1
00:00:01,170 --> 00:00:03,370
以前、ハンドメイズ・テイルで...

2
00:00:03,375 --> 00:00:04,395
彼女を見つけてください。

3
00:00:07,731 --> 00:00:08,831
そして彼女を私のところに連れてきてください。

4
00:00:10,424 --> 00:00:13,560
教えてあげないといけないよ
侍女たちがいる場所。

5
00:00:13,565 --> 00:00:15,248
さもなければハンナを傷つけてしまうだろう。

6
00:00:15,253 --> 00:00:16,357
大丈夫だよ、ベイビー。

7
00:00:17,200 --> 00:00:19,197
彼らはマローの農家にいます。

8
00:00:19,202 --> 00:00:22,372
起こったことすべて
あなたに、ハンナに、

9
00:00:22,377 --> 00:00:23,960
ジャニーンと他の人たちに。

10
00:00:23,965 --> 00:00:26,376
あなたには責任があります。あなたのせいです。

11
00:00:26,381 --> 00:00:27,588
私たちは西へ行くつもりです。

12
00:00:27,593 --> 00:00:29,621
シカゴは依然としてシカゴだ。
彼らは諦めていません。

13
00:00:29,626 --> 00:00:32,831
ブレイン司令官、あなたがそうします
空爆を調整する

14
00:00:32,836 --> 00:00:34,971
反乱軍のあらゆる戦線で。

15
00:00:34,976 --> 00:00:35,977
走る！

16
00:00:44,188 --> 00:00:45,188
モイラ？

17
00:00:45,193 --> 00:00:47,535
クソ、君を見つけたんだ。

18
00:00:47,540 --> 00:00:50,911
戻らなければ、
ハンナは永遠に去ってしまいました。

19
00:00:50,916 --> 00:00:55,810
私は彼女の母親です
そして彼女を守るのが私の仕事です。

20
00:00:59,414 --> 00:01:01,929
彼女がいないのが残念です。

21
00:01:01,934 --> 00:01:03,827
私だけですみません。

22
00:01:03,832 --> 00:01:05,800
-そうなることは分かっていました...ごめんなさい。
- いいえ、いいえ、いいえ。

23
00:01:06,421 --> 00:01:08,349
ごめんなさい。

24
00:01:08,354 --> 00:01:10,355
ごめんなさい。

25
00:01:10,360 --> 00:01:12,035
私は米国国民です。

26
00:01:12,040 --> 00:01:15,874
そして私は亡命を求めます
カナダという国で。

27
00:01:15,879 --> 00:01:20,188
ルーク、話したいことがあります
最後にハンナに会ったとき。

28
00:01:20,193 --> 00:01:23,261
彼女を見つけなければなりません
そして彼女をカナダに連れて行きます。

29
00:01:23,266 --> 00:01:25,022
考えたこともなかった
直接お渡しします。

30
00:01:25,026 --> 00:01:26,505
何てことだ。

31
00:01:26,510 --> 00:01:28,189
少なくともあなたは彼女が今どこにいるか知っています。

32
00:01:28,194 --> 00:01:30,234
あなたと一緒に逃げるべきだった
機会があったときに。

33
00:01:33,374 --> 00:01:35,200
別居する必要がある
フレッドからの私の興味。

34
00:01:35,204 --> 00:01:36,204
彼とはもう終わった。

35
00:01:36,209 --> 00:01:37,310
それについては後で話しましょう。

36
00:01:37,314 --> 00:01:38,793
いいえ、それについては今すぐ話せます。

37
00:01:38,798 --> 00:01:40,795
あなたは妊娠しています、セレナ。

38
00:01:40,800 --> 00:01:42,038
おめでとう。

39
00:01:42,043 --> 00:01:46,007
オブフレッドさんは現在カナダにいますが、
私たちはそれについて無邪気になることはできません。

40
00:01:46,012 --> 00:01:47,497
私たちは戦いをやめなければなりません。

41
00:01:50,914 --> 00:01:52,669
私の名前はジューン・オズボーンです。

42
00:01:52,674 --> 00:01:55,919
フレッド・ウォーターフォードとセリーナ・ジョイ
私を監禁し、

43
00:01:56,506 --> 00:01:58,542
私を殴り、レイプしました。

44
00:01:59,474 --> 00:02:01,264
正義を求めます。

45
00:02:01,269 --> 00:02:03,370
ギレアデが息子を迎えに来てくれるかもしれない。

46
00:02:03,375 --> 00:02:05,026
彼らは私を侍女にしてくれるかもしれない。

47
00:02:05,031 --> 00:02:06,473
私は全力を尽くします

48
00:02:06,478 --> 00:02:09,168
あなたと私たちの息子を確かめるために
保護されています。

49
00:02:09,173 --> 00:02:11,132
それで、次に何が起こるでしょうか？
ハンナを入手するにはどうすればよいですか？

50
00:02:11,136 --> 00:02:12,203
新しい資産があります。

51
00:02:12,207 --> 00:02:13,450
彼はシステムがどのように動作するかを知っています。

52
00:02:13,454 --> 00:02:14,519
彼は私たちにアドバイスをくれるかもしれない。

53
00:02:14,524 --> 00:02:16,077
- 誰だ？
- フレッド・ウォーターフォード。

54
00:02:16,836 --> 00:02:17,836
ウォーターフォード？

55
00:02:17,841 --> 00:02:19,421
検察は起訴を取り下げた。

56
00:02:19,425 --> 00:02:21,764
- 6月！
- 彼は強姦魔だよ！

57
00:02:21,769 --> 00:02:25,978
彼が何をしたか知っていますか
私たち全員に！私はあなたを殺します！

58
00:02:25,983 --> 00:02:28,391
彼らはウォーターフォードを送り込んでいる
ジュネーブへ！

59
00:02:28,396 --> 00:02:29,806
彼らはそこに針を飛ばすつもりだ

60
00:02:29,811 --> 00:02:31,190
そして彼の免疫聴力を持ってください。

61
00:02:31,195 --> 00:02:32,844
そして、あとは自由にセットアップするだけです

62
00:02:32,849 --> 00:02:36,886
彼が望むところならどこでも、
バイキングのお尻の妻と一緒に。

63
00:02:36,891 --> 00:02:42,409
このうち22人の女性は
レジスタンスと協力して活動した。

64
00:02:42,414 --> 00:02:44,307
そして、それらを保存することもできます。

65
00:02:44,312 --> 00:02:46,797
そして兄弟を家に連れて帰ることができます。

66
00:02:48,178 --> 00:02:51,694
捕虜交換か？あなたはできません。

67
00:02:51,699 --> 00:02:53,868
それだけでは十分ではありません。

68
00:02:53,873 --> 00:02:55,974
彼に何が起ころうとも、

69
00:02:55,979 --> 00:02:57,458
あなたには十分ではないでしょう。

70
00:02:57,463 --> 00:03:00,703
ここはどこ？
私たちはもうギレアデにいるのでしょうか？

71
00:03:00,708 --> 00:03:02,394
あなたはノーマンズランドにいます、指揮官。

72
00:03:10,614 --> 00:03:11,650
走る。

73
00:03:33,568 --> 00:03:36,152
♪夢♪

74
00:03:36,157 --> 00:03:39,712
♪夢、夢、夢、夢♪

75
00:03:40,610 --> 00:03:42,607
♪夢、夢、夢♪

76
00:03:42,612 --> 00:03:45,713
♪あなたが欲しいの♪

77
00:03:45,718 --> 00:03:49,959
♪あなたが欲しいときは腕の中で♪

78
00:03:49,964 --> 00:03:54,550
