1 00:00:01,000 --> 00:00:04,200 Το παρακάτω πρόγραμμα περιέχει βωμολοχίες. 2 00:00:10,000 --> 00:00:12,199 Ωραία, Χαρά. 3 00:00:12,200 --> 00:00:13,839 Απλώς σε χρησιμοποίησε ως πιόνι. 4 00:00:13,840 --> 00:00:16,199 Θα έρθω να σε πάρω, στο υπόσχομαι! 5 00:00:16,200 --> 00:00:20,119 Σου δίνω ένα ημερολόγιο. - Εσύ σε μένα Χαρά. - Τότε, αντικατάσταση. 6 00:00:20,120 --> 00:00:23,079 Τηλεφώνησε ακόμα; Για αντικατάσταση ημερολογίου; 7 00:00:23,080 --> 00:00:25,199 Γιατί είπε ότι θα μου κόψουν το χέρι. 8 00:00:25,200 --> 00:00:27,799 Θέλω να βρεις έναν άντρα κάλεσε τον Τζένσεν 9 00:00:27,800 --> 00:00:31,559 και μου παίρνεις το DNA του. Αν η Τζόι κάνει κάτι για την Ίρις, 10 00:00:31,560 --> 00:00:34,999 υπάρχει τρόπος για αυτή τη γνώση χρησιμοποιείτε προς όφελός σας. 11 00:00:35,000 --> 00:00:37,399 Άλφι, χρειάζομαι αυτό το βιβλίο. 12 00:00:37,400 --> 00:00:40,319 Μισούμε τους ανθρώπους που συνειδητά βοηθούν 13 00:00:40,320 --> 00:00:42,680 σε ανθρώπους που σκοτώνουν αστυνομικοί. 14 00:00:44,360 --> 00:00:47,039 Αν θέλετε πραγματικά να μάθετε τι εγινε... 15 00:00:47,040 --> 00:00:49,640 είναι στο χέρι σου Νίκο. 16 00:00:50,520 --> 00:00:52,040 Η αστυνομία είναι εδώ. 17 00:01:14,080 --> 00:01:16,279 Συγγνώμη για την παρέμβαση, Ο καθηγητής Lind. 18 00:01:16,280 --> 00:01:19,479 Εκτιμώ την ιδιωτικότητά σας πολύ σημαντικό. 19 00:01:28,720 --> 00:01:30,479 Το όνομά μου είναι Pym. 20 00:01:30,480 --> 00:01:33,239 Και όπως πρέπει να μαντέψατε, Εκπροσωπώ το σωματείο 21 00:01:33,240 --> 00:01:35,799 που χρηματοδότησε ανάπτυξη της συσκευής σας 22 00:01:35,800 --> 00:01:38,639 όταν το έργο αντιμετώπισε οικονομικά προβλήματα. 23 00:01:38,640 --> 00:01:40,959 Ουσιαστικά είμαι ο νέος ενεργός σκηνοθέτης αυτό που λένε 24 00:01:40,960 --> 00:01:43,520 Ενδοομαδική επιτροπή. 25 00:01:54,520 --> 00:02:00,199 Εμείς... θαυμαστές και υποστηρικτές σας, 26 00:02:00,200 --> 00:02:03,919 γνωρίζουμε ότι εντός των νευρολογικών οδών 27 00:02:03,920 --> 00:02:05,919 τη συσκευή σας βρίσκουν ορισμένες υποθέσεις 28 00:02:05,920 --> 00:02:09,440 για το οποίο θα προτιμούσατε να μείνει απαρατήρητη. 29 00:02:10,440 --> 00:02:12,279 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας πείσω. 30 00:02:12,280 --> 00:02:15,599 Είμαι εδώ για να συζητήσουμε για μια σχετικά μικρή δουλειά 31 00:02:15,600 --> 00:02:20,239 ότι έχετε εργαστεί σε λάθος στροφή πρωτεΐνη στο γονίδιο PRNP. 32 00:02:20,240 --> 00:02:23,039 Το γονίδιο που κωδικοποιεί ανίατη ασθένεια πριόν 33 00:02:23,040 --> 00:02:25,280 γνωστή ως μοιραία οικογενειακή αϋπνία. 34 00:02:26,800 --> 00:02:29,399 Στην πρώτη γραμμή ο οργανισμός μου 35 00:02:29,400 --> 00:02:32,320 κάθεται ένας εξαιρετικά πλούσιος. 36 00:02:33,440 --> 00:02:36,440 Και αυτό που εκτιμά περισσότερο σε όλο τον κόσμο... 37 00:02:38,040 --> 00:02:40,000 ...είναι εγγονή. 38 00:02:46,640 --> 00:02:49,679 Το έμαθε η οικογένειά της ότι κληρονόμησε την πάθηση 39 00:02:49,680 --> 00:02:51,599 ενώ ήταν ακόμα στη μήτρα. 40 00:02:51,600 --> 00:02:53,639 Επομένως, το προηγούμενο αφεντικό Ενδοομαδική επιτροπή 41 00:02:53,640 --> 00:02:56,279 πήρε μια αποστολή παρέχουν θεραπεία 42 00:02:56,280 --> 00:02:58,319 πριν γίνει συμπτωματική. 43 00:02:58,320 --> 00:03:00,120 Δυστυχώς, αυτό δεν συνέβη. 44 00:03:02,360 --> 00:03:04,040 Τα συμπτώματα εμφανίστηκαν πριν από μερικές εβδομάδες. 45 00:03:06,240 --> 00:03:08,199 Ξεκίνησε με τρέμουλο... 46 00:03:08,200 --> 00:03:10,079 ανωμαλίες βάδισης... 47 00:03:10,080 --> 00:03:13,040 ακούσιες κινήσεις των ματιών, χέρια και ώμους. 48 00:03:19,800 --> 00:03:21,960 Ο χρόνος της λήγει απεγνωσμένα. 49 00:03:23,680 --> 00:03:25,680 Δεν θα μπορεί να κοιμηθεί σύντομα. 50 00:03:27,040 --> 00:03:31,719 Θα βιώσουν τρομακτικά αυταπάτες, ξυπνητοί εφιάλτες. 51 00:03:31,720 --> 00:03:34,079 Μετά σοβαρή άνοια... 52 00:03:34,080 --> 00:03:35,920 και μετά θάνατος. 53 00:03:38,160 --> 00:03:40,040 Είναι εννιά χρονών. 54 00:03:44,040 --> 00:03:48,119 Ο λόγος που είμαι εδώ, είναι να σας προσφέρει προσωπικά, 55 00:03:48,120 --> 00:03:52,639 η απόλυτη εγγύηση μου για αυτό δεν έχουμε σκοπό να εκμεταλλευτούμε, 56 00:03:52,640 --> 00:03:54,479 οικονομικά ή μη, 57 00:03:54,480 --> 00:03:58,720 κάποιο από αυτά... δυσνόητες υποθέσεις. 58 00:03:59,680 --> 00:04:04,559 Στην πραγματικότητα, θα ήθελα να το μηχάνημα σβήνει εντελώς, 59 00:04:04,560 --> 00:04:06,760 αν είναι αυτό αυτό που πραγματικά θέλεις. 60 00:04:09,040 --> 00:04:11,120 Το μόνο που ζητάω... 