1
00:00:16,030 --> 00:00:21,620
කුමක් ද? මම හිතුවා අපි බලමු කියලා
අපි මෙහෙට ආපු ගමන් ෆීනික්ස්.

2
00:00:22,960 --> 00:00:25,930
ෆීනික්ස් කුරුල්ලෙකුට කිසිදා නොගැලපේ
මෙම ප්රමාණයේ කාමරයක්.

3
00:00:25,930 --> 00:00:29,130
හහ්? ෆීනික්ස් කුරුල්ලන් එතරම් විශාලද?

4
00:00:29,130 --> 00:00:30,730
උන් කුරුල්ලෝ නේද?

5
00:00:30,730 --> 00:00:31,900
ඔව් ඔවුන් තමයි.

6
00:00:31,900 --> 00:00:33,630
ඒවා ප්‍රමාණයෙන් වෙනස් වේ,

7
00:00:34,170 --> 00:00:36,300
නමුත් ඔවුන්ට එතනින් යන්න පුළුවන්ද කියලා මට සැකයි.

8
00:00:40,420 --> 00:00:44,640
ආරම්භකයින් සඳහා, පියාපත් සහිත රාක්ෂයන්
ඔවුන් කුඩා ස්ථාන වලට කැමති නැත.

9
00:00:45,190 --> 00:00:49,130
මෙහි එකක් තිබේ නම්, එය a තුළ ඇත
ඉහළ සිවිලිමක් සහ පුළුල් දෘෂ්ටි ක්ෂේත්‍රයක් සහිත කාමරයක්.

10
00:00:50,090 --> 00:00:55,610
වාව්! මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ එහෙම ඉඩ තියෙනවා කියලා
labyrinth තුළ විශාල සහ විවෘත අවකාශයන්.

11
00:00:55,900 --> 00:01:00,120
එය සමඟ ඉහළ සිවිලිමක් ඇත
පුළුල් දැක්මක්...

12
00:01:00,120 --> 00:01:02,550
සැකයකින් තොරව. මේ ස්ථානයයි.

13
00:01:02,550 --> 00:01:06,540
නව ඡේදයක් ඇති බව පෙනේ
මෑතකදී ගැඹුරින් සොයා ගන්නා ලදී.

14
00:01:06,540 --> 00:01:09,290
එය මෑතකදී සොයා ගත්තේ නම්, එසේ නම් ...

15
00:01:09,600 --> 00:01:13,760
ඔව්. තවම කිසිවෙක් එම ප්‍රදේශය ගවේෂණය කර නැත.

16
00:01:13,760 --> 00:01:17,360
එය පිරී තිබිය හැක
නිධන් සහ ස්පර්ශ නොකළ අයිතම.

17
00:01:17,360 --> 00:01:19,950
හරියටම ඒ වගේ දෙයක්
වික්‍රමාන්විතයන් සොයන බව.

18
00:01:21,360 --> 00:01:22,260
එසේ වුවද...

19
00:01:22,840 --> 00:01:27,480
අතිශය දුෂ්කර මට්ටමක් සහිත රාක්ෂයෙක්
එහි යන මාර්ගයේ ඉහළ පදිංචි,

20
00:01:27,480 --> 00:01:30,720
ගවේෂණය කිරීම
ප්රදේශය තරමක් දුෂ්කර ය.

21
00:01:31,230 --> 00:01:34,400
ඉතින්, ලැබීමෙන් පසු
වික්‍රමාන්විතයන්ගෙන් ඉල්ලීම්,

22
00:01:34,400 --> 00:01:36,210
ගිල්ඩ් ඒ සඳහා ත්‍යාගයක් ලබා දුන්නේය.

23
00:01:38,300 --> 00:01:40,860
විසින් මෙය පුළුස්සා දමන ලදී
අතිශයින්ම ඉහල උෂ්ණත්වයන්.

24
00:01:40,860 --> 00:01:43,000
කූඩුවක් හදන්න ඕන
කොහේ හරි අසල.

25
00:01:43,620 --> 00:01:45,000
එහෙම නම්...

26
00:01:51,440 --> 00:01:54,920
ෆීනික්ස් යනු රකුසෙකි
අතිශයින්ම භෞමික.

27
00:01:54,920 --> 00:01:56,690
ආක්‍රමණිකයන් සිටින බව ඔබ දුටුවහොත්,

28
00:01:56,690 --> 00:01:58,590
අපිට ඒක හොයන්නවත් අවශ්‍ය නැහැ.

29
00:02:22,780 --> 00:02:31,790
ඔහුගේ පක්ෂයෙන් නෙරපා හරින ලද සුව කරන්නා,

30
00:02:24,240 --> 00:02:31,790
ඇත්ත වශයෙන්ම, ශක්තිමත්ම වේ

31
00:03:50,000 --> 00:03:55,000
කථාංග 6:
මෙම මෙහෙයුම, ඇත්ත වශයෙන්ම,
එය නැවත පැමිණීමක ආරම්භයයි

32
00:04:10,790 --> 00:04:12,730
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

33
00:04:12,730 --> 00:04:15,980
ශාඛාව වෙත ඔබව පිළිගැනීමට ලැබීම සතුටක්
වික්‍රමාන්විත සංසදයේ මාර්ඩට්.

