1 00:00:28,028 --> 00:00:29,446 DIESE DRAMA-REIHE IST FIKTIONAL UND HAT IN KEINER WEISE ZUSAMMENHANG 2 00:00:29,529 --> 00:00:30,989 ZU TATSÄCHLICHEN ORTEN, PERSONEN, ORGANISATIONEN, EINSTELLUNGEN UND VERANSTALTUNGEN 3 00:00:53,553 --> 00:00:54,929 {\an8}Wer... 4 00:01:01,686 --> 00:01:02,687 {\an8}Du warst es. 5 00:01:03,313 --> 00:01:04,939 {\an8}Die Ratte. 6 00:01:06,608 --> 00:01:09,736 Ein Mitglied Nordkoreas Allgemeines Aufklärungsbüro, 7 00:01:10,361 --> 00:01:11,780 Überläufer Kim Gwangil. 8 00:01:14,199 --> 00:01:17,660 Sie haben das in Europa ansässige Hacking verlassen Organisation für Finanzinstitute. 9 00:01:17,744 --> 00:01:21,873 - Ein Ex-Agent von Bluenoroff. - Erklären Sie das meinetwegen? 10 00:01:21,956 --> 00:01:25,001 - Ihre Freundlichkeit ist eine Krankheit. - Han Taeoh ist tot. 11 00:01:32,300 --> 00:01:36,054 - Wahrscheinlich ist es inzwischen erledigt. - Warum sich die Mühe machen? 12 00:01:36,137 --> 00:01:38,765 Du hast Roy gefunden. 13 00:01:39,057 --> 00:01:40,558 Willst du mich auch töten? 14 00:01:41,851 --> 00:01:42,936 Es wird nicht einfach sein. 15 00:01:43,019 --> 00:01:45,688 Wirklich? Ich denke, es wird einfach sein. 16 00:01:54,656 --> 00:01:55,740 Sehen? 17 00:01:56,658 --> 00:01:57,700 Ich sagte, es wäre einfach. 18 00:01:58,743 --> 00:01:59,744 Das... 19 00:02:00,411 --> 00:02:03,039 War es doch Geld? 20 00:02:03,123 --> 00:02:05,708 „Folgen Sie den Leuten nicht, Folge dem Geld. 21 00:02:05,792 --> 00:02:07,669 Ich folge nur deinen Regeln. 22 00:02:07,752 --> 00:02:09,754 Du kleiner Bastard. 23 00:02:18,012 --> 00:02:19,013 Hallo? 24 00:02:23,685 --> 00:02:26,312 {\an8}Aktuelle Nachrichten. Heute im Western Detention Center 25 00:02:26,396 --> 00:02:28,314 {\an8}Ein Gefangener im Todestrakt ist entkommen. 26 00:02:29,149 --> 00:02:32,193 Der entflohene Sträfling war der Schuldige 27 00:02:32,277 --> 00:02:34,362 des Mordes am EF Tower Hotel, Han Taeoh. 28 00:02:56,718 --> 00:02:57,927 Es tut mir leid. 29 00:02:58,011 --> 00:02:59,846 Ich ging, um zu tun, was mir gesagt wurde, 30 00:03:00,555 --> 00:03:02,640 aber Häftling 3866 war bereits weg... 31 00:03:04,309 --> 00:03:06,477 Es tut mir leid. 32 00:03:10,690 --> 00:03:14,319 Du wirst verschwinden, wenn du es jemandem erzählst darüber, worum wir Sie gebeten haben. 33 00:03:34,881 --> 00:03:36,382 {\an8} 34 00:03:36,466 --> 00:03:37,467 {\an8}Seonu Wan! 35 00:03:38,343 --> 00:03:40,011 Bist du drinnen? 36 00:03:40,595 --> 00:03:42,722 Seonu Wan! 37 00:04:34,691 --> 00:04:35,692 Bist du das, Taeoh? 38 00:04:35,775 --> 00:04:36,943 Was sagen Sie? 39 00:04:37,568 --> 00:04:38,903 Ich hole das Geld. Warten! 40 00:04:38,987 --> 00:04:40,238 Lass mich nicht außen vor! 41 00:04:41,155 --> 00:04:42,282 Hast du Geld? 42 00:04:43,408 --> 00:04:44,909 Ich weiß, dass du Geld hast! 43 00:04:47,996 --> 00:04:49,038 Wo bist du? 44 00:04:58,589 --> 00:04:59,799 Okay. 45 00:05:03,761 --> 00:05:05,722 Han Taeoh entkam. 46 00:05:06,472 --> 00:05:07,807 Han Taeoh... 47 00:05:08,599 --> 00:05:09,600 entkommen? 48 00:05:10,601 --> 00:05:13,438 Kümmere dich nicht darum unnötige Gedanken. Finde ihn einfach! 49 00:05:14,105 --> 00:05:15,857 Finden Sie Herrn Han? 50 00:05:24,407 --> 00:05:26,534 Ich dachte, das gäbe es ein bisschen Romantik in dir. 51 00:05:26,617 --> 00:05:29,620 Ich wusste nicht, dass du ein kleiner Punk bist. 52 00:05:29,704 --> 00:05:30,788 Romantik? 53 00:05:30,872 --> 00:05:33,499 Das kommt frisch von Dir! Hör auf, Unsinn zu reden! 54 00:05:35,793 --> 00:05:36,794 Wirst du mich erschießen? 55 00:05:36,878 --> 00:05:38,421 Nein, nein. 56 00:05:39,630 --> 00:05:43,343 Egal wie viel Kang Inha Ihnen zahlt, die Hälfte gehört mir. 57 00:05:44,260 --> 00:05:45,261 Was? 58 00:05:47,430 --> 00:05:50,224 Folge dem Geld. 59 00:05:51,059 --> 00:05:52,935 Nun, Der Geldfluss hat sich verändert. 60 00:05:54,103 --> 00:05:55,938 An Kang Inha. 61 00:05:56,022 --> 00:05:59,233 Aufleuchten. Wenn Sie ein Gehirn haben, denken Sie nach! 62 00:05:59,317 --> 00:06:02,987 Seien Sie nicht unwissend und ziehe zuerst eine Waffe. 