61 00:04:12,440 --> 00:04:14,239 ...είναι να τον ξυπνήσω. 62 00:04:14,240 --> 00:04:16,599 Απλά αρκετό καιρό... 63 00:04:16,600 --> 00:04:18,480 να πάρεις... 64 00:04:19,760 --> 00:04:21,520 ...ό,τι χρειάζομαι. 65 00:04:26,120 --> 00:04:29,080 Πρόκειται για ένα παιδί, Ο καθηγητής Lind. 66 00:04:31,840 --> 00:04:33,799 Συγνώμη. 67 00:04:33,800 --> 00:04:36,080 Μου είπες το όνομά σου; 68 00:04:37,120 --> 00:04:39,200 είμαι. Ναι, Πιμ. 69 00:04:40,200 --> 00:04:42,480 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 70 00:04:48,560 --> 00:04:50,320 Σε τσάκωσα, Πιμ. 71 00:04:52,120 --> 00:04:53,880 Σε έδιωξα. 72 00:05:03,440 --> 00:05:05,400 Αχχχ! 73 00:05:27,600 --> 00:05:29,840 Ο άνθρωπος είναι φυτό. Ας το κάνουμε με τον εύκολο τρόπο. 74 00:07:22,200 --> 00:07:24,160 Ω, όχι, όχι, όχι! 75 00:08:27,040 --> 00:08:28,880 Γιατί είσαι εδώ; 76 00:08:34,720 --> 00:08:36,319 Έλα πες μου. 77 00:08:36,320 --> 00:08:38,879 Με πήρε τηλέφωνο. 78 00:08:38,880 --> 00:08:41,920 ΠΟΥ; Ιρις. 79 00:08:59,200 --> 00:09:02,039 Πόσο καιρό οδηγείτε αυτό το κανάλι στο YouTube; 80 00:09:02,040 --> 00:09:05,199 Λοιπόν, δ-δύο χρόνια, λίγο πολύ. 81 00:09:05,200 --> 00:09:08,320 Θέλω να πω, θέλει... θέλει χρόνο για να ξεκινήσετε. 82 00:10:41,040 --> 00:10:43,040 Συγνώμη. 83 00:10:55,160 --> 00:10:57,639 Λυπάμαι πραγματικά που δεν μπόρεσα... 84 00:11:03,760 --> 00:11:05,800 Ναι, μπορώ να προσπαθήσω. 85 00:12:38,640 --> 00:12:40,639 Άσε με να βγω! Άσε με να φύγω! Παρακαλώ αφήστε με να φύγω! 86 00:12:40,640 --> 00:12:42,520 Άσε με να βγω! Παρακαλώ αφήστε με να φύγω! 87 00:12:45,000 --> 00:12:49,519 Ουφ! Ουφ! 88 00:12:49,520 --> 00:12:51,360 Το μπάνιο είναι εκεί. 89 00:12:55,280 --> 00:12:57,919 Ουφ! Ουφ! 90 00:13:09,040 --> 00:13:13,759 «Μια εξαιρετική ιδιοφυΐα για μια φορά παρατήρησε ότι «η πρώτη γουλιά θα 91 00:13:13,760 --> 00:13:16,639 «Από το ποτήρι των φυσικών επιστημών μετατραπεί σε άθεο. 92 00:13:16,640 --> 00:13:20,760 «Αλλά στο κάτω μέρος του ποτηριού... Ο Θεός σε περιμένει». 93 00:13:21,960 --> 00:13:24,199 «Και έτσι έγινε, 94 00:13:24,200 --> 00:13:27,799 «όσο πιο βαθιά έπινα από το πηγάδι άγνωστο ακόμα, 95 00:13:27,800 --> 00:13:31,119 «Αυτό με τράβηξε πιο βαθιά ινδουιστική κοσμολογία, 96 00:13:31,120 --> 00:13:35,879 «Η πίστη αγιάστηκε εκπληκτική αρχή 97 00:13:35,880 --> 00:13:38,319 «ότι το σύμπαν, η ίδια η πραγματικότητα, 98 00:13:38,320 --> 00:13:43,440 «υπάρχει ως άπειρο τον κύκλο της γέννησης, του θανάτου και της αναγέννησης. 99 00:13:45,000 --> 00:13:47,880 «Και αυτό το λέμε Μπράχμαν. 100 00:13:50,160 --> 00:13:54,799 «Πιστεύω ότι είδα η σκιά του Μπράχμαν, κύριε Μπεκ. 101 00:13:54,800 --> 00:13:57,480 «Πιστεύω ότι υπάρχει μια φόρμα στο κενό. 102 00:14:00,920 --> 00:14:04,959 «Και μπορείς να τον αποκαλείς Θεό, αν θέλεις». 103 00:14:04,960 --> 00:14:08,919 Αυτός είναι ο Jensen, όπως πρέπει να τον περιέγραψε η Ίρις. 104 00:14:08,920 --> 00:14:12,799 Όταν σου είπε να μπει κρυφά στο δωμάτιό του. 105 00:14:12,800 --> 00:14:15,879 Αυτός όμως είναι στην πραγματικότητα. 106 00:14:18,640 --> 00:14:20,600 Ο Κάμερον σε εμπιστεύτηκε. 107 00:14:21,640 --> 00:14:24,279 Γιατί είναι ηλίθιος, 108 00:14:24,280 --> 00:14:28,640 και είσαι πολύ τυχερός που είσαι ζωντανός. 109 00:14:36,160 --> 00:14:38,320 Το παρακολουθώ τώρα. 110 00:14:40,840 --> 00:14:42,519 Φυσικά. 111 00:14:42,520 --> 00:14:44,439 Όχι, πες τους ότι έχουμε σχέδιο 112 00:14:44,440 --> 00:14:46,679 ότι θα έρθουμε στον κωδικό πρόσβασης σύντομα. 113 00:14:46,680 --> 00:14:48,760 Θέμα ωρών, αν όλα πάνε καλά. 114 00:15:15,480 --> 00:15:17,599 Είσαι σωστά ντυμένος; Δεν! Μόλις ένα δευτερόλεπτο! 115 00:15:29,360 --> 00:15:31,440 Είναι τώρα; 116 00:15:33,920 --> 00:15:35,759 Είσαι νευρικός; 117 00:15:35,760 --> 00:15:37,679 Χμμ. 118 00:15:37,680 --> 00:15:39,840 Φυσικά! Δεν χρειάζεται. 119 00:15:40,880 --> 00:15:42,600 Ναι, σίγουρα. 120 00:15:46,120 --> 00:15:49,319 Κοίτα, αν είναι πραγματικά κακό, θα μπορούσαν θα σου βρίσκαμε κάποιο φάρμακο 121 00:15:49,320 --> 00:15:51,639 μόνο για να το μαλακώσει άγχος. 122 00:15:51,640 --> 00:15:53,760 Το κάνεις αυτό; 123 00:15:54,840 --> 00:15:57,000 Όχι ψυχαγωγικά, όχι. 124 00:15:58,680 --> 00:16:01,400 Δεν κάνω τίποτα πια ψυχαγωγικά. 125 00:16:02,520 --> 00:16:05,279 Αλλά παίρνω κάτι να κοιμηθεί πιο εύκολα. 126 00:16:05,280 --> 00:16:07,719 Και κάτι να με βοηθήσει σηκωθείτε από το κρεβάτι. 127 00:16:07,720 --> 00:16:09,640 Και κάτι... 128 00:16:10,680 --> 00:16:14,320 καλά έχω περιστασιακά να το πω έτσι, κρίσεις πανικού. 