1 00:00:04,576 --> 00:00:05,076 . 2 00:00:05,110 --> 00:00:05,944 - Anteriormente en "La partida de caza"... 3 00:00:06,745 --> 00:00:08,279 - Se llama el Pozo. 4 00:00:08,313 --> 00:00:09,180 Es el hogar de la mayoría peligroso y violento 5 00:00:09,214 --> 00:00:10,382 criminales en la historia, todos los cuales 6 00:00:10,415 --> 00:00:11,716 el mundo cree que están muertos. 7 00:00:11,750 --> 00:00:15,220 O al menos lo fue, hasta que ocurrió la explosión. 8 00:00:15,253 --> 00:00:17,155 Este es el especialista en detención. Shane Florencia. 9 00:00:17,188 --> 00:00:18,089 - ¿Eres guardia de prisión aquí? 10 00:00:18,123 --> 00:00:19,391 - Hasta que los muros cayeron, Sí, señora. 11 00:00:19,424 --> 00:00:20,458 - Hablando de tu carrera, 12 00:00:20,492 --> 00:00:23,628 van a haber algunos reclusos más por encontrar. 13 00:00:23,661 --> 00:00:26,498 - ¿Cuántos? - Mucho. 14 00:00:26,531 --> 00:00:28,233 - Cualquier cosa que necesites para saber, Agente Odell, 15 00:00:28,266 --> 00:00:30,135 Puedes leer en mi archivo. 16 00:00:30,168 --> 00:00:31,269 ¡Oliver! 17 00:00:31,302 --> 00:00:32,303 ¿Eras el alcaide? 18 00:00:32,337 --> 00:00:34,372 - necesito a alguien que puedo confiar, 19 00:00:34,406 --> 00:00:35,640 alguien que pueda ayudarme atrapar a todos los presos 20 00:00:35,674 --> 00:00:36,641 quien logró salir con vida. 21 00:00:36,675 --> 00:00:40,111 La explosión que colapsó El Pozo no fue un accidente. 22 00:00:40,145 --> 00:00:41,479 Fue una fuga de la cárcel. 23 00:00:44,749 --> 00:00:48,186 [música suave] 24 00:00:48,219 --> 00:00:51,456 - Estoy muy feliz de todos ustedes. Podría llegar aquí hoy. 25 00:00:51,489 --> 00:00:56,795 Toda la familia junta, realmente significa mucho. 26 00:00:56,828 --> 00:01:00,131 Me siento muy especial. 27 00:01:00,165 --> 00:01:02,901 * * 28 00:01:02,934 --> 00:01:06,638 supongo Debería pedir un deseo. 29 00:01:06,671 --> 00:01:09,774 pero no lo sé ¿Qué más podría querer? 30 00:01:09,808 --> 00:01:12,877 Todos ustedes aquí para celebrarme? 31 00:01:12,911 --> 00:01:15,680 * * 32 00:01:15,714 --> 00:01:19,517 Esto... esto realmente es perfecto. 33 00:01:19,551 --> 00:01:21,886 * * 34 00:01:21,920 --> 00:01:23,755 [sopla aire] 35 00:01:23,788 --> 00:01:30,762 * * 36 00:01:30,795 --> 00:01:33,765 [música espeluznante] 37 00:01:33,798 --> 00:01:40,705 * * 38 00:01:45,877 --> 00:01:49,280 Mmmm. [se ríe suavemente] 39 00:01:49,314 --> 00:01:52,717 * * 40 00:01:52,751 --> 00:01:53,718 [se ríe suavemente] 41 00:01:53,752 --> 00:01:56,388 - Tienes algunas explicaciones. que hacer, Johnny. 42 00:01:56,421 --> 00:01:57,756 - Déjame en paz. - Déjame en paz. 43 00:01:57,789 --> 00:01:59,891 - Sólo queremos entender por qué te duele 44 00:01:59,924 --> 00:02:02,627 Ese chico en la escuela hoy. 45 00:02:02,660 --> 00:02:04,729 - No sé. 46 00:02:04,763 --> 00:02:07,532 A veces me enojo, ¿vale? - [risas] 47 00:02:07,565 --> 00:02:10,502 - tengo ganas de hacer daño personas o romper cosas. 48 00:02:10,535 --> 00:02:12,804 se siente bien para dejar salir mi ira. 49 00:02:12,837 --> 00:02:14,673 - Puede que te sienta bien, 50 00:02:14,706 --> 00:02:18,343 pero piensa en cómo Tus acciones afectan a los demás. 51 00:02:18,376 --> 00:02:21,579 - No me importa, porque soy una mala persona. 52 00:02:21,613 --> 00:02:23,715 No puedes arreglarme, así que ¿por qué intentarlo? 53 00:02:23,748 --> 00:02:25,417 - Johnny. 54 00:02:25,450 --> 00:02:29,587 Pero si no podemos ayudarte, tal vez alguien más pueda. 55 00:02:29,621 --> 00:02:32,524 hablando de estas cosas es el primer paso. 56 00:02:32,557 --> 00:02:34,693 - ¿Quién querría para hablar conmigo? 57 00:02:34,726 --> 00:02:37,762 - Sí, hijo. porque te amamos. 58 00:02:37,796 --> 00:02:39,864 - ¿Incluso cuando lastimo a la gente? 59 00:02:39,898 --> 00:02:40,965 [ruidos y ruidos] 60 00:02:40,999 --> 00:02:42,534 [suena la alarma] 61 00:02:42,567 --> 00:02:46,838 - Sabemos que no lo dices en serio. [edificio crujiendo] 62 00:02:46,871 --> 00:02:48,406 [explosión, cristales rotos] 63 00:02:48,440 --> 00:02:51,376 [música de suspenso] 64 00:02:51,409 --> 00:02:57,649 * * 65 00:03:00,952 --> 00:03:03,621 - [suspiros] 66 00:03:05,290 --> 00:03:06,791 [suspiros] 67 00:03:07,025 --> 00:03:09,894 [música tensa] 68 00:03:09,928 --> 00:03:13,365 [música sombría] 69 00:03:13,398 --> 00:03:18,370 * * 70 00:03:18,403 --> 00:03:20,505 - La Casa Blanca quiere una actualización sobre la caza humana. 71 00:03:20,538 --> 00:03:22,474 - me dijo el presidente No sabe nada del Pozo. 72 00:03:22,507 --> 00:03:24,542 - Él no lo hace, pero la historia de la portada 73 00:03:24,576 --> 00:03:28,380 del "Times" esta mañana fue sobre la explosión en Cheyenne. 74 00:03:28,413 --> 00:03:30,548 El presidente necesita negación, lo que significa que necesito 75 00:03:30,582 --> 00:03:33,818 para poder asegurarle que lo estoy cuidando. 76 00:03:33,852 --> 00:03:36,287 ¿Entonces me estoy ocupando de ello? 77 00:03:36,321 --> 00:03:37,856 - Bueno, cinco reclusos más. fueron recuperados vivos 78 00:03:37,889 --> 00:03:39,491 de los escombros, pero decenas de cuerpos 79 00:03:39,524 --> 00:03:40,825 todavía están esperando para ser identificado. 80 00:03:40,859 --> 00:03:42,360 - Entonces a partir de este momento, no lo sabes 81 00:03:42,394 --> 00:03:43,528 cuantos fugitivos están ahí fuera? 82 00:03:43,561 --> 00:03:46,798 - No lo sabremos hasta la excavación está completa. 83 00:03:46,831 --> 00:03:49,534 Pero nuestro equipo estima que hasta el 25% 84 00:03:49,567 --> 00:03:51,369 podría haber salido con vida. 85 00:03:51,403 --> 00:03:52,337 ¿Dónde está tu equipo? con determinar 86 00:03:52,370 --> 00:03:54,372 ¿La fuente de la explosión? - Fue una fuga de gas. 87 00:03:54,406 --> 00:03:57,776 - Sabes, no lo sé. lo que es más difícil de creer, 88 00:03:57,809 --> 00:04:00,679 La cortina de humo ecoterrorista le vendiste a CNN, 89 00:04:00,712 --> 00:04:02,514 o la historia que eres tratando de venderme ahora. 90 00:04:02,547 --> 00:04:04,049 ¿Tuberías en mal estado? ¿En realidad? 91 00:04:04,082 --> 00:04:05,450 - Sucede. 92 00:04:05,483 --> 00:04:09,054 Te enviaré el informe. 93 00:04:09,087 --> 00:04:11,623 [helicóptero zumbando sobre su cabeza] 94 00:04:11,656 --> 00:04:14,793 [charla de radio confusa] 95 00:04:14,826 --> 00:04:16,428 - estoy mirando para un recluso fallecido. 96 00:04:16,461 --> 00:04:17,862 - Adelante, señora. 97 00:04:17,896 --> 00:04:21,433 [música tensa] 98 00:04:21,466 --> 00:04:28,573 * * 99 00:04:31,042 --> 00:04:34,479 - Agente Henderson, ha habido un desarrollo. 100 00:04:34,512 --> 00:04:35,814 - ¿Otro preso? 101 00:04:35,847 --> 00:04:38,450 - Sí, señora. Sígame, por favor. 102 00:04:38,483 --> 00:04:41,553 * * 103 00:04:41,586 --> 00:04:43,855 Agente Henderson, Puede que no me recuerdes. 104 00:04:43,888 --> 00:04:45,423 -Jennifer Morales. 105 00:04:45,457 --> 00:04:46,558 tomaste mi curso de candidato a oficial 106 00:04:46,591 --> 00:04:48,626 en ciencias del comportamiento en Quantico. 107 00:04:48,660 --> 00:04:50,128 Recuerdo que acertaste ese examen final. 108 00:04:50,161 --> 00:04:51,996 Eso no sucedió mucho. - Sí, señora. 109 00:04:52,030 --> 00:04:54,699 Ahora soy un oficial de inteligencia. El mejor trabajo en el ejército. 110 00:04:54,733 --> 00:04:56,568 me han asignado el grupo de trabajo de recuperación de reclusos. 111 00:04:56,601 --> 00:04:58,970 - ¿Ahora somos un grupo de trabajo? - Mm-hmm. 112 00:04:59,003 --> 00:05:01,973 [charla de radio confusa] 113 00:05:02,007 --> 00:05:06,778 * * 114 00:05:10,081 --> 00:05:11,616 - Bueno, esto surgió rápidamente. 115 00:05:11,649 --> 00:05:13,985 - Los militares se mueven rápido. 