899 --> 00:17:47,167
ඒ දූපත සඳහා
නිරපේක්ෂ සදාකාලිකත්වය.

309
00:17:48,636 --> 00:17:49,504
එ්යි ඔයා!

310
00:17:49,671 --> 00:17:50,838
ඒ මගේ ඔරලෝසුව.

311
00:17:50,972 --> 00:17:52,205
අපේ ඔරලෝසුව.

312
00:17:52,439 --> 00:17:55,075
ඔබ අපේ කාමරයේ කරන්නේ කුමක්ද?

313
00:17:55,309 --> 00:17:57,612
ආහ් හොඳයි. ආයුබෝවන්. මම දැක්කේ නැහැ
ඔබ එහි සැඟවී සිටිනවා.

314
00:17:57,745 --> 00:17:59,379
ඔබ විය යුතුය.

315
00:17:59,581 --> 00:18:01,749
එලිස්. ඒ වගේම තමයි
මගේ සහෝදරයා, ඇල්ෆි.

316
00:18:02,182 --> 00:18:03,417
එලිස්! ඇල්ෆී!

317
00:18:03,551 --> 00:18:04,586
නැගිටින්න!

318
00:18:05,252 --> 00:18:07,421
සහ ඔබ ඇත්තටම කවුද?

319
00:18:07,622 --> 00:18:08,823
හොඳයි, ඔබ දැනගත යුතුයි.

320
00:18:09,222 --> 00:18:10,558
සියල්ලට පසු ඔබ මට කතා කළා.

321
00:18:10,692 --> 00:18:13,027
ඩෙන්මාර්කයේදී ඔවුන් මට කතා කරනවා
ønskesamler.

322
00:18:13,160 --> 00:18:14,094
ප්රංශයේ,

323
00:18:14,227 --> 00:18:15,997
Le collectionneur de souhaits.

324
00:18:16,129 --> 00:18:18,498
සහ ජපානයේ,
U~isshukorekut

325
00:18:18,633 --> 00:18:20,133
අවම වශයෙන්, මම හිතන්නේ
ඔවුන් එය පවසන ආකාරයයි.

326
00:18:20,267 --> 00:18:23,403
නමුත් මෙන්න මම සරලවම දන්නවා
The Wish Collector ලෙස.

327
00:18:23,538 --> 00:18:24,906
පැතුම් එකතු කරන්නා?

328
00:18:25,039 --> 00:18:26,406
අහ්, ඔබ මා ගැන අසා තිබේද?

329
00:18:26,641 --> 00:18:28,943
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම
ටිකක් ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක්.

330
00:18:29,844 --> 00:18:32,080
ලෝක ප්රසිද්ධ, ගෘහ නාමය.

331
00:18:32,547 --> 00:18:34,114
හොඳයි, අඩුම තරමේ මම එහෙම හිටියා.

332
00:18:34,247 --> 00:18:36,216
අම්මා අපිට ඔයා ගැන කිව්වත්...

333
00:18:36,350 --> 00:18:38,820
නමුත් ඇය අපට බරක් කියයි
සත්‍ය නොවන දේවල් ගැන.

334
00:18:38,953 --> 00:18:41,089
හොඳයි, මෙන්න මම, මම නේද?

335
00:18:41,689 --> 00:18:44,058
ඉතින් ස්වල්ප දෙනෙක් දන්නා බව පෙනේ
අද කාලේ මම ගැන.

336
00:18:44,191 --> 00:18:47,028
නමුත් අවම වශයෙන් දරුවන්
තවමත් පැතුම් කරන්න.

337
00:18:47,160 --> 00:18:48,529
මට සමාවෙන්න.

338
00:18:48,663 --> 00:18:50,865
මාව නැගිට්ටවන්න.
මට දර්ශනය දැකීමට අවශ්‍යයි.

339
00:18:50,999 --> 00:18:53,101
පැතුම් ඔරලෝසුව... කතා කරනවාද?

340
00:18:53,233 --> 00:18:56,370
ඔහ් ඔව්. තරමක් මතවාදී
ඇත්ත වශයෙන්ම.

341
00:18:56,504 --> 00:18:57,739
කමක් නෑ නේද?

342
00:18:57,872 --> 00:19:00,407
බොහෝ විට අමාරුම උපක්රමය
ඔහුව කට වහගන්නවා.

343
00:19:01,876 --> 00:19:02,877
කෙතරම් භයානකද!

344
00:19:03,011 --> 00:19:04,411
හහ්? රළු.

345
00:19:04,646 --> 00:19:06,114
හොඳයි, මම ඔහුට කැමතියි.

346
00:19:07,481 --> 00:19:10,217
මේ සීතල මගේ දත් කැටි කරනවා.

347
00:19:10,350 --> 00:19:11,919
මෙතන. එසේ විය යුතුය
ඔබ නිහඬව සිටින්න.

348
00:19:12,053 --> 00:19:13,788
කිති කවන කොල්ලා.

349
00:19:14,254 --> 00:19:19,359
ඇති බව පැවසීමට මම සතුටු වෙමි
ඔබව දේශයට ගෙන යාමට එන්න

350
00:19:19,493 --> 00:19:23,097
සමහර විට, සියල්ල කොහෙද
ඔබේ පැතුම් ඉටු වේ.

351
00:19:23,296 --> 00:19:24,632
අපේ කැමැත්ත?

352
00:19:28,002 --> 00:19:29,837
මනරම් පැතුම්.

353
00:19:30,337 --> 00:19:31,238
ඉන්න. අම්මෝ.

354
00:19:31,371 --> 00:19:32,472
ඔබ අතරින් වැඩිමලා කවුද?

355
00:19:32,607 --> 00:19:34,909
මම? හේයි, විනාඩි තුනකින් පමණි.

356
00:19:35,043 --> 00:19:38,178
හොඳයි, ඔබට එය අල්ලා ගත හැකිය
මුලින්ම බලන්න එහෙනම්. මගේ ඔරලෝසුව.

357
00:19:38,311 --> 00:19:39,714
අපේ ඔරලෝසුව.

358
00:19:39,847 --> 00:19:44,251
කුමක් වුවත්. ඉතින් ඔයාට හදන්න පුළුවන්
අපගේ ඕනෑම ආශාවක් ඉටු වේ.

359
00:19:44,384 --> 00:19:45,419
ඇත්ත වශයෙන්.

360
00:19:45,553 --> 00:19:46,988
ඔබ සිටින තාක් කල්
පැතුම් ඔරලෝසුව අල්ලාගෙන.

361
00:19:47,121 --> 00:19:49,957
නමුත් අපිට ඒක ඇතුළේ කරන්න ඕන නැහැ
මේ වගේ පිරුණු පරණ කාමරයක්.

362
00:19:50,091 --> 00:19:51,159
නෑ නෑ.

363
00:19:51,291 --> 00:19:53,427
පිරුණු පැරණි කාමර අදහස් වේ
පිරුණු පැරණි ආශාවන්.

364
00:19:53,561 --> 00:19:54,796
නෑ නෑ නෑ.

365
00:19:54,929 --> 00:19:57,031
අපට කොහේ හරි අවශ්යයි
වික්‍රමාන්විත!

366
00:19:57,165 --> 00:19:58,198
උද්යෝගිමත්!

367
00:19:58,331 --> 00:19:59,967
ඉන්න. මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

368
00:20:00,101 --> 00:20:01,135
සහ විශාලනය!

369
00:20:01,268 --> 00:20:02,369
එහෙනම් මමම යන්නම්.

370
00:20:02,503 --> 00:20:04,138
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත. මාව බලාගන්න.

371
00:20:04,271 --> 00:20:05,139
නවත් වන්න.

372
00:20:05,506 --> 00:20:07,508
ඔයා බය නෑ
ඔයාද, ඇල්ෆි?

373
00:20:08,308 --> 00:20:11,211
(Srieks)

374
00:20:12,513 --> 00:20:14,849
ඔහු තමාගේම සෙවනැල්ලට බිය වේ.

375
00:20:14,982 --> 00:20:17,752
අපි නිකන් දාලා යමු
මෙතන පොඩි ගොම කුරුමිණියා.

376
00:20:17,885 --> 00:20:18,786
ඔයාට යන්න බෑ එලිස්.

377
00:20:18,920 --> 00:20:20,121
ඇත්තෙන්ම මට පුළුවන්.

378
00:20:20,253 --> 00:20:21,354
කවුද මාව නවත්වන්නේ?

379
00:20:21,488 --> 00:20:23,591
හොඳයි, මම ඔක්කොම හැදුවා
දෙදෙනෙකු සඳහා විධිවිධාන.

380
00:20:23,725 --> 00:20:25,258
නමුත් ඔබ රැඳී සිටිය යුතු නම්, ඇල්ෆි.

381
00:20:27,729 --> 00:20:29,097
එන්න අපි යමු.

382
00:20:29,229 --> 00:20:30,330
ඉතා හොඳයි.

383
00:20:30,464 --> 00:20:31,933
එය පෙනේ
එක වික්‍රමාන්විතයෙක් විතරයි ඉන්නේ.

384
00:20:32,265 --> 00:20:33,266
(ගීතය ආරම්භ වේ)
එන්න

385
00:20:33,400 --> 00:20:35,703
අපි අපේ හදමු
පළමු ආශාව දැනටමත්.

386
00:20:35,837 --> 00:20:36,704
එලිස්.

387
00:20:38,271 --> 00:20:41,876
(ගායනය) එය සිහිනයක්, නමුත්
අපි හොඳින් අවදියෙන් සිටිමු.

388
00:20:43,310 --> 00:20:47,215
මෙය සැබෑ ය.
ඒත් මම හිතන්නේ ඒක බොරුවක්.

389
00:20:48,315 --> 00:20:52,053
මට පේනවා මම තාම නිදි කියලා.

390
00:20:53,386 --> 00:20:54,889
මට ඉගිලෙන්න පුළුවන්. නමුත් මම ඉන්නේ ගැඹුරේ.

391
00:20:55,022 --> 00:20:57,058
නමුත් මම ඉන්නේ ගැඹුරේ.

392
00:20:57,191 --> 00:20:58,425
එය සදාකාලිකයි

393
00:20:59,994 --> 00:21:02,295
නමුත් වැඩි කල් පවතින්නේ නැහැ.

394
00:21:02,830 --> 00:21:07,334
මම අවදියෙන්, නමුත් මම වැරදි විය හැක.

395
00:21:07,935 --> 00:21:12,305
ආලෝකයක් ඇත, නමුත්
මගේ ඇස් වසා ඇත.

396
00:21:12,439 --> 00:21:15,710
ඔව්. එය ආගන්තුක ය
ඔබ සිතනවාට වඩා.

397
00:21:17,845 --> 00:21:21,015
ඔබ සිතනවාට වඩා අමුතුයි.

398
00:21:22,717 --> 00:21:28,355
ඒත් හැමදාම එහෙමයි.
හැමදාම යන හැටි.

399
00:21:33,761 --> 00:21:36,597
මේක සාමාන්‍ය ගමනක් නෙවෙයි.

400
00:21:39,167 --> 00:21:41,502
සාප්පු වලට හෝ ඔබේ පාසලට.

401
00:21:44,038 --> 00:21:48,743
ඒක ඔඩිසි එකක්
විශ්මය ජනක, විචිත්‍රවත් වීමට.

402
00:21:48,876 --> 00:21:52,513
මුහුදු ගමනක් යනු ආභරණයයි.

403
00:21:54,916 --> 00:21:56,884
අනේ මම කැමති නෑ
මේකේ පෙනුම.

404
00:21:57,018 --> 00:22:00,588
ඔවුන් අමතන්නේ මන්දැයි මම කල්පනා කරමි
එය සමහර විට දේශයද?

405
00:22:00,721 --> 00:22:05,092
මොකද සමහර වෙලාවට ඒක තියෙනවා
සහ සමහර විට එය නොවේ!

406
00:22:05,226 --> 00:22:08,196
මෙය විටෙක දේශයයි.

407
00:22:10,932 --> 00:22:13,067
එදා ඉඳන් තියෙන ඉඩම.

408
00:22:16,137 --> 00:22:21,776
දැන් සෑම විටම අප සමඟයි.
ඊට පස්සේ ආපහු එනවා.

409
00:22:24,377 --> 00:22:29,416
එය සදහටම පවතින නමුත් පවතිනු නොලැබේ
දිගු.

410
00:22:30,151 --> 00:22:34,555
මම අවදියෙන්, නමුත් මම වැරදි විය හැක.

411
00:22:35,256 --> 00:22:39,594
ආලෝකයක් ඇත, නමුත්
මගේ ඇස් වසා ඇත.

412
00:22:39,727 --> 00:22:42,864
ඔව්. එය ආගන්තුක ය
ඔබ සිතනවාට වඩා.

413
00:22:45,498 --> 00:22:48,502
The වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
සමහර විට දේශය.

414
00:22:49,469 --> 00:22:53,574
සෘතු හතරම කොහෙද
එක් දිනකින් සමත්.

415
00:22:53,774 --> 00:22:55,676
එය මා සිතින් මවාගත් ආකාරයයි!

416
00:22:55,810 --> 00:22:58,779
මෙය විටෙක දේශයයි.

417
00:23:01,582 --> 00:23:03,751
එදා ඉඳන් තියෙන ඉඩම.

418
00:23:06,721 --> 00:23:12,326
දැන් සෑම විටම අප සමඟයි.
ඊට පස්සේ ආපහු එනවා.

419
00:23:16,429 --> 00:23:19,667
කොහෙද පැතුම් සහ
වික්රමය ඒකාබද්ධ වේ

420
00:23:19,800 --> 00:23:22,837
ඒ වගේම ටිකෙන් ටික ජීවිතයට හැරුණා
ම,

421
00:23:22,970 --> 00:23:26,240
ඒ වගේම පාඩම්
ඉගෙන නොගත නොහැක.

422
00:23:29,744 --> 00:23:31,712
ඔහ් ඉන්න, මම පාහේ
නීති අමතක කළා.

423
00:23:31,846 --> 00:23:33,581
මම දැනගෙන හිටියා කැච් එකක් තියෙනවා කියලා.

424
00:23:33,714 --> 00:23:37,285
එය නව යොවුන් වියේ පසුවන්නන් කිහිප දෙනෙකු පමණි
විස්තර යන්තම් සඳහන් කිරීම වටී.

425
00:23:37,417 --> 00:23:39,320
නැද්ද? ඉදිරියට යන්න, එය සඳහන් කරන්න.

426
00:23:39,452 --> 00:23:42,590
සෑම දිනකම ඉන්ද්‍රජාලික දූපතක් වීම
ශීත ඍතුව අවසානයේ, The Land

427
00:23:42,723 --> 00:23:48,129
සමහර විට සින්ක් සහ
සාගරයට කඩා වැටෙයි.

428
00:23:48,461 --> 00:23:49,496
අපි හැමෝම දියේ ගිලෙනවාද?!

429
00:23:49,630 --> 00:23:50,898
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ!

430
00:23:51,032 --> 00:23:53,367
ඔබ නිකම්ම ස්ථිර බවට පත් වේ
දිවයිනේ පදිංචි.

431
00:23:53,500 --> 00:23:55,503
කුමක් ද?! දැන් නැව හරවන්න!

432
00:23:55,636 --> 00:23:56,938
ඔහ්, දැන් එන්න.

433
00:23:57,071 --> 00:23:59,006
ඔබ ඔබේ සම්පූර්ණ කරන තාක් කල්
ශීත ඍතුව අවසන් වීමට පෙර ප්රාර්ථනා,

434
00:23:59,140 --> 00:24:00,241
ඔබ හොඳින් හා ලස්සන වනු ඇත.

435
00:24:00,374 --> 00:24:01,642
අපගේ ආශාවන් සම්පූර්ණ කරන්න?

436
00:24:01,776 --> 00:24:02,610
ඇත්ත වශයෙන්.

437
00:24:03,044 --> 00:24:06,047
පැතුම් ඔරලෝසුවේ තියෙනවා
ඔබට ආශාවන් හයක් ලබා දුන්නා.

438
00:24:06,180 --> 00:24:07,581
ආශාවන් හයක්?

439
00:24:07,715 --> 00:24:09,784
කවුරු අල්ලගෙන හිටියත්
ඔරලෝසුව ආශාව ඉටු කළ හැකිය.

440
00:24:10,184 --> 00:24:13,287
නමුත් පරෙස්සම් වන්න
ඔබ කැමති දේ.

441
00:24:13,654 --> 00:24:15,122
අපට ප්‍රාර්ථනා තුනක් ඇත.

442
00:24:15,256 --> 00:24:16,657
ඇත්ත වශයෙන්ම.

443
00:24:16,791 --> 00:24:19,492
සියල්ල භාවිතා කර ඇති බවට වග බලා ගන්න
ඔබගේ කැමැත්ත සහ නැවත පැමිණෙන්න

444
00:24:19,627 --> 00:24:21,461
ශීත ඍතුව අවසන් වීමට පෙර නැව්ගත කරන්න.

445
00:24:21,829 --> 00:24:24,497
අනේ මම කැමති නෑ
මෙම ශබ්දය.

446
00:24:58,299 --> 00:24:59,967
අහ්. පරිපූර්ණ කාලය.

447
00:25:00,167 --> 00:25:01,802
වසන්තය වාතයේ ඇත.

448
00:25:02,136 --> 00:25:04,238
සියල්ල ඩොක් කර ඇත.
ඉදිරියට එන්න.

449
00:25:05,840 --> 00:25:08,876
මෙය විටෙක දේශයයි.
(ගීතය අවසන්)

450
00:25:12,380 --> 00:25:15,116
අපි යමු! කමක් නෑ නේද?

451
00:25:17,385 --> 00:25:18,919
ඔහ්... (සිනා)

452
00:25:23,724 --> 00:25:24,658
වේගය අඩු කරන්න.

453
00:25:24,792 --> 00:25:26,193
අපි එකට ඇලී සිටිය යුතුයි.

454
00:25:37,538 --> 00:25:41,175
එන්න අපි හදමු
අපේ පළමු කැමැත්ත දැනටමත්.

455
00:25:41,308 --> 00:25:43,344
(පියාඹන වස්තුවේ ගැස්ම)
ඕව්! ඇල්ෆි.

456
00:25:43,477 --> 00:25:44,445
ඒ මම නෙවෙයි.

457
00:25:45,379 --> 00:25:46,180
ප්රවේසම් වන්න!

458
00:25:46,313 --> 00:25:47,181
අපොයි!

459
00:25:50,618 --> 00:25:51,786
මෙය කුමක් ද?

460
00:25:52,887 --> 00:25:55,423
අහ්! දැන් ඒක ගිගල් ගෙඩියක්.
ඔවුන් විසි කිරීමට කැමතියි.

461
00:25:55,556 --> 00:25:56,390
(සිනා හඬ)

462
00:25:56,525 --> 00:25:57,925
අනේ හරිම හුරතල්.

463
00:25:58,059 --> 00:26:01,128
හොඳයි, එය පහර දෙන විට එය දෂ්ට කරයි
ඔබ හිස පිටුපස.

464
00:26:01,295 --> 00:26:02,096
එය විසි කළේ කවුද?!

465
00:26:02,229 --> 00:26:03,664
(සිනාසෙමින්)

466
00:26:03,798 --> 00:26:06,133
මම හිතන්නේ ඔබ එකක් සොයා ගන්න ඇති
දිවයිනේ බොහෝ පදිංචිකරුවන්ගෙන්.

467
00:26:06,267 --> 00:26:09,504
මෙම විශේෂිත පුද්ගලයා ආදරය කරයි
හොඳ giggle nut පොරක්.

468
00:26:09,870 --> 00:26:13,474
නමුත් ලඩ් ටිකක් තනිකඩයෙක්.
ඔබ වර්ගය දන්නවාද?

469
00:26:13,607 --> 00:26:15,076
ඔව්, මම අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

470
00:26:15,910 --> 00:26:18,513
මම හිතන්නේ එයා ගන්න ඇති
ඔබට ආලෝකයක්, එලිස්.