♪そしてあなたの魅力も全部
あなたが欲しいときはいつでも♪

79
00:03:54,555 --> 00:03:59,106
♪私がしなければならないのは夢だけです♪

80
00:03:59,111 --> 00:04:01,177
♪夢、夢、夢♪

81
00:04:01,182 --> 00:04:04,076
♪気分がブルーなとき♪

82
00:04:04,081 --> 00:04:08,149
♪夜になるとあなたが必要です♪

83
00:04:08,154 --> 00:04:12,982
♪あなたが欲しいときはいつでも私を抱きしめてください♪

84
00:04:12,987 --> 00:04:17,923
♪私がしなければならないのは夢だけです♪

85
00:04:19,787 --> 00:04:22,267
♪あなたを私のものにしてあげるよ♪

86
00:04:22,272 --> 00:04:24,511
♪ワインの唇を味わってください♪

87
00:04:24,516 --> 00:04:28,451
♪昼も夜もいつでも♪

88
00:04:29,175 --> 00:04:31,074
♪悩みだけは♪

89
00:04:32,006 --> 00:04:33,451
♪ジーウィズ♪

90
00:04:33,456 --> 00:04:37,696
♪私は人生を夢見てます♪

91
00:04:37,701 --> 00:04:40,872
♪あなたが必要なんです♪

92
00:04:40,877 --> 00:04:45,532
♪死んでもいいほど愛してる♪

93
00:04:45,537 --> 00:04:49,881
♪だからいつでもあなたが欲しいのよ♪

94
00:04:49,886 --> 00:04:54,610
♪私がしなければならないのは夢だけです♪

95
00:04:54,615 --> 00:04:55,921
♪夢、夢、夢♪

96
00:04:55,926 --> 00:04:57,859
6月？

97
00:05:52,569 --> 00:05:54,255
ジュン、何があったの？

98
00:05:54,260 --> 00:05:55,394
6月。

99
00:05:55,399 --> 00:05:56,780
こんにちは、かわいい子。

100
00:05:57,540 --> 00:05:58,782
こんにちは。

101
00:06:00,784 --> 00:06:01,889
ああ。

102
00:06:02,337 --> 00:06:03,679
私の彼女は誰ですか？

103
00:06:03,684 --> 00:06:05,824
ふーむ？私の彼女は誰ですか？

104
00:06:20,148 --> 00:06:23,842
ここに来て。それでは行きます。愛してます。

105
00:06:30,338 --> 00:06:32,609
待ってください、ジューン！何が起こっていますか？

106
00:06:33,679 --> 00:06:36,056
6月。君、血まみれだよ。

107
00:06:36,061 --> 00:06:37,061
モイラ…

108
00:06:38,339 --> 00:06:39,340
6月！

109
00:06:40,030 --> 00:06:41,031
おい。

110
00:06:41,722 --> 00:06:43,068
どこに行くの？

111
00:06:43,689 --> 00:06:45,410
一体何？

112
00:06:45,415 --> 00:06:47,792
6月、ゆっくりしてね。

113
00:06:47,797 --> 00:06:49,000
いいですか...話してもらえますか？

114
00:06:49,005 --> 00:06:50,381
- やあ、やあ。待って、待って、
- 6月。

115
00:06:50,385 --> 00:06:51,416
待って。 6月！

116
00:06:51,421 --> 00:06:53,452
ねえ、どこへ行くの？

117
00:06:53,457 --> 00:06:55,109
6月！それは誰の血ですか？

118
00:06:55,114 --> 00:06:57,249
おい！おい、おい。それは誰の血ですか？

119
00:06:57,254 --> 00:06:59,460
おい、何が起こっているんだ？

120
00:07:00,292 --> 00:07:02,085
- どうしたの？
- やったよ。

121
00:07:02,090 --> 00:07:03,091
何をしましたか？

122
00:07:04,058 --> 00:07:05,059
私が彼を殺しました。

123
00:07:09,404 --> 00:07:12,023
あなたは...あなたは何ですか？何？

124
00:07:12,028 --> 00:07:13,201
フレッドを殺したのは私だ。

125
00:07:16,757 --> 00:07:18,241
6月。あなたは彼を救い出しました。

126
00:07:19,069 --> 00:07:20,100
彼女の手によって。

127
00:07:20,105 --> 00:07:21,895
- わかった。中に入ってください。
- 彼女の手によって。

128
00:07:21,900 --> 00:07:24,380
- おい。中に入らなければなりません。
- いいえ、違います。いや、いや！

129
00:07:24,385 --> 00:07:25,657
いや、いや、いや、いや、いや！

130
00:07:25,662 --> 00:07:26,905
- やあ、ジューン！
- おっと。

131
00:07:27,284 --> 00:07:28,285
6月。

132
00:07:29,252 --> 00:07:30,287
6月。

133
00:07:32,048 --> 00:07:33,216
おい！

134
00:07:33,221 --> 00:07:34,840
- 6月、ドアを開けてください。
- どこに行くの？

135
00:07:34,844 --> 00:07:37,876
どこに行くの？
いや、待って待って待って待って！

136
00:07:37,881 --> 00:07:38,882
6月！

137
00:07:39,745 --> 00:07:43,162
6月！おい！くそ！くそ！

138
00:08:34,006 --> 00:08:36,250
- 祝福された朝。
- 彼の目の下。

139
00:08:39,943 --> 00:08:42,561
疲れているようですね。
コーヒーを買ってきます。

140
00:08:42,566 --> 00:08:43,942
いや、大丈夫、できるよ…

141
00:08:43,947 --> 00:08:46,669
でも妻たちよ、自分のことに仕えなさい
あなたが主と同じように夫たちも。

142
00:08:46,674 --> 00:08:47,813
主の言葉に祝福あれ。

143
00:09:04,865 --> 00:09:08,282
でも目覚めたくなかった
マーサなので自分で作りました。

144
00:09:08,800 --> 00:09:10,555
とても悪いです。

145
00:09:10,560 --> 00:09:11,560
ありがとう。

146
00:09:15,358 --> 00:09:16,531
それは良いです。

147
00:09:22,606 --> 00:09:23,780
彼女を見ましたか？

148
00:09:28,371 --> 00:09:29,372
うん。

149
00:09:31,098 --> 00:09:33,238
そして彼女がしなければならなかった事は終わったのでしょうか？

150
00:09:35,899 --> 00:09:36,899
はい。

151
00:09:37,863 --> 00:09:39,175
主の慈悲を讃えましょう。

152
00:09:48,080 --> 00:09:50,289
おそらくジューンは今、いくらか平和を見つけることができるでしょう。

153
00:09:53,914 --> 00:09:55,053
彼女のために祈ります。

154
00:09:59,989 --> 00:10:01,709
ああ、牛乳を飲みますね。

155
00:10:01,714 --> 00:10:02,888
忘れた。

156
00:11:13,096 --> 00:11:14,369
さあ行こう。

157
00:11:14,373 --> 00:11:15,714
上。私と来て。

158
00:11:15,719 --> 00:11:17,510
ウォーターフォード夫人、
一緒に来てください。

159
00:11:17,514 --> 00:11:18,515
ごめんなさい。

160
00:11:20,724 --> 00:11:22,376
祝福された日。

161
00:11:22,381 --> 00:11:24,781
ウォーターフォード夫人、
一緒に来てください。

162
00:11:26,592 --> 00:11:27,593
えー...

