1
00:00:28,028 --> 00:00:29,320
DIESE DRAMA-REIHE IST FIKTIONAL
UND HAT IN KEINER WEISE ZUSAMMENHANG
2
00:00:29,404 --> 00:00:30,697
ZU TATSÄCHLICHEN ORTEN, PERSONEN,
ORGANISATIONEN, EINSTELLUNGEN UND VERANSTALTUNGEN
3
00:00:31,031 --> 00:00:34,826
{\an8}KANG INJU, NARA UNTERHALTUNG
4
00:00:40,457 --> 00:00:41,458
{\an8}Drogen?
5
00:00:46,671 --> 00:00:47,839
{\an8}
6
00:00:49,549 --> 00:00:50,842
{\an8}Meine Güte.
7
00:00:51,843 --> 00:00:52,844
{\an8}
8
00:01:00,518 --> 00:01:01,978
{\an8}HAN TAEOH
9
00:01:02,062 --> 00:01:03,063
{\an8}
10
00:01:16,367 --> 00:01:18,161
NA HYEWON
11
00:01:19,829 --> 00:01:20,830
Was ist das?
12
00:01:27,545 --> 00:01:28,713
Kang Inju.
13
00:01:36,971 --> 00:01:39,099
Medikamentenverteilung?
14
00:01:57,909 --> 00:01:59,244
Wo ist Hyewon?
15
00:01:59,327 --> 00:02:00,578
Wo ist sie?
16
00:02:01,955 --> 00:02:06,543
Auf dem Hotelparkplatz trennten sich unsere Wege.
17
00:02:09,963 --> 00:02:12,298
Die Braut kann nicht hier sein
an ihrem Hochzeitstag.
18
00:02:12,924 --> 00:02:14,259
Im Gegenzug...
19
00:02:17,220 --> 00:02:18,680
Das hat auf dich gewartet.
20
00:02:39,159 --> 00:02:40,326
Sag etwas.
21
00:02:42,328 --> 00:02:43,496
Du hast nichts zu sagen?
22
00:02:49,961 --> 00:02:54,591
Du musst eine Ausrede haben
dafür, dass du das Mädchen deines Besitzers begehrst.
23
00:02:56,134 --> 00:02:59,512
Ich habe dich und Inha gehört
waren Freunde an der Hanguk-Universität.
24
00:03:02,724 --> 00:03:06,811
Inha war der lächerliche Besitzer.
25
00:03:07,228 --> 00:03:11,816
Du warst der Hund dieses lächerlichen Besitzers.
26
00:03:12,817 --> 00:03:13,818
Ein Welpe.
27
00:03:14,694 --> 00:03:17,989
Warum glaubst du, habe ich so getan, als wüsste ich es nicht?
auch nachdem ich es herausgefunden habe?
28
00:03:25,163 --> 00:03:27,040
Weil ich so etwas wollte.
29
00:03:28,499 --> 00:03:31,544
Du hast so getan, als ob
nicht gemeinsam daran beteiligt zu sein.
30
00:03:32,337 --> 00:03:35,798
Was war Ihr Hintergedanke?
dafür, dass du dich auf Kangoh eingelassen hast?
31
00:03:40,303 --> 00:03:41,304
Hast du gerade gelacht?
32
00:03:44,015 --> 00:03:47,602
Ich habe dir gesagt, ich zahle immer zurück
alles, was ich erhalte.
33
00:03:48,978 --> 00:03:50,146
Hast du nicht gehört?
34
00:03:50,230 --> 00:03:51,689
Du kleiner Punk...
35
00:03:51,773 --> 00:03:53,650
Gold-Trekking-Tour in Südostasien.
36
00:03:53,733 --> 00:03:56,152
Und Nara Entertainment
ist die Investmentgesellschaft.
37
00:03:56,569 --> 00:03:59,030
Wie ist das? Verstehst du es jetzt?
38
00:04:00,406 --> 00:04:02,533
Was ist das für ein Unsinn?
39
00:04:02,617 --> 00:04:05,536
Beweisen Sie, dass Sie der wahre Eigentümer sind
von Nara Entertainment.
40
00:04:09,457 --> 00:04:10,458
Verdammt.
41
00:04:11,834 --> 00:04:13,002
Du bist schon überrascht?
42
00:04:14,170 --> 00:04:16,130
Ich fange gerade erst an.
43
00:04:17,715 --> 00:04:18,716
Was bist du...
44
00:04:19,884 --> 00:04:20,885
Was hast du vor?
45
00:04:20,969 --> 00:04:24,555
Ich werde dir gleich sagen, was
Das eigentliche Geschäft von Gold Trekking Tour ist.
46
00:04:25,098 --> 00:04:28,601
Illegale Gelder, die durch erlangt wurden
Aktienmanipulation und Buchhaltungsbetrug.
47
00:04:29,269 --> 00:04:31,104
Sie haben Ihre Schwarzgeldkasse benutzt
48
00:04:31,646 --> 00:04:35,275
zu einem riesigen Terminhandel und scheiterte.
49
00:04:36,734 --> 00:04:38,194
Nachdem Sie Ihre Investition verloren haben,
50
00:04:38,736 --> 00:04:41,990
Du hast versucht, den Verlust auszugleichen
mit einer indonesischen Bauxitmine,
51
00:04:42,824 --> 00:04:43,825
aber du hast versagt.
52
00:04:44,993 --> 00:04:46,202
Das ist Unterschlagung.
53
00:04:46,828 --> 00:04:47,829
Na ja...
54
00:04:48,663 --> 00:04:51,291
Du wurdest an den Rand gedrängt
mit einer tickenden Zeitbombe.
55
00:04:51,374 --> 00:04:52,417
Du warst verzweifelt.
56
00:04:54,460 --> 00:04:55,545
Das verstehe ich.
57
00:04:57,422 --> 00:04:58,423
Verstehst du?
58
00:04:58,506 --> 00:05:00,675
Gold Trekking Tour ist eine Vertriebslinie.
59
00:05:03,052 --> 00:05:04,262
Ein Markt namens Chrom.
60
00:05:04,846 --> 00:05:07,974
Reichen diese Bedingungen nicht aus?
ein Drogenboss werden?
61
00:05:08,891 --> 00:05:10,935
Perfekte Bedingungen, um schlechte Entscheidungen zu treffen.
62
00:05:11,811 --> 00:05:12,812
War es das?
63
00:05:13,354 --> 00:05:14,856
Die echte Karte im Ärmel?
64
00:05:14,939 --> 00:05:16,941
Mein Geheimnis und dein Geheimnis.
65
00:05:17,025 --> 00:05:20,153
Welches wird den Vorsitzenden noch wütender machen?
66
00:05:25,241 --> 00:05:26,242
Wählen.
67
00:05:27,660 --> 00:05:31,831
Wirst du sterben?
oder überleben und genießen, was man hat?
68
00:05:36,002 --> 00:05:37,378
Sein Name ist Mo Gijun.
