1
00:01:18,079 --> 00:01:19,865
おい、起きろ。

2
00:01:20,539 --> 00:01:22,154
やあ、サム。

3
00:01:22,249 --> 00:01:23,989
食べたいですか？さあ、起きてください。

4
00:01:24,085 --> 00:01:29,250
お尻はそのままにして寝てください。
でも、その酒のボトルは隠してください。

5
00:01:35,554 --> 00:01:38,967
こちらはkbexです、あなたの
フレンドリーな駅。

6
00:01:39,016 --> 00:01:41,803
ご期待ください
ミズーリ州の農民レポート

7
00:01:41,894 --> 00:01:46,103
どれが来るだろう
今からわずか 15 分です。

8
00:01:46,732 --> 00:01:48,313
スペシャル２本！

9
00:01:49,151 --> 00:01:51,267
- これを見ますか？
- 2つのスペシャル！

10
00:01:51,362 --> 00:01:54,149
私はそれを取りました...
淡白な女の子。

11
00:01:54,198 --> 00:01:55,529
何百万もの価値があります。

12
00:01:55,574 --> 00:01:57,986
私はすぐそこにいました
彼女と同じ部屋。

13
00:01:58,035 --> 00:02:00,777
彼女がつけているネックレスが見えますか？

14
00:02:00,830 --> 00:02:02,320
いくら？

15
00:02:03,207 --> 00:02:05,163
皆さんはいくらですか
それは価値があると思いますか？

16
00:02:05,251 --> 00:02:08,368
- それは何ですか、ダイヤモンド?
- まさに、それはダイヤモンドです。

17
00:02:08,462 --> 00:02:10,327
五十万ドルの価値がある。

18
00:02:10,381 --> 00:02:13,714
聞こえますか、皆さん？
五十グランド。

19
00:02:13,801 --> 00:02:16,884
そしてヘイニーは自分がどこにいるのか知っている
今夜はそれを着るつもりだ。

20
00:02:19,807 --> 00:02:21,297
写真家さん。

21
00:02:21,392 --> 00:02:24,884
あなたは大した奴ですよね？
いつものターザン。

22
00:02:26,689 --> 00:02:28,304
彼を止められませんか？

23
00:02:28,357 --> 00:02:30,848
わかった。そこに置いておいてください。
見上げる。

24
00:02:30,901 --> 00:02:32,232
- やめて。
- 美しい！

25
00:02:32,319 --> 00:02:34,401
私を放っておいて。行かせてください。

26
00:02:34,530 --> 00:02:38,318
行かせてください！あなたは
私を馬鹿にしてる。

27
00:02:38,367 --> 00:02:39,698
ジェリー、もう十分だよ！

28
00:02:40,995 --> 00:02:43,156
- バーバラ！
- 本当に無理ですね。

29
00:02:43,247 --> 00:02:46,034
- バーバラ！
- 私を放してください！

30
00:02:46,125 --> 00:02:47,331
ちょっと待って。

31
00:02:51,380 --> 00:02:52,995
離れないでください。

32
00:02:53,507 --> 00:02:55,088
ただ楽しんでいただけだった。

33
00:02:58,512 --> 00:03:00,127
出させてください。

34
00:03:00,181 --> 00:03:02,012
ねえ、見てください、そうしますか？

35
00:03:07,229 --> 00:03:08,969
- バーバラ！
- 見てください、相棒。

36
00:03:12,193 --> 00:03:15,560
ただ楽しんでいただけだった。
怒らないでください。

37
00:03:15,613 --> 00:03:18,195
奴らが来てるよ。彼らは
私のすぐ後ろにいます。

38
00:03:18,240 --> 00:03:20,231
- そこにあります。
- 愚かな子供よ。

39
00:03:20,284 --> 00:03:22,991
あなたに踊ってほしくなかった
彼と一緒に、それだけです。

40
00:03:23,037 --> 00:03:25,699
クソ馬鹿野郎。しません
あなたは成長することがありますか？

41
00:03:25,789 --> 00:03:28,451
なぜそうしなければならなかったのか分かりません
めちゃくちゃ怒る。

42
00:03:28,542 --> 00:03:30,908
あなたは愚かなことをしています
嫉妬深いよ、ジェリー・マクゴーワン。

43
00:03:30,961 --> 00:03:33,498
- 私にはそうする権利があります。
- いいえ、そうではありません。

44
00:03:33,547 --> 00:03:35,708
私たちはちょうど持っていた
楽しい、それだけです。楽しい。

45
00:03:35,799 --> 00:03:37,414
さあ、家まで送ってくれる？

46
00:03:37,509 --> 00:03:38,624
さあ行こう。

47
00:03:38,677 --> 00:03:41,794
それがその方法なら
あなたはそれについて感じています...

48
00:03:41,889 --> 00:03:44,255
行きましょう！一体何だ
あなたの問題は？

49
00:03:45,893 --> 00:03:47,383
モーベル

50
00:03:50,356 --> 00:03:53,439
あなたがそうであることを知ってほしいと思います
バカみたいに運転してる。

51
00:03:56,612 --> 00:03:59,945
- 我々は彼らを失うつもりだ!
- ある種のレーシングカーですね。

52
00:03:59,990 --> 00:04:02,276
並んで彼を追い払ってください。

53
00:04:02,368 --> 00:04:04,404
本当に恥ずかしいですよね
今夜の私。

54
00:04:09,541 --> 00:04:12,999
何か知っていますか？私の
お父さんはあなたのことを正しかったよ。

55
00:04:13,087 --> 00:04:14,702
あなたは麻薬だ。

56
00:04:14,755 --> 00:04:17,667
ドープについて話してください！何
私をフォローしているこの男のことについて？

57
00:04:21,637 --> 00:04:24,470
いいですか
私を家に連れて行ってください?

58
00:04:24,556 --> 00:04:26,672
そう感じたら、
ショートカットをしてみます。

59
00:04:26,725 --> 00:04:29,137
- 彼を捕まえて！
- 彼は古い道を通って街へ向かっています。

60
00:04:37,736 --> 00:04:39,943
男が運転している
マニアックみたいに！

61
00:04:40,030 --> 00:04:41,315
私たちが彼を連れて行きます。

62
00:04:48,080 --> 00:04:50,696
彼は酔っているに違いない。

63
00:04:50,749 --> 00:04:52,455
彼は酔っているのですか？

64
00:04:52,501 --> 00:04:56,289
それは冗談です。たぶん
あなたは冷静です。

65
00:04:59,633 --> 00:05:00,713
君は彼を捕まえたよ、サム！

66
00:05:00,759 --> 00:05:03,045
狂った愚か者たちよ！

67
00:05:03,137 --> 00:05:05,344
サム、その通り...
左右に。

68
00:05:05,431 --> 00:05:07,638
私の道から離れてください！
私の邪魔をしないでください！

69
00:05:07,725 --> 00:05:10,011
それらを渡す必要はありません。

70
00:05:15,232 --> 00:05:17,018
ほら、家に帰りたいだけなの。

71
00:05:17,067 --> 00:05:19,774
ただ家に連れて行って、そして
安全にそこに連れて行ってください。

72
00:05:19,820 --> 00:05:20,900
ここにいて、サム。

73
00:05:20,988 --> 00:05:24,606
君たちは頭がおかしいのか？あなた
逮捕されるべきだ！

74
00:05:25,326 --> 00:05:27,908
- ジェリー、気をつけて！
- コナー、見てください!

75
00:05:34,418 --> 00:05:35,874
ジェリー、彼は銃を持っています！

76
00:05:40,924 --> 00:05:43,006
ああ、私の...