129 00:16:15,520 --> 00:16:18,959 Νομίζω ότι είμαι καλά, ευχαριστώ. 130 00:16:18,960 --> 00:16:21,840 Καλή επιλογή. Βασικά πες όχι. 131 00:16:41,080 --> 00:16:44,480 Α, αυτό είναι το Joy; 132 00:16:45,720 --> 00:16:47,839 Χαίρομαι που σε γνώρισα επιτέλους, Τζόυ. 133 00:16:47,840 --> 00:16:50,600 Είναι εντάξει. Μην ανησυχείς. 134 00:16:51,640 --> 00:16:53,559 Ερχομαι. 135 00:17:28,040 --> 00:17:30,159 Γεια, Ίρις! 136 00:17:30,160 --> 00:17:31,879 Γεια σου, Κάμερον. 137 00:17:31,880 --> 00:17:35,679 "Το είδα στο Διαδίκτυο. Πώς είναι στην Ιταλία;" 138 00:17:35,680 --> 00:17:37,799 Έχετε πιει ποτέ ένα κοκτέιλ; στη βεράντα του τελευταίου ορόφου 139 00:17:37,800 --> 00:17:39,999 Ξενοδοχείο Roma Antica; 140 00:17:40,000 --> 00:17:41,999 Θεέ μου. 141 00:17:42,000 --> 00:17:44,839 «Λοιπόν πού είσαι τελικά;» 142 00:17:44,840 --> 00:17:46,639 Στη Ρώμη. 143 00:17:46,640 --> 00:17:49,319 "Πολύ καλό. Πολύ αστείο." 144 00:17:49,320 --> 00:17:51,039 Είναι λοιπόν μαζί σου; 145 00:17:51,040 --> 00:17:53,199 Σίγουρα είναι. 146 00:17:53,200 --> 00:17:55,639 Μις Μπρουκ; 147 00:17:55,640 --> 00:17:58,159 «Πώς είσαι, Τζόυ;» 148 00:17:58,160 --> 00:18:00,320 Εγώ-Καλά είμαι. ΕΓΩ... 149 00:18:02,640 --> 00:18:04,959 Πρέπει να την ακούσω να μιλάει, Κάμερον. 150 00:18:04,960 --> 00:18:07,439 "Μίλησε. Άκουσες." 151 00:18:07,440 --> 00:18:09,359 Μπορεί να είναι ένα φωνητικό μήνυμα. 152 00:18:09,360 --> 00:18:11,399 Εντάξει. 153 00:18:11,400 --> 00:18:13,759 Χωρίς πλάκα τότε. 154 00:18:13,760 --> 00:18:16,199 Χαρά, μακάρι να το θυμάσαι των μαθημάτων μας 155 00:18:16,200 --> 00:18:18,519 ότι μπορείτε να απαντήσετε σε μερικές ερωτήσεις, εντάξει; 156 00:18:18,520 --> 00:18:20,160 Εντάξει. 157 00:18:21,200 --> 00:18:23,440 Ο Μπάλεμπαρ μπήκε στο μπαρ και λέει... 158 00:18:25,320 --> 00:18:27,800 Με συγχωρείτε, αυτή η καρέκλα είναι πιασμένη; 159 00:18:30,040 --> 00:18:31,599 Σε τι χρησιμεύει η συντομογραφία "DNA"; 160 00:18:31,600 --> 00:18:34,000 Εθνική Εταιρεία Δυσλεξικών. 161 00:18:35,000 --> 00:18:37,439 Γιατί είναι κοτόπουλο διέσχισε τη λωρίδα mobius; 162 00:18:37,440 --> 00:18:39,599 «Α, για να μπω στην ίδια σελίδα». 163 00:18:41,800 --> 00:18:44,239 "Εντάξει. Πώς θα το βγάλουμε;" 164 00:18:44,240 --> 00:18:47,799 Μπορούμε να προσπαθήσουμε λιγότερο αυτή τη φορά; σκάγια, παρακαλώ; 165 00:18:47,800 --> 00:18:51,039 «Ας βρεθούμε στο Roma Aurelio στις 4 μ.μ.». Όχι, Ίρις. 166 00:18:51,040 --> 00:18:53,039 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. Δεν θα τα καταφέρουμε εγκαίρως. 167 00:18:53,040 --> 00:18:54,959 «Ω, είσαι στη ματωμένη Σλοβενία, 168 00:18:54,960 --> 00:18:57,879 «Και έχεις ένα ελικόπτερο. Φυσικά και μπορείς, αν βιαστείς». 169 00:18:57,880 --> 00:19:01,120 Πριν γίνει πολύ φιλικό, Πρέπει να προσθέσω κάτι. 170 00:19:06,760 --> 00:19:08,679 Με συγχωρείτε, σε ποιον μιλάω; 171 00:19:08,680 --> 00:19:11,599 Με κάποιον που χρειάζεται περισσότερη σιγουριά καλή τη πίστη πριν το επιτρέψω 172 00:19:11,600 --> 00:19:14,360 για να φύγει η Τζόι Μπάξτερ ιδιοκτησία σε ένα κομμάτι. 173 00:19:15,240 --> 00:19:17,839 Κάμερον! Τι στο διάολο κάνεις; 174 00:19:17,840 --> 00:19:20,279 «Συνήθης δέουσα επιμέλεια». 175 00:19:20,280 --> 00:19:22,040 Και είναι απαραίτητο να το κάνουμε με τέτοιο τρόπο; 176 00:19:23,120 --> 00:19:25,039 Αυτό αποδεικνύει ότι την πληγώνεις; κάτι για σένα 177 00:19:25,040 --> 00:19:27,039 τι δεν ξέρουμε ήδη; 178 00:19:27,040 --> 00:19:29,319 Ίσως αποδείξει κάτι στην Ίρις. 179 00:19:29,320 --> 00:19:31,679 Παράξενο, αλλά δεν θα γίνει! Ω, Κάμερον! 180 00:19:31,680 --> 00:19:34,359 Δεν πειράζει Τζόυ. Δεν θα λειτουργεί πια. 181 00:19:34,360 --> 00:19:37,079 Γιατί αν το κάνει, δεν θα πάρει αυτό που θέλει. 182 00:19:37,080 --> 00:19:40,560 Και αυτό που θέλει θέλει πάρα πολύ. 183 00:19:43,640 --> 00:19:45,399 Δείξε μου το βιβλίο, σε παρακαλώ, Ίρις. 184 00:19:45,400 --> 00:19:48,239 «Το πρόσωπό σου στην εικόνα. Βγες έξω γλώσσα. Κλείσε το αριστερό σου μάτι». 185 00:19:48,240 --> 00:19:51,079 "Ίρις. Γρήγορα! Κάμερον!" 186 00:19:53,480 --> 00:19:56,080 "Κάμερον!" 187 00:20:07,200 --> 00:20:09,879 Εκεί. Είναι όλοι ευχαριστημένοι; 188 00:20:09,880 --> 00:20:11,359 Είναι πραγματικό ημερολόγιο; 189 00:20:11,360 --> 00:20:14,280 Φυσικά και είναι. Αφήστε την να φύγει. 190 00:20:18,840 --> 00:20:21,119 Και δεν θα το κάνουμε άλλο. 191 00:20:21,120 --> 00:20:22,919 Δεν είμαστε γαμημένοι βάρβαροι. 