471
00:26:19,180 --> 00:26:23,117
එය පෙන්වන විහිලු ආකාරය.
එළියට ඇවිත් සටන් කරන්න!

472
00:26:24,085 --> 00:26:25,086
(ගිග්ලෙනට් විසි කරයි)

473
00:26:26,420 --> 00:26:27,321
(සිනා)

474
00:26:27,455 --> 00:26:28,656
(පසුබිම)
Woo!

475
00:26:31,926 --> 00:26:33,427
(සිනාසෙමින්)

476
00:26:34,795 --> 00:26:36,931
ඇය එතරම් නොවේ
හොඳ විසි කරන්නියක්, ඇයද?

477
00:26:37,731 --> 00:26:40,868
බා බා. කුකුල් මස්!

478
00:26:42,603 --> 00:26:44,238
ඔය පොඩි ගොම කුරුමිණියා.

479
00:26:44,371 --> 00:26:45,507
ඒක ගන්න.

480
00:26:45,973 --> 00:26:47,509
(ලෝහ ඝෝෂාකාරී ශබ්දය)

481
00:26:48,510 --> 00:26:49,544
ඔව්! සෘජු පහර!

482
00:26:49,677 --> 00:26:50,845
අහ් ඔහ්.

483
00:26:51,812 --> 00:26:53,114
ඒ ලඩ් නෙවෙයි.

484
00:26:53,914 --> 00:26:54,782
එය කුමක් ද?

485
00:26:57,718 --> 00:26:58,652
ඔහ්! ඔහ්!

486
00:26:58,786 --> 00:27:01,055
(නපුරු සංගීත වාදන)

487
00:27:01,422 --> 00:27:06,026
(යාන්ත්‍රික කරකැවිල්ල)

488
00:27:09,964 --> 00:27:12,032
කවුද එඩිතරයි ගිග්ලෙනට්ස් විසි කරන්න
මා වෙත?!

489
00:27:12,166 --> 00:27:14,368
ගාඩියන්, අපිට ආරවුලක් නැහැ
ඔබ සමඟ. ලාඩ්

490
00:27:14,503 --> 00:27:16,804
එය ඇයට විසි කළා. ඇය නිකම් සිටියාය
එය ආපසු විසි කිරීම.

491
00:27:17,471 --> 00:27:20,908
ඔබ තවත් ගෙන එන්නේ කෙසේද?
මේ දූපතට ළමයි?!

492
00:27:21,041 --> 00:27:22,611
ඔබ කළ සියල්ලට පසු.

493
00:27:22,743 --> 00:27:24,613
ඔබ දැනගත යුතු නම්,
ඔවුන් මට කතා කළා.

494
00:27:24,745 --> 00:27:27,248
ඉතින්, ඔවුන් සතුව ඔරලෝසුව තිබේ.

495
00:27:27,381 --> 00:27:29,884
කුමක් ද? අම්මෝ. නැත.

496
00:27:30,017 --> 00:27:33,254
දැන්, ඔබ එය සඳහන් කරන්න. මගේ හොඳ විදියට
මිතුරා සොක්‍රටීස් වරක් පැවසුවේ...

497
00:27:33,387 --> 00:27:34,421
සැබෑ ප්‍රඥාව...

498
00:27:34,556 --> 00:27:36,323
ඔරලෝසුව භාර දෙන්න,
පොඩි පිස්සෙක්!

499
00:27:36,690 --> 00:27:37,559
ප්රවේසම් වන්න!

500
00:27:39,393 --> 00:27:40,661
(කෑගසමින්) ආහ්! දුවන්න!

501
00:27:40,794 --> 00:27:41,662
ඔහ්!

502
00:27:42,564 --> 00:27:43,831
(කෑගසමින්) අහ්හ්!

503
00:27:43,964 --> 00:27:47,234
මේ කිසිම දෙයක් විශ්වාස කරන්න එපා
so called Wish Collector පවසයි

504
00:27:48,969 --> 00:27:49,803
යන්න දෙන්න!

505
00:27:49,937 --> 00:27:51,405
ඔහු කපටියෙක්.

506
00:27:51,872 --> 00:27:55,510
ඔරලෝසුව දුන්නොත් මම දෙන්නම්
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් දෙන්න.

507
00:27:57,044 --> 00:27:58,746
අපි ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?

508
00:27:58,879 --> 00:28:00,681
මට ඒ ඔරලෝසුව දෙන්න.

509
00:28:01,516 --> 00:28:02,383
කවුද?

510
00:28:03,150 --> 00:28:04,785
අයියෝ ඔයා මාව අවුල් කරනවා.

511
00:28:05,352 --> 00:28:06,655
දැන් මට දෙන්න!

512
00:28:07,388 --> 00:28:08,255
අහ්!

513
00:28:08,557 --> 00:28:09,423
උදව්!

514
00:28:09,558 --> 00:28:10,424
නැහැ!

515
00:28:10,891 --> 00:28:11,759
අපොයි!

516
00:28:12,459 --> 00:28:14,929
ඔහ්. මම කොක්සික්ස් ...

517
00:28:23,170 --> 00:28:24,238
Gimme Gimme Gimme!

518
00:28:24,506 --> 00:28:25,372
අහකට යන්න!

519
00:28:25,706 --> 00:28:26,575
යන්න දෙන්න!

520
00:28:27,374 --> 00:28:28,842
මේ අපේ තාත්තගේ!

521
00:28:28,976 --> 00:28:31,613
අහ්, මම කැමතියි ඔබ සිටියා නම්
ඒ කන්ද උඩට.

522
00:28:31,745 --> 00:28:32,614
(ඩිං)

523
00:28:32,746 --> 00:28:33,847
කැමැත්ත ලබා දුන්නා.

524
00:28:34,048 --> 00:28:35,115
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

525
00:28:36,317 --> 00:28:38,653
අහ්හ්, ඔයා වැඩකට නැති පොඩ්ඩි
ෂි...

526
00:28:38,786 --> 00:28:42,289
(දුරට පියාසර කරයි)
(තඩි)

527
00:28:42,624 --> 00:28:44,825
අහ්!

528
00:28:44,959 --> 00:28:48,295
(යාන්ත්‍රික තඩ්ස්)
(යන්ත්‍රය ක්‍රියා විරහිත වේ)

529
00:28:48,762 --> 00:28:50,364
අහ්! හ්ම්.

530
00:28:51,165 --> 00:28:53,133
මට ඒක විශ්වාස නෑ
එතරම් හොඳ අදහසක් විය.

531
00:28:53,267 --> 00:28:55,236
මම අදහස් කළේ නැහැ.

532
00:28:55,369 --> 00:28:57,037
ඒ කවුද?!

533
00:28:57,171 --> 00:28:59,406
හොඳයි, ඒ ද ගාඩියන්.

534
00:28:59,974 --> 00:29:02,776
ඔහු ගිනි කන්ද පාලනය කරයි, සහ
ඔහු තම දෑත් ලබා ගැනීමට මංමුලා සහගතය

535
00:29:02,910 --> 00:29:03,877
පැතුම් ඔරලෝසුව මත.

536
00:29:04,011 --> 00:29:05,946
එබැවින් ඔහුට එය භාවිතා කළ හැකිය
තමාට ප්‍රාර්ථනා කරයි.

537
00:29:06,080 --> 00:29:09,783
ම්හ්ම් හොඳයි, ඒ වගේ දෙයක්.

538
00:29:10,084 --> 00:29:12,386
ඒත් එලිස් එව්වා වගේ
ඔහු නැවත ඔහු අයිති ස්ථානයට.

539
00:29:12,520 --> 00:29:13,420
හහ්?

540
00:29:13,555 --> 00:29:16,625
(ගිගුරුම් සහ ආලෝක පහර)

541
00:29:17,124 --> 00:29:18,425
අහ්. ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

542
00:29:20,794 --> 00:29:22,697
(කුමරමින්) තිබිය යුතුය
මම දිවයිනෙන් පිටව යනවා දැක්කා.

543
00:29:22,963 --> 00:29:24,666
සාමාන්‍යයෙන් පහළට නොයයි
මේ දුර.

544
00:29:25,099 --> 00:29:27,001
මොකද හිතන්නේ
සිදු වීමට නියමිතව තිබුණාද?

545
00:29:27,134 --> 00:29:29,537
අපි දකින්නේ නැහැ කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඕනෑම වේලාවක ඔහු නැවත.

546
00:29:29,837 --> 00:29:31,573
ඔහ්. එය කුමක් ද?

547
00:29:34,174 --> 00:29:35,909
ඇය හැම විටම
එහෙම පැනලා යන්නද?

548
00:29:36,043 --> 00:29:37,278
සෑම විටම.

549
00:29:37,411 --> 00:29:39,714
මගේ හොඳ මිතුරෙකු වූ කොන්ෆියුසියස් භාවිතා කළ පරිදි
කියන්න, ඒක කමක් නැහැ

550
00:29:39,847 --> 00:29:42,916
ඔබ කෙතරම් සෙමින් යන්නේ,
ඔබ නතර නොවන තාක් කල්.

551
00:29:47,756 --> 00:29:49,990
ඔබ වගේ
උදෑසන ආහාරය අවශ්යයි.

552
00:29:50,124 --> 00:29:52,426
ඇත්තටම මට බඩගිනියි.

553
00:29:52,560 --> 00:29:53,427
(බඩ ගොරවයි)

554
00:29:54,061 --> 00:29:57,364
හොඳයි, ඉදිරියට යන්න, මේ ඔබේ වාරයයි.
ඇයි ඔබ ප්රාර්ථනා නොකරන්නේ?

555
00:29:57,998 --> 00:30:01,569
බලාපොරොත්තු වන ඔරලෝසුව හැකි බව මට විශ්වාසයි
ස්ක්‍රම් ඩිඩ්ලි මංගල්‍යයක් කැඳවන්න.

556
00:30:03,470 --> 00:30:05,973
ඔහ්. මම එයින් එකකට කැමති විය හැකිය.

557
00:30:06,106 --> 00:30:06,974
Alfie යන්න

558
00:30:07,107 --> 00:30:09,009
මම පරීක්ෂා කළ යුතු නොවේද?
මුලින්ම එලිස් එක්කද?

559
00:30:09,143 --> 00:30:14,783
ඔහ්, මට විශ්වාසයි ඇයත් බඩගිනියි කියලා.
එපමණක්ද නොව, එය ඇගේ ඊළඟ වාරයයි.

560
00:30:15,482 --> 00:30:20,321
හරි හරී? මම ප්‍රර්ථනා කරනවා අපූරුවට
සහ පුදුම මංගල්යයක්!

561
00:30:20,689 --> 00:30:21,989
(ඩිං) කැමැත්ත ලබා දුන්නා

562
00:30:26,226 --> 00:30:31,800
(සංගීතය)

563
00:30:39,708 --> 00:30:41,375
වාව් ඇල්ෆි!

564
00:30:41,676 --> 00:30:42,544
බලන්න!

565
00:30:43,745 --> 00:30:44,579
එය වැඩ කළා!

566
00:30:44,713 --> 00:30:45,846
වැඩ කළේ කුමක්ද?

567
00:30:45,979 --> 00:30:49,584
මගේ පළමු කැමැත්ත. මම ප්‍රාර්ථනා කළෙමි
විශිෂ්ට මංගල්යයක් සඳහා.

568
00:30:49,718 --> 00:30:52,721
ඒ වගේම ඒක තියෙනවා.
තත්පර කිහිපයකින් එය දර්ශනය විය.

569
00:30:52,853 --> 00:30:55,389
ඔබ දැනටමත් තවත් ආශාවක් කර ඇත!

570
00:30:55,790 --> 00:30:57,391
මම හිතුවා ඔයාට බඩගිනි ඇති කියලා.

571
00:30:57,525 --> 00:30:59,661
මම කිව්වේ මට බඩගිනියි.

572
00:30:59,960 --> 00:31:04,098
අපි උදේ ආහාරය ගත්තේ නැහැ.
ඊට අමතරව, ඔබට ඊළඟ ආශාව ලැබේ.

573
00:31:04,231 --> 00:31:06,467
මොකක්ද මේ පිළිකුල් සහගත දේවල්?

574
00:31:06,601 --> 00:31:10,371
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම නුසුදුසු ය
සහ ආහාරයට ගත නොහැකි. අපිට මේක කන්න බෑ.

575
00:31:10,505 --> 00:31:11,905
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්.

576
00:31:12,039 --> 00:31:14,542
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙයින් සමහරක් ඉතා ය
දුර්ලභ. කොන් පහේ සිට

577
00:31:14,676 --> 00:31:15,777
ලෝකය.

578
00:31:15,909 --> 00:31:19,614
කොන් පහක්?
ම්ම්ම්, පුදුම තරම් රසවත්.

579
00:31:19,748 --> 00:31:24,885
ඔහ්. ටින්ගල් බෙරි පයි!
ඔබ මේවාට කැමති වනු ඇත.

580
00:31:25,052 --> 00:31:26,554
ටින්ගල් බෙරි පයි?

581
00:31:26,688 --> 00:31:28,989
ඔහ්! සහ slime gurgle කේක්.

582
00:31:29,189 --> 00:31:30,991
ඔවුන් ඔබේ දිව කිවිසුම් කරයි.

583
00:31:33,561 --> 00:31:37,931
අපොයි. (Srieks)

584
00:31:39,066 --> 00:31:43,070
(ඝෝෂාකාරී ඝෝෂා)

585
00:31:43,772 --> 00:31:47,542
හොඳයි ඇල්ෆි. මේක ඇත්තටම
විශිෂ්ට මංගල්යයක්.

586
00:31:48,108 --> 00:31:50,177
ඔහ්! මගේ ප්රියතම!

587
00:31:53,480 --> 00:31:54,415
(හොරණෑ හඬ)

588
00:31:54,716 --> 00:31:55,884
(සිනාසෙයි)
හා! ටූට් බෙරි

589
00:31:56,016 --> 00:31:58,285
(හොරණෑ නාද)

590
00:31:58,419 --> 00:31:59,286
දළ.

591
00:31:59,621 --> 00:32:01,455
(සිනාසෙයි)
ඔබට එය ලැබෙනවාද? හහ් හහ්

592
00:32:02,289 --> 00:32:03,424
ඔවුන් ඔබව දමයි!

593
00:32:04,091 --> 00:32:05,627
(හොරණෑ නාද)

594
00:32:05,894 --> 00:32:09,430
හා! මෙය පුදුම සහගතයි.
එලිස්, ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි!

595
00:32:09,564 --> 00:32:12,700
එර්, නෑ, බොහොම ස්තුතියි.

596
00:32:13,701 --> 00:32:17,204
(හොරණෑ නාද)

597
00:32:17,672 --> 00:32:19,239
එතරම් නොමේරූ.

598
00:32:20,140 --> 00:32:21,008
Er,

599
00:32:22,042 --> 00:32:23,210
මට බඩගිනියි.

600
00:32:27,481 --> 00:32:29,049
එය ආහාරයට ගත හැකි බව පෙනේ.

601
00:32:30,552 --> 00:32:34,054
හ්ම්. එය ආහාරයට ගත හැකි සුවඳයි.

602
00:32:34,923 --> 00:32:35,824
හේයි!

603
00:32:35,956 --> 00:32:40,127
Woohoo!
(Fliggle ශබ්ද)

604
00:32:40,260 --> 00:32:43,330
හේයි, ඔබ! එය ආපසු දෙන්න!
ඒක මගේ.

605
00:32:43,464 --> 00:32:46,734
(Fliggle ශබ්ද)
Woo

606
00:32:49,838 --> 00:32:51,171
(Fliggle ශබ්ද දිගටම)
වීහූ!

607
00:32:51,506 --> 00:32:53,842
එය එකම විය
කන්න වටින දෙයක්.

608
00:32:54,909 --> 00:32:56,076
එය ආපසු දෙන්න.

609
00:32:56,210 --> 00:32:57,879
(Fliggle ශබ්ද)

610
00:32:58,913 --> 00:33:00,247
ආහ්...

611
00:33:00,380 --> 00:33:01,850
ඒයි, ඒක ඔයාගේ නෙවෙයි...

612
00:33:02,249 --> 00:33:05,152
ඔබ මගේ මුහුණෙන් ඉවත් වෙනවාද?

613
00:33:05,720 --> 00:33:07,287
ඔහ්, ඔබ ඉන්නවා.

614
00:33:07,722 --> 00:33:09,056
අහ්, අවසාන වශයෙන්!

615
00:33:10,224 --> 00:33:15,864
(බලු පැටවුන්ගේ ශබ්ද)

616
00:33:20,100 --> 00:33:22,002
මෙතන හොඳයි.

617
00:33:22,837 --> 00:33:26,373
(ගිලීම සහ ඝෝෂාකාරී ඝෝෂාව)

618
00:33:26,941 --> 00:33:29,009
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
දැන් බහින්න.

619
00:33:29,376 --> 00:33:31,846
යන්න! ඔබ සමඟ ඉවතට!

620
00:33:32,045 --> 00:33:35,550
(බලු පැටවුන්ගේ ශබ්ද)

621
00:33:36,016 --> 00:33:37,484
ඔබ ගැලවෙන්නේ නැත
ඔහුගෙන් එතරම් පහසුවෙන්.

622
00:33:37,619 --> 00:33:39,052
ඔබ දැන් Fliggle එකක් පෝෂණය කළා.

623
00:33:39,186 --> 00:33:40,922
Fliggle කිව්වද?

624
00:33:41,088 --> 00:33:43,490
ඔබ Fliggle කෙනෙකුට පෝෂණය කළ පසු, ඔවුන්
යහපත සඳහා ඔබට අනුයුක්ත කර ඇත.

625
00:33:43,625 --> 00:33:44,893
ඔබට ජීවිත කාලය පුරාම මිතුරෙකු සිටිනු ඇත.

626
00:33:45,025 --> 00:33:46,260
මට යාලුවෙක් ඕන නෑ.

627
00:33:46,393 --> 00:33:49,429
විශේෂයෙන් එකක් නොවේ
මගේ කෑම හොරකම් කරනවා කියලා.

628
00:33:49,564 --> 00:33:51,198
යන්න. ෂූ!

629
00:33:51,933 --> 00:33:54,234
(ගොරවන ශබ්ද)
හහ්? Fliggle?

630
00:33:54,368 --> 00:33:56,169
වෙන්නේ කුමක් ද?

631
00:33:56,671 --> 00:33:58,071
ඔහ්හ්හ්.

632
00:33:58,205 --> 00:33:59,908
මට අමුත්තන් ඇත!

633
00:34:00,140 --> 00:34:01,009
Slingy!

634
00:34:01,174 --> 00:34:03,110
Slingy?! බ්ලූග්

635
00:34:03,243 --> 00:34:06,346
මේ සියල්ල පුදුමයක් නොවේ
ආහාර පිළිකුල් සහගත බව පෙනේ.

636
00:34:07,015 --> 00:34:09,617
මට තේරුණේ නැහැ
එය හම්බෙල්ලන් ආහාර විය.

637
00:34:09,751 --> 00:34:11,619
එලිස්. රළු වෙන්න එපා.

638
00:34:11,753 --> 00:34:12,754
එතකොට ඔයා!

639
00:34:12,887 --> 00:34:13,988
(Fliggle ශබ්ද)

640
00:34:14,121 --> 00:34:15,455
ඔහ්, අම්මා!

641
00:34:15,590 --> 00:34:16,724
අනේ.

642
00:34:16,858 --> 00:34:18,158
(ගීතය ආරම්භ වේ)
කරුණාකර ඇතුලට එන්න, එන්න.

643
00:34:18,292 --> 00:34:19,159
ඔබේ සපත්තු ගලවන්න.

644
00:34:19,293 --> 00:34:22,129
සමාවෙන්න. බිම නිතරම තෙත් වේ.