34
00:04:17,380 --> 00:04:20,990
මෙම ශාඛාව අමුත්තන් පිළිගනී
උද්යෝගයෙන්.

35
00:04:20,990 --> 00:04:25,110
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම! අපි ඉන්නවා
වික්‍රමාන්විතයින්ට ස්තූතියි!

36
00:04:25,110 --> 00:04:30,040
එය එසේ පෙනේ! මම පිළිගන්නේ නැහැ
ඕනෑම වික්‍රමාන්විතයෙකුට.

37
00:04:30,040 --> 00:04:34,190
මම මගේ ආගන්තුක සත්කාරය වික්‍රමාන්විතයන් සඳහා වෙන් කරමි
පැහැදිලිවම ඉතා හොඳින් කටයුතු කරන අය.

38
00:04:34,190 --> 00:04:35,960
තවද මෙම පුද්ගලයා සම්බන්ධයෙන්,

39
00:04:35,960 --> 00:04:39,690
ඇය අධික ලෙස ඇඳ පැළඳ නැත,
නමුත් තවමත් උසස් තත්ත්වයේ ද්රව්ය භාවිතා කරයි.

40
00:04:39,690 --> 00:04:42,970
මුලින්ම බැලූ බැල්මට එහි උපාංග
සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්‍ය බව පෙනේ,

41
00:04:44,780 --> 00:04:48,350
නමුත් ඔවුන් එක් එක් වෙනස් වේ
ඉතා වටිනා මැජික් අයිතමයක්.

42
00:04:48,350 --> 00:04:51,090
ඔබ මගේ තියුණු බැල්ම රැවටෙන්නේ නැත.

43
00:04:51,090 --> 00:04:52,850
මට කියන්න පුළුවන් ඔයා උසස්ම කෙනෙක් කියලා...

44
00:04:52,850 --> 00:04:56,770
නැහැ, සමහර විට ඒ
පළමු පන්තියේ වික්‍රමාන්විත!

45
00:04:57,290 --> 00:05:00,570
ඉඩ දෙන්න විදියක් නෑ
එතරම් පහසු ඉලක්කයක් පසුකර යන්න!

46
00:05:01,000 --> 00:05:03,900
හොඳයි, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

47
00:05:03,900 --> 00:05:07,700
ඔහ්, හරි. මට කතා කරන්න ඕන
ශාඛා සංසදයේ මාස්ටර්.

48
00:05:09,820 --> 00:05:10,700
හහ්?!

49
00:05:11,010 --> 00:05:14,710
මම කිව්වා මට බලන්න ඕනේ කියලා
මීදුම, ගිල්ඩ් මාස්ටර්.

50
00:05:15,090 --> 00:05:16,710
හ්ම්...

51
00:05:17,230 --> 00:05:20,800
මම ඔයාගෙන් අහන්නද
ඔබට හමුවීමක් තිබේද?

52
00:05:20,800 --> 00:05:22,310
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

53
00:05:22,310 --> 00:05:24,410
හොඳයි එහෙනම් යම් ආකාරයක
ආවරණ ලිපිය?

54
00:05:24,410 --> 00:05:25,420
මට නැහැ.

55
00:05:25,420 --> 00:05:29,290
අහ්, ඉතින් ඔබ දැනටමත් ඔහුව දැන සිටිය යුතුයි!

56
00:05:29,290 --> 00:05:30,810
ඇය අහම්බෙන් ඔහුගේ දියණියද?

57
00:05:30,810 --> 00:05:32,850
නැත්නම් මිණිබිරියද?

58
00:05:32,850 --> 00:05:34,800
මම එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.

59
00:05:34,800 --> 00:05:37,250
නමුත් මම ඔහුව දැනටමත් දන්නවා.

60
00:05:37,250 --> 00:05:39,770
අඩුම තරමේ එයාව මරන්න ඕන තරම්.

61
00:05:39,770 --> 00:05:41,770
මම ඔබේ ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප කළ යුතුයි!

62
00:05:41,770 --> 00:05:42,860
ඇයි?

63
00:05:42,860 --> 00:05:45,310
මම කොහොමද ස්වාමියා දාලා යන්නේ
සංසදයේ රැස්වීම

64
00:05:45,310 --> 00:05:47,990
ඔයාව මරන්න ඕන කියන කෙනෙක් එක්කද?

65
00:05:47,990 --> 00:05:49,280
ඔබ මෝඩයෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

66
00:05:49,280 --> 00:05:50,820
ඔව්, ඔබ මෝඩයි!

67
00:05:50,820 --> 00:05:52,240
ඇත්තෙන්ම එය!

68
00:05:53,510 --> 00:05:57,250
ඔක්කොම හොඳයි. මට බලය භාවිතා කිරීමට සිදුවනු ඇත.

69
00:06:03,360 --> 00:06:07,050
අපි බලමු. කාර්යාලය
ගිල්ඩ් මාස්ටර් ඒ පැත්තද?

70
00:06:08,500 --> 00:06:10,050
මට මේක කරන්න එපා කියන්න පුළුවන්ද?

71
00:06:11,830 --> 00:06:15,040
ඔබ සතුව ඇති දේ මට ඇසෙනු ඇත
කියමින්, රැල්මා-සාමා.

72
00:06:15,520 --> 00:06:18,250
රම්මා? ඒක වෙන්නේ ඒකයි...

