1
00:00:03,350 --> 00:00:05,020
ඔහ්!

2
00:00:05,520 --> 00:00:06,360
එය ගන්න!

3
00:00:20,300 --> 00:00:21,310
යාහ්!

4
00:00:33,590 --> 00:00:34,460
ඔන්න ඔහේ යන්න!

5
00:00:39,640 --> 00:00:41,730
ඔයාට මහන්සි ඇති නර්සේන.

6
00:00:41,730 --> 00:00:43,730
මම කිසිසේත් වෙහෙසට පත් නොවෙමි!

7
00:00:44,030 --> 00:00:45,660
මට තවම දිගටම කරගෙන යන්න පුළුවන්...

8
00:00:49,140 --> 00:00:52,610
වෙහෙස නොබලා පවා බව පෙනේ
නර්සේනට සමහර වෙලාවට බඩගිනියි.

9
00:00:55,070 --> 00:00:56,700
නපුරු වීම නවත්වන්න, කොල්ලා!

10
00:00:59,650 --> 00:01:02,700
තාම ටිකක් වේලාසනයි,
නමුත් අපි දිවා ආහාරය ගනිමුද?

11
00:01:05,020 --> 00:01:06,030
අපි යමු...

12
00:01:09,750 --> 00:01:18,590
ඔහුගේ පක්ෂයෙන් නෙරපා හරින ලද සුව කරන්නා,

13
00:01:11,210 --> 00:01:18,590
ඇත්ත වශයෙන්ම, ශක්තිමත්ම වේ

14
00:02:37,000 --> 00:02:42,000
කථාංග 4:
මෙම ගැලවීම, ඇත්ත වශයෙන්ම,
එය සමුගැනීමකි

15
00:02:45,010 --> 00:02:47,400
අහ්, මේ ඔක්කොම දෙන්නෙක්ටද?

16
00:02:47,400 --> 00:02:51,150
ඒ සම්බන්ධයෙන් අපි පිටත්ව යන විට
inn, Mary-san කිව්වා...

17
00:02:51,460 --> 00:02:55,270
මගේ යහපත, ඒක
තරුණිය කිසිවක් කෑවේ නැත!

18
00:02:55,270 --> 00:02:58,170
ඔය දෙන්නා පෙරමුණ ගත්තොත් හොඳයි
වගකීම සහ ඉතිරිය කන්න.

19
00:02:58,780 --> 00:02:59,840
ඉතින්...

20
00:02:59,840 --> 00:03:03,280
ඔව්. මම හිතන්නේ අපි ඉක්මනින් කනවා.

21
00:03:03,610 --> 00:03:04,380
ඔව්!

22
00:03:06,790 --> 00:03:11,420
හයිඩ්රා දරුණු රකුසෙකි
සහ අධික විෂ සහිත.

23
00:03:11,420 --> 00:03:15,670
ඔබේ මුළු ශරීරයම අතිශයින්ම ය
මාංශපේශී සහ එහි කොරපොතු ඉතා දැඩි වේ.

24
00:03:15,670 --> 00:03:19,440
ඇයට ප්‍රහාර පහසුවෙන් මැඩලිය හැක
අලස කායික සහ ඉන්ද්‍රජාලික මන්ත්‍ර.

25
00:03:19,440 --> 00:03:21,430
එය ඉතා අභියෝගාත්මක සතුරෙකි.

26
00:03:21,430 --> 00:03:23,930
මම-එය ඇත්තටම එතරම් ශක්තිමත්ද?

27
00:03:23,930 --> 00:03:26,480
ආර්මියාට සනීප වෙයිද?

28
00:03:26,480 --> 00:03:28,930
ඔබ හයිඩ්රා සොයා නොගන්න
ඕනෑම තැනක,

29
00:03:28,930 --> 00:03:33,190
නමුත් අනෙකුත් රාක්ෂයන් හා සසඳන විට
දුෂ්කර, සාපේක්ෂව පොදු වේ.

30
00:03:33,190 --> 00:03:36,380
එබැවින්, පර්යේෂණ සහ උපාය මාර්ග
ඔවුන්ට එරෙහිව දැනටමත් හොඳින් වර්ධනය වී ඇත.

31
00:03:36,380 --> 00:03:41,960
නිදසුනක් වශයෙන්, ඉතා ප්රබල විෂ,
ප්‍රතිකාර නොකළහොත් එය පහසුවෙන් මරා දැමිය හැකිය.

32
00:03:41,960 --> 00:03:45,280
නමුත් විෂ නාශකයක්
විශේෂිත සංවර්ධනය කරන ලදී

33
00:03:45,280 --> 00:03:48,200
සහ එය අත්පත් කර ගැනීම අපහසු නැත,
Mardat හි පවා.

34
00:03:48,200 --> 00:03:50,700
නමුත් Lyra-san ඔවුන් එසේ පැවසුවා
ඔවුන් කිසිවක් මිල දී ගෙන තිබුණේ නැත.

35
00:03:51,010 --> 00:03:51,890
ඔහ්...

36
00:03:51,890 --> 00:03:57,460
හොඳයි, ප්‍රතිවිරෝධය මිල අධිකයි, ඒ නිසා මම හිතන්නේ ඔවුන් සතුව ඇති
ලයිරාගේ විෂ නාශක මන්ත්‍ර මත විශ්වාසය තැබිය යුතුය.

37
00:03:58,770 --> 00:03:59,990
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.

38
00:04:02,280 --> 00:04:04,940
කණ්ඩායම කැඳවන්නේ නැත
කිසිවක් සඳහා "අකුණු තලය".

