1
00:00:28,028 --> 00:00:29,446
DIESE DRAMA-REIHE IST FIKTIONAL
UND HAT IN KEINER WEISE ZUSAMMENHANG
2
00:00:29,529 --> 00:00:30,947
ZU TATSÄCHLICHEN ORTEN, PERSONEN,
ORGANISATIONEN, EINSTELLUNGEN UND VERANSTALTUNGEN
3
00:00:50,550 --> 00:00:53,386
All die Dinge, die nur ich nicht konnte
Genießen Sie es als Teil der Kang-Familie...
4
00:00:56,097 --> 00:00:59,934
Ist es endlich soweit?
alles zurücknehmen?
5
00:01:03,354 --> 00:01:04,773
{\an8}
6
00:01:04,856 --> 00:01:07,984
{\an8}Meine Güte. Nochmals vielen Dank
Für Ihre Teilnahme, Sir.
7
00:01:08,651 --> 00:01:11,154
{\an8}Das Zentrum hat es geschafft
so viel in den letzten fünf Jahren.
8
00:01:11,613 --> 00:01:13,740
{\an8}Ich musste persönlich kommen, um dir ein Kompliment zu machen.
9
00:01:14,949 --> 00:01:16,242
{\an8}Herr. Chae.
10
00:01:16,785 --> 00:01:18,578
{\an8}Magst du den Vorsitzenden so sehr?
11
00:01:19,162 --> 00:01:20,705
{\an8}Normalerweise ist dieser Punk...
12
00:01:20,789 --> 00:01:23,083
{\an8}Ich meine...
Warst du nicht die Person von Kang Seongju?
13
00:01:24,918 --> 00:01:27,003
{\an8}Nein, ich bin immer die Person des Vorsitzenden.
14
00:01:27,837 --> 00:01:28,922
{\an8}Oh.
15
00:01:29,672 --> 00:01:30,673
{\an8}
16
00:01:38,890 --> 00:01:42,185
Das ist der Mitarbeiter, der
hat die Rede geschrieben, die Sie heute halten werden.
17
00:01:45,105 --> 00:01:46,106
Hallo.
18
00:01:46,523 --> 00:01:48,316
Ich arbeite im globalen Schulungsteam für Führungskräfte.
19
00:01:49,234 --> 00:01:50,443
Mein Name ist Han Taeoh.
20
00:01:51,486 --> 00:01:54,989
Es ist so schön zu sehen
ein junger Mann mit einem temperamentvollen Schreibstil.
21
00:01:56,074 --> 00:01:58,034
Er platzierte sich als Klassenbester.
22
00:01:58,118 --> 00:01:59,869
Was machst du? Danke ihm.
23
00:02:00,829 --> 00:02:01,830
Danke schön.
24
00:02:07,752 --> 00:02:09,129
Alles ist bereit, Sir.
25
00:02:10,463 --> 00:02:12,090
- Sollen wir gehen?
- Fortfahren.
26
00:02:13,550 --> 00:02:14,634
- Ja, Herr.
- Ja, Herr.
27
00:02:15,093 --> 00:02:16,094
Du auch.
28
00:02:17,554 --> 00:02:19,139
Du bleibst, junger Mann.
29
00:02:21,516 --> 00:02:22,851
Wir sehen uns bei der Zeremonie.
30
00:02:24,018 --> 00:02:25,770
- Ja, Herr.
- Ja, Herr.
31
00:02:43,830 --> 00:02:44,831
Sag mir.
32
00:02:45,206 --> 00:02:48,042
Von dem, was Sie sehen und fühlen,
Welcher Eigentümertyp bin ich?
33
00:02:49,169 --> 00:02:52,922
Ich frage wegen des Inhalts
Ihrer Rede haben nichts mit mir zu tun.
34
00:02:53,006 --> 00:02:57,260
Hast du zufällig ein Bild erstellt?
Was haben Sie sich von einem Eigentümer erhofft?
35
00:02:59,345 --> 00:03:01,181
- Das stimmt.
- Mit anderen Worten,
36
00:03:01,264 --> 00:03:03,683
Du denkst nicht, dass ich der ideale Besitzer bin.
37
00:03:05,059 --> 00:03:07,562
Antworte mir. Welcher Eigentümertyp bin ich?
38
00:03:08,938 --> 00:03:11,107
Wenn Ihnen meine Antwort nicht gefällt ...
39
00:03:13,818 --> 00:03:14,903
werde ich gefeuert?
40
00:03:14,986 --> 00:03:18,531
Wenn ich dich wegen deiner Frechheit feuern würde,
41
00:03:18,615 --> 00:03:21,659
Würde ich nicht einen Schritt zurücktreten?
davon, ein idealer Eigentümer zu sein?
42
00:03:25,788 --> 00:03:26,789
Du...
43
00:03:29,959 --> 00:03:30,960
werden gefeuert.
44
00:03:36,174 --> 00:03:38,218
Du wirst mich in Zukunft brauchen.
45
00:03:39,010 --> 00:03:40,887
Weil Sie zuerst an dieses Zentrum gedacht haben?
46
00:03:41,679 --> 00:03:45,642
Deshalb sind Sie zuversichtlich
bat Herrn Chae, dieses Treffen zu organisieren.
47
00:03:47,560 --> 00:03:49,729
Der Preis für meinen Bericht.
48
00:03:50,897 --> 00:03:51,898
Ich bin hier, um zu sammeln.
49
00:03:52,732 --> 00:03:55,193
Jede kleine oder große Sache
Das passiert in Kangoh
50
00:03:55,610 --> 00:03:56,778
wird mir gemeldet.
51
00:03:57,904 --> 00:03:59,113
In den letzten fünf Jahren
52
00:03:59,197 --> 00:04:02,242
Du hast dieses Zentrum nicht erhöht
auf seinen Wert von 30 Billionen Won.
53
00:04:02,325 --> 00:04:03,534
Es waren meine Leute.
54
00:04:06,120 --> 00:04:07,121
Nur...
55
00:04:09,958 --> 00:04:11,000
Nur 30 Billionen Won.
56
00:04:11,542 --> 00:04:12,919
- Was?
- Um ehrlich zu sein,
57
00:04:13,002 --> 00:04:15,088
Es spielt keine Rolle, ob du mich brauchst oder nicht.
58
00:04:16,047 --> 00:04:17,048
Was mich betrifft...
59
00:04:17,131 --> 00:04:20,677
Ich kann woanders hingehen, wo ich gebraucht werde
und erschaffe einfach einen weiteren Kangoh.
60
00:04:21,844 --> 00:04:22,845
Ich weiß.
61
00:04:24,264 --> 00:04:25,390
Ich weiß, dass Sie qualifiziert sind.
62
00:04:28,518 --> 00:04:29,519
Han Gilsu.
63
00:04:30,645 --> 00:04:31,729
Kommen Sie nicht in die Nähe!
64
00:04:31,813 --> 00:04:34,315
Komm mir nicht zu nahe!
Lass los!
65
00:04:34,399 --> 00:04:36,734
Verwandle deinen unschuldigen Vater
in einen Mörder.
66
00:04:37,193 --> 00:04:38,194
Warst du das?
67
00:04:40,613 --> 00:04:42,198
Je mehr ein Kieselstein hervorsticht,
68
00:04:42,991 --> 00:04:45,368
Es ist nur natürlich, sich zu wundern
woher sie kommen
69
00:04:45,910 --> 00:04:47,161
oder wie sie aufgewachsen sind.
70
00:04:53,501 --> 00:04:54,544
Unschuldiger Mensch...
71
00:04:56,796 --> 00:04:57,880
Also...
72
00:05:00,842 --> 00:05:02,385
Der Teufel hat also keine Sünden?
73
00:05:13,813 --> 00:05:15,440
Es scheint, dass meine Bemühungen vergeblich waren.
74
00:05:16,316 --> 00:05:18,651
Ich werde mich melden
mein Kündigungsschreiben heute.
75
00:05:18,735 --> 00:05:20,945
Es war eine kurze Zeit, aber--
76
00:05:21,029 --> 00:05:23,573
Nichts, was Sie nicht tun können.
Nichts, was du nicht tun wirst.
77
00:05:24,824 --> 00:05:27,702
Fühlen Sie sich nicht wohl, weil Sie verloren haben
Deine Fassung nur kurz.
78
00:05:27,785 --> 00:05:31,539
Denn in diesem kurzen Moment,
Du hast mir alles gezeigt.
79
00:05:31,622 --> 00:05:33,207
Es ist eine unentschuldbare Niederlage.
80
00:05:34,751 --> 00:05:37,211
Lass niemals deine inneren Gedanken ans Licht kommen
von nun an.
81
00:05:37,295 --> 00:05:39,839
Auch wenn du gegen mich antrittst. Niemals.
82
00:05:40,882 --> 00:05:42,133
Wenn Sie für mich arbeiten möchten,
83
00:05:42,759 --> 00:05:45,011
Sie müssen lernen, Ihr wahres Selbst zu verbergen.
84
00:05:50,683 --> 00:05:52,769
Das werde ich im Hinterkopf behalten, Herr Vorsitzender.
85
00:05:52,852 --> 00:05:56,064
Nichts, was Sie nicht tun können.
Nichts, was du nicht tun wirst.
86
00:05:56,147 --> 00:05:58,733
Das ist die Art von Person
Ich brauche im Moment am meisten. Außerdem...
87
00:05:59,692 --> 00:06:01,152
Ich habe jetzt deine Schwäche.
88
00:06:02,487 --> 00:06:03,821
Es ist das i-Tüpfelchen.
89
00:06:07,075 --> 00:06:09,160
CO-PROSPERITY-KOOPERATIONSZENTRUM
5. JAHRESTAG
90
00:06:09,243 --> 00:06:11,788
{\an8}In vielen Situationen in Südkorea
91
00:06:12,455 --> 00:06:15,666
{\an8}Die Schwachen wurden dazu gezwungen
Opfer ohne vorherige Vereinbarung,
92
00:06:15,750 --> 00:06:17,877
unter dem Vorwand
Glück für die Mehrheit.
93
00:06:40,108 --> 00:06:41,692
Jemand hat es mir gesagt
94
00:06:41,776 --> 00:06:44,445
über die unendlichen Möglichkeiten
dieses Zentrums.
95
00:06:45,321 --> 00:06:46,614
Manche Leute mögen sagen
96
00:06:47,115 --> 00:06:50,910
dass das Zentrum ein Monster ist, das täuscht
und macht Jagd auf die Schwachen und Armen.
97
00:06:51,702 --> 00:06:53,121
Wen kümmert es, wenn es ein Monster ist?