73
00:06:18,250 --> 00:06:19,020
ඔව්.

74
00:06:19,020 --> 00:06:20,520
ගිනි දේවතාවිය

75
00:06:19,020 --> 00:06:20,520
ගිනි දේවතාවිය.

76
00:06:21,280 --> 00:06:25,530
ඇය සෑම දෙයක්ම සමඟ පැමිණියේ නම්, ඇයට විනාශ කළ හැකිය
මෙම සම්පූර්ණ ගොඩනැගිල්ල. ඔයාට withdraw කරන්න පුළුවන්.

77
00:06:25,530 --> 00:06:27,530
මම-හරි!

78
00:06:27,530 --> 00:06:31,030
අවසානයේ පෙනී සිටියේය
කතා කරන්න දන්න කෙනෙක්.

79
00:06:31,360 --> 00:06:32,450
ඔබ...

80
00:06:32,450 --> 00:06:34,690
මගේ නම Hanzum.

81
00:06:39,260 --> 00:06:41,120
ඇය පහළට එන්නේ නැත.

82
00:06:41,120 --> 00:06:43,960
හරියටම Amherst කිව්වා වගේ.

83
00:06:43,960 --> 00:06:48,420
මේ දුරින්, ඔබේ සහ මගේ කඩුව
මුෂ්ටි වලින් පලක් නොවනු ඇත.

84
00:06:48,420 --> 00:06:51,640
මම හිතන්නේ මම එය මිලදී ගත යුතුව තිබුණා
කඩුවක් වෙනුවට දුන්නක්.

85
00:06:55,890 --> 00:07:00,390
නමුත් ඇය එතරම් දුරක් සිටියහොත්,
ඔහුට අපට පහර දීමට ද නොහැකි වනු ඇත.

86
00:07:01,810 --> 00:07:02,860
නර්සේන!

87
00:07:11,050 --> 00:07:11,950
කුමක් ද?!

88
00:07:12,440 --> 00:07:14,700
ෆීනික්ස් කුරුල්ලාට එහි හොට, නියපොතු භාවිතා කළ හැකිය

89
00:07:14,700 --> 00:07:17,950
නැතහොත් ඔබට අපට පහර දීමට උත්සාහ කළ හැකිය
ඔහුගේ සිරුර ගින්නෙන් වැසී ඇත,

90
00:07:17,950 --> 00:07:21,960
නමුත් එහි භයානකම ප්රහාරය
ඒ ගිනි බෝලයයි.

91
00:07:21,960 --> 00:07:24,320
A-එය වලංගු නැත!

92
00:07:28,560 --> 00:07:30,880
ඔබත් ආවේ මේ කතාවමද?

93
00:07:30,880 --> 00:07:31,880
"එසේම"?

94
00:07:31,880 --> 00:07:34,140
ඔන්න ඊයේ මටත් ඒකම ඇහුණා.

95
00:07:34,140 --> 00:07:36,390
ඒක අමුතු දෙයක්
වංකගිරියේ සිදුවෙමින් පවතී.

96
00:07:36,640 --> 00:07:39,400
වික්‍රමාන්විතයෙක් ඇවිත්
මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට ඉල්ලා සිටියේය.

97
00:07:40,060 --> 00:07:42,620
සහ ඔබේ පිළිතුර කුමක්ද?

98
00:07:42,620 --> 00:07:46,620
මම කිව්වා එයාට ඔච්චර තියෙනවද කියලා
බයයි, මම නගරය හැර යා යුතුයි.

99
00:07:46,620 --> 00:07:52,490
මට තේරෙනවා. ඒත් මම මොකක්ද ආවේ
කතා කිරීම ටිකක් වෙනස්.

100
00:07:52,490 --> 00:07:53,340
හ්ම්?

101
00:07:53,990 --> 00:07:58,120
ඔබ දන්නවා, එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
මම Mardat බලන්නේ නැහැ කියලා.

102
00:07:58,400 --> 00:08:02,190
නගරය ආකර්ෂණය වී ඇති බව පෙනේ
පසුගිය කාලයේ ආන්තික ගොඩක්.

103
00:08:02,190 --> 00:08:06,040
ඔව්. ඔවුන් එකක් බවට පත් විය
අපිට ලොකු හිසරදයක්.

104
00:08:06,040 --> 00:08:09,500
ඔබ කියන්නේ ඔවුන් එසේ නොවූ බවයි
ඔබ ඔවුන්ව මෙහි ආකර්ෂණය කළේ කවුද?

105
00:08:09,500 --> 00:08:10,740
අපි මෙය කරන්නේ ඇයි?

106
00:08:10,740 --> 00:08:13,800
මම දන්නේ නැහැ. මට උපකල්පනය කළ හැක්කේ පමණි.

107
00:08:14,190 --> 00:08:16,300
ඒ වගේම ඒ කුළුණු තියෙනවා.

108
00:08:17,270 --> 00:08:19,910
මම ඔවුන්ව නගරය පුරා දකිනවා.

109
00:08:19,910 --> 00:08:21,310
ඒවා කුමක් ද?

110
00:08:21,310 --> 00:08:24,880
අදහසක් නැහැ. නිසැකවම නැත
ඒකට Guild එකට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

111
00:08:24,880 --> 00:08:26,540
ඔබ ඔබම මෝඩයෙකු කිරීමට යන්නේද?