39
00:04:04,940 --> 00:04:08,910
ඔහු ක්රියා කරන ආකාරය තිබියදීත්, Margulus
ඔහු ඉතා දක්ෂ කඩු හරඹකරුවෙකි.

40
00:04:08,910 --> 00:04:13,970
ඔහු හොඳ තත්ත්වයේ සිටින තාක් කල් සහ එසේ නොවේ
ඔබේ විරුද්ධවාදියා අවතක්සේරු කරන්න, ඔහු ඉතා ශක්තිමත් ය.

41
00:04:14,620 --> 00:04:18,630
Saberia ද විශිෂ්ටයි
වේගය සහ වේගවත් කොන්දේසි.

42
00:04:19,200 --> 00:04:21,940
හයිඩ්‍රා වල බහු හිස්
ඔබට පුළුල් දැක්මක් ලබා දෙන්න,

43
00:04:21,940 --> 00:04:24,990
නමුත් දැනුම තවමත් විය හැක
හොරෙන් ගොස් ඇයව පිටුපසින් අල්ලා ගන්න.

44
00:04:28,230 --> 00:04:29,050
එය කුමක්ද?

45
00:04:29,050 --> 00:04:32,450
ඔබ නිසැකවම පිරී ඇත
අකුණු තලයට ප්‍රණාමය.

46
00:04:32,450 --> 00:04:35,210
හොඳයි, මම කරුණු ප්‍රකාශ කරමි.

47
00:04:35,500 --> 00:04:37,040
ඔහුට විශ්වාසද?

48
00:04:37,040 --> 00:04:37,880
අර තියෙන්නේ?

49
00:04:37,880 --> 00:04:38,960
මොකුත් නෑ...

50
00:04:40,010 --> 00:04:41,640
එය කිසිවක් නොවීය.

51
00:04:44,280 --> 00:04:45,450
තරුණයා!

52
00:04:45,450 --> 00:04:46,220
හ්ම්?

53
00:04:46,220 --> 00:04:48,540
අපි නිතරම එකම දේ
සෑම දිනකම වංකගිරිය.

54
00:04:48,540 --> 00:04:50,600
මට මෙහෙන් එපා වෙන්න පටන් අරන්.

55
00:04:51,120 --> 00:04:54,100
බරපතලද? ඉතින්, අපි වෙනත් තැනක උත්සාහ කරමුද?

56
00:04:54,430 --> 00:04:58,610
ඔව්! වගුරු බිම් රැඳෙන්නේ නැත
මෙතනින් ඈත. ඒක හොඳ නැද්ද?

57
00:04:58,920 --> 00:04:59,510
ඔහ්...

58
00:05:24,340 --> 00:05:27,610
ඉදිරියට යන්න! දිගටම කරගෙන යන්න
සහ එම හිස් කපා!

59
00:05:35,330 --> 00:05:37,900
හේ ෂිග්! ඇයි ඔබ පසුබැස්සේ?

60
00:05:37,900 --> 00:05:39,310
ඔබ එය සාදා ඇත!

61
00:05:39,890 --> 00:05:42,390
නමුත් එය ඔබේ කුසලානය විය යුතු නොවේද?

62
00:05:42,390 --> 00:05:44,190
ඔයාට මාව ඕන උනා
ණය තබා ගන්නද?

63
00:05:44,190 --> 00:05:44,820
කුමක් ද?

64
00:05:45,510 --> 00:05:47,530
මාර්ගුලස්, හයිඩ්‍රා ඝාතකයා.

65
00:05:48,000 --> 00:05:49,660
ඒක ලස්සන මාතෘකාවක් වෙයි නේද?

66
00:05:50,400 --> 00:05:52,030
ඔයාට දේවල් තේරෙනවා.

67
00:05:52,990 --> 00:05:54,500
ඔහ්!

68
00:05:57,920 --> 00:06:02,370
අපොයි අපරාදේ. ඇයි ඔහු කරන්නේ
ඔබ හිසෙන් පහර දෙනවාද?

69
00:06:02,370 --> 00:06:04,830
මොකද ඒ වගේ මිනිහෙක් නිසා.

70
00:06:04,830 --> 00:06:06,800
ඒකේ තියෙන චමත්කාරය තේරෙන්නේ නැද්ද?

71
00:06:06,800 --> 00:06:07,840
කොහෙත්ම නැහැ.

72
00:06:07,840 --> 00:06:10,180
ඔව්, මම ඔට්ටු නෑ. හා ඒ ඇති.

73
00:06:12,840 --> 00:06:15,430
ඔව්, එය වඩා හොඳ පෙනුමක්. ස්තුතියි.

74
00:06:17,010 --> 00:06:19,170
ඇය නිසැකවම ඔහුගෙන් දුක් විඳිනවා.

75
00:06:21,180 --> 00:06:22,650
හා දැන්...

76
00:06:23,280 --> 00:06:27,650
සීග් විවේක ගන්නවාද? අයි
ඔහු සැලසුම් කරන්නේ කුමක්දැයි මම අසමි.

77
00:06:27,960 --> 00:06:32,490
නමුත් මට විශ්වාසයි ප්‍රහාරයන්
මෙතෙක් හයිඩ්‍රාගේ සෞඛ්‍යයට බලපා ඇත.

78
00:06:32,490 --> 00:06:34,160
එය වඩාත් සෙමින් ගමන් කිරීමට පටන් ගත්තේය.

79
00:06:34,830 --> 00:06:38,040
සබීරියා හයිඩ්‍රාගේ අවධානයට ලක් වූ විට,

80
00:06:38,610 --> 00:06:42,040
Margulus ලබා දිය හැකිය
සමහර හොඳ ඉදිරි ප්‍රහාර.