98
00:06:53,204 --> 00:06:56,541
Unzählige Startups entstehen
und jeden Tag verschwinden.
99
00:06:56,624 --> 00:06:59,585
Wir geben ihnen eine Chance.
100
00:07:00,211 --> 00:07:02,713
Teil des Zentrums sein?
Seien Sie stolz darauf.
101
00:07:03,589 --> 00:07:04,590
Monster?
102
00:07:04,674 --> 00:07:07,552
Werde ein brutaleres und gründlicheres Monster!
103
00:07:08,344 --> 00:07:10,388
Solange du ein Kangoh-Mensch bist...
104
00:07:10,471 --> 00:07:12,598
Solange du einer meiner Leute bist,
105
00:07:13,015 --> 00:07:16,436
beweisen Sie allen, dass es bald so sein wird
eine Marke werden.
106
00:07:17,228 --> 00:07:20,731
Nur wer es beweisen kann
kann in Kangoh überleben.
107
00:07:21,315 --> 00:07:24,110
Anstatt Komfort zu bieten
mit „Wohlstand“ und „Zusammenarbeit“
108
00:07:24,902 --> 00:07:26,279
Werde ein Monster
109
00:07:26,696 --> 00:07:29,073
und leidenschaftlich werden
darum, etwas zu retten!
110
00:07:29,657 --> 00:07:30,658
Das ist der Zweck
111
00:07:30,741 --> 00:07:33,369
zu etablieren
das Co-Prosperity Cooperation Center.
112
00:07:33,453 --> 00:07:36,956
Es ist das Ziel und der Grund
vorwärts gehen!
113
00:07:40,626 --> 00:07:42,044
Er erzwingt Loyalität und Opferbereitschaft.
114
00:07:42,628 --> 00:07:43,713
Kangoh.
115
00:07:45,047 --> 00:07:46,757
Es ist ein Ort, der es wert ist.
116
00:07:47,675 --> 00:07:48,885
An die Überlebenden...
117
00:07:49,760 --> 00:07:50,845
Ich gebe ein Versprechen.
118
00:07:51,262 --> 00:07:52,430
Privilegien von Kangoh!
119
00:07:52,513 --> 00:07:54,390
- Der Stolz...
- Der Stolz...
120
00:07:54,474 --> 00:07:56,726
- der Beste zu sein.
- ...der Beste zu sein.
121
00:08:05,776 --> 00:08:09,447
Zentrumsdirektor Chae Donguk
wird seines Amtes enthoben.
122
00:08:09,530 --> 00:08:11,532
Er ist jetzt nutzlos, also wird er weggeworfen.
123
00:08:12,867 --> 00:08:14,202
Wenn er Glück hat...
124
00:08:15,411 --> 00:08:16,621
er könnte recycelt werden.
125
00:08:20,333 --> 00:08:24,545
Will Kang Seongju
natürlich die Position gelingen?
126
00:08:24,629 --> 00:08:26,589
Kang Seongju will Kangohs Kontrollturm.
127
00:08:28,216 --> 00:08:29,717
An Kang Seongju...
128
00:08:31,302 --> 00:08:33,387
Das Zentrum ist dort nur eine Abkürzung.
129
00:08:34,764 --> 00:08:37,391
Wo das gesamte Kapital und die Macht von Kangoh liegen
sind.
130
00:08:38,518 --> 00:08:41,062
Wo die Tochtergesellschaften
und Partner werden verwaltet.
131
00:08:41,145 --> 00:08:42,313
{\an8}KANGOH
Vizepräsident KANG SEONGJU
132
00:08:42,396 --> 00:08:44,690
{\an8}Wo er kann
Kontrolle Kangoh vollständig.
133
00:08:46,359 --> 00:08:47,401
Kangoh Corporation.
134
00:08:48,486 --> 00:08:49,487
Da ist...
135
00:08:50,613 --> 00:08:52,240
Kang Seongju möchte es sein.
136
00:09:21,310 --> 00:09:23,312
Ab heute arbeite ich an Ihrer Seite.
137
00:09:24,730 --> 00:09:25,773
Mein Name ist Han Taeoh.
138
00:09:30,820 --> 00:09:31,821
Das wahre Spiel...
139
00:09:32,989 --> 00:09:33,990
beginnt jetzt.
140
00:09:45,626 --> 00:09:47,378
FÜNF JAHRE SPÄTER
141
00:10:23,581 --> 00:10:25,082
Vater!
142
00:10:31,922 --> 00:10:35,384
- Ich dachte, du wärest zusammengebrochen.
- Bist du enttäuscht, dass es mir gut geht?
143
00:10:36,636 --> 00:10:38,095
Was ist passiert?
144
00:10:38,179 --> 00:10:40,431
Wie Sie sehen, esse ich.
Gibt es ein Problem?
145
00:10:52,985 --> 00:10:55,196
Aber es ist seltsam,
146
00:10:55,279 --> 00:10:57,865
Ich bekomme diese Schmerzen im Nacken
wann immer ich Han Taeoh sehe.
147
00:10:57,948 --> 00:11:01,077
Gerüchte besagen, dass er es sein könnte
bald der jüngste Chefsekretär.
148
00:11:01,160 --> 00:11:02,703
Also wird er noch übermütiger?
149
00:11:02,787 --> 00:11:05,456
Er hat nie Probleme verursacht
in den letzten fünf Jahren.
150
00:11:05,956 --> 00:11:07,625
Vater scheint mit ihm zufrieden zu sein.
151
00:11:07,708 --> 00:11:09,251
Das ist das Problem.
152
00:11:09,335 --> 00:11:11,087
Vater ist zu abhängig von ihm.
153
00:11:11,170 --> 00:11:12,171
Sie sind zu nah.
154
00:11:12,546 --> 00:11:15,299
Was ist, wenn er etwas Schwachsinniges tut?
Es wird uns ruinieren.
155
00:11:15,383 --> 00:11:17,593
Präsident Kang,
Du solltest auf deinen Mund achten.
156
00:11:18,094 --> 00:11:21,889
Jemand könnte denken, dass Sie es hoffen
damit etwas schiefgeht.
157
00:11:23,057 --> 00:11:26,268
Wenn Sie Ihrem Mann helfen,
Konzentrieren Sie sich nicht nur auf das große Ganze.
158
00:11:26,519 --> 00:11:28,896
Sich um die kleinen Dinge kümmern
trifft auch zu.
159
00:11:29,772 --> 00:11:31,482
Er ist der älteste Sohn von Kangoh.
160
00:11:31,941 --> 00:11:35,194
Stellen Sie sicher, dass er sich so verhält.
Er sollte auf seinen Mund und sein Verhalten achten.
161
00:11:35,986 --> 00:11:37,154
Ja, Mutter.
162
00:11:41,992 --> 00:11:43,869
Entschuldigung, Mutter?
163
00:11:49,166 --> 00:11:50,459
Sprechen Sie für sich.
164
00:11:50,793 --> 00:11:53,212
Bevor ich es meiner Frau erzählte
wie sie ihrem Mann helfen kann,
165
00:11:53,295 --> 00:11:55,589
Untersuchen Sie, wie Sie Ihrem helfen.
166
00:11:56,215 --> 00:11:57,508
Was machst du?
167
00:11:58,467 --> 00:12:01,429
Lerne etwas Respekt
bevor Sie sich über Ihre Behandlung beschweren.
168
00:12:01,512 --> 00:12:04,223
Glaubst du, wir sind gleich?
nur weil ich mit dir rede?
169
00:12:04,306 --> 00:12:06,100
Halte dich da raus, Punk.
170
00:12:32,293 --> 00:12:34,044
Sie sind bereit für Ihre Entlassung, Sir.
171
00:12:34,128 --> 00:12:37,089
Haben Sie dem Direktor erzählt, was ich Ihnen gesagt habe?
172
00:12:38,007 --> 00:12:39,008
Mach dir keine Sorge.
173
00:12:42,136 --> 00:12:43,512
Was hat Kim Sangsu gesagt?
174
00:12:43,596 --> 00:12:45,055
Sagt der Kongressabgeordnete Kim Sangsu
175
00:12:45,765 --> 00:12:48,476
Es wird keine Probleme geben
um die gewünschten Ergebnisse zu erzielen.
176
00:12:48,559 --> 00:12:51,061
Nachdem Kim Sangsu Parteivorsitzender geworden ist,
177
00:12:51,145 --> 00:12:52,605
Wir werden an seiner Präsidentschaft arbeiten.
178
00:12:52,688 --> 00:12:56,484
Danach...
Das Royal Road Project beginnt endlich.
179
00:12:59,487 --> 00:13:02,239
An der Westküste,
Ich denke darüber nach, eine große Stadt zu bauen.
180
00:13:02,323 --> 00:13:03,324
VOR EINEM JAHR
181
00:13:03,574 --> 00:13:06,619
Ein Megaprojekt, das ist
hundertmal größer als Kangoh City.
182
00:13:08,037 --> 00:13:11,624
Ich werde ein Land aufbauen
innerhalb des Landes Korea.
183
00:13:13,709 --> 00:13:14,919
Glaubst du, mein Traum...
184
00:13:16,212 --> 00:13:17,546
ist das auch absurd?
185
00:13:18,464 --> 00:13:19,465
Bei Kangoh,
186
00:13:20,007 --> 00:13:23,135
Wir haben die größte Ressource,
das Co-Prosperity Cooperation Center.
187
00:13:24,053 --> 00:13:27,389
Das Zentrum wird Ihren Traum wahr werden lassen.
188
00:13:30,601 --> 00:13:32,061
Kangoh wird ein Land.
189
00:13:33,312 --> 00:13:36,816
Der Standort an der Westküste, der es schaffen wird
Mein wahrgewordener Traum wurde gekauft.
190
00:13:37,983 --> 00:13:39,401
Wir müssen nur den Grundstein legen.
191
00:13:50,538 --> 00:13:51,831
Ein querschnittsgelähmter Patient...
192
00:13:53,249 --> 00:13:55,584
nutzt das HMD, ein am Kopf montiertes Display,
193
00:13:56,418 --> 00:13:58,712
auf ihrem Kopf so.
194
00:13:59,755 --> 00:14:03,300
Dadurch kann dieser gelähmte Vater gehen
mit seinen Kindern auf den Spielplatz.
195
00:14:04,009 --> 00:14:07,179
Ein gelähmter Gymnasiast
kann mit Freunden Basketball spielen,
196
00:14:07,263 --> 00:14:08,347
Spiele spielen,
197
00:14:09,223 --> 00:14:13,269
und all diese Dinge
kann sich sogar real anfühlen.