77
00:05:52,478 --> 00:05:54,469
一体何のためにそんなことをしたのですか？

78
00:05:54,521 --> 00:05:56,352
あの車をここから出してください！

79
00:05:56,398 --> 00:05:58,605
- サム！
- 分かった、分かった、私はイキます。

80
00:05:58,692 --> 00:06:01,058
- あなたが彼を殺しました!
- 今、私たちは本当に困っています。

81
00:06:01,153 --> 00:06:05,396
私を傷つけないでください！お願いします！いいえ！

82
00:06:05,449 --> 00:06:08,316
彼女も殺さないでください！

83
00:06:08,369 --> 00:06:11,702
それは美しいです。あなたはただ
私たちの首を伸ばしました。

84
00:06:11,747 --> 00:06:13,612
- ドアを開けてください。
- 開けますよ！

85
00:06:13,707 --> 00:06:15,197
さあ、行きますか？動く！

86
00:06:18,295 --> 00:06:20,286
ブレーキをかけてください。来てください
さあ、ブレーキを踏んでください！

87
00:06:20,381 --> 00:06:23,043
- わかりました、わかります。
- 急いで。

88
00:06:23,884 --> 00:06:25,749
指紋を拭いてください
その車から降ります。

89
00:06:31,725 --> 00:06:35,217
- 体はどうするの？
- 車に乗ってドライブしましょう！

90
00:06:35,312 --> 00:06:37,644
さあ行こう！モーターを始動させましょう！

91
00:06:39,691 --> 00:06:41,431
ベイリー、このバカ野郎！

92
00:06:41,527 --> 00:06:43,859
彼女をどうするつもりですか？

93
00:06:43,946 --> 00:06:45,982
さあ、行きましょう！

94
00:06:46,073 --> 00:06:49,531
イエス、私は思いつきませんでした
誘拐がないことについて。

95
00:07:14,768 --> 00:07:16,258
急いで、子供。

96
00:07:17,896 --> 00:07:20,012
アンナに電話してください、でも言わないでください
ダムに関することなら何でも。

97
00:07:20,107 --> 00:07:22,598
私たちが隠れているとだけ言ってください
数日間のジャニーズ。

98
00:07:22,651 --> 00:07:25,267
- 数日ですか？
- 彼女に数日だけ伝えてください。

99
00:07:27,614 --> 00:07:30,651
それは90セントになります。
彼女は6個取りました。

100
00:07:30,742 --> 00:07:32,403
お金がありません。

101
00:07:35,080 --> 00:07:36,490
こんにちは？

102
00:07:36,540 --> 00:07:38,997
私たちは古い時間に外出します
ジョニー・ハッチンズの場所。

103
00:07:39,084 --> 00:07:41,416
ペンデルトン・ロードを出ます...

104
00:07:41,462 --> 00:07:42,827
すみません。

105
00:08:08,405 --> 00:08:10,566
落ち着いてください、皆さん。

106
00:08:11,783 --> 00:08:13,398
引き続きご対応させていただきます。

107
00:08:16,747 --> 00:08:20,331
- やあ、ベイリー！
- やあ、調子はどう？

108
00:08:20,417 --> 00:08:22,078
なんて光だ。

109
00:08:24,588 --> 00:08:26,544
やあ、ベイリー、調子はどうだった？

110
00:08:26,590 --> 00:08:29,377
- 文句は言わないよ、エディ。
- それは私の息子、ベイリーです。

111
00:08:30,761 --> 00:08:34,049
見てください、車がいっぱいです
本物のデスペラードの。

112
00:08:34,139 --> 00:08:36,721
- こんにちは、サム。
- こんにちは、エディ。

113
00:08:36,808 --> 00:08:40,050
ビッグボスマンフランキー
コナー本人。

114
00:08:42,689 --> 00:08:46,807
そしてそれは本物です
上品で幅広、そこに到着しました。

115
00:08:47,528 --> 00:08:50,235
にとってはかなり高級な
彼女はあなたのことが好きですよね？

116
00:08:50,864 --> 00:08:51,979
おい、ワッピー！

117
00:08:52,074 --> 00:08:54,736
これを積んでください。

118
00:08:54,826 --> 00:08:58,489
会えて嬉しいよ、エディ。
やあ、彼女は皮をかぶってしまったんだ。

119
00:09:00,791 --> 00:09:03,248
彼女はそれを取る必要はないよ
あなたたち三人のうち、彼女はそうですか？

120
00:09:05,337 --> 00:09:07,669
冗談ですか？

121
00:09:07,714 --> 00:09:09,579
そろそろ始めたほうがいいと思うよ。

122
00:09:09,633 --> 00:09:11,965
急いでる君たち？

123
00:09:12,010 --> 00:09:15,252
エディ、なぜそう思うのですか？
この子を家に帰さなければなりません。

124
00:09:27,693 --> 00:09:29,183
お手伝いできますか、ミスター？

125
00:09:30,904 --> 00:09:34,362
はい、ヘッドライトのバルブが切れてしまいました。
代わりの人はいますか？

126
00:09:34,408 --> 00:09:37,241
そうねぇ。とは何ですか
あれ、新しいパッカード？

127
00:09:37,286 --> 00:09:40,904
- うん。
- はい、お手伝いできると思います。

128
00:09:42,165 --> 00:09:45,657
プログラムを中断して、
特別なニュース速報をお届けします。

129
00:09:45,752 --> 00:09:48,619
大富豪の息子で元
大学フットボールのスター選手フルバック

130
00:09:48,714 --> 00:09:51,126
ジェリー・マッゴーワンは
射殺体で発見される

131
00:09:51,174 --> 00:09:54,507
カンザス州から北に2マイル
今夜は早めにシティへ。

132
00:09:54,595 --> 00:09:57,428
彼の体は銃弾だらけだった
未舗装の道路の脇で見つけた

133
00:09:57,472 --> 00:09:59,713
アンダーソンの近く
国道3号線沿いの農園。

134
00:09:59,766 --> 00:10:03,634
彼が運転していた車
近くで放置されているのが発見された。

135
00:10:03,729 --> 00:10:05,560
少女ジェリー
マクゴーワンが護衛していた

136
00:10:05,606 --> 00:10:08,143
ミス・バーバラ・ブランディッシュ、
21歳の娘

137
00:10:08,233 --> 00:10:12,226
ミズーリ州の著名な社交家の
ジョン・ブランディッシュが行方不明と報告されている。

138
00:10:12,279 --> 00:10:14,440
それ以来、跡形もなく
彼女のことが見つかって、

139
00:10:14,531 --> 00:10:16,613
彼女もそうしようとしたことはない
何らかの方法でコミュニケーションを取る

140
00:10:16,658 --> 00:10:18,694
父親か警察に。

141
00:10:18,785 --> 00:10:20,321
警察は誘拐の疑いがあるが、

142
00:10:20,412 --> 00:10:23,324
身代金はありませんが
需要はまだありません。

143
00:10:23,373 --> 00:10:26,865
詳細については、
15分後にビッグニュース。

144
00:10:26,960 --> 00:10:29,702
そして今、戻ります
素晴らしい音楽

145
00:10:29,796 --> 00:10:33,664
ヘンリー・ビュッセと彼のバンドの
エッジウォータービーチホテルから。

146
00:10:36,803 --> 00:10:37,883
これだと思います。

147
00:10:37,971 --> 00:10:41,384
それらがどこにあるのかわかりますか
私の友達が向かっていたの？

148
00:10:41,475 --> 00:10:44,888
ちょうど出発したばかりの人たちですか？
いいえ、そんなつもりはありません、先生。

149
00:10:44,978 --> 00:10:48,220
彼らは許可しなかったのですか？

150
00:10:49,650 --> 00:10:53,518
さて、そのうちの1つを聞きました
電話中の仲間たち。

151
00:10:55,405 --> 00:10:56,770
うん？

152
00:10:56,823 --> 00:11:01,908
ええ、彼はそうするつもりだと言いました...
どこにあったの？

153
00:11:01,995 --> 00:11:04,236
ジョニー・ヒチンズの場所。

154
00:11:04,331 --> 00:11:06,242
ヒッチンズ？

155
00:11:06,333 --> 00:11:08,949
ハッチンズの場所。する
それはあなたにとって何か意味がありますか？

156
00:11:09,628 --> 00:11:12,165
いや、子供よ。電球はいくらですか?