192 00:20:22,920 --> 00:20:25,159 Εμ. Ίρις, είσαι ακόμα εκεί; 193 00:20:25,160 --> 00:20:27,040 Roma Aurelia. 4 μ.μ. 194 00:20:30,360 --> 00:20:31,959 Ω. 195 00:20:31,960 --> 00:20:33,640 Εντάξει. 196 00:20:34,600 --> 00:20:38,040 Είπες την αλήθεια. Πάμε να πάρουμε τον Τζόι Μπάξτερ. 197 00:21:35,280 --> 00:21:37,719 Έχουμε πέντε λεπτά. ερχόμαστε. 198 00:21:43,480 --> 00:21:45,160 Αυτό, παρακαλώ. 199 00:21:49,440 --> 00:21:50,680 Νίκο! 200 00:21:52,600 --> 00:21:54,560 Σας ευχαριστώ. Arrivederci. 201 00:22:12,360 --> 00:22:13,720 τα βλέπω. 202 00:22:17,520 --> 00:22:19,519 Είμαστε εδώ! 203 00:22:19,520 --> 00:22:21,719 Η κίνηση ήταν τρελή, αλλά εδώ είμαστε. 204 00:22:21,720 --> 00:22:24,639 «Πήγαινε στο λεωφορείο μπροστά σου. Αυτή για το Tivoli" 205 00:22:24,640 --> 00:22:27,480 Ελάτε. Μη με αναγκάσεις να μπω στο λεωφορείο. 206 00:22:28,600 --> 00:22:31,119 Γιατί δεν το κάνουμε στο τρένο; Λατρεύω τα τρένα! 207 00:22:31,120 --> 00:22:33,520 Θα σου στείλω μήνυμα σε ποια στάση πρέπει να κατέβεις; 208 00:22:39,560 --> 00:22:40,919 Τι; 209 00:22:40,920 --> 00:22:42,439 Τίποτα. 210 00:22:42,440 --> 00:22:44,119 Ξέρω πώς δεν μοιάζει τίποτα. 211 00:22:44,120 --> 00:22:46,759 Αυτό δεν είναι τίποτα. Πρέπει να μας παρακολουθεί. 212 00:22:46,760 --> 00:22:48,719 Λοιπόν, δεν έχουμε άλλη επιλογή 213 00:22:48,720 --> 00:22:51,280 γιατί είμαι ηλίθιος και της έδωσα τη δουλειά. 214 00:22:52,280 --> 00:22:54,520 θα παρακολουθήσω. Δεν θα είσαι μόνος. 215 00:22:57,560 --> 00:22:59,640 Αντίο, Χαρά. Καλή τύχη. 216 00:23:00,880 --> 00:23:02,920 Ελπίζω να τα καταφέρεις αφήστε όλα αυτά πίσω. 217 00:24:34,080 --> 00:24:36,000 Νομίζω ότι αυτό είναι. 218 00:24:55,920 --> 00:24:58,799 Η Ίρις ξέρει να διαλέγει τόπος συνάντησης, σωστά; 219 00:25:05,320 --> 00:25:07,319 "Μέσκι, υπάρχει τίποτα;" 220 00:25:07,320 --> 00:25:08,999 Οχι ακόμη. 221 00:25:09,000 --> 00:25:11,160 Να είστε υπομονετικοί. 222 00:25:20,360 --> 00:25:22,360 Εμ... 223 00:25:23,400 --> 00:25:26,159 Γιατί δεν μπορείς να κοιμηθείς; Ω, ξέρεις. 224 00:25:26,160 --> 00:25:28,519 Τα πράγματα γυρίζουν στο κεφάλι μου. Τι, σαν... 225 00:25:28,520 --> 00:25:31,599 όλα τα ντροπιαστικά πράγματα ποια έχεις φτιάξει ποτέ; 226 00:25:31,600 --> 00:25:34,519 Όλες σου οι ντροπιαστικές στιγμές έλα πίσω να σε στοιχειώσει. 227 00:25:34,520 --> 00:25:37,000 Κάτι τέτοιο ναι. 228 00:25:38,160 --> 00:25:40,040 Εσείς; 229 00:25:41,040 --> 00:25:42,199 Οτι. 230 00:25:45,880 --> 00:25:48,399 Ξέρεις ποιος ήταν ο Νιλ Άρμστρονγκ; 231 00:25:48,400 --> 00:25:51,200 Αστροναύτης. Περπάτησε στο φεγγάρι. 232 00:25:52,120 --> 00:25:54,000 Λοιπόν, τον σκέφτομαι πολύ. 233 00:25:54,020 --> 00:25:56,120 το σκέφτομαι όταν πάτησε στο φεγγάρι. 234 00:25:58,200 --> 00:26:02,719 Ήταν ουσιαστικά πρεσβευτής για ολόκληρο το είδος. 235 00:26:02,720 --> 00:26:04,600 Όλος ο κόσμος παρακολουθούσε. 236 00:26:05,520 --> 00:26:07,159 Αυτός λοιπόν είναι υποψήφιος 237 00:26:07,160 --> 00:26:09,280 για την πιο αισιόδοξη στιγμή στην ιστορία. 238 00:26:11,640 --> 00:26:14,239 Αλλά ξέρετε ποιους ξέχασε η ιστορία; 239 00:26:14,240 --> 00:26:16,480 Σίγκμουντ Ράσερ. 240 00:26:17,360 --> 00:26:20,959 Είναι αυτός που είπε ότι οι άνδρες θες να... κοιμηθείς με μαμάδες; 241 00:26:20,960 --> 00:26:23,079 Δεν. Δεύτερος Σίγκμουντ. 242 00:26:23,080 --> 00:26:25,440 Αυτός ήταν Ναζί. 243 00:26:26,400 --> 00:26:28,479 Πέρασε την επιστημονική του καριέρα 244 00:26:28,480 --> 00:26:31,599 παγώνοντας ανθρώπους μέχρι θανάτου σε λουτρά πάγου 245 00:26:31,600 --> 00:26:35,039 και πνίγοντας άλλους ανθρώπους μέχρι θανάτου σε θαλάμους πίεσης. 246 00:26:35,040 --> 00:26:36,959 Ήταν ένα τέρας. 247 00:26:36,960 --> 00:26:39,239 Αλλά χωρίς αυτή την έρευνα, 248 00:26:39,240 --> 00:26:41,239 δεν θα ξέραμε ποτέ για τα όρια αντοχής 249 00:26:41,240 --> 00:26:43,559 του ανθρώπινου σώματος σε ακραίες συνθήκες. 250 00:26:43,560 --> 00:26:46,599 Και διαστημικές στολές που χρησιμοποίησε το πρόγραμμα της NASA 251 00:26:46,600 --> 00:26:49,880 για το πρόγραμμα Apollo δεν θα είχε γίνει ποτέ. 252 00:26:51,880 --> 00:26:54,080 Χωρίς τον Sigmund Rascher, όχι ο Νιλ Άρμστρονγκ. 253 00:26:57,200 --> 00:26:59,359 Χωρίς τους χειρότερους από εμάς... 254 00:26:59,360 --> 00:27:01,240 δεν υπάρχουν οι καλύτεροι από εμάς. 255 00:27:03,360 --> 00:27:07,000 Λοιπόν, σκέφτομαι τέτοια πράγματα όταν δεν μπορώ να κοιμηθώ. 256 00:27:08,840 --> 00:27:11,559 Σχετικά με όλες τις φρικαλεότητες που επιβάλλουμε στον εαυτό μας. 257 00:27:11,560 --> 00:27:13,520 Για όλες τις αδικίες και τις φρικαλεότητες. 