81
00:06:44,510 --> 00:06:48,550
ඒවගේම Armia ගේ මන්ත්‍ර එහෙමත් පේනවා
ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵල නොවේ.

82
00:06:49,570 --> 00:06:53,400
අපිට මේක දිගටම තියාගන්න පුළුවන් නම්,
අපට අවසානයේ හයිඩ්‍රා පරාජය කළ හැකිය!

83
00:07:02,810 --> 00:07:06,070
නැහැ!

84
00:07:15,020 --> 00:07:16,250
එය කුමක් ද?

85
00:07:16,250 --> 00:07:17,310
ඒක බයයි.

86
00:07:17,790 --> 00:07:19,200
බයද?

87
00:07:19,800 --> 00:07:24,340
රාක්ෂයන්ට පුද්ගලයෙකුගේ බිය උදුරා ගත හැකිය
පුද්ගලයා සහ එය ශක්තිය බවට පරිවර්තනය කරන්න.

88
00:07:24,340 --> 00:07:26,960
නමුත් එය සාමාන්යයෙන් නොපෙනේ.

89
00:07:30,130 --> 00:07:33,340
හේ ෂිග්. මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

90
00:07:37,960 --> 00:07:39,000
මෙය...

91
00:07:39,520 --> 00:07:41,020
මන

92
00:07:39,850 --> 00:07:41,020
සිස්?

93
00:07:41,350 --> 00:07:43,810
මානා, සියලු මායාවන්ගේ මූලාශ්‍රය ලෙස?

94
00:07:43,810 --> 00:07:46,020
මේ වගේ තැනක ගලා යයිද?

95
00:07:46,020 --> 00:07:50,700
නැත. සාමාන්‍යයෙන්, ඔබට පමණක් කළ හැක
ඇයව ලබ්බක ගැඹුරේ සොයා ගන්න.

96
00:07:56,530 --> 00:07:58,540
ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?

97
00:07:59,090 --> 00:08:00,380
එය විකෘති වේ.

98
00:08:00,200 --> 00:08:05,040
මැජික්

99
00:08:00,380 --> 00:08:04,310
රාක්ෂයන්ට ප්‍රමාණයක් අවශෝෂණය කර ගැනීමට හැකි වේ
විශාල මැජික් ප්‍රමාණයක් සහ ඔවුන්ගේ ශරීර පරිවර්තනය කරයි

100
00:08:04,310 --> 00:08:07,040
ඔබේ කුසලතා බෙහෙවින් වැඩි දියුණු කිරීමට.

101
00:08:23,200 --> 00:08:27,360
නමුත් මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම මේක දකිනවා කියලා
මේ වගේ තැනක සිද්ධ වෙනවා.

102
00:08:29,360 --> 00:08:31,670
ලයිරා, ආමියාව බලාගන්න.

103
00:08:31,670 --> 00:08:32,860
ඔහු හොඳින් ඉන්නවා.

104
00:08:33,160 --> 00:08:35,770
Margulus, අපි පසුබැසිය යුතුයි.

105
00:08:35,770 --> 00:08:38,950
නමුත් අපි දැනටමත් මෙතරම් දුර පැමිණ ඇත!
මම දැන් අතහරින්නේ කෙසේද?

106
00:08:38,950 --> 00:08:41,450
මටත් කපන්න පුළුවන්
හයිඩ්රා හිස!

107
00:08:41,820 --> 00:08:45,460
මේකත් එක්ක මම Margulus වෙනවා,
Hydra Slayer!

108
00:08:47,790 --> 00:08:48,750
කුමක් ද?!

109
00:08:51,510 --> 00:08:52,510
මාර්ගුලස්!

110
00:08:54,720 --> 00:08:56,010
ලාස්ට්?!

111
00:08:56,010 --> 00:08:57,220
අපි පසුව කතා කරමු.

112
00:09:00,970 --> 00:09:01,760
එය ගන්න!

113
00:09:06,000 --> 00:09:07,890
ඔබ සුව කරන්නෙක් නේද?

114
00:09:07,890 --> 00:09:11,030
ඇයව මා ළඟ තබා දෙන්න
Armia දෙස බැලීම.

115
00:09:11,030 --> 00:09:11,980
ඔහු හොඳින් ඉන්නවා.

116
00:09:13,550 --> 00:09:14,650
ඇගේ තත්ත්වය කුමක්ද?

117
00:09:14,650 --> 00:09:15,740
ඒක කොහෙත්ම හොඳ නැහැ.

118
00:09:16,230 --> 00:09:17,200
මම මේක කරනවා.

119
00:09:17,200 --> 00:09:20,040
Armia හොඳින් වේවි නේද?

120
00:09:20,040 --> 00:09:21,700
කියන්න කල් වැඩියි.

121
00:09:22,000 --> 00:09:25,960
ඇය මායාකාරියක්, ඉතින් ඉන්නවා
මැජික් වලට ඉහළ ප්රතිරෝධයක්.

122
00:09:25,960 --> 00:09:28,210
සුව කිරීමේ මන්තර පුළුවන්
වැඩි බලපෑමක් නැත.

123
00:09:29,270 --> 00:09:30,170
සුව කරන්න.

124
00:09:31,020 --> 00:09:34,000
මෙම තුවාල සමග, මූලික අක්ෂර වින්යාසයක්
සුව කිරීම අයිස් පිස දැමීම හා සමාන වනු ඇත -

125
00:09:34,000 --> 00:09:36,360
සුවය, සුවය, සුවය!