69
00:05:37,462 --> 00:05:40,631
Er ist der Teamleiter des Sicherheitsteams 3
in Kangoh Security.
70
00:05:44,135 --> 00:05:45,178
Aber die Sache ist...
71
00:05:46,179 --> 00:05:48,514
Seine Position bei Kangoh Security
existiert nur auf dem Papier.
72
00:05:49,349 --> 00:05:51,351
In Wirklichkeit,
Er arbeitet als Sekretär von Kang Inju.
73
00:05:51,434 --> 00:05:53,686
Dahinter steckte also CEO Kang Inju.
74
00:05:53,770 --> 00:05:54,896
Ist es das?
75
00:05:56,022 --> 00:05:57,023
Wie könnte ich es wagen?
76
00:05:58,274 --> 00:06:01,277
Aber ich glaube nicht, dass es sich um eine bloße Sekretärin handelt
würde unabhängig handeln...
77
00:06:01,361 --> 00:06:04,364
Du hast nichts gesehen oder gehört.
78
00:06:04,447 --> 00:06:06,282
Da Sie nichts gesehen oder gehört haben,
79
00:06:07,784 --> 00:06:09,494
Es ist nicht nötig, den Mund zu öffnen.
80
00:06:11,037 --> 00:06:12,038
Ja, Herr.
81
00:06:35,853 --> 00:06:37,730
Verdammt!
82
00:06:41,901 --> 00:06:42,902
Taeoh.
83
00:06:42,985 --> 00:06:44,195
Han Taeoh!
84
00:06:44,904 --> 00:06:48,783
Egal was du tust,
Ich bin Kang Inju, der Älteste der Kangoh-Gruppe!
85
00:06:49,617 --> 00:06:50,618
Was ist mit dir?
86
00:06:52,036 --> 00:06:54,705
Du bist einfach Han Taeoh.
Du bist nichts als ein Hund.
87
00:06:55,498 --> 00:06:57,667
Han Taeoh.
88
00:06:59,710 --> 00:07:00,711
Ah.
89
00:07:01,754 --> 00:07:03,714
Da ist noch eine Person, die nichts ist.
90
00:07:04,757 --> 00:07:05,758
Na Hyewon.
91
00:07:12,181 --> 00:07:14,183
Verdammt.
92
00:07:19,021 --> 00:07:20,189
Du willst, dass ich meinen Schritt mache?
93
00:07:21,149 --> 00:07:23,234
Willst du sehen
94
00:07:23,317 --> 00:07:25,445
Wie werde ich dein Mädchen lebendig begraben?
95
00:07:48,342 --> 00:07:49,343
Geh auf die Knie.
96
00:07:50,845 --> 00:07:51,888
Kannst du mich nicht hören?
97
00:07:52,972 --> 00:07:54,056
Geh auf die Knie.
98
00:07:54,140 --> 00:07:55,683
Ist das alles, was Sie wollten?
99
00:07:56,434 --> 00:07:57,435
Auf keinen Fall.
100
00:07:58,102 --> 00:08:00,480
Wie viel könnten Ihre Knie wert sein?
101
00:08:03,441 --> 00:08:05,902
Von nun an kommst du, wenn ich rufe,
102
00:08:06,694 --> 00:08:08,696
Gehe, wohin ich will, und krieche, wenn ich es sage.
103
00:08:09,322 --> 00:08:10,323
Habe es?
104
00:08:18,080 --> 00:08:19,123
Wählen.
105
00:08:21,375 --> 00:08:23,377
Willst du dein Mädchen töten?
106
00:08:24,962 --> 00:08:26,214
oder überleben
107
00:08:27,131 --> 00:08:28,966
und diesen Traum wahr werden lassen?
108
00:08:52,657 --> 00:08:53,908
Wow!
109
00:08:54,367 --> 00:08:55,368
Hey!
110
00:08:55,868 --> 00:08:56,869
Hey, du...
111
00:08:56,953 --> 00:08:59,580
Du musst sie lieben!
112
00:09:00,164 --> 00:09:01,165
Hey, Taeoh!
113
00:09:01,832 --> 00:09:02,833
Hey, Han Taeoh!
114
00:09:03,793 --> 00:09:06,087
Du bist ein echter Mann!
115
00:09:06,671 --> 00:09:09,507
Hey! Ich bin so beeindruckt!
116
00:09:10,675 --> 00:09:13,094
Hey! Bringen Sie etwas Alkohol mit!
117
00:10:00,141 --> 00:10:02,310
Hey! Hey...
118
00:10:02,393 --> 00:10:03,603
Hey!
119
00:10:12,486 --> 00:10:13,904
Taeoh.
120
00:10:15,072 --> 00:10:17,199
Willst du eins?
121
00:10:17,283 --> 00:10:18,492
Sollen wir ins Paradies gehen?
122
00:10:19,243 --> 00:10:21,704
Jetzt, jetzt.
123
00:11:54,088 --> 00:11:55,089
Was ist los?
124
00:11:56,090 --> 00:11:57,633
Ich kann mich an nichts erinnern.
125
00:12:08,561 --> 00:12:09,895
Etwas stimmt nicht.
126
00:12:10,604 --> 00:12:11,605
Das...
127
00:12:12,732 --> 00:12:13,983
Das ist nicht wie ich.
128
00:12:32,710 --> 00:12:34,295
- Herr Kang!
- Was?
129
00:12:34,378 --> 00:12:35,588
Es gibt ein Problem.
130
00:12:36,338 --> 00:12:38,799
CEO Kang Inju wurde ermordet.
131
00:12:56,358 --> 00:12:57,777
Was hast du gerade gesagt?
132
00:13:47,910 --> 00:13:49,495
Ein Sturm kommt.
133
00:13:50,496 --> 00:13:52,832
{\an8}Das sind wirklich tragische Neuigkeiten.
134
00:13:52,915 --> 00:13:56,085
{\an8}Es wurde gerade gemeldet
dass der älteste Sohn der Kangoh-Gruppe ist
135
00:13:56,168 --> 00:13:57,878
{\an8}CEO Kang Inju von Kangoh Resort,
136
00:13:57,962 --> 00:14:01,006
wurde brutal ermordet aufgefunden
Vor nicht allzu langer Zeit.
137
00:14:02,091 --> 00:14:05,010
Der Hauptverdächtige in dem Fall
Es stellt sich heraus, dass es sich um Herrn Han handelt
138
00:14:05,094 --> 00:14:07,221
ein Mann in den Dreißigern
und ein Mitarbeiter von Kangoh.
139
00:14:08,889 --> 00:14:11,141
KANGOH RESORT CEO KANG INJU
ERMORDET ENTDECKT
140
00:14:39,587 --> 00:14:40,963
Okay.
141
00:14:42,214 --> 00:14:43,757
Das ist doch gut genug, oder?
142
00:15:01,483 --> 00:15:02,818
Warte zu Hause.