198
00:14:15,187 --> 00:14:16,897
Außerdem... Was mehr ist...
199
00:14:18,190 --> 00:14:19,191
Hast du es gestohlen?
200
00:14:20,484 --> 00:14:22,653
- Verzeihung?
- Wie kann jemand den Inhalt vergessen?
201
00:14:22,736 --> 00:14:23,863
ihrer Entwicklung?
202
00:14:23,946 --> 00:14:26,407
Nun ja, die Sache ist...
203
00:14:29,702 --> 00:14:30,703
Doktor,
204
00:14:31,370 --> 00:14:34,456
Wir helfen Ihnen nicht beim Üben
Ihre Präsentation, weil uns langweilig ist.
205
00:14:34,540 --> 00:14:36,375
- Ja, aber...
- Das hast du nächstes Jahr gesagt
206
00:14:36,458 --> 00:14:39,128
Kangoh Electronics DMC wird fusioniert
mit dem Softwarecenter.
207
00:14:40,337 --> 00:14:43,841
Wir helfen nicht nur, weil
Unser Team ist Pro-DMC.
208
00:14:44,508 --> 00:14:47,386
Wir setzen das Leben und die Seele unseres Teams ein
in dieses Projekt.
209
00:14:48,554 --> 00:14:49,889
Das ist es, was ich sagen möchte.
210
00:14:51,015 --> 00:14:53,517
Sie haben so hart an Ihrer Recherche gearbeitet.
211
00:14:54,310 --> 00:14:55,686
Sollte es nicht ans Licht kommen?
212
00:14:56,353 --> 00:14:58,772
Es sei denn, du willst töten
Dein kostbares Baby,
213
00:14:58,856 --> 00:15:00,399
Du solltest versuchen, es am Leben zu erhalten!
214
00:15:04,028 --> 00:15:05,529
- Ich entschuldige mich.
- Nochmal damit!
215
00:15:05,613 --> 00:15:06,906
Hören Sie auf, sich zu entschuldigen!
216
00:15:08,699 --> 00:15:09,742
Ernsthaft.
217
00:15:14,288 --> 00:15:15,831
Der Vorsitzende wurde entlassen.
218
00:15:20,961 --> 00:15:21,962
Jetzt.
219
00:15:22,254 --> 00:15:23,505
Ich habe mich zu sehr aufgeregt.
220
00:15:23,589 --> 00:15:26,759
Entschuldigung. Ich möchte mich bei allen entschuldigen.
Lasst uns das tun!
221
00:15:26,842 --> 00:15:28,260
- Wir schaffen das!
- Wir schaffen das!
222
00:15:28,344 --> 00:15:29,345
Wir können es schaffen!
223
00:15:29,929 --> 00:15:31,221
Wir können es schaffen.
224
00:15:31,305 --> 00:15:34,141
Es ist die letzte offizielle Veranstaltung
vor dem Parteitag.
225
00:15:34,224 --> 00:15:36,310
Wir müssen auf jedes Detail achten.
226
00:15:36,393 --> 00:15:39,772
Und wie wäre es mit der Erwähnung von Kindern?
wenn es um den Feinstaub geht?
227
00:15:39,855 --> 00:15:44,068
Statt „junge Leute“
Nennen Sie sie „schwierige Arbeitssuchende“.
228
00:15:44,151 --> 00:15:47,279
Sorgen Sie dafür, dass Mitarbeiter entlassen werden
für die Erhöhung des Mindestlohns
229
00:15:47,363 --> 00:15:49,323
und zeigen Sie Mitleid mit Kleinunternehmern.
230
00:15:49,823 --> 00:15:51,408
Gut, viel ansprechender.
231
00:16:02,503 --> 00:16:03,504
Gehen.
232
00:16:08,550 --> 00:16:10,094
Bravo!
233
00:16:12,554 --> 00:16:15,391
- Du bist ein Scharfschütze.
- Aufleuchten.
234
00:16:15,474 --> 00:16:16,767
Du schmeichelst mir.
235
00:16:21,647 --> 00:16:22,648
Gehen!
236
00:16:24,525 --> 00:16:26,276
Wow, schöne Aufnahme!
237
00:16:32,741 --> 00:16:33,742
Gehen!
238
00:16:44,128 --> 00:16:46,213
Es ist so lange her, seit ich das getan habe.
239
00:16:46,755 --> 00:16:48,549
Es ist nicht einfach.
240
00:16:48,632 --> 00:16:49,967
Lass uns etwas trinken.
241
00:16:50,050 --> 00:16:51,051
Güte.
242
00:16:51,552 --> 00:16:54,471
So etwas gibt es nicht
um Stress abzubauen.
243
00:16:54,555 --> 00:16:56,348
- Natürlich.
- Ganz zu schweigen davon,
244
00:16:56,849 --> 00:16:58,017
Es macht Spaß, es zu drehen.
245
00:16:58,100 --> 00:17:01,437
Es ist das Beste, um Stress abzubauen.
246
00:17:49,359 --> 00:17:51,070
Schau sie dir an.
247
00:18:07,586 --> 00:18:09,588
KANGOH CO., LTD
248
00:18:28,357 --> 00:18:30,692
In fünf Tagen,
auf dem Hanmi-Parteitag,
249
00:18:30,776 --> 00:18:33,987
Jo Sundong wird ernannt
gegen die Absicht des Vorsitzenden,
250
00:18:35,280 --> 00:18:39,409
was Angriffen Tür und Tor öffnet
auf dem Royal Road Project als sinnlos.
251
00:18:39,493 --> 00:18:42,454
Also wurde Jo Sundong ausgewählt
derjenige sein, der die Last trägt?
252
00:18:44,164 --> 00:18:46,500
Was wählt Kang Seongju?
denn mit der Mitte?
253
00:18:47,668 --> 00:18:51,672
Das müssen wir herausfinden
während er siegestrunken ist.
254
00:18:52,548 --> 00:18:53,549
Muss schön sein.
255
00:18:54,133 --> 00:18:57,136
Sein erster Sieg gegen meinen Vater.
Ich wette, es wird süß schmecken.
256
00:18:57,594 --> 00:18:58,679
Es gibt noch mehr.
257
00:18:58,762 --> 00:19:01,890
Kang Seongju ist der erste Gast
für das Blue House Talk-Konzert.
258
00:19:03,183 --> 00:19:07,062
Oh Gyeongcheol hat mir eine SMS geschrieben, um ein Thema auszuwählen
und bereite das Drehbuch vor.
259
00:19:08,355 --> 00:19:10,858
Eine Hommage an Kang Seongju
im Namen von Jo Sundong?
260
00:19:10,941 --> 00:19:12,693
Kang Seongju hätte es zuerst beantragen können.
261
00:19:13,152 --> 00:19:15,279
Als Gegenleistung dafür, ihn zum Parteivorsitzenden zu machen?
262
00:19:16,155 --> 00:19:18,365
Als Ausgangspunkt für zukünftige Kosten.
263
00:19:18,448 --> 00:19:19,491
Was wäre, wenn...
264
00:19:20,576 --> 00:19:23,871
Der Vorsitzende erfährt es
über ihre geheimen Geschäfte?
265
00:19:23,954 --> 00:19:26,832
Wie viel und in welchem Umfang
wird die Strafe für Herrn Kang sein?
266
00:19:27,833 --> 00:19:29,168
Ich freue mich darauf.
267
00:19:29,251 --> 00:19:31,503
Kang Seongju wird nicht einfach akzeptieren
die Strafe.
268
00:19:32,087 --> 00:19:35,465
Er wird alles tun, was er kann, um zu brechen
das absolute und universelle Gesetz
269
00:19:35,549 --> 00:19:37,926
dass Kangoh Kang Joongmo ist.
270
00:19:45,058 --> 00:19:47,853
HAND IN HAND IN DIE ZUKUNFT
DIE 4. HANMI-PARTEIKONFERENZ
271
00:19:50,063 --> 00:19:51,648
4. HANMI-PARTEIKONFERENZ
272
00:19:51,732 --> 00:19:55,903
Der Parteivorsitzende ist Kandidat
Nummer zwei, Jo Sundong!
273
00:20:00,240 --> 00:20:01,909
Jo Sundong!
274
00:20:01,992 --> 00:20:06,580
Jo Sundong!
275
00:20:06,663 --> 00:20:09,541
Jo Sundong!
276
00:20:09,625 --> 00:20:11,210
Jo Sundong!
277
00:20:17,591 --> 00:20:20,677
An meine ehrenwerten Parteifreunde,
278
00:20:21,345 --> 00:20:25,140
auch an alle, die mich unterstützt haben,
279
00:20:25,224 --> 00:20:27,726
Du hast mich ausgewählt
280
00:20:28,936 --> 00:20:32,147
Dich als Parteiführer zu führen...
281
00:20:32,231 --> 00:20:33,649
HAEMIN TÄGLICH
282
00:20:33,732 --> 00:20:36,818
{\an8}JO SUNDONG GEWÄHLT
ALS FÜHRER DER HANMI-PARTEI
283
00:20:38,153 --> 00:20:39,529
JO SUNDONG ALS PARTEIVORSITZENDER
284
00:20:39,613 --> 00:20:40,614
NEUER FÜHRER DER HANMI-PARTEI
285
00:20:40,697 --> 00:20:41,698
NEUER PARTEIVORSITZENDER JO SUNDONG
286
00:20:41,782 --> 00:20:42,783
HANMI'S NEUE ÄRA
287
00:20:42,866 --> 00:20:44,201
NEUER FÜHRER JO SUNDONG
288
00:20:46,787 --> 00:20:49,665
Wie hat Jo Sundong Kim Sangsu geschlagen?
289
00:20:50,332 --> 00:20:51,375
Wer würde es wagen...
290
00:20:54,795 --> 00:20:56,338
Prost!
291
00:21:20,862 --> 00:21:21,947
MOLIT und MOEL.
292
00:21:22,447 --> 00:21:25,909
Sie werden angreifen, als ob sie warten würden.
Jo Sundong, dieser Bastard!
293
00:21:26,743 --> 00:21:31,123
Er wird den Wahnsinn anzetteln und befeuern
und versuchen, Kangoh in Stücke zu reißen.
294
00:21:31,206 --> 00:21:33,292
Wie lange hat er schon geplant
295
00:21:34,334 --> 00:21:36,211
in den Schatten, nachdem ich ihn verlassen habe?
296
00:21:37,379 --> 00:21:39,548
Ich hätte mich damals um ihn kümmern sollen!
297
00:21:40,215 --> 00:21:42,384
Meine Zuneigung hat das Beste aus mir herausgeholt,
und ich war ungeschickt.