163
00:11:28,594 --> 00:11:30,695
これは何ですか？あなたは誰ですか？

164
00:11:30,700 --> 00:11:31,903
あなた自身の身を守るために、

165
00:11:31,908 --> 00:11:34,526
あなたは動かされています
より安全な施設へ。

166
00:11:34,531 --> 00:11:37,175
- それでトゥエロさんはどこにいるの？
- 彼らは彼に連絡を取ろうとしています。

167
00:11:37,180 --> 00:11:38,558
では、ドアの方に移動しましょう。

168
00:11:38,562 --> 00:11:40,533
どこにも行かないよ
トゥエロさんと話すまでは。

169
00:11:40,537 --> 00:11:41,948
あなたはまだI.C.Cにいます。拘留。

170
00:11:41,953 --> 00:11:44,674
ドアに移動してください、そうでないと私が食べます
私の部下があなたを動かします。

171
00:11:44,679 --> 00:11:46,953
ここに留まるのは危険だ
あなたのお腹の赤ちゃんに、

172
00:11:46,958 --> 00:11:48,131
私のことを理解していますか？

173
00:11:49,339 --> 00:11:50,339
囚人を移動させます。

174
00:11:51,376 --> 00:11:53,881
私は...きっとできると思います
合理的な議論。

175
00:11:55,587 --> 00:11:57,106
コピー。対象者は安全です。

176
00:11:58,072 --> 00:11:59,827
こちらですよ、奥様。

177
00:12:03,112 --> 00:12:04,867
これは私の夫のことですか？

178
00:12:04,872 --> 00:12:06,244
彼から連絡がないからです。

179
00:12:06,249 --> 00:12:07,569
あなたの夫を知りません、奥様。

180
00:12:10,084 --> 00:12:12,254
ウォーターフォード夫人、私の名前は
マーシア・マクファデンです。

181
00:12:12,259 --> 00:12:15,181
I.C.C. シニアディレクター
囚人連絡事務所。

182
00:12:15,186 --> 00:12:16,325
何が起こっているのか？

183
00:12:21,544 --> 00:12:24,369
ウォーターフォード夫人、残念ですが
ひどいニュースがあります。

184
00:12:24,374 --> 00:12:26,993
今朝のカナダ国境
執行官

185
00:12:26,998 --> 00:12:28,546
遺体を回収した。

186
00:12:28,551 --> 00:12:31,136
作ることができました
肯定的な識別。

187
00:12:32,003 --> 00:12:35,489
あなたの夫です。
彼は死んでしまった。大変申し訳ございません。

188
00:12:40,735 --> 00:12:43,975
ウォーターフォード夫人、
誰かがあなたの夫を傷つけたら、

189
00:12:43,980 --> 00:12:45,425
彼らもあなたを傷つけたいと思っているかもしれません。

190
00:12:45,430 --> 00:12:47,945
正確に何が分かるまでは
ウォーターフォード司令官に起こった、

191
00:12:47,950 --> 00:12:50,326
私たちはそうする必要があるでしょう
安全な場所に移動させてください。

192
00:12:50,331 --> 00:12:52,402
確認済みの移動体
輸送を待っています。

193
00:12:55,578 --> 00:12:57,023
到着予定時刻、15 分。

194
00:12:57,028 --> 00:12:58,753
それをコピーしてください。以上。

195
00:13:00,548 --> 00:13:03,517
エレベーター 3. コピーします。下に移動します。

196
00:14:07,270 --> 00:14:08,340
朝。

197
00:14:09,755 --> 00:14:11,231
あなたもこの仲間と一緒のようですね。

198
00:14:11,236 --> 00:14:14,619
何をもらえますか?
まずはジュースとコーヒーから?

199
00:14:16,728 --> 00:14:18,143
はい、ありがとう。

200
00:14:21,767 --> 00:14:23,567
心配ない。ちょっとお時間をいただきます。

201
00:14:46,240 --> 00:14:47,719
お腹がすいた？

202
00:14:47,724 --> 00:14:51,482
♪ 幸せになってきたよ
寂しい日々はもう終わりました♪

203
00:14:51,487 --> 00:14:55,451
♪ 幸せになってきたよ
もう一人で寂しい夜はありません♪

204
00:14:55,456 --> 00:14:57,822
♪自分のことを呼んでくれる人がいる♪

205
00:14:57,827 --> 00:14:59,928
♪そして今、私の人生は歌のようです♪

206
00:14:59,933 --> 00:15:03,321
♪そして彼は私が一緒に歌うのを手伝ってくれます
幸せになってきました♪

207
00:15:03,326 --> 00:15:05,151
♪ああ、幸せになってきたよ♪

208
00:15:05,156 --> 00:15:06,467
♪おお！

209
00:15:21,517 --> 00:15:26,068
♪ うん、幸せになってきたよ
寂しい日々はもう終わりました♪

210
00:15:26,073 --> 00:15:29,899
♪ 幸せになってきたよ
もう一人で寂しい夜はありません♪

211
00:15:29,904 --> 00:15:34,525
♪ 自分のことと呼んでくれる人がいる
今、私の人生は歌のようです♪

212
00:15:34,530 --> 00:15:38,322
♪一緒に歌ってくれる人がいる
幸せになってきました♪

213
00:15:38,327 --> 00:15:41,566
♪ ああ、幸せになってきたよ、ヘイ、ヘイ♪

214
00:15:41,571 --> 00:15:44,983
♪ 幸せになってきたよ
寂しい日々はもう終わりました♪

215
00:15:44,988 --> 00:15:49,126
♪ 幸せになってきたよ
もう一人で寂しい夜はありません♪

216
00:15:49,131 --> 00:15:51,892
♪ だって幸せになってるから♪

217
00:16:03,455 --> 00:16:07,213
すべてがより美味しくなります
フレッドが死んだとき。

218
00:16:07,218 --> 00:16:09,298
ご存知ですか？
考えずにはいられないのですが？

219
00:16:09,910 --> 00:16:11,458
私の愛人。

220
00:16:11,463 --> 00:16:14,773
彼女の顔のように
彼女が汽笛を聞いたとき。

221
00:16:16,227 --> 00:16:17,807
彼女に何が起こるかを知っている。

222
00:16:19,471 --> 00:16:21,434
彼女が命乞いをすると思うか？

223
00:16:21,439 --> 00:16:23,337
彼女の舌を切り取ってもだめだ。

224
00:16:58,752 --> 00:17:00,160
何か持ってきました。

225
00:17:17,495 --> 00:17:18,841
もっとたくさんのものを手に入れることができます。

226
00:17:42,313 --> 00:17:43,555
一つ見てもいいですか？

227
00:17:46,248 --> 00:17:48,521
ニックはどう思いますか
彼女を国境まで連れて行くことができるだろうか？

228
00:17:48,526 --> 00:17:51,075
- なんだ、愛人？
- うん。

229
00:17:51,080 --> 00:17:53,565
ファッキン・ラドクリフ夫人、そうだね。

230
00:17:54,014 --> 00:17:55,049
できるでしょうか？

231
00:17:56,948 --> 00:17:57,948
わからない。

232
00:18:00,089 --> 00:18:01,332
そうは思わないでしょう。

233
00:18:02,160 --> 00:18:03,950
なぜだめですか？彼は目だ。

234
00:18:03,955 --> 00:18:07,091
妻だけを逮捕することはできない
そして彼女を国境まで引きずり込みます。

235
00:18:07,096 --> 00:18:08,270
なぜだめですか？

236
00:18:10,651 --> 00:18:12,821
ただし、乗り越えることはできます。右？

237
00:18:12,826 --> 00:18:16,278
何百もの方法があります。
入るのは難しくありません。

238
00:18:17,382 --> 00:18:19,764
ギレアデに戻りたいと思っていますか
そして妻を殺すのか？

239
00:18:20,558 --> 00:18:22,589
もしかしたら殺さないかもしれない。

240
00:18:22,594 --> 00:18:24,700
ただ欲しいだけだと思う
彼女と一緒に時間を過ごすために。

241
00:18:25,804 --> 00:18:27,214
あなたが知っている？

242
00:18:27,219 --> 00:18:29,636
他人にしなさい
彼らがあなたにしたように。

243
00:18:31,672 --> 00:18:33,531
それは聖書が言っていることではありません。

244
00:18:33,536 --> 00:18:35,389
まあ、それが私の聖書に書いてあることです。

245
00:18:42,614 --> 00:18:43,614
えー...