116 00:05:14,019 --> 00:05:16,154 - Hemos estado monitoreando toda actividad criminal 117 00:05:16,187 --> 00:05:17,822 dentro de un radio creciente del sitio del Pozo. 118 00:05:17,856 --> 00:05:18,923 Temprano esta mañana, 119 00:05:18,957 --> 00:05:20,825 hubo un robo de auto en una gasolinera en Rawlins. 120 00:05:20,859 --> 00:05:22,127 Un equipo recién recuperado un mono azul 121 00:05:22,160 --> 00:05:23,461 que estaba escondido cerca. 122 00:05:23,495 --> 00:05:24,596 Ahora podemos confirmar que el mono 123 00:05:24,629 --> 00:05:26,598 Pertenecía a Clayton Jessup. 124 00:05:26,631 --> 00:05:31,569 Sr. Odell, tenga cuidado de informarnos sobre el recluso? 125 00:05:31,603 --> 00:05:34,639 - Jessup era uno de los nuestros. reclusos más volátiles. 126 00:05:34,673 --> 00:05:37,475 Incluso cuando era niño exhibió una vida de fantasía desadaptativa, 127 00:05:37,509 --> 00:05:40,111 y usaría la violencia rechazar cualquier realidad 128 00:05:40,145 --> 00:05:41,813 que no se conformaba. 129 00:05:41,846 --> 00:05:44,015 esa violencia se volvió mortal cuando, 130 00:05:44,049 --> 00:05:46,084 en su cumpleaños número 16, 131 00:05:46,117 --> 00:05:50,121 envenenó a toda su familia con monóxido de carbono. 132 00:05:50,155 --> 00:05:52,490 Pasó los siguientes tres días viviendo con sus cadáveres, 133 00:05:52,524 --> 00:05:55,493 jugando la fantasía de lo que sentía que era la familia ideal, 134 00:05:55,527 --> 00:05:57,696 uno se centró en él. 135 00:05:57,729 --> 00:05:59,731 Luego continuó su matanza, 136 00:05:59,764 --> 00:06:01,566 Dirigido a familias lo vio perfecto, 137 00:06:01,599 --> 00:06:03,168 irrumpiendo en sus casas, 138 00:06:03,201 --> 00:06:04,636 desactivar el escape en sus calderas, 139 00:06:04,669 --> 00:06:07,672 para que sus hogares fueran llenar con monóxido de carbono. 140 00:06:07,706 --> 00:06:09,074 Morirían mientras dormían 141 00:06:09,107 --> 00:06:10,842 y él podría quedarse jugando a las casitas por unos días 142 00:06:10,875 --> 00:06:11,976 antes de seguir adelante. 143 00:06:12,010 --> 00:06:14,913 - Pero si quisiera ser parte de la familia perfecta, 144 00:06:14,946 --> 00:06:16,881 ¿Por qué matar a todos? 145 00:06:16,915 --> 00:06:18,817 - Los asesinatos fueron sólo un medio de cumplimiento 146 00:06:18,850 --> 00:06:20,118 por las fantasías. 147 00:06:20,151 --> 00:06:22,187 Quiero decir, gente muerta, servirán. lo que quieres que hagan, ¿verdad? 148 00:06:22,220 --> 00:06:24,723 No pueden decepcionarte. 149 00:06:24,756 --> 00:06:26,191 Delirios como el suyo son extremadamente peligroso. 150 00:06:26,224 --> 00:06:28,693 Representar la fantasía se convierte en la única forma en que él es realmente 151 00:06:28,727 --> 00:06:30,962 capaz de relacionarse con el mundo, lo que significa 152 00:06:30,995 --> 00:06:32,897 probablemente tenga sus ojos en la próxima familia. 153 00:06:32,931 --> 00:06:34,199 - También significa que hay no hay tiempo que perder. 154 00:06:34,232 --> 00:06:35,567 - Copia eso. 155 00:06:35,600 --> 00:06:36,634 ¿Dónde estamos? en el auto robado? 156 00:06:36,668 --> 00:06:37,802 - Bueno, vamos a conseguir 157 00:06:37,836 --> 00:06:38,903 cada LPR en el estado buscándolo. 158 00:06:38,937 --> 00:06:40,638 * * 159 00:06:40,672 --> 00:06:41,940 - Me alegro que estés aquí. 160 00:06:41,973 --> 00:06:45,076 * * 161 00:06:45,110 --> 00:06:46,478 - ¿Podemos hablar? 162 00:06:46,511 --> 00:06:51,016 * * 163 00:06:51,049 --> 00:06:52,050 ¿Estaba Eli Johnson en el hoyo? 164 00:06:52,083 --> 00:06:54,619 - [suspira] No. - Llamé a Sussex esta mañana. 165 00:06:54,652 --> 00:06:55,820 y dijeron que trasladaron a Johnson, 166 00:06:55,854 --> 00:06:56,788 pero ellos no lo harían dime donde. 167 00:06:56,821 --> 00:06:58,690 - Lo investigaré. No necesitas preocuparte. 168 00:06:58,723 --> 00:06:59,924 - Tú y yo ambos. Sepa que cualquier lista 169 00:06:59,958 --> 00:07:01,192 de los más psicópatas trastornados 170 00:07:01,226 --> 00:07:02,794 va a tener su nombre en él. 171 00:07:02,827 --> 00:07:05,196 - Bex, él nunca estuvo ahí abajo. 172 00:07:05,230 --> 00:07:07,599 el mundo sabe él todavía está vivo. 173 00:07:07,632 --> 00:07:09,801 [pitido de la computadora] 174 00:07:09,834 --> 00:07:12,937 - Obtuve un hallazgo en el auto robado. en Kimball, Nebraska. 175 00:07:12,971 --> 00:07:14,839 - Sé lo que ese hombre significa para ti. 176 00:07:14,873 --> 00:07:17,008 lo prometo, él no está involucrado aquí. 177 00:07:17,042 --> 00:07:18,977 * * 178 00:07:19,010 --> 00:07:20,512 [golpea] 179 00:07:20,545 --> 00:07:22,981 - Encontramos el auto. Vamos. 180 00:07:23,014 --> 00:07:29,888 * * 181 00:07:53,945 --> 00:07:56,948 - Gracias, mamá. 182 00:07:56,981 --> 00:07:59,284 Parece perfecto. 183 00:07:59,317 --> 00:08:01,252 Como tú. 184 00:08:01,286 --> 00:08:04,155 [música siniestra] 185 00:08:04,189 --> 00:08:05,156 * * 186 00:08:05,190 --> 00:08:08,059 [música dramática] 187 00:08:08,093 --> 00:08:15,066 * * 188 00:08:24,275 --> 00:08:24,776 . 189 00:08:24,809 --> 00:08:25,877 - Está bien, Clayton, eso es genial. Lo estás haciendo bien, hijo. 190 00:08:26,778 --> 00:08:28,813 Ahora, cuéntame sobre la familia Dwyer. 191 00:08:28,847 --> 00:08:32,584 ¿Cómo los elegiste? - No sé. 192 00:08:32,617 --> 00:08:34,352 Simplemente me gustaron. 193 00:08:34,386 --> 00:08:37,288 [música espeluznante] 194 00:08:37,322 --> 00:08:41,960 Los vi en el patio de recreo. 195 00:08:41,993 --> 00:08:45,063 Mamá estaba cuidando a los niños. jugar a la mancha con papá. 196 00:08:45,096 --> 00:08:47,665 * * 197 00:08:47,699 --> 00:08:49,768 Todos se reían. 198 00:08:49,801 --> 00:08:53,872 Fue... 199 00:08:53,905 --> 00:08:56,074 perfecto. 200 00:08:56,107 --> 00:08:58,977 - ¿Y luego? - Los seguí a casa. 201 00:08:59,010 --> 00:09:02,147 - Los acechaba de un parque infantil? 202 00:09:02,180 --> 00:09:05,250 - Jessup tiene una forma única de Trastorno reactivo del apego. 203 00:09:05,283 --> 00:09:07,152 el viene de una familia relativamente estable, 204 00:09:07,185 --> 00:09:09,621 pero tuvo problemas para formar vínculos emocionales con los demás, 205 00:09:09,654 --> 00:09:11,956 incluida su propia familia. 206 00:09:11,990 --> 00:09:14,793 Psicológicamente, sin embargo, él Todavía ansiaba esa conexión. 207 00:09:14,826 --> 00:09:16,628 - Había una gran ventana. en la parte de atrás 208 00:09:16,661 --> 00:09:19,264 de la casa donde pude Míralos desde el patio. 209 00:09:19,297 --> 00:09:23,401 * * 210 00:09:23,435 --> 00:09:27,005 Los observé durante horas. 211 00:09:27,038 --> 00:09:31,042 Las familias felices hacen unos a otros se sienten especiales. 212 00:09:31,076 --> 00:09:32,811 * * 213 00:09:32,844 --> 00:09:34,112 Pude ver en sus caras 214 00:09:34,145 --> 00:09:37,115 cuanto amaban unos a otros, y... 215 00:09:37,148 --> 00:09:41,653 * * 216 00:09:41,686 --> 00:09:44,889 no hay nada malo con querer ser amado. 217 00:09:44,923 --> 00:09:47,125 - ¿Cuándo lo hiciste? ¿Entra por primera vez a su casa? 218 00:09:47,158 --> 00:09:48,360 - Esa noche. 219 00:09:48,393 --> 00:09:50,895 - La única manera que sabía obtener la atención que anhelaba 220 00:09:50,929 --> 00:09:53,832 fue invadiendo las vidas de las familias que idealizaba. 221 00:09:53,865 --> 00:09:57,869 - solo quería para verlos dormir. 222 00:09:57,902 --> 00:10:00,772 Primero las chicas... 223 00:10:00,805 --> 00:10:04,943 luego mamá y papá. 224 00:10:04,976 --> 00:10:08,813 Podía oírlos respirar. 225 00:10:08,847 --> 00:10:11,116 Tan pacífico. 226 00:10:11,149 --> 00:10:16,021 * * 227 00:10:16,054 --> 00:10:18,957 asi es como duermes cuando sabes que eres amado. 228 00:10:18,990 --> 00:10:21,192 - Esto es como una pesadilla. 229 00:10:21,226 --> 00:10:24,062 Él irrumpe en una casa, mira dormir a la familia, 230 00:10:24,095 --> 00:10:25,864 y luego los mata a todos con monóxido de carbono 231 00:10:25,897 --> 00:10:27,799 solo porque ¿Quiere sentirse amado? 