63 00:06:28,846 --> 00:06:30,431 Leiter des Rechtsteams 64 00:06:35,937 --> 00:06:36,938 Herr? 65 00:06:38,231 --> 00:06:39,232 Han Taeoh. 66 00:06:40,817 --> 00:06:41,818 Finden Sie ihn für mich. 67 00:06:44,529 --> 00:06:46,948 Wo versteckt sich Herr Han? 68 00:06:49,867 --> 00:06:52,286 {\an8}VERWALTUNGSSYSTEM FÜR KORREKTURDIENSTE 69 00:06:57,959 --> 00:06:59,585 Wo ist Ihrer Meinung nach Han Taeoh? 70 00:07:01,379 --> 00:07:02,797 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 71 00:07:03,506 --> 00:07:06,426 Er wird das Leben eines Flüchtlings führen. 72 00:07:09,137 --> 00:07:10,555 Wie lange wirst du hier bleiben? 73 00:07:10,638 --> 00:07:14,600 Ich habe nicht die Absicht, miteinander auszukommen mit deinem Vater nicht mehr. 74 00:07:21,357 --> 00:07:22,358 Mutter. 75 00:07:24,110 --> 00:07:25,319 Und ich? 76 00:07:27,071 --> 00:07:29,782 Ich muss Inha stürzen vom Zukunftsstrategiebüro. 77 00:07:30,491 --> 00:07:32,994 Vater war so fasziniert von Han Taeoh. 78 00:07:35,496 --> 00:07:37,665 Jetzt ist er verstrickt in Inhas Netz der Täuschung. 79 00:07:38,875 --> 00:07:40,001 Wenn du hier bleibst, 80 00:07:40,084 --> 00:07:43,671 Na Hyewon könnte die Schwarzgelder annehmen aus der Stiftung. Es wird vorbei sein. 81 00:07:45,423 --> 00:07:47,967 Wir besitzen mehr als nur ein paar Anteile an Kangoh. 82 00:07:49,594 --> 00:07:51,012 Werden Sie nicht ungeduldig. 83 00:07:55,641 --> 00:07:57,143 Mutter, ich sage... 84 00:07:57,602 --> 00:08:00,897 Kangoh Securities wird wieder auf Kurs sein in kurzer Zeit. 85 00:08:01,689 --> 00:08:04,609 Ich kann jetzt wirklich seine Zustimmung gewinnen. 86 00:08:05,485 --> 00:08:09,155 Also werde ich ihn besuchen gehen und habe dich wieder eingestellt. 87 00:08:09,989 --> 00:08:10,990 Nein. 88 00:08:15,119 --> 00:08:18,206 Ich habe auch hinter den Kulissen gearbeitet. 89 00:08:19,207 --> 00:08:21,709 Ich werde versuchen, mich zu beeilen bevor der Vorsitzende weitergeht. 90 00:08:22,210 --> 00:08:25,171 Wir müssen die Macht von den Aktionären gewinnen und Vorstandsmitglieder 91 00:08:25,254 --> 00:08:26,923 Wer zuerst auf unserer Seite ist. 92 00:08:42,438 --> 00:08:44,690 Kommt sie oder nicht? 93 00:08:45,983 --> 00:08:48,611 Hätte ich einfach ihren Mann anrufen sollen? 94 00:08:49,403 --> 00:08:52,156 Verdammt, ich brauche einen Grund anzurufen. 95 00:08:52,240 --> 00:08:54,033 So kann ich Geld aufbringen. 96 00:09:12,093 --> 00:09:14,345 Sie ist wirklich gekommen. 97 00:09:25,106 --> 00:09:28,484 Bist du todkrank oder so? 98 00:09:28,568 --> 00:09:31,279 Warum war das so einfach? Du bist gekommen und hast mir Geld gebracht. 99 00:09:31,362 --> 00:09:33,614 Finden Sie für mich einen Fachmann Wer kann Leute finden? 100 00:09:33,698 --> 00:09:35,199 Betrügt Ihr Mann? 101 00:09:35,950 --> 00:09:37,702 Schade. 102 00:09:38,578 --> 00:09:40,121 Du hast so groß und mächtig gehandelt. 103 00:09:40,204 --> 00:09:41,455 Kannst du sie finden oder nicht? 104 00:09:41,539 --> 00:09:45,626 Hier versammeln sich alle möglichen Menschen. Glaubst du, ich kann keins für dich finden? 105 00:09:46,335 --> 00:09:47,336 Mach es bis morgen. 106 00:09:47,420 --> 00:09:49,589 Warum hast du es eilig? 107 00:09:49,672 --> 00:09:52,049 - Ich zahle dir das Doppelte. - Wirklich? 108 00:09:53,050 --> 00:09:55,344 Bis morgen. Aussteigen. 109 00:09:56,178 --> 00:09:58,889 Doppelt so viel. Halten Sie Ihr Wort nicht zurück. 110 00:10:06,689 --> 00:10:09,233 Wen zum Teufel sucht sie? 111 00:10:11,777 --> 00:10:14,530 Es ist definitiv etwas los... 112 00:10:33,132 --> 00:10:36,761 YOON HYANGMI 113 00:10:42,350 --> 00:10:45,061 Ja, Hyewon hat mich besucht. 114 00:10:45,144 --> 00:10:47,563 Sie sucht einen Fachmann jemanden finden. 115 00:10:47,647 --> 00:10:50,232 Wissen Sie, wen sie sucht? 116 00:10:51,817 --> 00:10:54,070 Sie ist so eigenartig. 117 00:10:54,820 --> 00:10:57,490 Ich mache mir Sorgen, dass sie Ärger machen könnte. 118 00:10:58,240 --> 00:11:03,245 - Was passiert, wenn die Schwiegereltern damit nicht einverstanden sind? 119 00:13:31,602 --> 00:13:32,603 Kang Inha... 120 00:13:33,896 --> 00:13:35,564 Inha war da. 121 00:13:38,025 --> 00:13:39,026 Er war da. 122 00:13:41,695 --> 00:13:42,696 Dort... 123 00:14:11,976 --> 00:14:15,604 {\an8}KANGOH AIRLINES STARTET NEU 124 00:14:16,730 --> 00:14:18,524 Was ist passiert? 