246
00:18:44,306 --> 00:18:45,445
エミリーはどこですか？

247
00:18:47,757 --> 00:18:48,757
彼女はここにいません。

248
00:18:49,794 --> 00:18:50,898
しかし、私たちはここにいます。

249
00:18:52,348 --> 00:18:54,552
何をしましょうか？

250
00:18:54,557 --> 00:18:57,003
ジューン、私たちはあなたのために森へ行きました。

251
00:18:57,008 --> 00:18:58,587
それはフレッドを殺すためだった。

252
00:18:58,592 --> 00:19:00,214
彼は自分のしたことの代償を払わなければなりませんでした。

253
00:19:01,150 --> 00:19:03,183
彼はあなたのモンスターでした。

254
00:19:04,084 --> 00:19:06,811
そして私たちはあなたのために彼を引き裂きました。

255
00:19:07,812 --> 00:19:09,572
今度は私の番です！

256
00:19:14,405 --> 00:19:16,407
それで、家族と離れるつもりですか？

257
00:19:17,649 --> 00:19:19,405
夫と別れるつもりですか？

258
00:19:19,410 --> 00:19:21,372
-イエス。
- 黙れ。

259
00:19:21,377 --> 00:19:22,956
それであなたはそこまで行くつもりです、

260
00:19:22,961 --> 00:19:24,513
なんだ、捕まるだけか

261
00:19:24,518 --> 00:19:26,860
こことフィラデルフィアの間のどこかでしょうか？

262
00:19:26,865 --> 00:19:28,655
黙れ。

263
00:19:28,660 --> 00:19:30,864
どこにも行けないよ
古い投稿の近くにあります。

264
00:19:30,869 --> 00:19:34,109
ご存知ですか
彼らはスパイに対して何をしているの、ダニエル。

265
00:19:34,114 --> 00:19:35,282
彼らは彼らを十字架につけます。

266
00:19:35,287 --> 00:19:38,251
彼らはそれらを吊るします
クソ電柱の上で。

267
00:19:38,256 --> 00:19:39,390
黙ってジューン。

268
00:19:39,395 --> 00:19:40,955
- ああ、イエスよ。
- ヴィッキー。

269
00:19:43,054 --> 00:19:45,884
彼女はあなたのためにここにいました、
彼女のためにここにいるの？

270
00:19:46,540 --> 00:19:48,473
私たちのためにここにいますか？

271
00:20:00,278 --> 00:20:01,797
分からない、ヴィッキー。

272
00:20:09,391 --> 00:20:11,595
行く。行く。

273
00:20:11,600 --> 00:20:12,897
あなたは森の中で選択をしました。

274
00:20:12,901 --> 00:20:14,834
もう、あなたはただの卑怯者ですよ！

275
00:20:17,295 --> 00:20:18,469
くそ。

276
00:21:10,620 --> 00:21:11,828
ウォーターフォード夫人。

277
00:21:20,975 --> 00:21:22,563
少しお時間をいただいてもよろしいでしょうか？

278
00:21:34,800 --> 00:21:37,209
夫の遺骨を見たいです。

279
00:21:39,943 --> 00:21:41,767
それが可能かどうか見てみる必要があります。

280
00:21:41,772 --> 00:21:43,420
私は彼を失ったばかりです！

281
00:21:43,425 --> 00:21:45,526
君たちには礼儀というものがあるのか、

282
00:21:45,531 --> 00:21:46,981
恵みの輝きはありますか？

283
00:21:47,568 --> 00:21:48,741
どこにいましたか？

284
00:21:50,018 --> 00:21:51,882
フレッドの飛行機に何か起きましたか？

285
00:21:53,470 --> 00:21:54,540
いいえ。

286
00:21:56,369 --> 00:21:59,925
変化がありました
ウォーターフォード司令官の旅程。

287
00:22:01,478 --> 00:22:03,549
彼はジュネーブに向かう途中ではなかった。

288
00:22:05,482 --> 00:22:06,621
彼はどこにいたの？

289
00:22:10,798 --> 00:22:12,933
米国政府

290
00:22:12,938 --> 00:22:15,803
ギリアド政府と協定を結んだ。

291
00:22:17,459 --> 00:22:18,599
昨夜、

292
00:22:20,014 --> 00:22:22,810
彼はある事件に巻き込まれていた
国境での捕虜交換。

293
00:22:24,363 --> 00:22:26,429
それであなたは彼を殺されるために送り返しました。

294
00:22:26,434 --> 00:22:30,534
彼らは彼を裁判にかけることに同意した
ギリアドの司法制度。

295
00:22:31,301 --> 00:22:32,573
私は彼を無事に送り届けた。

296
00:22:32,578 --> 00:22:36,018
分かりません
その後彼に何が起こったのか。

297
00:22:36,023 --> 00:22:38,503
あなたは元...あなたは正確に知っていました
彼に何が起こるだろうか。

298
00:22:38,508 --> 00:22:39,553
いいえ、いいえ...

299
00:22:39,558 --> 00:22:41,683
そして、私はあなたがあなたのものを手に入れたと確信しています
銀貨30枚、間違いありません！

300
00:22:41,687 --> 00:22:44,797
フレッドとトレードしたよ
22人の政治犯に対して、

301
00:22:46,212 --> 00:22:49,664
政府が派遣した女性たち
植民地で死ぬことだ！

302
00:22:51,908 --> 00:22:54,906
今の私の仕事
あなたとあなたの赤ちゃんを守ることです。

303
00:22:54,911 --> 00:22:55,911
誰から?

304
00:22:56,909 --> 00:22:58,941
フレッドの死はあなたに責任があるのです！

305
00:22:58,946 --> 00:23:01,020
クソだ...セレナ、やって...

306
00:23:10,789 --> 00:23:14,581
届いたものは2つ
I.C.C.で拘置所

307
00:23:14,586 --> 00:23:17,934
宛ての封筒の中に
今朝のあなたへ。

308
00:23:38,195 --> 00:23:39,231
それは彼の結婚指輪です。

309
00:23:43,373 --> 00:23:46,958
セレナ、彼らも指を送った。

310
00:23:46,963 --> 00:23:47,964
切断された...

311
00:23:49,690 --> 00:23:50,794
指。

312
00:24:09,813 --> 00:24:12,402
私たちはこの種の脅威を見てきました
以前ギリアドから。

313
00:24:14,231 --> 00:24:16,717
それが何を意味するか分かりますか?