645
00:34:23,565 --> 00:34:24,732
(ගායනය)
ආයුබෝවන්!

646
00:34:24,866 --> 00:34:28,536
මම ගංගා ස්ලෝච් ස්ලින්ග් වෙමි.
කොරපොතු සහ වෙව්ලන

647
00:34:28,670 --> 00:34:30,070
අපොයි පරණ දෙයක්.

648
00:34:30,203 --> 00:34:33,675
මම තද සහ තැඹිලි පාටයි,
දීප්තිමත් පබළු ඇස් ඇති.

649
00:34:33,808 --> 00:34:37,210
ඒත් කලබල වෙන්න එපා. බියජනක නොවේ.
මම තරමක් ලැජ්ජයි.

650
00:34:37,344 --> 00:34:40,748
මම කකුල් හතරක් සහ එක උගුරක්.
සහ රබර් වලිගය.

651
00:34:40,882 --> 00:34:44,919
ඒ වගේම ඉතා විශාල tum එකක්
කොරපොතු වලින් ආවරණය වී ඇත.

652
00:34:45,053 --> 00:34:46,054
ඔහ්!

653
00:34:47,387 --> 00:34:51,859
මගේ ගෙදර මම හෑරූ කටුවකි
මම වල් පැලෑටි, සීනි වලින් පිරී ඇත

654
00:34:51,993 --> 00:34:53,761
රාක්කයේ භාජන සහ පැරණි මේස්.

655
00:34:53,895 --> 00:34:57,097
ඔහ්. මට BuzzyBazzoos තියෙනවා
මගේ භෝජන සංග්‍රහය සඳහා.

656
00:34:57,732 --> 00:35:01,301
මම ආදරණීය, සුවිශේෂී,
මඩ සහිත පැරණි මෘගයා.

657
00:35:02,704 --> 00:35:06,975
මගේ දීප්තිමත් පබළු ඇස් අල්ලා ගන්නා විට
සාරවත් Sniggle. මම කිමිදෙනවා

658
00:35:07,107 --> 00:35:09,777
සහ මම ගිල දමමි, a
බර්ප් සහ සිනහවක්.

659
00:35:10,979 --> 00:35:12,847
එය රැගෙන යන්න
සංගීත මොලුස්කාවන්!

660
00:35:13,146 --> 00:35:14,281
ඔහ්. හොදයි වගේ දැනෙනවා.

661
00:35:14,649 --> 00:35:20,287
(සංගීතය දිගටම පවතී)

662
00:35:25,093 --> 00:35:26,460
(බබල් පොප්)
උදව් කරන්න!

663
00:35:27,494 --> 00:35:33,133
(සංගීතය දිගටම පවතී)

664
00:35:36,971 --> 00:35:38,072
(ගායනය)
ඔහ්, ඔව්!

665
00:35:38,205 --> 00:35:40,508
ඔහු සිනිඳු හා තරමක්
ඔහුගේ මාර්ගවල ප්රියයි.

666
00:35:40,675 --> 00:35:42,175
මිතුරන් ඇති කර ගැනීම ඉතා විනෝදජනකයි.

667
00:35:42,309 --> 00:35:43,745
ඒක පුදුම දවසක්.

668
00:35:43,878 --> 00:35:45,079
ඔහුට කොරපොතු ඇත, ඔහුට පැද්දීම ඇත.

669
00:35:45,212 --> 00:35:50,118
ඒ වගේම ඔහු ලිස්සන සුළුයි!

670
00:35:50,785 --> 00:35:52,486
එයා තමයි රිවර් ස්ලෝච් ස්ලින්ග්.

671
00:35:52,787 --> 00:35:53,588
අපි ඔහුට කැමතිද?

672
00:35:53,721 --> 00:35:58,926
අපි කරනවා!

673
00:35:59,060 --> 00:36:00,695
(ප්‍රේක්ෂක අත්පුඩි ගසයි)
ස්තුතියි.

674
00:36:00,828 --> 00:36:04,666
නවත්වන්න, නවත්වන්න! එපා. නවත්වන්න.
නවත්වන්න එපා!

675
00:36:05,232 --> 00:36:07,401
ඔබ බිහිසුණු හම්බෙල්ල!

676
00:36:07,835 --> 00:36:08,970
එලිස්!

677
00:36:11,039 --> 00:36:12,707
පිළිකුල් සහගතයි.

678
00:36:14,341 --> 00:36:15,910
මම මේ ස්ථානයට වෛර කරනවා.

679
00:36:16,044 --> 00:36:17,344
(ගිගුරුම් සහිත)

680
00:36:17,745 --> 00:36:18,846
අපොයි! අපොයි!

681
00:36:19,147 --> 00:36:21,883
ද ගාඩියන්! වගේ
කවුරුහරි ඔහුට කරදර කරයි.

682
00:36:22,016 --> 00:36:23,084
ඔබගෙන් කවුද එය කළේ?

683
00:36:23,216 --> 00:36:25,787
ඉන්න. ඇයි ඔයා
ගාඩියන් වලට බයද?

684
00:36:25,920 --> 00:36:28,656
මම හිතුවේ ඔහු නිකම් කියලා
ප්‍රාර්ථනා සේදීම අවශ්‍ය විය.

685
00:36:28,790 --> 00:36:32,426
ඔහු එසේ කරයි, නමුත් ඔහු එය පාලනය කරයි
ගිනි කන්දක්.

686
00:36:32,560 --> 00:36:37,197
ඔහුට මී වද ලාවා එවිය හැකිය
ඔහුට අවශ්‍ය විටෙක අප යටපත් වේ.

687
00:36:37,397 --> 00:36:40,635
ඔබ ඔහුගෙන් වැළකී සිටිය යුතුය.
බිහිසුණු මෘගයා!

688
00:36:40,768 --> 00:36:43,336
ඔහුට කිසිසේත් නොතිබිය යුතුය
මේ දූපතට එන්න.

689
00:36:43,470 --> 00:36:45,139
එයා මාත් එක්ක තරහා නැති එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

690
00:36:46,607 --> 00:36:47,474
සුභ ගමන් දරුවනේ!

691
00:36:47,809 --> 00:36:48,676
(කෑගසමින්)
අහ්හ්!

692
00:36:49,476 --> 00:36:51,012
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

693
00:36:51,145 --> 00:36:54,882
ඔහ්, ඔහුට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා.
සෑම විටම ටිකක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

694
00:36:55,183 --> 00:36:56,718
අතිශයෝක්තියට නංවයි.

695
00:36:56,851 --> 00:36:59,386
හොඳයි, ඒ අ
ආශාව සම්පූර්ණයෙන් නාස්ති කිරීම.

696
00:36:59,554 --> 00:37:00,420
මගේ වාරය.

697
00:37:00,922 --> 00:37:02,456
ඔයි! ඒ කිති කවනවා.

698
00:37:04,025 --> 00:37:07,360
හහ්? බලන්න ඔබ සහ ඔබේ
මිතුරෙකුට වඩා හොඳ දෙයක් කළ හැකිය.

699
00:37:08,129 --> 00:37:10,164
මට ඕනම දෙයක් ප්‍රාර්ථනා කරන්න පුළුවන්.

700
00:37:10,297 --> 00:37:13,735
ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් මම එසේ කරමි
උත්සාහ කර ටිකක් පැහැදිලි වෙන්න.

701
00:37:14,168 --> 00:37:15,335
පැතුම් ඔරලෝසුව අර්ථ දැක්විය හැක

702
00:37:15,469 --> 00:37:17,572
ඔබ කුමක් කීවත්
ඔහුට අවශ්ය කෙසේ වෙතත්.

703
00:37:18,438 --> 00:37:20,373
ඔහ්, බහින්න!
හේයි! ආපසු එන්න!

704
00:37:20,508 --> 00:37:22,610
ඔබ. ඔබට ඔරලෝසුව තිබේ.

705
00:37:23,745 --> 00:37:26,080
(බොයිං ශබ්ද)

706
00:37:26,881 --> 00:37:27,915
(සිනා)

707
00:37:33,286 --> 00:37:38,926
(බූරු සද්ද)
(බෝයිං ශබ්ද දිගටම)

708
00:37:43,598 --> 00:37:45,099
(පිස්සු හිනාව)
(බූරු හඬ දිගටම)

709
00:37:45,233 --> 00:37:46,500
(බෝයිං ශබ්ද දිගටම)

710
00:37:46,634 --> 00:37:50,505
(බූරු හඬ දිගටම)
(බෝයිං ශබ්ද දිගටම)

711
00:37:50,638 --> 00:37:52,974
ඔහ් SpringDoncs.
ඒවා ඇත්තෙන්ම දුර්ලභ දසුනක්.

712
00:37:53,107 --> 00:37:53,875
SpringDoncs?

713
00:37:54,008 --> 00:37:55,176
(පිස්සු හිනාව)

714
00:37:55,342 --> 00:37:56,511
ඒක විහිලු නමක්.

715
00:37:56,644 --> 00:37:58,212
ගිම්හානය පැමිණෙමින් පවතින බව පෙනේ.

716
00:38:00,581 --> 00:38:02,750
මම හිතන්නේ එහෙම එකක් අනිවාර්යයි
විචිත්‍රවත් වසන්තයක් ඇත.

717
00:38:02,884 --> 00:38:07,155
(ආකර්ශනීය සංගීතය සහ
සෙලවීම ආරම්භ වේ)

718
00:38:09,791 --> 00:38:13,261
(සුරංගනාවන් කෙඳිරිගාමින්)
අපව අනුගමනය කරන්න. අපිව අනුගමනය කරන්න.

719
00:38:16,798 --> 00:38:17,965
ඇය නැවතත් පිටත් වේ.

720
00:38:20,467 --> 00:38:23,171
(සුරංගනාවන් කෙඳිරිගාමින්)
අපව අනුගමනය කරන්න

721
00:38:36,551 --> 00:38:37,417
උදව් කරන්න!

722
00:38:41,388 --> 00:38:43,456
විනෝදජනකයි! උද්වේගය! ප්‍රාර්ථනා කරන්න!

723
00:38:43,958 --> 00:38:44,792
අහකට යන්න!

724
00:38:44,926 --> 00:38:46,194
ඔයා මාව අවුල් කරනවා.

725
00:38:48,328 --> 00:38:49,329
උදව්! ඒක කිති කැවෙනවා!

726
00:38:49,764 --> 00:38:51,799
හේයි! එය ඔබගේ නොවේ!
එය ආපසු දෙන්න!

727
00:38:53,433 --> 00:38:55,002
මගේ දෑත් අතහරින්න!

728
00:38:55,468 --> 00:38:57,271
විනෝදජනකයි. උද්වේගය.

729
00:38:57,872 --> 00:39:01,275
ප්‍රාර්ථනා කරන්න, ප්‍රාර්ථනා කරන්න. Wish Watch.

730
00:39:01,408 --> 00:39:03,177
මගේ ඊළඟ ආශාව මම දනිමි.

731
00:39:03,311 --> 00:39:06,247
මම උද්යෝගය ප්රාර්ථනා කරමි
සහ තවත් නීති නැත!

732
00:39:06,379 --> 00:39:08,883
(ඩිං)
කැමැත්ත ලබා දුන්නා.

733
00:39:09,382 --> 00:39:10,718
ඔහ්.

734
00:39:10,852 --> 00:39:16,489
(සංගීතය වර්ධනය වේ)

735
00:39:18,993 --> 00:39:20,828
එය ගිම්හානය බවට පත් වූයේ කවදාද?

736
00:39:20,995 --> 00:39:22,163
මට යමක් මග හැරුණාද?

737
00:39:22,296 --> 00:39:24,332
ඔහ්, එය පරිපූර්ණ නොවේ ද?

738
00:39:24,464 --> 00:39:27,735
අපිව අනුගමනය කරන්න.

739
00:39:27,869 --> 00:39:29,136
අපොයි නෑ.

740
00:39:29,369 --> 00:39:30,403
මධ්‍යස්ථ මිනිසෙක්.

741
00:39:31,539 --> 00:39:32,372
එය කුමක් ද?

742
00:39:32,506 --> 00:39:33,473
සුරංගනාවියක්.

743
00:39:33,608 --> 00:39:36,244
ඇත්තටම? සුරංගනාවියක්ද?
පුදුමයි!

744
00:39:36,376 --> 00:39:38,212
මම ඒක ඔයා ගාව ගන්නවා
කවදාවත් සුරංගනාවියක් හමුවෙලා නැද්ද?

745
00:39:38,346 --> 00:39:39,780
හොඳයි, නැහැ.

746
00:39:39,914 --> 00:39:43,383
බොහෝ විට කරදරකාරී ය, නමුත් මෙය
එකක් අවුල්සහගත ප්‍රතිමූර්තියකි.

747
00:39:43,551 --> 00:39:46,486
මට එක දෙයක් තියෙනවා නම්
මගේ බොහෝ ගමන්වලදී ඉගෙන ගත්තා,

748
00:39:46,621 --> 00:39:49,123
එය සෑම විටම සුරංගනා කතා මගහරින්න.

749
00:39:49,257 --> 00:39:51,659
ලස්සන අය පවා ගන්නවා
ඔබ දන්නා කුඩා දරුවන්ගේ දත්.

750
00:39:51,792 --> 00:39:53,460
ඔබ අදහස් කළේ දත් සුරංගනාවන්ද?

751
00:39:53,594 --> 00:39:54,461
හරියටම.

752
00:39:55,563 --> 00:39:56,330
අහ්හ්!

753
00:39:56,463 --> 00:39:57,632
(ගල්ප් ශබ්දය)

754
00:39:59,100 --> 00:39:59,967
පිළිකුල් සහගතයි.

755
00:40:00,601 --> 00:40:02,069
ඔහ්, අවලස්සන.
ඒවා සැබෑ ය!

756
00:40:02,203 --> 00:40:04,471
අපි හිතමු අපි අල්ලා ගත්තා කියලා
මේක හොඳ දවසක.

757
00:40:06,040 --> 00:40:07,842
එලිස්, අපි එනතුරු ඉන්න!

758
00:40:08,209 --> 00:40:09,543
අපිව අනුගමනය කරන්න.

759
00:40:11,312 --> 00:40:15,082
අනේ මගේ ඒ නංගි.
ඇය කවදාවත් සවන් දෙන්නේ නැහැ.

760
00:40:15,216 --> 00:40:16,416
සමහරවිට ඇය බිහිරියි.

761
00:40:17,018 --> 00:40:19,452
ඇයගේ ශ්‍රවණය පරීක්ෂාවට ලක් කර තිබේද?
හොඳ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු විසින්ද?

762
00:40:19,587 --> 00:40:21,722
මම ආශ්චර්යයක් දනිමි
ක්‍රකොව් හි පරිචය.

763
00:40:21,889 --> 00:40:23,490
එලිස්, ඉන්න.

764
00:40:24,091 --> 00:40:25,458
(සුරංගනාවන් කෙඳිරිගාමින්)
අපව අනුගමනය කරන්න

765
00:40:25,960 --> 00:40:27,094
අපව අනුගමනය කරන්න.

766
00:40:34,769 --> 00:40:37,705
ආයුබෝවන්? මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

767
00:40:39,607 --> 00:40:40,473
හොඳයි.

768
00:40:41,275 --> 00:40:42,076
හහ්?

769
00:40:42,643 --> 00:40:43,945
අපට මෙහි ලැබී ඇත්තේ කුමක්ද?

770
00:40:56,023 --> 00:40:56,891
හොඳයි.

771
00:40:57,858 --> 00:40:59,293
අපොයි. එෆ්.

772
00:40:59,427 --> 00:41:00,995
ඔයා පැළඳගෙන සිටින්නේ කුමක් ද?

773
00:41:02,096 --> 00:41:03,331
ඔහ්, මගේ. එෆ්.

774
00:41:04,065 --> 00:41:05,333
ඔබ කැඩපත දෙස බැලුවද?!

775
00:41:05,465 --> 00:41:07,034
අපිට මේක ගන්න බෑ නේද?

776
00:41:07,702 --> 00:41:09,837
මධ්‍යස්ථවාදය! පික්සීස්!

777
00:41:10,304 --> 00:41:11,138
සුරංගනාවි!

778
00:41:11,272 --> 00:41:12,540
අපට හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ!

779
00:41:15,977 --> 00:41:18,012
විනෝදය ආරම්භ වන්නේ මෙතැනිනි.

780
00:41:26,053 --> 00:41:30,558
(ගීතය ආරම්භ වේ)
වීහූ!

781
00:41:31,993 --> 00:41:34,494
(ගායනය) ඔබ ගැන
කිසිවක් නැති බව ඉගෙන ගැනීමට

782
00:41:34,628 --> 00:41:36,864
එය ඔබ සිතූ ආකාරයයි.

783
00:41:37,465 --> 00:41:40,301
ඒ අඳුර ආලෝකයයි.
ඒ අඳුරු දීප්තිමත් ය.

784
00:41:40,434 --> 00:41:45,573
ඒ ලොකුයි පොඩියි. මොකද
සියලු තර්ක අසාධාරණ ය.

785
00:41:46,440 --> 00:41:52,013
නීරස නීතියක් අදාළ නොවේ. අවශ්‍ය නැහැ
දේවල් එලෙසම පැවතීමට.

786
00:41:52,146 --> 00:41:54,682
හැඩය හෝ ප්‍රමාණය සඳහා නීති නොමැත.

787
00:41:55,182 --> 00:42:00,287
කම්මැලි ස්ථාවරත්වය වෙනුවට.
සෑම අවස්ථාවකදීම වෙනසක්.

788
00:42:01,088 --> 00:42:05,926
එදිනෙදා ලෞකික
චර්යාව, තවදුරටත් ඔබේ සැලකිල්ල නොවේ.

789
00:42:07,061 --> 00:42:12,700
අභිරහස් අශ්වාරෝහක කණ්ඩායමක්, ඒ
ප්රීතියේ විරුද්ධාභාසය. සඳහා සිත් ඇදගන්නා සුළුය

790
00:42:14,001 --> 00:42:17,671
ඔයා වගේ කෙල්ලෙක්.
අනික මම හිතන්නේ කොල්ලෙක්.

791
00:42:18,507 --> 00:42:20,841
එලිස්. මොනවද තියෙන්නේ
ඔවුන් ඔබට කළාද?

792
00:42:20,975 --> 00:42:26,047
(සුරංගනාවෝ ගායනා කරති)
අපි හැමෝටම Makeover භාවිතා කළ හැකිය

793
00:42:26,747 --> 00:42:30,885
වෙනසක් නිසැකවම ඉතිරිය පරදවයි.

794
00:42:32,219 --> 00:42:37,858
පරිකල්පනය අත්පත් කර ගැනීමක්.
පිස්සු හැදෙන්න. ස්වයං අයිතිවාසිකමක්!

795
00:42:44,265 --> 00:42:46,834
අනපේක්ෂිත දේ සඳහා සමීපව බලන්න.

796
00:42:47,368 --> 00:42:50,071
වෙනස් වීම රජ වේ
සහ වෙනස් කිරීම රැජිනයි.

797
00:42:50,371 --> 00:42:52,907
මම අදහස් කරන්නේ නීති කඩන්න.

798
00:42:53,107 --> 00:42:58,746
එය නිමක් නැති ගවේෂණයකි.

799
00:43:00,314 --> 00:43:05,953
(සංගීතය දිගටම පවතී)

800
00:43:09,623 --> 00:43:10,491
හූ හූ!

801
00:43:10,691 --> 00:43:13,427
තරුණයා, කරුණාකර පැහැදිලි කරන්න
ඔබම.

802
00:43:13,661 --> 00:43:17,598
මම විලාප දීමට අකමැති වුවද,
ඔබ දැනගත යුතුයි

803
00:43:17,731 --> 00:43:21,570
මෙම කුළුණ සුරංගනා කලාපයකි!

804
00:43:22,303 --> 00:43:23,505
එලිස්! එලිස්!