125 00:14:18,607 --> 00:14:20,067 Ich habe dich hierher gebracht. 126 00:14:20,943 --> 00:14:21,944 Bedeutet das... 127 00:14:23,988 --> 00:14:25,239 Ich bin ein entflohener Sträfling? 128 00:14:25,906 --> 00:14:28,742 Wenn ich nicht wäre, du wärst schon tot. 129 00:14:29,535 --> 00:14:30,911 Wie meinst du das? 130 00:14:31,829 --> 00:14:34,206 Es scheint jemand zu sein hat dich getroffen. 131 00:14:39,795 --> 00:14:43,674 Wenn etwas Unbedeutendes weitergeht in wichtigen Momenten aufzutauchen, 132 00:14:43,757 --> 00:14:46,051 es ist nicht mehr unbedeutend. 133 00:14:47,887 --> 00:14:49,597 Das war bei Mo Gijun der Fall. 134 00:14:49,680 --> 00:14:52,433 Sein Name fiel in jedem wichtigen Moment. 135 00:14:53,934 --> 00:14:54,935 Es erreichte mein Ohr. 136 00:14:56,145 --> 00:14:57,938 So begann ich, ihm zu folgen. 137 00:14:58,022 --> 00:14:59,189 Und am Ende... 138 00:15:19,376 --> 00:15:21,462 - Kang Inha... - Du hast meinen Sohn getötet, 139 00:15:22,379 --> 00:15:23,797 Warum habe ich dich also am Leben gelassen? 140 00:15:23,881 --> 00:15:25,549 Ich habe Kang Inju nicht getötet. 141 00:15:25,633 --> 00:15:27,676 Es gibt keinen Beweis dafür, dass Sie es nicht getan haben. 142 00:15:27,760 --> 00:15:29,428 Es gibt auch keinen Beweis dafür, dass ich es getan habe! 143 00:15:30,512 --> 00:15:34,099 Inha, er muss dort gewesen sein. 144 00:15:55,579 --> 00:15:57,331 FRAU 145 00:15:58,791 --> 00:15:59,959 Hast du jemanden gefunden? 146 00:16:00,042 --> 00:16:01,502 Wer glaubst du, dass ich bin? 147 00:16:01,585 --> 00:16:04,296 Sie wollen sich heute treffen. Hast du Zeit? 148 00:16:22,648 --> 00:16:25,901 FRAU 149 00:16:51,885 --> 00:16:53,178 Suchst du ihn? 150 00:16:53,262 --> 00:16:55,222 Entflohener Sträfling wollte Bescheid wissen 151 00:17:29,840 --> 00:17:32,301 Jetzt! Volles Haus. 152 00:17:32,384 --> 00:17:34,470 - Es ist meins. - Warten. 153 00:17:35,054 --> 00:17:36,055 Was ist das? 154 00:17:43,771 --> 00:17:46,190 Sie hat heute Abend den Jackpot geknackt! 155 00:17:57,034 --> 00:17:58,035 Es hat keinen Sinn. 156 00:17:59,161 --> 00:18:00,496 Verschwenden Sie nicht Ihre Energie. 157 00:18:13,050 --> 00:18:15,260 Seit wann hast du hattest du Kontakt zu ihr? 158 00:18:15,344 --> 00:18:18,055 Für wie viel hat sie mich verkauft? 159 00:18:18,138 --> 00:18:19,640 Die Person, die Sie suchen. 160 00:18:20,641 --> 00:18:23,310 Han Taeoh. 161 00:18:24,436 --> 00:18:25,771 Stimmt das? 162 00:18:25,854 --> 00:18:28,816 Warum? Wirst du ihn für mich finden? 163 00:18:31,193 --> 00:18:32,194 Bist du verrückt? 164 00:18:32,277 --> 00:18:34,071 Taeoh ist nicht entkommen. 165 00:18:34,154 --> 00:18:36,907 - Ich bin sicher, dass etwas passiert ist! - Halt den Mund. 166 00:18:38,200 --> 00:18:40,077 Es gibt keinen Grund, warum er versuchen sollte zu fliehen. 167 00:18:40,160 --> 00:18:42,454 Du bist nicht nur ekelhaft und vulgär, 168 00:18:42,538 --> 00:18:45,040 Aber du versuchst es mir zu sagen Kennst du Taeoh besser? 169 00:18:45,541 --> 00:18:47,084 Ich kenne ihn besser als jeder andere. 170 00:18:47,167 --> 00:18:50,420 Als wollte er mich täuschen Die ganze Zeit war nicht genug, du bist immer noch... 171 00:18:51,171 --> 00:18:52,840 Wie kannst du es wagen? 172 00:18:52,923 --> 00:18:55,592 Soll ich auf die Knie gehen und betteln? 173 00:19:00,389 --> 00:19:02,057 - Sag es mir nicht... - Ja. 174 00:19:02,141 --> 00:19:04,643 Ich weiß, dass du über mich und Taeoh Bescheid weißt. 175 00:19:10,440 --> 00:19:11,441 Du weisst? 176 00:19:12,651 --> 00:19:13,652 Du tust? 177 00:19:15,070 --> 00:19:16,321 Wieso bist du so würdevoll? 178 00:19:17,197 --> 00:19:18,574 Es tat mir leid. 179 00:19:18,657 --> 00:19:22,119 Ich dachte ans Leben Mit der Last für immer. 180 00:19:23,412 --> 00:19:25,247 Das war, bevor du mich gewürgt hast. 181 00:19:27,499 --> 00:19:29,293 Wir haben uns gegenseitig im Stich gelassen. 182 00:19:30,752 --> 00:19:31,753 Fehlgeschlagen? 183 00:19:32,671 --> 00:19:33,672 Fehlgeschlagen? 