112
00:08:26,540 --> 00:08:30,320
ඔබට ස්ථිර සාක්ෂි තිබේද?
අප සම්බන්ධ වන්නේ කුමක් ද?

113
00:08:32,240 --> 00:08:33,310
මගේ බුද්ධිය.

114
00:08:33,930 --> 00:08:35,550
ඒක කොහෙත්ම උදව් කරන්නේ නැහැ.

115
00:08:35,550 --> 00:08:37,520
ඔහ්, ඔයා මට හිනා වුනාද?

116
00:08:37,520 --> 00:08:40,330
මට සමාවෙන්න. එය ඉතා විකාර සහගත විය.

117
00:08:40,830 --> 00:08:42,780
ලබිරින්ත් නගරයට,

118
00:08:42,780 --> 00:08:46,400
වික්‍රමාන්විතයන්ගේ සංසදය යනු
සම්පූර්ණ අධිකාරිය දරන සංවිධානය.

119
00:08:46,400 --> 00:08:50,490
ගිල්ඩ් මාස්ටර් ලෙස, මෙය නොවේ
එය මූලික වශයෙන් මෙහි රජු වීමද?

120
00:08:50,490 --> 00:08:54,590
ඒත් ඔයා මට කියනවා ඔයා දන්නේ නැහැ කියලා
ඔබේ නගරයේ සිදුවන්නේ කුමක්ද?

121
00:08:54,880 --> 00:08:57,720
මම යන්ත්‍රයේ දැති කරුවෙක් පමණයි.

122
00:08:58,020 --> 00:08:59,720
මා සමඟ සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න!

123
00:08:59,720 --> 00:09:03,730
මෙය ඔබව අතෘප්තිමත් කරන්නේ නම්, ඔබ
නගරයෙන් පිටවීමටද ඔබට නිදහස ඇත.

124
00:09:04,000 --> 00:09:08,730
ඉතින් එච්චරයි. ඔබ රැස් වෙනවා
ඔබට හැකි තරම් පාහරයන්,

125
00:09:08,730 --> 00:09:12,160
සහ විට විනීත වික්‍රමාන්විතයන්
සංසදය ප්‍රශ්න කරමින් ඔබ වෙත එන්න,

126
00:09:12,160 --> 00:09:13,640
ඔබ ඔවුන්ට නගරයෙන් පිටව යන ලෙස අණ කිරීමට යන්නේද?

127
00:09:13,640 --> 00:09:17,740
ඔබට තර්ජනයක් දැනෙනවා වගේ
මෙහි සැබෑ වික්‍රමාන්විතයන් සිටීම සඳහා.

128
00:09:17,740 --> 00:09:21,920
සහ මම කරන්නේ කුමන අරමුණක් සඳහාද?
ඔබ මෙය කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

129
00:09:21,920 --> 00:09:25,760
සමහරවිට ඒ
ඔබට ඉක්මනින් අවශ්‍ය වන තත්වය

130
00:09:25,760 --> 00:09:29,720
වික්රමාන්විතයන් විශාල සංඛ්යාවක්
ඔබ සතුව සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත දැමිය හැකි අයිතම.

131
00:09:29,720 --> 00:09:30,750
ඒ වගේ දෙයක්?

132
00:09:30,990 --> 00:09:32,160
සහ එය කුමක් විය හැකිද?

133
00:09:33,240 --> 00:09:35,600
හොඳයි, උදාහරණයක් ලෙස,

134
00:09:35,600 --> 00:09:37,340
ලබ්බෙහි කැරැල්ලක්.

135
00:09:39,300 --> 00:09:41,010
ඔහුගේ පක්ෂයෙන් නෙරපා හරින ලද සුව කරන්නා,
ඇත්ත වශයෙන්ම, ශක්තිමත්ම වේ

136
00:09:46,610 --> 00:09:47,650
මේක නරකයි.

137
00:09:47,650 --> 00:09:51,360
ඔව්. මෙම අනුපාතය අනුව, එය පරිවර්තනය වනු ඇත
මුළු ප්රදේශයම ගිනි මුහුදේ.

138
00:09:51,660 --> 00:09:53,870
උණුසුම ගැටලුවක්,

139
00:09:53,870 --> 00:09:56,860
නමුත් ගින්න සියල්ල දවාලයි
ඔක්සිජන් ඊටත් වඩා විශාල ගැටලුවක්.

140
00:09:57,170 --> 00:10:00,530
වැඩි කල් නොගොස් අපට තවදුරටත් මෙහි සිටීමට නොහැකි වනු ඇත.

141
00:10:01,990 --> 00:10:05,270
ඇය අපව ඉවතට තල්ලු කිරීමට උත්සාහ කරයි
ඔවුන්ගේ භූමිය ආරක්ෂා කර ගැනීමට.

142
00:10:05,270 --> 00:10:08,790
රාක්ෂයන් සාමාන්‍යයෙන් පහර දෙන්නේ නැත
මිනිසුන් භේදයකින් තොරව?

143
00:10:09,310 --> 00:10:11,500
හොඳයි, අපි පස් දෙනෙක් ඉන්නවා.

144
00:10:11,500 --> 00:10:15,320
ඇයටත් එහෙම හිතෙන්න ඇති
අපට පහර දීමට බල කිරීමෙන් එය නොනැසී එළියට එන්නේ නැත.