143
00:15:03,319 --> 00:15:05,529
Ich rufe dich an, sobald ich es herausgefunden habe
was ist passiert.
144
00:15:07,156 --> 00:15:08,240
Das stimmt nicht, oder?
145
00:15:10,367 --> 00:15:12,077
Es ist ein Missverständnis, oder?
146
00:15:13,412 --> 00:15:15,456
Er hat es nicht getan.
147
00:15:15,539 --> 00:15:16,790
Es ist ein Missverständnis.
148
00:15:17,791 --> 00:15:19,585
Also mach dir keine Sorgen. Geh hinein.
149
00:15:20,544 --> 00:15:22,046
Ich werde Taeoh mitbringen.
150
00:15:22,922 --> 00:15:25,007
Es ist so lange her. Lasst uns alle ein Bier trinken.
151
00:15:54,286 --> 00:15:56,914
FAIRE UND FREUNDLICHE BÜRGERPOLIZEI
152
00:16:24,149 --> 00:16:26,151
Sollen wir jetzt anfangen?
153
00:16:44,545 --> 00:16:45,963
Sie müssen sich jetzt konzentrieren.
154
00:16:46,046 --> 00:16:48,716
Kangoh hat keine offizielle Haltung.
155
00:16:48,799 --> 00:16:54,096
Blockieren Sie jegliche Berichterstattung in den Medien
so leise wie möglich.
156
00:16:54,179 --> 00:16:56,640
Stellen Sie sicher, dass dies nicht der Fall ist
Deine letzte Chance von mir.
157
00:17:01,186 --> 00:17:04,189
Um wie viel Uhr
Hast du den Verein verlassen?
158
00:17:04,273 --> 00:17:05,357
Ich erinnere mich nicht.
159
00:17:05,441 --> 00:17:08,110
Ich habe dich gefragt, als du im Hotel angekommen bist
ein paar Mal,
160
00:17:08,193 --> 00:17:09,653
Und du erinnerst dich immer noch nicht.
161
00:17:10,946 --> 00:17:11,947
Nein.
162
00:17:12,031 --> 00:17:13,240
Schauen Sie her, Herr Han.
163
00:17:13,323 --> 00:17:15,743
Ihr Mangel an Gedächtnis wird das Problem nicht lösen.
164
00:17:15,826 --> 00:17:18,662
Du bist ein Verdächtiger
bei der Ermordung zweier Menschen.
165
00:17:19,413 --> 00:17:20,998
Bist du sicher, dass ich es getan habe?
166
00:17:21,081 --> 00:17:24,501
Nur drei Personen genutzt
der private Aufzug für die Royal Suite
167
00:17:25,294 --> 00:17:28,088
vor und nach dem Vorfall.
Du und die beiden Verstorbenen.
168
00:17:28,672 --> 00:17:30,174
Vor und nach dem Vorfall,
169
00:17:30,758 --> 00:17:33,218
Es traten nur drei Personen ein
das Zimmer der Royal Suite?
170
00:17:34,136 --> 00:17:36,221
Sie wurden am Tatort erwischt.
171
00:17:36,847 --> 00:17:41,351
Das Royal Suite-Zimmer des Signature Hotels kann
darf nur von Kangohs Besitzer und seiner Familie genutzt werden.
172
00:17:41,435 --> 00:17:43,020
Um die Privatsphäre des Eigentümers zu schützen,
173
00:17:43,103 --> 00:17:45,939
Es gibt keine Kameras im Aufzug
oder vor der Tür.
174
00:17:46,023 --> 00:17:47,399
- Das bedeutet--
- Es ist unfair?
175
00:17:48,859 --> 00:17:50,778
Versuchen Sie dann, sich zu erinnern.
176
00:18:10,297 --> 00:18:12,174
Du hattest eine verdammt gute Party.
177
00:18:12,257 --> 00:18:14,301
In deinem Blut waren Spuren von Schnee.
178
00:18:15,135 --> 00:18:16,136
Kokain.
179
00:18:28,649 --> 00:18:29,983
Trink es.
180
00:18:30,859 --> 00:18:32,027
Schon vergessen?
181
00:18:32,569 --> 00:18:34,780
Du musst machen
Der Traum Ihres Mädchens wird wahr.
182
00:18:34,863 --> 00:18:36,657
Rechts?
183
00:18:43,122 --> 00:18:45,124
Wow!
184
00:18:46,416 --> 00:18:48,919
Taeoh! Du bist so ein Romantiker!
185
00:18:49,002 --> 00:18:53,173
Du bist so ein Mann! Ich liebe es!
186
00:18:53,674 --> 00:18:56,677
Bona, ist er nicht großartig?
187
00:18:56,760 --> 00:18:57,845
Ist es nicht seltsam?
188
00:19:03,517 --> 00:19:05,769
Alles danach ist einfach weg.
189
00:19:05,853 --> 00:19:07,688
Du sagst, ich hätte jemanden getötet,
190
00:19:08,313 --> 00:19:10,732
aber ich erinnere mich an nichts
von diesem Moment an.
191
00:19:19,032 --> 00:19:20,534
Sogar Methamphetamin.
192
00:19:23,996 --> 00:19:26,456
Natürlich erinnerst du dich nicht.
Du warst high.
193
00:19:26,540 --> 00:19:29,668
Sie haben die Medikamente genommen, um Anspruch darauf zu erheben
verminderte geistige Leistungsfähigkeit
194
00:19:30,711 --> 00:19:32,171
aufgrund von Medikamenten.
195
00:19:34,131 --> 00:19:35,257
Mach dir keine Sorge.
196
00:19:35,340 --> 00:19:38,510
Wir finden Ihre Erinnerung.
Du musst nur gestehen.
197
00:19:40,095 --> 00:19:42,389
Sollen wir jetzt von vorne beginnen?
198
00:19:44,057 --> 00:19:45,267
{\an8}
199
00:19:45,350 --> 00:19:47,060
{\an8}FAIRE UND FREUNDLICHE BÜRGERPOLIZEI
200
00:19:58,614 --> 00:19:59,615
Das Hotelzimmer.
201
00:20:02,034 --> 00:20:03,243
Wer hat mir das angetan?
202
00:20:04,828 --> 00:20:05,829
Kang Inju?
203
00:20:06,955 --> 00:20:07,956
Shin Bona?
204
00:20:11,335 --> 00:20:12,628
Ich muss mich daran erinnern.
205
00:20:14,504 --> 00:20:16,465
Alles, was in dieser Nacht passiert ist.
206
00:20:18,300 --> 00:20:19,343
Alles.
207
00:20:27,726 --> 00:20:30,562
{\an8}Es wurde enthüllt
dass gegen den Verdächtigen ermittelt wird
208
00:20:30,646 --> 00:20:32,272
{\an8}für den Mord an CEO Kang Inju,
209
00:20:32,356 --> 00:20:34,566
Herr. Han wurde wegen Unterschlagung angeklagt
210
00:20:34,650 --> 00:20:38,028
in einer separaten Untersuchung
von der Staatsanwaltschaft vor diesem Vorfall.