184 00:19:39,553 --> 00:19:40,929 Du hast mich betrogen. 185 00:19:42,055 --> 00:19:43,223 Ich werde dir nie verzeihen. 186 00:19:47,644 --> 00:19:50,564 Ich wette, du warst froh, dass du es erreicht hast die Fingerspitzen des Vorsitzenden. 187 00:19:50,647 --> 00:19:51,648 Das ist schade. 188 00:19:54,401 --> 00:19:55,903 Es tut mir leid, dass es so endet. 189 00:19:56,695 --> 00:19:57,738 Treten Sie ein. 190 00:19:57,821 --> 00:19:59,489 Krankenschwester! 191 00:19:59,573 --> 00:20:00,949 Kang Inha! 192 00:20:02,659 --> 00:20:03,702 Kang Inha! 193 00:20:04,286 --> 00:20:05,996 - Schnapp sie dir! - Hallo du! 194 00:20:28,602 --> 00:20:29,603 Mal sehen. 195 00:21:13,730 --> 00:21:16,233 Sir, ich werde jetzt loslegen. 196 00:21:33,750 --> 00:21:34,751 Sag mir... 197 00:21:36,586 --> 00:21:38,505 warum du mir jetzt geholfen hast. 198 00:21:39,756 --> 00:21:41,800 Ich bin derjenige, der dir Kang Inha gebracht hat. 199 00:21:43,593 --> 00:21:46,138 Lüg nicht und sag es mir um das Chaos zu beseitigen. 200 00:21:47,681 --> 00:21:48,682 Sie haben Recht. 201 00:21:50,350 --> 00:21:53,520 Du musst nicht derjenige sein um Inha loszuwerden. 202 00:21:54,354 --> 00:21:58,525 Ich habe viele neue Bauern bereit, sich die Hände schmutzig zu machen. 203 00:21:58,608 --> 00:22:01,653 Allerdings hat sich Kang Inha zusammengetan mit Park Sajin, 204 00:22:02,821 --> 00:22:03,822 es verändert die Dinge. 205 00:22:03,905 --> 00:22:08,410 Diese beiden Leute versuchen es Kangoh teilen und trennen. 206 00:22:08,493 --> 00:22:10,120 Wie konnte Inha es wagen, das zu tun? 207 00:22:10,787 --> 00:22:14,916 Er versucht, Kangoh in zwei Hälften zu teilen und gib es Park Sajin. 208 00:22:15,000 --> 00:22:16,251 Du bist zu spät. 209 00:22:16,335 --> 00:22:18,545 Er hat bereits mit der Abgabe begonnen. 210 00:22:18,628 --> 00:22:19,838 Aus welchen Gründen? 211 00:22:19,921 --> 00:22:23,842 Ich habe die Blaupausen entworfen der Dosierarbeit. 212 00:22:25,218 --> 00:22:27,637 Ja, es war dein Plan. 213 00:22:28,472 --> 00:22:32,142 Ich weiß, dass ihr beide es versucht habt um Kangoh auseinander zu reißen. 214 00:22:32,225 --> 00:22:36,229 Ich weiß, das ist der Grund, warum du mitgebracht hast Für mich auch Kang Inha. 215 00:22:36,313 --> 00:22:38,523 Kang Inha verwandeln in den Besitzer von Kangoh... 216 00:22:39,941 --> 00:22:41,360 war mein Plan. 217 00:22:50,035 --> 00:22:52,162 Setzen Sie den Plan wieder um. 218 00:22:53,246 --> 00:22:55,791 Befreien Sie sich außerdem von Kang Inha aus Kangoh. 219 00:22:55,874 --> 00:22:57,959 Du kannst mit ihm machen, was du willst. 220 00:22:59,294 --> 00:23:01,963 Dann werde ich dir alles zurückgeben, was du hattest 221 00:23:03,465 --> 00:23:04,966 zurück zu dir. 222 00:23:16,228 --> 00:23:20,899 Ich habe die Bestände benannt für die Abgabearbeit „PY“. 223 00:23:21,733 --> 00:23:25,153 Ich möchte, dass es jeder weiß dass Kangohs Anfang ist 224 00:23:25,237 --> 00:23:26,530 war bei unserer Familie. 225 00:23:26,613 --> 00:23:30,200 Es war nicht Kangoh Trade, sondern Kangoh Mill. 226 00:23:30,283 --> 00:23:34,996 Dein Vater, der Gründer von Kangoh Mill, 227 00:23:36,498 --> 00:23:39,376 Park Young. PY. 228 00:23:42,170 --> 00:23:43,380 Wie bedeutungsvoll. 229 00:23:43,463 --> 00:23:47,342 Als du zum ersten Mal zu mir kamst und sprachst von Kangohs Teilung und Trennung, 230 00:23:47,426 --> 00:23:50,387 Ich dachte nur, du wärst verrückt. 231 00:24:02,607 --> 00:24:05,527 Es scheint, als ob du dich nicht wohl fühlst bei mir sein, 232 00:24:05,610 --> 00:24:07,070 also ich komme gleich zum Punkt. 233 00:24:10,782 --> 00:24:12,784 Ich möchte Vorsitzender von Kangoh sein. 234 00:24:16,329 --> 00:24:19,499 Ich bin neugierig, warum Du erzählst mir das. 235 00:24:19,583 --> 00:24:22,085 Weil du mir jetzt helfen musst. 236 00:24:27,674 --> 00:24:30,677 Du bist nur dem Namen nach ein Kang. Du bist eigentlich ein unehelicher Sohn. 237 00:24:31,761 --> 00:24:33,805 Welchen Verdienst haben Sie also? 238 00:24:33,889 --> 00:24:35,265 Warum sollte ich auf deiner Seite stehen? 239 00:24:37,142 --> 00:24:38,393 Wenn ich Vorsitzender werde... 