805
00:43:23,637 --> 00:43:27,241
ගොඩක් දුර ගිහින්.
අපි මෙතනින් ගියා. සහ වේගවත්.

806
00:43:28,042 --> 00:43:30,744
අනේ යන්න එපා.
අපි පටන් ගත්තා විතරයි.

807
00:43:31,078 --> 00:43:33,080
එය පිපිරීමක් වනු ඇත!

808
00:43:33,548 --> 00:43:34,615
හූ හූ!

809
00:43:39,588 --> 00:43:40,788
ඒක පිස්සුවක්.

810
00:43:40,921 --> 00:43:44,658
ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්ය විය යුතුය
විනෝදය උණුසුම් වන විට පමණි.

811
00:43:44,792 --> 00:43:45,860
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.

812
00:43:45,993 --> 00:43:46,961
අහකට යන්න!

813
00:43:47,094 --> 00:43:50,865
එයාට දැන් මාව ඕනේ.
ඒ වගේම එයාට තියෙන හැමදේම මම.

814
00:43:53,000 --> 00:43:54,502
තවදුරටත් නැහැ.

815
00:43:54,635 --> 00:43:57,238
(දොරට තට්ටු කිරීම)
එලිස්! මට ඇතුලට එන්න එලිස්!

816
00:43:57,371 --> 00:43:58,739
ඇල්ෆි. නෑ නෑ නෑ.

817
00:43:58,873 --> 00:43:59,673
නැත.

818
00:43:59,807 --> 00:44:01,408
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

819
00:44:01,543 --> 00:44:04,011
දැන් යන්න බෑ.
අපි පටන් ගත්තා විතරයි.

820
00:44:10,451 --> 00:44:12,419
ඔබ කලබල වන්නේ කුමක් ද?
ඔහු ගැන?

821
00:44:12,554 --> 00:44:14,088
එයා ගොඩක් ලොකු අඬන බබෙක් විතරයි.

822
00:44:14,922 --> 00:44:16,525
මල්ලිව මේකෙන් අයින් කරන්න.

823
00:44:16,657 --> 00:44:19,460
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
මෙය උද්වේගකරයි!

824
00:44:20,060 --> 00:44:21,462
ඒක නේද
ඔබ ප්‍රාර්ථනා කළාද?

825
00:44:21,896 --> 00:44:23,664
ඇයි ඔබ කවදා හෝ
ඉවත් වීමට අවශ්‍යද?

826
00:44:24,064 --> 00:44:26,734
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

827
00:44:27,501 --> 00:44:30,171
නීති නැත!

828
00:44:31,338 --> 00:44:32,840
මගෙන් අයින් වෙන්න!

829
00:44:39,813 --> 00:44:40,681
නැහැ!

830
00:44:43,518 --> 00:44:44,385
(Fliggle ශබ්දය)

831
00:44:47,121 --> 00:44:48,155
ඉක්මන්! දුවන්න!

832
00:44:55,996 --> 00:44:57,765
රළු! කුඩා දැරිය!

833
00:44:58,667 --> 00:44:59,534
අහ්!

834
00:45:10,244 --> 00:45:12,947
(Fliggle ශබ්ද)
අපොයි!

835
00:45:16,183 --> 00:45:19,253
මගේ කුළුණෙන් පිට ඉන්න!

836
00:45:20,387 --> 00:45:26,026
(කෑගසමින්)
අහ්හ්!

837
00:45:44,144 --> 00:45:46,581
(කෑගසමින්)
අහ්හ්!

838
00:45:46,747 --> 00:45:49,183
අපොයි!
(තඩ්ස්)

839
00:45:51,118 --> 00:45:53,588
අහ්හ්!
(තඩ්ස්)

840
00:45:58,727 --> 00:46:00,761
එලිස්, ඔයා හරිම ආත්මාර්ථකාමීයි.

841
00:46:00,894 --> 00:46:04,098
මට කණගාටුයි. මම අදහස් කළේ නැහැ
එය එතරම් දුර යාමට.

842
00:46:04,398 --> 00:46:06,267
මම ප්‍රාර්ථනා කළේ උද්යෝගය පමණයි.

843
00:46:06,601 --> 00:46:11,005
ඔබ වර්ධනය විය යුතුයි. නැත
ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම උද්යෝගිමත් ය.

844
00:46:11,205 --> 00:46:14,408
මට ඔරලෝසුව දෙන්න.
දැන් ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න මගේ වාරේ.

845
00:46:14,542 --> 00:46:16,377
ඔබේ ඊනියා මංගල්යය වගේ.

846
00:46:16,511 --> 00:46:19,179
හොඳයි, a ට වඩා හොඳයි
ඔයාගේ වගේ ආත්මාර්ථකාමී කැමැත්ත.

847
00:46:19,313 --> 00:46:21,915
මම කැමතියි ඔබ නිකම්ම වසා ගත්තා නම්
නැඟිට කෙඳිරිගාන එක නවත්වන්න.

848
00:46:22,049 --> 00:46:24,719
ඔහ්. පරිස්සමෙන්. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මම හිටියා නම් ඒක කරන්න...

849
00:46:24,852 --> 00:46:27,656
හොඳයි, මම කැමතියි ඔබ එසේ කරනවා නම්
වෙනසක් සඳහා අන් අය ගැන සිතන්න.

850
00:46:27,788 --> 00:46:31,593
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා ඔයා නිකම්ම ලොකු වෙනවා නම්
සහ එවැනි ළදරුවෙක් වීම නවත්වන්න.

851
00:46:31,726 --> 00:46:33,093
ඇත්තටම මම පරිස්සම් වෙන්නම්.

852
00:46:33,762 --> 00:46:38,132
හොඳයි, මම කැමතියි ඔබ යන්න
මාව තනි කරන්න.

853
00:46:38,265 --> 00:46:40,467
(ඩිං)
කැමැත්ත ලබා දුන්නා.

854
00:46:42,336 --> 00:46:43,203
(කෑගසමින්)
වාව්!

855
00:46:43,538 --> 00:46:44,506
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

856
00:46:45,139 --> 00:46:46,240
මම අදහස් කළේ නැහැ.

857
00:46:47,975 --> 00:46:49,176
හෝව්, හෝව්.

858
00:46:50,911 --> 00:46:56,551
(පසුබිම් කෑගැසීම)

859
00:47:00,087 --> 00:47:01,656
(යාන්ත්‍රික තෙරපුම)

860
00:47:11,098 --> 00:47:13,601
(මැජික් පිපිරුම)

861
00:47:14,168 --> 00:47:18,707
(කෑගසමින්)
අහ්හ්!

862
00:47:21,875 --> 00:47:25,212
අනේ කරදරයි. හොඳයි, මම උත්සාහ කළා
ඔවුන්ට අනතුරු ඇඟවීමට.

863
00:47:25,346 --> 00:47:26,280
මට සමාවෙන්න.

864
00:47:26,480 --> 00:47:27,682
අහ්, ඔයා ඉන්නවා.

865
00:47:27,848 --> 00:47:30,384
ඕනෑවට වඩා බැඳෙන්න එපා
මේ පොකුරට.

866
00:47:30,552 --> 00:47:31,919
කොන්ෆියුසියස් වරක් පැවසූ පරිදි,

867
00:47:32,052 --> 00:47:35,489
සඳහා මාර්ග සාදන ලදී
ගමනාන්ත නොව චාරිකා.

868
00:47:36,056 --> 00:47:37,792
ඔබ එතරම් පැරණි මෘදු කෙනෙක්.

869
00:47:37,925 --> 00:47:39,093
ඔවුන්ට ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත

870
00:47:39,226 --> 00:47:41,895
අනික දැන් එයාලට ඕන කරන ඔරලෝසුවක් නෑ
ඔවුන්ට උදව් කිරීමට.

871
00:47:42,463 --> 00:47:44,532
සියල්ල අනුව යනවා
සැලසුම් කිරීමට, මම කියමි.

872
00:47:48,035 --> 00:47:51,573
(ඝෝෂාකාරී ශබ්දය) (කැස්ස)

873
00:47:52,139 --> 00:47:52,973
වාහ්.

874
00:47:53,541 --> 00:47:56,210
එලිස්! මම මොනවද කළේ?

875
00:47:56,343 --> 00:48:01,982
(අමුතු කුරුල්ලා හපමින්)

876
00:48:03,083 --> 00:48:05,319
(ගස් හරහා වැටීම)
අහ්හ්!

877
00:48:05,520 --> 00:48:06,387
ඔහ්.

878
00:48:07,421 --> 00:48:08,422
ස්තූතියි, ෆ්ලිග්ස්.

879
00:48:08,790 --> 00:48:12,092
(Fliggle ශබ්ද)

880
00:48:12,660 --> 00:48:14,629
(තඩි)
අපොයි!

881
00:48:14,962 --> 00:48:17,431
අහ්, අර පොඩි ගොම කුරුමිණියා!

882
00:48:17,565 --> 00:48:19,768
මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයා ඒක කළා කියලා.

883
00:48:19,933 --> 00:48:21,536
දැන්, අපි කොහෙද?

884
00:48:22,035 --> 00:48:23,003
එලිස්?

885
00:48:24,271 --> 00:48:27,241
එලිස්! එලිස්!

886
00:48:28,108 --> 00:48:29,443
ඔහ්! ස්කන්ක්ස්.
(අමුතු කුරුල්ලන්ගේ ශබ්දය)

887
00:48:29,577 --> 00:48:30,779
හහ්?

888
00:48:33,213 --> 00:48:34,616
ආයුබෝවන්.

889
00:48:34,749 --> 00:48:35,784
ආයුබෝවන්?

890
00:48:38,919 --> 00:48:39,754
කවුද ඉන්නේ?

891
00:48:39,888 --> 00:48:41,088
ඔහ්, ළමයෙක්.

892
00:48:41,388 --> 00:48:43,190
ඔබ සංචාරය සඳහා මෙහි සිටිනවාද?

893
00:48:43,323 --> 00:48:46,026
සංචාරය? නැහැ, මම මෙතන ඉන්නවා
මගේ නංගිව හොයාගන්න කියලා.

894
00:48:46,160 --> 00:48:48,996
හොඳයි, සමහර විට ඇය ඇතුලේ ඉන්නවා.

895
00:48:49,129 --> 00:48:50,765
ඇය මොන වගේද?

896
00:48:50,899 --> 00:48:53,701
අහ්, මම වගේ ටිකක්, නමුත් ගැහැණු ළමයෙක්.

897
00:48:53,835 --> 00:48:55,502
පැහැදිලිවම. අපි නිවුන් දරුවන්.

898
00:48:55,770 --> 00:48:56,538
ඔහ්.

899
00:48:56,671 --> 00:48:59,239
විසිතුරු. මීට පෙර කිසි දිනෙක නිවුන් දරුවන් හමු වී නැත.

900
00:48:59,373 --> 00:49:02,075
මට ඔබට සහ ඔබට ඇතුළු වීමට ඉඩ දිය හැකිය
වටපිට බලන්න පුළුවන්.

901
00:49:02,209 --> 00:49:04,579
හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ නැහැ
පසුපසට යන ලක්ෂ්යය.

902
00:49:04,712 --> 00:49:09,784
තට්ටු කරන්න.
(තට්ටු කිරීම)

903
00:49:09,918 --> 00:49:12,419
(දොර විවෘත වේ)

904
00:49:15,255 --> 00:49:16,123
සුභ ගමන්.

905
00:49:16,256 --> 00:49:18,158
වාසනාව? කුමක් සමඟද?

906
00:49:18,292 --> 00:49:23,598
(දොර වැසෙයි)
(සිනා)

907
00:49:26,967 --> 00:49:28,536
එලිස්!

908
00:49:32,874 --> 00:49:37,712
(දොර හැන්ඩ්ල් පැද්දීම)
අහ්!

909
00:49:42,249 --> 00:49:45,820
(අමුතු සත්ව ශබ්දය)

910
00:49:56,631 --> 00:49:59,934
මොකක්ද? මෙය විහිළුවකි.

911
00:50:01,301 --> 00:50:02,737
(දොරවල් වලට තට්ටු කිරීම)
අහ්හ්!

912
00:50:02,871 --> 00:50:03,905
අවසානය කොහිද?

913
00:50:04,037 --> 00:50:06,340
එකක් නැහැ.
ඔබ දොරක් තෝරා ගත යුතුය.

914
00:50:06,473 --> 00:50:07,575
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා?

915
00:50:07,709 --> 00:50:09,209
- ඔහු හරි, ඔබ දන්නවා.
- හහ්?

916
00:50:09,343 --> 00:50:10,477
මාව තෝරගන්න.

917
00:50:10,612 --> 00:50:13,180
මට විශ්වාසයි ඔක්කොම තියෙනවා කියලා
මගේ පිටුපසින් යම් ආකාරයක සංග්‍රහ.

918
00:50:13,313 --> 00:50:14,916
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.

919
00:50:15,048 --> 00:50:18,118
ඔයාට මෙතනින් යන්න ඕන නම්,
එවිට ඔබ මා හරහා යා යුතුය.

920
00:50:18,252 --> 00:50:20,822
මම දොරවල් උත්සාහ කළා.

921
00:50:20,955 --> 00:50:22,757
හොඳයි, ඔබ මාව උත්සාහ කළේ නැහැ.

922
00:50:22,891 --> 00:50:24,091
නැත්නම් මම.

923
00:50:24,224 --> 00:50:25,492
ඉතා හොඳයි.

924
00:50:27,294 --> 00:50:28,295
(සිනා)

925
00:50:28,428 --> 00:50:29,964
ඒක බලනවද?

926
00:50:30,097 --> 00:50:31,966
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
මාව මෙතනින් එළියට ගන්න පුළුවන්.

927
00:50:32,099 --> 00:50:34,903
මම දොරක් පමණයි.
මම කොහේට ගෙනියන්නද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

928
00:50:35,035 --> 00:50:36,871
සමහර විට ඔබ තවත් උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය වේ.

929
00:50:37,005 --> 00:50:38,506
මෙය විහිළුවකි.

930
00:50:40,307 --> 00:50:42,744
සමාවෙන්න මම ඔයාව මේ ෆ්ලිග්ස් එකට ගත්තා.

931
00:50:43,545 --> 00:50:47,682
මම කවදාවත් අවධානය යොමු කරන්නේ නැහැ
මා ඉදිරියෙහි ඇති දේට.

932
00:50:47,815 --> 00:50:51,385
හා දැන් අපි දිහා බලන්න.
මැද හිරවෙලා

933
00:50:52,921 --> 00:50:53,788
කොහේ හරි.

934
00:50:56,591 --> 00:50:58,660
අම්මා මෙහෙ හිටියා නම් හොඳයි.

935
00:50:58,793 --> 00:51:00,595
(Fliggle ශබ්ද)

936
00:51:00,728 --> 00:51:04,766
අම්මා, ඔබ දන්නවා, පුද්ගලයා
කවුද ඔයාව බලාගන්නේ.

937
00:51:04,899 --> 00:51:09,069
මම වගේ කෙනෙක්,
නමුත් වඩා විශාලයි.

938
00:51:09,202 --> 00:51:14,341
රාත්‍රියේදී ඔබව පොළඹවයි. ඔබව සාදයි
ආරක්ෂාව දැනෙනවා සහ තනිවම නොවේ.

939
00:51:14,474 --> 00:51:18,780
ඇය අපට ගායනා කරනු ඇත
අපි බියට පත් වූ විට ගායනය.

940
00:51:18,913 --> 00:51:22,617
මම හිතන්නේ කවුරුවත් නැහැ
කවදාහරි ඇයට ගායනා කළා.

941
00:51:23,785 --> 00:51:25,085
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

942
00:51:26,253 --> 00:51:29,891
(ගීතය ආරම්භ වේ) ඔබේ ඇස් වසා ගන්න
සහ කැමැත්තක් කරන්න

943
00:51:30,825 --> 00:51:34,494
පුංචි හීනයක් හැබෑ කරගන්න.

944
00:51:35,495 --> 00:51:41,134
ඔබේ ඇස් වසාගෙන ප්රාර්ථනා කරන්න.
බැලුවොත් මොකද වෙන්නේ කියලා.

945
00:51:45,172 --> 00:51:48,843
ඔබට ආශාවක් ඉටු කළ හැකිය.

946
00:51:50,377 --> 00:51:53,514
(ගීතය දිගටම)
ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න නිර්භීතව එන්න.

947
00:51:54,147 --> 00:51:57,384
මේකට බය වෙන්න එපා.

948
00:51:57,585 --> 00:52:02,590
ඔයාට කරන්න ඕන දේ කරන්න පුළුවන්.

949
00:52:04,659 --> 00:52:07,829
ඔබට තරු වෙත ළඟා විය හැකිය.

950
00:52:08,096 --> 00:52:11,331
ඔබ සිටින දේවදූතයා බලන්න.

951
00:52:11,666 --> 00:52:14,569
ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න නිර්භීතව යන්න.

952
00:52:15,737 --> 00:52:21,341
තවද ඔබ ඔබේ කැමැත්ත ඉටු කරනු ඇත
සැබෑ වෙනවා.

953
00:52:26,881 --> 00:52:28,248
(එකට)
මට ගෙදර නැතුව පාලුයි.

954
00:52:31,284 --> 00:52:32,787
(Fliggle ශබ්ද)

955
00:52:33,621 --> 00:52:35,288
(දීප්තිමත් ආලෝකය සක්රිය වේ)

956
00:52:37,491 --> 00:52:38,492
එළියක් තියෙනවා.

957
00:52:39,292 --> 00:52:40,762
එය මගක් විය හැකිය!

958
00:52:43,163 --> 00:52:45,033
(Fliggle ශබ්ද)

959
00:52:45,867 --> 00:52:46,834
(ගිග්ලෙනට් තඩ්)
Fliggle?!

960
00:52:46,968 --> 00:52:48,235
මම එහෙම යන්නෙ නෑ මිස්.

961
00:52:48,368 --> 00:52:49,570
අහ්හ්!

962
00:52:49,704 --> 00:52:50,838
අපොයි!

963
00:52:50,972 --> 00:52:52,073
ඔබ මගෙන් ඇසුවොත් ආරක්ෂිත නොවේ.

964
00:52:52,205 --> 00:52:54,307
හොඳයි, මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ නේද?

965
00:52:54,441 --> 00:52:55,576
(සිනාසෙමින්)
අපොයි!

966
00:52:55,710 --> 00:52:57,444
මම උදව් කරන්න හදන්නේ.

967
00:52:57,578 --> 00:52:58,513
(Fliggle ශබ්ද)
(ගිග්ලෙනට් තඩ්)

968
00:52:58,646 --> 00:53:00,280
හොඳයි, ඔබ උදව් කරන්නේ නැහැ.

969
00:53:00,414 --> 00:53:04,552
ඉවතට ගොස් විසි කිරීම නවත්වන්න
ඒ මෝඩ ගෙඩි.

970
00:53:05,053 --> 00:53:07,155
(ගිග්ලෙනට් මැස්සන්)

971
00:53:07,287 --> 00:53:08,956
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ The
ගාඩියන් මගේ පිටුපසින් සිටියා.

972
00:53:09,256 --> 00:53:10,825
මම උත්සාහ කළා විතරයි
ටිකක් විනෝද වෙන්න.

973
00:53:12,126 --> 00:53:13,528
(ගිග්ලෙනට් මැස්සන්)

974
00:53:13,661 --> 00:53:15,462
ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ එයද?

975
00:53:15,596 --> 00:53:18,700
(ගිග්ලෙනට් මන්දගාමී චලිතයකින් පියාසර කරයි)
(තඩි)

976
00:53:18,833 --> 00:53:21,002
ඔහ්, ඔබ එය නවත්වනවාද?

977
00:53:21,135 --> 00:53:23,638
මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ.

978
00:53:23,771 --> 00:53:25,338
මට මගේ මල්ලිව හොයාගන්න ඕන.