157
00:11:12,255 --> 00:11:15,122
- 12セント。
- ここ。

158
00:11:15,926 --> 00:11:18,383
お釣りはいりません。
電話を使わなければなりません。

159
00:11:31,983 --> 00:11:34,224
- さあ、ジョニー、開けて！
- あなたは誰ですか？

160
00:11:35,696 --> 00:11:39,689
その前にドアを開けてください
ナメクジを通しました！

161
00:11:42,619 --> 00:11:45,577
- あなたの声が分かりませんでした。
- 大丈夫！

162
00:11:48,834 --> 00:11:50,790
さあ、お嬢さん、動いてください。

163
00:11:52,504 --> 00:11:55,667
あなたが口を開けたら、私はそうします
今いましい頭を吹き飛ばしてください。

164
00:12:03,223 --> 00:12:05,088
私たちにはそんなつもりはないよ
問題ありません、ジョニー。

165
00:12:05,809 --> 00:12:09,142
私たちはただ場所を探しているだけです
しばらく隠れるために。

166
00:12:13,066 --> 00:12:14,727
身代金…

167
00:12:40,385 --> 00:12:41,591
彼女は大丈夫、サム？

168
00:12:41,678 --> 00:12:44,010
ええ、彼女はまだ眠っています。

169
00:13:03,825 --> 00:13:05,110
ああ、イエス様。

170
00:13:08,622 --> 00:13:11,238
ベイリー。ベイリー、見てください。

171
00:13:24,304 --> 00:13:26,761
彼らが何を望んでいるのか見てみましょう。

172
00:13:26,807 --> 00:13:28,638
さあ、そこに出てください。

173
00:13:29,518 --> 00:13:31,008
出て行け！

174
00:13:40,153 --> 00:13:42,940
あなたたちはいくつかの中にいた
昨夜急いでください。

175
00:13:42,989 --> 00:13:45,776
それをクレイジーにしようとしている
酔っぱらって帰宅。

176
00:13:47,035 --> 00:13:48,866
ここは彼女の田舎の場所ですか？

177
00:13:49,996 --> 00:13:51,486
彼女はここに住んでいません。

178
00:13:51,540 --> 00:13:55,374
ベイリー、何か知ってる？
もうそれは推測しました。

179
00:13:55,460 --> 00:13:57,371
コナーが中にいる？

180
00:13:57,462 --> 00:13:59,919
- 私が彼を迎えに行きます。
- いいえ、いいえ。

181
00:14:02,050 --> 00:14:03,665
ここにいてください。

182
00:14:04,511 --> 00:14:06,627
彼に足を踏み出すように頼んでください
1分以内に。

183
00:14:07,889 --> 00:14:09,379
ねえ、フランク？

184
00:14:10,892 --> 00:14:12,507
フランク、ここに出てきて。

185
00:14:18,608 --> 00:14:21,099
聞こえますか、コナー?!
ここから出てきてくださいね?!