126
00:09:37,170 --> 00:09:39,470
W-Wit, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

127
00:09:39,940 --> 00:09:42,450
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? ඔහු ය
අතිච්ඡාදනය සුව කිරීමේ අක්ෂර වින්‍යාසය.

128
00:09:42,450 --> 00:09:43,850
අතිච්ඡාදනය වෙනවාද?

129
00:09:43,850 --> 00:09:46,720
නමුත් මේ වගේ දෙයක් කිරීමෙන් කිසිම බලපෑමක් නැහැ -

130
00:09:47,730 --> 00:09:49,440
ඒක කරන්න බෑ.

131
00:09:49,440 --> 00:09:51,520
ඔබ පුදුම වන්නේ ඇයි?

132
00:09:51,520 --> 00:09:54,320
එයා මේක අපිට නිතරම පාවිච්චි කළා.

133
00:09:54,320 --> 00:09:55,770
ඔබ විහිළුවක් කළ යුතුයි!

134
00:09:55,770 --> 00:10:00,420
ඔබට සීතලෙන් ඉක්මනින් සුවය නොලැබේ
ඖෂධ විශාල මාත්රාවක් එකවර ගැනීම.

135
00:10:00,420 --> 00:10:01,950
එය හරියටම එකම දෙයයි!

136
00:10:02,320 --> 00:10:06,580
හ්ම්? මට එකෙක්වත් ඇල්ලුවෙ නෑ
සීතලයි, ඒ නිසා මම දන්නේ නැහැ.

137
00:10:08,120 --> 00:10:10,170
මම කියන්න හදන්නේ...

138
00:10:10,170 --> 00:10:14,840
මම කිසි දිනක කිසිවෙකු දැක හෝ අසා නැත
"අතිච්ඡාදනය" සුව කිරීමේ අක්ෂර වින්‍යාසය. කවදාවත්!

139
00:10:17,230 --> 00:10:19,840
කවුද මේ මිනිහා?

140
00:10:23,930 --> 00:10:25,310
ලෝස්ට්-සන්...

141
00:10:26,400 --> 00:10:29,050
ඔයා ආවෙ අපිට උදව් කරන්න.

142
00:10:29,700 --> 00:10:31,360
ප්‍රමාදයට සමාවෙන්න.

143
00:10:31,360 --> 00:10:35,230
නෑ ස්තුතියි...ස්තුතියි.

144
00:10:36,070 --> 00:10:37,210
ආර්මියා!

145
00:10:37,210 --> 00:10:39,700
හැම දෙයක්ම හොඳයි. ඇයට යන්තම් නින්ද ගියාය.

146
00:10:40,330 --> 00:10:41,800
මොනතරම් සහනයක්ද.

147
00:10:46,240 --> 00:10:49,210
පේන විදියට මේකයි
ඔබේ සමාගම ඉල්ලා සිටීම.

148
00:10:51,210 --> 00:10:54,370
හයිඩ්‍රාට මාව මතක ඇති.

149
00:10:54,370 --> 00:10:56,960
කොල්ලා, මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.

150
00:10:58,960 --> 00:11:00,880
මට ඔයාව නවත්වන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා මට සැකයි.

151
00:11:01,430 --> 00:11:02,340
ඒක හරි!

152
00:11:02,340 --> 00:11:05,350
හොඳයි, නමුත් ඔබේ සීමාවන් දැන ගන්න.

153
00:11:05,820 --> 00:11:08,300
වැඩියි කියලා දැක්කොත්
භයානකයි, වහාම පසුබසින්න.

154
00:11:08,300 --> 00:11:09,600
මම ඔබට මෙය පොරොන්දු වෙනවා.

155
00:11:10,010 --> 00:11:12,530
ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය.

156
00:11:12,530 --> 00:11:16,180
ඔයා මට කියන්න ඕන නෑ
ඉදිරි පෙළ මගහරින්න.

157
00:11:16,180 --> 00:11:17,830
මම සුව කරන්නෙක්.

158
00:11:18,320 --> 00:11:20,540
මමත් මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්නම්.

159
00:11:23,410 --> 00:11:26,240
සමාවෙන්න මචන්. මට මෙහෙම රණ්ඩු වෙන්න බෑ.

160
00:11:26,860 --> 00:11:27,800
මම ඔට්ටු නෑ.

161
00:11:32,290 --> 00:11:34,000
ඔහුගේ පක්ෂයෙන් නෙරපා හරින ලද සුව කරන්නා,
ඇත්ත වශයෙන්ම, ශක්තිමත්ම වේ

162
00:11:34,900 --> 00:11:37,010
එය ගන්න!

163
00:11:38,230 --> 00:11:39,130
තරුණයා!

164
00:11:52,840 --> 00:11:55,550
ඔහු එතරම් ශක්තිමත්ද?

165
00:11:56,110 --> 00:11:59,250
නමුත් ඔහුගේ කඩුව නොකැඩෙන්නේ ඇයි?

166
00:11:59,250 --> 00:12:00,820
ඒක මැජික් කඩුවක්.

167
00:12:01,120 --> 00:12:02,030
මැජික් කඩුවක්ද?

168
00:12:02,030 --> 00:12:03,930
මම ඒ ගැන අහලා තියෙනවා.

169
00:12:03,930 --> 00:12:07,030
පුරාවෘත්ත කඩුවක් බව
ඒකේ ලොකු බලයක් තියෙනවා නේද?

170
00:12:08,600 --> 00:12:11,040
ඉතින් ඒක නිකම්ම නිකන් කතාවක් නෙවෙයි.

171
00:12:11,390 --> 00:12:14,790
ඉතින් ඔහු කවුද,
මේ වගේ දෙයක් load කරන්නද?