145
00:10:15,920 --> 00:10:18,380
සිතන්න? ඔබ කියන්නේ යක්ෂයා ගැනද?

146
00:10:18,640 --> 00:10:20,210
සමහර විට "සිතීම" නිවැරදි නොවේ.

147
00:10:20,210 --> 00:10:23,350
සමහර විට එය වඩා සමාන වේ
ස්වභාවික සහජ බුද්ධිය හෝ බුද්ධිය.

148
00:10:23,670 --> 00:10:25,530
ඔව්, ඒක හරි වගේ.

149
00:10:26,810 --> 00:10:28,380
එය නිවැරදි බව මට විශ්වාසයි,

150
00:10:29,680 --> 00:10:32,860
නමුත් දැන් අපට විකල්පයක් නැත
එයට එරෙහිව සටන් කිරීම හැර.

151
00:10:32,860 --> 00:10:33,770
ආර්මියා.

152
00:10:33,770 --> 00:10:35,180
Y-ඔව්?

153
00:10:35,180 --> 00:10:37,740
යම් ආශ්‍රය මායාවක් දනී
දිගු දුර ජලය සමග?

154
00:10:37,740 --> 00:10:39,290
හොඳයි, මම දන්නවා.

155
00:10:39,290 --> 00:10:41,180
ඉතින් ඔය මැජික් එක දාන්න
සහ ඇගේ පියාපත් සඳහා ඉලක්ක කරන්න.

156
00:10:41,180 --> 00:10:42,120
අර තියෙන්නේ?

157
00:10:42,120 --> 00:10:45,620
ගිනිදැල් ඒ දේ ආවරණය කරයි
ඔවුන් කුරුල්ලෙකුගේ පිහාටු වැනි ය.

158
00:10:45,620 --> 00:10:48,850
ඒවා වතුරෙන් මකන විට,
ඇයව වැටීමට ඉඩ නොදෙනු ඇත,

159
00:10:48,850 --> 00:10:50,370
නමුත් එය අවම වශයෙන් පහළට පැමිණිය යුතුය.

160
00:10:50,940 --> 00:10:52,890
එතකොට මට මගේ කඩුවෙන් පහර දෙන්න පුළුවන්.

161
00:10:53,750 --> 00:10:54,960
නමුත්...

162
00:10:54,960 --> 00:11:00,470
ඇත්ත වශයෙන්ම, අක්ෂර වින්‍යාසය සඳහා යම් කාලයක් ගතවනු ඇත
ෆීනික්ස් වලට හානි කිරීමට ප්‍රමාණවත් බලපෑමක් ඇත,

163
00:11:00,890 --> 00:11:03,360
ඔබ අවදානමට ලක් වනු ඇත
එම කාලය තුළ.

164
00:11:03,360 --> 00:11:04,760
ඒත් බය වෙන්න එපා.

165
00:11:05,800 --> 00:11:07,880
මම ෆීනික්ස්ගේ ගින්න ආකර්ෂණය කර ගන්නෙමි.

166
00:11:07,880 --> 00:11:09,480
මම ඇයට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔබේ අත් ඔබ මත තබන්න.

167
00:11:09,780 --> 00:11:11,770
ඒකිට අතක්වත් නැති උනාට.

168
00:11:11,770 --> 00:11:13,320
විහිළු කරන එක නවත්තන්න ලයිරා.

169
00:11:13,320 --> 00:11:14,440
හරි හරී!

170
00:11:16,880 --> 00:11:20,070
Armia, Sieg-san යනු නොවේ
ඔබව ආරක්ෂා කරන්නේ එකම එකකි.

171
00:11:20,070 --> 00:11:23,050
කොල්ලයි මමයි. හරිද?

172
00:11:23,050 --> 00:11:24,220
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම!

173
00:11:24,220 --> 00:11:26,790
එබැවින් ඔබට අවශ්ය නැත
කරදර, ආර්මියා.

174
00:11:28,800 --> 00:11:32,010
තේරුනා. මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

175
00:11:32,860 --> 00:11:33,670
අපි යමු!

176
00:11:38,810 --> 00:11:40,800
මෙම මාර්ගයේ! මාව අනුගමනය කරන්න!

177
00:11:41,080 --> 00:11:43,800
හේයි, හේයි! මාව අමතක කරන්න එපා!

178
00:11:50,460 --> 00:11:52,230
දැන් ඔබට අවස්ථාවක්, Armia.

179
00:11:52,230 --> 00:11:53,190
ඔහු හොඳින් ඉන්නවා.

180
00:12:00,630 --> 00:12:02,570
ඔබ අත්විඳ ඇති සියල්ල සැලකිල්ලට ගනිමින්,

181
00:12:02,570 --> 00:12:05,540
එය ඔබට ඉතා පහසු නොවනු ඇත,

182
00:12:08,290 --> 00:12:12,320
නමුත් ඔබ විශ්වාස කිරීමට ඉගෙන ගත යුතුය
ඔබේ කණ්ඩායම් සගයන්, Armia.

183
00:12:12,320 --> 00:12:13,600
ඔබට මෙය කළ හැකි විට,

184
00:12:13,600 --> 00:12:16,960
ඔබත් යන ගමනේ
පළමු පන්තියේ වික්‍රමාන්විතයෙකු වන්න.