211
00:20:38,111 --> 00:20:41,490
Herr. Han, der entlassen wurde
von seiner Position aus,
212
00:20:41,573 --> 00:20:42,991
steht vor Gericht
213
00:20:43,075 --> 00:20:46,995
für den angeblichen Erhalt von Rückerstattungen in Höhe von insgesamt
über 470 Millionen Won von einem Subunternehmer
214
00:20:47,079 --> 00:20:49,498
{\an8}und erhebliche Verluste verursacht
für das Unternehmen.
215
00:20:49,581 --> 00:20:52,125
Die für den Fall zuständige Polizei
Sagen Sie diesen Mord
216
00:20:52,209 --> 00:20:56,338
könnte ein angeheiztes Vergeltungsverbrechen sein
durch Ressentiments gegen das Unternehmen--
217
00:21:10,060 --> 00:21:13,272
ZUKUNFTSSTRATEGIE-BÜRO HAN TAEOH
218
00:21:22,322 --> 00:21:23,323
Ja, Vater.
219
00:21:23,991 --> 00:21:24,992
Ich war klar.
220
00:21:26,034 --> 00:21:27,786
Ich habe Ihnen gesagt, Sie sollen die Berichterstattung in den Medien blockieren.
221
00:21:28,120 --> 00:21:29,162
Es tut mir leid.
222
00:21:29,746 --> 00:21:31,498
Es war völlig unerwartet.
223
00:21:32,416 --> 00:21:33,458
Ich...
224
00:21:34,918 --> 00:21:36,545
hätte aufmerksamer sein sollen.
225
00:21:37,296 --> 00:21:39,131
- Ich rufe den Rundfunk an--
-Nein.
226
00:21:39,214 --> 00:21:42,509
Würden Sie sagen, dass er sich nie verpflichtet hat?
Unterschlagung und eine Berichtigung?
227
00:21:42,592 --> 00:21:44,845
Warum? Streiten? Aufwachen!
228
00:21:44,928 --> 00:21:46,805
Weißt du nicht, was passiert?
229
00:21:46,888 --> 00:21:47,889
Oder hat es dir gefehlt...
230
00:21:49,558 --> 00:21:51,351
überhaupt Sinn von Anfang an?
231
00:21:53,186 --> 00:21:54,479
Es tut mir Leid.
232
00:21:54,563 --> 00:21:56,690
Nochmals mit Entschuldigung!
233
00:21:56,773 --> 00:21:58,775
Wann hörst du auf, dich zu bemitleiden?
234
00:22:00,944 --> 00:22:01,945
Warte.
235
00:22:03,196 --> 00:22:05,032
Finden Sie diesen Tipp lächerlich?
236
00:22:06,658 --> 00:22:08,368
kam von innen?
237
00:22:10,329 --> 00:22:14,082
Wenn es passiert ist
wegen des dummen Urteils von jemandem
238
00:22:14,166 --> 00:22:15,542
dann dieser jemand...
239
00:22:17,377 --> 00:22:19,212
wird den ultimativen Preis zahlen müssen.
240
00:22:23,967 --> 00:22:25,385
Ich mag es, wenn Dinge ordentlich erledigt werden.
241
00:22:25,469 --> 00:22:28,847
Ich hoffe, dass es jemand weiß
dass er aufräumen soll
242
00:22:29,848 --> 00:22:33,602
nach seinen Fehlern
seit er sie begangen hat.
243
00:22:33,685 --> 00:22:34,686
Was dich betrifft,
244
00:22:35,312 --> 00:22:37,022
Ich bin kein geduldiger Mensch.
245
00:22:37,564 --> 00:22:38,899
Sie müssen jetzt auf mein Wort hören.
246
00:22:39,775 --> 00:22:43,236
Es sei denn, Sie möchten, dass dies unser letzter ist
wie ich dich bereits gewarnt habe.
247
00:23:20,399 --> 00:23:21,650
Koreanischer Reisepass
248
00:23:25,237 --> 00:23:30,700
Du hast mich gebeten, es zu machen,
also habe ich es getan. Läufst du wirklich weg?
249
00:23:30,784 --> 00:23:31,952
Weglaufen?
250
00:23:32,035 --> 00:23:34,621
Ich vermeide es nur für alle Fälle
251
00:23:34,704 --> 00:23:37,749
Ich werde hineingezogen. Es ist eine Vorsichtsmaßnahme.
252
00:23:39,084 --> 00:23:41,962
Das nennt man Weglaufen.
253
00:23:43,839 --> 00:23:45,632
Ich laufe nicht weg!
254
00:24:13,910 --> 00:24:14,953
Hast du zu Abend gegessen?
255
00:24:16,121 --> 00:24:17,164
Ich habe die Nachrichten gesehen.
256
00:24:18,665 --> 00:24:19,833
Es ist nicht wahr.
257
00:24:20,792 --> 00:24:24,629
- Soll ich etwas kochen?
- War es die Entscheidung des Vorsitzenden?
258
00:24:27,632 --> 00:24:29,676
Du hättest einen anderen Weg wählen sollen.
259
00:24:29,759 --> 00:24:32,762
Auch wenn es das Beste für das Unternehmen ist,
Du hättest damit aufhören sollen!
260
00:24:33,930 --> 00:24:34,931
Warum sollte ich?
261
00:24:36,224 --> 00:24:38,560
- Was?
- Han Taeoh hat Kang Inju getötet.
262
00:24:38,643 --> 00:24:42,105
Ich empfinde nicht so viel Zuneigung
meine Brüder oder meine Familie,
263
00:24:42,689 --> 00:24:44,441
aber er war mein Bruder und meine Familie.
264
00:24:44,524 --> 00:24:46,943
Bitten Sie mich, mich auf Taeohs Seite zu stellen?
265
00:24:47,694 --> 00:24:49,571
Sind Sie sicher, dass er der Mörder ist?
266
00:24:50,739 --> 00:24:52,240
Du hast gesagt, dass du es nicht glaubst.
267
00:24:52,324 --> 00:24:53,825
- Das würde er nicht tun!
- Aufwachen.
268
00:24:53,909 --> 00:24:56,077
Lass dich davon befreien und hör mir zu.
269
00:24:57,078 --> 00:24:58,079
Du und ich...
270
00:24:59,956 --> 00:25:01,583
sind jetzt Teil der Kang-Familie.
271
00:25:02,125 --> 00:25:03,502
Leute von Bisunjae.
272
00:25:03,585 --> 00:25:05,253
Egal was passiert,
273
00:25:06,630 --> 00:25:08,965
es bedeutet, dass Kangoh immer an erster Stelle stehen muss.
274
00:25:11,885 --> 00:25:13,595
Bist du derselbe Inha, den ich kannte?
275
00:25:15,805 --> 00:25:17,098
Du bist so unbekannt.
276
00:25:17,182 --> 00:25:19,184
Die Wahrheit ist immer unbekannt.