172
00:12:14,790 --> 00:12:17,700
මේක ගන්න!

173
00:12:19,300 --> 00:12:20,550
අපොයි නෑ!

174
00:12:21,800 --> 00:12:22,670
නර්සේන!

175
00:12:27,690 --> 00:12:28,890
එක මොහොතක් ඉන්න!

176
00:12:29,360 --> 00:12:32,370
මේ දේට මාත් එක්ක රණ්ඩු කරන්න ඕන.

177
00:12:32,370 --> 00:12:37,400
හහ්? හයිඩ්‍රා ප්‍රාණ ඇපයට ගත්තා
එය තනි සටනක් ඉල්ලා සිටිනවාද?

178
00:12:37,400 --> 00:12:39,150
යක්ෂයෙකුට මෙතරම් බුද්ධිමත් විය හැකිද?

179
00:12:39,680 --> 00:12:40,610
ඔව් ඔයාට පුළුවන්.

180
00:12:40,930 --> 00:12:45,610
රාක්ෂයන් විකෘති වූ විට, ඔවුන්ගේ බුද්ධිය
සහ විකෘතිතාවය ඔවුන්ගේ ශරීර සමඟ පරිණාමය වේ.

181
00:12:45,610 --> 00:12:48,270
මම මේ වගේ එකක් ගැන කියෙව්වා
දිගු කාලයක් තිස්සේ දෙයක්.

182
00:12:49,440 --> 00:12:51,370
මට ඕන ඔයාලා හැමෝම මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

183
00:13:26,610 --> 00:13:28,070
ලාස්ට්! නැගිටින්න!

184
00:13:38,970 --> 00:13:41,260
නර්සේන...

185
00:14:01,480 --> 00:14:02,980
මේ මොකක්ද?

186
00:14:04,560 --> 00:14:06,070
සිදුවුයේ කුමක් ද?

187
00:14:09,650 --> 00:14:12,080
තිබිය යුතු දේ
නිදාගෙන හිටියා...

188
00:14:47,000 --> 00:14:48,080
තරුණයා.

189
00:14:48,730 --> 00:14:51,740
තරුණයා! තරුණයා!

190
00:14:54,440 --> 00:14:56,240
නර්සේන ඔයා හොඳින්ද?

191
00:14:56,540 --> 00:15:00,710
ඔව්. Lyra-san සතු විය
විෂ නාශකයක් මිලදී ගත්තා.

192
00:15:01,000 --> 00:15:04,990
එය මිල අධික විය, එබැවින් මම බලාපොරොත්තු වෙමි
සම්පූර්ණ ආපසු ගෙවීම.

193
00:15:04,990 --> 00:15:06,540
ආ... හරි.

194
00:15:08,170 --> 00:15:09,220
සහ ආර්මියා?

195
00:15:09,220 --> 00:15:11,120
ඇය තවමත් සිහිසුන් ය.

196
00:15:11,120 --> 00:15:13,850
නමුත් ඔබේ ජීවිතය තවදුරටත් අවදානමට ලක් නොවේ.

197
00:15:14,160 --> 00:15:17,350
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ එම හැඩය දැන් ...

198
00:15:17,350 --> 00:15:18,550
දැන් විතරද?

199
00:15:20,680 --> 00:15:24,230
ලාස්ට්! මම ඒක දැනගෙන හිටියා
ඔබ පුදුම මිනිහෙක් විය!

200
00:15:24,230 --> 00:15:27,520
ඔබ සමඟ අපට දිනන්න පුළුවන්
අමාරුම රාක්ෂයන්!

201
00:15:27,520 --> 00:15:30,900
මම ඔට්ටු අල්ලනවා අපිට පරාජය වුණත් කරන්න පුළුවන් කියලා
Mardat හි labyrinth හි ස්වාමියා!

202
00:15:30,900 --> 00:15:34,690
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ස්වාමියා
ලිබ්‍රින්ත් එක තාම හොයාගෙනත් නෑ.

203
00:15:34,690 --> 00:15:36,200
ඔබ කෙතරම් ඉක්මන්ද!

204
00:15:36,200 --> 00:15:38,700
Margulus, මම කලින්ම කිව්වා, නමුත් ...

205
00:15:38,700 --> 00:15:40,550
හේයි, ඔබට කිසිවක් නැත
කුමක් ගැන කරදර විය යුතුද!

206
00:15:40,550 --> 00:15:42,960
හයිඩ්‍රා මරා දැමීම අපට උපයා ගත් අ
මැජික් ගල් ගොඩ!

207
00:15:43,490 --> 00:15:46,460
අපි තුන්දෙනා අතරේ සල්ලි බෙදමු.

208
00:15:46,460 --> 00:15:47,960
තුනක් අතර?

209
00:15:47,960 --> 00:15:50,920
ඔව්. මම, ඔබ සහ සබීරියා, පැහැදිලිවම!

210
00:15:50,920 --> 00:15:56,050
නවකයන් දෙදෙනා යන්තම් කිසිවක් කළේ නැත,
ඉතින් මේ පාර මම එයාලගේ පඩිය අඩු කරනවා.

211
00:15:56,050 --> 00:15:58,570
අනික කෙල්ල ඔයාගේ උදව්කාරිය විතරයි නේද?

212
00:15:58,570 --> 00:16:00,330
ඕනෑම නිදහසට කරුණක් කරන්න, එපමණයි!

213
00:16:00,330 --> 00:16:01,310
කුමක් ද?!

214
00:16:01,790 --> 00:16:03,060
සහ ආර්මියා?