298
00:21:43,760 --> 00:21:44,761
Herr?
299
00:21:45,262 --> 00:21:46,388
Zufälligerweise
300
00:21:47,180 --> 00:21:48,598
Du kannst nicht emotional reagieren.
301
00:21:49,641 --> 00:21:51,476
Emotional? Mich?
302
00:21:51,977 --> 00:21:54,104
Ich bin Kang Joongmo! Niemals.
303
00:21:54,938 --> 00:21:57,107
Ich habe vor zu antworten
auf die primitivste Art und Weise.
304
00:21:57,190 --> 00:21:58,942
Es wird keine zweite Gnade geben.
305
00:22:00,610 --> 00:22:02,446
Finden Sie also heraus, wer hinter Jo Sundong steckt.
306
00:22:03,947 --> 00:22:05,073
Mach es jetzt.
307
00:22:06,825 --> 00:22:07,826
Ja, Herr.
308
00:22:14,624 --> 00:22:15,834
Eins, zwei.
309
00:22:23,842 --> 00:22:27,095
Welches Gesicht denkst du?
Vorsitzender Kang wird es schaffen
310
00:22:27,179 --> 00:22:29,598
Als er herausfindet, dass der Kongressabgeordnete Jo
wurde nominiert,
311
00:22:30,390 --> 00:22:32,434
und die Tatsache, dass du es bereits wusstest?
312
00:22:33,143 --> 00:22:35,437
Es war nicht nur ich.
Wir wussten es bereits zusammen.
313
00:22:38,982 --> 00:22:40,275
Lass mich da raus.
314
00:22:40,359 --> 00:22:42,486
Für den Vorsitzenden Kang existiere ich noch nicht.
315
00:22:43,236 --> 00:22:45,113
Denken Sie nicht darüber nach, Inha zu heiraten?
316
00:22:51,203 --> 00:22:52,579
Habe ich mich selbst übertroffen?
317
00:22:52,662 --> 00:22:54,331
Ich sagte ihm, dass ich noch nicht bereit sei.
318
00:22:54,915 --> 00:22:55,916
Noch nicht.
319
00:22:57,542 --> 00:22:58,543
"Noch nicht"?
320
00:23:01,838 --> 00:23:04,007
„Noch nicht“ ist es.
321
00:23:23,568 --> 00:23:25,987
Ich weiß, jetzt ist es wichtiger denn je.
322
00:23:26,321 --> 00:23:28,073
Ich möchte nur, dass wir vorsichtig sind.
323
00:23:28,532 --> 00:23:29,699
Es ist wichtig.
324
00:23:30,826 --> 00:23:33,495
So wichtig es auch ist,
es wird für uns nur noch schwieriger
325
00:23:34,621 --> 00:23:36,415
wenn wir Kang Seongju nicht jetzt fangen.
326
00:23:37,666 --> 00:23:39,918
Vorsitzender Kang kaufte das Gelände
für Königsstraße.
327
00:23:40,502 --> 00:23:42,796
Die Kangoh Group investierte interne Mittel.
328
00:23:43,422 --> 00:23:45,257
Es gibt keine Probleme, wenn Sie gewinnen,
329
00:23:46,716 --> 00:23:49,428
aber wenn du verlierst,
Es handelt sich um Untreue und Unterschlagung.
330
00:23:50,220 --> 00:23:52,848
Du wirst etwas finden
wenn Sie sich mit Oh Gyeongcheol beschäftigen.
331
00:23:53,306 --> 00:23:54,975
Gast in der Talkshow sein
332
00:23:55,058 --> 00:23:57,644
war Oh Gyeongcheols Idee,
nicht die des Kongressabgeordneten Jo.
333
00:24:00,605 --> 00:24:01,606
Zwei Tage.
334
00:24:01,982 --> 00:24:03,567
Bringen Sie mir konkrete Fakten...
335
00:24:05,819 --> 00:24:06,820
in zwei Tagen.
336
00:24:11,283 --> 00:24:13,952
EIN ZUVERLÄSSIGER ARBEITNEHMER, DER ARBEITET
MIT DEN MENSCHEN, JO SUNDONG
337
00:24:48,361 --> 00:24:50,113
Hast du mir etwas zu sagen?
338
00:24:51,114 --> 00:24:52,657
- Ja.
- Was ist das?
339
00:24:53,241 --> 00:24:55,535
Ich weiß, dass du mit mir nicht zufrieden bist.
340
00:24:55,619 --> 00:24:56,786
Oh.
341
00:24:58,205 --> 00:24:59,206
Und?
342
00:24:59,289 --> 00:25:02,000
Ich weiß nicht, was der General Manager sagt
sagte zu dir,
343
00:25:02,709 --> 00:25:05,212
- aber es ist wahrscheinlich wahr.
- Ist das so?
344
00:25:05,295 --> 00:25:07,631
Wenn du mich deswegen nicht magst...
345
00:25:09,216 --> 00:25:12,886
Sie waren ein großartiger Reporter in Gwanghwamun.
Das Bezirksamt ist anders, oder?
346
00:25:13,386 --> 00:25:16,223
Als Reporter für soziale Angelegenheiten
kommt der Handarbeit nahe.
347
00:25:16,848 --> 00:25:20,185
- Ich bin in den meisten Dingen gut ausgebildet.
- Natürlich. Sicher.
348
00:25:20,852 --> 00:25:23,980
Sekretärin Na, der Grund, warum ich Sie nicht mag
349
00:25:24,773 --> 00:25:26,233
liegt nicht an Herrn Yu.
350
00:25:26,775 --> 00:25:30,612
Es gibt also noch einen anderen Grund
Du bist unzufrieden mit mir?
351
00:25:30,695 --> 00:25:33,281
Ich habe viele Strapazen durchgemacht
in der Politik,
352
00:25:33,365 --> 00:25:35,450
und ich habe viele Leute studiert.
353
00:25:36,451 --> 00:25:38,036
Ich kann aus meiner Recherche schließen...
354
00:25:39,496 --> 00:25:41,623
das egal wie sehr du es versuchst
um dich zu verstecken,
355
00:25:41,706 --> 00:25:45,585
Die meisten Menschen haben eine Lücke
sie wissen es nicht.
356
00:25:45,669 --> 00:25:47,712
Dadurch,
357
00:25:48,797 --> 00:25:50,423
andere können hineinsehen.
358
00:25:52,717 --> 00:25:56,471
Aber es ist seltsam. Ich kann dich nicht durchschauen.
359
00:25:57,806 --> 00:26:01,059
Ich vertraue Leuten nicht, die ich nicht durchschauen kann.
360
00:26:03,520 --> 00:26:07,524
Mmm. Da ist noch eine Person
wer ist so. Wissen Sie, wer?
361
00:26:09,442 --> 00:26:12,070
Kongressabgeordneter Jo Sundong?
362
00:26:18,118 --> 00:26:21,371
Wow, ich vertraue dir vielleicht nicht,
Aber du wärst ein toller Trinkkumpel.
363
00:26:22,956 --> 00:26:25,917
Ah. Einige der Helfer
kommen später zusammen
364
00:26:26,001 --> 00:26:28,336
um die Konferenz zu feiern
auf einer Afterparty.
365
00:26:28,420 --> 00:26:30,046
Möchten Sie kommen?
366
00:26:30,589 --> 00:26:33,466
- Es tut mir Leid. Ich habe heute Pläne.
- Wirklich?
367
00:26:33,550 --> 00:26:36,261
- Ich bin weg.
- Okay.
368
00:26:43,560 --> 00:26:45,145
Bist du verrückt?
369
00:26:45,854 --> 00:26:47,439
WHO? Ko Huichan?
370
00:26:47,522 --> 00:26:49,566
Huiju, beruhige dich.
371
00:26:49,649 --> 00:26:50,650
Bist du verrückt?
372
00:26:52,485 --> 00:26:54,571
Ich bin nicht taub. Nehmen Sie es einfach.
373
00:26:54,654 --> 00:26:56,823
Sieht es so aus, als ob ich es jetzt kann?
374
00:26:56,906 --> 00:26:58,700
Ko Huichan? Willst du mich verarschen?
375
00:26:58,783 --> 00:26:59,868
Vermissen!
376
00:27:00,535 --> 00:27:03,663
- Wirst du mit deiner Mutter streiten?
- Halten Sie sich da raus!
377
00:27:43,244 --> 00:27:44,245
Ich werde draußen sein.
378
00:28:01,721 --> 00:28:06,184
- Warum muss ich von Ko Huichan hören?
- Der Vorsitzende Ko von Daejong verehrt Sie.
379
00:28:06,768 --> 00:28:08,895
Lasst uns weitermachen
mit der Verlobung zuerst...
380
00:28:08,978 --> 00:28:11,314
- Mama.
- Er möchte die Hochzeit nächstes Jahr abhalten.
381
00:28:11,398 --> 00:28:13,942
Ich weiß. Warum also?
382
00:28:14,025 --> 00:28:17,070
Ich mag Huichan. Er ist sanft und lustig.
383
00:28:17,153 --> 00:28:19,030
Du weißt wirklich nicht, wie er ist?
384
00:28:19,114 --> 00:28:22,283
Jeder weiß um den Ärger, den er verursacht hat
in den Staaten!
385
00:28:23,076 --> 00:28:25,412
Jeder verliert sich ein wenig
wenn sie jung sind.
386
00:28:25,704 --> 00:28:28,790
- Die Gegenwart ist das Wichtigste.
- Was auch immer. Es ist mir egal.
387
00:28:28,873 --> 00:28:31,876
Den Gerüchten nach zu urteilen, die ich gehört habe,
er ist noch ein Kind.
388
00:28:33,878 --> 00:28:35,004
Pass auf deinen Mund auf.
389
00:28:35,714 --> 00:28:37,424
Eine Zwangsheirat.
390
00:28:38,758 --> 00:28:39,759
Ich werde es nicht tun.
391
00:28:39,843 --> 00:28:43,680
Gibt es jemanden in unserer Familie?
Wer wurde nicht zur Ehe gezwungen?
392
00:28:43,763 --> 00:28:45,306
Darum geht es allen schlecht.
393
00:28:45,390 --> 00:28:47,642
Willst du, dass ich so elend lebe wie du?
394
00:28:48,309 --> 00:28:50,687
- Kang Huiju.
- Das will ich nicht für mich.
395
00:28:52,230 --> 00:28:53,773
Wenn Sie dies erzwingen ...
396
00:28:56,526 --> 00:28:57,527
Ich werde sterben.
397
00:28:59,237 --> 00:29:00,739
Und ich meine es ernst.