258 00:27:15,960 --> 00:27:19,360 Και αναρωτιέμαι αν όλα εξισωθούν στο τέλος. 259 00:27:20,840 --> 00:27:23,240 «Να προσέχεις». 260 00:27:31,760 --> 00:27:34,600 Είμαι σχεδόν εκεί. τα βλέπω. Τι κάνετε; 261 00:27:35,840 --> 00:27:38,440 Σχεδόν έτοιμο. 262 00:27:54,080 --> 00:27:56,080 Φαίνεσαι νευρικός. 263 00:27:58,720 --> 00:28:00,680 Ναι, φυσικά. 264 00:28:38,440 --> 00:28:40,559 Πώς είσαι, Τζόυ; είσαι καλά Είμαι καλά. 265 00:28:40,560 --> 00:28:42,759 Ναι, είμαι καλά. 266 00:28:42,760 --> 00:28:44,800 Όλα αυτά θα τελειώσουν σύντομα. 267 00:28:46,960 --> 00:28:48,959 Πώς ήταν το λεωφορείο; 268 00:28:48,960 --> 00:28:50,960 Ήταν πραγματικά πολύ ωραίο. 269 00:28:51,840 --> 00:28:53,520 Πού είναι το βιβλίο; 270 00:28:56,320 --> 00:28:58,800 Παίρνω τη Joy στο σπίτι, αλλά δεν θα σου δώσω το βιβλίο. 271 00:29:02,040 --> 00:29:03,960 Το βλέπεις; 272 00:29:04,880 --> 00:29:06,759 βλέπω. 273 00:29:06,760 --> 00:29:08,999 Είναι δικό μου. Είναι οπλισμένο. 274 00:29:09,000 --> 00:29:11,439 Ο Μέσκι είναι πιλότος. 275 00:29:11,440 --> 00:29:14,479 Διαφορετικά, σε στέλνει με εκτίμηση. 276 00:29:14,480 --> 00:29:16,720 Γεια σου Μέσκι. 277 00:29:19,960 --> 00:29:22,639 Οπότε αν δεν σου δώσω το ημερολόγιο, θα- 278 00:29:22,640 --> 00:29:25,280 Σε γρίφο με σφαίρες, κάτι τέτοιο. 279 00:29:26,760 --> 00:29:28,560 Εμ. 280 00:29:40,600 --> 00:29:42,600 Κάμερον, αυτός είναι ο Νίκο. 281 00:29:43,560 --> 00:29:46,120 Μόνο τη νοιάζει για να φτάσει η Χαρά στο σπίτι. 282 00:29:47,040 --> 00:29:50,840 Πραγματικά νοιάζεται για σένα, ή εμένα. 283 00:29:51,760 --> 00:29:53,880 Και ειδικά όχι για το καταραμένο ημερολόγιο. 284 00:29:54,800 --> 00:29:57,200 Γι' αυτό θα τον κάψουν αν πρέπει. 285 00:29:58,400 --> 00:30:00,560 Ακόμα κι αν την παρακαλώ να σταματήσει. 286 00:30:02,520 --> 00:30:05,920 Δεν έχετε δικαίωμα να το κάνετε αυτό μόνο και μόνο επειδή σε τρομάζει. 287 00:30:07,080 --> 00:30:10,359 Πρέπει να φοβάσαι κι εσύ. Με τρομάζει. 288 00:30:10,360 --> 00:30:13,720 Αλλά καίγοντας το βιβλίο δεν σημαίνει ότι δεν είναι αλήθεια. 289 00:30:17,160 --> 00:30:19,719 Και αν το βιβλίο καταλήξει να μας κάψει; 290 00:30:19,720 --> 00:30:22,160 Δεν είναι κρίση που μπορείτε να φέρετε. 291 00:30:33,880 --> 00:30:36,160 Εντάξει Νίκο. πάμε. 292 00:30:39,520 --> 00:30:41,599 Μόλις χαθεί, έχει φύγει για πάντα. 293 00:30:41,600 --> 00:30:45,520 Όλες αυτές οι ζωές που μπορούσες να σώσεις, Ίρις, τα καίτε κι αυτά. 294 00:30:56,240 --> 00:30:58,520 Πες τη λέξη. 295 00:31:05,160 --> 00:31:07,120 Εντάξει, Μέσκι, παράτα το. 296 00:31:08,040 --> 00:31:10,599 Εσύ, εμπρηστή, μασκοφόρο, 297 00:31:10,600 --> 00:31:12,800 μπορείς να σταματήσεις και εσύ. 298 00:31:17,120 --> 00:31:18,760 Εντάξει. Ξεκινήστε. 299 00:31:26,200 --> 00:31:27,800 Και τι γίνεται με εσάς; 300 00:31:29,160 --> 00:31:31,879 Τι θα σου κάνει; Ω, ειλικρινά; 301 00:31:31,880 --> 00:31:33,840 Μην ανησυχείς. Θα σκεφτώ κάτι. 302 00:31:41,040 --> 00:31:44,159 Έλα, πήγαινε. Μην ξεχνάτε να πίνετε πολύ νερό. 303 00:31:44,160 --> 00:31:46,120 Φάε όλα τα χρώματα του ουράνιου τόξου. 304 00:31:54,720 --> 00:31:56,639 Εκεί, αυτό είναι. 305 00:31:56,640 --> 00:31:59,159 Να την προσέχεις, να την προσέχεις. 306 00:31:59,160 --> 00:32:01,359 Οτι. Προσπάθησε να πεθάνεις 307 00:32:01,360 --> 00:32:03,239 σε κάποιο τρομερό ατύχημα, ή κάτι τέτοιο. 308 00:32:03,240 --> 00:32:05,080 Είναι πραγματικά απαίσιο, πρέπει να σε μισώ 309 00:32:16,320 --> 00:32:18,599 Το πήρες; 310 00:32:18,600 --> 00:32:20,919 Το DNA του; 311 00:32:20,920 --> 00:32:23,919 Είναι από τη βούρτσα μαλλιών του. Καλό κορίτσι. 312 00:32:23,920 --> 00:32:25,400 Οτι! 313 00:32:29,400 --> 00:32:32,879 Είχες δίκιο λοιπόν, ρε πικραμένο γέρικο. 314 00:32:32,880 --> 00:32:35,319 Αυτός ήταν ο μόνος τρόπος να παίξει με τα χαρτιά που είχε. 315 00:32:35,320 --> 00:32:37,399 σκέφτηκα ότι θα το αφήσεις να καεί. 316 00:32:37,400 --> 00:32:39,599 Οτι. Αυτό ήταν λίγο δύσκολο. 317 00:32:39,600 --> 00:32:42,279 Σε παρακαλώ πες μου ότι τα έχεις. 318 00:32:42,280 --> 00:32:45,280 Φυσικά. Τους ακολουθώ τώρα. 319 00:32:46,600 --> 00:32:48,440 Είναι μεγάλος κίνδυνος. 320 00:33:25,400 --> 00:33:27,240 Ημερολόγιο. 321 00:33:28,800 --> 00:33:31,119 Πήραν το βιβλίο. 322 00:33:31,120 --> 00:33:33,439 Ξέρουν ότι τους παρακολουθούμε. 323 00:33:33,440 --> 00:33:35,479 Λοιπόν, θα ανησυχούσε ας μην κοιτάμε. 324 00:33:35,480 --> 00:33:37,240 Αφήστε το να παίξει. 