185
00:12:24,580 --> 00:12:26,410
ජල ඊතලය!

186
00:12:30,600 --> 00:12:32,020
සීග්, දැන්!

187
00:12:32,020 --> 00:12:33,080
හරි!

188
00:12:40,530 --> 00:12:41,450
ඔහු එය කළා!

189
00:12:41,450 --> 00:12:42,490
එය ගැඹුරු නොවීය!

190
00:12:46,790 --> 00:12:48,950
නමුත් එය සැලකිය යුතු හානියක් සිදු විය.

191
00:12:48,950 --> 00:12:51,710
අපි නොසැලී සිටියොත් අපට දිනන්න පුළුවන්!

192
00:12:52,750 --> 00:12:54,590
ලබ්බෙහි කැරැල්ලක්ද?

193
00:12:54,590 --> 00:12:56,840
මොනතරම් භයානක සිතුවිල්ලක්ද.

194
00:12:56,840 --> 00:12:58,960
එය ඇත්ත වශයෙන්ම සිදුවන්නේ නම්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

195
00:12:59,500 --> 00:13:02,510
මම දන්නවා ඒක දෙයක් නෙවෙයි කියලා
ඒක හැමදාම වෙනවා.

196
00:13:02,510 --> 00:13:06,360
නමුත් අපි එය සලකා බැලුවහොත් බොහෝය
නගරයේ මෑත කලබල

197
00:13:06,360 --> 00:13:09,720
කැරැල්ලක අනතුරු ඇඟවීම් විය හැකිය
ආසන්නයි, එය අර්ථවත් වීමට පටන් ගනී, එසේ නොවේ ද?

198
00:13:12,100 --> 00:13:15,630
ඇත්තටම එක දෙයක්
මට කරදර කරන්නේ රාක්ෂයන්ගේ විකෘතියයි.

199
00:13:15,630 --> 00:13:22,430
අතිවිශාල මානා ප්‍රමාණයක් ගොඩගැසී ඇත
මෙහි නගරයේ සහ වංකගිරිය අවට.

200
00:13:22,430 --> 00:13:24,780
මට ඒක කියන්න හදන්න එපා
ඔබ දුටුවේ නැත.

201
00:13:28,800 --> 00:13:29,700
එය විකෘතියක් ද?

202
00:13:29,700 --> 00:13:30,660
නැවතත්?

203
00:13:39,380 --> 00:13:43,340
මෙය සංසිද්ධියක් නොවිය යුතුය
අතිශය අසාමාන්යද?

204
00:13:43,680 --> 00:13:44,940
ඔව් එය තමයි.

205
00:13:44,940 --> 00:13:49,800
සාමාන්‍යයෙන්, සාක්ෂි දැරීම සිතාගත නොහැකි වනු ඇත
ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙකු එතරම් කෙටි කාලයක් තුළ.

206
00:13:58,520 --> 00:13:59,930
එය නැවතත් සිදුවෙමින් පවතී.

207
00:13:59,930 --> 00:14:03,360
ඇයි මට දිගටම කරන්න වෙන්නේ
විකෘති රාක්ෂයන් සමඟ සටන් කරනවාද?

208
00:14:03,660 --> 00:14:05,700
සන්සුන්ව ඉන්න ආර්මියා.

209
00:14:05,700 --> 00:14:09,360
නෑ... මම මෙහෙම මැරෙනවා!

210
00:14:09,750 --> 00:14:11,070
ඒක ප්‍රශ්නයක්.

211
00:14:11,070 --> 00:14:13,820
Armia බියෙන් ජය ගන්නේ නම්,

212
00:14:13,820 --> 00:14:15,750
එය හයිඩ්‍රා සමඟ සටන් කරනවා හා සමාන වනු ඇත!

213
00:14:16,580 --> 00:14:18,330
ඒකෙන් වෙන්නේ රකුසා තවත් ශක්තිමත් වෙන එක විතරයි.

214
00:14:19,970 --> 00:14:23,780
නමුත් ඊට වඩා නරකයි, Armia නම්
දැන් ඔබේ බියට යටත් වන්න,

215
00:14:23,780 --> 00:14:25,910
ඇයට කිසිදා ඒවා ජය ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

216
00:14:25,910 --> 00:14:28,050
නමුත් අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

217
00:14:36,100 --> 00:14:37,880
ආමියා, පලා යන්න!

218
00:14:37,880 --> 00:14:41,520
මට නොහැකියි. මගේ
කකුල් චලනය නොවේ.

219
00:14:46,190 --> 00:14:48,190
ආර්මියා! ලයිරා!

220
00:15:04,210 --> 00:15:05,710
අපේ!

221
00:15:07,950 --> 00:15:11,180
මම කිව්වා වගේ, මම කරන්නේ නැහැ
එය ඔබට ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

222
00:15:18,520 --> 00:15:20,130
නැගිටින්න, ආර්මියා!

223
00:15:20,130 --> 00:15:23,480
අපට ඔබේ බලතල අවශ්‍යයි,
අපට මෙම සටන ජය ගැනීමට අවශ්‍ය නම්!

224
00:15:24,960 --> 00:15:26,520
එන්න, ආමියා.

225
00:15:34,000 --> 00:15:35,490
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැහැ.