398
00:29:12,959 --> 00:29:16,129
Ist Ko Huichan aus den Staaten zurück?
Finden Sie heraus, wo er sich aufhält.
399
00:29:19,174 --> 00:29:22,010
Ich würde einer arrangierten Ehe niemals zustimmen.
Ich bin nicht verrückt.
400
00:29:32,520 --> 00:29:35,732
KONTAKTE
401
00:29:35,815 --> 00:29:37,275
TAEOH
402
00:29:55,835 --> 00:29:56,836
Bist du alleine gekommen?
403
00:29:58,630 --> 00:30:00,715
Beeindruckend.
404
00:30:02,050 --> 00:30:03,051
Hier entlang.
405
00:30:04,844 --> 00:30:06,846
Es ist echt, ab sofort.
406
00:30:06,930 --> 00:30:11,351
Die Managementrechte gehen an Kang Seongju,
Vorsitzender Kang wird vorher gestürzt,
407
00:30:11,935 --> 00:30:15,355
und all das wird von uns erreicht.
408
00:30:15,438 --> 00:30:17,106
- Okay?
- Und der alte Mann,
409
00:30:17,816 --> 00:30:21,194
will es wissen
wie sehr er Kang Seongju vertrauen kann.
410
00:30:21,277 --> 00:30:23,363
So oder so ist er der Sohn des Vorsitzenden Kang.
411
00:30:23,446 --> 00:30:25,907
Wenn die Zeit kommt,
Wird er sich nicht auf die Seite seines Vaters stellen?
412
00:30:25,990 --> 00:30:28,576
Wenn diese Zeit kommt...
413
00:30:29,661 --> 00:30:31,162
Es gibt ein Sprichwort, das sagt...
414
00:30:32,413 --> 00:30:35,458
„Sobald du zu tief drin bist,
es ist schwer, da rauszukommen.
415
00:30:36,167 --> 00:30:40,255
Solche Leute
haben die größte Angst vor dem Wort „verlieren“.
416
00:30:40,338 --> 00:30:42,632
Habe ich nicht recht? Besonders...
417
00:30:44,175 --> 00:30:45,552
...wenn es um Geld geht.
418
00:30:50,139 --> 00:30:52,892
- Meine Herren, Ihr Gericht ist fertig.
- Komm rein.
419
00:30:52,976 --> 00:30:55,812
Jetzt lasst uns etwas trinken.
420
00:30:55,895 --> 00:30:57,730
Lass uns etwas Starkes trinken.
421
00:30:59,649 --> 00:31:01,484
Es geht
heute Abend reibungslos ablaufen.
422
00:31:34,183 --> 00:31:35,268
Komm zu Inha.
423
00:31:39,439 --> 00:31:41,858
Kang Seongju wird Jo Sundong einsetzen
im Vordergrund
424
00:31:41,941 --> 00:31:44,652
und versuche zu kontrollieren
MOEL und MOLIT der Nationalversammlung.
425
00:31:45,445 --> 00:31:48,323
Sie werden ihre Macht nutzen, um voranzukommen
das Royal Road Project
426
00:31:48,406 --> 00:31:51,951
trotz Kangohs finanziellem Zusammenbruch
und die daraus resultierende Wirtschaftskrise.
427
00:31:52,035 --> 00:31:55,163
Darüber hinaus werden sie versuchen, sie zu brandmarken
als eine böse Diktatur.
428
00:31:56,205 --> 00:31:58,625
Nachdem sie das Royal Road Project zerstört haben,
429
00:31:58,708 --> 00:32:01,920
Sie werden den Vorsitzenden Kang ernennen
wegen Unterschlagung und Fahrlässigkeit.
430
00:32:04,047 --> 00:32:06,090
Damit haben wir bereits gerechnet.
431
00:32:07,967 --> 00:32:09,719
Aber der eigentliche Deal beginnt jetzt.
432
00:32:10,553 --> 00:32:12,889
Nachdem sie erfolgreich vertrieben wurden
Vorsitzender Kang
433
00:32:12,972 --> 00:32:16,559
das Co-Prosperity Cooperation Center
wird von Kangoh getrennt
434
00:32:16,643 --> 00:32:18,478
Das ist der Beginn von Kang Seongjus Plan.
435
00:32:18,561 --> 00:32:22,106
- Warte, was?
- Die Trennung und Unabhängigkeit des Zentrums.
436
00:32:22,774 --> 00:32:24,025
Aber das ist noch nicht alles.
437
00:32:24,651 --> 00:32:27,570
Energiechemie, Kommunikation,
und Logistikdienstleistungen.
438
00:32:27,654 --> 00:32:28,655
Auch Elektronik.
439
00:32:29,238 --> 00:32:32,742
Das ist das Portfolio der Tochtergesellschaften
das wird mit der Mitte gebildet,
440
00:32:33,534 --> 00:32:35,203
verpackt, um wie ein guter Zweck auszusehen
441
00:32:35,286 --> 00:32:37,830
für mehr Autonomie
und verantwortungsvolles Management.
442
00:32:38,456 --> 00:32:40,291
Übergang zur Holding...
443
00:32:41,292 --> 00:32:43,252
Das war Kang Seongjus Ziel.
444
00:32:43,336 --> 00:32:45,630
Er wird versuchen, den Kern von Kangoh zu stehlen.
445
00:32:46,339 --> 00:32:48,716
Das Zentrum ist der Hauptteil,
nicht Kangoh Holdings.
446
00:32:48,800 --> 00:32:51,636
Aber er wird es beschleunigen.
447
00:32:52,929 --> 00:32:55,848
Er wird Jo Sundong zum Besitzer machen
mit dem Blauen Haus auf dem Rücken.
448
00:32:56,933 --> 00:32:57,934
Das ist einfach...
449
00:33:00,061 --> 00:33:01,813
Da können wir nicht mithalten.
450
00:33:02,772 --> 00:33:04,482
Du hast recht.
451
00:33:04,565 --> 00:33:07,902
Sie haben eine fast 100-prozentige Chance
ob ihr Plan zuerst erfolgreich war.
452
00:33:07,986 --> 00:33:09,946
Ich verstehe. Danke schön.
453
00:33:10,363 --> 00:33:11,739
Glaubst du wirklich...
454
00:33:12,740 --> 00:33:15,618
- Kang Seongju wird uns schlagen?
- Das zeigen die Ergebnisse.
455
00:33:15,702 --> 00:33:16,786
Es gibt andere Möglichkeiten.
456
00:33:17,620 --> 00:33:21,332
Wir können den Vorsitzenden Kang überzeugen
zuerst das Zentrum abspalten.
457
00:33:22,166 --> 00:33:24,919
- Also?
- Vorsitzender Kang wird das Zentrum nicht aufgeben.
458
00:33:26,087 --> 00:33:28,297
Wir haben weder die Rechtfertigung noch die Macht
459
00:33:29,424 --> 00:33:31,175
- um seine Meinung noch zu ändern.
- Na und?
460
00:33:31,259 --> 00:33:33,553
- Lehnen wir uns einfach zurück und schauen zu?
- Warum sollten wir das tun?
461
00:33:34,846 --> 00:33:36,764
Am Ende werden wir unser Ziel erreichen.
462
00:33:36,848 --> 00:33:39,100
Der Kongressabgeordnete Jo kommt nicht rein
das Blaue Haus.
463
00:33:39,934 --> 00:33:43,021
Er ist ein Köder, um den Vorsitzenden Kang zu provozieren
um Kang Seongju loszuwerden.
464
00:33:44,188 --> 00:33:46,357
Für diese Rolle habe ich mich entschieden
für Jo Sundong.
465
00:33:47,734 --> 00:33:48,818
Also vertrau mir.
466
00:33:49,944 --> 00:33:51,446
Jo Sundong und Kang Seongju...
467
00:33:52,572 --> 00:33:56,034
wird nicht in der Lage sein, alles zu nehmen, was sie wollen.
468
00:33:59,996 --> 00:34:00,997
Solange ich hier bin.
469
00:34:44,373 --> 00:34:46,000
Rette Afrika.
470
00:34:46,084 --> 00:34:49,670
Es handelt sich um eine afrikanische Flüchtlingshilfe
Organisation der Jang Noik Foundation.
471
00:34:49,754 --> 00:34:51,005
Jang Noik Stiftung.
472
00:34:52,048 --> 00:34:53,049
Ich weiß es gut.
473
00:34:53,674 --> 00:34:55,843
Wie auch immer, diese Fundamente sind das Problem.
474
00:34:56,844 --> 00:34:59,555
Aber wenn dem nicht so wäre
ein problematisches Fundament,
475
00:34:59,931 --> 00:35:01,933
wir hätten uns überhaupt nicht treffen können.
476
00:35:02,016 --> 00:35:03,017
In diesem Sinne...
477
00:35:04,227 --> 00:35:07,271
sollten wir uns bedanken
die Kangoh Art Foundation?
478
00:35:20,034 --> 00:35:22,161
Ich hätte ins Krankenhaus kommen sollen,
479
00:35:22,829 --> 00:35:24,455
Aber es gibt Augen, die mich beobachten.
480
00:35:24,539 --> 00:35:28,584
Ich dachte, es wäre ein Ärger für dich,
Deshalb habe ich dich gebeten, hierher zu kommen.
481
00:35:29,210 --> 00:35:30,670
Wie ich bereits sagte,
482
00:35:31,504 --> 00:35:35,133
Es gibt keine Probleme mit dem Vorsitzenden
Abgesehen von seinem Blutdruck.
483
00:35:35,216 --> 00:35:36,551
Ich weiß, dass.
484
00:35:36,634 --> 00:35:39,178
Ich bin mir sicher, dass es dir gut gehen wird.
485
00:35:44,100 --> 00:35:45,101
Trink es.
486
00:35:48,688 --> 00:35:50,773
Ich bin gerade sehr beschäftigt...
487
00:35:51,482 --> 00:35:55,695
Ich muss mich auf den 10. Jahrestag vorbereiten
Symposium für das Herztransplantationszentrum.
488
00:35:55,778 --> 00:35:57,071
Es macht mir Sorgen.
489
00:35:58,489 --> 00:35:59,490
Ich höre deinen Sohn
490
00:36:00,283 --> 00:36:04,078
wurde in die Reha aufgenommen
für Drogenabhängigkeit.
491
00:36:10,418 --> 00:36:13,212
Es ist schon eine Weile her, seit er gefeuert wurde
von Johns Hopkins.
492
00:36:14,088 --> 00:36:15,882
Dennoch haben Sie sich bereits für ihn entschieden
493
00:36:15,965 --> 00:36:19,468
als nächster Chefarzt der Chirurgie
im Kangoh-Krankenhaus?