325 00:33:42,560 --> 00:33:44,360 Τι; Γεια χαρά. 326 00:33:45,320 --> 00:33:46,920 Χαίρομαι που σε βλέπω. 327 00:33:47,880 --> 00:33:49,759 Πάμε! 328 00:33:49,760 --> 00:33:51,999 Μη με απογοητεύεις, Σίντι. 329 00:33:52,000 --> 00:33:53,720 Προσέξτε τα δάχτυλά σας. 330 00:34:06,560 --> 00:34:07,880 Σκατά! 331 00:34:09,320 --> 00:34:11,920 Έλα Άλφι, έλα. 332 00:34:13,080 --> 00:34:15,839 «Τι συμβαίνει; Αντίμετρα. 333 00:34:15,840 --> 00:34:17,959 Τι γαμημένα αντίμετρα; 334 00:34:17,960 --> 00:34:20,959 «Προσπαθούν να ξεφύγουν από εμάς καταστρέφοντας το drone». 335 00:34:20,960 --> 00:34:22,560 Πως; 336 00:34:24,040 --> 00:34:26,039 Γαμώ! Βάναυση δύναμη. 337 00:34:26,040 --> 00:34:29,240 «Μην τα χάσετε». Δεν έχω καμία πρόθεση. 338 00:34:38,960 --> 00:34:41,079 Ανάθεμά το. Είναι πολύ πιο γρήγοροι! 339 00:34:41,080 --> 00:34:43,200 Πόσο μακριά στο τούνελ; Λιγότερο από ένα χιλιόμετρο! 340 00:34:46,560 --> 00:34:49,160 Αχ, σκατά, σκατά. Μου έλειψε. 341 00:34:52,600 --> 00:34:54,399 Ερχομαι. 342 00:34:54,400 --> 00:34:56,479 Σίντι, έλα, έλα. 343 00:34:56,480 --> 00:34:58,799 Νίκο, πόσο χρόνο έχουμε ακόμα; 344 00:34:58,800 --> 00:35:00,360 Όχι πολύ. 345 00:35:03,440 --> 00:35:05,280 Έλα μωρό μου. 346 00:35:08,120 --> 00:35:09,919 Σύντομα, ναι; Έρχεται σύντομα! 347 00:35:09,920 --> 00:35:11,840 Τελευταία ευκαιρία. Έλα, Άλφι! 348 00:35:13,320 --> 00:35:15,600 Σκατά. 349 00:35:18,840 --> 00:35:20,840 Είμαστε σχεδόν εκεί! 350 00:35:22,200 --> 00:35:24,360 Πάω! ΗΠΑ! 351 00:35:29,800 --> 00:35:32,319 Οτι! Οτι! 352 00:35:32,320 --> 00:35:35,000 Οτι! Οτι! 353 00:35:45,680 --> 00:35:47,760 «Τι συμβαίνει; 354 00:35:48,680 --> 00:35:50,200 Σταμάτησαν στο τούνελ. 355 00:35:52,280 --> 00:35:54,120 «Τους βλέπεις; 356 00:36:03,320 --> 00:36:05,440 «Τα έχεις; 357 00:36:08,840 --> 00:36:11,920 Σκατά! "Μέσκι;" 358 00:36:54,160 --> 00:36:56,600 Μπορούμε να κατασκηνώσουμε εδώ απόψε. 359 00:37:06,920 --> 00:37:08,560 Εντάξει; 360 00:37:31,000 --> 00:37:36,279 Εντάξει, αν μπορείς να επαναλάβεις την ερώτηση σε απάντηση, κάτι τέτοιο; 361 00:37:36,280 --> 00:37:38,959 Έτσι θα ακούγεται πολύ ωραίο, επαγγελματικό. 362 00:37:38,960 --> 00:37:40,559 Οτι; Εντάξει. 363 00:37:40,560 --> 00:37:42,799 Οτι. Έτσι το κάνουν; 364 00:37:42,800 --> 00:37:44,359 Ναι, το κάνουν. 365 00:37:44,360 --> 00:37:46,040 Είσαι έτοιμος. 366 00:37:47,040 --> 00:37:49,040 Μπορείτε να το κάνετε. 367 00:37:51,200 --> 00:37:53,119 Εντάξει. 368 00:37:53,120 --> 00:37:54,920 Γυρίζουμε! 369 00:37:56,280 --> 00:37:58,439 Πες μας λοιπόν ποιος είσαι. 370 00:37:58,440 --> 00:38:00,680 Τζόι Μπάξτερ. 371 00:38:02,280 --> 00:38:03,840 Ω, συγγνώμη. Εμ... 372 00:38:04,880 --> 00:38:08,239 Με λένε Τζόι Μπάξτερ. Απίστευτα. Μπράβο. Είσαι... 373 00:38:08,240 --> 00:38:10,160 Φυσικό ταλέντο. 374 00:38:11,080 --> 00:38:13,080 Χαρά λοιπόν… 375 00:38:14,400 --> 00:38:16,119 ...μπορείς να μου πεις με δικά σου λόγια, 376 00:38:16,120 --> 00:38:18,759 τι σου συνέβη πρόσφατα λίγες μέρες; 377 00:38:18,760 --> 00:38:23,360 Υποθέτω ότι αυτό έγινε ότι με απήγαγαν πριν από λίγες μέρες. 378 00:38:24,760 --> 00:38:26,759 «Ήταν τύπος ονομάζεται Κάμερον. 379 00:38:26,760 --> 00:38:28,679 «Μας πήγε σε αυτή την τεράστια βάση. 380 00:38:28,680 --> 00:38:31,639 «Με έκλεισε, μου έδειξε αυτό το μεγάλο πράγμα στον υπολογιστή 381 00:38:31,640 --> 00:38:35,360 «Και μετά προσπάθησε να με αντικαταστήσει για το βιβλίο». 382 00:38:54,200 --> 00:38:56,159 "Πιστεύετε ότι αυτό θα λειτουργήσει;" 383 00:38:56,160 --> 00:38:57,920 Οτι. 384 00:38:59,360 --> 00:39:02,720 Γιατί νομίζω ότι είναι κυριολεκτικά διάολο, ίσως όχι. 385 00:39:03,880 --> 00:39:07,640 Είναι κυριολεκτικά ο διάβολος, γι' αυτό θα το κάνει. 386 00:39:09,160 --> 00:39:11,280 Μάλλον θα πρέπει να σταματήσει να πίνει. 387 00:39:15,400 --> 00:39:17,359 Πιες κάτι. δουλεύω. 388 00:39:17,360 --> 00:39:19,319 Απολύθηκες. Πιες κάτι. 389 00:39:19,320 --> 00:39:21,639 δεν πίνω. Από πότε; 390 00:39:21,640 --> 00:39:24,479 Από τότε που έχασα τη δουλειά μου. 391 00:39:26,440 --> 00:39:28,560 Un altro. 392 00:39:33,800 --> 00:39:36,559 Νιώθεις ποτέ ξεσκισμένος; Για τι; 393 00:39:36,560 --> 00:39:38,320 Α, για τα μικρά πράγματα. 394 00:39:39,360 --> 00:39:41,280 Αλλά μεγάλα μικρά πράγματα. 395 00:39:42,520 --> 00:39:44,320 Κάνε παιδιά. 396 00:39:45,560 --> 00:39:47,399 Οδηγήστε λεωφορεία. 397 00:39:47,400 --> 00:39:49,759 Σου αρέσουν τα λεωφορεία τώρα; αγαπώ 398 00:39:49,760 --> 00:39:52,680 Αποδεικνύεται ότι μου αρέσουν τα λεωφορεία. 