314
00:24:22,723 --> 00:24:24,138
どの指でしたか？

315
00:24:26,036 --> 00:24:28,936
彼の薬指。左手薬指。

316
00:24:43,364 --> 00:24:45,021
ここはギリアドではありませんでした。

317
00:24:48,714 --> 00:24:49,991
どうしてそれがわかるのですか？

318
00:24:53,788 --> 00:24:55,479
ジューン・オズボーンだったから。

319
00:24:59,760 --> 00:25:00,933
それは不可能です。

320
00:25:02,314 --> 00:25:03,764
あなたは彼女が何なのか知りません。

321
00:25:21,195 --> 00:25:22,955
6月。 6月。

322
00:25:25,061 --> 00:25:26,402
おい。

323
00:25:26,407 --> 00:25:28,443
えっと、ごめんなさい、えっと、エミリーは起きていますか？

324
00:25:30,307 --> 00:25:33,276
ああ、いいえ、彼女はここにいません。

325
00:25:35,692 --> 00:25:37,038
わかった。彼女がどこにいるか知っていますか？

326
00:25:38,799 --> 00:25:40,386
彼女はギレアデに戻りました。

327
00:25:47,221 --> 00:25:48,631
彼女は戻っていきました

328
00:25:48,636 --> 00:25:50,258
戦うことだと思います。

329
00:25:51,018 --> 00:25:52,916
できればリディアおばさんを探して。

330
00:25:55,401 --> 00:25:56,886
それは彼女がする必要があったことだ。

331
00:25:59,095 --> 00:26:02,270
何って言ったの？彼女と話しましたか？

332
00:26:03,168 --> 00:26:04,376
はい、彼女は電話しました。

333
00:26:05,653 --> 00:26:07,754
彼女は別れを告げた。

334
00:26:07,759 --> 00:26:11,861
オリバーを起こしたかったのですが、
しかし彼女はノーと言った。

335
00:26:11,866 --> 00:26:15,214
分かりません...
なぜ彼女がノーと言うのか分かりません。

336
00:26:21,634 --> 00:26:23,286
- 彼女を見つけることができます。
- 6月...

337
00:26:23,291 --> 00:26:25,040
いいえ、これは修正できます。

338
00:26:25,045 --> 00:26:26,701
ジューン、黙ってろ！

339
00:26:28,641 --> 00:26:30,086
彼女はいなくなってしまった。

340
00:26:30,091 --> 00:26:31,812
もう二度と彼女には会わないよ。

341
00:26:31,817 --> 00:26:34,855
オリバーは二度と彼女に会うつもりはない。

342
00:26:43,864 --> 00:26:45,106
それは私のせいです。

343
00:26:46,867 --> 00:26:47,937
私は気にしない。

344
00:26:49,283 --> 00:26:50,283
私は気にしない。

345
00:26:51,457 --> 00:26:53,178
彼女はいなくなってしまった。

346
00:26:53,183 --> 00:26:55,665
誰かのせいにする必要はない。

347
00:26:57,256 --> 00:26:59,840
誰のせいなのかがなぜ重要なのでしょうか？

348
00:26:59,845 --> 00:27:01,704
それで、私は正しい人を憎むことができますか？

349
00:27:01,709 --> 00:27:03,124
それで私はあなたを憎むことができますか？

350
00:27:03,642 --> 00:27:05,812
それは何の良いことですか？

351
00:27:05,817 --> 00:27:09,441
オリバーと私は幸せになるでしょう
彼女と過ごした時間と共に。

352
00:27:11,926 --> 00:27:14,032
彼女は...彼女はいなくなってしまった、

353
00:27:15,550 --> 00:27:16,931
そして彼女はここに来ました。

354
00:27:18,830 --> 00:27:20,935
時間以上です
いつか手に入ると思ってた。

355
00:27:22,695 --> 00:27:24,318
私たちは多くの点で幸運です。

356
00:27:27,735 --> 00:27:29,944
彼女から聞いたら教えてくれますか？

357
00:27:33,085 --> 00:27:34,085
いいえ。

358
00:27:37,918 --> 00:27:39,160
さようなら、6月。

359
00:30:54,010 --> 00:30:55,184
奥様。

360
00:30:57,358 --> 00:30:58,359
奥様？

361
00:30:59,119 --> 00:31:00,396
大丈夫ですか？

362
00:31:03,640 --> 00:31:04,814
大丈夫ですか、奥様？

363
00:31:35,050 --> 00:31:36,120
おい。

364
00:31:37,225 --> 00:31:38,433
大丈夫です。

365
00:31:39,951 --> 00:31:41,125
大丈夫ですか？

366
00:31:42,126 --> 00:31:43,162
うん。

367
00:31:44,818 --> 00:31:46,475
- ごめんなさい。
- ジューン、あなたはそうではありません...

368
00:31:47,959 --> 00:31:50,307
いや、つまり、あなたは大丈夫でした。

369
00:31:51,967 --> 00:31:52,994
大丈夫ですよ。

370
00:31:52,999 --> 00:31:54,656
あなたにはニコールがいて、モイラがいた、

371
00:31:55,864 --> 00:31:56,865
全部吹き飛ばしてしまいました。

372
00:31:58,004 --> 00:31:59,966
私はあなたの人生を台無しにしています。

373
00:31:59,971 --> 00:32:02,383
6月…

374
00:32:02,388 --> 00:32:04,764
あなたは私の人生そのものです。

375
00:32:04,769 --> 00:32:06,668
それで...

376
00:32:09,084 --> 00:32:10,292
エミリーは戻っていきました。

377
00:32:14,434 --> 00:32:18,019
ギリアドへ。リディアを見つけるには、次のように思います。

378
00:32:18,024 --> 00:32:20,159
または彼女が手に入れることができる人。

379
00:32:20,164 --> 00:32:22,851
そして彼女はシルビアを去ったばかりです
そしてオリバーのもとを去った。

380
00:32:22,856 --> 00:32:23,856
知っている。

381
00:32:25,894 --> 00:32:26,929
彼女は全力を尽くしました。

382
00:32:28,138 --> 00:32:29,518
それは非常識です。

383
00:32:30,381 --> 00:32:31,381
うん。

384
00:32:33,729 --> 00:32:34,868
でも分かりました。

385
00:32:37,216 --> 00:32:38,562
私はします。そう感じます。

386
00:32:40,150 --> 00:32:41,392
ギリアド、引っ張る？

387
00:32:43,705 --> 00:32:45,150
そうでしょう？

388
00:32:45,155 --> 00:32:46,639
ご存知のとおり、私は、あの...

389
00:32:49,020 --> 00:32:50,332
ええ、わかっています、私は、ええと、

390
00:32:54,094 --> 00:32:55,303
ハンナの気持ちがわかる。

391
00:32:58,133 --> 00:33:01,269
ご存知のように、私はあなたのことを感じました。
あなたをとても感じました

392
00:33:01,274 --> 00:33:02,758
時々息ができなくなることもありました。

393
00:33:05,002 --> 00:33:06,383
でも今はあなたを取り戻しました。

394
00:33:08,316 --> 00:33:09,834
さあ、6月。さあ行こう。

395
00:33:11,215 --> 00:33:14,455
いいえ、あなたは、あなたは、そうではありません
ニコールと一緒にいてほしい。

396
00:33:14,460 --> 00:33:17,320
あなたは...何も間違ったことはしていません。

397
00:33:17,325 --> 00:33:19,736
何も悪いことはしていません。よし？

398
00:33:19,741 --> 00:33:21,289
彼はそれに値するものを手に入れた。

399
00:33:21,294 --> 00:33:23,434
ええ、でも、あなたは、あなたは、見ていませんでした。

400
00:33:25,574 --> 00:33:28,543
私たちが彼にしたことをあなたは見ていませんでした。

401
00:33:31,201 --> 00:33:32,271
もしそうしていたら...

402
00:33:33,133 --> 00:33:34,268
理解できないでしょう。

403
00:33:34,273 --> 00:33:36,611
いや、ジュ…言わないでね
分かりません。

404
00:33:36,616 --> 00:33:39,378
- 「ケイ。
- だめだよ、わかったよ。

405
00:33:44,283 --> 00:33:46,129
ご存知のように、私はそれが大好きでした。

406
00:33:49,702 --> 00:33:51,379
大好きでした。

407
00:33:54,154 --> 00:33:56,255
私がそれを理解できないと思いますか？

408
00:33:56,260 --> 00:33:57,637
あなたは私が望んでいないと思います...