277
00:25:20,644 --> 00:25:23,480
Von diesem Moment an,
irgendwelche Spuren, die Sie von Taeoh haben könnten
278
00:25:24,105 --> 00:25:25,106
müssen gelöscht werden.
279
00:25:25,857 --> 00:25:27,108
Was meinst du damit?
280
00:25:30,028 --> 00:25:31,530
Ich sage es für dich.
281
00:25:33,198 --> 00:25:34,783
Mach mich nicht wütend.
282
00:26:23,206 --> 00:26:24,207
Herr Han Taeoh.
283
00:26:25,375 --> 00:26:26,376
Herauskommen.
284
00:27:15,842 --> 00:27:19,387
SEOUL EASTERN DISTRICT COURT
285
00:27:23,266 --> 00:27:26,978
Wir verließen den Club gegen 2:00 Uhr morgens.
und es dauerte etwa 15 Minuten.
286
00:27:28,104 --> 00:27:31,524
Ich kam am Parkplatz des EF Tower an
und sie stiegen aus.
287
00:27:31,608 --> 00:27:34,819
Die drei traten ein
der Kellereingang des Hotels.
288
00:27:34,903 --> 00:27:36,071
Ich habe das selbst überprüft.
289
00:27:38,657 --> 00:27:41,201
Ein Lastwagen eines Wasserversorgungsunternehmens blockierte
der Eingang.
290
00:27:41,284 --> 00:27:43,995
Also habe ich etwas weiter weg geparkt
vom Eingang.
291
00:27:44,663 --> 00:27:49,084
Herr Kang sagte, es sei nicht nötig, rauszukommen
und sagte mir, ich solle gehen.
292
00:27:49,167 --> 00:27:50,710
Also blieb ich im Auto.
293
00:27:50,794 --> 00:27:53,129
Aber du bist nicht sofort gegangen.
294
00:27:53,213 --> 00:27:55,507
Ja, alle waren sehr betrunken.
295
00:27:56,549 --> 00:27:57,967
Ich habe dafür gesorgt, dass sie hineinkamen.
296
00:27:58,051 --> 00:28:00,095
Ich dachte, ich sollte bis dahin warten.
297
00:28:01,846 --> 00:28:05,141
Wessen Idee war es zu haben
Noch eine Party im Hotel?
298
00:28:09,020 --> 00:28:10,605
Es war Herr Han Taeoh.
299
00:28:15,985 --> 00:28:19,197
Er schien sehr gut gelaunt zu sein
in dieser Nacht.
300
00:28:20,156 --> 00:28:22,033
Er war schon einmal in Chrom,
301
00:28:22,617 --> 00:28:23,618
aber ich habe noch nie...
302
00:28:25,120 --> 00:28:26,121
habe ihn so gesehen.
303
00:28:27,872 --> 00:28:29,833
Hat der Angeklagte jemals gehabt
304
00:28:29,916 --> 00:28:32,627
ein Argument
mit dem verstorbenen Kang Inju zuvor?
305
00:28:34,546 --> 00:28:38,299
Nein, ich erinnere mich nicht.
306
00:28:40,552 --> 00:28:43,888
Er hat schon einmal etwas Seltsames gesagt.
307
00:28:44,848 --> 00:28:46,182
Etwas Seltsames?
308
00:28:47,267 --> 00:28:48,351
Ja.
309
00:28:49,436 --> 00:28:50,478
Na ja...
310
00:28:53,732 --> 00:28:55,233
Geh und sag Kang Inju Bescheid.
311
00:28:57,110 --> 00:28:58,945
Sag ihm, dass ich seine Warnung nicht vergessen werde.
312
00:28:59,904 --> 00:29:00,947
Ich...
313
00:29:02,657 --> 00:29:04,451
Bezahlen Sie immer, was Sie schulden.
314
00:29:15,587 --> 00:29:18,339
Stille im Gericht! Schweigen!
315
00:30:20,026 --> 00:30:21,861
Wenn Sie sich entschuldigen wollen, tun Sie es nicht.
316
00:30:23,404 --> 00:30:26,491
„Es tut mir leid. Ich habe mich geirrt.“
Ich bin nicht gekommen, um das zu hören.
317
00:30:30,829 --> 00:30:33,289
Du hast alles ruiniert.
318
00:30:34,082 --> 00:30:36,084
Unser Plan. Unser Traum.
319
00:30:37,001 --> 00:30:41,172
Ich werde alles tun, was ich kann
um alles wiederherzustellen, was du ruiniert hast.
320
00:30:41,756 --> 00:30:43,341
Auch wenn du alles ruiniert hast,
321
00:30:44,509 --> 00:30:46,761
Ich bin gekommen, um es dir zu sagen
meine Position hat sich nicht geändert.
322
00:30:47,887 --> 00:30:49,556
Denn wie immer...
323
00:30:51,933 --> 00:30:54,018
Du wirst dir mehr Sorgen um mich machen als um dich.
324
00:30:55,603 --> 00:30:56,646
Was wäre, wenn...
325
00:30:58,731 --> 00:31:00,817
- Ich bin unschuldig?
- Glaubst du, dass du das bist?
326
00:31:02,485 --> 00:31:04,320
Oder wollen Sie das glauben?
327
00:31:07,031 --> 00:31:08,032
Ich weiß nicht.
328
00:31:09,826 --> 00:31:11,452
Unabhängig davon, was die Wahrheit ist...
329
00:31:13,621 --> 00:31:14,998
Ich habe kein Recht, dich zu fragen...
330
00:31:18,209 --> 00:31:20,003
um Vergebung, während ich hier bin.
331
00:31:20,086 --> 00:31:21,296
Das tust du nicht.
332
00:31:21,880 --> 00:31:22,881
Du hast kein Recht.
333
00:31:24,048 --> 00:31:27,135
Verbringen Sie also Ihre verbleibende Zeit damit, Schuldzuweisungen zu machen
und dich dafür verfluchen.
334
00:31:28,761 --> 00:31:30,471
Das ist der Abschied, den ich vorbereitet habe.
335
00:31:31,723 --> 00:31:33,016
Ich hoffe, es hat dir gefallen.
336
00:31:48,698 --> 00:31:49,824
Er hat mich nicht gefragt.
337
00:31:53,953 --> 00:31:55,413
Er hat mich nichts gefragt.
338
00:31:57,498 --> 00:31:59,000
Er hat mich nicht gefragt, warum ich das getan habe.
339
00:32:00,418 --> 00:32:01,753
Er hat mich nichts gefragt.
340
00:32:25,860 --> 00:32:28,821
Es wurden Spuren von Betäubungsmitteln gefunden
im Blut des Angeklagten.
341
00:32:29,530 --> 00:32:33,242
Wussten Sie davon oder waren Sie Zeuge?
Gab es in dieser Nacht Drogenkonsum?
342
00:32:33,326 --> 00:32:35,662
Nein, ich hatte keine Ahnung.