979
00:53:25,472 --> 00:53:26,908
ඉන්න, ඉන්න, තරුණ කොල්ලා.

980
00:53:27,374 --> 00:53:28,710
ටිකක් ඔයා වගේ.

981
00:53:29,677 --> 00:53:30,945
ඕ ඇත්ත.
මම දන්නවා එයා කොහෙද කියලා.

982
00:53:31,079 --> 00:53:31,879
ඔයා කරන්න?

983
00:53:32,013 --> 00:53:34,281
ඔව්. මෙයා ඉවරයි

984
00:53:34,414 --> 00:53:38,318
ඇත්තටම දැවැන්ත බිත්තියක්.

985
00:53:38,452 --> 00:53:39,654
ඔව්, හරි.

986
00:53:39,787 --> 00:53:42,824
අනික මම කොහොමද හරියටම
එතනට යන්න ඕනද?

987
00:53:43,091 --> 00:53:45,626
මගේ කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න.

988
00:53:45,760 --> 00:53:46,694
නැහැ, ඉන්න, ඉන්න.

989
00:53:46,828 --> 00:53:47,729
නැහැ, මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

990
00:53:47,862 --> 00:53:50,098
මට එකක් අවශ්‍ය නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුගෙන් උදව්.

991
00:53:50,230 --> 00:53:51,264
එන්න ෆ්ලිග්ස්!

992
00:53:51,398 --> 00:53:52,967
(Fliggle ශබ්ද)

993
00:53:53,101 --> 00:53:54,168
එහෙම කිව්වොත්.

994
00:53:55,036 --> 00:53:57,739
(Fliggle ශබ්ද)

995
00:53:59,339 --> 00:54:02,176
(ගිග්ලෙනට් ශබ්දය)

996
00:54:06,714 --> 00:54:07,782
- හලෝ.
- හහ්?

997
00:54:07,915 --> 00:54:09,349
ආයුබෝවන්
(සිනා හඬ)

998
00:54:09,483 --> 00:54:11,085
ඔහුට පියාසර කළ හැකිද?!

999
00:54:11,919 --> 00:54:16,256
ඉන්න!
ඔහු පියාසර කළ හැකි යැයි කීවේ නැත්තේ ඇයි?

1000
00:54:16,389 --> 00:54:18,826
සිලි කොළ හිස නට් slinger.

1001
00:54:19,660 --> 00:54:23,698
අපට විකල්පයක් නැති බව පෙනේ.
ඉදිරියට එන්න.

1002
00:54:23,831 --> 00:54:27,668
ඒකට කමක් නැහැ.
එය වඩාත් නරක අතට හැරෙන්නේ කෙසේද?

1003
00:54:28,102 --> 00:54:33,741
(සංගීතය වර්ධනය වේ)

1004
00:54:35,510 --> 00:54:36,511
(යාන්ත්‍රික කරකැවිල්ල)

1005
00:54:36,811 --> 00:54:42,282
(අමුතු කුරුල්ලන්ගේ ශබ්ද)

1006
00:54:48,189 --> 00:54:53,828
(රාස්ප්බෙරි පිඹීම)
(අමුතු අලි සද්ද)

1007
00:54:58,398 --> 00:54:59,466
(සිනා)

1008
00:54:59,600 --> 00:55:02,203
ඔබ දන්නවා යැයි මම නොසිතමි
මෙතනින් යන මාර්ගය.

1009
00:55:13,714 --> 00:55:15,415
(අමුතු කුරුල්ලන්ගේ ශබ්දය)

1010
00:55:17,018 --> 00:55:21,388
(කෙඳිරිය සහ අඩිපාර)

1011
00:55:21,923 --> 00:55:25,325
(අමුතු කුරුල්ලන්ගේ ශබ්දය)

1012
00:55:47,215 --> 00:55:49,917
(Srieks)
අහ්!

1013
00:55:50,218 --> 00:55:55,857
(සංගීතය තීව්‍ර වේ)

1014
00:56:08,035 --> 00:56:09,337
සුභ පැතුමක්.

1015
00:56:14,275 --> 00:56:15,343
අම්මා?

1016
00:56:16,143 --> 00:56:17,444
තාත්තා?!

1017
00:56:21,015 --> 00:56:24,417
සමාවෙන්න, ඇල්ෆි, නමුත් ඔබේ කාසිය
ඇත්තටම අපි දෙන්නටම උදව් කරන්න පුළුවන්.

1018
00:56:24,552 --> 00:56:30,191
මටයි ඇල්ෆිටයි ගෙදර යන්න තිබුණා නම් හොඳයි
සහ නැවතත් පවුලක් වන්න.

1019
00:56:31,391 --> 00:56:32,693
එය ක්‍රියාත්මක වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1020
00:56:40,801 --> 00:56:44,071
(ස්ලයිම් බුබුලු)

1021
00:56:44,205 --> 00:56:45,472
අහ්! Fliggle පරෙස්සම් වන්න!

1022
00:56:45,606 --> 00:56:48,342
(බබල් පොප්)
(ගීතය ආරම්භ වේ)

1023
00:56:48,475 --> 00:56:49,710
මොකක්ද ඒ කාරණය?

1024
00:56:49,877 --> 00:56:53,214
මම බ්ලිප් මහත්මිය වන අතර මම ලිස්සන සුළුය.

1025
00:56:53,514 --> 00:56:55,716
මම ලිස්සනවා සහ මම ලිස්සා යනවා.

1026
00:56:56,384 --> 00:57:01,589
මම ජීවත් වෙන්නේ බාල්දියක
බුබුලු සහ සෙවල සමග.

1027
00:57:02,256 --> 00:57:07,194
මම කෙසෙල් හම්වල සැඟවී සිටිමි.
මම ඔත්තුව තුළ සැඟවී සිටිමි.

1028
00:57:07,662 --> 00:57:13,301
ඒ වගේම මම කැමතිම දේ කරන්න
මිනිසුන් ලිස්සා යාමයි! හා හා!

1029
00:57:15,502 --> 00:57:19,540
කවුද විසි කරන්නේ
දේවල් මගේ ළිඳට වැටී තිබේද?

1030
00:57:19,674 --> 00:57:21,842
සමාවෙන්න, මම ප්‍රාර්ථනාවක් කළා විතරයි.

1031
00:57:22,176 --> 00:57:23,077
ආශාවක් ඇති කිරීම!

1032
00:57:23,511 --> 00:57:24,745
එය සුබ පැතුමකි.

1033
00:57:24,879 --> 00:57:28,115
මේක මතක ළිඳක්,
හොඳ ප්‍රාර්ථනාවක් නොවේ. (සංගීතය)

1034
00:57:28,249 --> 00:57:30,384
මෙහි ආශාවන් නොමැත.

1035
00:57:30,518 --> 00:57:32,219
බිහිසුණු රළු දරුවා.

1036
00:57:32,353 --> 00:57:34,121
මම හොයාගන්න හදනවා විතරයි
මගේ සහෝදරයා

1037
00:57:34,255 --> 00:57:36,390
සහ එම උපක්‍රමශීලී පැතුම් එකතුකරන්නා.

1038
00:57:36,524 --> 00:57:37,792
පැතුම් එකතු කරන්නා?

1039
00:57:37,925 --> 00:57:43,531
කරදරකාරයෙක්. සෑම විටම
පොරොන්දු වූ මනඃකල්පිත ආශාවන්

1040
00:57:43,664 --> 00:57:45,766
ඔහුගේ ආශාව ඔරලෝසුව සමඟ.

1041
00:57:46,334 --> 00:57:48,869
හොඳයි, ඔව්.
එහෙමයි මම මෙතනට ආවේ.

1042
00:57:49,003 --> 00:57:51,906
අහ්. පරිපූර්ණයි. ඔහ්!
හා හා!

1043
00:57:52,039 --> 00:57:53,975
(ස්ලයිම් පුපුරයි)

1044
00:57:54,108 --> 00:57:55,176
හිස ඔසවන්න!

1045
00:57:55,309 --> 00:57:56,777
සුන්දර චාර්කාවක් වේවා.

1046
00:57:56,911 --> 00:57:58,212
හා හා!

1047
00:57:58,346 --> 00:58:03,985
(ගායනය)
මම ඔයාව අවුස්සනවා!

1048
00:58:04,352 --> 00:58:09,991
(කෑගසමින්)
අහ්හ්! වාව්!

1049
00:58:23,270 --> 00:58:25,206
(දොර වැසී යයි)

1050
00:58:33,347 --> 00:58:36,050
(අමුතු කුරුල්ලන්ගේ ශබ්ද)

1051
00:58:36,183 --> 00:58:37,284
බලන්න. එය තවත් එකකි.

1052
00:58:37,418 --> 00:58:38,319
ෂ්.

1053
00:58:38,452 --> 00:58:39,754
ඔහු ඔබට සවන් දෙනු ඇත.

1054
00:58:39,887 --> 00:58:41,222
ඔහ්.

1055
00:58:42,757 --> 00:58:45,292
(දොරවල් තට්ටු කිරීම)
(වින්ඩෝස් විවෘත කිරීම)

1056
00:58:51,232 --> 00:58:52,366
ඉක්මන් කරන්න, හැමෝම!

1057
00:58:52,500 --> 00:58:54,068
මූසිකය වංකගිරියේ!

1058
00:58:54,201 --> 00:58:56,070
ඔහු දැනටමත් ආරම්භයක් ලබා ඇත!

1059
00:58:56,203 --> 00:58:58,507
ඔහු මෙතරම් අවුල් සහගත ලෙස පෙනෙන්නේ ඇයි?

1060
00:58:58,639 --> 00:59:00,041
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

1061
00:59:00,708 --> 00:59:02,076
ඔක්කොම බොරු!

1062
00:59:02,209 --> 00:59:04,078
හේයි! ඔබ කාටද බොරු කියන්නේ?

1063
00:59:04,211 --> 00:59:07,516
ඔහුත් හැම දරුවෙක්ම වගේ
මෙතන කොටු වෙනවා, රළු!

1064
00:59:07,915 --> 00:59:08,883
එය නවත්වන්න!

1065
00:59:09,016 --> 00:59:10,885
මට එකක් හොයාගන්න ඕන
මෙතනින් යන මාර්ගය.

1066
00:59:11,018 --> 00:59:12,653
කරුණාකර මට උදව් කළ හැකිද?

1067
00:59:12,787 --> 00:59:14,121
සහ අපි ඔබට උදව් කළ යුත්තේ ඇයි?

1068
00:59:14,255 --> 00:59:16,724
අපිට මෙච්චර වෙලා නෑ
වසර තුළ විනෝදය!

1069
00:59:16,924 --> 00:59:18,359
අවසාන තරඟකරුවා සිට නොවේ.

1070
00:59:20,161 --> 00:59:21,662
(බැලූන් පොප්)

1071
00:59:21,796 --> 00:59:22,830
වාආහ්!

1072
00:59:22,963 --> 00:59:24,198
(සිනා)

1073
00:59:24,331 --> 00:59:25,800
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහුට දුවන්න පුළුවන් කියලා.

1074
00:59:25,933 --> 00:59:26,801
හේයි, පැටියෝ.

1075
00:59:26,934 --> 00:59:28,202
මෙතන! මෙතන!

1076
00:59:28,335 --> 00:59:29,970
බලමු එයාට ඒක ලැබෙයිද කියලා.

1077
00:59:30,104 --> 00:59:31,305
කාටවත් ලැබෙන්නේ නැහැ.

1078
00:59:31,972 --> 00:59:32,973
තවත් මාරාන්තික අවසානයක්.

1079
00:59:33,107 --> 00:59:34,675
වේගවත් ළමයෙක්. අපිට එපා වෙනවා!

1080
00:59:34,809 --> 00:59:36,343
ඔහ්, ඔහු ළං වෙනවා!

1081
00:59:36,477 --> 00:59:37,711
නෑ, ඔයාට එතනට යන්න බෑ!

1082
00:59:38,045 --> 00:59:41,282
මම ඔයාට කිව්වා.
ඔහු රවුම් දුවනවා.

1083
00:59:42,049 --> 00:59:43,317
(සිනා)
ඔවුන් සියල්ලෝම රවුමක දුවති!

1084
00:59:43,784 --> 00:59:45,286
(සිනා)
මම ඔයාට කිව්වා!

1085
00:59:46,120 --> 00:59:47,822
නැහැ, නැහැ, නැහැ!
සමාවෙන්න!

1086
00:59:47,955 --> 00:59:48,823
ඔහ්, ඔහු නගිනවා!

1087
00:59:48,956 --> 00:59:49,790
ඒක වංචාවක්!

1088
00:59:49,924 --> 00:59:50,991
හේයි, ඉන්න!

1089
00:59:51,125 --> 00:59:52,026
(සිනා)

1090
00:59:52,159 --> 00:59:53,961
ඔබ එය කළ යුතු නැත!

1091
00:59:54,095 --> 00:59:54,862
හේයි!

1092
00:59:54,995 --> 00:59:55,863
එය නවත්වන්න!

1093
00:59:55,996 --> 00:59:56,864
ඒක කිති කැවෙනවා!

1094
00:59:56,997 --> 00:59:58,032
ඔහුව නවත්වන්න!

1095
00:59:58,165 --> 00:59:58,966
අපොයි!

1096
00:59:59,100 --> 01:00:00,067
මගේ නාසය!

1097
01:00:00,201 --> 01:00:01,168
මගේ ඇහි බැම!

1098
01:00:01,502 --> 01:00:02,369
එය නවත්වන්න!

1099
01:00:03,337 --> 01:00:05,906
නැහැ!
(පසුබිම් කෑගැසීම)

1100
01:00:06,040 --> 01:00:07,509
නැහැ! නැහැ!
(පසුබිම් කෑගැසීම දිගටම පවතී)

1101
01:00:07,641 --> 01:00:10,044
(කවුළු ස්ලයිඩ් විවෘත වේ)

1102
01:00:10,644 --> 01:00:11,879
(පසුබිම් කෑගැසීම දිගටම පවතී)

1103
01:00:12,012 --> 01:00:13,414
(අමුතු කුරුල්ලන්ගේ ඇමතුම්)

1104
01:00:21,055 --> 01:00:21,989
අපොයි!

1105
01:00:22,756 --> 01:00:28,395
Woo!

1106
01:00:33,100 --> 01:00:36,403
වාහ්!

1107
01:00:38,607 --> 01:00:41,576
(සුසුම්ලන්න)
(පසුබිම් සිනහව)

1108
01:00:41,709 --> 01:00:43,077
හරි, පොඩි පිස්සා!

1109
01:00:43,210 --> 01:00:47,882
මට කැමති ඔරලෝසුව දෙන්න
මම ඔබට යන්න දෙන්නම්.

1110
01:00:48,749 --> 01:00:50,619
(Fliggle ශබ්ද)
බ්ලූග්!

1111
01:00:50,751 --> 01:00:51,852
ඔබ පිළිකුල් කුඩා මෘගයා!

1112
01:00:51,986 --> 01:00:55,756
ඔහුව තනි කරන්න!
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද එයා බය වෙලා ඉන්නේ?

1113
01:00:55,890 --> 01:00:57,324
හහ් හහ්!

1114
01:00:57,458 --> 01:01:01,862
ඔබ එසේ විය යුතුය,
ඔබ බිහිසුණු, රළු දරුවා.

1115
01:01:01,996 --> 01:01:06,000
මට ඕන මගේ මල්ලිව හොයාගන්න විතරයි
සහ මෙම දූපතෙන් ඉවත් වන්න.

1116
01:01:06,133 --> 01:01:07,201
මම ඔබට කියමි.

1117
01:01:07,468 --> 01:01:11,172
ඔයා මට කැමති ඔරලෝසුව දෙන්න
සහ මම ඔබට පිටතට ඉඩ දිය හැක.

1118
01:01:11,305 --> 01:01:12,641
මට ඒක නැහැ.

1119
01:01:12,940 --> 01:01:13,741
බොරුකාරයා!

1120
01:01:13,874 --> 01:01:15,042
මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

1121
01:01:15,176 --> 01:01:17,011
ඒත් ඔයා කිව්වා ඒක
ඔබ මෙහි පැමිණි ආකාරය.

1122
01:01:17,144 --> 01:01:20,848
ඔව් ඒත් අයියා මට ප්‍රාර්ථනා කළා
දුරින් සහ මම මෙහි අවසන් විය.

1123
01:01:21,550 --> 01:01:24,718
ඇගේ සහෝදරයා පවා
ඇයට කැමති නැත.

1124
01:01:24,852 --> 01:01:28,122
(Fliggle ශබ්ද)
(හිස්සිං)

1125
01:01:28,455 --> 01:01:32,393
නැහැ, ඔහු කෝපයට පත් විය.
මම ඔහුට දොස් කියන්නේ නැහැ.

1126
01:01:32,927 --> 01:01:38,533
ම්ම්ම්. ඉතින් ඔබේ සහෝදරයා
ඔරලෝසුව තියෙනවා නේද?

1127
01:01:52,880 --> 01:01:55,082
(කෑගසමින්)
අපොයි! අපොයි!

1128
01:01:55,216 --> 01:01:57,051
උදව්! උදව්! උදව්!

1129
01:01:58,352 --> 01:02:02,122
(බැටළුවන්ගේ ලේ ගැලීම)

1130
01:02:02,256 --> 01:02:04,825
(වාතය හරහා පියාසර කරයි)
බා!

1131
01:02:05,960 --> 01:02:08,495
අපොයි!

1132
01:02:09,163 --> 01:02:14,802
(බැටළුවන්ගේ ලේ ගැලීම)
වාව්! වාව්!

1133
01:02:16,270 --> 01:02:17,972
හේයි, එය එක්තරා ආකාරයක විනෝදයක් විය.

1134
01:02:18,472 --> 01:02:21,308
ස්තූතියි, ලැම්බි. මෙතන.
ඒක මගේ අන්තිම එක.

1135
01:02:22,644 --> 01:02:24,912
ඔබට හැකි ඕනෑම අවස්ථාවක්
මට සෝපානයක් දෙනවද?

1136
01:02:25,045 --> 01:02:27,582
මට ඒ යෝධ ගස ළඟට යන්න පුළුවන් නම්
එතන,

1137
01:02:27,716 --> 01:02:29,684
සමහර විට මට එලිස්ව හඳුනාගන්න පුළුවන්.

1138
01:02:30,084 --> 01:02:31,919
(බැටළුවන්ගේ ලේ ගැලීම)
බා

1139
01:02:41,161 --> 01:02:44,765
(Fliggle ශබ්ද)
(ලෝහ කූඩුව පැද්දීම)

1140
01:02:46,100 --> 01:02:48,369
යතුරු!
ඔබට ඒවා ලබා ගත හැකිද?

1141
01:02:48,802 --> 01:02:54,275
(Fliggle ශබ්ද)
(පැද්දීම දිගටම)

1142
01:02:54,975 --> 01:02:56,944
එන්න.
ඔබට එය කළ හැකිය.

1143
01:02:58,045 --> 01:02:58,879
දැන්!

1144
01:02:59,013 --> 01:03:03,050
(යතුරු හිරවීම)

1145
01:03:09,189 --> 01:03:10,457
(ඝෝෂාකාරී ශබ්දය)

1146
01:03:16,731 --> 01:03:18,265
අපි හොඳ කණ්ඩායමක් හදනවා.

1147
01:03:20,367 --> 01:03:22,469
එන්න අපි මෙතනින් යමු.

1148
01:03:26,675 --> 01:03:28,743
ඔයාට ගන්න තිබුණා
මේ කාලය පුරාම?!

1149
01:03:31,680 --> 01:03:35,883
ඔබ යෝජනා කරන්නේ අපි නායකත්වය දෙන ලෙසයි
කොල්ලා ද ගාඩියන් එකට?

1150
01:03:36,350 --> 01:03:39,119
නමුත් අපි ගාඩියන් වලට වෛර කරනවා.
ඒ වගේම ඔහු අපට වෛර කරනවා.