240 00:24:39,936 --> 00:24:42,147 Wir werden Kangoh in zwei Hälften teilen. 241 00:24:42,230 --> 00:24:44,900 Du hast nicht diese Art von Macht. 242 00:24:44,983 --> 00:24:46,401 Diese Macht... 243 00:24:48,153 --> 00:24:49,654 muss von Ihnen selbst erstellt werden. 244 00:24:52,115 --> 00:24:56,161 Berater Im Jongyong von Kangoh Electronics. Er ist dein größter Helfer. 245 00:24:57,537 --> 00:24:58,747 Rechts? 246 00:24:58,830 --> 00:25:00,749 Was willst du mir sagen? 247 00:25:02,042 --> 00:25:03,919 Es gibt eine Menge Dreck auf Mr. Im. 248 00:25:08,381 --> 00:25:10,425 Warst du so ein Drecksack? 249 00:25:10,509 --> 00:25:12,677 Glaubst du, das ist alles? 250 00:25:14,930 --> 00:25:17,057 Wenn es jemanden gibt, der dir gegenüber unfreundlich ist, 251 00:25:17,140 --> 00:25:18,225 Es ist unsere Aufgabe, das herauszufinden 252 00:25:18,308 --> 00:25:21,102 selbst das kleinste Staubkorn in seiner Tasche. 253 00:25:21,186 --> 00:25:26,233 Du wolltest mich treffen mich mit einer drittklassigen Drohung zu erpressen. 254 00:25:30,779 --> 00:25:32,489 Han Taeoh hätte das getan. 255 00:25:32,572 --> 00:25:36,034 Allerdings Han Taeohs Büro existiert nicht mehr. 256 00:25:37,786 --> 00:25:39,996 Jetzt ist Kang Inhas Zukunftsstrategiebüro... 257 00:25:41,414 --> 00:25:42,874 werde mit dir vorankommen. 258 00:25:43,750 --> 00:25:47,712 Nicht nur die Mühle, sondern auch Lebensmittel, Verteilung, und Bau... 259 00:25:49,548 --> 00:25:51,508 wird alles dir gehören. 260 00:25:53,593 --> 00:25:55,345 Park Sajins neues Imperium. 261 00:25:57,138 --> 00:25:58,723 Klingt das nicht fabelhaft? 262 00:26:00,183 --> 00:26:04,271 Wir sind also beim Start von PY Holdings. 263 00:26:05,063 --> 00:26:08,775 Was wir tun, wird als Legende bezeichnet. 264 00:26:09,568 --> 00:26:13,822 Ich werde mich nicht schämen Jetzt meinem verstorbenen Vater gegenübertreten. 265 00:26:42,100 --> 00:26:44,978 Die Nummer, die Sie gewählt haben ist derzeit nicht verfügbar. 266 00:26:45,061 --> 00:26:47,314 Bitte hinterlassen Sie nach dem Signalton eine Nachricht. 267 00:27:30,065 --> 00:27:33,902 KANG INHA PARK SAJIN 268 00:27:44,245 --> 00:27:45,455 Lass uns Freunde sein. 269 00:27:46,498 --> 00:27:49,209 Lassen Sie es mich anders formulieren: statt Freunde Lasst uns Partner sein. 270 00:27:51,294 --> 00:27:54,005 Ich habe nicht vor zu spielen Für immer in den Minor Leagues. 271 00:27:56,007 --> 00:27:57,258 Also werde ich dich benutzen. 272 00:27:58,343 --> 00:28:01,638 Du wirst mein Seil sein, das mir helfen wird, es zu erreichen die wichtigsten Ligen. 273 00:28:06,351 --> 00:28:08,353 Am Ende hast du mir nicht vertraut. 274 00:28:08,436 --> 00:28:10,605 Für dich bist du der Einzige, der dazu in der Lage ist! 275 00:28:11,272 --> 00:28:13,608 Mach dich Vorsitzender Kang Inha von Kangoh 276 00:28:14,859 --> 00:28:16,152 ist der einzige Grund, warum ich existiere. 277 00:28:17,529 --> 00:28:18,530 Was ist dann mit dir? 278 00:28:20,031 --> 00:28:21,533 Existiert für Sie nichts? 279 00:28:22,200 --> 00:28:23,201 Nichts. 280 00:28:24,327 --> 00:28:25,328 Ah. 281 00:28:26,287 --> 00:28:29,290 Wenn es etwas gab, dann bist du es, Inha. 282 00:28:30,667 --> 00:28:32,419 Du hast alles ruiniert. 283 00:28:34,087 --> 00:28:36,047 Unser Plan. Unser Traum. 284 00:28:36,923 --> 00:28:41,428 Ich werde alles tun, was ich kann um alles wiederherzustellen, was du ruiniert hast. 285 00:28:41,511 --> 00:28:43,304 Auch wenn du alles ruiniert hast, 286 00:28:43,388 --> 00:28:45,724 Ich bin gekommen, um es dir zu sagen meine Position hat sich nicht geändert. 287 00:28:47,058 --> 00:28:48,560 Denn wie immer 288 00:28:49,394 --> 00:28:51,479 Du wirst dir mehr Sorgen um mich machen als um dich. 289 00:29:08,621 --> 00:29:09,622 Bist du wach? 290 00:29:12,125 --> 00:29:13,126 Guten Morgen. 291 00:29:15,503 --> 00:29:17,046 Lass das von mir weg. 292 00:29:17,130 --> 00:29:19,132 Du hast das selbst verursacht. 293 00:29:20,550 --> 00:29:21,760 Ich werde dir nie verzeihen. 294 00:29:21,843 --> 00:29:23,386 Ich wette, du verstehst es jetzt. 295 00:29:24,637 --> 00:29:27,599 Genau so habe ich mich gefühlt. 