343
00:32:36,955 --> 00:32:40,333
Wenn Herr Kang in den Club geht,
Ich muss viele Dinge vorbereiten.
344
00:32:41,376 --> 00:32:44,462
Ich muss den Zugriff einschränken
zum VIP-Bereich im zweiten Stock.
345
00:32:44,754 --> 00:32:47,048
Es gibt viele Leute
die der Party beitreten wollen.
346
00:32:47,131 --> 00:32:48,299
Mehr als man denkt.
347
00:32:48,383 --> 00:32:50,468
Sagen Sie also die Behauptungen des Beklagten?
348
00:32:51,052 --> 00:32:54,931
zum Drogenkonsum gezwungen zu werden
unter dem Druck des verstorbenen Kang Inju
349
00:32:55,014 --> 00:32:56,432
könnte auch falsch sein?
350
00:32:56,516 --> 00:32:57,517
Einspruch.
351
00:32:57,600 --> 00:33:00,228
Er führt den Zeugen
basierend auf Spekulationen.
352
00:33:00,311 --> 00:33:03,106
Nachhaltig.
353
00:33:07,777 --> 00:33:10,279
Dann werde ich die Frage ändern.
354
00:33:11,823 --> 00:33:14,450
Ist der Angeklagte ein gewohnheitsmäßiger Drogenkonsument?
355
00:33:16,452 --> 00:33:17,495
Ich weiß nicht.
356
00:33:17,578 --> 00:33:21,374
Wir sind nicht nah genug dran
damit ich das über ihn weiß.
357
00:33:31,050 --> 00:33:34,012
Mo Gijun ist wieder der Zeuge?
358
00:33:34,846 --> 00:33:37,724
Er hat viel gesehen und gehört
da er Herrn Kang nahe steht.
359
00:33:39,017 --> 00:33:40,435
Soll ich mehr über ihn herausfinden?
360
00:33:43,062 --> 00:33:44,105
Es tut mir Leid.
361
00:33:44,689 --> 00:33:46,024
- Ich hätte nicht--
- Mach es.
362
00:33:46,649 --> 00:33:47,650
Verzeihung?
363
00:33:49,569 --> 00:33:53,614
Er versuchte Han Taeoh zu töten
und hat nun Han Taeoh des Mordes beschuldigt.
364
00:33:54,157 --> 00:33:56,701
Ist in beiden Fällen niemand involviert?
365
00:33:58,286 --> 00:34:02,040
Ich muss es wissen
warum Inju versuchte, Taeoh zu töten.
366
00:34:02,790 --> 00:34:04,083
Warum Taeoh...
367
00:34:07,837 --> 00:34:10,214
hat meinen Sohn getötet.
Ich muss den wahren Grund kennen.
368
00:34:11,591 --> 00:34:12,842
Mo Gijun ist der Schlüssel.
369
00:34:13,426 --> 00:34:17,180
Finden Sie alles über ihn heraus, was Sie können.
370
00:34:18,973 --> 00:34:21,017
Sehen Sie, ob er etwas hat.
371
00:34:21,559 --> 00:34:23,394
Und wenn ja, finden Sie heraus, was es ist.
372
00:34:24,729 --> 00:34:25,772
Ja, Herr.
373
00:35:12,068 --> 00:35:14,445
Insasse 423, bewegen Sie es!
374
00:35:17,198 --> 00:35:18,241
Bewegen!
375
00:35:39,846 --> 00:35:40,888
Was ist das?
376
00:35:48,479 --> 00:35:49,522
Behalten Sie den Platz!
377
00:35:58,447 --> 00:35:59,448
Häftling 423, steh auf!
378
00:36:00,825 --> 00:36:01,826
Insasse 423!
379
00:36:05,037 --> 00:36:06,122
Aufwachen!
380
00:36:07,039 --> 00:36:08,082
Aufstehen! Verdammt!
381
00:36:14,005 --> 00:36:15,381
Da war noch eine Person.
382
00:36:16,841 --> 00:36:17,925
Auf die Krankenstation!
383
00:36:18,009 --> 00:36:19,218
- Ja, Herr!
- Beeil dich!
384
00:36:19,302 --> 00:36:20,303
Da war...
385
00:36:21,637 --> 00:36:22,763
Noch eine Person da.
386
00:37:29,163 --> 00:37:30,206
Bist du wach?
387
00:37:37,255 --> 00:37:40,216
Werde dich verhungern lassen
deine Unschuld beweisen?
388
00:37:41,509 --> 00:37:42,760
Ich gebe dir Vitamine.
389
00:37:43,636 --> 00:37:46,222
Sie müssen regelmäßig Flüssigkeit zu sich nehmen
für eine Weile.
390
00:37:47,890 --> 00:37:49,267
Sie können sich ausruhen, bevor Sie gehen.
391
00:37:50,309 --> 00:37:51,894
Es ist in Ordnung. Mir geht es gut.
392
00:37:54,605 --> 00:37:55,648
Klar, okay.
393
00:38:20,798 --> 00:38:21,841
Herr Han Taeoh.
394
00:38:24,468 --> 00:38:26,762
Man muss überleben, um Hoffnung zu haben.
395
00:38:35,438 --> 00:38:36,564
Darf ich Sie um einen Gefallen bitten?
396
00:38:43,738 --> 00:38:44,947
Seien Sie nicht überrascht.
397
00:38:45,906 --> 00:38:47,950
Du hast Kang Inju für mich getötet.
398
00:38:48,492 --> 00:38:51,954
Ich kann so viel für Sie tun.
Das denke ich.
399
00:38:53,164 --> 00:38:54,999
Der Wachmann wird bald für Sie da sein.
400
00:38:55,583 --> 00:38:56,917
Du hast nicht viel Zeit.
401
00:39:12,183 --> 00:39:15,770
Die Nummer, die Sie gewählt haben
ist außer Reichweite. Sie werden weitergeleitet zu--
402
00:39:27,198 --> 00:39:29,200
{\an8}
403
00:39:39,794 --> 00:39:40,795
Hallo?
404
00:39:43,881 --> 00:39:44,924
Ich bin es.
405
00:39:50,096 --> 00:39:51,138
Warte.
406
00:40:23,963 --> 00:40:25,464
Was ist passiert?
407
00:40:27,258 --> 00:40:28,342
Hast du es wirklich getan?
408
00:40:32,179 --> 00:40:33,222
Hast du wirklich...
409
00:40:39,270 --> 00:40:40,729
Kang Inju töten?
410
00:40:43,149 --> 00:40:44,316
Ich werde es herausfinden.
411
00:40:45,860 --> 00:40:46,902
Wenn ich wirklich...
412
00:40:49,155 --> 00:40:50,531
Kang Inju getötet...
413
00:40:51,866 --> 00:40:52,867
oder nicht.
414
00:40:59,248 --> 00:41:00,666
Wie kann ich helfen?
415
00:41:13,554 --> 00:41:14,555
Lass uns gehen.