186
00:14:36,710 --> 00:14:39,497
私たちはただ尋ねていたところだった
ガールフレンドのコナー。

187
00:14:40,547 --> 00:14:42,538
彼があなたに言ったように、
私たちは彼女を降ろしました。

188
00:14:44,426 --> 00:14:48,044
なぜ彼はそんな嘘をつくのですか？
彼は何のために私たちに嘘をついているのですか？

189
00:14:48,138 --> 00:14:50,470
私は嘘をついていません。

190
00:14:50,557 --> 00:14:53,549
彼は嘘をついています。彼らは彼女を捕まえた。

191
00:14:53,643 --> 00:14:56,931
彼らは彼女をそこに連れて行った。
彼らは彼女を捕まえた。

192
00:14:57,022 --> 00:15:00,059
よかった、ジョニー。やります
あなたが何をしているのか教えてください。

193
00:15:00,150 --> 00:15:02,232
あなたはそこに行きます
そして彼女をここに連れて行きます。

194
00:15:02,319 --> 00:15:03,650
喜んで。

195
00:15:14,039 --> 00:15:18,499
コナー、どうして？
そんな嘘をつきたいの？

196
00:15:19,586 --> 00:15:22,077
つまり、皆さんはそうしませんでしたか？
もっと上手に教えませんか？

197
00:15:22,130 --> 00:15:27,295
スリム、ネックレスを持ってるよ
50グランドの価値があります。

198
00:15:27,385 --> 00:15:30,092
さて、女の子の価値
あなたが尋ねることは何でも。

199
00:15:30,180 --> 00:15:32,136
さあ、聞いてください。

200
00:15:32,223 --> 00:15:35,260
私たちは岩を保管しておきます。
あなたたちは女の子を連れて行きます。

201
00:15:35,310 --> 00:15:37,221
スリム、それは妥当な取引だ。

202
00:15:38,104 --> 00:15:41,471
まあ、分かりません。
岩が見えてきました。

203
00:15:42,609 --> 00:15:44,395
わかった。

204
00:16:21,815 --> 00:16:25,182
マが言うように、彼らは本物のパンクだ。

205
00:16:30,448 --> 00:16:32,154
岩を見てみよう、ベイリー。

206
00:16:47,465 --> 00:16:49,501
かわいいですね。

207
00:16:50,719 --> 00:16:52,050
うん！

208
00:17:21,916 --> 00:17:24,077
彼女は何のために叫んでいるのですか？

209
00:17:33,678 --> 00:17:35,839
さあ、彼女の叫び声を止めてください！

210
00:17:43,146 --> 00:17:46,309
さあ、叫ぶのはやめて！
やめろ！

211
00:17:48,777 --> 00:17:50,608
彼女を傷つけないでください！

212
00:17:50,779 --> 00:17:52,394
彼女を傷つけないでください！

213
00:17:53,865 --> 00:17:56,277
私たちはあなたを傷つけるつもりはありません。

214
00:17:56,326 --> 00:17:58,738
私たちがあなたの面倒を見ます。

215
00:17:58,787 --> 00:18:00,527
これはあなたのネックレスですよね？

216
00:18:01,748 --> 00:18:04,785
さて、ここで、私は
それをあなたに返してください。

217
00:18:06,377 --> 00:18:08,709
それは私たちが証明しているのではありませんか
あなたを傷つけないでしょうか？

218
00:18:09,506 --> 00:18:13,545
続けてください。私は与えています
それはあなたに戻ります。

219
00:18:17,222 --> 00:18:20,840
さあ、お嬢ちゃん。彼は
あなたにプレゼントをあげます。

220
00:18:20,934 --> 00:18:22,970
さあ、受け取ってください。

221
00:18:25,021 --> 00:18:27,478
あなたは私にそうしてほしいのです
あなたのためにそれを着ますか？

222
00:18:28,358 --> 00:18:31,225
分かった、そうするよ
あなたのためにそれを着てください。

223
00:18:40,161 --> 00:18:42,072
確かに綺麗な髪してますね。

224
00:18:43,581 --> 00:18:44,581
気をつけて！

225
00:18:56,010 --> 00:18:58,126
- 他に誰かいますか？
- 魂ではありません。

226
00:18:58,221 --> 00:19:00,007
ウォッピー、ジョニーと一緒に行こう
そしてそれをチェックしてください。

227
00:19:00,890 --> 00:19:02,050
行きましょう、ジョニー。

228
00:19:02,142 --> 00:19:04,849
メイス、相棒を連れて行け
そこに散歩に行きます。

229
00:19:05,895 --> 00:19:07,476
今！

230
00:19:17,282 --> 00:19:19,944
動く。さあ、移動してください。

231
00:19:23,621 --> 00:19:26,829
- お願いします、メイス。
- 黙れ。

232
00:19:26,875 --> 00:19:29,867
メイス、あなたと私...
私たちは長い道のりを遡ります。

233
00:19:29,919 --> 00:19:33,082
ジョー、靴下を履いてください
私と必死に走ります。

234
00:19:35,008 --> 00:19:36,373
どうぞ。

235
00:19:53,484 --> 00:19:55,520
ちょっと休んでください、スリム。

236
00:19:56,821 --> 00:20:01,861
大丈夫です。メイスに聞いてください。しません
私の罠を撃ち落としてください。

237
00:21:08,726 --> 00:21:11,012
私が何だったのかわかりますか
言ってます、お嬢さん？

238
00:21:11,104 --> 00:21:13,015
私たちはあなたを守るために来ました。

239
00:21:13,106 --> 00:21:16,098
彼らは他の伐採者たち、彼らは
本当に愚かな人たちだった。

240
00:21:16,150 --> 00:21:19,017
でも、私たちはあなたの世話をします。
わかった？

241
00:21:19,112 --> 00:21:21,694
彼が言うように、スリムで、魂ではありません。

242
00:21:22,448 --> 00:21:24,530
さて、ここから出ましょう。

243
00:21:29,122 --> 00:21:31,113
ジョニーはどうですか？

244
00:21:37,880 --> 00:21:40,542
彼はかつて格闘家だった。

245
00:21:40,633 --> 00:21:44,125
エディ、あなたは私たちの世話をします
そこには古い友人のジョニーがいた。

246
00:21:44,220 --> 00:21:46,006
心配しないでください、お嬢さん。

247
00:21:46,055 --> 00:21:48,137
お世話になります。

248
00:21:53,980 --> 00:21:55,015
やめてください。

249
00:21:55,106 --> 00:21:58,849
場所を片付けてください、ジョニー。
車を湖に捨てて、

250
00:21:58,943 --> 00:22:01,275
穴を掘って入手する
この猿を追い出してください。

251
00:22:01,321 --> 00:22:04,609
それなら美味しいお酒を買ってください
そしてしばらく外に出ないでください。

252
00:22:13,541 --> 00:22:15,532
何か聞こえますか
私が言っているのは、ジョニー？

253
00:22:16,878 --> 00:22:18,869
あとはジョニーじいさんに任せてください。

254
00:22:29,807 --> 00:22:32,344
きっとないよ
何かトラブルがあってもいいよ。

255
00:22:32,393 --> 00:22:35,510
きっと解決できると思います
誰もが満足できるように。

256
00:22:35,563 --> 00:22:38,805
可能でしょうか？
父に電話しますか？

257
00:22:38,858 --> 00:22:41,440
彼はきっと払ってくれるだろう
何を聞いても。

258
00:22:41,527 --> 00:22:44,143
本当にそう思ってるの？

259
00:22:45,865 --> 00:22:50,404
いくらですか
パパが払ってくれると思う？

260
00:22:53,915 --> 00:22:55,906
100万ドル？

261
00:22:56,000 --> 00:22:58,120
あなたのお父さんはそうしてくれると思いますか
100万ドルを払い出す

262
00:22:58,211 --> 00:22:59,997
大切な赤ちゃんを取り戻すには？

263
00:23:01,339 --> 00:23:04,923
- ママ、100万ドル？
- そうです、100万ドルです。

264
00:23:05,009 --> 00:23:08,251
それはどうですか、エディ？
100万ドル！

265
00:23:08,304 --> 00:23:09,885
彼がそうしなかったらどうしますか？

266
00:23:11,432 --> 00:23:14,219
ああ、さあ、親愛なる君。

267
00:23:15,061 --> 00:23:16,267
来て！

268
00:23:18,523 --> 00:23:23,017
何が起こったか見ただけだよ
彼らに3人のパンク。

269
00:23:24,070 --> 00:23:28,564
つまり、私たちはそういうタイプではないのです
ふざける人々のこと。

270
00:23:28,658 --> 00:23:30,364
分かりましたか？

271
00:23:34,080 --> 00:23:35,570
さて、今...

272
00:23:42,922 --> 00:23:46,835
それは正確には習慣ではありません
週末にハウスゲストがいます。

273
00:23:49,095 --> 00:23:52,462
しかし、私たちは世話をするつもりです
できる限り最善を尽くします。

274
00:23:52,515 --> 00:23:56,007
問題ありません、私たちが治療します
あなたは家族の一人が好きです。

275
00:23:56,102 --> 00:24:00,141
エディ、若い人たちに見せてくれませんか
女性はゲストルームまで来ていますか？

276
00:24:01,065 --> 00:24:03,772
よろしくお願いします、お母さん。
でもどの部屋が...