296 00:29:29,225 --> 00:29:30,685 Ich bring dich um. 297 00:29:30,769 --> 00:29:31,770 Ich habe solche Angst. 298 00:29:33,688 --> 00:29:38,610 Beruhige dich. Wenn ich sterbe, bist du nichts. 299 00:29:47,035 --> 00:29:48,578 Was ist mit dir passiert? 300 00:29:48,661 --> 00:29:49,829 Was ist mit mir passiert? 301 00:29:50,663 --> 00:29:52,165 Es hat sich nichts geändert. 302 00:29:54,375 --> 00:29:55,460 Ich bin immer noch derselbe. 303 00:29:57,837 --> 00:29:59,464 Wenn Sie mir eines versprechen können, 304 00:30:00,673 --> 00:30:02,091 Ich lasse dich hier raus. 305 00:30:03,718 --> 00:30:07,180 Du wirst von nun an für mich existieren. 306 00:30:07,889 --> 00:30:09,140 Genau wie Han Taeoh. 307 00:30:10,433 --> 00:30:12,143 Du wirst mein nächster Han Taeoh. 308 00:30:12,811 --> 00:30:14,771 Du wirst für mich atmen und leben. 309 00:30:17,565 --> 00:30:19,234 Du wirst keine Wahl haben. 310 00:30:21,569 --> 00:30:25,490 Wenn Sie das nicht tun, könnten Sie es wirklich tun Verlassen Sie diesen Ort in einem Leichensack. 311 00:30:59,232 --> 00:31:01,067 Taerim Mental Institute? 312 00:31:01,150 --> 00:31:02,277 Inha... 313 00:31:03,194 --> 00:31:05,905 ließ Na Hyewon gegen ihren Willen einweisen. 314 00:31:09,450 --> 00:31:11,578 Warum glaubst du, hat er sie gehen lassen? 315 00:31:16,291 --> 00:31:17,292 Weil... 316 00:31:18,501 --> 00:31:21,713 er versucht, seine Hände zu bekommen auf die schwarzen Kassen der Stiftung. 317 00:31:21,796 --> 00:31:22,964 Na Hyewon. 318 00:31:23,882 --> 00:31:25,800 Sie müssen sicherstellen, dass sie auf Ihrer Seite ist. 319 00:31:26,384 --> 00:31:30,013 Um die Dosierarbeiten durchzuführen, Kang Inha und Park Sajin werden Geld brauchen. 320 00:31:30,096 --> 00:31:33,349 Um es zu bekommen, Sie werden Na Hyewon brauchen. 321 00:31:33,433 --> 00:31:36,311 Legen Sie Ihre Fragen vorerst beiseite. 322 00:31:37,186 --> 00:31:40,148 Wir haben nicht genug Zeit um diese Fragen zu beantworten. 323 00:31:40,231 --> 00:31:41,399 Es gibt zu viel zu tun. 324 00:31:50,199 --> 00:31:51,409 Herr Chu. 325 00:32:11,054 --> 00:32:12,096 Han Taeoh. 326 00:32:13,389 --> 00:32:14,557 Hast du etwas gefunden? 327 00:32:16,100 --> 00:32:17,310 Er ist immer noch auf der Suche. 328 00:32:18,811 --> 00:32:19,812 Ja, Herr. 329 00:32:21,898 --> 00:32:22,941 Ich rufe dich an. 330 00:32:27,320 --> 00:32:29,864 Ich überprüfe jedes Staubkorn. 331 00:32:29,948 --> 00:32:31,658 Sag ihm, er soll warten. 332 00:32:46,297 --> 00:32:48,216 Ich weiß, was passiert ist. 333 00:32:48,299 --> 00:32:51,928 Er wird viel Geld brauchen für das, was in der Zukunft kommt. 334 00:32:52,011 --> 00:32:54,347 Der Grund, warum ich Ihnen diese Stelle gegeben habe. 335 00:32:54,430 --> 00:32:58,142 Treffen Sie das weise Urteil auf wessen Seite du stehst. 336 00:33:05,608 --> 00:33:08,111 Im Gegenzug Halte mich nicht davon ab, irgendetwas zu tun. 337 00:33:10,113 --> 00:33:13,324 Es gibt Dinge, die ich jetzt wirklich tun muss. 338 00:33:25,086 --> 00:33:26,629 Willkommen zurück. 339 00:33:28,923 --> 00:33:29,924 Na Hyewon. 340 00:33:46,524 --> 00:33:47,900 KORREKTURDIENST-VERWALTUNGSSYSTEM 341 00:33:52,238 --> 00:33:54,907 KORREKTUR FÜR EIN BESSERES MORGEN 342 00:33:54,991 --> 00:33:57,160 CCTV-STEUERSYSTEM WESTERN DETENTION CENTER 343 00:34:10,006 --> 00:34:11,924 Ein Konvoi um diese Stunde? 344 00:34:18,890 --> 00:34:22,018 WESTERN DETENTION CENTER 345 00:34:48,336 --> 00:34:52,548 Eins, drei, neun, L, drei, fünf, acht, drei. 346 00:34:54,342 --> 00:34:55,343 FAHRZEUGAUFZEICHNUNG 347 00:34:55,426 --> 00:34:56,928 Die Adresse... 348 00:35:00,515 --> 00:35:01,516 Milton? 349 00:35:03,351 --> 00:35:04,977 Milton... 350 00:35:06,062 --> 00:35:07,105 Chu Hyeokjin. 351 00:35:31,462 --> 00:35:32,463 Wo bist du hingegangen? 352 00:35:35,133 --> 00:35:36,259 Tu nichts. 353 00:35:38,136 --> 00:35:40,721 Es wird nichts passieren wenn du nichts tust. 354 00:35:43,141 --> 00:35:44,851 Das ist kein Rat. Es ist eine Warnung. 355 00:35:47,145 --> 00:35:48,146 Ich bin müde. 356 00:35:48,855 --> 00:35:49,939 Ich gehe ins Bett. 357 00:36:02,994 --> 00:36:04,954 So oder so Park Sajin ist nur ein Werkzeug. 