232 00:10:27,832 --> 00:10:28,933 - Jessup no entiende 233 00:10:28,967 --> 00:10:30,235 que normal La conexión humana lo es. 234 00:10:30,268 --> 00:10:31,436 Él juega con esta gente. 235 00:10:31,469 --> 00:10:33,838 la forma en que un niño juega con un juguete. 236 00:10:33,872 --> 00:10:35,907 Cuanto más brillante sea el juguete, más lo quiere para si mismo, 237 00:10:35,940 --> 00:10:38,176 para que pueda ser el chico perfecto en la familia perfecta. 238 00:10:38,209 --> 00:10:39,878 - Bueno, nada dice perfecto para Jessup 239 00:10:39,911 --> 00:10:42,480 como un cuádruple homicidio. 240 00:10:42,514 --> 00:10:44,449 - ¿Puedo quedármelo? 241 00:10:44,482 --> 00:10:49,087 * * 242 00:10:49,120 --> 00:10:51,256 - ¿Qué pasa contigo? ¿Qué opinas? 243 00:10:51,289 --> 00:10:52,457 - Quiero decir, míralo. 244 00:10:52,490 --> 00:10:54,292 El es tan joven ¿Y él hizo todo esto? 245 00:10:54,325 --> 00:10:57,829 Quiero decir... [suspiros] 246 00:10:57,862 --> 00:11:00,365 alguna vez te acostumbras a este tipo de cosas? 247 00:11:00,398 --> 00:11:04,269 - No, realmente no. 248 00:11:04,302 --> 00:11:06,504 [sirenas aullando] 249 00:11:06,538 --> 00:11:08,073 - Está bien, gracias. 250 00:11:08,106 --> 00:11:09,808 [charla de radio confusa] 251 00:11:09,841 --> 00:11:11,076 Los paramédicos dicen que su marido saldrá adelante, 252 00:11:11,109 --> 00:11:12,877 pero el no va estar hablando un rato. 253 00:11:12,911 --> 00:11:14,346 - Esto es atípico. Escena del crimen de Jessup. 254 00:11:14,379 --> 00:11:16,881 Él secuestra a la esposa y ¿Deja vivo al marido? 255 00:11:16,915 --> 00:11:19,117 - Sí, y nada de monóxido de carbono. 256 00:11:19,150 --> 00:11:21,252 ¿Tienes alguna idea de lo que ¿Qué diablos está haciendo Jessup? 257 00:11:21,286 --> 00:11:23,121 - No sé. Esto se siente apresurado. 258 00:11:23,154 --> 00:11:25,123 monóxido de carbono el envenenamiento lleva tiempo, 259 00:11:25,156 --> 00:11:27,959 así que o no lo tenía o No creía que lo tuviera. 260 00:11:27,992 --> 00:11:29,961 - Además, ninguno de sus anteriores los crímenes involucraron armas de fuego, 261 00:11:29,994 --> 00:11:31,329 pero tenemos Una escopeta perdida por aquí. 262 00:11:31,363 --> 00:11:32,464 - Y dejó su teléfono. 263 00:11:32,497 --> 00:11:34,933 - ¿Crees que tal vez él sea ¿Probando algo diferente? 264 00:11:34,966 --> 00:11:37,369 - Tengo las imágenes. 265 00:11:37,402 --> 00:11:40,005 - Bueno, ahí está la escopeta. - ¿A dónde la lleva? 266 00:11:40,038 --> 00:11:41,973 - Nombre de la esposa Es Irene McFadden. 267 00:11:42,007 --> 00:11:43,975 Ella tiene un sedán modelo antiguo. registrado a su nombre, 268 00:11:44,009 --> 00:11:45,410 pero-- - Supongo que no hay GPS. 269 00:11:45,443 --> 00:11:48,013 - Saqué una APB con una orden de no acercarse. 270 00:11:48,046 --> 00:11:49,414 - Tenemos alguna información en la hija? 271 00:11:49,447 --> 00:11:51,016 - Sí, su nombre. Es Lucy McFadden. 272 00:11:51,049 --> 00:11:52,984 ella esta en la universidad en Sheridan. 273 00:11:53,018 --> 00:11:54,119 - Bueno, ¿alguien ha ¿La contactó? 274 00:11:54,152 --> 00:11:55,453 - No, tenemos que contenernos. la difusión de la información. 275 00:11:55,487 --> 00:11:56,921 - Sí, lo sé. 276 00:11:56,955 --> 00:11:58,023 Tengo la necesidad de guardar el secreto, pero vamos, hombre. 277 00:11:58,056 --> 00:12:00,025 Alguien tiene que hacérselo saber Su papá está en la UCI. 278 00:12:00,058 --> 00:12:02,260 - Estoy de acuerdo. - [suspiros] 279 00:12:02,293 --> 00:12:04,095 Haré que Morales se detenga el celular de la hija. 280 00:12:04,129 --> 00:12:06,364 - Entiendo. - Vaya, ¿en serio? 281 00:12:06,398 --> 00:12:09,300 ¿Cómo adivinaste su PIN? ¿Es algún truco del perfilador? 282 00:12:09,334 --> 00:12:10,902 - Sí. 283 00:12:10,935 --> 00:12:14,339 Y también está encendido Una nota adhesiva por ahí. 284 00:12:14,372 --> 00:12:16,341 - Boomers, hombre. 285 00:12:16,374 --> 00:12:17,842 - Bueno, espera. 286 00:12:17,876 --> 00:12:19,244 cuantos dispositivos tiene Irene? 287 00:12:19,277 --> 00:12:21,579 - Dice que hay tres aquí. en la casa 288 00:12:21,613 --> 00:12:24,015 y auriculares moviéndose hacia el norte en la I-90. 289 00:12:24,049 --> 00:12:25,016 - Esa es Irene. 290 00:12:25,050 --> 00:12:27,185 [música tensa] 291 00:12:27,218 --> 00:12:28,987 * * 292 00:12:29,020 --> 00:12:31,289 - Mi nombre es Irene. 293 00:12:31,322 --> 00:12:34,392 Irene McFadden. 294 00:12:34,426 --> 00:12:38,963 yo doy clases de secundaria estudios sociales. 295 00:12:38,997 --> 00:12:42,467 Tengo mi propia familia. 296 00:12:42,500 --> 00:12:46,337 Mi hija Lucy--[lloriquea] Ella va a la universidad. 297 00:12:46,371 --> 00:12:49,240 Y mi marido--mi marido es un muy buen hombre, 298 00:12:49,274 --> 00:12:51,476 y tu-- 299 00:12:51,509 --> 00:12:55,313 y ha resultado muy gravemente herido y necesitas llevarme a casa 300 00:12:55,347 --> 00:12:57,615 para poder conseguirlo algo de ayuda. 301 00:12:57,649 --> 00:12:59,217 Necesitas llevarme a casa ahora mismo. 302 00:12:59,250 --> 00:13:00,352 Por favor. 303 00:13:00,385 --> 00:13:02,387 - Mamá, no te preocupes. 304 00:13:02,420 --> 00:13:05,957 * * 305 00:13:05,990 --> 00:13:08,093 Todo esto... 306 00:13:08,126 --> 00:13:10,895 terminará pronto. 307 00:13:10,929 --> 00:13:12,263 [se ríe suavemente] 308 00:13:12,297 --> 00:13:13,331 Ya verás. 309 00:13:13,365 --> 00:13:15,333 - te lo prometo No le diré a nadie sobre esto. 310 00:13:15,367 --> 00:13:17,969 sólo necesito asegurarme que él está bien. 311 00:13:18,002 --> 00:13:20,438 No se encuentra bien. Por favor. 312 00:13:20,472 --> 00:13:22,974 - Ya casi llegamos. 313 00:13:23,008 --> 00:13:25,944 Ya casi llegamos. 314 00:13:25,977 --> 00:13:27,979 - Espera, dejaron de moverse. Espera, gira a la derecha, gira a la derecha. 315 00:13:28,013 --> 00:13:30,982 [llantas chirriando] 316 00:13:31,016 --> 00:13:32,917 [sonido de teclas] 317 00:13:32,951 --> 00:13:38,156 * * 318 00:13:38,189 --> 00:13:40,658 - ¿Qué estás haciendo? 319 00:13:40,692 --> 00:13:42,627 Por favor. 320 00:13:42,660 --> 00:13:45,397 - Está bien. 321 00:13:45,430 --> 00:13:49,367 No tienes que preocuparte. 322 00:13:49,401 --> 00:13:52,037 No voy a hacerte daño. Prometo. 323 00:13:52,070 --> 00:13:59,010 * * 324 00:13:59,044 --> 00:14:01,346 - ¡No, no! [jadeos] 325 00:14:01,379 --> 00:14:02,647 - Eso es todo. 326 00:14:02,681 --> 00:14:07,118 * * 327 00:14:07,152 --> 00:14:09,220 [chirrido de neumáticos] 328 00:14:10,288 --> 00:14:12,457 - ¡FBI! ¡Sal del coche! 329 00:14:12,490 --> 00:14:14,426 - ¡Manos! ¡Manos! 330 00:14:14,459 --> 00:14:19,264 * * 331 00:14:19,297 --> 00:14:21,166 - ¿Eres Irene? ¿La hija de McFadden? 332 00:14:21,199 --> 00:14:23,702 - Sí, ¿qué-- ¿Qué está pasando? 333 00:14:23,735 --> 00:14:25,603 - Le quitaste los auriculares a tu mamá. 334 00:14:25,637 --> 00:14:27,539 - ¿Hablas en serio? 335 00:14:27,572 --> 00:14:32,077 Son sólo auriculares. ¿Por qué llamaría al FBI? 336 00:14:32,110 --> 00:14:34,012 ¿Me estás tomando el pelo? 337 00:14:39,684 --> 00:14:40,719 [gemidos ahogados] 338 00:14:40,752 --> 00:14:43,555 - espero que estás cómodo. 339 00:14:43,588 --> 00:14:48,993 Ahora es un gran momento para tomar una pequeña siesta. 340 00:14:49,027 --> 00:14:53,198 DE ACUERDO. Ahora, descansa un poco... 341 00:14:53,231 --> 00:14:56,034 [gemidos ahogados] 342 00:14:56,067 --> 00:14:58,503 Y ya vuelvo. 343 00:14:58,536 --> 00:14:59,504 - [gritos ahogados] 344 00:15:05,577 --> 00:15:06,144 . 345 00:15:06,177 --> 00:15:06,578 - Vamos, gente. 346 00:15:07,445 --> 00:15:09,581 Jessup no es exactamente va a mezclarse. 347 00:15:09,614 --> 00:15:12,150 Encontrémoslo. Ahora. 