215
00:16:03,060 --> 00:16:05,060
ඔහ්, ඇය ගිහින්.

216
00:16:05,370 --> 00:16:07,830
ඇය කවදා හෝ අවදි වේදැයි අපි නොදනිමු,

217
00:16:07,830 --> 00:16:10,190
ඇය තවමත් ඉන්ද්‍රජාලිකයෙකු ලෙස ප්‍රයෝජනවත් නම් ඊට වඩා අඩුය.

218
00:16:10,190 --> 00:16:12,510
හොඳයි, එය එසේ නම්,

219
00:16:12,510 --> 00:16:14,700
අපට එය සැමවිටම විකිණීමට හැකිය.

220
00:16:14,700 --> 00:16:16,470
ඇය හොඳ පෙනුමක් පවා,

221
00:16:16,470 --> 00:16:19,570
ඒවගේම එතන ගොඩක් අමුතු මිනිස්සු ඉන්නවා
ඔවුන් මෙම වර්ගයේ "බෝනික්කන්" වලට කැමතියි.

222
00:16:19,570 --> 00:16:20,700
මාර්ගුලස්!

223
00:16:27,360 --> 00:16:29,670
ඔයා මට ගැහුවා! එය මට පහර දුන්නා!

224
00:16:29,670 --> 00:16:33,650
වික්‍රමාන්විතයන් අතර භෞතික ප්‍රහාර
ගිල්ඩ් විසින් තහනම් කර ඇත!

225
00:16:33,650 --> 00:16:36,930
ඔබව සංසදයෙන් නෙරපා හරිනු ඇත
නීති කඩ කිරීම සඳහා!

226
00:16:37,360 --> 00:16:39,620
හරිද? ඔයා ඒක දැක්කා නේද?

227
00:16:39,620 --> 00:16:42,000
නැහැ, මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ.

228
00:16:42,000 --> 00:16:43,440
මමත් නැහැ.

229
00:16:43,440 --> 00:16:45,850
W-ඔයා මොනවද කියන්නේ?!

230
00:16:46,160 --> 00:16:47,600
මම හැම දෙයක්ම දැක්කා!

231
00:16:47,600 --> 00:16:50,940
මම මගේ සාක්ෂිය ගිල්ඩ් එකට දෙන්නම්
සහ ඔබ සම්බන්ධ වූ බව කියන්න!

232
00:16:50,940 --> 00:16:52,660
අනේ දැන් ඔයා ඒක කිව්වම...

233
00:16:53,450 --> 00:16:55,160
මම හිතන්නේ මම යමක් දැක්කා.

234
00:16:55,160 --> 00:16:57,120
ඔව්! ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ එය දුටුවා!

235
00:16:57,640 --> 00:16:59,990
කැප කිරීමට එම සැලැස්ම
මිනිස් ජාවාරම.

236
00:17:00,990 --> 00:17:05,620
ප්‍රයෝජන ගන්නවා කිව්වා
සිහිසුන් තරුණියකගේ

237
00:17:05,620 --> 00:17:09,000
සහ එය කිසියම් වංශාධිපතියෙකුට විකුණන්න
පිරිහෙනවා නේද?

238
00:17:09,000 --> 00:17:12,310
මගේ යහපත! මෙය බරපතල අපරාධයකි!

239
00:17:12,310 --> 00:17:14,790
නියෝජිතයෙකු ලෙස
ගිල්ඩ්, මට මෙය නොසලකා හැරිය නොහැක.

240
00:17:15,290 --> 00:17:16,970
මට ඔබ මා සමඟ යාමට අවශ්‍යයි.

241
00:17:17,780 --> 00:17:20,340
කොහොමත් ඔයා කවුද බන්?

242
00:17:20,970 --> 00:17:22,300
කුමක් ද?!

243
00:17:23,220 --> 00:17:26,230
නිල වශයෙන් එවන ලද වික්‍රමාන්විතයෙකි
රාජකීය නගරයේ වික්‍රමාන්විතයන්ගේ සංසදය?!

244
00:17:29,450 --> 00:17:31,440
ෂිග් යනු වෙස්වළා ගැනීමක් පමණි.

245
00:17:31,440 --> 00:17:33,230
මගේ සැබෑ නම සීග්.

246
00:17:33,580 --> 00:17:35,430
එය ඉතා පැහැදිලිව පෙනෙන්නට තිබුණත්.

247
00:17:35,430 --> 00:17:35,990
අර තියෙන්නේ?!

248
00:17:36,340 --> 00:17:40,490
ගෞරවනීය වික්‍රමාන්විතයෙකු වන්නේ ඇයි?
රෝයල් සිටි මේ වගේ තැනකට එයිද?

249
00:17:40,830 --> 00:17:43,290
හි සේවකයෙකු ලෙස
ගිල්ඩ්, ඔබ දැනටමත් දැන සිටිය යුතුය.

250
00:17:43,290 --> 00:17:49,000
නිල වශයෙන් අනුමත වික්‍රමාන්විතයන් ඇත
වෙනත් වික්‍රමාන්විතයන් කළමනාකරණය කිරීමේ අධිකාරිය.

251
00:17:49,440 --> 00:17:51,970
මහජන ආරක්ෂාව යනු
මෙම නගරයේ නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.

252
00:17:51,970 --> 00:17:54,560
ඒකට හේතුව කියලයි මට ආරංචි වුණේ
වික්‍රමාන්විතයන් සමඟ වේ,

253
00:17:54,560 --> 00:17:56,260
ඉතින් මම මගේ ඇස් දෙකෙන්ම බලන්න ආවා.