358 00:36:06,414 --> 00:36:07,957 Sobald er bekommt, was er will, 359 00:36:08,040 --> 00:36:11,169 Kang Inha wird tun, was er kann um Park Sajin loszuwerden. 360 00:36:11,252 --> 00:36:16,090 Sie sagen nicht, dass wir warten sollten Er versucht, ihn loszuwerden, oder? 361 00:36:16,174 --> 00:36:19,802 Ich sage es dir Park Sajin selbst loszuwerden. 362 00:36:20,720 --> 00:36:21,721 Wie? 363 00:36:23,014 --> 00:36:24,265 Kangohs Abteilung. 364 00:36:24,348 --> 00:36:26,559 Machen Sie zuerst den offiziellen Vorschlag. 365 00:36:29,812 --> 00:36:33,274 Du willst, dass ich Kangoh selbst zerlege? 366 00:36:34,525 --> 00:36:36,194 Sie brauchen Park Sajin an Ihrer Seite. 367 00:36:37,153 --> 00:36:40,323 Gib Park Sajin die Hälfte von Kangoh zusammen mit Kangoh Energy. 368 00:36:40,406 --> 00:36:41,532 Bist du verrückt? 369 00:36:41,616 --> 00:36:44,076 Es begann als Partnerschaft. Also die Abgabe... 370 00:36:44,160 --> 00:36:46,787 Es musste passieren. Das Problem war das Timing. 371 00:36:46,871 --> 00:36:49,290 Als ob die Hälfte nicht genug wäre, ihm Kangoh-Energie geben? 372 00:36:50,666 --> 00:36:52,126 Das könnte niemals passieren. 373 00:36:52,210 --> 00:36:53,211 Sag es mir nicht. 374 00:36:54,378 --> 00:36:56,214 Dachten Sie, das wäre das Ende? 375 00:36:56,297 --> 00:36:58,341 Energie war sowieso eine Karte, die man abwerfen musste. 376 00:36:59,383 --> 00:37:00,885 - Was? - Der Rest... 377 00:37:01,594 --> 00:37:03,804 wird vorübergehend anvertraut zum Park Sajin. 378 00:37:04,430 --> 00:37:08,643 - Ihm es anvertrauen? - Ich verspreche, alles zurückzubringen. 379 00:37:10,061 --> 00:37:11,354 Der Kern der Kangoh-Gruppe 380 00:37:12,355 --> 00:37:15,066 wird gespielt vom Co-Prosperity Cooperation Center. 381 00:37:15,399 --> 00:37:16,901 Egal wie sich Kangoh verändert, 382 00:37:18,236 --> 00:37:20,655 die Tatsache, dass Kangohs Besitzer Sie sind wird sich nicht ändern. 383 00:37:21,489 --> 00:37:27,078 Also selbst wenn Park Sajin die Hälfte bekommt Von Kangoh wird sich nichts ändern. 384 00:39:35,206 --> 00:39:37,083 Ihr Blutdruck ist normal. 385 00:39:37,166 --> 00:39:40,252 Auch Ihre Ernährungsbilanz ist normal. 386 00:39:40,336 --> 00:39:41,921 Ich muss nicht mehr kommen. 387 00:39:45,549 --> 00:39:46,550 Danke schön. 388 00:39:47,718 --> 00:39:48,761 Tolle Arbeit. 389 00:40:13,369 --> 00:40:14,620 Warum bist du so überrascht? 390 00:40:15,538 --> 00:40:17,456 Es war einfach unerwartet. 391 00:40:19,333 --> 00:40:20,584 Ich treffe den Vorsitzenden. 392 00:41:07,089 --> 00:41:08,549 Was führt dich hierher? 393 00:41:08,632 --> 00:41:10,718 Ich sah, wie der Direktor ging. 394 00:41:11,635 --> 00:41:15,264 - Hattest du Angst, dass ich krank sein könnte? - Das stimmt. 395 00:41:16,265 --> 00:41:17,516 Es besteht kein Grund zur Sorge. 396 00:41:17,600 --> 00:41:18,809 Ich sollte gehen, Sir. 397 00:41:19,560 --> 00:41:20,603 Tolle Arbeit. 398 00:41:24,565 --> 00:41:26,775 Du bist nicht hier, um mich zu stören, oder? 399 00:41:27,568 --> 00:41:29,403 Es scheint, als würde Director In warten. 400 00:41:36,619 --> 00:41:37,620 Ich werde loslegen. 401 00:41:38,537 --> 00:41:39,872 Du solltest dich ausruhen. 402 00:42:20,955 --> 00:42:21,956 Wer ist es? 403 00:42:23,916 --> 00:42:24,917 Wie meinst du das? 404 00:42:28,212 --> 00:42:29,338 Wer ist es? 405 00:42:43,519 --> 00:42:44,520 Gute Nacht. 406 00:42:46,063 --> 00:42:47,064 Regisseur In. 407 00:42:50,609 --> 00:42:52,653 Ich habe keine Gefühle dir gegenüber. 408 00:42:54,238 --> 00:42:55,614 Wenn das der Fall ist, 409 00:42:56,782 --> 00:43:00,536 Ich kann mit dir tun, was ich will und nichts spüren. Verstehst du? 410 00:43:03,539 --> 00:43:06,208 Warum klingt das für mich wie eine Drohung? 411 00:43:08,711 --> 00:43:10,421 Du musst etwas falsch gemacht haben. 412 00:43:18,178 --> 00:43:19,430 Han Taeoh. 413 00:43:33,277 --> 00:43:36,071 Es scheint, als ob Herr Kang es weiß. 414 00:43:37,156 --> 00:43:38,198 Okay. 415 00:43:38,991 --> 00:43:39,992 DIREKTOR IN 416 00:43:45,247 --> 00:43:46,624 Es scheint, als ob Inha es weiß. 417 00:43:49,668 --> 00:43:50,836 Wenn ja, 418 00:43:51,420 --> 00:43:54,089 Du musst dich heute Abend mit Park Sajin treffen und entscheiden. 