494
00:36:21,470 --> 00:36:22,930
Was haben Sie vor?
495
00:36:33,065 --> 00:36:35,401
Ich habe bestätigt, dass es sich um eine Villa handelt
wurde gekauft
496
00:36:35,484 --> 00:36:37,653
unter dem Namen der Tochter des Kongressabgeordneten Jo
497
00:36:37,737 --> 00:36:38,988
in San Sebastian, Spanien.
498
00:36:39,113 --> 00:36:43,367
Ich habe auch eine Bareinzahlung bestätigt
von 5 Millionen US-Dollar
499
00:36:43,451 --> 00:36:46,287
auf das Schweizer Bankkonto seiner Tochter
zwei Tage danach.
500
00:36:50,917 --> 00:36:51,959
Hast du es verfolgt?
501
00:36:52,835 --> 00:36:54,337
- Ja.
- Wer ist es?
502
00:36:54,420 --> 00:36:57,006
Rette Afrika,
eine afrikanische Flüchtlingshilfsorganisation,
503
00:36:57,089 --> 00:36:59,717
gewaschene Spenden
für südsudanesische Flüchtlinge gedacht
504
00:36:59,800 --> 00:37:02,637
- und auf ein Schweizer Konto überwiesen.
- Afrika retten?
505
00:37:05,806 --> 00:37:06,891
Jang Noik Stiftung?
506
00:37:07,934 --> 00:37:09,477
- Ja.
- Dahinter
507
00:37:09,560 --> 00:37:11,187
wird die Kangoh Art Foundation sein.
508
00:37:12,230 --> 00:37:13,314
Ja.
509
00:37:14,315 --> 00:37:17,401
Dann der Verstand dahinter
wird Regisseur Jang Geumseok sein.
510
00:37:18,486 --> 00:37:21,155
Wer die Mitte bekommt, bekommt Kangoh.
511
00:37:22,198 --> 00:37:25,284
Nennen sie es also das Zentrum von Kang Seongju?
512
00:37:26,077 --> 00:37:29,288
Das Co-Prosperity Cooperation Center
ist Teil des Synergy-Teams.
513
00:37:29,372 --> 00:37:31,040
Der Teamleiter des Synergy-Teams
514
00:37:31,832 --> 00:37:33,668
ist Senior Executive VP Kang Seongju.
515
00:37:34,293 --> 00:37:37,338
Also zu sagen, dass das Zentrum ihm gehört ...
516
00:37:38,464 --> 00:37:39,799
wäre richtig, oder?
517
00:37:41,550 --> 00:37:42,551
Was ist mehr...
518
00:37:45,596 --> 00:37:47,181
NACH JO SUNDONGS WAHLSIEG
519
00:37:51,894 --> 00:37:53,020
Regisseur Jang!
520
00:37:53,104 --> 00:37:54,939
Du bist ein Scharfschütze.
521
00:37:55,022 --> 00:37:57,608
Schießen liegt mir besser als Golf.
522
00:37:57,692 --> 00:38:00,278
Unglaublich!
523
00:38:01,821 --> 00:38:03,197
Waren Sie in letzter Zeit beschäftigt?
524
00:38:04,323 --> 00:38:05,866
Ist es nicht meine Aufgabe, beschäftigt zu sein?
525
00:38:08,077 --> 00:38:09,078
Mutter.
526
00:38:09,787 --> 00:38:11,163
Du bist hier.
527
00:38:13,541 --> 00:38:15,751
KANGOH-MÜHLE
528
00:38:15,835 --> 00:38:18,671
Vorsitzender Kang Minguk
war der erste Vorsitzende von Kangoh,
529
00:38:19,547 --> 00:38:21,507
und er liebte Kangoh Mill.
530
00:38:22,591 --> 00:38:24,719
Soweit ich mich erinnern kann,
531
00:38:24,802 --> 00:38:29,181
Er kam immer vor einer großen Veranstaltung hierher
und für einige Zeit in Gedanken versinken.
532
00:38:30,850 --> 00:38:34,228
Mein Großvater lebte immer nach diesem Motto,
„Du könntest scheitern,
533
00:38:34,770 --> 00:38:37,773
Aber du darfst keine Fehler machen.
534
00:38:37,857 --> 00:38:41,360
Der ehemalige Vorsitzende
Managementphilosophien waren bekannt.
535
00:38:42,987 --> 00:38:44,989
Hast du mich hierher gebracht, um mir das zu sagen?
536
00:38:47,825 --> 00:38:51,203
Der derzeitige Vorsitzende,
Kang Joongmo,
537
00:38:51,287 --> 00:38:57,251
versucht, diese Lehren zu ändern
mit Dogmatismus und Selbstgerechtigkeit.
538
00:39:00,296 --> 00:39:01,297
Deshalb...
539
00:39:03,549 --> 00:39:05,217
Ich dachte, wir könnten zusammenkommen ...
540
00:39:06,719 --> 00:39:12,600
und versuchen, den Geist von Kangoh neu auszurichten
das mein Großvater gegründet hatte.
541
00:39:16,187 --> 00:39:18,981
Ich brauche die Hintergrundgeschichte von Miltons Geburt
von vor 10 Jahren...
542
00:39:20,816 --> 00:39:23,903
als Beweis für Unterschlagung
und Vertrauensbruch gegenüber dem Vorsitzenden Kang.
543
00:39:25,946 --> 00:39:28,616
- Ich tue so, als hätte ich das nicht gehört.
- Herr Chu.
544
00:39:30,201 --> 00:39:33,037
Du hast mich gehört.
Wie kannst du so tun, als hättest du es nicht getan?
545
00:39:35,790 --> 00:39:37,375
Ich habe dich falsch eingeschätzt.
546
00:39:41,712 --> 00:39:45,007
Wie lange noch
Wirst du der Avatar meines Vaters sein?
547
00:39:45,841 --> 00:39:49,929
Nach einer Weile lassen Sie Han Taeoh
auch diese Rolle wegnehmen?
548
00:39:50,805 --> 00:39:52,056
Es ist mir egal, wer du bist.
549
00:39:53,349 --> 00:39:55,476
Ich werde dir nicht verzeihen
Für deinen Mund.
550
00:39:57,061 --> 00:39:58,062
Herr Chu.
551
00:40:00,940 --> 00:40:02,942
Ich meinte, was ich sagte.
552
00:40:04,568 --> 00:40:06,195
Deine Fähigkeiten sehen
553
00:40:06,278 --> 00:40:09,949
wird als Marionette für Kangoh verwendet
ist wirklich so eine Verschwendung.
554
00:40:18,749 --> 00:40:20,000
Anstelle von Milton,
555
00:40:20,918 --> 00:40:22,878
Ich verspreche Ihnen Ihre eigene globale Anwaltskanzlei.
556
00:40:25,673 --> 00:40:28,843
FORTSCHRITTE DER KANGOH-GRUPPE
557
00:40:29,468 --> 00:40:30,970
Nicht nur dem Namen nach ein Besitzer...
558
00:40:32,388 --> 00:40:34,306
aber du wirst der wahre Besitzer sein.
559
00:40:35,558 --> 00:40:39,562
SYNERGY-TEAMLEITER, KANGOH-KONTROLLTURM,
RECHNUNGSLEGUNG, FINANZKONTROLLE
560
00:40:44,275 --> 00:40:45,901
Chu Hyeokjin erschien.
561
00:40:52,867 --> 00:40:53,909
Jetzt?
562
00:41:14,889 --> 00:41:16,891
{\an8}
563
00:41:55,596 --> 00:41:56,972
Ich habe über Ihr Angebot nachgedacht.
564
00:41:57,556 --> 00:41:59,892
Okay, lass es uns tun.
565
00:42:04,230 --> 00:42:08,776
Im Gegenzug solltest du besser behalten
das Versprechen, das du mir gegeben hast.
566
00:42:09,401 --> 00:42:12,404
Ich glaube nicht, dass er dieses Versprechen halten wird.
567
00:42:13,322 --> 00:42:14,323
Güte.
568
00:42:15,032 --> 00:42:17,117
Herr Chu.
569
00:42:19,370 --> 00:42:21,914
Ich sagte, ich würde dir ein Versprechen geben ...
570
00:42:24,583 --> 00:42:26,669
Aber ich habe nie gesagt, dass ich es behalten würde.
571
00:42:32,883 --> 00:42:33,884
Mach dir keine Sorgen.
572
00:42:35,344 --> 00:42:37,304
Ich kann es zumindest so tun.
573
00:42:38,889 --> 00:42:40,432
Sehen! Ich habe es dir gesagt.
574
00:42:40,975 --> 00:42:42,685
Er wird sein Versprechen nicht halten.
575
00:42:43,811 --> 00:42:48,190
Kang Seongju hat nicht die Absicht, dies zu tun.
576
00:42:58,117 --> 00:43:02,913
Im Gegenzug solltest du besser behalten
Das Versprechen, das du mir gegeben hast.
577
00:43:03,872 --> 00:43:05,916
Ein Versprechen zwischen den beiden.
578
00:43:07,626 --> 00:43:08,836
Ein Versprechen...
579
00:43:08,919 --> 00:43:10,004
Machen Sie sich keine Sorgen
580
00:43:12,715 --> 00:43:13,716
Ein Versprechen?
581
00:43:35,654 --> 00:43:37,865
NE, ROYAL ROAD PROJEKT
SEOHAEAN-PROJEKT, MOEL
582
00:43:37,948 --> 00:43:39,825
GESCHÄFT, ANGEBOT, VERSPRECHEN
ZUSAMMENBRUCH, VORRAT
583
00:43:46,498 --> 00:43:48,292
VIELE AUGEN, EINE ZEIT lang, KEIN TREFFEN
E-MAIL
584
00:43:48,375 --> 00:43:49,835
STRENG GEHEIMES DOKUMENT
585
00:43:49,918 --> 00:43:51,462
MILTON-HINTERGRUNDGESCHICHTE, UNTERSCHLUNG
586
00:43:51,545 --> 00:43:53,088
VORSITZENDER KANG, ROYAL ROAD PROJECT
587
00:43:53,172 --> 00:43:54,214
CHU HYEOKJINS ANWALTSKANZLEI
588
00:43:56,717 --> 00:43:59,136
E-Mails und mobile Übertragungen
Spuren hinterlassen.
589
00:44:00,804 --> 00:44:03,223
Eine Lieferung wird eintreffen
in genau 20 Minuten.
590
00:44:04,475 --> 00:44:06,685
Ich glaube, die Daten habe ich dir auf dem USB-Stick geschickt
591
00:44:06,769 --> 00:44:08,354
wird mehr als genug sein.