277
00:24:03,860 --> 00:24:05,976
ゲストルームは何ですか？

278
00:24:06,070 --> 00:24:09,688
彼女は私の部屋を手に入れるつもりだ、スリム。私は
母親と一緒に戻ります。

279
00:24:11,451 --> 00:24:13,533
彼女を見せてあげますよ、お母さん。

280
00:24:13,619 --> 00:24:15,109
エディならできるよ、スリム。

281
00:24:18,708 --> 00:24:20,664
私は彼女を見せてあげると言った。

282
00:24:20,710 --> 00:24:22,496
よし、スリムだ。

283
00:24:22,545 --> 00:24:23,705
右。

284
00:24:24,672 --> 00:24:27,084
さあ、二人で走って遊んでください。

285
00:24:36,476 --> 00:24:39,263
ゲームがなくなってしまったら、
スリム、あなたは私に知らせます。

286
00:24:39,979 --> 00:24:41,389
「足りなくなったら…」

287
00:24:45,067 --> 00:24:46,648
あなたは私を殺します！

288
00:24:51,532 --> 00:24:53,238
それはどういう意味でしょうか？

289
00:24:53,326 --> 00:24:55,191
何？

290
00:24:56,913 --> 00:24:59,245
さて、それは何ですか
意味するはずですか？

291
00:25:00,750 --> 00:25:02,240
ああ、それ。

292
00:25:05,505 --> 00:25:09,589
それはちょっとした冗談だった
ラジオ番組で聞いたような。

293
00:25:14,055 --> 00:25:17,513
- そうですね、冗談が分かりません。
- 彼には冗談が通じないんだよ！

294
00:25:18,935 --> 00:25:20,425
彼は私を殺します。

295
00:25:21,312 --> 00:25:23,724
あなたのお母さんがあなたのために言ってくれました
二人で走って遊んだり、

296
00:25:23,773 --> 00:25:25,229
それで私は言いました、「もし...」

297
00:25:30,613 --> 00:25:31,773
忘れてください、スリム。

298
00:25:31,864 --> 00:25:35,732
気にしないでください、スリムです。エディさんの
今日のジョークは面白くない。

299
00:25:38,746 --> 00:25:40,987
- ジョークは面白いことを意味します。
- それは正しい。

300
00:25:41,082 --> 00:25:43,619
意味がない
それ以外の場合はそれらの中で。

301
00:25:43,709 --> 00:25:45,574
それは正しい。さあ、一緒に走ってください。

302
00:26:02,019 --> 00:26:05,603
グラディス、それは
とてもきれいな女の子。

303
00:26:06,899 --> 00:26:08,230
確かにそうです。

304
00:26:08,276 --> 00:26:12,144
うん。でも、皆さんはそうしませんか？
あなたは彼女と遊ぶつもりだと思います。

305
00:26:13,614 --> 00:26:15,946
スリムは譲歩したんだね？

306
00:26:15,992 --> 00:26:17,778
スリム？

307
00:26:17,868 --> 00:26:21,156
スリムは決していじらないことを知っています
一生女性と一緒に。

308
00:26:21,247 --> 00:26:24,831
うん？あなたが考えていること
彼は今そこでやってるの？

309
00:26:24,917 --> 00:26:28,535
- あなたは汚い心を持っています、エディ。
- 冗談ですか？

310
00:26:29,547 --> 00:26:33,506
スリムはそこから目を離さなかった
ジャニーズに入ってからの幅広さ。

311
00:26:37,054 --> 00:26:40,091
- それは真実ではないですか、メイス？
- それは真実です、お母さん。

312
00:26:40,182 --> 00:26:41,182
ワッピー？

313
00:26:41,267 --> 00:26:43,758
そうだよ、お母さん。
あなた自身がそれを見たのです。

314
00:26:43,853 --> 00:26:46,060
彼は彼女にさえ与えます
ネックレスを戻します。

315
00:26:46,105 --> 00:26:48,266
今まさにそれが、
私たちの心配はほとんどありません。

316
00:26:48,357 --> 00:26:51,690
注目すべきことをお話ししましょう
誘拐犯のこと…

317
00:26:51,777 --> 00:26:54,689
彼らはほぼいつも
結局捕まってしまう。

318
00:26:54,780 --> 00:26:56,611
彼は正しいよ、お母さん。

319
00:26:56,657 --> 00:26:59,273
一つ言わせてください
誘拐犯について。

320
00:26:59,368 --> 00:27:01,154
彼らが捕まるのはそのときだけ

321
00:27:01,203 --> 00:27:04,445
彼らが返した後です
彼らが奪ったパーティー、

322
00:27:04,498 --> 00:27:06,489
そしてそれは違います
私たちに起こるだろう

323
00:27:06,584 --> 00:27:10,372
私たちはそんなつもりはないから
返さないでください。

324
00:27:12,465 --> 00:27:14,171
生地を手に入れたら…

325
00:27:15,593 --> 00:27:17,049
私たちは女の子を殺します。

326
00:27:17,595 --> 00:27:20,678
それはやらなければなりません。私たちは
女の子を殺さなければなりません。

327
00:27:20,765 --> 00:27:23,882
ここに彼らは降りてきます
ストレッチして家に帰ります。

328
00:27:23,976 --> 00:27:26,638
それはジェレミーの喜びです
半馬身リード。

329
00:27:26,687 --> 00:27:29,303
鼻はミッキー・リンだよ
2位に遅れて…

330
00:27:29,357 --> 00:27:30,972
なんでしょう？

331
00:27:34,445 --> 00:27:38,029
家賃を払って来たなら、そうするだろう
このレースの終わりをうまく捉えてください。

332
00:27:39,492 --> 00:27:41,983
家賃については電話していません。

333
00:27:42,036 --> 00:27:43,116
誓って！

334
00:27:43,996 --> 00:27:48,080
そして優勝者は…
やあ、鼻先のベティ！

335
00:27:48,125 --> 00:27:51,663
ジェレミー・ジョイが2位、
3位はミッキー・リン。

336
00:27:51,754 --> 00:27:53,335
あなたはフェナーさんですか？

337
00:27:53,422 --> 00:27:57,085
やあベティ、勝者です
アラン・メトカーフ騎手がトップ。

338
00:27:57,134 --> 00:27:58,544
2位には…

339
00:28:01,597 --> 00:28:03,462
と思う男もいる
騎手は曲がっている。

340
00:28:03,516 --> 00:28:06,303
その結果の後は、
それは馬だと思います。

341
00:28:08,270 --> 00:28:09,430
私の名前はジョンです...

342
00:28:09,522 --> 00:28:11,729
あなたのことを見ました
写真、ブランディッシュさん。

343
00:28:13,442 --> 00:28:16,525
自分で持ち込んだ場合
カップで飲めますよ。

344
00:28:17,488 --> 00:28:19,149
いいえ、ありがとう。

345
00:28:21,909 --> 00:28:25,367
マクレーン署長はこう提案した
ご連絡させていただきます。

346
00:28:26,330 --> 00:28:32,621
彼はあなたを次のように勧めました
勤勉で信頼できる。

347
00:28:32,712 --> 00:28:34,202
彼は私についてそんなことを言いましたか？

348
00:28:34,296 --> 00:28:37,288
彼はあなたが作るかもしれないと言った
便利な仲介者。

349
00:28:39,927 --> 00:28:42,043
それから彼らはあなたに尋ねました
身代金のため？

350
00:28:51,439 --> 00:28:53,179
イエス・キリスト。

351
00:28:58,487 --> 00:29:01,775
100万ドル…かなりいいですね
読んだだけで印象的です。

352
00:29:05,703 --> 00:29:08,194
これを拒否していますか
任務、フェナーさん？

353
00:29:10,291 --> 00:29:13,829
ブランディッシュさん、最後です
誰かがあのドアを通り抜けた

354
00:29:13,919 --> 00:29:16,877
そして私に仕事を提供してくれました
2か月前のことでした。

355
00:29:16,922 --> 00:29:20,460
さあ、届けてほしいなら
身代金は私が届けます。

356
00:29:21,010 --> 00:29:23,422
いくらもらえるの？

357
00:29:23,471 --> 00:29:27,555
マクレーン船長はあなたのことを提案しました
サービスは 200 ドルで利用できます。

358
00:29:28,184 --> 00:29:31,893
まあ、おそらくご想像のとおり、
マクレーンは私の本当の友達です。

359
00:29:35,274 --> 00:29:38,437
- わかりました、200 です。
- ありがとう、フェナーさん。

360
00:29:38,486 --> 00:29:41,068
最終的な受け取りを期待しています
明日の指示。

361
00:29:41,113 --> 00:29:43,069
私たちは銀行に行きます、
お金を集めて、

362
00:29:43,115 --> 00:29:45,777
そしてあなたはそれを届けます
適切なタイミングで。

363
00:29:45,868 --> 00:29:48,655
私はそれだけではありません
食べ物に夢中。

364
00:29:50,498 --> 00:29:53,490
実際のところ、
ほとんど食べないのですが、

365
00:29:53,542 --> 00:29:55,658
私の母が作るパイを除いて。

366
00:29:56,462 --> 00:29:58,248
そしてクッキー。

367
00:29:58,339 --> 00:30:01,251
彼女はいくつか作ってくれる
本当に素晴らしいクッキー。

368
00:30:02,092 --> 00:30:04,333
あなたのお母さんはおいしいクッキーを作りますか？

369
00:30:07,515 --> 00:30:09,005
良い？

370
00:30:12,228 --> 00:30:14,184
彼女はそうですか？

371
00:30:14,230 --> 00:30:17,688
思い出せません。ありますか
父からもう聞いた？

372
00:30:22,321 --> 00:30:24,312
まあ、まだですが...

373
00:30:25,658 --> 00:30:27,944
ドクは彼に手紙を書きました。

374
00:30:30,246 --> 00:30:33,033
まあ、心配しないでください。

375
00:30:33,541 --> 00:30:35,281
- クッキーを試してみませんか？
- いいえ。

376
00:30:35,334 --> 00:30:37,746
これらは私の母が作ったクッキーです。

377
00:30:40,756 --> 00:30:43,293
何人か知っていますか？
もう食べたっけ？

378
00:30:44,677 --> 00:30:47,168
今日は12個くらい食べました。

379
00:30:51,183 --> 00:30:53,048
何か知っていますか？

380
00:30:54,812 --> 00:30:58,054
私はあなたに尋ねたことはありません
あなたの名前。

381
00:31:01,527 --> 00:31:03,267
バーバラ。

382
00:31:03,904 --> 00:31:06,236
本当に素敵な名前ですね。

383
00:31:13,205 --> 00:31:16,789
- 何のためにそんなことをしたのですか？
- 前にも言いましたが、私に触れないでください。

384
00:31:18,210 --> 00:31:20,371
触って何が悪いの？

385
00:31:20,462 --> 00:31:22,953
何もないよ」
触るのが間違っている。

386
00:31:23,048 --> 00:31:24,413
何か知っていますか？

387
00:31:26,760 --> 00:31:30,469
私はあなたより強いです。
はい、そうです。

388
00:31:30,556 --> 00:31:34,549
私はとても強いです、きっと
キスしてもいいよ。

389
00:31:48,699 --> 00:31:50,735
ただ遊んでいただけだ
ちょっとしたゲーム。

390
00:31:50,826 --> 00:31:52,316
ちょっとしたキス。

391
00:31:53,829 --> 00:31:56,286
どうしてキスさせてくれないの？

392
00:31:56,373 --> 00:31:57,829
なぜ？

393
00:31:57,917 --> 00:32:00,875
なぜならあなたは
いやらしい、だから。

394
00:32:01,378 --> 00:32:04,541
あなたを見てください...あなたは
不潔で臭い。

395
00:32:04,590 --> 00:32:08,959
本当にそうさせてあげると思いますか？
あなたが私に触れるのが好きですか？

396
00:32:09,595 --> 00:32:10,675
私を何と呼んでいましたか？

397
00:32:10,763 --> 00:32:14,051
クレチン！半分ウィット！シンプルトン！

398
00:32:16,727 --> 00:32:19,343
ここから出て行けよ、君
汚い、汚い豚！

399
00:32:20,606 --> 00:32:23,018
汚い奴…ここから出て行け！

400
00:32:23,609 --> 00:32:25,520
あなたが嫌い​​です！

401
00:32:26,570 --> 00:32:29,312
外出しないでください！私から離れてください！

402
00:32:29,406 --> 00:32:32,523
ここから出て行け、
汚い豚め！

403
00:32:33,285 --> 00:32:35,947
出て行け！あなたは私の肌を這わせます！

404
00:32:35,996 --> 00:32:38,112
吐きたくなるよ！

405
00:32:41,627 --> 00:32:43,993
彼女は悪いことを言っている、ママ！

406
00:32:44,088 --> 00:32:47,296
さあ、落ち着いて教えてください
これは一体どういうことなのか。

407
00:32:47,341 --> 00:32:50,424
- 彼女は悪いことを言っています!
- スリム、リラックスしてください!