348 00:15:12,183 --> 00:15:15,387 [música dramática] 349 00:15:15,420 --> 00:15:16,521 * * 350 00:15:16,554 --> 00:15:20,125 [charla confusa] 351 00:15:20,158 --> 00:15:21,760 [la computadora emite un pitido] - Señor. 352 00:15:21,793 --> 00:15:24,329 * * 353 00:15:24,362 --> 00:15:26,164 - 911, ¿cuál es tu emergencia? 354 00:15:26,197 --> 00:15:27,532 - acabo de ver un hombre es secuestrado. 355 00:15:27,565 --> 00:15:31,136 Por favor, necesitas enviar la policía ahora mismo. 356 00:15:31,169 --> 00:15:33,138 [el teléfono suena] - Oye, ¿qué pasa? 357 00:15:33,171 --> 00:15:34,339 - Ha cruzado fronteras estatales. 358 00:15:34,372 --> 00:15:35,740 Interceptamos una llamada al 911. 359 00:15:35,774 --> 00:15:37,275 El testigo vio a alguien apropiado 360 00:15:37,308 --> 00:15:39,077 Descripción de Jessup secuestrar a un hombre. 361 00:15:39,110 --> 00:15:40,412 - Quieres decir que secuestró ¿alguien más? 362 00:15:40,445 --> 00:15:42,414 - Ella consiguió una foto. Te lo envío ahora. 363 00:15:42,447 --> 00:15:44,683 - Estaremos en el avión en diez. 364 00:15:44,716 --> 00:15:46,785 * * 365 00:15:46,818 --> 00:15:50,055 [motor rugiendo] 366 00:15:50,321 --> 00:15:53,258 - El nombre de la víctima es Walter Quinn, 51 años. 367 00:15:53,291 --> 00:15:56,027 - Cualquier forma de conectarlo. ¿A Jessup o Irene McFadden? 368 00:15:56,061 --> 00:15:58,763 - No que sepamos, pero Morales y Odell están en ello. 369 00:15:58,797 --> 00:16:00,665 Este comportamiento no tiene sentido. 370 00:16:00,699 --> 00:16:02,300 Shane, ¿sabes algo? sobre los tratamientos 371 00:16:02,333 --> 00:16:03,702 que Jessup tenía en el Pit? 372 00:16:03,735 --> 00:16:05,336 - Cuando llegué, Habían abandonado el tratamiento. 373 00:16:05,370 --> 00:16:07,305 Estaba en iso. - ¿Por qué? 374 00:16:07,339 --> 00:16:09,274 - Bueno, aparentemente unos años. después de llegar al Pozo, 375 00:16:09,307 --> 00:16:11,076 tuvo un arrebato violento. 376 00:16:11,109 --> 00:16:12,677 Aplastó la columna de algún investigador. 377 00:16:12,711 --> 00:16:14,446 nadie queria trabajar con él después de eso. 378 00:16:14,479 --> 00:16:15,547 - Extraño. 379 00:16:15,580 --> 00:16:17,749 el parece una persona así. 380 00:16:17,782 --> 00:16:19,317 - En el archivo, dijo algo 381 00:16:19,351 --> 00:16:23,488 sobre, eh, visión remota Monitoreo cognitivo. 382 00:16:23,521 --> 00:16:25,290 ¿Qué es eso? 383 00:16:25,323 --> 00:16:27,258 - Sí, eso fue solo una excusa para ignorar a Jessup. 384 00:16:27,292 --> 00:16:29,294 Ninguno de los guardias quería acercarse a él, 385 00:16:29,327 --> 00:16:31,396 así que simplemente se pusieron estos videos educativos raros 386 00:16:31,429 --> 00:16:34,265 que por alguna razón amaba, y simplemente lo dejé ahí. 387 00:16:34,299 --> 00:16:36,201 - Espera, ¿por qué los amaba? - No sé. 388 00:16:36,234 --> 00:16:38,403 Quiero decir, no lo hice mira los vídeos. 389 00:16:38,436 --> 00:16:41,172 Eran como esos viejos anuncios de servicio público. nos mostrarían en la escuela 390 00:16:41,206 --> 00:16:42,574 sobre no consumir drogas eso hizo que todos 391 00:16:42,607 --> 00:16:44,342 Sólo quiero consumir drogas. 392 00:16:44,376 --> 00:16:47,779 Pero yo no, obviamente. 393 00:16:47,812 --> 00:16:51,116 Yo nunca consumiría drogas. 394 00:16:51,149 --> 00:16:52,584 - Así que durante años, La única conexión de Jessup 395 00:16:52,617 --> 00:16:54,819 al mundo exterior fueron estos videos? 396 00:16:54,853 --> 00:16:56,087 - Supongo que sí, sí. - DE ACUERDO. 397 00:16:56,121 --> 00:16:57,288 Necesito verlos. 398 00:16:57,322 --> 00:16:58,757 - Bueno, si son en esas cintas analógicas, 399 00:16:58,790 --> 00:17:01,092 luego son enterrados bajo Hay 200 pies de escombros en este momento. 400 00:17:01,126 --> 00:17:02,627 - Bueno, espera. 401 00:17:02,660 --> 00:17:05,764 En realidad podríamos tener algo más. 402 00:17:05,797 --> 00:17:09,100 - Enviándote la reproducción ahora. 403 00:17:09,134 --> 00:17:12,370 - Él miraba los videos y registrarían sus reacciones. 404 00:17:12,404 --> 00:17:14,839 todo fue parte de su protocolo. 405 00:17:14,873 --> 00:17:18,109 - ¿Es así como nos parecemos todos? cuando vemos la televisión? 406 00:17:18,143 --> 00:17:20,245 -Morales, fila del medio, extremo izquierdo. 407 00:17:20,278 --> 00:17:23,148 ¿Puedes aislar ese? 408 00:17:23,181 --> 00:17:24,416 [la computadora chirría] 409 00:17:25,617 --> 00:17:26,818 ¿Qué está diciendo? 410 00:17:26,851 --> 00:17:29,888 ¿Tienes un avión, cariño? 411 00:17:29,921 --> 00:17:32,257 - Tienes algunas explicaciones, cariño? 412 00:17:32,290 --> 00:17:34,125 - "¿Amo a Lucy?" 413 00:17:34,159 --> 00:17:36,261 - No, creo está diciendo Johnny. 414 00:17:36,294 --> 00:17:38,663 - "Déjame en paz." 415 00:17:38,697 --> 00:17:40,665 - ¿Podemos volver a la comienzo del vídeo? 416 00:17:40,699 --> 00:17:42,400 [golpes del teclado] 417 00:17:42,434 --> 00:17:45,503 Lo siento, espera. ¿Por qué pausaste la cinta? 418 00:17:45,537 --> 00:17:47,539 - Mira el reflejo en sus gafas. 419 00:17:47,572 --> 00:17:50,308 Esas son palabras. 420 00:17:50,342 --> 00:17:51,810 - Buen partido. 421 00:17:51,843 --> 00:17:54,312 - "Resolución de conflictos". 422 00:17:54,346 --> 00:17:56,147 ¿Qué es eso, UW? 423 00:17:56,181 --> 00:17:58,216 - Universidad de Wyoming. 424 00:17:58,249 --> 00:17:59,451 Ellos hicieron las cintas. 425 00:17:59,484 --> 00:18:01,286 -Morales, contacta con la universidad. 426 00:18:01,319 --> 00:18:02,554 vamos a necesitar una copia de estas cintas. 427 00:18:02,587 --> 00:18:03,822 - No hay necesidad. 428 00:18:03,855 --> 00:18:05,190 Resulta que la Universidad de Washington departamento de psiquiatría 429 00:18:05,223 --> 00:18:06,825 publica todos sus videos en línea. 430 00:18:06,858 --> 00:18:08,693 [música dramática] 431 00:18:08,727 --> 00:18:11,830 - Tienes algunos explicando qué hacer, Johnny. 432 00:18:11,863 --> 00:18:13,565 - Déjame en paz. 433 00:18:13,598 --> 00:18:15,266 - Sólo queremos para entender por qué 434 00:18:15,300 --> 00:18:18,269 lastimaste a ese chico en la escuela hoy. 435 00:18:18,303 --> 00:18:19,838 - No sé. 436 00:18:19,871 --> 00:18:22,607 A veces me enojo, ¿vale? 437 00:18:22,640 --> 00:18:25,710 Siento la necesidad de lastimar a la gente o romper cosas. 438 00:18:25,744 --> 00:18:27,412 se siente bien para dejar salir mi ira. 439 00:18:27,445 --> 00:18:30,215 - Hombre, ¿te imaginas? viendo estas cosas todo el día, 440 00:18:30,248 --> 00:18:32,517 ¿Todos los días durante diez años? 441 00:18:32,550 --> 00:18:34,352 probablemente Sé un psicópata también. 442 00:18:34,386 --> 00:18:35,720 - Johnny. 443 00:18:35,754 --> 00:18:38,857 Pero si no podemos ayudarte, tal vez alguien más pueda. 444 00:18:38,890 --> 00:18:41,326 - Espera, esa mujer. Morales, ¿puedes detenerte en ella? 445 00:18:41,359 --> 00:18:43,294 - Aceptar. 446 00:18:44,863 --> 00:18:46,631 - No crees... 447 00:18:46,664 --> 00:18:48,433 - ¿Tenemos una foto? del primer secuestrado, 448 00:18:48,466 --> 00:18:50,735 ¿Irene McFadden? 449 00:18:50,769 --> 00:18:54,472 - Sí. 450 00:18:54,506 --> 00:18:55,974 - Esa es ella. Ella es mamá. 451 00:18:56,007 --> 00:18:58,543 * * 452 00:18:58,576 --> 00:19:00,812 - Entonces el segundo secuestrado... 453 00:19:00,845 --> 00:19:02,847 * * 454 00:19:02,881 --> 00:19:05,583 - Jessup está secuestrando Los actores del vídeo. 455 00:19:05,617 --> 00:19:07,252 - Durante años, el único salida psicológica 456 00:19:07,285 --> 00:19:09,254 Jessup ha tenido, la familia el puede 457 00:19:09,287 --> 00:19:11,256 proyectar su fantasía en, es este. 458 00:19:11,289 --> 00:19:12,357 En lo que a él respecta, 459 00:19:12,390 --> 00:19:13,958 estos actores son su verdadera familia. 460 00:19:13,992 --> 00:19:15,994 - Bueno, si eso es cierto, él irá tras Johnny a continuación. 