592
00:44:24,078 --> 00:44:25,079
BEWEISE FÜR GESCHÄFTE
593
00:44:25,954 --> 00:44:28,332
KONGRESSMANNPARK,
STAATSANWALT JANG, KOMMISSIONAR JO
594
00:44:31,585 --> 00:44:34,338
KONGRESSMANNPARK,
STAATSANWALT JANG, KOMMISSIONAR JO
595
00:44:37,424 --> 00:44:40,052
Oh, mein Gott!
596
00:44:41,136 --> 00:44:43,138
Ich kenne den wahren Besitzer von Milton...
597
00:44:44,056 --> 00:44:45,224
Sind Sie, Vorsitzender Kang.
598
00:44:45,849 --> 00:44:47,351
Milton ist meine Schwäche.
599
00:44:47,976 --> 00:44:52,064
Wirst du das nutzen, um mich zu bedrohen?
Greift man so zum Gegenangriff an?
600
00:44:52,147 --> 00:44:54,108
Das ist nicht deine Schwäche.
601
00:44:54,566 --> 00:44:58,278
Natürlich habe ich keine Absicht
einen Gegenangriff zu starten.
602
00:44:58,362 --> 00:45:02,157
Allerdings dachte ich
vielleicht der Zweck der Anwaltskanzlei Milton
603
00:45:02,241 --> 00:45:04,618
vielleicht nicht so konventionell.
604
00:45:06,495 --> 00:45:07,830
Wenn nicht?
605
00:45:09,623 --> 00:45:13,001
Bestimmte Aspekte von Milton
könnte zu Ihrer Achillesferse werden.
606
00:45:14,837 --> 00:45:19,091
Ich fürchte, Vizepräsident Kang Seongju
hat deine Achillesferse in den Griff bekommen.
607
00:45:31,478 --> 00:45:33,355
Chu Hyeokjin, du Bastard!
608
00:45:40,446 --> 00:45:42,072
War Vaters Zustand so schlimm?
609
00:45:42,156 --> 00:45:46,535
Er sagte, es wäre nicht seltsam
wenn sein Herz jetzt stehen bleiben würde.
610
00:45:51,206 --> 00:45:52,207
Machst du dir keine Sorgen?
611
00:45:53,459 --> 00:45:56,170
Ich mache mir Sorgen.
Dein Vater und ich sind verheiratet.
612
00:45:58,380 --> 00:46:00,048
Woran denken Sie?
613
00:46:02,092 --> 00:46:03,093
Nichts.
614
00:46:03,594 --> 00:46:05,846
- Es tut mir Leid.
- Denken Sie nicht an nutzlose Dinge.
615
00:46:05,929 --> 00:46:08,682
Vereinbaren Sie ein Treffen mit dem Kongressabgeordneten Jo
so schnell wie möglich.
616
00:46:09,266 --> 00:46:10,267
Okay.
617
00:46:10,392 --> 00:46:13,979
Behalten Sie immer das große Ganze im Auge
Jo Sundong hat für Sie gezeichnet.
618
00:46:16,064 --> 00:46:18,400
Seien wir ehrlich.
Dieses große Bild ist nichts für mich.
619
00:46:19,026 --> 00:46:20,778
Es ist für ihn selbst.
620
00:46:20,861 --> 00:46:24,823
Ob das große Bild
ist für dich oder ihn,
621
00:46:24,907 --> 00:46:26,617
Er ist jemand, den wir brauchen.
622
00:46:26,700 --> 00:46:29,578
Wir haben noch einen langen Weg vor uns.
Lassen Sie sich nicht entmutigen.
623
00:46:32,206 --> 00:46:35,042
- Ich verstehe.
- Werden Sie einfach der Besitzer von Kangoh.
624
00:46:35,125 --> 00:46:38,378
Danach können Sie alles tun, was Sie wollen.
625
00:46:39,004 --> 00:46:42,508
Wir können den Präsidenten ändern
Tausendmal, wenn Sie wollen.
626
00:47:03,654 --> 00:47:04,738
Rufen Sie Chu Hyeokjin an.
627
00:47:16,959 --> 00:47:18,293
Ich werde den Vorsitzenden Kang einsetzen.
628
00:47:21,046 --> 00:47:22,047
Was?
629
00:47:25,676 --> 00:47:26,885
Okay.
630
00:47:26,969 --> 00:47:28,136
Ich bin gleich da.
631
00:47:31,306 --> 00:47:34,101
HAN TAEOH
632
00:47:52,995 --> 00:47:54,204
Wann bist du hier angekommen?
633
00:47:54,288 --> 00:47:55,622
Du hättest anrufen sollen.
634
00:47:55,706 --> 00:47:57,165
Ich wäre früher rausgekommen.
635
00:47:58,959 --> 00:48:00,711
- Lass uns das Meer sehen.
- Im Augenblick?
636
00:48:13,807 --> 00:48:15,225
Es ist ein perfekter Ozean.
637
00:48:17,394 --> 00:48:18,687
Es ist ein perfekter Ozean.
638
00:48:26,069 --> 00:48:27,070
Das ist schön.
639
00:48:31,992 --> 00:48:32,993
Lass uns heiraten.
640
00:48:35,245 --> 00:48:36,580
Ich möchte heiraten.
641
00:48:46,715 --> 00:48:48,508
Okay, lass uns heiraten.
642
00:48:49,509 --> 00:48:52,095
Der Tag, an dem Sie stolz Bisunjae betreten.
643
00:48:53,931 --> 00:48:55,390
Wir sind fast da.
644
00:49:02,898 --> 00:49:06,026
Glaubst du Taeohs Plan?
wird ein voller Erfolg?
645
00:49:06,777 --> 00:49:07,778
Nein.
646
00:49:13,742 --> 00:49:18,538
Ich vertraue dir, Kang Inha.
647
00:49:23,251 --> 00:49:25,754
Süß!
648
00:49:29,633 --> 00:49:30,884
Warum bist du so überrascht?
649
00:49:30,968 --> 00:49:34,304
Ich bin gekommen, um das zu holen, was mir gehört.
Ist das so überraschend?
650
00:49:35,347 --> 00:49:36,390
Nein, Herr.
651
00:49:39,184 --> 00:49:43,855
Beseitigen Sie alle möglichen rechtlichen Probleme
ergeben sich aus der Neuzuweisung des Zentrums.
652
00:49:44,439 --> 00:49:46,608
- bis morgen früh.
- Ja, Herr.
653
00:49:49,403 --> 00:49:52,406
Herr Chu, Sie scheinen nicht glücklich zu sein.
654
00:49:52,489 --> 00:49:53,573
Natürlich nicht.
655
00:49:54,241 --> 00:49:55,826
Wie könnte ich es wagen, einzugreifen?
656
00:50:00,956 --> 00:50:03,458
Jeder,
Ich hoffe, dass es keine Missverständnisse gibt.
657
00:50:04,001 --> 00:50:08,505
Da jeder Fall einzigartig ist,
Wir müssen unbeabsichtigte Lecks verhindern.
658
00:50:08,588 --> 00:50:11,800
Ich werde Ihre Telefone behalten
bis nach der Sitzung.
659
00:50:24,688 --> 00:50:26,064
Herr Chu?
660
00:50:26,773 --> 00:50:27,774
Ja.
661
00:50:34,322 --> 00:50:36,408
{\an8}CHU HYEOKJIN
662
00:50:40,203 --> 00:50:44,082
Wenn Sie sich die Grafik hier ansehen,
Kaufhäuser und Netzwerk-Start-ups
663
00:50:44,166 --> 00:50:45,667
haben eine viel höhere Rendite.
664
00:51:04,436 --> 00:51:07,731
Das ist der Vortrag des Vorsitzenden Kang
ein tödlicher Schlag für Kang Seongju.
665
00:51:10,609 --> 00:51:12,736
Werde ich verarscht?
666
00:51:13,236 --> 00:51:14,237
Verdammt...
667
00:51:14,946 --> 00:51:16,531
Mein Telefon.
668
00:51:18,492 --> 00:51:20,202
Ich glaube, ich muss es ihm sagen.
669
00:51:24,623 --> 00:51:26,291
Warum bist du mir hierher gefolgt?
670
00:51:26,374 --> 00:51:29,669
- Du nimmst mein Handy und spionierst jetzt?
- Spionage?
671
00:51:32,506 --> 00:51:33,590
Zufälligerweise
672
00:51:34,382 --> 00:51:35,717
Ist es das, was Sie brauchen?
673
00:51:37,803 --> 00:51:41,014
Machen Sie weiter und nutzen Sie es.
Das tut mir leid, Herr Chu.
674
00:51:41,723 --> 00:51:42,724
Nein, es ist in Ordnung.
675
00:51:43,141 --> 00:51:45,227
Fair ist fair. Wir sollten uns dem nicht widersetzen.
676
00:51:47,187 --> 00:51:48,563
Ich schätze die Geste.
677
00:52:20,262 --> 00:52:21,680
Stimmt etwas nicht?
678
00:52:23,181 --> 00:52:24,182
Nein.
679
00:52:25,058 --> 00:52:26,059
Machen Sie sich wieder an die Arbeit.
680
00:52:39,156 --> 00:52:40,157
Mutter.
681
00:52:41,408 --> 00:52:42,534
Wir haben ein Problem.
682
00:52:43,869 --> 00:52:46,246
Was ist los?
Es sieht dir nicht ähnlich, Aufregung zu verursachen.
683
00:52:46,329 --> 00:52:48,165
Vater versucht, die Mitte einzunehmen.
684
00:52:48,874 --> 00:52:49,875
Nimm es?
685
00:52:49,958 --> 00:52:54,045
Er ändert es so, wie es ist
direkt unter der Autorität des Vorsitzenden.
686
00:52:54,129 --> 00:52:55,213
Sagt wer?
687
00:52:55,297 --> 00:52:58,884
Herr Chu hat mich gerade angerufen. Es wird bekannt gegeben
während einer Notfallsitzung.
688
00:53:04,014 --> 00:53:06,474
Ich denke, es ist an der Zeit, es herauszubringen.
689
00:53:07,392 --> 00:53:09,561
- Was werden Sie tun?
- Wie meinst du das?
690
00:53:10,437 --> 00:53:14,191
Ich werde ihnen diesen Kangoh zeigen
gehört nicht nur Kang Joongmo.
691
00:53:30,123 --> 00:53:32,792
- Wo ist der Vorsitzende?
- Es gibt noch keine Anzeichen von ihm.