408
00:32:50,511 --> 00:32:53,344
あなたは私にそう約束した
彼女を私の友達にしてください。

409
00:32:53,430 --> 00:32:57,514
約束したじゃないですか！そして今、彼女はすべて
悪いことをしているのは、お母さん。

410
00:32:57,601 --> 00:33:00,058
彼女は私が臭いと言った！彼女
私をクレチンと呼んだ

411
00:33:00,145 --> 00:33:03,137
そして半分の知恵と物事！

412
00:33:03,190 --> 00:33:04,851
彼女は私がいやらしいと言いました、お母さん！

413
00:33:07,361 --> 00:33:10,398
- ゆっくりしてください、息子。
-約束したじゃないですか！

414
00:33:10,447 --> 00:33:11,687
落ち着いて。

415
00:33:11,782 --> 00:33:14,819
ママ、約束したよね！約束したじゃないですか。

416
00:33:14,868 --> 00:33:18,986
本当ですか？ママ、あなたは言いました
あなたは彼女を私の友達にしてくれるでしょう。

417
00:33:19,081 --> 00:33:20,742
約束したじゃないですか！

418
00:33:21,542 --> 00:33:23,954
何をするつもりですか？

419
00:33:32,678 --> 00:33:37,172
尻を取り戻してください
そこにいるよ、親愛なる君。

420
00:34:11,967 --> 00:34:15,004
元気なこの雌犬よ。

421
00:34:26,106 --> 00:34:31,726
誰も与えないとは思わないでください
you a real good beatin', did they?

422
00:34:32,488 --> 00:34:34,274
さて...

423
00:34:34,364 --> 00:34:38,073
You gonna be nice to my slim...

424
00:34:38,118 --> 00:34:39,403
ディアリー？

425
00:34:42,748 --> 00:34:45,080
哀れな牛さんよ。

426
00:34:47,920 --> 00:34:51,538
Do you really think I'd let
your boy lay a hand on me?

427
00:34:55,052 --> 00:34:56,258
まずは地獄で焼かれるだろう。

428
00:34:57,304 --> 00:35:01,798
あなたはすべてを節約しています
for some rich husband, huh?

429
00:35:01,892 --> 00:35:03,974
自分が何者であるか知っていますか？

430
00:35:04,061 --> 00:35:07,098
お前は汚物だ。君はクズだよ。

431
00:35:07,147 --> 00:35:09,513
あなたとあなたの愚かな息子。

432
00:35:10,025 --> 00:35:12,357
さあ、さあ、親愛なる君。

433
00:35:12,444 --> 00:35:14,730
する必要はありません
私たちの名前を呼びに行ってください

434
00:35:14,780 --> 00:35:17,442
だって私たちは
普通の人たち。

435
00:35:18,367 --> 00:35:20,949
あなたは私にそうしてほしいのです
もっと殴る？

436
00:35:21,537 --> 00:35:23,277
だってそうしないと、

437
00:35:23,372 --> 00:35:26,956
元気になったほうがいいよ
そしてスリムとフレンドリー。

438
00:35:27,000 --> 00:35:28,831
分かりましたか？

439
00:35:39,179 --> 00:35:41,670
あなたは私に頭の痛みを与えます。

440
00:35:41,723 --> 00:35:43,805
殴ってくれますか？

441
00:35:46,770 --> 00:35:48,476
汚いよ...

442
00:35:48,522 --> 00:35:50,604
私はあなたのお母さんを確信しています

443
00:35:50,691 --> 00:35:53,979
デンプシーに与えただろう
かなり良いコンテスト。

444
00:35:57,197 --> 00:36:00,314
誰か助けて！ヘルプ！

445
00:36:00,409 --> 00:36:02,741
やめてください！いいえ！

446
00:36:06,623 --> 00:36:08,329
くそー！

447
00:36:10,335 --> 00:36:13,623
ご存知のように、あなたは本当にそうです
面白い種類の人。

448
00:36:20,929 --> 00:36:22,885
私はあなたと話しているのです！

449
00:36:33,108 --> 00:36:35,895
医者に診てもらいたいのね
あなたを見てみるために？

450
00:36:48,707 --> 00:36:52,370
ママはあなたのために言った
私に優しくするために。

451
00:37:10,938 --> 00:37:13,520
さあ、よろしくね。

452
00:37:15,108 --> 00:37:16,814
聞こえますか？

453
00:38:04,866 --> 00:38:07,152
うん？誰だ？

454
00:38:07,202 --> 00:38:09,318
私です...ヘイニーです。

455
00:38:09,955 --> 00:38:11,320
イエス。

456
00:38:12,040 --> 00:38:14,622
少し早いです
訪問のためですね。

457
00:38:16,169 --> 00:38:18,785
私が働いていることを忘れるでしょう
夜中？

458
00:38:20,340 --> 00:38:23,002
こんにちは、アンナ。入ってもいいですか？

459
00:38:24,136 --> 00:38:25,672
何のために？

460
00:38:25,762 --> 00:38:27,969
Look, I just wanna talk to you.

461
00:38:28,015 --> 00:38:29,630
Did you hear from Frankie?

462
00:38:42,779 --> 00:38:44,485
Did I hear what from Frankie?

463
00:38:44,573 --> 00:38:46,985
Well, Frankie owes me, right?

464
00:38:47,034 --> 00:38:49,741
そして私は彼らを知りませんでした
were gonna snatch the dame!