1151
01:03:39,721 --> 01:03:43,390
ඒ පොන්නයෝ ඉන්නවා
ඇත්තටම ඔහුට කරදර කළා.

1152
01:03:43,591 --> 01:03:47,529
ඔහුට පැණි වද ලාවා වත් කළ හැකිය
ඔබගේ සියලු සුන්දර මලාපවහන වලට.

1153
01:03:48,962 --> 01:03:50,665
ඔබට කරුණක් ඇත.

1154
01:03:50,799 --> 01:03:53,967
ඊට අමතරව, ඔහු ලබා දෙනු ඇත
අපි අපේම කැමැත්තක්.

1155
01:03:54,101 --> 01:03:56,970
ඊට වඩා අපිට වටිනවා
ඒ නරක් වූ කුඩා රාක්ෂයන්.

1156
01:03:57,605 --> 01:04:02,376
හරි එහෙනම් මොකක්ද සැලසුම?

1157
01:04:02,510 --> 01:04:05,279
මම කොල්ලව උඩට ගෙනියන්නම්
ගිනි කන්ද,

1158
01:04:05,479 --> 01:04:08,048
ගාඩියන් හට ගනුදෙනු කළ හැකි තැන
ඔහු සමඟ!

1159
01:04:08,182 --> 01:04:09,450
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

1160
01:04:09,584 --> 01:04:11,653
ඔවුන් නායකත්වය දෙනු ඇත
Alfie to The Guardian.

1161
01:04:11,786 --> 01:04:13,487
අපි එයාව හොයාගන්න ඕන.

1162
01:04:14,421 --> 01:04:17,091
(දොර විවෘත වේ)

1163
01:04:18,660 --> 01:04:21,495
(යාන්ත්‍රික කරකැවිල්ල)

1164
01:04:21,629 --> 01:04:27,267
(Fliggle කෑගැසීම)
(Slime gurggling)

1165
01:04:32,473 --> 01:04:34,475
(slurping)

1166
01:04:34,609 --> 01:04:35,442
හ්ම්.

1167
01:04:38,813 --> 01:04:39,913
ආහා!

1168
01:04:40,047 --> 01:04:42,449
මට යමක් ඇසෙන බව මම දැන සිටියෙමි!

1169
01:04:42,584 --> 01:04:44,151
නැවත මෙහි එන්න!

1170
01:04:44,284 --> 01:04:46,755
අහ්! අහ්!
(ස්ලයිම් පිපිරෙමින්)

1171
01:04:47,187 --> 01:04:51,593
(ස්ලයිම් පිපිරවීම දිගටම පවතී)
හා හා! හහ්හ්හ්!

1172
01:04:52,192 --> 01:04:55,129
(කෑගසමින්)
Arghhh!

1173
01:04:56,130 --> 01:05:00,167
(කෑගසමින්)
අහ්හ්!

1174
01:05:00,467 --> 01:05:02,970
(වැසිකිළි සේදීමේ ශබ්දය)

1175
01:05:03,103 --> 01:05:06,140
(කෑගැසීම දිගටම)

1176
01:05:06,708 --> 01:05:08,942
හහ් හහ්!

1177
01:05:09,076 --> 01:05:13,180
(කෑගැසීම දිගටම)
(Slime flushing)

1178
01:05:14,148 --> 01:05:15,015
ම්ම්ම්.

1179
01:05:18,553 --> 01:05:24,191
(ස්ලයිම් වේගයෙන්)
(කෑගැසීම දිගටම)

1180
01:05:31,131 --> 01:05:32,966
හා හා! හා හා!

1181
01:05:33,100 --> 01:05:36,170
(මන්දගාමී චලනය)
නෝඕ!

1182
01:05:39,306 --> 01:05:42,777
(කෑගසමින්)
අහ්හ්!

1183
01:05:45,379 --> 01:05:48,248
ආපහු මෙතනට එන්න, ඔයා
භයානක කුඩා ජීවීන්!

1184
01:06:00,829 --> 01:06:02,797
(Fliggle ශබ්ද)

1185
01:06:05,499 --> 01:06:08,870
(ඝෝෂාකාරී ශබ්දය)
(කෑගසමින්)

1186
01:06:09,002 --> 01:06:10,204
අපි ඒක කළා!

1187
01:06:11,873 --> 01:06:14,709
මට පහක් දෙන්න. නැත්නම් විස්සක්!

1188
01:06:17,712 --> 01:06:23,350
(බැටළුවන්ගේ ලේ ගැලීම)

1189
01:06:27,254 --> 01:06:32,259
වාහ්. වාහ්.

1190
01:06:33,595 --> 01:06:39,132
(කෙරෙන ශබ්ද)
අහ්

1191
01:06:39,266 --> 01:06:41,703
(කුරුළු ගවයින්)
ආහ්!

1192
01:06:48,108 --> 01:06:51,245
(කෙරෙන ශබ්ද දිගටම)
අහ්. අහ්.

1193
01:07:04,424 --> 01:07:06,628
වාව්! ඒක බලන්න.

1194
01:07:06,761 --> 01:07:08,262
එය ඔබට බොහෝ කාලයක් ගත විය!

1195
01:07:08,395 --> 01:07:09,296
කොහොමද ඔයාට...

1196
01:07:09,429 --> 01:07:10,297
තේ සීතලට ආසන්නයි.

1197
01:07:10,430 --> 01:07:13,001
තේ! තේ බොන්න වෙලාවක් නැහැ.

1198
01:07:13,166 --> 01:07:14,569
අපි Elise සොයා ගත යුතුයි!

1199
01:07:14,836 --> 01:07:16,538
ඔබ තවමත් ඇයව සොයා ගත්තේ නැද්ද?

1200
01:07:17,037 --> 01:07:19,007
මම හිතුවේ ඒක තමයි ඔයාට තියෙන්නේ කියලා
මේ කාලය පුරාම කාර්යබහුලයි.

1201
01:07:19,139 --> 01:07:20,508
මට ඔරලෝසුව දෙන්න.

1202
01:07:20,675 --> 01:07:22,744
මට ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න ඕන
සහ Elise සොයා.

1203
01:07:22,877 --> 01:07:25,780
පරිස්සමෙන් ඉන්න ඇල්ෆි. ඔබ පමණයි
එක පැතුමක් ඉතුරුයි.

1204
01:07:25,914 --> 01:07:27,682
සහ නිල වශයෙන්,
එය එලිස්ගේ වාරයයි.

1205
01:07:27,815 --> 01:07:29,817
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, එක ප්‍රාර්ථනාවක් ඉතිරිව තිබේද?

1206
01:07:30,083 --> 01:07:31,719
අපට තිබුණේ හතරක් පමණි.

1207
01:07:32,520 --> 01:07:35,623
භාරකරු, මංගල්යය,
ඒ බිහිසුණු සුරංගනාවිය.

1208
01:07:35,757 --> 01:07:38,960
ඊට පස්සේ අන්තිම එක.
ඒත් ඒක අහම්බයක්.

1209
01:07:39,126 --> 01:07:41,161
එලිස්ගේ පළමු ආශාව අමතක කරන්න එපා.

1210
01:07:41,295 --> 01:07:42,329
පළමු ආශාව කුමක්ද?

1211
01:07:42,462 --> 01:07:43,363
ඔබේ නිදන කාමරයේ.

1212
01:07:43,565 --> 01:07:45,132
ත්‍රාසජනක ගමනක් යාමට ඇති ආශාව.

1213
01:07:45,465 --> 01:07:46,668
එය ගණන් කළාද?!
(කෙරෙන ශබ්ද)

1214
01:07:46,801 --> 01:07:49,037
අහ්, ඇය වෙන්න ඇති
ඔරලෝසුව අල්ලාගෙන.

1215
01:07:49,169 --> 01:07:50,972
(මැරගැසීම දිගටම පවතී)
ඉතින් අපට ඉතිරිව ඇත්තේ එකම ප්‍රාර්ථනාව පමණක්ද?!

1216
01:07:51,104 --> 01:07:52,540
මට බයයි ඉතින්.

1217
01:07:52,674 --> 01:07:55,677
සහ මතක තබා ගන්න, දිවයින
ශීත ඍතුව අවසානයේ කඩා වැටේ.

1218
01:07:55,810 --> 01:07:58,746
අපි ඇයව සොයා ගත යුතුයි
සහ මෙතනින් යන්න.

1219
01:07:58,880 --> 01:08:01,348
ඔහ්. මට ඒකට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

1220
01:08:01,481 --> 01:08:03,818
හැම දෙයක්ම කරන්නේ ඇතුලේ
මෙතන කතාන්ද?

1221
01:08:03,952 --> 01:08:05,620
දැන් ගස කතා කරයි!

1222
01:08:05,753 --> 01:08:07,922
මට සමාවෙන්න!
වාව්! කුඩා මහතා.

1223
01:08:08,056 --> 01:08:09,456
මම ගහක් නෙවෙයි සර්.

1224
01:08:09,591 --> 01:08:10,457
කුඩා මහතා.

1225
01:08:11,458 --> 01:08:13,528
මම කැමතියි ඔබ රිංගීම නතර කළා නම්
එවැනි මිනිසුන් මත.

1226
01:08:13,661 --> 01:08:14,963
මහත්තයා... පොඩිද?

1227
01:08:15,128 --> 01:08:18,766
Mr කුඩා වඩා කුඩා වඩා කුඩා
කුඩා ඔබ දැනගත යුතු නම්.

1228
01:08:19,099 --> 01:08:21,803
සෑම විටම සෙවණැලි වල සැඟවී සිටියි
සහ ඔහුගේ මත පියාසර කිරීම

1229
01:08:21,936 --> 01:08:23,203
රොබෝ බටර් සලබයා.

1230
01:08:23,337 --> 01:08:25,238
ඔබ සොයන්නේ නම්
තරුණ ගැහැණු ළමයෙක්,

1231
01:08:25,372 --> 01:08:27,174
මම එකකට හැප්පුනේ නෑ
මෙතනින් ගොඩක් දුර

1232
01:08:27,307 --> 01:08:29,711
එයාගේ මල්ලිව හොයනවා.

1233
01:08:29,844 --> 01:08:33,480
ඔහු එසේ වූ බව ඇයට ඒත්තු ගියේය
අර ගාඩියන් විසින් පැහැරගෙන.

1234
01:08:34,015 --> 01:08:36,751
ඇය ඉහළට යනවා
ඔහු සොයා ගැනීමට ගිනි කන්දක්.

1235
01:08:36,884 --> 01:08:39,419
එලිස්. අපි යන්න ඕන. දැන්!

1236
01:08:39,887 --> 01:08:41,756
ඒක හරිම භයානකයි, ඇල්ෆි.

1237
01:08:41,889 --> 01:08:44,291
සියල්ලටම වඩා හේතුව
අපි ඇයව සොයා ගත යුතුයි.

1238
01:08:44,424 --> 01:08:46,027
ඔහ්, මම ඔබ නම් මම ඉක්මන් වනු ඇත.

1239
01:08:46,393 --> 01:08:48,630
ඇය සමහරවිට
දැනටමත් අඩක් ඉහළට.

1240
01:08:49,396 --> 01:08:53,300
ප්‍රාර්ථනා එකතු කරන්න. මට අවශ්‍යයි
තවත් ආශාවක්. කරුණාකර.

1241
01:08:53,433 --> 01:08:55,469
මෙය ඔබගේ අවසාන අවස්ථාවයි
ප්‍රාර්ථනා කරනවා, තරුණ ඇල්ෆි.

1242
01:08:56,104 --> 01:08:57,237
එය ගණන් කිරීම වඩා හොඳය.

1243
01:08:58,039 --> 01:09:02,944
මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ එලිස් ආරක්ෂිතව සහ ආරක්ෂිතව සිටියා නම්
ගිනි කන්දේ පතුල!

1244
01:09:03,377 --> 01:09:04,244
(ඩිං)

1245
01:09:10,051 --> 01:09:15,089
(අමුතු කුරුළු කැවුම්)

1246
01:09:20,795 --> 01:09:21,863
ඒ මොකක්ද?

1247
01:09:22,830 --> 01:09:25,198
සරත් සෘතුවේ? අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි!

1248
01:09:25,399 --> 01:09:27,001
ඉතිරිව ඇත්තේ තවත් එක් වාරයක් පමණි.

1249
01:09:28,870 --> 01:09:30,404
හොඳයි, ඒක අමුතුයි.

1250
01:09:30,605 --> 01:09:31,572
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1251
01:09:31,706 --> 01:09:32,807
ඒක හරි ගියේ නෑ.

1252
01:09:32,974 --> 01:09:34,876
ඔබට විශ්වාසද ඇය උඩ ගියා කියලා
ගිනි කන්ද?

1253
01:09:35,009 --> 01:09:37,244
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබද
මම බොරුකාරයෙක් බව යෝජනා කරනවාද?

1254
01:09:37,377 --> 01:09:39,379
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

1255
01:09:39,514 --> 01:09:41,281
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

1256
01:09:41,415 --> 01:09:43,551
ඒ පැතුම් ඔරලෝසුව විතරයි
ඒක කරන්නේ කැමැත්තක් ආවොත් විතරයි

1257
01:09:43,685 --> 01:09:47,055
නොහැකි හෝ
රීතියක් කැඩී ඇත.

1258
01:09:47,187 --> 01:09:48,723
මම ඇයව මගේම දෑසින් දුටුවෙමි!

1259
01:09:48,856 --> 01:09:51,258
ඔබ ඉක්මන් නොවන්නේ නම්, ඒ
ගාඩියන් ඇයව අල්ලා ගනු ඇත

1260
01:09:51,391 --> 01:09:53,161
ඇයව ඔහුගේ පැණි වද ලාවා තුළට දමන්න.

1261
01:09:53,293 --> 01:09:56,164
ඔයාලා හැමෝම මේකට බයයි
භාරකරු. ඒත් මම එහෙම නැහැ.

1262
01:09:56,296 --> 01:09:58,498
හා මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
එයාට මගේ නංගිව ගන්න.

1263
01:09:58,633 --> 01:10:01,903
දැන් ඔබ එක්කෝ එක්ක
මම හෝ මම තනියම යන්නම්.

1264
01:10:02,136 --> 01:10:05,238
හොඳයි, ඔබ හැදෙන්නේ නැද්ද?
නිර්භීත කුඩා චැප් එකක්.

1265
01:10:06,040 --> 01:10:09,711
ගිනි කන්ද එතනම තියෙනවා. අපි
එහි පතුලේ හරි.

1266
01:10:09,844 --> 01:10:12,580
ඒත් අපි කොහොමද ගන්නේ
මේ බිත්තියට උඩින්?

1267
01:10:13,981 --> 01:10:16,584
(හම්මිං සහ ගායනය)
ම්හ්ම් ම්හ්ම් ම්හ්ම් ම්හ්ම්.

1268
01:10:24,257 --> 01:10:25,727
(හිනා හඬ)
වාව්! ඔබ...

1269
01:10:25,860 --> 01:10:27,762
විසි කිරීමේ පාඩම් කිහිපයක් අවශ්‍යයි.

1270
01:10:27,895 --> 01:10:29,831
(හිනා හඬ)
අහ්! ඔබට මග හැරුණා!

1271
01:10:29,964 --> 01:10:31,199
ඒක ගන්න!

1272
01:10:32,567 --> 01:10:33,735
(සිනාසෙයි)
Woo!

1273
01:10:34,769 --> 01:10:37,038
අහ්. එකකට එරෙහිව දෙකක්.

1274
01:10:37,605 --> 01:10:39,173
අපොයි. හේයි, සාධාරණ නැහැ!

1275
01:10:39,306 --> 01:10:42,210
(ගිග්ලෙනට් තඩ්)
අපොයි. ආහ්! උදව් උපකාර කරන්න!

1276
01:10:42,677 --> 01:10:45,179
පරිපූර්ණ වෙඩි තැබීම! ඇල්ෆි
ආඩම්බර වනු ඇත.

1277
01:10:45,312 --> 01:10:48,716
අහ්හ්! අහ්හ්!
උදව් කරන්න මිස්! කරුණාකර.

1278
01:10:48,850 --> 01:10:52,120
ඔහ්, සියලුම ලේ වේගයෙන් ගලා යයි
මගේ පාදවල සිට හිස දක්වා.

1279
01:10:52,252 --> 01:10:53,154
කරුණාකර අපට අත දෙන්න.

1280
01:10:53,286 --> 01:10:55,123
(Fliggle ශබ්ද)

1281
01:10:55,723 --> 01:10:58,860
හොඳයි, මම හිතන්නේ නම්
ඔහු අපට උදව් කිරීමට පොරොන්දු වෙනවා,

1282
01:10:58,993 --> 01:11:02,964
සමහර විට අපට ඔහුට උදව් කළ හැකිය.

1283
01:11:05,432 --> 01:11:09,971
ඕනෑම දෙයක්! ඕනෑම දෙයක්! මිස් ඔයා
එය නම් කරන්න. මම ඔබේ සේවයේ සිටිමි.

1284
01:11:10,104 --> 01:11:12,840
කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

1285
01:11:12,974 --> 01:11:14,041
(Fliggle ශබ්ද)
ඔහ්, හලෝ.

1286
01:11:14,175 --> 01:11:19,614
අපොයි නෑ. නැහැ! අහකට යන්න!
අහකට යන්න! (සිනාසෙයි)

1287
01:11:21,215 --> 01:11:22,150
Woo!

1288
01:11:22,315 --> 01:11:27,088
ඉතින්, ඔබ කරන්නම්
මට උදව් කිරීමට යමක්?

1289
01:11:27,221 --> 01:11:29,957
මම එහෙම කිව්වද මිස්?
මට මතක නෑ.

1290
01:11:31,793 --> 01:11:33,961
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම.
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.

1291
01:11:34,228 --> 01:11:37,364
හොඳයි, අපට සෝපානයක් අවශ්‍යයි
එම ගිනිකන්ද මුදුනේ.

1292
01:11:37,632 --> 01:11:40,201
(සිනාසෙයි)
ගිනි කන්ද?

1293
01:11:41,602 --> 01:11:42,570
ඔබ බරපතලද?

1294
01:11:42,703 --> 01:11:43,971
ඔබට අවශ්ය වන්නේ ඇයි
එතනට යන්නද?

1295
01:11:44,105 --> 01:11:45,706
හොඳයි, ඔබ ද ගාඩියන් බලලා ඇති.
ඔහු යාන්ත්‍රික තිරිසනෙක්.

1296
01:11:45,840 --> 01:11:47,374
ඔහු පොඩි කරනු ඇත
ඔබ ක්ෂණයකින්.

1297
01:11:47,508 --> 01:11:50,878
මගේ සහෝදරයා අනතුරේ.
ඔහුව උගුලකට ගෙන යනවා.

1298
01:11:51,411 --> 01:11:54,182
ඒත් මිස්, බලන්න, මට බැහැ.

1299
01:11:55,983 --> 01:11:57,652
ඔබ කුකුළු මස් එළියට එයි කියලා හිතුවා.

1300
01:11:57,785 --> 01:11:59,987
(Fliggle clucks)

1301
01:12:00,353 --> 01:12:01,789
හේයි, ඔයා පටන් ගන්න එපා.

1302
01:12:01,956 --> 01:12:04,225
හරි, මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.
මම පුළුවන් තරම් ඔයාව එක්කන් යන්නම්.

1303
01:12:04,357 --> 01:12:05,159
ඔයා කරනු ඇත?

1304
01:12:05,293 --> 01:12:06,627
ඒත් මට ඔයා පොරොන්දු වෙන්න ඕන.

1305
01:12:06,761 --> 01:12:09,462
ඒ යක්ෂණිය කියන්න බෑ
භාරකරුවෙකුගේ මම ඔබට උදව් කළෙමි.

1306
01:12:09,597 --> 01:12:11,464
හරි, මම පොරොන්දු වෙනවා.

1307
01:12:11,599 --> 01:12:13,433
හරි. අපි යමු!