254
00:17:56,800 --> 00:17:59,920
මගේ පරීක්ෂණය ඉක්මනින්
මාව මේ කණ්ඩායමට ගෙන ගියා.

255
00:17:59,920 --> 00:18:02,900
දැන් ඔවුන්ට කුමක් සිදුවේද?

256
00:18:02,900 --> 00:18:06,120
සැකයකින් තොරව ඔවුන් සංසදයෙන් නෙරපා හරිනු ඇත.

257
00:18:06,120 --> 00:18:07,890
මිනිස් ජාවාරම සම්බන්ධයෙන්,

258
00:18:07,890 --> 00:18:10,620
වාක්යය බොහෝ විට විය හැකිය
ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලය පුරාම බලහත්කාරයෙන් වැඩ කිරීම.

259
00:18:11,310 --> 00:18:12,720
W-මොකක්ද?!

260
00:18:12,720 --> 00:18:14,190
මම-මට ඒක ඕන නෑ!

261
00:18:14,640 --> 00:18:18,660
ඔවුන් එසේ පැවසිය හැකිය, නමුත් නීති රීති වේ.

262
00:18:18,660 --> 00:18:22,560
ඔබ අපව මෙයින් ඉවත් කළ යුතුයි!
මම දැනටමත් දන්නවා. මට ගෙවන්න පුළුවන්! ඒ කොහොමද?

263
00:18:22,560 --> 00:18:25,310
කෙසේ වෙතත්, එය නිකම්ම විය
මිනිස් ජාවාරම "උත්සාහ කළා"!

264
00:18:25,310 --> 00:18:26,940
ඔබට ඇස් අන්ධ කළ හැකිය!

265
00:18:26,940 --> 00:18:29,150
ඔව්! ඒක තමයි, සබීරියා!

266
00:18:28,270 --> 00:18:30,420
සීග්, ඔබට තත්පරයක් තිබේද?

267
00:18:29,150 --> 00:18:30,420
එය උත්සාහයක් පමණි!

268
00:18:30,420 --> 00:18:33,420
ඔව්! මාර්ගුලස් කිසිවක් නොකියා සිටියා නම් ...

269
00:18:33,420 --> 00:18:36,630
ඒක හරි! අපි කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!

270
00:18:38,790 --> 00:18:40,640
මොනවද ඔච්චර කතා කරන්න ඕන?

271
00:18:42,100 --> 00:18:45,020
ඔබට ඔවුන්ට මෙයින් ගැලවීමට ඉඩ දිය හැකිද?

272
00:18:45,670 --> 00:18:46,390
ඇයි?

273
00:18:46,980 --> 00:18:50,560
සමහර අයට ඕන වෙන්නේ වෙන්න විතරයි
සහ වික්‍රමාන්විතයන් ලෙස රැඳී සිටින්න.

274
00:18:51,150 --> 00:18:53,400
ඒ ඔවුන්ගේ මුළු ජීවිතයයි.

275
00:18:53,910 --> 00:18:58,400
එවිට යමක් වෙනස් වන අතර ඔවුන් කැපවී සිටිති
ප්‍රමුඛ පෙළේ වික්‍රමාන්විතයන් වන්න.

276
00:18:58,810 --> 00:19:03,410
මම දන්නවා ඔවුන් කරන්න පටන් ගත්තා
මේ සියල්ල කීර්තිය සහ මුදල් සඳහා,

277
00:19:04,110 --> 00:19:06,910
නමුත් මම ඒවා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඒ අය මුල ඉඳන්ම එහෙමයි.

278
00:19:07,730 --> 00:19:11,290
ඉතින් ඔයා හිතනවා ඔයාට පුළුවන් කියලා
ඔවුන්ට තව එක අවස්ථාවක් දෙන්නද?

279
00:19:11,740 --> 00:19:13,910
නැවත ආරම්භ කිරීමට අවස්ථාවක්
වික්‍රමාන්විතයන් ලෙස?

280
00:19:15,300 --> 00:19:16,760
තරුණයා...

281
00:19:18,640 --> 00:19:20,300
ඔබ කුමක් කරන්නද, සීග්?

282
00:19:22,150 --> 00:19:23,050
සවන් දෙන්න.

283
00:19:23,620 --> 00:19:26,370
මට ඕන ඔයා නුවරකට යන්න
මෙතනින් පුළුවන් තරම් ඈතින්.

284
00:19:26,370 --> 00:19:30,560
මට ඔබ නැවත හමුවුවහොත්,
කුමක් සිදුවේදැයි ඔබ දැනටමත් දන්නවා.

285
00:19:30,560 --> 00:19:31,760
Y-ඔව්!

286
00:19:31,760 --> 00:19:33,890
අපි බොහෝ දුර යමු!

287
00:19:35,340 --> 00:19:36,530
ඔබ දන්නවා, දුවන්න!

288
00:19:36,530 --> 00:19:37,570
මම දුවනවා!

289
00:19:37,570 --> 00:19:40,200
මේ ක්‍රමය වඩා හොඳ බව ඔබට විශ්වාසද?

290
00:19:41,400 --> 00:19:45,160
සංසදයෙන් නෙරපා හැරීම ස්ථිර නැත
ඔවුන් මිනිසුන් ලෙස වැඩිදියුණු කරනු ඇත,

291
00:19:45,480 --> 00:19:47,320
එබැවින්, ඔවුන්ට වික්‍රමාන්විතයන් ලෙස ඉදිරියට යාමට ඉඩ දෙන්න,

292
00:19:47,320 --> 00:19:50,910
ඒ වගේම අපි වගේ අය ඒවා ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්නවා.