226
00:15:36,540 --> 00:15:38,530
මට තනියම ඉන්න පුළුවන්.

227
00:15:39,630 --> 00:15:42,830
මෙහෙම නැත්නම් තේරුමක් නෑ!

228
00:15:43,200 --> 00:15:44,380
ආර්මියා...

229
00:15:45,130 --> 00:15:48,210
කරුණාකර මට ලබා දෙන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි
තව ටික කාලයක්.

230
00:15:49,090 --> 00:15:54,090
Tsc. ඔහු දිගටම එසේ මවා පෑවේය
අවසානය දක්වා කිසිවක් දන්නේ නැත.

231
00:15:54,410 --> 00:15:59,420
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම මම එය කිසිසේත් අපේක්ෂා නොකළෙමි
ඔහු ඉතා ඉක්මනින් සියල්ල පාපොච්චාරණය කළේය.

232
00:16:12,700 --> 00:16:15,970
මේ හැඟීම... සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි.

233
00:16:17,790 --> 00:16:20,410
ඇත්තටම මොනවද මේ දේවල්?

234
00:16:22,580 --> 00:16:25,540
ඔන්න ඔහේ යන්න!

235
00:16:29,750 --> 00:16:30,800
ඒ කොහොමද?

236
00:16:33,030 --> 00:16:35,760
කුමක් ද? ඒකෙන් කිසිම බලපෑමක් වුණේ නැද්ද?

237
00:16:35,760 --> 00:16:37,510
නර්සේන, ඔබේ අත! ඔබේ අත!

238
00:16:37,510 --> 00:16:39,390
අර තියෙන්නේ? කුමක් ද?!

239
00:16:39,390 --> 00:16:42,620
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්! එය උණුසුම්, උණුසුම්!

240
00:16:46,190 --> 00:16:46,940
අපොයි නෑ!

241
00:16:52,320 --> 00:16:53,530
තරුණයා!

242
00:17:00,700 --> 00:17:02,060
මොනතරම් ආකර්ෂණීය උණුසුමක්ද!

243
00:17:10,430 --> 00:17:11,380
සුව කරන්න.

244
00:17:17,060 --> 00:17:22,350
ප්‍රහාරක මන්ත්‍ර දෙවරක් දැමීම අපහසු බව මම දනිමි
එක දිගට, නමුත් ඔබේ උපරිමය කරන්න, Armia.

245
00:17:30,320 --> 00:17:32,820
එය ශීත කළ ඊතලයක්ද?

246
00:17:33,310 --> 00:17:35,820
අයිස් ඇරෝ!

247
00:17:42,430 --> 00:17:44,330
නියම වැඩක්, Armia!

248
00:17:48,140 --> 00:17:50,670
අපොයි නෑ! ඔහුගේ කඩුව
එය ඇය වෙත ළඟා නොවනු ඇත!

249
00:17:52,130 --> 00:17:53,290
ඒක වෙන්න බෑ...

250
00:17:54,790 --> 00:17:56,550
මට එය දෙන්න!

251
00:18:02,620 --> 00:18:03,640
නර්සේන!

252
00:18:04,700 --> 00:18:07,060
ඔයා කොහොමද පිච්චෙන්නේ
මගේ අලුත් අත්වැසුම?!

253
00:18:17,950 --> 00:18:19,410
කොල්ලා, දැන්!

254
00:18:19,700 --> 00:18:21,280
හරි, ඒක මට දෙන්න!

255
00:18:33,460 --> 00:18:34,690
අපි ඒක හැදුවද?

256
00:18:34,690 --> 00:18:36,800
ඒක හරි! අපි ඒක කළා, ආර්මියා!

257
00:18:41,300 --> 00:18:43,360
ආමියා, හොඳ වැඩක්!

258
00:18:43,360 --> 00:18:44,810
අර තියෙන්නේ? මම?

259
00:18:44,810 --> 00:18:47,060
ඔබගේ ප්‍රහාරක මන්ත්‍ර වලට සියල්ලටම ස්තූතියි.

260
00:18:47,380 --> 00:18:49,880
අද ඔබට ගෞරවය ලැබිය යුතුය.

261
00:18:51,380 --> 00:18:53,570
හොඳයි, ආර්මියා.

262
00:18:58,070 --> 00:19:03,470
මම සතුටු වෙනවා. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

263
00:19:10,640 --> 00:19:11,170
ඔව්!

264
00:19:11,170 --> 00:19:11,860
අහම්!

265
00:19:14,960 --> 00:19:18,450
මෙයාට මේ පාර මොකුත් උනේ නෑ.

266
00:19:18,450 --> 00:19:19,260
සහ.

267
00:19:20,730 --> 00:19:22,780
කෙසේ වෙතත් ඒ කුමක්ද?

268
00:19:30,880 --> 00:19:34,360
මම දිගටම කරගෙන යා යුතු බව පෙනේ
තව ටික වෙලාවක් එයා දිහා බලාගෙන හිටියා.

269
00:19:36,400 --> 00:19:38,480
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

270
00:19:38,480 --> 00:19:40,230
ර-රා-රා-රා-රල්ම-සන්?

271
00:19:40,230 --> 00:19:41,570
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

272
00:19:41,570 --> 00:19:43,850
මම දැනටමත් සියල්ල දන්නවා, මෝඩ ආධුනිකයා.