1308
01:12:15,303 --> 01:12:17,470
එන්න ෆ්ලිග්ස්, ඉක්මන් කරන්න!

1309
01:12:21,374 --> 01:12:23,878
හූ හූ!
හහ් හා වූ!

1310
01:12:27,081 --> 01:12:30,051
හූ හූ! වී!
(සිනාසෙයි)

1311
01:12:32,753 --> 01:12:33,888
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1312
01:12:34,055 --> 01:12:36,157
අපි බොහෝ දෙනෙක් දූපත් වැසියන්
ඔයා වගේ ළමයි හිටියා.

1313
01:12:36,290 --> 01:12:38,125
දිවයිනට ගෙන එන ලදී
The Wish Collector විසිනි.

1314
01:12:38,292 --> 01:12:40,294
ඇතැමෙක් තම කැමැත්ත ඉටු කළහ
සහ වම් සහ වෙනත්,

1315
01:12:40,761 --> 01:12:42,296
හොඳයි, අපට තිබුණේ නැහැ
ආපසු යාමට බොහෝ දේ.

1316
01:12:43,598 --> 01:12:46,567
වීහූ!

1317
01:12:48,135 --> 01:12:49,070
(ජල ඉසින)

1318
01:12:49,203 --> 01:12:50,638
සහ ගාඩියන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1319
01:12:50,805 --> 01:12:53,040
ඔහුට අවශ්‍ය ඇයි
ඔච්චර මංමුලා සහගතව බලනවද?

1320
01:12:53,174 --> 01:12:56,510
ඔහ්, ඔහුට පවුලක් සිටි අතර අවශ්ය විය
මංමුලා සහගතව ගෙදර යන්නත්.

1321
01:12:56,911 --> 01:12:58,746
නමුත් ඔහු එය සාර්ථක වූයේ නැත
නියමිත වේලාවට දිවයිනෙන් පිටත.

1322
01:12:59,180 --> 01:13:00,882
එයාට නිතරම දොස් කියනවා
ප්‍රාර්ථනා එකතු කරන්නා.

1323
01:13:01,182 --> 01:13:02,482
ඔහුට තවමත් ආශාවක් ඉතිරිව ඇතැයි සිතයි.

1324
01:13:02,617 --> 01:13:05,485
ඉතින් ඔයා කියනවා එයා හිටියා කියලා
මේ කාලය පුරාම තිරිසනෙකු ලෙස කොටු වී ඇත

1325
01:13:07,622 --> 01:13:08,623
දුප්පත් දෙයක්.

1326
01:13:09,257 --> 01:13:14,896
(දුරින් කෑගසයි)
වාහ්!

1327
01:13:22,036 --> 01:13:22,904
වී!

1328
01:13:28,843 --> 01:13:32,113
ඒ සියල්ල නම් මම ඇවිදීමට කැමතියි
ඔබටත් එසේමය.

1329
01:13:33,581 --> 01:13:39,220
(සංගීතය දිගටම පවතී)

1330
01:13:48,095 --> 01:13:53,734
(සුළං සහ ගිගුරුම් සහිත සුළං)
වාව්!

1331
01:14:01,108 --> 01:14:06,747
(ගිගුරුම් සහ ආලෝකය)
වීහූ!

1332
01:14:08,582 --> 01:14:14,221
(සංගීතය තීව්‍ර වේ)
(පසුබිම් ගිගුරුම්)

1333
01:14:24,065 --> 01:14:26,167
වාව්!

1334
01:14:27,301 --> 01:14:30,171
අහ්හ්!

1335
01:14:35,343 --> 01:14:36,577
ප්රවේසම් වන්න.

1336
01:14:36,711 --> 01:14:39,647
සමාවෙන්න මිස්! ශීත ඍතුව පැමිණේ,
නමුත් එය තවමත් මෙහි නැත.

1337
01:14:40,081 --> 01:14:41,882
හහ් හහ්! Woo!

1338
01:14:42,016 --> 01:14:44,051
ඔබ පුදුමයි!

1339
01:14:44,185 --> 01:14:46,387
හොඳයි මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

1340
01:14:46,520 --> 01:14:48,488
(ගිගුරුම් සහිත)
අහ්! එය ඉතා සමීප විය.

1341
01:14:50,224 --> 01:14:51,325
මොකක්ද ඒ සද්දේ?

1342
01:14:51,459 --> 01:14:53,995
(ගිගුරුම් සහ ආලෝකය දිගටම පවතී)

1343
01:14:54,128 --> 01:14:55,162
ශීත ඍතුව පැමිණේ.

1344
01:14:55,495 --> 01:14:56,797
මාව මෙතනින් වහන්න!

1345
01:14:57,131 --> 01:14:58,966
මට ඔයාව ටිකක් ළං කරන්න පුළුවන්!

1346
01:14:59,100 --> 01:15:00,167
තව ටිකක්!

1347
01:15:00,301 --> 01:15:02,003
ශීත ඍතුව දැනටමත් පැමිණ ඇත!

1348
01:15:06,807 --> 01:15:08,175
අපි ඉක්මන් කරන්න ඕනේ.

1349
01:15:09,343 --> 01:15:11,178
අහ්! පරිස්සමෙන්!

1350
01:15:11,912 --> 01:15:13,848
මාර්ගය! ඒක ගිහින්.

1351
01:15:13,981 --> 01:15:15,916
වලාකුළු වේගයෙන් ගමන් කරයි.

1352
01:15:16,050 --> 01:15:17,752
අපිට වෙලාව ඉවරයි.

1353
01:15:20,454 --> 01:15:26,093
වාව්! වාව්!

1354
01:15:28,162 --> 01:15:30,164
(සුළං හමනවා)

1355
01:15:30,297 --> 01:15:35,002
හිම වැඩියි. අපට අවශ්‍යයි
ආපසු හැරෙන්න. ඒක භයානක වැඩියි.

1356
01:15:35,669 --> 01:15:37,738
ඉක්මන්! මෙහි ඇත!

1357
01:15:42,076 --> 01:15:44,912
අපිට නවත්වන්න බැහැ. අපට අවශ්‍යයි
එලිස් සොයා ගැනීමට.

1358
01:15:45,046 --> 01:15:46,714
සමහර විට අපට උත්සාහ කළ හැකිය
නැවතත් ඔරලෝසුව.

1359
01:15:46,847 --> 01:15:49,116
පරිස්සමෙන් ඉන්න
ඔබ කැමති දේ.

1360
01:15:49,583 --> 01:15:51,118
හරි හරී. මෙන්න යනවා.

1361
01:15:54,388 --> 01:15:55,222
ම්ම්ම්.

1362
01:15:55,356 --> 01:15:57,558
අපොයි. බලන්න ඔයාගේ දුප්පත් දත් ටික

1363
01:15:57,691 --> 01:15:59,760
අපොයි මුඩුක්කු.
එය ශීත කර ඇත.

1364
01:16:05,132 --> 01:16:07,868
(Fliggle ශබ්ද)
මට ඔයා නැතුව පාලුයි ෆ්ලිග්ස්.

1365
01:16:08,369 --> 01:16:09,737
ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න!

1366
01:16:10,771 --> 01:16:12,840
අහ්හ්! වාව්, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

1367
01:16:12,973 --> 01:16:14,742
Fliggle ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

1368
01:16:14,875 --> 01:16:17,411
(වැටීම)
අහ්හ්! එලිස්!

1369
01:16:18,746 --> 01:16:21,215
ඔහ්, එය සීතල තරම්
බර්ගන්ඩි ගොළුබෙල්ලෙක්.

1370
01:16:21,348 --> 01:16:22,983
බලන්න, මේ බටර්මෝත්!

1371
01:16:23,384 --> 01:16:26,087
මිස්ටර් ස්මෝලර් ඒක යවන්න ඇති
අපට උදව් කිරීමට.

1372
01:16:26,220 --> 01:16:28,789
හොඳයි, මම කවදාවත්.
කවුද හිතුවේ?

1373
01:16:30,057 --> 01:16:35,696
(අයිස් බිඳීම්)
අහ්හ්!

1374
01:16:36,931 --> 01:16:37,798
(කෑගසමින්)
උදව් කරන්න!

1375
01:16:41,368 --> 01:16:42,236
එලිස්!

1376
01:16:53,747 --> 01:16:55,216
එලිස්, ඒ ඔබද?

1377
01:16:55,816 --> 01:16:56,717
(පසුබිම් කෑගැසීම)
මට උපකාර කරන්න!

1378
01:16:58,587 --> 01:16:59,753
මම එනවා.

1379
01:16:59,887 --> 01:17:01,088
ඇල්ෆී! ප්රවේසම් වන්න.

1380
01:17:01,288 --> 01:17:02,156
ඇල්ෆී!

1381
01:17:02,389 --> 01:17:03,257
උදව්!

1382
01:17:04,725 --> 01:17:06,595
එලිස්! ඔයා කොහේ ද?

1383
01:17:07,495 --> 01:17:08,696
උදව්! උදව්!

1384
01:17:10,931 --> 01:17:11,799
උදව්!

1385
01:17:12,099 --> 01:17:12,967
එහේ!

1386
01:17:13,134 --> 01:17:14,001
උදව්!

1387
01:17:15,002 --> 01:17:15,870
මම එනවා!

1388
01:17:20,441 --> 01:17:21,342
එලිස්!

1389
01:17:21,475 --> 01:17:22,710
උදව්!

1390
01:17:28,215 --> 01:17:30,050
(පාෂාණ කැඩීම)
අහ්හ්!

1391
01:17:33,854 --> 01:17:38,359
(සංගීතය තීව්‍ර වේ)

1392
01:17:39,793 --> 01:17:42,863
ඇල්ෆී!
පරිස්සමෙන් Alfie!

1393
01:17:43,898 --> 01:17:44,765
නවත් වන්න!

1394
01:17:46,233 --> 01:17:47,468
ඔබට යන්න දෙන්න වෙනවා!

1395
01:17:47,668 --> 01:17:50,639
මගේ අත අල්ලන්න!
මට ඔයාව තියෙනවා.

1396
01:17:51,338 --> 01:17:52,373
මට බැහැ.

1397
01:17:53,040 --> 01:17:55,075
මාව විශ්වාස කරන්න. ඔබට එය කළ හැකිය.

1398
01:18:02,584 --> 01:18:03,918
ඔයා මාව අවුල් කරනවා!

1399
01:18:08,856 --> 01:18:09,924
ඔබ එය කළා!

1400
01:18:10,691 --> 01:18:11,560
ඔව්...

1401
01:18:16,063 --> 01:18:17,431
හොඳයි, මම කවදාවත්.

1402
01:18:17,599 --> 01:18:19,934
අපි කොහේ හරි යමු
වෙනත් ඊළඟ වතාවේ.

1403
01:18:20,334 --> 01:18:22,136
ඔබට වික්‍රමය ප්‍රාර්ථනා කිරීමට සිදු විය.

1404
01:18:22,303 --> 01:18:23,971
ඔබට තිබිය නොහැකි විය
පැටියෙක් පැතුවා.

1405
01:18:24,104 --> 01:18:25,873
ඔබ දන්නවා කොපමණ
බලු පැටියෙක් වැඩ.

1406
01:18:26,006 --> 01:18:28,375
ඔබ එය පෝෂණය කළ යුතුයි. ඔබ කළ යුතුයි
එය ඇවිදින්න. ඔබ එය අහුලා ගත යුතුය

1407
01:18:28,510 --> 01:18:29,710
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි නංගි.

1408
01:18:33,314 --> 01:18:35,550
(යාන්ත්‍රික කරකැවිල්ල)

1409
01:18:37,051 --> 01:18:39,286
ඔබ පිටුපසින්! ප්රවේසම් වන්න!

1410
01:18:39,787 --> 01:18:44,559
හා! මගේ වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
විදුලි ගිනි කන්දක්!

1411
01:18:44,858 --> 01:18:48,630
කැමති ඔරලෝසුව භාර දෙන්න හෝ
මම එයාව දානවා.

1412
01:18:49,496 --> 01:18:52,333
මෙය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ!
ඔබට ඔබේ අවස්ථාව තිබුණා!

1413
01:18:52,466 --> 01:18:54,902
මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.
ඒ සියල්ල!

1414
01:18:56,470 --> 01:18:59,740
ඔහුට යන්න දෙන්න!
කකුල් අටේ ලෝහ රාක්ෂයා!

1415
01:18:59,873 --> 01:19:02,510
ශීත ඍතුව අවසන් වේ.
ළමයින්ට යන්න දෙන්න.

1416
01:19:02,644 --> 01:19:03,911
ඔවුන් මෙහි කොටු නොවිය යුතුය.

1417
01:19:04,044 --> 01:19:07,781
මම හිටියා වගේ?! මම හිටියා වගේ!

1418
01:19:08,182 --> 01:19:11,785
(ගීතය ආරම්භ වේ) ඔයා හිතන්නේ මම කියලා
මම මෙහි සිරවී සිටීම ගැන සතුටුද?

1419
01:19:12,987 --> 01:19:16,190
මට ඔබව ඉඟි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
එය සුළඟක් නොවේ.

1420
01:19:17,358 --> 01:19:20,729
එය වඩා හොඳ බවක් පෙනෙන්නට පුළුවන
නරක මිනිහා වීම සතුටක්.

1421
01:19:21,829 --> 01:19:25,032
කැඩ් කෙනෙක් වෙන්න, හොරෙක් වෙන්න.
ඔබ කැමති දේ කරන්න.

1422
01:19:26,601 --> 01:19:30,804
තමන් වෙනුවෙන් කැප වූ ජීවිතයක් ගත කිරීමට
වඩාත්ම ආශාවන්.

1423
01:19:31,171 --> 01:19:33,140
ඒත් දරුවනේ මම කියන දේ අහන්න.

1424
01:19:33,340 --> 01:19:35,042
එකෙක් අන්තිමට ටයර් වෙනවා,

1425
01:19:35,409 --> 01:19:37,746
ඔබ කැමති දේ තිබීම ගැන.

1426
01:19:37,911 --> 01:19:41,415
සහ ත්‍රාසය කල් ඉකුත් වූ විට,
ඔබ ඉටු නොවූ,

1427
01:19:41,716 --> 01:19:46,086
අසතුටුදායක, නොසන්සුන්.

1428
01:19:47,254 --> 01:19:51,158
ඔබ මගේ අවසන් කැමැත්ත මට ණයයි!

1429
01:19:51,660 --> 01:19:54,795
මේක කොහෙවත් හදපු එකක් නෙවෙයි
ක්ලාන්ත හදවත් සඳහා.

1430
01:19:56,163 --> 01:20:00,334
ගොඩක් වැඩියි
මෙම දූපතේ උද්යෝගය.

1431
01:20:00,702 --> 01:20:04,972
මට මගේම ගිනි කන්දක් තිබුණා,
බටර්මෝත්, සහ ස්පයිඩර් ඩ්‍රෝන්.

1432
01:20:05,306 --> 01:20:09,843
ඔවුන් මාව සාධාරණව තබා ගත්තා
කාලයක් සතුටින්.

1433
01:20:09,977 --> 01:20:14,181
මගේ අවසාන කැමැත්ත ඔබ මට ණයයි.

1434
01:20:14,982 --> 01:20:17,251
(මකුළු යන්ත්‍රය කැරකෙනවා)
අහ්! වෙන්නේ කුමක් ද?!

1435
01:20:17,918 --> 01:20:18,886
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

1436
01:20:21,589 --> 01:20:22,389
Fliggle!

1437
01:20:22,524 --> 01:20:23,390
(Fliggle ශබ්ද)

1438
01:20:26,960 --> 01:20:30,831
(මකුළු යන්ත්‍රය ක්‍රියා විරහිත වේ)
අහ්! අහ්!

1439
01:20:33,702 --> 01:20:35,002
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

1440
01:20:35,135 --> 01:20:38,038
අහ්! අහ්! එය අත්හරින්න!

1441
01:20:38,172 --> 01:20:42,610
මගෙන් අයින් වෙන්න, කුරිරු පුංචි ඔයා
මෘගයා! අහ්!

1442
01:20:46,180 --> 01:20:49,950
(විදුලි සුසුම්)
(මකුළු යන්ත්‍රය කැඩී යයි)

1443
01:20:50,250 --> 01:20:53,921
ඔබ මගේ අවසන් කැමැත්ත මට ණයයි!

1444
01:20:54,955 --> 01:20:59,293
(Fliggle ශබ්ද)
(ලෝහමය පිපිරීම)

1445
01:20:59,794 --> 01:21:01,830
අපොයි! ඔහු අප සමඟ සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

1446
01:21:06,900 --> 01:21:09,303
එයා තමයි. අර මෝඩ පොඩි මිනිහා.

1447
01:21:12,172 --> 01:21:13,374
(ගීතය නැවත ආරම්භ වේ)

1448
01:21:13,508 --> 01:21:17,612
මගේ ලස්සන contraption
සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වී ඇත.

1449
01:21:17,746 --> 01:21:22,249
මගේ සැලසුම් සහ මගේ යන්ත්‍රය ඇත
රික්තකයට දමන ලදී.

1450
01:21:22,517 --> 01:21:27,988
එය අවතක්සේරු කිරීමක් වනු ඇත
මම තරහයි කියලා කියන්න.

1451
01:21:28,523 --> 01:21:34,161
ඉස්සර මම ගොඩක් බලවත්.
තේජාන්විත, බහුකාර්ය.

1452
01:21:38,932 --> 01:21:43,971
ඔහ්, මට මගේ පවුල නැතුව පාලුයි.
ඒ වගේම මට මගේ ගෙදර නැති හැටි.

1453
01:21:44,672 --> 01:21:49,677
මම ඔවුන්ව අයින් කළා කියලා හිතන්න
එකක් සහ සියල්ල.

1454
01:21:50,244 --> 01:21:51,345
තව එක ප්‍රාර්ථනාවක් එක්ක

1455
01:21:51,478 --> 01:21:55,449
මට මගේ එක හොයාගන්න තිබුණා
ඔවුන්ගේ හදවත් වෙත ආපසු යන මාර්ගය.

1456
01:21:55,717 --> 01:21:58,085
නමුත් මම කැමැත්තෙන් තොරයි.

1457
01:21:58,218 --> 01:21:59,587
කුඩා බවක් දැනේ.

1458
01:22:01,455 --> 01:22:06,427
ඒ වගේම මම දොස් පැවරීම වැරදියි
මගේ ඉරණම ගැන එකතුකරන්නාට ප්‍රාර්ථනා කරන්න.

1459
01:22:07,194 --> 01:22:12,332
ටිකක් කෑදර වැඩියි,
හිතුවේ නැහැ, බලාගෙන ඉන්නත් බැරි වුණා.

1460
01:22:12,734 --> 01:22:15,402
මම ආලෝකය දුටුවෙමි,
මම දැක්කා ඇත්ත මොකක්ද කියලා.

1461
01:22:15,537 --> 01:22:18,238
ඒත් ටිකක් පරක්කු උනා විතරයි.

1462
01:22:18,372 --> 01:22:24,011
ඒ වගේම මම කැමැත්තෙන් තොරයි.
කුඩා බවක් දැනේ.

1463
01:22:25,580 --> 01:22:27,948
ඒ වගේම මම කැමැත්තෙන් තොරයි.

1464
01:22:28,081 --> 01:22:31,051
දැනෙනවා... පොඩියි.

1465
01:22:33,721 --> 01:22:36,925
එලිස්, ඉක්මන් කරන්න!
අපට දැන් නිවසට ප්‍රාර්ථනා කරන්න!

1466
01:22:37,057 --> 01:22:37,926
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා...

1467
01:22:40,027 --> 01:22:43,497
ඔයා සෙට් උනානම් කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා
මෙම දිවයිනෙන් නිදහස්.

1468
01:22:43,665 --> 01:22:44,599
කුමක් ද?!