399 00:39:56,920 --> 00:39:58,719 Είστε παντρεμένος; 400 00:39:58,720 --> 00:40:00,879 είμαι. 401 00:40:00,880 --> 00:40:02,600 Πόση ώρα; 402 00:40:03,640 --> 00:40:05,319 Περισσότερο από ό,τι είχα φύγει. 403 00:40:05,320 --> 00:40:08,040 Και ήταν καλό; Οτι. 404 00:40:10,360 --> 00:40:12,639 Θα έλεγες λοιπόν ότι είσαι χαρούμενος; 405 00:40:12,640 --> 00:40:14,999 Δεν είναι κάτι που το σκέφτομαι. 406 00:40:15,000 --> 00:40:17,040 Α, αυτό σημαίνει ότι είσαι! 407 00:40:19,360 --> 00:40:21,199 Η ευτυχία είναι σαν το σεξ και τα χρήματα. 408 00:40:21,200 --> 00:40:23,439 Λες ότι δεν πειράζει μόνο αν έχεις αρκετά. 409 00:40:23,440 --> 00:40:25,999 Τότε είμαι χαρούμενος. 410 00:40:26,000 --> 00:40:30,000 Αλλά τύχη και η χαρά δεν είναι το ίδιο πράγμα. 411 00:40:33,160 --> 00:40:35,959 Απλά λέω τι γίνεται αν ξοδεύεις τόσο πολύ χρόνο 412 00:40:35,960 --> 00:40:37,760 προσπαθώντας να πετύχεις σπουδαία πράγματα… 413 00:40:39,000 --> 00:40:41,720 ...να χάσω την ευκαιρία να είσαι μέρος σε κάτι... 414 00:40:43,880 --> 00:40:45,439 ...ένα μικρό; 415 00:40:45,440 --> 00:40:47,320 Σταμάτα να πίνεις τώρα, σε παρακαλώ. 416 00:40:49,720 --> 00:40:51,359 Είσαι αρκετά βαρετός. 417 00:40:51,360 --> 00:40:53,240 Αλλά συνεπής. 418 00:41:08,440 --> 00:41:11,999 Λοιπόν... Και μετά από όλα αυτή τη φορά του κρυφτού, Ίρις... 419 00:41:12,000 --> 00:41:14,600 γιατί εμφανίστηκες τώρα; να κάνουμε αυτή τη συζήτηση; 420 00:41:15,720 --> 00:41:17,439 Λοιπόν, γιατί αν πεθάνω, 421 00:41:17,440 --> 00:41:19,919 που αρχίζει φαίνεται πολύ πιθανό, 422 00:41:19,920 --> 00:41:23,999 Πρέπει να αφήσω ένα σημείωμα για το τι συνέβη και γιατί. 423 00:41:24,000 --> 00:41:27,960 Και αυτός ο δίσκος κατά κάποιο τρόπο συνδέεται με το βιβλίο στα χέρια σας. 424 00:41:30,640 --> 00:41:32,359 Συνδέει. 425 00:41:32,360 --> 00:41:34,240 Τότε, πες μου για αυτό. 426 00:41:38,000 --> 00:41:40,640 Είναι ένα ημερολόγιο Καθηγητής Jensen Lind. 427 00:41:41,640 --> 00:41:44,599 Περιέχει μια κρυπτογραφημένη εγγραφή ανακαλύψεις 428 00:41:44,600 --> 00:41:46,679 που κατασκευάστηκε από τη μηχανή που δημιούργησε. 429 00:41:46,680 --> 00:41:49,319 Και υπάρχουν πολλά καλά πράγματα εκεί μέσα. 430 00:41:49,320 --> 00:41:51,679 Βαθιά καλό, πράγματι. 431 00:41:51,680 --> 00:41:57,679 Θέλω να πω, φανταστείτε ότι μπορείτε να αναπτυχθείτε νέα καρδιά, νέα μάτια. 432 00:41:57,680 --> 00:42:01,680 Υπάρχει λύση για τα πυρηνικά fusion, φυσικά, αδοκίμαστη. 433 00:42:02,920 --> 00:42:06,039 Υπεραγωγοί σε θερμοκρασία δωματίου. 434 00:42:06,040 --> 00:42:08,199 Υπάρχει λύση για την υπόθεση Collatz, 435 00:42:08,200 --> 00:42:10,640 πετάχτηκε επάνω ως περαστική σκέψη. 436 00:42:14,000 --> 00:42:15,320 Όμως... 437 00:42:16,920 --> 00:42:20,360 ...περιγράφονται εδώ και όπλα. 438 00:42:21,320 --> 00:42:23,879 Γενετικά στοχευμένοι ιοί. 439 00:42:23,880 --> 00:42:26,919 Κάτι που μοιάζει με κάποιους ένας τύπος συσκευής αρμονικού συντονισμού 440 00:42:26,920 --> 00:42:29,720 σχεδιασμένο να εκπέμπει σεισμικά κύματα. 441 00:42:31,040 --> 00:42:33,760 Μια γεννήτρια σεισμών, βασικά. 442 00:42:34,760 --> 00:42:36,999 Τρομερό πράγμα. 443 00:42:37,000 --> 00:42:40,880 Αυτά τα όπλα λειτούργησε πραγματικά. 444 00:42:41,920 --> 00:42:43,880 Λοιπόν, από όσο μπορώ να δω, ναι. 445 00:42:48,360 --> 00:42:51,000 Αλλά δεν είναι αυτό που σε φοβίζει. Είναι; 446 00:42:52,120 --> 00:42:53,919 Ούτε καν αυτό. 447 00:42:53,920 --> 00:42:55,800 Ούτε αυτό, όχι. 448 00:42:57,480 --> 00:42:59,600 Τότε τι γίνεται; 449 00:43:02,480 --> 00:43:05,279 Η συσκευή έχει ταυτοποιηθεί επαναλαμβανόμενο μοτίβο. 450 00:43:05,280 --> 00:43:08,719 Στον κοσμικό φούρνο μικροκυμάτων ακτινοβολία υποβάθρου. 451 00:43:08,720 --> 00:43:11,679 Στις μεταναστεύσεις πουλιών, 452 00:43:11,680 --> 00:43:14,839 στη γαλαξιακή περιστροφή, στις παλίρροιες. 453 00:43:14,840 --> 00:43:17,399 Άνοδος και πτώση το χρηματιστήριο. 454 00:43:17,400 --> 00:43:19,759 Σφυγμός πολικά φώτα. 455 00:43:19,760 --> 00:43:22,520 Το οποίο περνά μέσα από τον ιστό πραγματικότητα. 456 00:43:24,640 --> 00:43:26,919 Ως πηγαίος κώδικας. 457 00:43:26,920 --> 00:43:29,080 Πηγαίος κώδικας για τι; 458 00:43:30,920 --> 00:43:33,680 Οι τέσσερις πυλώνες του Ντάρμα μειωθεί σε ένα. 459 00:43:34,840 --> 00:43:37,199 Eschaton. 460 00:43:37,200 --> 00:43:39,440 Ο Μεγάλος Καταστροφέας. 461 00:43:42,640 --> 00:43:45,079 Αντιτορπιλικό...; 462 00:43:45,080 --> 00:43:47,000 Τι είναι. 