293
00:19:51,250 --> 00:19:56,530
මෙය වැඩිපුර ඇති නගරයක ක්‍රියාත්මක විය හැක
රාජකීය අගනුවර වැනි නිල වික්‍රමාන්විතයන්,

294
00:19:56,530 --> 00:19:58,670
නමුත් නගරයේ නගරයක කුමක් වේද?
Mardat වැනි අභ්යන්තරය?

295
00:19:58,980 --> 00:20:03,320
මට තේරෙනවා. එවැනි අවස්ථාවක, සමහර විට මම කළ යුතුයි
ටික දවසක් මෙතන ඉන්න.

296
00:20:03,320 --> 00:20:06,640
ඔබ මෙය කරනවාද? එය මහත් උපකාරයක් වනු ඇත!

297
00:20:08,690 --> 00:20:10,770
මට සමාවෙන්න කොල්ලා.

298
00:20:11,160 --> 00:20:12,020
අර තියෙන්නේ?

299
00:20:12,020 --> 00:20:16,880
මම තමයි ඒක යෝජනා කළේ
අපි එයාලට උදව් කරන්නයි හිටියේ.

300
00:20:16,880 --> 00:20:21,560
ඔබ සමාව ඉල්ලනවා
ඔවුන් නගරයෙන් නෙරපා හැරීමේ ප්‍රතිඵලයක්ද?

301
00:20:21,560 --> 00:20:22,540
හොඳයි...

302
00:20:23,120 --> 00:20:27,780
මට තේරෙනවා. සමහර විට මම තවමත් සිටින බව ඇත්ත
ඔවුන් සමඟ දේවල් ලබාගෙන නැත,

303
00:20:28,270 --> 00:20:30,250
නමුත් මම මේ සමඟ සිතනවා
මට දැනටමත් හොඳක් දැනෙනවා.

304
00:20:30,610 --> 00:20:31,780
තරුණයා...

305
00:20:32,800 --> 00:20:35,620
ඒකයි නර්සේන මම ඔයාට ස්තූති කරන්නේ.

306
00:20:35,620 --> 00:20:37,000
ඒ වගේම මම දිගටම ඔයාව ගණන් ගන්නවා.

307
00:20:38,530 --> 00:20:39,420
ඇත්ත වශයෙන්!

308
00:20:40,790 --> 00:20:42,510
වික්‍රමාන්විතයන් නිරීක්ෂණයට ලක් කරන්නද?

309
00:20:42,510 --> 00:20:45,470
වඩාත් නිශ්චිතව කිවහොත්,
Mardat Guild ගේම ශාඛාව.

310
00:20:45,470 --> 00:20:48,960
රාජකීය නගරයේ ගිල්ඩ්
මෙහි කැළඹීම් ඇති බව විශ්වාස කරයි

311
00:20:48,960 --> 00:20:52,020
එය ශාඛා දේවල් හෝ සමහර විට පවා විය හැක
ගිල්ඩ් මාස්ටර්ගෙන් පවා.

312
00:20:52,020 --> 00:20:55,020
ඉතින් ඒ නිසා ඔබ
මම කිව්වා මට ඉන්න ඕන කියලා.

313
00:20:55,360 --> 00:20:57,350
හොඳයි, මම හිතුවා ඒක ඔයාට අමුතුයි කියලා.

314
00:20:57,350 --> 00:20:59,520
ලයිරා මට ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.

315
00:20:59,520 --> 00:21:02,260
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න,
ඔබට මා උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

316
00:21:02,260 --> 00:21:04,450
ඉස්සර වගේ ඔබත් එක්ක කණ්ඩායමක් හදනවද?

317
00:21:04,780 --> 00:21:05,950
ඔබ එයට විරුද්ධද?

318
00:21:06,640 --> 00:21:07,950
හොඳයි...

319
00:21:08,380 --> 00:21:10,120
මට පනවන්න කොන්දේසියක් තියෙනවා.

320
00:21:10,950 --> 00:21:14,640
එය කුමක් ද? මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්
එය මගේ අතේ ඇත.

321
00:21:14,640 --> 00:21:18,330
ඉතින් මට ඔයාව ඕන
ඒකත් group එකට දාන්න.

322
00:21:18,660 --> 00:21:20,960
ආමියාව? නමුත් ඇයි?

323
00:21:21,490 --> 00:21:24,010
ඇයි මේක මෙච්චර අමාරු
මිනිස්සුන්ට තේරෙනවාද?

324
00:21:24,010 --> 00:21:27,600
එය සරලයි. මට බැහැ
සරලව එය අත්හරින්න.

325
00:21:27,600 --> 00:21:28,590
ඒක තමයි හේතුව.

326
00:21:29,140 --> 00:21:31,890
ඔහු හොඳින් ඉන්නවා. මම ඒකට එකඟයි.

327
00:21:31,890 --> 00:21:34,850
සියල්ලට පසු, එය වාසිදායක වේ
අපිට තව මිනිස්සු ඉන්නවා.

328
00:21:34,850 --> 00:21:35,980
අර තියෙන්නේ?

329
00:21:36,320 --> 00:21:38,970
ආපු වෙලේ ඉඳන් මම හඳුනාගත්තා
නිරීක්ෂණ සඳහා තවත් පුද්ගලයින්.

330
00:21:42,480 --> 00:21:45,750
මට ඒක දාලා යන්න බෑ
මිනිසා තම අභිමතය පරිදි.

331
00:23:18,960 --> 00:23:23,960
ඊළඟ:
ඇත්තටම මේ නොසන්සුන් ආකාරයයි
සැලකිලිමත් වීමේ මූලාශ්රයක්