409
00:33:57,641 --> 00:33:59,914
わかった、さあ、6月、
ここから出て行きましょう。

410
00:33:59,919 --> 00:34:01,156
さて、それでは。

411
00:34:01,161 --> 00:34:02,361
フォローしてもいいよ。

412
00:34:05,131 --> 00:34:07,301
何かをしなければなりません。

413
00:34:07,306 --> 00:34:09,682
- 何、何が起こっているのですか？
- 私の話を聞いて下さい。

414
00:34:09,687 --> 00:34:11,374
待ちきれない。

415
00:34:11,379 --> 00:34:15,930
ブーツが待ちきれない
階段の上で。わかった？

416
00:34:15,935 --> 00:34:17,158
あなたは何をしましたか？

417
00:34:17,163 --> 00:34:19,485
そんなふうには生きていけない。ごめんなさい。

418
00:34:19,490 --> 00:34:21,108
本当に家に帰りたくないのですか？

419
00:34:21,112 --> 00:34:22,899
ウォーターフォード司令官を殺した
そして私はそう誓います。

420
00:34:22,903 --> 00:34:23,904
いや、あなたは言いました...

421
00:34:23,908 --> 00:34:25,181
彼女は知りません
彼女が何について話しているのか。

422
00:34:25,185 --> 00:34:26,493
さあ、行きましょう。家まで送ってあげるよ。

423
00:34:26,497 --> 00:34:27,942
お客様！私の話を聞いて下さい。

424
00:34:27,947 --> 00:34:29,219
これをやる必要があります。

425
00:34:29,224 --> 00:34:30,601
いいえ、このように生きる必要はありません。

426
00:34:30,605 --> 00:34:32,016
出発します。
ハワイに行きます、いいですか？

427
00:34:32,020 --> 00:34:33,086
お嬢様、あなたは...

428
00:34:33,090 --> 00:34:34,260
- ニコルと一緒に行きます。
- 下がってください。

429
00:34:34,264 --> 00:34:35,430
ただ話したいだけです
ちょっと妻に。

430
00:34:35,434 --> 00:34:36,951
- お客様！
- 大丈夫だよ。

431
00:34:36,956 --> 00:34:37,986
大丈夫。

432
00:34:37,991 --> 00:34:39,334
ひょっとして相談相手はいるんですか？

433
00:34:39,338 --> 00:34:41,162
-何か武器は持っていますか？わかった。
- いいえ。

434
00:34:41,167 --> 00:34:42,336
戻ってきてください。

435
00:34:42,341 --> 00:34:44,269
- 弁護士を立ててください。
- ジューン、こんなことしないでよ。

436
00:34:44,274 --> 00:34:45,925
モイラに電話してください。彼女には誰かがいるだろう。

437
00:34:45,930 --> 00:34:47,587
くたばれ！こんなことはしないでください！

438
00:34:48,312 --> 00:34:50,136
クソ野郎。

439
00:34:50,141 --> 00:34:52,035
私はウォーターフォード司令官を追った

440
00:34:52,040 --> 00:34:53,662
一人で森の中へ。

441
00:34:55,285 --> 00:34:57,454
彼を追いかけたとき、私は一人でした。

442
00:34:57,459 --> 00:34:59,179
腕を下ろしても大丈夫です。

443
00:34:59,806 --> 00:35:01,527
彼は走って逃げようとした...

444
00:35:01,532 --> 00:35:02,735
私の方を向いてください。

445
00:35:02,740 --> 00:35:04,497
口を開けてください。
舌を上まで上げます。

446
00:35:04,501 --> 00:35:05,640
しかし、私は彼を捕まえました。

447
00:35:06,537 --> 00:35:10,921
私は彼を殴ったり、蹴ったり、噛んだりしました。

448
00:35:13,717 --> 00:35:16,298
彼が死んだとき、
私は彼を森の中に置き去りにしました。

449
00:35:18,066 --> 00:35:21,687
おっしゃるとおりだと思います
この男に危害を加えるには？

450
00:35:22,381 --> 00:35:24,452
はい、奥様。できるだけ。

451
00:35:25,832 --> 00:35:28,174
理由を教えていただけますか?