461 00:19:16,027 --> 00:19:18,930 - Vale, bueno, ¿cómo nos enteramos? ¿El verdadero nombre de Johnny? 462 00:19:18,963 --> 00:19:20,699 - ¿Cómo estuvo Jessup? 463 00:19:20,732 --> 00:19:23,768 - [risas] ¿Cuáles son las posibilidades? 464 00:19:25,637 --> 00:19:27,639 De ninguna manera. 465 00:19:27,672 --> 00:19:28,973 - Nuevo plano. 466 00:19:29,007 --> 00:19:31,643 Morales, búscanos una ubicación para Michael Brennan. 467 00:19:31,676 --> 00:19:32,911 - En eso. 468 00:19:32,944 --> 00:19:35,647 [música de suspenso] 469 00:19:35,680 --> 00:19:37,849 Vive aquí con su padre. 470 00:19:37,882 --> 00:19:38,683 Parece Michael Brennan. 471 00:19:38,717 --> 00:19:40,985 está tomando un pequeño descanso de actuar. 472 00:19:41,019 --> 00:19:42,487 Uh, posesión delito grave, 473 00:19:42,520 --> 00:19:43,755 posesión delito grave con intención de vender, 474 00:19:43,788 --> 00:19:44,989 y orinar en público. 475 00:19:45,023 --> 00:19:45,990 Lindo. [la puerta se abre] 476 00:19:46,024 --> 00:19:47,258 - Niños actores, hombre. 477 00:19:47,292 --> 00:19:49,260 - ¿Señor Brennan? 478 00:19:49,294 --> 00:19:50,495 - ¿Quién pregunta? 479 00:19:50,528 --> 00:19:51,863 -Rebecca Henderson, FBI. 480 00:19:54,899 --> 00:19:56,668 - Te estaba esperando. 481 00:19:56,701 --> 00:20:00,605 Ahora te envié 87 cartas. sobre esas torres de telefonía celular. 482 00:20:00,638 --> 00:20:02,374 Ya sabes, los iones negativos 483 00:20:02,407 --> 00:20:05,543 en la tubería de cobre reverberan los campos electromagnéticos. 484 00:20:05,577 --> 00:20:07,746 Su señal bloquea la glándula pineal, 485 00:20:07,779 --> 00:20:10,682 cual es la mente-alma conexión, por supuesto. 486 00:20:10,715 --> 00:20:11,683 - Por supuesto. Pero no estamos aquí para hablar. 487 00:20:11,716 --> 00:20:14,419 - En realidad, eso es exactamente por qué estamos aquí. 488 00:20:14,452 --> 00:20:16,021 Los campos electromagnéticos negativos. 489 00:20:16,054 --> 00:20:17,288 - Iones negativos. 490 00:20:17,322 --> 00:20:18,356 - Perdón, los iones negativos. 491 00:20:18,390 --> 00:20:19,691 Bien, es un asunto muy serio, 492 00:20:19,724 --> 00:20:22,394 y me alegro de que tu nos lo han alertado. 493 00:20:22,427 --> 00:20:24,295 - Bueno, sólo estoy haciendo mi deber como ciudadano. 494 00:20:24,329 --> 00:20:25,663 Ya sabes, Intenté decirle a mi hijo... 495 00:20:25,697 --> 00:20:27,298 -Michael, ¿verdad? - Sí. 496 00:20:27,332 --> 00:20:29,034 Pero él no me cree. 497 00:20:29,067 --> 00:20:30,568 - ¿Está en casa en este momento? 498 00:20:30,602 --> 00:20:32,837 - No, nunca está en casa. 499 00:20:32,871 --> 00:20:35,507 el solo pasa el rato con sus amigos punks. 500 00:20:35,540 --> 00:20:39,310 Mire, no es culpa suya. 501 00:20:39,344 --> 00:20:40,545 Es el 5G. 502 00:20:40,578 --> 00:20:41,579 - Suaviza el cerebro. 503 00:20:41,613 --> 00:20:42,981 - Mm, sí, lo suaviza. 504 00:20:43,014 --> 00:20:44,516 - Mm-hmm. - Sí. 505 00:20:44,549 --> 00:20:46,851 ¿Puedes decirnos? ¿Dónde está Michael ahora? 506 00:20:46,885 --> 00:20:50,355 - Sólo queremos hablar algo de sentido común en él. 507 00:20:50,388 --> 00:20:51,990 - Bueno, estaría en deuda contigo. 508 00:20:52,023 --> 00:20:54,759 - Excelente. - Bien. 509 00:20:54,793 --> 00:20:57,796 [música tensa] 510 00:20:57,829 --> 00:21:04,769 * * 511 00:21:08,506 --> 00:21:09,974 - ¿Quién está ahí fuera? 512 00:21:10,008 --> 00:21:11,509 - ¡Policías! 513 00:21:13,144 --> 00:21:14,746 - [gruñidos] 514 00:21:16,114 --> 00:21:17,949 [golpea] 515 00:21:17,982 --> 00:21:20,352 - ¿Michael Brennan? 516 00:21:20,385 --> 00:21:21,853 [el vidrio se rompe, grita] 517 00:21:21,886 --> 00:21:23,922 [artículos ruidosos] 518 00:21:23,955 --> 00:21:24,989 * * 519 00:21:25,023 --> 00:21:27,625 - ¿Jessup? - Voy a entrar. 520 00:21:27,992 --> 00:21:30,362 ¡En el suelo! - ¡FBI! 521 00:21:30,395 --> 00:21:32,364 * * 522 00:21:32,397 --> 00:21:34,099 - [gritos] 523 00:21:34,132 --> 00:21:36,401 [golpes y gruñidos] 524 00:21:40,138 --> 00:21:41,973 - ¡Quédate abajo! 525 00:21:42,007 --> 00:21:44,476 - ¿Dónde está Brennan? 526 00:21:44,509 --> 00:21:47,779 ¿Dónde está? - ¡No lo sé, hombre! 527 00:21:47,812 --> 00:21:49,047 - ¡Brennan está en movimiento! ¡Lo tengo! 528 00:21:49,080 --> 00:21:50,849 - ¡Bex, espera! 529 00:21:50,882 --> 00:21:57,655 * * 530 00:21:59,591 --> 00:22:01,559 - ¡Oye, oye! 531 00:22:01,593 --> 00:22:03,895 * * 532 00:22:03,928 --> 00:22:06,598 [bocina del auto] 533 00:22:06,631 --> 00:22:08,700 - Oye, hermano. 534 00:22:08,733 --> 00:22:11,669 Te estaba buscando. 535 00:22:11,703 --> 00:22:13,071 ¿Necesitas un aventón? 536 00:22:13,104 --> 00:22:16,007 [música siniestra] 537 00:22:16,041 --> 00:22:22,847 * * 538 00:22:24,849 --> 00:22:27,952 [jadeando] 539 00:22:27,986 --> 00:22:31,556 * * 540 00:22:31,589 --> 00:22:33,558 [llantas chirriando] 541 00:22:33,591 --> 00:22:35,560 [motor acelerando] 542 00:22:35,593 --> 00:22:42,701 * * 543 00:23:00,785 --> 00:23:00,919 . 544 00:23:00,952 --> 00:23:01,920 - Estamos buscando por todas partes para el auto de Jessup. 545 00:23:02,787 --> 00:23:04,956 Ponte con Morales, ver qué puede encontrar. 546 00:23:04,989 --> 00:23:07,158 Luego regresa al Centro de mando, reagruparnos. 547 00:23:07,192 --> 00:23:08,893 te alcanzaré una vez que me cosen. 548 00:23:08,927 --> 00:23:10,628 - No tenemos tiempo para reagruparse. 549 00:23:10,662 --> 00:23:12,163 Jessup tiene tres rehenes y no tenemos idea 550 00:23:12,197 --> 00:23:15,500 adónde los lleva. Estamos en un reloj ahora mismo. 551 00:23:15,533 --> 00:23:16,801 - Siempre estamos en un reloj. 552 00:23:16,835 --> 00:23:19,671 Regresa al mando. 553 00:23:19,704 --> 00:23:22,574 [música tensa] 554 00:23:22,607 --> 00:23:25,143 * * 555 00:23:25,176 --> 00:23:27,612 - Necesito hablar con alguien quién sabe cómo piensa Jessup. 556 00:23:27,645 --> 00:23:29,681 ¿Quién fue el último terapeuta? para hablar con el? 557 00:23:29,714 --> 00:23:32,650 - Oh, ese sería el indicado. se convirtió en un pretzel. 558 00:23:32,684 --> 00:23:36,187 - ¿El Dr. Pretzel tiene nombre? 559 00:23:36,221 --> 00:23:38,056 [suspira] Está bien, escucha, 560 00:23:38,089 --> 00:23:38,923 lo he tenido con todos 561 00:23:38,957 --> 00:23:40,625 siendo tan malditamente retenedor por aquí. 562 00:23:40,658 --> 00:23:42,193 Ustedes pueden tener sus secretos. Está bien. 563 00:23:42,227 --> 00:23:43,595 Puedes jugar tus pequeños juegos. 564 00:23:43,628 --> 00:23:45,630 La realidad es Jessup tiene tres cautivos. 565 00:23:45,663 --> 00:23:47,198 Si no los encontramos, ellos morirán. 566 00:23:47,232 --> 00:23:51,703 - Mira, nunca conocí al chico, pero escuché su nombre. 567 00:23:51,736 --> 00:23:53,138 Doctor Lansing. 568 00:23:53,171 --> 00:23:54,239 - ¿Seguro? 569 00:23:54,272 --> 00:23:55,674 - Todos los guardias Escuché la historia. 570 00:23:55,707 --> 00:23:58,643 Sí, estoy... estoy seguro. 571 00:23:58,677 --> 00:24:01,746 - Está bien, tomemos una pequeña excursión. 572 00:24:01,780 --> 00:24:02,847 - Algo me dice 573 00:24:02,881 --> 00:24:03,548 no estás planeando sobre contarle a Hassani sobre esto. 574 00:24:03,581 --> 00:24:07,552 - ¿Y arruinar su baja médica? 575 00:24:07,585 --> 00:24:08,687 - Bueno, ¿el niño ¿golpearlo primero? 576 00:24:08,720 --> 00:24:09,988 Gracias. 577 00:24:10,021 --> 00:24:11,990 Bueno, ya sabes eso es defensa propia. 578 00:24:12,023 --> 00:24:13,625 obviamente no voy para decirle eso. 579 00:24:13,658 --> 00:24:15,060 [el teléfono suena] 580 00:24:15,093 --> 00:24:18,797 * * 581 00:24:18,830 --> 00:24:21,700 Sí, voy a tener para volver a llamarte. 582 00:24:21,733 --> 00:24:23,535 Diles a los niños que los extraño. Te amo. 583 00:24:23,568 --> 00:24:25,737 Adiós. 