692
00:53:36,296 --> 00:53:37,631
Was zum Teufel?
693
00:53:39,966 --> 00:53:43,136
Hey! Warten! Hey!
694
00:53:43,220 --> 00:53:44,721
Räumen Sie Ihr Auto aus dem Weg!
695
00:53:44,804 --> 00:53:46,056
Das ist dreckig.
696
00:53:46,598 --> 00:53:47,599
Oh!
697
00:53:48,266 --> 00:53:51,102
Der Besitzer und dieser Punk! Ein und dasselbe!
698
00:53:52,687 --> 00:53:53,688
Schau dich an!
699
00:53:55,482 --> 00:53:56,483
Hey.
700
00:53:56,566 --> 00:53:58,443
Ist Ihnen das nicht unangenehm? Meine Güte.
701
00:53:59,069 --> 00:54:00,570
So frustrierend!
702
00:54:12,040 --> 00:54:14,000
CEO von KANGOH RESORT, KANG INJU
703
00:54:21,716 --> 00:54:24,928
Schau dir diese Augen an.
704
00:54:25,804 --> 00:54:27,639
Er konnte Laser von ihnen abfeuern.
705
00:54:38,942 --> 00:54:40,902
Han Taeoh ist ein Mann mit vielen Fähigkeiten.
706
00:54:41,528 --> 00:54:44,531
Die Leute könnten denken, er sei Kang Taeoh
anstelle von Han Taeoh.
707
00:54:45,699 --> 00:54:49,077
Ich bin sicher, Sie waren überrascht
als ich plötzlich zu diesem Treffen einrief.
708
00:54:49,160 --> 00:54:52,289
Allerdings sollte es immer Lob geben
709
00:54:53,290 --> 00:54:56,501
vor Publikum irgendetwas bedeuten.
710
00:54:57,377 --> 00:54:59,212
Vizepräsident Kang Seongju
711
00:54:59,296 --> 00:55:01,589
hat einen großen Beitrag zu Kangoh geleistet
712
00:55:02,007 --> 00:55:03,508
und das weiß hier jeder.
713
00:55:04,175 --> 00:55:06,219
Er konnte in die Zukunft blicken,
714
00:55:06,303 --> 00:55:09,514
und er gründete das Zentrum
für die Zusammenarbeit mit dem Ausland
715
00:55:10,390 --> 00:55:12,767
in ein Mekka
für zukünftige Innovationstechnologien.
716
00:55:13,184 --> 00:55:16,771
Die Fähigkeiten von Vizepräsident Kang Seongju
entwickeln sich auch jetzt noch weiter.
717
00:55:17,939 --> 00:55:21,860
Ich bin sicher, dass es jedem bewusst ist
dieser Tatsache und was für ein Wunder es ist.
718
00:55:21,943 --> 00:55:24,821
Obwohl ich mein Sohn bin,
Ich werde meinen Stolz beiseite legen
719
00:55:25,322 --> 00:55:27,615
und leihen Sie sich seine Fähigkeiten noch einmal aus.
720
00:55:29,784 --> 00:55:32,287
- Vizepräsident Kang Seongju.
- Ja, Herr.
721
00:55:32,871 --> 00:55:36,624
Kannst du wiederbeleben?
die sterbenden Kangoh Securities?
722
00:55:37,709 --> 00:55:39,336
Mal sehen, was Sie tun können.
723
00:55:39,419 --> 00:55:41,921
Ich überlasse Kangoh Securities Ihnen.
724
00:55:45,467 --> 00:55:48,470
- Vorsitzender...
- Dies ist kein Befehl des Eigentümers.
725
00:55:48,553 --> 00:55:49,846
Dies ist eine aufrichtige Bitte...
726
00:55:51,139 --> 00:55:52,515
als dein Vater.
727
00:55:53,975 --> 00:55:56,936
Ist die Verwendung unangemessen?
meine Autorität als Vater am Arbeitsplatz?
728
00:55:57,437 --> 00:55:58,605
Nein, Herr.
729
00:55:58,688 --> 00:56:01,232
- Es ist in Ordnung.
- Du liegst nicht falsch.
730
00:56:02,776 --> 00:56:06,071
Wie Sie wissen,
Normalerweise sage ich nichts Falsches.
731
00:56:07,322 --> 00:56:08,490
Da ist noch etwas.
732
00:56:09,240 --> 00:56:10,450
Ab heute,
733
00:56:10,533 --> 00:56:12,660
das Co-Prosperity Cooperation Center
734
00:56:12,744 --> 00:56:17,415
wird abgespalten und neu organisiert
direkt unter der Autorität des Vorsitzenden.
735
00:56:18,541 --> 00:56:19,959
Vizepräsident Kang Seongju,
736
00:56:20,043 --> 00:56:23,588
Nein, ich sollte dich anrufen
Präsident Kang Seongju jetzt.
737
00:56:24,089 --> 00:56:25,090
Ich werde dafür sorgen
738
00:56:25,465 --> 00:56:28,051
niemand ruiniert
was Präsident Kang Seongju geschaffen hat
739
00:56:28,635 --> 00:56:30,720
und versuche es gut zu führen.
740
00:56:32,722 --> 00:56:34,849
Seo Wonhae, der derzeitige Direktor des Zentrums,
741
00:56:35,100 --> 00:56:37,769
wird der neue Teamleiter sein
von Kangohs Synergy-Team.
742
00:56:37,852 --> 00:56:41,981
Der derzeitige Direktor des Schulungszentrums wird dies tun
Besetzung der vakanten Stelle als Zentrumsleiter.
743
00:56:42,065 --> 00:56:44,984
Ich werde Chae Donguk ernennen.
744
00:57:06,131 --> 00:57:08,007
VOR 1 TAG
745
00:57:11,094 --> 00:57:12,470
Du spielst die Rolle...
746
00:57:14,264 --> 00:57:15,306
des Opfers gut.
747
00:57:19,519 --> 00:57:20,854
Du fischst nicht gern.
748
00:57:21,729 --> 00:57:24,399
Menschen können nicht immer tun, was sie wollen.
749
00:57:27,485 --> 00:57:29,988
Angeln an einem heruntergekommenen Ort
kurz vor der Schließung...
750
00:57:32,532 --> 00:57:33,867
mit diesem kitschigen Lautsprecher.
751
00:57:35,577 --> 00:57:38,246
Diese Kombination
wird oft als anmaßend bezeichnet.
752
00:57:38,913 --> 00:57:40,540
Du würdest nicht den ganzen Weg hierher kommen
753
00:57:41,958 --> 00:57:44,627
einen Streit mit mir beginnen.
754
00:57:45,753 --> 00:57:48,423
Du wurdest von Kang Seongju verlassen
755
00:57:49,174 --> 00:57:50,633
und ich bin hier, um dich wiederzubeleben.
756
00:57:51,426 --> 00:57:53,011
Was hast du vor?
757
00:57:57,056 --> 00:57:59,517
Ich brauche deine Wut
gegen Kang Seongju, Professor.
758
00:58:28,630 --> 00:58:33,134
KANG SEONGJU, VIZEPRÄSIDENT DER KANGOH-GRUPPE
ERNENNUNG DES PRÄSIDENTEN VON KANGOH SECURITIES.
759
00:58:41,351 --> 00:58:43,937
{\an8}WAR VIZEPRÄSIDENT KANG SEONGJU
Befördert oder herabgestuft?
760
00:58:46,940 --> 00:58:49,692
Ehemaliger Zentrumsdirektor
Chae Donguk
761
00:58:50,818 --> 00:58:53,780
kehrt zurück, um zu füllen
die vakante Position des Zentrumsdirektors.
762
00:58:56,366 --> 00:58:58,701
Also Chae Donguk
kehrt in die Mitte zurück.
763
00:59:13,508 --> 00:59:14,551
Strafverfolgung
764
00:59:14,634 --> 00:59:16,219
- Was ist los?
- Du kannst nicht einfach--
765
00:59:16,302 --> 00:59:17,512
- Beeilen Sie sich!
- Warten!
766
00:59:17,595 --> 00:59:19,138
- Steigen Sie ein!
- Bitte warten!
767
00:59:19,222 --> 00:59:20,223
Treten Sie beiseite.
768
00:59:30,275 --> 00:59:31,359
Im Morgengrauen,
769
00:59:32,318 --> 00:59:35,405
Ich habe eine E-Mail erhalten
von einer nicht nachvollziehbaren IP-Adresse.
770
00:59:37,824 --> 00:59:41,160
Eine Bombe zum Wegblasen
Vorsitzender Kang Joongmo von Kangoh.
771
00:59:44,956 --> 00:59:47,750
Du kennst solche Dinge
sollte schnell erledigt werden, oder?
772
00:59:50,712 --> 00:59:51,838
Ich fange gleich an.
773
00:59:55,008 --> 00:59:56,342
Wie kannst du es wagen, dich mit mir anzulegen?
774
00:59:56,884 --> 01:00:00,763
Dann kommst du hierher
und versuchen, mit dieser Lüge einen Deal zu machen?
775
01:00:01,347 --> 01:00:02,807
Leider bin ich es nicht.
776
01:00:02,890 --> 01:00:04,851
Erwarten Sie, dass ich diese Lüge glaube?
777
01:00:16,237 --> 01:00:20,575
Es liegt an Ihnen, ob Sie es glauben
oder nicht. Machen Sie, was Sie wollen.
778
01:00:22,744 --> 01:00:26,664
Wirklich? Wenn das der Fall ist,
Ich werde es dir richtig zeigen.
779
01:00:32,295 --> 01:00:34,881
Wir kommen aus
die Staatsanwaltschaft des Ostbezirks.
780
01:00:36,799 --> 01:00:38,092
Bitte treten Sie gemeinsam ein.
781
01:00:38,176 --> 01:00:39,302
Ja, Herr!
782
01:00:41,137 --> 01:00:42,472
Hände weg von der Tastatur.
783
01:00:43,431 --> 01:00:45,391
Bitte stehen Sie auf.
784
01:00:45,475 --> 01:00:47,810
Blockiere sie nicht. Bitte treten Sie zurück.
785
01:00:49,020 --> 01:00:50,104
Bitte treten Sie zurück.
786
01:00:51,439 --> 01:00:53,191
Du kannst sie nicht aufhalten. Treten Sie zurück.
787
01:02:20,987 --> 01:02:23,906
- Wir sind von der Staatsanwaltschaft.
- Was ist los? Hey!
788
01:02:24,615 --> 01:02:25,616
Was zum...
789
01:02:26,784 --> 01:02:27,827
Hey!
790
01:02:28,244 --> 01:02:29,328
Wer zum Teufel bist du?