452
00:35:28,179 --> 00:35:30,112
彼は私をレイプし、監禁しました。

453
00:35:31,666 --> 00:35:34,496
彼は怪物だったので、死ぬのは当然だった。

454
00:35:35,394 --> 00:35:36,735
なるほど。

455
00:35:36,740 --> 00:35:39,634
社会はそのような決定を放置します

456
00:35:39,639 --> 00:35:42,396
私のような人たちへ、オズボーンさん。

457
00:35:42,401 --> 00:35:43,811
私たちの国民ではなく、

458
00:35:43,816 --> 00:35:47,647
そしてもちろん難民のゲストではありません
私たちの国では。

459
00:35:48,199 --> 00:35:49,546
それはわかります。

460
00:35:50,443 --> 00:35:52,062
だからこそ私はここに来たのです。

461
00:35:55,034 --> 00:35:56,235
私自身も来ました。

462
00:35:58,624 --> 00:35:59,970
そうしましたね。

463
00:36:05,216 --> 00:36:07,248
残念ながら、

464
00:36:07,253 --> 00:36:09,735
彼らが言うように、ここは私の部門ではありません。

465
00:36:11,119 --> 00:36:12,465
おそらく幸いなことに。

466
00:36:13,328 --> 00:36:15,670
これらの出来事はカナダでは起こりませんでした。

467
00:36:15,675 --> 00:36:17,850
それは国王の関心事ではない。

468
00:36:31,381 --> 00:36:32,554
私が彼を殺しました。

469
00:36:33,831 --> 00:36:35,626
それはそれで構いません。

470
00:36:38,042 --> 00:36:40,212
ご来場いただきありがとうございます。

471
00:36:40,217 --> 00:36:41,494
おやすみなさい。

472
00:36:43,807 --> 00:36:46,219
罰がないということはあり得ません。

473
00:36:48,708 --> 00:36:53,123
それはあなたとあなたの間のことです
選んだ神、オズボーンさん。

474
00:36:54,473 --> 00:36:56,647
しかし、王室はあなたと争うつもりはありません。

475
00:36:58,477 --> 00:36:59,685
ご自由にどうぞ。

476
00:37:09,108 --> 00:37:10,788
指もありますよ。

477
00:37:12,387 --> 00:37:14,039
引用させていただきます

478
00:37:14,044 --> 00:37:17,456
安全でないものを輸送する
生体サンプル。

479
00:37:17,461 --> 00:37:19,532
88ドルです、下の階でお支払いいただけます。

480
00:37:22,432 --> 00:37:23,605
わかった。

481
00:37:26,366 --> 00:37:29,951
88 ドルも持っていないと思います。

482
00:37:29,956 --> 00:37:31,682
オンラインで支払うこともできます。

483
00:37:34,305 --> 00:37:35,479
それでは、良い一日を。

484
00:37:36,963 --> 00:37:37,963
ご安全に。

485
00:38:08,443 --> 00:38:09,651
ここに来て。

486
00:38:10,272 --> 00:38:11,584
ここに来て、ベイビー。

487
00:38:17,279 --> 00:38:18,902
罰金を支払わなければなりません。

488
00:38:19,419 --> 00:38:20,593
オンライン。

489
00:39:34,391 --> 00:39:35,806
ごめんなさい。

490
00:39:39,603 --> 00:39:40,911
正式に請願したいと思います

491
00:39:40,915 --> 00:39:42,359
カナダ政府に

492
00:39:42,364 --> 00:39:45,609
彼らのことを再考するために
死刑法、

493
00:39:47,991 --> 00:39:50,959
あの女性の凶悪な行為を考えると。

494
00:39:52,616 --> 00:39:55,821
ウォーターフォード夫人、

495
00:39:55,826 --> 00:39:59,105
カナダ人はいないだろう
その件についての調査。

496
00:40:00,279 --> 00:40:01,279
なぜ？

497
00:40:03,247 --> 00:40:04,865
さらにどんな証拠が必要なのでしょうか？

498
00:40:04,870 --> 00:40:07,592
どうやら事件そのもののようだ

499
00:40:07,597 --> 00:40:11,071
コミットされました
まだ係争中の領域で

500
00:40:11,076 --> 00:40:13,459
ギリアドとカナダの間、

501
00:40:13,464 --> 00:40:16,260
ある種、ああ、ノーマンズランド。

502
00:40:17,192 --> 00:40:21,265
このように、ジューン・オズボーンは、
いかなる法律にも違反していません。

503
00:40:24,165 --> 00:40:27,573
ウォーターフォード夫人、私はあなたを励まします
次に起こることに集中するために

504
00:40:27,578 --> 00:40:29,125
あなたとあなたのお子様のために。

505
00:40:30,930 --> 00:40:33,031
請求が解決されたら

506
00:40:33,036 --> 00:40:37,725
あなたとあなたのお子様が始められます
トロントでの新しい生活。

507
00:40:37,730 --> 00:40:40,935
そして、どうすれば安全だと感じることができるのでしょうか？

508
00:40:40,940 --> 00:40:43,835
難民として亡命申請をすることができます。

509
00:40:43,840 --> 00:40:46,187
あなたを助けるリソースがあります。

510
00:40:47,015 --> 00:40:48,978
あなたは一人ではありません、セレナ。

511
00:40:48,983 --> 00:40:50,847
私を守ってくれるの？

512
00:40:54,402 --> 00:40:55,467
あなたは？

513
00:40:55,472 --> 00:40:56,922
このまま私を守ってくれるの？

514
00:40:58,130 --> 00:40:59,130
ふーむ？

515
00:41:01,823 --> 00:41:04,136
彼女に何ができるか知っていますか？

516
00:41:05,068 --> 00:41:06,996
じゃあ、よく見てください

517
00:41:07,001 --> 00:41:10,344
まさに彼女の能力を発揮します！

518
00:41:12,800 --> 00:41:15,521
だって、あえて言わないでね

519
00:41:15,526 --> 00:41:17,701
あなたが私を彼女から守ってくれるなんて！

520
00:42:28,833 --> 00:42:31,153
私たちは祈っています
あなたの夫、ウォーターフォード夫人。

521
00:42:31,840 --> 00:42:33,117
私たちはあなたのために祈っています。

522
00:42:36,323 --> 00:42:38,565
神は今彼を持っています。彼の魂を休ませてください。

523
00:42:38,570 --> 00:42:39,571
ありがとう。

524
00:42:43,199 --> 00:42:44,199
彼の目の下で。

525
00:42:44,856 --> 00:42:46,064
彼の目の下で。

526
00:42:55,691 --> 00:42:57,141
私たちはあなたと一緒です、セレナ。

527
00:43:00,765 --> 00:43:01,973
ありがとう。

528
00:43:04,044 --> 00:43:05,627
神はあなたとともに行かれます。

529
00:43:05,632 --> 00:43:06,944
神よ、彼の魂を休ませてください。

530
00:43:07,358 --> 00:43:08,359
称賛されますように。

531
00:43:08,980 --> 00:43:10,188
称賛されますように。

532
00:43:14,917 --> 00:43:16,534
祝福してください、セレナ。

533
00:43:16,539 --> 00:43:17,540
ありがとう。

534
00:43:18,956 --> 00:43:20,474
神はあなたとともにここにいます。

535
00:43:21,268 --> 00:43:22,649
フレッドは天国にいるよ。

536
00:43:28,103 --> 00:43:29,414
彼女は拘留に戻るつもりだ。

537
00:43:33,039 --> 00:43:35,558
今日は疲れていると思います。

538
00:43:40,909 --> 00:43:43,256
夫を埋葬するために家に連れて帰ります。

539
00:43:47,639 --> 00:43:51,500
故郷…ギリアドへ？

540
00:43:51,505 --> 00:43:54,577
指揮官が見てみるよ
適切な埋葬が行われている

541
00:43:56,303 --> 00:43:58,443
彼が建国した国で。

542
00:44:01,170 --> 00:44:03,172
ウォーターフォードの名前には力があります。

543
00:44:06,072 --> 00:44:07,970
そしてそれは尊重されるでしょう。

544
00:44:09,006 --> 00:44:10,352
そして思い出した。

545
00:44:13,562 --> 00:44:16,979
それが可能になるとは想像できません。

546
00:44:24,607 --> 00:44:25,608
トゥエロさん、

547
00:44:27,472 --> 00:44:29,026
私の夫は殺されました、

548
00:44:31,614 --> 00:44:34,583
そして私は彼を埋葬するようお願いしています。

549
00:44:37,793 --> 00:44:42,315
どの文明国でもそうだろう
それを許す良識を持ってください。

550
00:44:47,251 --> 00:44:48,557
はい。

551
00:44:48,562 --> 00:44:52,113
電話します、ウォーターフォード夫人。

552
00:44:52,118 --> 00:44:54,051
必要なことは何でもしてください。

553
00:45:21,457 --> 00:45:22,596
飲み物が必要です。

554
00:45:23,252 --> 00:45:24,426
飲み物は飲みますか？

555
00:45:25,530 --> 00:45:26,975
はい、確かに。

556
00:45:26,980 --> 00:45:29,155
よし。飲み物を持ってきてあげるよ。

557
00:45:33,331 --> 00:45:36,226
モイラ、何かある？
うーん、美味しい赤ワインは残ってますか？

558
00:45:36,231 --> 00:45:37,262
ええと、それがわかりますか？パパがここにいるよ。

559
00:45:37,266 --> 00:45:38,711
おい。その赤ワインを手に入れました...

560
00:45:38,716 --> 00:45:39,884
ええ、それは、うーん...

561
00:45:39,889 --> 00:45:41,132
- それは、ええと...
- さあ。

562
00:45:42,616 --> 00:45:44,656
私と来て。どうぞ。

563
00:45:46,758 --> 00:45:47,758
ルーク…

564
00:45:48,898 --> 00:45:49,998
彼女は元気ですか？

565
00:45:50,003 --> 00:45:51,418
ええと、彼女は元気です。

566
00:45:53,489 --> 00:45:55,457
いいえ、彼女はそうではありません...彼女は元気ではありません!