1469
01:22:44,732 --> 01:22:46,534
(ඩිං)
කැමැත්ත ලබා දුන්නා.

1470
01:22:47,434 --> 01:22:53,073
(සංගීතය තීව්‍ර වේ)

1471
01:22:57,812 --> 01:22:59,279
එලිස්! ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?!

1472
01:22:59,413 --> 01:23:00,715
ඔබ ඔබේ ආශාව අත්හැරියා.

1473
01:23:00,849 --> 01:23:04,318
මට සිද්ධ වුණා. ඔහු කොටු විය
මේ දූපතත් අපි වගේ.

1474
01:23:04,451 --> 01:23:06,821
අපිට එයාව මෙතන දාලා යන්න බෑ.

1475
01:23:07,020 --> 01:23:08,322
ඒක හරි වෙන්නෙ නෑ.

1476
01:23:08,455 --> 01:23:10,157
මම නැවතත් මම වෙමි.

1477
01:23:10,290 --> 01:23:12,092
හා! ඔයා මාව බේරගත්තා.

1478
01:23:12,226 --> 01:23:14,863
හා හා!
(ගල් කඩා වැටීම)

1479
01:23:15,262 --> 01:23:19,099
(ගල් දිගටම කඩා වැටේ)

1480
01:23:19,567 --> 01:23:20,568
ශීත ඍතුවේ අවසානය.

1481
01:23:21,134 --> 01:23:22,369
අපිට තව එක ප්‍රාර්ථනාවක් තියෙනවා.

1482
01:23:22,503 --> 01:23:23,972
ඒක තමයි අපේ අන්තිම එක.

1483
01:23:24,104 --> 01:23:25,072
කුමක් ද?

1484
01:23:25,472 --> 01:23:26,508
දිග කතාවක්.

1485
01:23:26,641 --> 01:23:28,242
අපි බහින්න ඕනේ
මේ දූපත දැන්.

1486
01:23:28,375 --> 01:23:30,077
(ගල් කඩා වැටෙනවා)
අහ්හ්!

1487
01:23:30,310 --> 01:23:31,178
පනින්න!

1488
01:23:33,347 --> 01:23:37,084
(පැණි වද ඉසීම)

1489
01:23:37,752 --> 01:23:39,954
ස්ථාවරයි.
මාව තදින් අල්ලගන්න.

1490
01:23:41,689 --> 01:23:42,724
ප්රවේසම් වන්න!

1491
01:23:46,059 --> 01:23:49,096
(වැටීම)
වාව්!

1492
01:24:07,749 --> 01:24:09,884
අපි බර වැඩියි. ද
පැණි වද සැකසීම.

1493
01:24:10,217 --> 01:24:11,485
ගිරවුන් නැව කොහෙද?

1494
01:24:11,619 --> 01:24:13,555
අපි අපේ සියලු පැතුම් සම්පූර්ණ කළා!

1495
01:24:13,755 --> 01:24:16,891
නැව තිබුණේ නැව් තටාකයේ. අපි
නැවත නැව් තටාකයට යාමට අවශ්‍ය විය.

1496
01:24:17,759 --> 01:24:22,362
දූපත ගිලෙමින් පවතී.
අපිට වෙලාව ඉවරයි.

1497
01:24:22,630 --> 01:24:24,498
ඔහ්, නැහැ!
නැවත නොවේ!

1498
01:24:26,099 --> 01:24:28,803
(පසුබිම)
හාහා! Woo!

1499
01:24:28,970 --> 01:24:29,804
කොල්ලා!

1500
01:24:29,938 --> 01:24:31,539
එහේ! ඔතන බලන්න!

1501
01:24:33,808 --> 01:24:35,375
(සංගීතය තීව්‍ර වේ)
උණුසුම් ලෙස පැමිණේ!

1502
01:24:39,747 --> 01:24:40,882
අහෝ!

1503
01:24:41,015 --> 01:24:42,717
හදවතින්ම නැවට නගින්න.

1504
01:24:56,263 --> 01:24:57,765
මම හැම විටම මුහුදු කොල්ලකරුවෙකු වීමට සිතුවෙමි.

1505
01:24:57,899 --> 01:24:59,199
ඔබ මා වෙනුවෙන් ආපසු ආවාද?

1506
01:24:59,333 --> 01:25:01,201
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
මිතුරන් යනු කුමක් සඳහාද?

1507
01:25:01,501 --> 01:25:03,972
ඔයා හිතුවේ නැහැ අපි යනවා කියලා
ඔබ සියල්ල තනිවම තබන්නද?

1508
01:25:04,872 --> 01:25:08,910
(සිනා)

1509
01:25:09,043 --> 01:25:12,013
(Fliggle ශබ්ද)

1510
01:25:14,381 --> 01:25:18,086
මට කවදාවත් යන්න හේතුවක් තිබුණේ නැහැ
මේ දක්වා. සමහර විට අපි නැවත හමුවෙමු

1511
01:25:18,586 --> 01:25:19,486
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

1512
01:25:21,121 --> 01:25:24,257
අහ්! අපි යන්න හොඳයි.
එන්න ෆ්ලිග්ස්!

1513
01:25:24,626 --> 01:25:30,263
(Fliggle ශබ්ද)

1514
01:25:33,166 --> 01:25:34,035
Woo!

1515
01:25:34,836 --> 01:25:36,070
හෙහේ!

1516
01:25:37,137 --> 01:25:38,006
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

1517
01:25:42,409 --> 01:25:46,014
(ජල බුබුලු)
Woo! හහ් හා වූ!

1518
01:25:49,349 --> 01:25:51,318
දූපත්වාසීන් ය
හරි යයිද?

1519
01:25:51,552 --> 01:25:54,722
ඔහ්, ඔවුන් සියල්ලෝම හොඳින්. ආපසු
හරියටම ඔවුන් වීමට අවශ්ය ආකාරය.

1520
01:25:55,056 --> 01:25:56,256
තවත් දවසකට සූදානම්.

1521
01:25:56,791 --> 01:25:59,761
එන්න අපි ගෙදර යන්න ඕන.
අම්මා ගොඩක් කලබල වෙන්න ඇති.

1522
01:25:59,894 --> 01:26:01,529
නමුත් අපි ගෙදර යන්නේ කෙසේද?

1523
01:26:01,663 --> 01:26:03,631
අපිට ඕන නැද්ද
නැවත ලබා ගැනීමට කැමතිද?

1524
01:26:03,765 --> 01:26:06,734
ඔබට ප්‍රාර්ථනා අවශ්‍ය නැත.
ඔබ කවදාවත් කළේ නැහැ.

1525
01:26:06,934 --> 01:26:08,636
ඔබට එකිනෙකා අවශ්‍ය විය.

1526
01:26:08,770 --> 01:26:10,071
හහ්.

1527
01:26:10,370 --> 01:26:13,574
දැන්, ඔබ එතරම් කරුණාවන්ත නම්
මගේ පැරණි මිතුරා එතැනට ඇද ගැනීමට.

1528
01:26:16,343 --> 01:26:17,945
එය නැවතත් සාමාන්ය ඔරලෝසුවකි!

1529
01:26:18,079 --> 01:26:20,615
කිසිදා කිසිවක් නැත
හරියටම පෙනෙන පරිදි.

1530
01:26:20,748 --> 01:26:23,818
මෙම පැරණි කාලසටහන් තිබිය හැක
අවසන් උපක්‍රමයක්.

1531
01:26:24,451 --> 01:26:29,057
(ඩිං ඩොං)
(මැජික් හූෂ්)

1532
01:26:29,590 --> 01:26:33,094
ඒ සියලු පැතුම්,
අපි ඒවා නාස්ති කළා.

1533
01:26:33,293 --> 01:26:34,629
අපි ඇත්තටම එහෙම කළාද?

1534
01:26:35,163 --> 01:26:38,166
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇල්ෆි.
ළමයි හැමදාම ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

1535
01:26:38,331 --> 01:26:39,767
නමුත් ඔබ නොකරන දේවල්
සඳහා ප්රාර්ථනා කරන්න

1536
01:26:39,901 --> 01:26:41,334
ඒවා තමයි වැදගත්ම.

1537
01:26:41,769 --> 01:26:43,137
මට කුමක් සිදුවේද?

1538
01:26:43,538 --> 01:26:46,140
හොඳයි, මෙහි එලිස්ට ස්තූතියි,
ඔබත් ගෙදර යනවා.

1539
01:26:46,440 --> 01:26:49,010
ඒත් අවුරුදු ගාණක් ගියා..
සහ මම තවමත් පිරිමි ළමයෙක්.

1540
01:26:49,177 --> 01:26:51,713
කාලය වෙනස් ලෙස ගමන් කරයි
සමහර විට දේශය.

1541
01:26:52,013 --> 01:26:54,749
Alfie සහ Elise සඳහා ඔවුන් වනු ඇත
නත්තල් උදෑසන අවදි වීම.

1542
01:26:54,882 --> 01:26:56,918
ඔබ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඔබ අවදි වනු ඇත

1543
01:26:57,051 --> 01:26:58,820
රාත්රියෙන් පසු උදෑසන
ඔබ ගියා.

1544
01:26:58,953 --> 01:27:01,488
මේ සියල්ල සාධාරණ වනු ඇත
හීනයක් වගේ දැනෙනවා.

1545
01:27:02,355 --> 01:27:07,995
(සංගීතය තීව්‍ර වේ)

1546
01:27:25,847 --> 01:27:26,714
ඇල්ෆී?

1547
01:27:28,716 --> 01:27:30,151
මේ සියල්ල පැමිණියේ කොහෙන්ද?

1548
01:27:30,283 --> 01:27:32,120
ඔයාලා දෙන්නා ඇහැරුන වෙලාව ගැන.

1549
01:27:32,787 --> 01:27:34,756
ඔයා පහල වෙලාද
මුළු රෑ මෙතනද?

1550
01:27:35,288 --> 01:27:37,625
ඔය දෙන්නාද මේ හැමදේම කළේ?

1551
01:27:38,092 --> 01:27:39,359
එය නත්තල් උදෑසනයි!

1552
01:27:39,493 --> 01:27:40,762
ඔහු හරි!

1553
01:27:40,895 --> 01:27:43,164
නිවැරදි වූයේ කවුද? ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ
දෙකක් දක්වා තිබේද?

1554
01:27:43,731 --> 01:27:45,199
ඔයාලා දෙන්නා හොඳින්ද?

1555
01:27:45,332 --> 01:27:46,834
කවදාවත් වඩා හොඳ වුණේ නැහැ!

1556
01:27:48,435 --> 01:27:51,404
සමාවෙන්න අම්මේ.
අපි ආත්මාර්ථකාමී වෙලා.

1557
01:27:53,107 --> 01:27:56,544
අනික තාත්තා එන්නේ නැත්නම්
ගෙදර, අපි තාම පවුලක්.

1558
01:27:56,677 --> 01:27:58,880
මොකක්ද දෙයියනේ
ඔය දෙන්නට උනාද?

1559
01:27:59,346 --> 01:28:04,317
අපි එය එසේ කියමු
දිගු, දිගු රාත්‍රියක් විය.

1560
01:28:08,723 --> 01:28:10,992
හොඳයි, මම එය පිළිගැනීමට අකමැතියි, නමුත් මම
සියල්ල හොඳින් සිදු වූ බව සිතන්න.

1561
01:28:11,125 --> 01:28:12,459
මම එය සැලසුම් කළ ආකාරයටම.

1562
01:28:12,794 --> 01:28:15,163
Codswallop. ඔබ කළේ නැහැ
ඒ ඕනෑම දෙයක් සැලසුම් කරන්න.

1563
01:28:15,295 --> 01:28:17,297
සමාවෙන්න සර්.
ඔව් මම කළා.

1564
01:28:17,430 --> 01:28:19,767
ඒ වගේම මම හිතන්නේ අපිට වෙලාව හරි
වෙන කෙනෙක් ගෙදර ගෙනාවා.

1565
01:28:19,901 --> 01:28:23,237
ඒත් තව එක පැතුමක් තියෙනවා.
තව එක පැතුමක් ඉතුරුයි.

1566
01:28:23,370 --> 01:28:25,338
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම.

1567
01:28:26,808 --> 01:28:28,676
මට තියෙන්නේ කැමැත්ත විතරයි.

1568
01:28:29,043 --> 01:28:33,548
(සංගීතය තීව්‍ර වේ)

1569
01:28:35,382 --> 01:28:37,919
(දොරට තට්ටු කරයි)

1570
01:28:38,686 --> 01:28:40,254
(දොර විවෘත වේ)

1571
01:28:40,888 --> 01:28:41,756
පියාණෙනි!

1572
01:28:42,623 --> 01:28:44,225
ඔබ ආරක්ෂිතයි! ඔබ මෙහි!

1573
01:28:49,496 --> 01:28:51,265
ඔයා ඉතින් පරණ මෘදු කෙනෙක්.

1574
01:28:51,464 --> 01:28:52,967
ඔබේ දත් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

1575
01:28:53,968 --> 01:28:58,172
ආරම්භ කිරීමට මාර්ගය වන්නේ
කතා කිරීම නවතා කරන්න පටන් ගන්න.

1576
01:28:59,140 --> 01:29:00,508
ඔබව ආපසු ගෙදර ගෙන යාමට කාලයයි.

1577
01:29:00,641 --> 01:29:01,676
ඩිං ඩොං!

1578
01:29:02,310 --> 01:29:03,611
සියල්ල හොඳයි, එය හොඳින් අවසන් වේ.

1579
01:29:03,744 --> 01:29:09,382
(සංගීතය තීව්‍ර වේ)

1580
01:29:16,757 --> 01:29:18,425
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

1581
01:29:18,559 --> 01:29:20,027
ඒ ළමයට මොකද වුණේ?

1582
01:29:20,328 --> 01:29:22,563
හොඳයි, ඒ මමයි.

1583
01:29:22,763 --> 01:29:26,801
ඔව්. ඒ චරිතාංග තැපැල්
ආරම්භයේ සිට සේවකයා

1584
01:29:26,934 --> 01:29:27,802
කතාව.

1585
01:29:28,035 --> 01:29:29,170
නමුත් ඔබ එය දැන සිටියා.

1586
01:29:29,502 --> 01:29:32,640
ඉතින් කවදා හරි ලැබුනොත්
තැපෑලෙන් ඔරලෝසුවක්.

1587
01:29:32,773 --> 01:29:33,841
(ඩිං ඩොං)

1588
01:29:33,975 --> 01:29:36,177
ඔබ කැමති දේ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
(සිනාසෙයි)

1589
01:29:37,311 --> 01:29:42,850
සහ මතක තබා ගන්න, ඔව්,
එය ඇත්තෙන්ම මා ගැන ය.

1590
01:29:50,457 --> 01:29:52,660
හරි Fliggle. ඉදිරියට යන්න.

1591
01:29:55,162 --> 01:29:57,798
(සංගීත වාදන)

1592
01:29:57,932 --> 01:30:01,002
ඔබ, දඟකාර සුරංගනාවිය,
එන්න, එකතු වෙන්න.

1593
01:30:01,302 --> 01:30:04,538
(සංගීතය දිගටම) ඔබ ගැන
කිසිවක් මාර්ගය නොවන බව ඉගෙන ගැනීමට

1594
01:30:04,672 --> 01:30:06,173
ඔයා හිතුවා ඒක.

1595
01:30:06,707 --> 01:30:09,543
ඒ අඳුර ආලෝකයයි.
ඒ අඳුරු දීප්තිමත් ය.

1596
01:30:09,677 --> 01:30:11,946
ඒ ලොකු පොඩි නිසා

1597
01:30:12,880 --> 01:30:14,782
සියලු තර්ක අසාධාරණ ය.

1598
01:30:15,349 --> 01:30:16,384
නීරස නීතියක් අදාළ නොවේ.

1599
01:30:16,517 --> 01:30:21,155
රැඳී සිටීමට දේවල් අවශ්ය නොවේ
එකම.

1600
01:30:21,289 --> 01:30:23,891
හැඩය හෝ ප්‍රමාණය සඳහා නීති නොමැත.

1601
01:30:24,225 --> 01:30:29,597
නීරස ස්ථාවරත්වය වෙනුවට,
සෑම අවස්ථාවකදීම වෙනසක්.

1602
01:30:30,264 --> 01:30:35,870
එදිනෙදා ලෞකික චර්යාව, නැත
ඔබේ සැලකිල්ල තවදුරටත්.

1603
01:30:36,170 --> 01:30:41,242
අභිරහස් අශ්වාරෝහක හමුදාවක්.
ප්රීතියේ විරුද්ධාභාසයක්.

1604
01:30:41,375 --> 01:30:44,444
ඔබ වැනි ගැහැණු ළමයෙකුට සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

1605
01:30:44,578 --> 01:30:47,515
ඒ වගේම මම හිතන්නේ පිරිමි ළමයෙක්.

1606
01:30:47,648 --> 01:30:50,551
ඔබට භාරයි, මගේ
සිහින් පැරණි මිතුරා.

1607
01:30:53,921 --> 01:30:57,158
ඔහ්, ඔව්, ඔහු කම්මැලියි
සහ ඔහුගේ මාර්ගයට බෙහෙවින් ආදරණීයයි.

1608
01:30:57,525 --> 01:30:59,160
මිතුරන් ඇති කර ගැනීම ඉතා විනෝදජනකයි.
ඒක පුදුම දවසක්.

1609
01:30:59,293 --> 01:31:00,695
ඒක පුදුම දවසක්.

1610
01:31:00,828 --> 01:31:03,631
එයාට තරාදි තියෙනවා. එයාට පැද්දෙනවා.
ඒ වගේම ඔහු ලිස්සන සුළුයි.

1611
01:31:03,764 --> 01:31:07,034
ලිස්සන ද.

1612
01:31:07,168 --> 01:31:09,537
එයා තමයි The River Slouch Sling.
අපි ඔහුට කැමතිද?

1613
01:31:09,670 --> 01:31:10,738
අපි ඔහුට කැමතිද?

1614
01:31:10,871 --> 01:31:15,576
අපි කරනවා.

1615
01:31:16,677 --> 01:31:22,116
(ගීතය දිගටම)

1616
01:31:22,817 --> 01:31:24,919
හේයි, බ්ලිප් මහත්මිය!

1617
01:31:25,119 --> 01:31:27,421
නිකන් ගූ ගන්න එපා
හැමදේටම වඩා.

1618
01:31:27,588 --> 01:31:33,227
මම බ්ලිප් මහත්මිය වන අතර මම ලිස්සන සුළුය.
මම ලිස්සනවා සහ මම ලිස්සා යනවා.

1619
01:31:33,894 --> 01:31:39,166
මම බුබුලු සහිත බාල්දියක ජීවත් වෙමි
සහ සෙවල.

1620
01:31:39,900 --> 01:31:44,839
මම කෙසෙල් හම්වල සැඟවී සිටිමි.
මට ඔත්තුව තිබුණා

1621
01:31:45,373 --> 01:31:50,911
ඒ වගේම මම කැමතිම දේ කරන්න,
මිනිසුන් ලිස්සා යාමයි.

1622
01:32:29,483 --> 01:32:32,053
හරි, හැමෝම එකතු වෙන්න.

1623
01:32:32,386 --> 01:32:38,025
මෙය විටෙක දේශයයි.
එදා ඉඳන් තියෙන ඉඩම.

1624
01:32:43,297 --> 01:32:48,936
දැන් සෑම විටම අප සමඟයි.
ඊට පස්සේ ආපහු එනවා.

1625
01:32:53,441 --> 01:32:59,080
අඳුරුතම අවස්ථාවන් සැහැල්ලු විය.
උපයාගත් සතුටු අවස්ථා.

1626
01:33:02,583 --> 01:33:08,222
(ගීතය දිගටම)

1627
01:33:12,827 --> 01:33:16,831
මෙය විටෙක දේශයයි.

1628
01:33:16,997 --> 01:33:21,335
(සංගීතය අවසන්)