584 00:24:25,770 --> 00:24:32,877 * * 585 00:24:33,978 --> 00:24:36,581 - Entonces, um, aparte de el peligro inminente 586 00:24:36,614 --> 00:24:41,119 de psicópatas fugitivos, ¿Todo bien? 587 00:24:41,152 --> 00:24:42,120 - Si te pregunto algo, 588 00:24:42,153 --> 00:24:45,190 ¿Puedes prometer que no? ¿repetírselo a alguien? 589 00:24:45,223 --> 00:24:47,125 - Eh, claro. 590 00:24:47,158 --> 00:24:49,027 - [se ríe suavemente] 591 00:24:49,060 --> 00:24:51,996 * * 592 00:24:52,030 --> 00:24:55,066 ¿Alguna vez viste a este preso? en el pozo? 593 00:24:55,100 --> 00:24:58,203 - No, no lo creo. ¿Quién es ese? 594 00:24:58,236 --> 00:25:00,672 - Su nombre es Eli Johnson. 595 00:25:00,705 --> 00:25:02,707 - ¿Eli Johnson? 596 00:25:02,741 --> 00:25:04,042 Nunca oí hablar de él. 597 00:25:04,075 --> 00:25:06,244 ¿Era alguien tú? eh, ¿lo guardaste? 598 00:25:06,277 --> 00:25:09,180 Él es el que tú, Nancy Drew, tenías. El papá de tu amigo, ¿verdad? 599 00:25:09,214 --> 00:25:11,149 - Sí. - ¿Crees que estaba en el Pozo? 600 00:25:11,182 --> 00:25:13,018 - Lo sé fue trasladado a alguna parte, 601 00:25:13,051 --> 00:25:14,786 pero no puedo entender dónde. 602 00:25:14,819 --> 00:25:16,121 - ¿Por qué no pregúntale a tu amigo? 603 00:25:16,154 --> 00:25:17,822 Quiero decir, si su padre fuera transferido a algún lugar legítimo, 604 00:25:17,856 --> 00:25:19,958 ella lo sabría, ¿verdad? - No puedo hacer eso. 605 00:25:19,991 --> 00:25:21,292 - ¿Por qué no? 606 00:25:21,326 --> 00:25:24,295 - Él la mató. 607 00:25:24,329 --> 00:25:26,131 - Lo siento mucho. 608 00:25:26,164 --> 00:25:27,832 No quise ser-- 609 00:25:27,866 --> 00:25:30,068 - Está bien. - [exhala] 610 00:25:30,101 --> 00:25:31,803 - Está bien. 611 00:25:33,772 --> 00:25:35,640 La noche que me quedé a dormir En casa de Noemí, 612 00:25:35,674 --> 00:25:36,841 cuando entré el garaje de su padre 613 00:25:36,875 --> 00:25:40,979 y encontré la cuerda, él me encontró. 614 00:25:41,012 --> 00:25:42,047 - Vaya. 615 00:25:42,080 --> 00:25:44,983 - No sé si escuchó mis pasos o que, 616 00:25:45,016 --> 00:25:47,018 pero cuando se volvió esa luz encendida, yo solo-- 617 00:25:47,052 --> 00:25:47,952 Solo corrí. 618 00:25:47,986 --> 00:25:49,921 Y me fui a casa, y desperté a mi papá, 619 00:25:49,954 --> 00:25:50,989 y por el momento la policía llegó a la casa, 620 00:25:51,022 --> 00:25:52,357 hubo un enfrentamiento, 621 00:25:52,390 --> 00:25:53,358 y, eh... 622 00:25:53,391 --> 00:25:56,094 [música sombría] 623 00:25:56,127 --> 00:25:58,797 el la mato mientras derribaban la puerta. 624 00:25:58,830 --> 00:26:01,666 - [suspira suavemente] 625 00:26:01,700 --> 00:26:05,236 - Um dice-- dice que estamos aquí. 626 00:26:05,270 --> 00:26:10,342 * * 627 00:26:10,375 --> 00:26:11,343 [llaman a la puerta] 628 00:26:11,376 --> 00:26:14,346 [música suave y llena de suspenso] 629 00:26:14,379 --> 00:26:16,348 * * 630 00:26:16,381 --> 00:26:18,883 [suspiros] 631 00:26:18,917 --> 00:26:21,119 - Me preguntaba cuando podrías aparecer. 632 00:26:23,955 --> 00:26:25,757 Ustedes dos deben ser de la base. 633 00:26:25,790 --> 00:26:27,659 - FBI, en realidad. 634 00:26:27,692 --> 00:26:30,962 - Especialista en detención, Bloque D. 635 00:26:30,995 --> 00:26:34,366 - ¿Te importa si tomo asiento? - Por favor. 636 00:26:34,399 --> 00:26:36,801 - Dr. Lansing, esperaba que podrías arrojar algo de luz 637 00:26:36,835 --> 00:26:39,804 en un paciente anterior tuyo, Clayton Jessup. 638 00:26:39,838 --> 00:26:42,207 * * 639 00:26:42,240 --> 00:26:44,242 Fuiste el último terapeuta para hablar con él. 640 00:26:44,275 --> 00:26:48,079 - Y él fue el último. que me vio de pie. 641 00:26:48,113 --> 00:26:50,715 - ¿Qué puedes decirnos? sobre los tratamientos? 642 00:26:50,749 --> 00:26:51,983 - Estuve cerca. 643 00:26:52,017 --> 00:26:55,253 Estaba mejorando. Lo era. 644 00:26:55,286 --> 00:26:57,055 Si hubiera tenido un poco más de tiempo con él, 645 00:26:57,088 --> 00:26:59,157 podría haber sido un avance que definió su carrera. 646 00:26:59,190 --> 00:27:00,859 - ¿Qué salió mal? 647 00:27:02,293 --> 00:27:04,062 - Uno de ustedes. 648 00:27:05,363 --> 00:27:06,898 No fue culpa de Clayton. 649 00:27:06,931 --> 00:27:09,467 Se movió para abrazarme. 650 00:27:09,501 --> 00:27:12,370 El guardia se asustó sacó su arma. 651 00:27:12,404 --> 00:27:17,142 Clayton perdió los estribos, Me agarró demasiado fuerte y... 652 00:27:17,175 --> 00:27:18,143 bueno. 653 00:27:19,778 --> 00:27:21,946 - Lo siento mucho. 654 00:27:24,049 --> 00:27:27,052 [charla confusa] 655 00:27:29,054 --> 00:27:31,322 - Señor, ¿cómo está su brazo? 656 00:27:31,356 --> 00:27:33,425 - Los médicos dicen que viviré. 657 00:27:33,458 --> 00:27:35,026 ¿Dónde está el agente Henderson? 658 00:27:35,060 --> 00:27:38,096 - Uh, ella no lo ha hecho Aún no he informado, señor. 659 00:27:39,397 --> 00:27:42,934 - Necesito la ubicación en un vehículo. 660 00:27:42,967 --> 00:27:44,903 - Mira, lo entiendo. que ha pasado un tiempo, 661 00:27:44,936 --> 00:27:47,872 pero ¿sabes de en cualquier lugar que Jessup 662 00:27:47,906 --> 00:27:49,274 podría estar escondido? 663 00:27:49,307 --> 00:27:52,310 un lugar que se siente como en casa para él? 664 00:27:52,344 --> 00:27:55,914 - Ojalá pudiera ayudar, Agente Henderson, 665 00:27:55,947 --> 00:27:58,083 pero Clayton no lo es mi problema ya. 666 00:27:58,116 --> 00:28:02,053 él no ha sido mi problema desde el día que me rompió la espalda. 667 00:28:02,087 --> 00:28:04,823 Ahora quería para reanudar nuestras sesiones 668 00:28:04,856 --> 00:28:06,191 cuando estaba lo suficientemente bien para trabajar de nuevo, 669 00:28:06,224 --> 00:28:07,759 pero los poderes fácticos no lo permitiría. 670 00:28:07,792 --> 00:28:10,328 - ¿Los poderes fácticos? ¿A quién le reportaste? 671 00:28:10,362 --> 00:28:12,964 * * 672 00:28:12,997 --> 00:28:15,200 Sé que había otras personas a cargo en aquel entonces. 673 00:28:15,233 --> 00:28:16,501 - Sólo estamos tratando de comprender cómo funcionaba todo. 674 00:28:16,534 --> 00:28:18,069 - Por supuesto. 675 00:28:18,103 --> 00:28:20,271 Pero la verdad no lo sé cuanto puedo ayudar. 676 00:28:20,305 --> 00:28:22,240 Han pasado años desde He estado ahí abajo. 677 00:28:22,273 --> 00:28:24,442 Y realmente no debería No te contaré nada de esto. 678 00:28:24,476 --> 00:28:26,845 - [suspiros] 679 00:28:26,878 --> 00:28:30,248 - Em, Bex, soy Hassani. 680 00:28:30,281 --> 00:28:33,018 * * 681 00:28:33,051 --> 00:28:35,954 - Dr. Lansing, entiendo su renuencia a hablar de esto, 682 00:28:35,987 --> 00:28:37,822 pero para hacer mi trabajo, 683 00:28:37,856 --> 00:28:40,458 Necesito entender lo que fue hecho a los presos en el Pozo. 684 00:28:40,492 --> 00:28:41,993 - Tengo las manos atadas. 685 00:28:42,027 --> 00:28:43,795 Realmente espero que lo encuentras rápidamente. 686 00:28:43,828 --> 00:28:44,996 Sí. 687 00:28:45,030 --> 00:28:47,966 Pero ya es tarde y estoy muy cansado. 688 00:28:47,999 --> 00:28:51,503 * * 689 00:28:51,536 --> 00:28:52,837 - Doctor, lo siento. 690 00:28:52,871 --> 00:28:55,073 es solo eres la primera persona 691 00:28:55,106 --> 00:28:58,376 involucrado en el Pozo que puede Dame alguna respuesta real. 692 00:28:58,410 --> 00:29:02,380 - Querida, ¿no entiendes? 693 00:29:02,414 --> 00:29:05,517 no hay respuestas en el Pozo. 694 00:29:05,550 --> 00:29:07,952 Sólo más preguntas. 695 00:29:07,986 --> 00:29:15,026 * * 696 00:29:21,032 --> 00:29:23,134 [clics del obturador de la cámara] 697 00:29:29,107 --> 00:29:32,043 - ¡Por favor! [sollozos] 698 00:29:32,077 --> 00:29:35,046 [música siniestra] 699 00:29:35,080 --> 00:29:38,350 * * 700 00:29:38,383 --> 00:29:40,352 [la puerta cruje] 701 00:29:40,385 --> 00:29:42,287 * * 702 00:29:42,320 --> 00:29:44,422 - Está bien. ¿Qué pasa con los videos de terapia? 