567
00:45:56,113 --> 00:45:57,385
ギリアドならフレッドを殺しただろう。

568
00:45:57,390 --> 00:45:59,430
彼女はただそれをしたかっただけなのです
自分自身を自分の手で。

569
00:45:59,978 --> 00:46:01,147
いいえ、いいえ、いいえ。いや、聞いてください。

570
00:46:01,152 --> 00:46:03,287
彼女はここにいますよね？彼女は私たちと一緒です。

571
00:46:03,292 --> 00:46:04,806
クソ勝ちしてるよ。よし？

572
00:46:04,811 --> 00:46:06,014
クソ勝ちしてるよ。

573
00:46:06,019 --> 00:46:08,913
それで、それを彼女に持って行ってください。祝ってますよ。

574
00:46:08,918 --> 00:46:10,713
行け！行け！行け。行け、行け、行け、行け、行け。

575
00:46:26,143 --> 00:46:27,420
- ありがとう。
- うん。

576
00:46:37,499 --> 00:46:39,604
おい。エミリーのこと聞いた？

577
00:46:41,606 --> 00:46:43,569
ええと、はい。

578
00:46:43,574 --> 00:46:46,779
えー、えー、難民サービス
そして赤十字社、

579
00:46:46,784 --> 00:46:48,606
どちらも彼女の名前を持っています。
それらはすべて国境沿いにあり、

580
00:46:48,610 --> 00:46:51,751
だから彼らは少なくとも彼女を探すでしょう。

581
00:46:53,411 --> 00:46:56,552
彼らは探していないでしょう
誰かがギレアデに戻る。

582
00:46:59,762 --> 00:47:00,762
いいえ、そうではありません。

583
00:47:04,284 --> 00:47:05,492
誰がそんなことをするでしょうか？

584
00:47:10,808 --> 00:47:11,808
それは起こります。

585
00:47:12,672 --> 00:47:13,672
思っている以上に。

586
00:47:14,915 --> 00:47:16,124
人は壊れやすいものです。

587
00:47:24,062 --> 00:47:25,409
ニコルをお風呂に入れに行かなきゃ。

588
00:47:26,755 --> 00:47:27,755
私はそれを行うことができます。

589
00:47:31,829 --> 00:47:33,762
お願いします。やります、やりたいです。

590
00:47:37,214 --> 00:47:38,658
6月、気分が良くない

591
00:47:38,663 --> 00:47:40,734
あなたが世話をすると一緒に
今のニコルの。

592
00:47:43,185 --> 00:47:44,290
怖いです。

593
00:47:49,467 --> 00:47:50,467
「ケイ。

594
00:47:52,746 --> 00:47:53,746
私も。

595
00:47:57,130 --> 00:47:58,269
あなたは私を怖がらせます。

596
00:48:03,619 --> 00:48:04,619
私も。

597
00:48:14,768 --> 00:48:16,667
刑務所にいるだろうと思った。

598
00:48:19,911 --> 00:48:20,912
しかし、あなたはそうではありません。

599
00:48:25,607 --> 00:48:26,607
いいえ。

600
00:48:29,093 --> 00:48:30,267
そうではありません。

601
00:48:34,063 --> 00:48:35,063
バス。

602
00:48:36,618 --> 00:48:37,618
愛してます。

603
00:48:43,625 --> 00:48:44,626
私も愛しているよ。

604
00:48:57,155 --> 00:48:58,364
何？

605
00:49:03,679 --> 00:49:04,679
おい。

606
00:49:05,509 --> 00:49:06,509
6月？

607
00:49:19,143 --> 00:49:20,558
オズボーンさん、こんばんは。

608
00:49:22,457 --> 00:49:23,630
こんばんは。

609
00:49:30,465 --> 00:49:31,776
ここに来ていますか...

610
00:49:33,191 --> 00:49:35,780
私を逮捕するか、それとも何か？

611
00:49:37,544 --> 00:49:38,580
いいえ、そうではありません。

612
00:49:44,099 --> 00:49:45,445
それは確かに聞きました

613
00:49:46,412 --> 00:49:47,965
請求は行われません。

614
00:49:48,897 --> 00:49:50,519
それは良い知らせだと思います。

615
00:49:51,658 --> 00:49:52,658
想像します。

616
00:50:00,667 --> 00:50:03,774
ごめんなさい、私はあなたを演じたようなものでした。

617
00:50:07,156 --> 00:50:08,330
よし。

618
00:50:14,685 --> 00:50:15,685
うーん...

619
00:50:19,893 --> 00:50:21,309
それで彼女は何と言ったのでしょうか？

620
00:50:25,071 --> 00:50:26,624
いつ、ええと、彼女が気づいたときですか？

621
00:50:27,418 --> 00:50:28,592
フレッドについて。

622
00:50:32,009 --> 00:50:33,113
彼女は怖かった。

623
00:50:36,979 --> 00:50:38,049
私が怖いですか？

624
00:50:39,913 --> 00:50:40,913
はい。

625
00:50:44,332 --> 00:50:46,748
怖いということはとても危険なことですが、
オズボーンさん。

626
00:50:50,096 --> 00:50:52,340
彼女は常に危険な存在だろう。

627
00:50:58,380 --> 00:51:00,417
あなたもギリアドを怖がらせたと思います。

628
00:51:01,625 --> 00:51:05,071
司令官を殺す侍女。私は...

629
00:51:05,076 --> 00:51:08,632
そうはならないと思う
それを放置できる。

630
00:51:12,394 --> 00:51:14,362
きっとそうしたいです
家族の元に戻ってください。

631
00:51:18,780 --> 00:51:19,780
うん。

632
00:51:26,443 --> 00:51:28,099
言いに来ただけです、えー...

633
00:51:31,448 --> 00:51:32,621
よくやった。

634
00:51:35,244 --> 00:51:36,798
何かひどいことをしたね

635
00:51:38,247 --> 00:51:39,766
それはやらなければいけないことだった。

636
00:51:41,561 --> 00:51:43,391
それにかかる費用は理解しています。

637
00:51:48,534 --> 00:51:50,501
彼が地獄で腐ってしまいますように。

638
00:51:59,821 --> 00:52:00,822
称賛されますように。

639
00:52:05,896 --> 00:52:07,898
ろくでなしどもにあなたを粉砕させないでください。

640
00:52:46,114 --> 00:52:47,114
うん。

641
00:52:47,564 --> 00:52:50,182
おお！おお！

642
00:52:50,187 --> 00:52:51,283
何？

643
00:52:51,288 --> 00:52:53,049
ああ、ハニー、ごめんなさい。

644
00:52:57,056 --> 00:52:58,259
この手！

645
00:52:58,264 --> 00:52:59,438
ねえ、見て、それは誰ですか...

646
00:53:00,094 --> 00:53:02,821
ママ。そうだ、ママ。

647
00:53:03,929 --> 00:53:04,956
こんにちは。

648
00:53:04,961 --> 00:53:06,721
ママに挨拶したいですか？

649
00:53:09,141 --> 00:53:10,661
来て。

650
00:53:11,212 --> 00:53:12,657
ママですか？

651
00:53:12,662 --> 00:53:14,244
ママですか？

652
00:53:14,249 --> 00:53:16,764
- うん？
- まあ。

653
00:53:16,769 --> 00:53:17,769
来て。

654
00:53:19,393 --> 00:53:21,286
この手。

655
00:53:21,291 --> 00:53:22,775
おっと、おっと、おっと。

656
00:53:25,019 --> 00:53:26,291
本当によく頑張っていますね。

657
00:53:26,296 --> 00:53:27,677
ねえ、お風呂タイムないの？

658
00:53:28,816 --> 00:53:31,745
お風呂に入らなくてもいいし、
したくない場合は。

659
00:53:31,750 --> 00:53:34,373
わかった？わかった。

660
00:53:43,313 --> 00:53:46,276
私たちはあなたをお風呂に入れます
キスで。それはどうですか？

661
00:53:46,281 --> 00:53:47,416
それはどうですか？

662
00:53:47,421 --> 00:53:48,717
私たちはあなたにキスを浴びさせます。

663
00:53:48,722 --> 00:53:50,488
ああ。

664
00:53:56,153 --> 00:53:58,949
大丈夫だよ、恋人。大丈夫。

665
00:54:06,440 --> 00:54:07,958
彼女を捕まえたよ、君たち。

666
00:54:30,878 --> 00:54:36,124
こんにちは。こんにちは。こんにちは。こんにちは。

667
00:54:38,824 --> 00:54:40,677
大丈夫だよ、恋人。

668
00:56:25,800 --> 00:56:33,300
- Fireflyによる同期と修正 -
- www.addic7ed.com -