273
00:19:43,850 --> 00:19:46,860
ෆීනික්ස් පරද්දන්න ගියා නේද?

274
00:19:46,860 --> 00:19:48,700
ඔබ දැනටමත් දැන සිටියාද? නමුත් කවුරුන් විසින්ද?

275
00:19:49,140 --> 00:19:52,210
මොකක්ද ඒ පොරගෙ නම?

276
00:19:52,210 --> 00:19:55,840
මම ඇයට මුදල් කිහිපයක් දුන්නා, ඇය කතාව නතර කළේ නැහැ!

277
00:19:56,150 --> 00:19:57,710
හෝව්, හෝව්! හෝව්, හෝව්!

278
00:19:58,020 --> 00:19:59,420
ඒ ඇයද?!

279
00:20:01,310 --> 00:20:05,120
පෙනෙන විදිහට එය සාර්ථක විය
ඇයව පරාජය කරන්න නේද?

280
00:20:05,120 --> 00:20:08,140
මුදල් ත්‍යාගය ලැබුණා
ගල් සඳහා ගෙවීමට අමතරව,

281
00:20:08,140 --> 00:20:11,250
ඔයා මට ගෙව්වොත් හානියක් නෑ
එක කෑමක් අඩුයි නේද?

282
00:20:12,340 --> 00:20:15,770
මම දන්නවා ඔයා මොකක්ද කියලා
ඇත්තටම ඔයාට ඕන බීමක් නේද?

283
00:20:15,770 --> 00:20:19,180
ඇයි ඔච්චර බොන්න ඕන කවදද
ඔබ දන්නවාද ඔබට අධික ලෙස මත්පැන් පානය කළ නොහැකි බව?

284
00:20:19,180 --> 00:20:21,360
ඔහ්, ප්රශ්නයක් නැහැ!

285
00:20:22,060 --> 00:20:22,970
එය හොඳද?

286
00:20:22,970 --> 00:20:26,370
ඔව්! මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
එතරම් රසවත් දෙයක් පවතින බව,

287
00:20:26,370 --> 00:20:29,380
අවම වශයෙන් මම වික්‍රමාන්විත වන තුරු.

288
00:20:29,380 --> 00:20:30,830
ඔහ්!

289
00:20:30,830 --> 00:20:35,120
ඔවුන් දිගු වේලාවක් උයන්න ඇති
ඒ රසය ලබා ගැනීමට කාලයයි.

290
00:20:35,120 --> 00:20:39,130
මම හිතන්නේ හරක් මස් කට්ටක් පාවිච්චි කරනවා
ලාභ සහ අවසානයේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.

291
00:20:42,000 --> 00:20:42,700
Hmph!

292
00:20:44,040 --> 00:20:45,400
හොඳයි, කුමක් වුවත්,

293
00:20:45,400 --> 00:20:48,210
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට කවදාවත් එහෙම එකක් තිබුණේ නැහැ
මන්දිරයේ මේ වගේ සුප්

294
00:20:48,210 --> 00:20:49,640
ඒකයි රස බලන්න දන්නේ.

295
00:20:50,040 --> 00:20:51,390
මන්දිරය?

296
00:20:53,390 --> 00:20:56,390
ඔහ්, ඒක හරි. ඔබ දන්නේ නැහැ.

297
00:20:56,390 --> 00:20:57,540
නර්සේන යනු...

298
00:20:57,540 --> 00:20:58,400
ඔහ්, ඉන්න -

299
00:20:58,400 --> 00:21:01,900
... ඇනලෙස්ටෝරියා ප්‍රාන්තයේ උරුමක්කාරිය.

300
00:21:02,570 --> 00:21:04,300
ගණන්...

301
00:21:04,300 --> 00:21:05,280
...ඇනලෙස්ටෝරියා?

302
00:21:05,280 --> 00:21:08,530
කුමක් ද?!

303
00:21:11,040 --> 00:21:13,410
ඇනලෙස්ටෝරියා පවුලෙන්?

304
00:21:16,380 --> 00:21:19,790
ඉතින් එදා රෑ කෙල්ල...

305
00:21:20,650 --> 00:21:21,880
ඔව්-ඔව්...

306
00:21:23,370 --> 00:21:25,130
...ඔයා, නර්සේන?

307
00:21:28,720 --> 00:21:30,640
තවත් විකෘතියක්?

308
00:21:30,960 --> 00:21:32,440
ඔව්, ගිල්ඩ් මාස්ටර්.

309
00:21:33,030 --> 00:21:34,140
ඊට අමතරව...

310
00:21:34,600 --> 00:21:35,340
හ්ම්?

311
00:21:36,130 --> 00:21:39,610
ගිනි දේවතාවිය, රැල්මා,
නගරයේ පෙනී සිටියේය.

312
00:21:40,780 --> 00:21:42,480
එවිට ඇය ආවා.

313
00:21:42,910 --> 00:21:45,990
ඒකට වෙලාව ළඟයි
ඇයව වැඩට දමන්න,

314
00:21:45,990 --> 00:21:48,170
මගේ ආධුනිකයා.

315
00:23:18,960 --> 00:23:23,960
ඊළඟ:
මෙම මාර්ග තරණය,
ඇත්තෙන්ම එය දෛවෝපගත හමුවීමකි