416
00:41:37,786 --> 00:41:40,372
Du schuldest mir etwas für das, was gerade passiert ist.
417
00:41:48,088 --> 00:41:49,548
Guter Junge.
418
00:41:49,632 --> 00:41:52,426
Das ist ein guter Junge.
419
00:41:53,886 --> 00:41:54,929
Gib mir deine Hand.
420
00:41:56,764 --> 00:41:57,765
Hand.
421
00:42:03,604 --> 00:42:06,732
Es wird einfach große Kopfschmerzen bereiten
Wenn wir versuchen würden herauszufinden, wen Sie angerufen haben ...
422
00:42:06,857 --> 00:42:07,858
HANEUL BANK
105 369
423
00:42:08,776 --> 00:42:10,569
...und warum du sie angerufen hast.
424
00:42:11,195 --> 00:42:12,780
Aber nichts im Leben ist umsonst.
425
00:42:13,739 --> 00:42:15,157
Das gilt hier umso mehr.
426
00:42:16,867 --> 00:42:18,160
Der Preis für mein Schweigen.
427
00:42:18,244 --> 00:42:20,996
Es liegt innerhalb einer Grenze
das wird keinen von uns belasten.
428
00:42:25,834 --> 00:42:26,835
Sollen wir jetzt gehen?
429
00:42:59,326 --> 00:43:00,452
Hallo, Sir.
430
00:43:01,829 --> 00:43:02,871
Hallo, Sir.
431
00:43:03,831 --> 00:43:05,749
- Hallo.
- Guten Morgen.
432
00:43:05,833 --> 00:43:07,209
- Hallo.
- Hallo.
433
00:43:07,293 --> 00:43:08,919
- Hallo.
- Hallo.
434
00:43:09,003 --> 00:43:10,337
Guten Morgen, Sir.
435
00:43:10,421 --> 00:43:12,590
- Ich zeige dir den Weg.
- Danke schön.
436
00:43:21,307 --> 00:43:23,517
{\an8}ZUKUNFTSSTRATEGIE-BÜRO HAN TAEOH
437
00:43:32,109 --> 00:43:33,819
Benutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand, okay?
438
00:43:34,320 --> 00:43:35,321
Es tut mir Leid.
439
00:44:11,982 --> 00:44:13,233
Han Taeoh hat mich gebeten zu kommen.
440
00:44:16,070 --> 00:44:17,112
Nein.
441
00:44:20,115 --> 00:44:21,950
Ich habe noch nichts gesagt.
442
00:44:22,034 --> 00:44:24,870
Ich weiß. Ich möchte es trotzdem nicht tun
Du hast nichts gesagt.
443
00:44:26,080 --> 00:44:28,457
Ich möchte mich nicht einmischen
mit Han Taeoh.
444
00:44:28,540 --> 00:44:30,542
Auch wenn er eine Tüte Geld anbietet ...
445
00:44:31,210 --> 00:44:32,294
Nein.
446
00:44:35,714 --> 00:44:36,882
Ich werde dich etwas fragen.
447
00:44:38,300 --> 00:44:40,594
Hast du etwas zu tun?
mit Kang Injus Tod?
448
00:44:50,187 --> 00:44:51,689
Hat er gesagt, dass ich beteiligt war?
449
00:44:51,772 --> 00:44:52,773
Nein.
450
00:44:54,149 --> 00:44:56,860
Er sagte mir, ich solle dir das sagen
wenn Sie sich weiterhin weigern.
451
00:44:56,944 --> 00:44:59,363
Sag ihm, dass ich auch von hier aus reden kann.
452
00:45:00,656 --> 00:45:01,949
Er wird wissen, was es bedeutet.
453
00:45:04,368 --> 00:45:07,121
Der Han Taeoh, den ich kenne, würde das nicht tun
leere Drohungen aussprechen.
454
00:45:07,204 --> 00:45:08,539
Egal was passiert,
455
00:45:09,623 --> 00:45:10,791
er wird tun, was er sagt.
456
00:45:10,874 --> 00:45:12,418
Also ihn treffen?
457
00:45:12,501 --> 00:45:14,211
Er sagte, er brauchte dich.
458
00:45:15,504 --> 00:45:16,880
Er hat um Ihre Hilfe gebeten.
459
00:45:18,882 --> 00:45:20,926
Blödsinn.
460
00:45:21,009 --> 00:45:23,053
Ein Gefallen?
461
00:45:23,137 --> 00:45:25,097
Mein Arsch.
462
00:45:25,180 --> 00:45:27,850
Noch etwas.
Nutzen Sie keinen regulären Besprechungsraum.
463
00:45:28,517 --> 00:45:30,394
Alle Gespräche werden dort aufgezeichnet.
464
00:45:30,477 --> 00:45:32,855
Was soll ich tun?
465
00:45:40,821 --> 00:45:41,822
Tut mir leid.
466
00:45:48,746 --> 00:45:50,789
{\an8}Feindliche Parteien des Vorstandsvorsitzenden KANG
PARK SAJIN
467
00:45:50,873 --> 00:45:52,791
Ich werde mit dem Bericht über Park Sajin beginnen,
468
00:45:52,875 --> 00:45:55,127
Wer ist die zentrale Kraft?
gegen den Vorsitzenden.
469
00:45:55,544 --> 00:45:58,964
Das hat also Herr Han Taeoh getan.
470
00:45:59,047 --> 00:46:01,008
Das ist wer
Herr Park traf sich kürzlich mit.
471
00:46:01,884 --> 00:46:03,802
Die beiden trafen sich und unterhielten sich.
472
00:46:03,886 --> 00:46:05,637
{\an8}Wissen Sie, worüber sie gesprochen haben?
473
00:46:06,096 --> 00:46:09,099
{\an8}Soweit ich das beurteilen konnte,
Sie suchten ein Restaurant.
474
00:46:09,183 --> 00:46:10,601
Ein Restaurant?
475
00:46:10,684 --> 00:46:14,188
Alle ihre Treffpunkte
waren in berühmten Restaurants.
476
00:46:14,938 --> 00:46:17,149
Aber heutzutage,
477
00:46:17,691 --> 00:46:20,027
noch eine Person
hat an ihren Treffen teilgenommen.
478
00:46:26,200 --> 00:46:27,576
{\an8}Chae Donguk.
479
00:46:28,410 --> 00:46:31,413
{\an8}Er ist der Typ, der Krawatten kappt
sobald es nichts mehr zu gewinnen gibt.
480
00:46:32,289 --> 00:46:35,542
{\an8}Das heißt, er hat viel zu gewinnen
481
00:46:36,210 --> 00:46:39,129
{\an8}von Park Sajin und Im Jongyong im Moment.
482
00:46:40,339 --> 00:46:42,216
Konzentrieren wir uns auf diese beiden.
483
00:46:43,300 --> 00:46:44,635
Beginnen Sie mit den Grundlagen.
484
00:46:45,302 --> 00:46:47,596
- Verfolgen Sie ihre Konten.