465
00:38:49,786 --> 00:38:51,697
スナッチ？何だよ」？

466
00:38:51,788 --> 00:38:55,280
当たり障りのないお嬢さん！やめてください
新聞を読んでいますか？

467
00:38:55,334 --> 00:38:57,370
彼らは尋ねていると言います
100万ドル。

468
00:38:57,461 --> 00:38:59,452
私のフランキーと書いてあります
100万ドル要求しますか？

469
00:38:59,504 --> 00:39:02,246
No, sweetheart, it doesn't
フランキーが尋ねていると言う。

470
00:39:02,341 --> 00:39:04,753
名前ではありません、とは言いません。

471
00:39:04,801 --> 00:39:08,168
知らなかった
女の子を誘拐するつもりです。

472
00:39:08,221 --> 00:39:11,054
つまり誘拐…
それは真剣な仕事だ。

473
00:39:11,141 --> 00:39:15,475
彼らがいる間に彼女はバスの下に落ちてしまう
彼女は分かった、それは死刑に値する犯罪だ。

474
00:39:15,520 --> 00:39:18,603
- 死刑犯罪とは何ですか？
- 死刑。

475
00:39:18,690 --> 00:39:20,806
イエス様、そのために絞首刑にされたのですか？

476
00:39:20,859 --> 00:39:23,646
これは一体何ですか
国が来るの？

477
00:39:23,695 --> 00:39:26,812
アンナ、追加のお酒はありますか？
私の神経は本当に悪いです。

478
00:39:30,202 --> 00:39:33,194
ここ。ラムトリュフが欲しいですか？

479
00:39:33,246 --> 00:39:35,908
もらっても大丈夫ですよ
コップ一杯の水ですよね？

480
00:39:35,999 --> 00:39:39,742
ただ確認したかっただけです
あなたは何も言いませんでした。

481
00:39:39,836 --> 00:39:43,579
私は何か言いますか？あなたはこう思います
自分の男を引き渡すだろうか？

482
00:39:43,673 --> 00:39:45,334
私はそんなことは言いませんでした。

483
00:39:46,468 --> 00:39:48,129
注意しなければならないということです。

484
00:39:48,220 --> 00:39:50,381
まあ、それは当てはまります
あなたも、ヘイニー。

485
00:39:50,472 --> 00:39:53,134
だから何のアイデアも得られない
カナリア化について。

486
00:39:53,225 --> 00:39:55,591
- 私が先に死ぬだろう。
- 確かにそうだね

487
00:39:55,685 --> 00:39:58,097
もしフランキーが手に入れたなら
それについて聞くために。

488
00:40:01,858 --> 00:40:03,348
100万ドル！

489
00:40:03,527 --> 00:40:05,813
100万ドル！

490
00:40:05,862 --> 00:40:08,319
- どう思いますか？
- そうだよ、メイス。

491
00:40:08,407 --> 00:40:09,772
100万の大きなもの！

492
00:40:09,866 --> 00:40:11,902
みんな通して
見て、触れて？

493
00:40:11,993 --> 00:40:15,656
エディ、ワッピー、カートに乗ってくれる？
この物を他の部屋に？

494
00:40:19,584 --> 00:40:20,869
見てください、見てください。

495
00:40:20,919 --> 00:40:22,409
- 優しい。
- 重いですよね？

496
00:40:22,504 --> 00:40:24,460
なぜ私はいつも
重い終わりを迎えますか？

497
00:40:24,506 --> 00:40:25,506
簡単、簡単。

498
00:40:25,590 --> 00:40:27,831
ねえ、ママ、いつするの
これをすべて分割しますか？

499
00:40:27,884 --> 00:40:30,591
スプリット？ 1年くらいで。

500
00:40:30,679 --> 00:40:32,465
1年くらいで。冗談だよ。

501
00:40:32,514 --> 00:40:34,800
いいえ。今のところ、

502
00:40:34,850 --> 00:40:40,095
この生地はこんな感じです
4ドル紙幣として便利です。

503
00:40:40,147 --> 00:40:42,308
ママ、一体何なんだ
何について話しているのですか？

504
00:40:42,399 --> 00:40:46,142
- それは当然だ、メイス。
- それは意味がわかりません。

505
00:40:46,903 --> 00:40:49,315
あなたは銀行が手を差し伸べると思っていますか
100万ドルをアウト

506
00:40:49,406 --> 00:40:51,818
そして保管しないでください
数字のチェック？

507
00:40:51,908 --> 00:40:53,523
私たちは取引をしました。

508
00:40:53,618 --> 00:40:58,408
とあるパーティーが用意されている
きれいなものを40万個提供してください

509
00:40:58,457 --> 00:41:01,290
-これと引き換えに。
- ばかじゃないの？ 40万？

510
00:41:01,334 --> 00:41:03,916
- 100万持ってます...
- いったい何に夢中なの？

511
00:41:03,962 --> 00:41:06,453
昨日は君はご機嫌だったね
コーヒーにはニッケル。

512
00:41:06,506 --> 00:41:10,465
- お母さん、私たちは100万ドルを手に入れました。
- 黙れ、メイス。

513
00:41:10,552 --> 00:41:12,634
お母さんの言うことを聞いてください。

514
00:41:12,721 --> 00:41:16,464
皆さんお小遣いがもらえるんですね。
心配しないで！

515
00:41:17,559 --> 00:41:23,020
400,000 なら行きます
大事なことです、合法です。

516
00:41:26,860 --> 00:41:29,192
私たちは、
ナイトクラブのビジネス。

517
00:41:29,237 --> 00:41:32,354
禁止されている限り
最後に、大きな生地を作ります。

518
00:41:32,449 --> 00:41:35,816
そして禁酒法が終われば、私たちは
ギャンブルビジネスで。

519
00:41:35,869 --> 00:41:38,781
フーバー氏が言うように、繁栄
はすぐそこです。

520
00:41:38,830 --> 00:41:40,661
私たちは地上階にいます。

521
00:41:40,707 --> 00:41:43,824
信じてください、それは
それは健全な経済学です。

522
00:41:43,877 --> 00:41:46,539
皆さんが覚えておかなければならないのは、

523
00:41:46,630 --> 00:41:51,465
皆さんはそれぞれ 66 万ドルを投資しました。

524
00:41:52,594 --> 00:41:53,879
どう思いますか、エディ？

525
00:41:55,931 --> 00:41:59,594
決してそうではないと思う
以前は66グランド持っていました。

526
00:42:00,852 --> 00:42:02,717
そう思います。

527
00:42:04,105 --> 00:42:06,562
- 本気ですか？
- うん。

528
00:42:08,360 --> 00:42:11,773
-そういう風に見てるんですか？
- それを見る唯一の方法です。

529
00:42:15,992 --> 00:42:19,405
- お嬢様はどうですか？
- 彼女は数日以内にここを出る予定です。

530
00:42:19,496 --> 00:42:22,408
- なぜすぐにではないのですか？
- 私がそう言うから、エディ。

531
00:42:23,625 --> 00:42:26,708
あなたがやろうとしていることは、ママ、
スリムな男を作る？

532
00:42:26,753 --> 00:42:30,086
彼女は出ていくだろう
数日後にここに来ます。

533
00:42:35,887 --> 00:42:38,128
あなたは好きではありません
スリムは何をしているの

534
00:42:38,223 --> 00:42:40,214
たぶんあなたはそうすべきです
彼と一言言ってください。

535
00:42:42,352 --> 00:42:44,889
女性はお酒を飲んではいけないんです。

536
00:42:46,523 --> 00:42:48,309
ハードリカーではありません。

537
00:42:48,900 --> 00:42:50,765
それは事実ですか？

538
00:42:52,737 --> 00:42:55,479
思い出したように、あなたは知りません
女性についても非常に重要です。

539
00:42:58,743 --> 00:43:00,699
それくらいは知っています。

540
00:43:02,038 --> 00:43:03,699
はい、そうします。

541
00:43:05,709 --> 00:43:08,166
さて、この女性はお酒が好きです。

542
00:43:09,337 --> 00:43:13,330
実は、この瞬間にも、
この女性はドライを希望しています...