703 00:29:44,456 --> 00:29:47,025 ¿Por qué le mostraste a Jessup? ¿Todos esos viejos anuncios de servicio público? 704 00:29:47,058 --> 00:29:50,495 - Esos videos fueron hechos específicamente para Clayton. 705 00:29:50,528 --> 00:29:53,131 Yo mismo los produje a través de una subvención 706 00:29:53,164 --> 00:29:54,299 de la Universidad de Wyoming, 707 00:29:54,332 --> 00:29:57,268 quién los distribuyó a las escuelas en todo el estado. 708 00:29:57,302 --> 00:29:59,204 - ¿Hiciste los videos tú mismo? 709 00:29:59,237 --> 00:30:01,906 - Por supuesto que lo hice. Ahora, por favor. 710 00:30:01,940 --> 00:30:03,475 - ¿Dónde los hiciste? 711 00:30:03,508 --> 00:30:06,378 * * 712 00:30:06,411 --> 00:30:10,181 ¿Aquí? ¿Los filmaste aquí? 713 00:30:10,215 --> 00:30:13,518 Jessup está en esta casa, ¿no es así? 714 00:30:13,551 --> 00:30:15,253 - Sólo queremos entender 715 00:30:15,286 --> 00:30:17,355 ¿Por qué lastimaste a ese chico? en la escuela hoy. 716 00:30:17,389 --> 00:30:19,491 - Yo... no lo sé. 717 00:30:19,524 --> 00:30:22,093 A veces simplemente me enojo. 718 00:30:22,127 --> 00:30:29,234 * * 719 00:30:40,178 --> 00:30:40,345 . 720 00:30:40,378 --> 00:30:40,712 - ¿Dónde está? 721 00:30:42,047 --> 00:30:43,381 - Tienes que irte. 722 00:30:43,415 --> 00:30:45,183 Le prometí que lo haría sacarte de aquí rápidamente. 723 00:30:45,216 --> 00:30:47,018 Si siente que estás tras él, matará a los demás. 724 00:30:47,052 --> 00:30:47,986 - Él va a matarlos de todos modos. 725 00:30:48,019 --> 00:30:49,254 - ¡No, por favor! 726 00:30:49,287 --> 00:30:50,255 no lo conoces la forma en que lo hago. 727 00:30:50,288 --> 00:30:53,058 Puedo hablar con él sobre esto. - No es una posibilidad. 728 00:30:53,091 --> 00:30:54,392 - Él confía en mí. 729 00:30:54,426 --> 00:30:55,493 Mira, si quieres ayudar, tu y tu amigo 730 00:30:55,527 --> 00:30:58,129 Necesito salir de aquí ahora y déjame hacer mi trabajo. 731 00:30:58,163 --> 00:31:00,365 [música de suspenso] 732 00:31:00,398 --> 00:31:02,100 -¿Shane? 733 00:31:02,133 --> 00:31:08,406 * * 734 00:31:08,440 --> 00:31:11,676 - Por favor, te lo ruego. 735 00:31:11,710 --> 00:31:17,248 * * 736 00:31:17,282 --> 00:31:19,684 [ruido metálico de tubería] 737 00:31:19,718 --> 00:31:25,023 * * 738 00:31:25,056 --> 00:31:27,992 [gemidos ahogados] 739 00:31:28,026 --> 00:31:32,697 * * 740 00:31:32,731 --> 00:31:35,700 [silbido de gas] 741 00:31:35,734 --> 00:31:40,038 * * 742 00:31:40,071 --> 00:31:43,041 [silbido de máscara de gas] 743 00:31:43,074 --> 00:31:50,215 * * 744 00:32:01,760 --> 00:32:04,729 [silbido de gas] 745 00:32:04,763 --> 00:32:12,103 * * 746 00:32:15,507 --> 00:32:19,277 - Si te vas ahora, Puedo salvarlos. 747 00:32:19,310 --> 00:32:21,112 - ¿A dónde lleva esta puerta? 748 00:32:30,321 --> 00:32:33,425 [silbido de gas] 749 00:32:36,628 --> 00:32:43,501 * * 750 00:32:45,303 --> 00:32:47,372 Dr. Lansing, necesita para salir de casa, ¿vale? 751 00:32:47,405 --> 00:32:49,207 - No me hará daño. 752 00:32:49,240 --> 00:32:51,142 - ¡Espera, no! ¡No! 753 00:32:51,176 --> 00:32:53,111 [La puerta se cierra de golpe, la cerradura hace clic] 754 00:32:53,144 --> 00:33:00,251 * * 755 00:33:02,287 --> 00:33:05,256 [silbido de gas] 756 00:33:05,290 --> 00:33:09,127 * * 757 00:33:09,160 --> 00:33:10,428 [rectificado mecánico] 758 00:33:10,462 --> 00:33:13,298 [jadeando] 759 00:33:13,331 --> 00:33:18,803 * * 760 00:33:18,837 --> 00:33:21,206 Vamos. 761 00:33:21,239 --> 00:33:28,313 * * 762 00:33:32,150 --> 00:33:35,186 [jadeando] 763 00:33:42,727 --> 00:33:44,763 Shane, Shane. 764 00:33:44,796 --> 00:33:48,299 [gruñidos] Vamos, vamos. 765 00:33:48,333 --> 00:33:50,168 Respira, respira, respira. 766 00:33:50,201 --> 00:33:52,670 [gruñidos] 767 00:33:52,704 --> 00:33:54,706 Hay que sacarlos de aquí. - Sí. 768 00:33:54,739 --> 00:33:57,175 * * 769 00:33:57,208 --> 00:33:58,877 - [jadeando] 770 00:33:58,910 --> 00:34:02,147 - [gritando] 771 00:34:02,180 --> 00:34:04,382 * * 772 00:34:04,416 --> 00:34:05,884 - Bájalo, Clayton. 773 00:34:05,917 --> 00:34:08,219 - No. - [gritos] 774 00:34:08,253 --> 00:34:12,157 - dijo-- Dijo que aquí era seguro. 775 00:34:12,190 --> 00:34:14,659 dijo que es seguro para mi familia. 776 00:34:14,693 --> 00:34:15,760 - DE ACUERDO. 777 00:34:15,794 --> 00:34:17,595 - Clayton, por favor escucha. 778 00:34:17,629 --> 00:34:19,464 - Eres muy malo. Me mentiste. 779 00:34:19,497 --> 00:34:22,567 [huesos crujiendo] - [gritando] 780 00:34:22,600 --> 00:34:25,870 - Sólo quería a mi familia. todos juntos. 781 00:34:25,904 --> 00:34:27,339 Están todos juntos. 782 00:34:27,372 --> 00:34:29,441 - voy a poner El arma, ¿vale? 783 00:34:29,474 --> 00:34:31,509 Voy a dejar esto a un lado. 784 00:34:31,543 --> 00:34:32,677 Lo entiendo. 785 00:34:32,711 --> 00:34:34,212 tu solo querias ser amado, ¿verdad? 786 00:34:34,245 --> 00:34:36,314 - Sí. - ¿Para sentirme importante? 787 00:34:36,348 --> 00:34:37,649 Clayton, ¿es así? 788 00:34:37,682 --> 00:34:40,418 - Sí, sí. 789 00:34:40,452 --> 00:34:41,586 - Entiendo. 790 00:34:41,619 --> 00:34:43,888 Sí. - Ahora no puedo. 791 00:34:43,922 --> 00:34:45,890 Ahora estoy completamente solo otra vez. 792 00:34:45,924 --> 00:34:47,225 - No, eso no es cierto. 793 00:34:47,258 --> 00:34:48,259 - Es muy cierto. 794 00:34:48,293 --> 00:34:50,895 - No, eso no es cierto. 795 00:34:50,929 --> 00:34:53,164 ¿Quieres saber por qué? 796 00:34:53,198 --> 00:34:56,501 Porque conozco a alguien que te ama tanto, tanto, 797 00:34:56,534 --> 00:34:59,204 quien piensa Eres increíblemente importante. 798 00:34:59,237 --> 00:35:00,605 * * 799 00:35:00,638 --> 00:35:02,507 - ¿OMS? 800 00:35:02,540 --> 00:35:05,910 - Doctor Lansing. Él te ama. 801 00:35:05,944 --> 00:35:08,913 - No. 802 00:35:08,947 --> 00:35:10,515 - ¿Adivina qué, Clayton? 803 00:35:10,548 --> 00:35:13,184 Si le haces daño, ya no puede amarte. 804 00:35:13,218 --> 00:35:15,320 Él piensa en ti como en un hijo. 805 00:35:15,353 --> 00:35:16,354 - ¿Por qué haces esto? 806 00:35:16,388 --> 00:35:17,355 - Incluso después de que lo lastimaste, 807 00:35:17,389 --> 00:35:20,525 lo intentó muy, muy duro para volver a verte. 808 00:35:20,558 --> 00:35:22,827 Así de importante él cree que lo eres. 809 00:35:22,861 --> 00:35:25,363 ¿Quieres sacrificarlo? 810 00:35:25,397 --> 00:35:26,931 Dejémoslo ir. ¿Quieres dejarlo ir? 811 00:35:26,965 --> 00:35:29,934 - Sí, sí. 812 00:35:29,968 --> 00:35:32,437 * * 813 00:35:32,470 --> 00:35:34,272 Pero ahora no puedo. 814 00:35:34,305 --> 00:35:36,708 Tiene que morir. 815 00:35:42,514 --> 00:35:42,681 . 816 00:35:42,714 --> 00:35:43,381 - Clayton, no lo hagas. - [lloriqueando] 817 00:35:44,382 --> 00:35:46,718 - No lastimes al Dr. Lansing. Él te ama mucho. 818 00:35:46,751 --> 00:35:49,554 - No lo hace. Él-él es un-él me mintió. 819 00:35:49,587 --> 00:35:50,889 - No. - [jadeos] 820 00:35:50,922 --> 00:35:51,990 ¡Ay! - Me mintió. 821 00:35:52,023 --> 00:35:53,425 ¡Eres un mentiroso! - No. 822 00:35:53,458 --> 00:35:54,993 - Es un mentiroso. 823 00:35:55,026 --> 00:35:56,361 ¡Están todos mintiendo! 824 00:35:56,394 --> 00:35:58,563 - Nadie miente, Clayton. Prometo. 825 00:35:58,596 --> 00:35:59,731 - Eres muy malo. 826 00:35:59,764 --> 00:36:01,666 - Dejémoslo ir, ¿vale? - No. 827 00:36:01,700 --> 00:36:03,635 - Eres un hombre muy malo. - [gritando] ¡Ay, ay, ay, ay! 828 00:36:03,668 --> 00:36:05,270 - Esta vez en la pierna. 829 00:36:05,303 --> 00:36:07,906 [disparo] - [lloriqueando] 830 00:36:07,939 --> 00:36:09,774 - Quédate abajo, quédate abajo. 831 00:36:09,808 --> 00:36:10,942 - No te muevas. - ¡Mis piernas! 832 00:36:10,975 --> 00:36:13,011 - Quédate en el suelo. 