1
00:01:34,052 --> 00:01:36,680
זה קר הבוקר, קפטן.

2
00:01:45,522 --> 00:01:47,399
קַר.

3
00:01:58,410 --> 00:02:00,537
וקשה.

4
00:02:17,554 --> 00:02:19,723
הגיע הזמן, קפטן.

5
00:02:23,143 --> 00:02:24,728
הגיע הזמן.

6
00:02:26,313 --> 00:02:29,316
אכן זמן.

7
00:14:04,928 --> 00:14:07,014
הגיע הזמן לפתוח את הפקודות, אדוני.

8
00:14:08,390 --> 00:14:12,769
הקצין הפוליטי נמצא בבקתה שלך.

9
00:14:13,187 --> 00:14:14,938
טוב מאוד.

10
00:14:15,063 --> 00:14:17,733
יש לך את הקשר.

11
00:14:37,294 --> 00:14:39,004
מה אתה עושה?

12
00:14:39,171 --> 00:14:44,384
אני חייב לפקח על היציבות
של הצוות, קפטן.

13
00:14:45,969 --> 00:14:49,306
על ידי פלישה לפרטיות שלי?

14
00:14:50,098 --> 00:14:55,354
פרטיות אינה עניין מרכזי
בברית המועצות, חבר.

15
00:14:55,562 --> 00:14:59,024
לרוב זה מנוגד לטוב הקולקטיבי.

16
00:15:03,612 --> 00:15:07,908
"הנה אני בא כגנב..."

17
00:15:07,991 --> 00:15:11,286
"ואספו אותם יחד".

18
00:15:12,287 --> 00:15:16,667
"במקום שנקרא..."

19
00:15:16,750 --> 00:15:18,335
"ארמגדון."

20
01:52:55,484 --> 01:52:57,027
הוא הופך לירוק.

21
01:53:19,883 --> 01:53:22,010
מה כל כך מצחיק?

22
01:53:23,512 --> 01:53:27,307
The captain seems to think
אתה סוג של קאובוי.

23
01:53:28,684 --> 01:53:30,060
אתה מדבר רוסית.

24
01:53:31,770 --> 01:53:33,730
קְצָת.

25
01:53:35,399 --> 01:53:38,861
זה חכם ללמוד
דרכי היריב.

26
01:53:38,944 --> 01:53:40,737
אתה לא חושב?

27
01:55:59,084 --> 01:56:01,128
הקפטן נלחם בהם.

28
01:56:01,211 --> 01:56:04,965
הקפטן נלחם באמריקאים.
הקפטן נלחם באמריקאים.