463 00:43:50,480 --> 00:43:52,560 Αλλά τι πραγματικά σημαίνει αυτό; 464 00:43:56,160 --> 00:44:00,440 Θα το μάθω μόλις το πάρω Η αλληλουχία DNA του Jensen από αυτό. 465 00:44:03,600 --> 00:44:06,479 Θα το χρησιμοποιήσω για να σπάσω το τελευταίο κλειδί κωδικούς. 466 00:44:06,480 --> 00:44:09,600 Που θα μου δώσει πρόσβαση στο τελευταίο σελίδες ημερολογίου. 467 00:44:10,640 --> 00:44:13,120 Μέχρι το Τέλος. 468 00:44:14,040 --> 00:44:15,840 Είναι δυνατόν, ε... 469 00:44:16,960 --> 00:44:20,080 ...ότι όλα αυτά είναι απλώς μια αυταπάτη μπερδεμένο μυαλό; 470 00:44:21,000 --> 00:44:24,520 Λοιπόν, είναι κάτι παραπάνω από δυνατό, είναι πολύ πιθανό, σχεδόν σίγουρο. 471 00:44:26,360 --> 00:44:29,360 Υπάρχει όμως μια μη μηδενική πιθανότητα ότι δεν είναι. 472 00:44:31,720 --> 00:44:36,400 Και αν το αποδείξεις δεν είναι αυταπάτη; 473 00:44:39,560 --> 00:44:42,520 Τότε θα καταστρέψω τη μηχανή και ο Τζένσεν Λιντ μαζί του. 474 00:44:43,920 --> 00:44:46,120 Για παν ενδεχόμενο. 475 00:45:41,280 --> 00:45:44,759 Δεξιά ανάβαση, 2 μ.μ., 50 λεπτά, μηδέν δευτερόλεπτα. 476 00:45:44,760 --> 00:45:47,240 Απόκλιση συν 46 μοίρες, μηδέν δευτερόλεπτα. 477 00:45:49,360 --> 00:45:52,200 Δεξιά ανάβαση 14 ώρες, 50 λεπτά- 478 00:45:54,280 --> 00:45:57,039 Τι ήταν αυτό; 479 00:45:57,040 --> 00:45:58,959 Τι είναι τίποτα; 480 00:45:58,960 --> 00:46:01,039 Οι λέξεις που μουρμούρισες. 481 00:46:01,040 --> 00:46:02,839 Αυτές είναι οι συντεταγμένες. 482 00:46:02,840 --> 00:46:04,360 Συντεταγμένες για τι; 483 00:46:05,240 --> 00:46:07,319 Τίποτα. 484 00:46:07,320 --> 00:46:09,239 Αυτό δεν έχει νόημα. 485 00:46:09,240 --> 00:46:11,240 Όλες οι συντεταγμένες κάπου οδηγούν. 486 00:46:12,760 --> 00:46:15,920 Πολύ καλό. Πολύ αληθινό. Πέντε. 487 00:46:19,280 --> 00:46:21,000 Και; 488 00:46:23,680 --> 00:46:27,759 Λοιπόν, αυτές είναι οι συντεταγμένες για το Κενό στο Volar. Μεγάλο Τίποτα. 489 00:46:27,760 --> 00:46:30,599 Βασικά είναι μεγάλο τρύπα στο διάστημα, 490 00:46:30,600 --> 00:46:33,200 πλάτος τριακόσια έτη φωτός. 491 00:46:34,320 --> 00:46:36,159 Το μέγεθος δεν μπορούμε μην αρχίσεις καν να καταλαβαίνεις. 492 00:46:36,160 --> 00:46:37,799 Θα ήμασταν τρελοί να προσπαθήσουμε. 493 00:46:37,800 --> 00:46:41,240 Ο Γαλαξίας ταιριάζει σε αυτό ένα δισεκατομμύριο φορές και περισσότερες. 494 00:46:43,080 --> 00:46:45,039 Λοιπόν, αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 495 00:46:45,040 --> 00:46:47,720 Τα μαθηματικά δεν λένε ψέματα. Μόνο οι άνθρωποι το κάνουν αυτό. 496 00:46:50,200 --> 00:46:51,879 Είναι εκεί πάνω. 497 00:46:51,880 --> 00:46:54,000 Στον αστερισμό Volara. 498 00:46:54,960 --> 00:46:58,760 Ο βοσκός σπρώχνει το άροτρο γύρω από τη Sjevernjača. 499 00:47:00,080 --> 00:47:02,760 Μια μεγάλη φούσκα απόλυτης λήθης. 500 00:47:09,320 --> 00:47:11,439 Να σε ρωτήσω κάτι; 501 00:47:11,440 --> 00:47:14,120 Φυσικά και μπορείς. Είμαι ο δάσκαλός σου. 502 00:47:15,880 --> 00:47:17,840 Ό,τι έκανες για να με φέρεις πίσω. 503 00:47:18,720 --> 00:47:20,600 Ήταν αλήθεια για μένα; 504 00:47:21,640 --> 00:47:24,000 Ή ήταν μόνο για να πάρεις αυτό που ήθελες; 505 00:47:26,840 --> 00:47:28,880 Ήταν και τα δύο. 506 00:47:31,440 --> 00:47:34,000 Γιατί... σκεφτόμουν σχετικά με αυτό. 507 00:47:35,080 --> 00:47:37,960 Και με έστειλες στον Τζένσεν, τι φαίνεται... 508 00:47:39,920 --> 00:47:41,839 δεν ξερω... 509 00:47:41,840 --> 00:47:43,600 επικίνδυνο, στην πραγματικότητα. 510 00:47:46,040 --> 00:47:48,760 Δεν πίστευα ότι θα μπορούσε να σου κάνει κακό. Νόμιζα ότι θα ήταν ναρκωμένος. 511 00:47:50,440 --> 00:47:52,120 Λογικό, ναι. 512 00:47:53,080 --> 00:47:54,920 Και δεν σου έκανε κακό. 513 00:47:56,280 --> 00:47:57,640 Δεν. 514 00:47:58,600 --> 00:48:00,640 Ήταν πολύ ευγενικός, στην πραγματικότητα. 515 00:48:03,280 --> 00:48:05,399 Εκεί βλέπεις. 516 00:48:05,400 --> 00:48:08,040 Βλέπετε, αυτή είναι η διαφορά ανάμεσα στον Κάμερον και σε εμένα. 517 00:48:09,320 --> 00:48:11,359 Σε σέβομαι αρκετά να σου πω την αλήθεια. 518 00:48:11,360 --> 00:48:13,280 Δεν σου λέω αυτό που θέλεις να ακούσεις. 519 00:48:15,160 --> 00:48:17,839 ξέρω. ξέρω. 520 00:48:17,840 --> 00:48:19,640 Και το εκτιμώ αυτό. 521 00:48:20,680 --> 00:48:22,520 Σας ευχαριστώ. 522 00:49:14,560 --> 00:49:17,120 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 523 00:49:18,240 --> 00:49:19,800 Τι συμβαίνει; 524 00:49:24,280 --> 00:49:25,480 Δεν. 525 00:49:51,880 --> 00:49:54,160 Θα θέλατε να πάρετε πρωινό; 526 00:49:55,280 --> 00:49:57,040 Οτι.