833 00:36:13,044 --> 00:36:15,980 [charla de radio confusa] 834 00:36:16,014 --> 00:36:18,950 [música suave y dramática] 835 00:36:18,983 --> 00:36:20,585 * * 836 00:36:20,618 --> 00:36:24,789 - Irene, Walter y Michael todos van a estar bien. 837 00:36:24,823 --> 00:36:25,990 Oh, oh. 838 00:36:26,024 --> 00:36:28,360 Se acerca la masticación de culos. 839 00:36:28,393 --> 00:36:29,794 - ¿Te haces revisar? 840 00:36:29,828 --> 00:36:30,895 - Todo está bien. 841 00:36:30,929 --> 00:36:31,796 - Oye, Hassani, escucha. Lo lamento. 842 00:36:31,830 --> 00:36:33,331 deberíamos haber dicho tú que éramos-- 843 00:36:33,365 --> 00:36:35,367 - Pregunta. 844 00:36:35,400 --> 00:36:37,602 ¿Tienes hambre? 845 00:36:37,635 --> 00:36:41,506 Tiene que estar en algún lugar por aquí sigue abierto. 846 00:36:41,539 --> 00:36:43,908 - Conozco un lugar. 847 00:36:43,942 --> 00:36:46,711 [charla confusa] 848 00:36:47,779 --> 00:36:50,048 - Oye, oye. 849 00:36:50,081 --> 00:36:51,649 todos: ¡Oye! 850 00:36:51,683 --> 00:36:52,784 - Aún lo tengo. - Lindo. 851 00:36:52,817 --> 00:36:54,052 - todo el estado, tres años consecutivos. 852 00:36:54,085 --> 00:36:54,986 ¡Vaya tejones! [chasquea los dientes] 853 00:36:56,888 --> 00:36:58,823 Hablando de ir. 854 00:36:58,857 --> 00:37:00,525 - Vas a tomar eso al baño? 855 00:37:00,558 --> 00:37:02,627 [risas] 856 00:37:05,096 --> 00:37:08,633 Día salvaje, ¿eh? 857 00:37:08,666 --> 00:37:11,369 - No puedo permitir que te escapes. sin mí así. 858 00:37:11,403 --> 00:37:15,607 - [suspiros] La confianza va en ambos sentidos. 859 00:37:17,709 --> 00:37:19,344 - Sacamos otro guardia. fuera de los escombros 860 00:37:19,377 --> 00:37:21,813 esta mañana, muerto. 861 00:37:21,846 --> 00:37:23,415 Estaba estacionado cerca a donde creemos 862 00:37:23,448 --> 00:37:25,950 se originó la explosión. 863 00:37:25,984 --> 00:37:29,654 me hicieron un análisis de laboratorio su cuerpo para C-4. 864 00:37:29,688 --> 00:37:30,755 Dio positivo. 865 00:37:30,789 --> 00:37:32,691 - Me dijiste la explosión. Provino de una fuga de gas. 866 00:37:32,724 --> 00:37:34,559 - Te dije lo que Me lo dijo el AG. 867 00:37:34,592 --> 00:37:37,996 No sé qué pasó, pero Sé que no fue un accidente. 868 00:37:38,029 --> 00:37:39,898 - Está bien, bueno, ¿por qué lo haría? ¿Entonces el fiscal general dice eso? 869 00:37:39,931 --> 00:37:42,867 - La única razón por la que alguien inventa una mentira terrible 870 00:37:42,901 --> 00:37:45,537 es para cubrir una verdad aún peor. 871 00:37:45,570 --> 00:37:48,406 [música suave y dramática] 872 00:37:48,440 --> 00:37:49,941 * * 873 00:37:49,974 --> 00:37:52,110 - Bex, necesito mostrarte algo. 874 00:37:52,143 --> 00:37:57,615 * * 875 00:37:57,649 --> 00:38:00,518 [música tensa] 876 00:38:00,552 --> 00:38:04,122 * * 877 00:38:04,155 --> 00:38:06,858 - ¿Lo trajiste aquí? 878 00:38:06,891 --> 00:38:08,560 - te conocía no estaría satisfecho 879 00:38:08,593 --> 00:38:11,062 hasta que viste a Johnson con tus propios ojos. 880 00:38:11,096 --> 00:38:17,969 * * 881 00:38:20,005 --> 00:38:21,906 [la puerta se abre] 882 00:38:26,077 --> 00:38:29,014 [música suave y llena de suspenso] 883 00:38:32,517 --> 00:38:34,486 - ¿Rebeca? 884 00:38:34,519 --> 00:38:39,491 [risas] Qué sorpresa. 885 00:38:39,524 --> 00:38:42,494 No te he visto desde-- 886 00:38:42,527 --> 00:38:45,130 bueno--[risas] En mucho tiempo. 887 00:38:45,163 --> 00:38:47,932 Dios mío, has crecido. 888 00:38:47,966 --> 00:38:53,138 * * 889 00:38:53,171 --> 00:38:55,840 - Dijeron que eras transferido fuera de Sussex. 890 00:38:55,874 --> 00:38:57,575 ¿A dónde te trasladaron? 891 00:38:57,609 --> 00:38:59,644 - Oh, una jaula es una jaula es una jaula. 892 00:38:59,678 --> 00:39:00,679 [fuerte ruido metálico] 893 00:39:00,712 --> 00:39:01,646 No importa donde lo pones. 894 00:39:01,680 --> 00:39:02,814 - Te sorprenderías. 895 00:39:05,150 --> 00:39:08,920 - solicité para mudarse a Wallens Ridge. 896 00:39:08,953 --> 00:39:11,923 quería estar más cerca a mi hija. 897 00:39:11,956 --> 00:39:15,560 - [inhala bruscamente] [golpes de silla] 898 00:39:15,593 --> 00:39:16,928 No te pongas demasiado cómodo. 899 00:39:16,961 --> 00:39:19,064 haré que te transfieran Volveré a Sussex en una semana. 900 00:39:19,097 --> 00:39:20,632 - ¿Crees que lo harían? dejarte seguir siendo un agente 901 00:39:20,665 --> 00:39:23,835 si supieran la verdad? 902 00:39:23,868 --> 00:39:29,074 Si tu amigo el agente Odell ¿No lo había enterrado? 903 00:39:29,107 --> 00:39:32,644 Él sabe la verdad sobre lo que Realmente sucedió esa noche. 904 00:39:32,677 --> 00:39:37,215 [risas] ¿O no te lo dijo? 905 00:39:37,248 --> 00:39:39,951 Cuando estabas en Quantico, 906 00:39:39,984 --> 00:39:43,154 él fue quien entrevistó pedirme su autorización de seguridad, 907 00:39:43,188 --> 00:39:46,057 y le conté todo. 908 00:39:46,091 --> 00:39:49,227 Lo que le dijiste a la policía, a todos los investigadores, 909 00:39:49,260 --> 00:39:52,130 a tu padre. 910 00:39:52,163 --> 00:39:54,699 Fue una mentira. 911 00:39:54,733 --> 00:39:59,838 Dijiste que bajaste a mi garaje solo. 912 00:39:59,871 --> 00:40:04,109 pero tomaste mi hija contigo. 913 00:40:04,142 --> 00:40:06,678 Convenciste a Naomi 914 00:40:06,711 --> 00:40:09,080 para pasar por mi personal posesiones, 915 00:40:09,114 --> 00:40:12,617 que ella nunca hubiera tenido hecho por su cuenta. 916 00:40:12,650 --> 00:40:14,753 Ella era una buena chica. 917 00:40:14,786 --> 00:40:17,155 * * 918 00:40:17,188 --> 00:40:22,994 Y ahora el mundo piensa eres un héroe. 919 00:40:23,028 --> 00:40:26,631 pero tu y yo ambos saben la verdad. 920 00:40:26,664 --> 00:40:29,734 Eres solo la chica quien se escapó. 921 00:40:29,768 --> 00:40:34,239 Y dejó atrás a su amiga. 922 00:40:34,272 --> 00:40:38,176 - Y tú eres sólo un sociópata. quien mató a su propia hija. 923 00:40:38,209 --> 00:40:41,513 * * 924 00:40:41,546 --> 00:40:42,614 [la puerta se cierra de golpe] 925 00:40:42,647 --> 00:40:45,750 [charla confusa] 926 00:40:49,320 --> 00:40:51,589 - Oye. 927 00:40:51,623 --> 00:40:54,125 ¿Estás bien? 928 00:40:54,159 --> 00:40:56,294 - Lo sabías, y me cubriste. 929 00:40:56,327 --> 00:41:00,031 - [suspiros] 930 00:41:00,065 --> 00:41:02,634 eras solo un niño cuando eso sucedió, 931 00:41:02,667 --> 00:41:06,905 pero mintiendo a la policia te hubiera descalificado 932 00:41:06,938 --> 00:41:09,107 de la Mesa, y conocía el tipo de agente 933 00:41:09,140 --> 00:41:11,843 harías algún día. 934 00:41:11,876 --> 00:41:14,312 - ¿Por qué no me lo dijiste? ¿Que sabías la verdad? 935 00:41:14,346 --> 00:41:17,782 - Porque era tu historia. 936 00:41:17,816 --> 00:41:19,184 Y pensé que si tú alguna vez quise que supiera 937 00:41:19,217 --> 00:41:21,853 tú mismo me lo dirías algún día cuando estabas listo. 938 00:41:21,886 --> 00:41:24,823 [música suave y dramática] 939 00:41:24,856 --> 00:41:28,093 - Lo siento. 940 00:41:28,126 --> 00:41:30,662 Por cómo terminó. 941 00:41:30,695 --> 00:41:32,931 - No. 942 00:41:32,964 --> 00:41:35,867 No, tomaste la decisión correcta. [sollozos] 943 00:41:39,003 --> 00:41:40,672 - ¿Qué tienes? - Tenías razón. 944 00:41:40,705 --> 00:41:42,307 Diez minutos antes de la explosión, el cortafuegos digital 945 00:41:42,340 --> 00:41:43,942 en la prisión fue violada. 946 00:41:43,975 --> 00:41:45,877 Mil terabytes de datos cifrados 947 00:41:45,910 --> 00:41:46,945 fue eliminado del servidor. 948 00:41:46,978 --> 00:41:48,146 - ¿Puedes confirmar una ubicación? 949 00:41:48,179 --> 00:41:50,815 - La infracción se produjo en la oficina de Oliver Odell. 950 00:41:50,849 --> 00:41:52,283 Sabía que se acercaba la explosión. 951 00:41:52,317 --> 00:41:53,952 - Necesito que me envíes todo lo que tiene la agencia 952 00:41:53,985 --> 00:41:56,121 sobre él de inmediato. - Estoy en ello. 953 00:41:56,154 --> 00:41:58,757 - Hazlo en silencio.