419 00:43:54,923 --> 00:43:55,924 Schnell. 420 00:43:56,634 --> 00:43:58,093 Machen Sie es so schnell wie möglich. 421 00:43:59,303 --> 00:44:00,304 Was werden Sie tun? 422 00:44:02,139 --> 00:44:03,140 Ich rufe dich an. 423 00:44:29,792 --> 00:44:33,545 Dieser Ort ändert sich nicht mit der Zeit. 424 00:44:34,463 --> 00:44:35,839 Bei der Abschlussfeier 425 00:44:36,256 --> 00:44:39,051 es fühlte sich an wie gestern als wir von hier herunterschauten. 426 00:44:39,843 --> 00:44:43,806 Hast du mich so spät angerufen? einen Spaziergang in die Vergangenheit machen? 427 00:44:45,307 --> 00:44:46,308 Energie. 428 00:44:48,018 --> 00:44:49,478 Für wie viel wirst du es kaufen? 429 00:44:51,188 --> 00:44:52,940 Ich habe gehört, dass du unabhängig werden wirst. 430 00:44:53,691 --> 00:44:55,401 Hast du geglaubt, ich wüsste es nicht? 431 00:44:57,194 --> 00:44:58,654 Was ist mit dir? 432 00:44:58,737 --> 00:45:03,909 Dachten Sie, ich würde schweigen? und für immer in Kangoh Mill bleiben? 433 00:45:03,992 --> 00:45:05,327 Natürlich nicht. 434 00:45:05,411 --> 00:45:06,954 Was ist dann das Problem? 435 00:45:10,457 --> 00:45:12,501 Kang Inha. Er ist das Problem. 436 00:45:25,973 --> 00:45:29,560 SEONU WAN 437 00:45:31,228 --> 00:45:33,021 Was? 438 00:45:33,105 --> 00:45:34,273 Han Taeoh. 439 00:45:35,315 --> 00:45:36,984 Er ist gerade im EF Tower. 440 00:45:40,988 --> 00:45:43,574 Etwas ist definitiv nicht in Ordnung im Büro des Vorsitzenden. 441 00:45:44,116 --> 00:45:46,243 Er hat den Menschen den Zutritt verboten 442 00:45:46,952 --> 00:45:49,288 und er hat bestellt Zimmerservice für zwei Personen. 443 00:45:51,206 --> 00:45:52,249 Han Taeoh. 444 00:45:52,958 --> 00:45:55,294 Ich denke, der Vorsitzende hat ihn. 445 00:46:04,762 --> 00:46:06,013 Park Sajins Reich. 446 00:46:07,181 --> 00:46:08,432 Ich helfe dir. 447 00:46:09,600 --> 00:46:10,934 Du hast es verdient. 448 00:46:11,852 --> 00:46:14,188 Unsere Väter gründeten Kangoh. 449 00:46:14,271 --> 00:46:18,275 Wir werden die größte Geschichte schaffen dass sie es nicht geschafft haben. 450 00:46:21,945 --> 00:46:25,699 Im Gegenzug lass die Hand los... 451 00:46:27,451 --> 00:46:28,452 du hältst fest. 452 00:46:29,912 --> 00:46:31,538 Du hast dich überhaupt nicht verändert. 453 00:46:32,623 --> 00:46:36,376 Sehen Sie, wie Sie aufgeben werden Dein eigenes Blut, um Kangoh zu beschützen. 454 00:46:38,545 --> 00:46:40,005 Du hast dich sehr verändert. 455 00:46:40,088 --> 00:46:44,593 Angesichts der Ungeduld, mit der du zupacken wolltest die Hand eines hilflosen Jungen. 456 00:46:44,676 --> 00:46:45,886 Ungeduldig? 457 00:46:47,095 --> 00:46:48,305 Mich? 458 00:46:49,556 --> 00:46:51,850 Es scheint, als hätten Sie die falsche Vorstellung. 459 00:46:52,893 --> 00:46:54,561 Ich brauche keine Kraft. 460 00:46:54,645 --> 00:46:56,897 Ich brauchte jemanden aus der Familie Kang. 461 00:46:58,357 --> 00:47:02,110 Jemand, der mein Kanonenfutter wird und Schild. 462 00:47:02,194 --> 00:47:03,862 Kangs Blutlinie. 463 00:47:03,946 --> 00:47:04,988 Dieser Junge... 464 00:47:06,907 --> 00:47:08,450 werde Kangoh morgen verlassen. 465 00:47:09,868 --> 00:47:12,204 Die Konditionen, die Sie wünschen. Kangs Blutlinie. 466 00:47:13,872 --> 00:47:15,207 Er wird sie nicht haben. 467 00:47:20,087 --> 00:47:23,382 Ändert das Ihre Meinung? 468 00:47:41,024 --> 00:47:42,109 Ich bin bereit. 469 00:47:42,192 --> 00:47:43,527 Komm in fünf Minuten runter. 470 00:48:05,299 --> 00:48:06,508 Ich komme von der Stiftung. 471 00:48:10,804 --> 00:48:11,805 Bitte schön. 472 00:50:43,707 --> 00:50:44,875 Papa! 473 00:51:12,652 --> 00:51:14,946 Hey! 474 00:51:20,869 --> 00:51:22,746 Hey! Verdammt! 475 00:51:22,829 --> 00:51:23,830 Ach! 476 00:52:02,828 --> 00:52:05,789 Es wurde aufgezeichnet. 477 00:52:26,518 --> 00:52:28,145 Es war die ganze Zeit hier. 478 00:52:29,604 --> 00:52:30,605 Hier. 479 00:52:45,620 --> 00:52:46,621 Ich habe es gefunden. 480 00:52:48,206 --> 00:52:49,207 Ich habe die Wahrheit gefunden.