- Ja, Herr.
485
00:47:01,443 --> 00:47:05,572
ZUKUNFTSSTRATEGIE-BÜRO KANG INHA
486
00:47:08,992 --> 00:47:10,577
Ich habe getan, was du gesagt hast.
487
00:47:12,454 --> 00:47:13,622
Was werden Sie jetzt tun?
488
00:47:15,415 --> 00:47:16,792
Ich muss weitermachen.
489
00:47:17,668 --> 00:47:18,669
Sobald ich gehe...
490
00:47:19,878 --> 00:47:21,296
Ich bin sicher, ich werde einen Weg sehen.
491
00:47:22,673 --> 00:47:24,091
Ich weiß, dass du es nicht getan hast.
492
00:47:26,218 --> 00:47:27,553
Das sieht dir nicht ähnlich.
493
00:47:38,689 --> 00:47:39,731
Deine Zeit ist abgelaufen.
494
00:47:42,651 --> 00:47:43,735
Ich muss gehen.
495
00:48:08,176 --> 00:48:10,304
- Wann bist du hier angekommen?
- Soeben.
496
00:48:13,140 --> 00:48:14,892
Du musst müde sein. Duschen und ausruhen.
497
00:48:25,027 --> 00:48:26,945
Bleiben wir fünf Minuten so.
498
00:48:27,946 --> 00:48:31,783
Wir haben uns eine Weile nicht gesehen.
Du fühlst dich in meiner Nähe unwohl.
499
00:48:31,867 --> 00:48:33,535
Das stimmt nicht.
500
00:48:33,619 --> 00:48:35,871
Selbst wenn es so wäre, werde ich nicht böse sein.
501
00:48:36,997 --> 00:48:37,998
Ich verstehe es.
502
00:48:41,251 --> 00:48:43,170
Ich bin erschöpft. Ich bin so müde.
503
00:48:45,547 --> 00:48:46,715
Tröste mich.
504
00:48:47,716 --> 00:48:49,801
Ich brauche deinen Trost im Moment am meisten.
505
00:48:56,308 --> 00:48:58,977
Ich liebe dich, Hyewon.
506
00:49:13,325 --> 00:49:14,743
Ich weiß, dass du es nicht getan hast.
507
00:49:15,744 --> 00:49:17,287
Das sieht dir nicht ähnlich.
508
00:49:36,473 --> 00:49:39,351
KORREKTUR FÜR EIN BESSERES MORGEN
Haftanstalt
509
00:49:55,409 --> 00:49:56,410
Insasse 423.
510
00:49:58,578 --> 00:50:00,247
Ihr Anwalt ist hier.
511
00:50:02,374 --> 00:50:03,375
Fortfahren.
512
00:50:13,510 --> 00:50:15,137
Warum bist du so überrascht?
513
00:50:16,555 --> 00:50:19,766
Sehen Sie es zum ersten Mal?
Südkoreanischer Anwalt Ko Jeongwoo?
514
00:50:30,610 --> 00:50:33,238
Ich habe schwierige Schritte unternommen, um hierher zu kommen.
515
00:50:33,321 --> 00:50:36,908
Ich erwarte nicht, dass Sie überglücklich sind
oder berührt,
516
00:50:36,992 --> 00:50:38,827
Aber solltest du mir nicht wenigstens danken?
517
00:50:38,910 --> 00:50:40,662
Ich musste dir drohen zu kommen.
518
00:50:40,746 --> 00:50:41,788
Wow.
519
00:50:43,832 --> 00:50:45,083
Begrüßen Sie mich so?
520
00:50:45,876 --> 00:50:48,920
Rufen Sie mich auf jeden Fall nie wieder an.
521
00:50:49,546 --> 00:50:51,965
Schicken Sie niemanden zu mir.
522
00:50:52,049 --> 00:50:53,175
Noch etwas,
523
00:50:53,675 --> 00:50:54,885
vor allem nicht sie.
524
00:50:55,594 --> 00:50:59,097
Ich verstehe, dass du dringend warst,
aber wie konntest du daran denken, sie zu schicken?
525
00:51:00,640 --> 00:51:04,186
Bevor sie deine Freundin ist,
526
00:51:04,269 --> 00:51:06,688
Sie ist jetzt Teil von Kangohs Familie,
nicht wahr?
527
00:51:08,273 --> 00:51:09,274
Wie auch immer...
528
00:51:11,193 --> 00:51:12,778
lass uns einander nicht wiedersehen.
529
00:51:13,445 --> 00:51:14,488
Wäre das in Ordnung?
530
00:51:16,615 --> 00:51:18,033
Meine Drohungen sind noch nicht vorbei.
531
00:51:24,039 --> 00:51:25,957
Wirst du mich töten?
532
00:51:28,168 --> 00:51:29,169
Hinsetzen.
533
00:51:40,931 --> 00:51:42,933
Was möchtest du wissen?
534
00:51:44,142 --> 00:51:45,143
Mo Gijun.
535
00:51:46,603 --> 00:51:49,272
Anders als ich selbst,
Er ist der Letzte, der sie sieht.
536
00:51:50,607 --> 00:51:51,858
Er ist der Ausgangspunkt.
537
00:51:54,111 --> 00:51:56,655
Ich muss wissen, was wirklich passiert ist
in dieser Nacht.
538
00:51:58,323 --> 00:51:59,699
Der Ausgangspunkt der Wahrheit.
539
00:51:59,783 --> 00:52:01,535
Beeil dich.
540
00:52:02,661 --> 00:52:04,037
Ich habe nicht viel Zeit.
541
00:52:10,877 --> 00:52:12,003
Die Besichtigung ist vorbei.
542
00:52:16,716 --> 00:52:17,926
Verdammt!
543
00:52:30,605 --> 00:52:31,690
KANGOH-ADMIN-SYSTEM
544
00:52:31,773 --> 00:52:32,774
PERSONALAUFZEICHNUNGEN
545
00:52:35,819 --> 00:52:37,904
CEO
TEAM 3
546
00:52:44,119 --> 00:52:46,830
Mmm. Mo Gijun.
547
00:52:47,539 --> 00:52:51,084
Geboren 1992. Okay.
548
00:53:12,898 --> 00:53:13,940
Ja.
549
00:53:14,941 --> 00:53:15,942
Hey, Gijun.
550
00:54:12,999 --> 00:54:14,626
GERICHT IN SITZUNG
551
00:54:14,709 --> 00:54:16,503
Wir sind zu einem Urteil gekommen.
552
00:54:17,504 --> 00:54:24,135
Im Fall Nr. 2023-1013,
Das Gericht stellt fest, dass der Angeklagte Han Taeoh
553
00:54:24,219 --> 00:54:27,264
schuldig und verurteilt ihn
zur Todesstrafe.
554
00:54:39,985 --> 00:54:41,152
Ich habe es nicht getan.
555
00:54:45,407 --> 00:54:46,700
Das war nicht ich!