543
00:43:13,425 --> 00:43:16,917
ドライ…非常にドライなマティーニ。

544
00:43:17,887 --> 00:43:19,752
ドライマティーニ？

545
00:43:19,806 --> 00:43:22,297
よろしければ。

546
00:43:30,400 --> 00:43:32,891
そしてオリーブも忘れずに。

547
00:43:35,655 --> 00:43:38,146
- オリーブ？
- そうです、オリーブです。

548
00:43:46,041 --> 00:43:49,659
だからいつも見てるんだよ
水曜日の夜をお楽しみに。

549
00:43:49,753 --> 00:43:52,165
- とても良さそうです。
- いいですね、お母さん、本当にいいですね。

550
00:43:52,213 --> 00:43:53,703
話すのはやめて、私に渡してください。

551
00:43:53,798 --> 00:43:56,289
あなたも私たちに参加してください
ちょっとしたお祝い、スリム？

552
00:43:56,343 --> 00:43:57,879
どのようなお祝いですか？

553
00:43:57,969 --> 00:44:01,962
という理由でお祝い
何もかもがたくましい、スリムだ。

554
00:44:02,015 --> 00:44:04,631
入手すること以外は
広いものを取り除く。

555
00:44:06,436 --> 00:44:08,017
彼は何について話しているのですか？

556
00:44:09,105 --> 00:44:13,690
ほら、スリムですよ…
ブロードでぶつかった。

557
00:44:14,778 --> 00:44:16,985
ママ、言いませんでしたか？
それくらいスリムですか？

558
00:44:21,409 --> 00:44:23,695
彼は何について話しているのですか
殺してください、あの女の子？

559
00:44:27,499 --> 00:44:29,660
それが彼が話していることですか？

560
00:44:29,751 --> 00:44:32,788
これについて話し合いましょうか
夕食後、スリム？

561
00:44:33,838 --> 00:44:35,248
やらなきゃいけないよ、息子。

562
00:44:38,343 --> 00:44:40,629
あなたがあの女の子に触れると、
そして私はあなたを殺します。

563
00:44:42,013 --> 00:44:44,299
誰でも殺します
それは彼女に触れます！

564
00:44:44,349 --> 00:44:48,137
あなたのお母さんは正しいです。限り
彼女は生きている、私たちは危険にさらされている。

565
00:44:48,228 --> 00:44:51,220
- 気にしません。
- さあ、スリム。

566
00:44:51,314 --> 00:44:52,520
楽しかったですね。

567
00:44:52,607 --> 00:44:54,222
顔を閉じてください！

568
00:44:54,317 --> 00:44:56,023
聞こえますか？

569
00:44:58,363 --> 00:45:00,069
クソ顔黙ってろ！

570
00:45:00,156 --> 00:45:02,772
私は何かをしたことがありますか
体に悪い、スリム？

571
00:45:02,867 --> 00:45:05,153
そうです、今支払います
スリムなお母さんに注意してください。

572
00:45:05,203 --> 00:45:08,070
あなたは彼女を連れ去らないのです。
あなたは違います!

573
00:45:14,546 --> 00:45:17,162
私たちはトラブルを避けました
長い間

574
00:45:17,215 --> 00:45:20,173
だってみんな
お母さんが一番よく知っていると思います。

575
00:45:20,218 --> 00:45:22,334
私が欲しいと思いますか
私の少年に会うために

576
00:45:22,387 --> 00:45:24,548
頭を失う
どこかの愚かな女の子？

577
00:45:24,597 --> 00:45:27,930
彼らにはそんなことはさせたくない。確かに
地獄はあなたを許さないでしょう...

578
00:45:31,062 --> 00:45:33,269
私がそうしないと思う？

579
00:45:36,359 --> 00:45:38,645
神様、許してください。

580
00:45:39,404 --> 00:45:43,272
もし自分の母親を殺せるとしたら、

581
00:45:43,324 --> 00:45:45,610
誰でも殺すことができた。

582
00:45:49,414 --> 00:45:51,325
皆さん、それを聞いていますか？

583
00:45:53,460 --> 00:45:55,826
あの娘は私のものよ！

584
00:45:55,920 --> 00:45:58,332
彼女は私と一緒にいます！

585
00:46:01,384 --> 00:46:03,170
それはわかりましたか？

586
00:46:10,602 --> 00:46:12,092
わかった。

587
00:46:12,729 --> 00:46:15,095
スコアは誰もが知っています。

588
00:46:15,690 --> 00:46:17,897
彼女は私と一緒にいます！

589
00:46:23,990 --> 00:46:25,480
わかった？

590
00:46:36,586 --> 00:46:41,250
博士、ドライマティーニってどうやって作るの？

591
00:46:42,717 --> 00:46:44,253
マティーニ？

592
00:46:49,057 --> 00:46:53,642
ジンも必要、ベルモットも必要だ。

593
00:46:53,686 --> 00:46:55,517
オリーブが必要ですよね？

594
00:46:58,483 --> 00:47:00,599
その通りだと思います。

595
00:47:02,487 --> 00:47:05,103
- ジンをいただきました。
- もらいましょう。

596
00:47:06,741 --> 00:47:08,652
コカ・コーラをいただきました。

597
00:47:08,701 --> 00:47:11,784
たぶん彼女はそうしたいでしょう
コーラが入っています。

598
00:47:11,830 --> 00:47:13,786
なぜベルモットがないのですか？

599
00:47:13,832 --> 00:47:16,369
通話はあまり多くない
この家の周りにあるから。

600
00:47:16,459 --> 00:47:18,950
- いくつかもらってほしいです。
- もちろん。

601
00:47:20,839 --> 00:47:22,204
これがジンです。

602
00:47:23,007 --> 00:47:24,167
コーラ。

603
00:47:26,719 --> 00:47:29,256
- それとオリーブ。
- オリーブ？

604
00:47:29,305 --> 00:47:31,546
買ってほしい
なんともオリーブ。

605
00:47:31,641 --> 00:47:33,848
確かに、スリムです。

606
00:47:34,477 --> 00:47:37,594
今度食料品を買いに行くときは、
オリーブを買ってきます。

607
00:47:45,864 --> 00:47:47,820
彼はそれを乗り越えるでしょう。

608
00:47:48,867 --> 00:47:50,607
確かにそうするだろう。

609
00:47:54,163 --> 00:47:57,075
- 数日放置してください。
- 数日ですよ、確かに。

610
00:47:57,166 --> 00:47:58,906
うん。

611
00:48:00,879 --> 00:48:02,415
数日。

612
00:48:03,172 --> 00:48:04,662
そうですね、お母さん。

613
00:48:08,469 --> 00:48:10,926
やっぱりスリムは良い子だよ。

614
00:48:11,014 --> 00:48:13,346
いつも彼のことをする
母は彼に言います。

615
00:48:18,897 --> 00:48:20,888
ジャガイモを渡しなさい、メイス。

616
00:48:54,223 --> 00:48:55,383
壊す！

617
00:48:59,562 --> 00:49:03,680
気持ちはわかるよ、ロッキー。
じっくり考える時間が欲しいのです。

618
00:49:03,775 --> 00:49:07,768
わかりました、時間はありますよ。

619
00:49:08,571 --> 00:49:13,156
明日また会いましょう
夕方、6時頃。

620
00:49:15,954 --> 00:49:18,741
わかりました、お母さん。考えてみます。

621
00:49:19,916 --> 00:49:21,907
私は遅くまで外に出ません。

622
00:49:21,960 --> 00:49:24,667
気にしないで行ってください

623
00:49:24,754 --> 00:49:29,214
8時くらいには帰宅しますが、
私と私のラジオ。

624
00:49:29,300 --> 00:49:31,291
行儀が悪いんじゃないよ

625
00:49:33,513 --> 00:49:35,629
行儀が悪いんじゃないよ

626
00:49:36,891 --> 00:49:40,475
「私は救われているから」

627
00:49:40,561 --> 00:49:43,553
あなたへの愛

628
00:49:49,153 --> 00:49:51,565
アンナ、ノックしてくれる？
しばらくオフですか？

629
00:49:51,656 --> 00:49:52,656
さて、皆さん。

630
00:49:52,740 --> 00:49:54,401
ロッキー、ブロードは誰？

631
00:49:54,450 --> 00:49:57,942
アンナ・ボーグ。彼女はノックする
フランキー・コナーと一緒に。

632
00:49:57,996 --> 00:50:01,033
フランキーを知っていますか？彼は使った
セントルイスで活動する。

633
00:50:01,749 --> 00:50:04,832
- ありがとう、皆さん。
- イントロはどうですか、ロッキー？

634
00:50:08,381 --> 00:50:13,125
会ってほしいです
マ・グリッソム、博士。

635
00:50:13,177 --> 00:50:14,838
そしてこちらがエディ・ヘイガンです。

636
00:50:14,929 --> 00:50:16,965
- こんにちは。
- こんにちは。

637
00:50:17,890 --> 00:50:20,927
少しだけやってみます
この場所に興味があるよ、ハニー。

638
00:50:21,019 --> 00:50:23,476
もしかしたら話ができるかも知れません
いつかあなたの行為。

639
00:50:24,689 --> 00:50:28,102
まあ、彼らが何を言っているかはわかります...
「今ほど素晴らしい時はない。」

640
00:50:28,192 --> 00:50:29,682
はじめまして。

641
00:50:36,659 --> 00:50:40,823
あなたはハンドリングに集中します
何をもらったの、ロミオ。

642
00:50:45,126 --> 00:50:46,957
着替えてもいいですか？

643
00:50:47,045 --> 00:50:48,876
何かお手伝いできることはありますか?

644
00:50:48,921 --> 00:50:51,162
もしかしたら分かるかも知れません
何かが出た。

645
00:50:52,550 --> 00:50:54,290
かわいいですね、エディ。

646
00:50:54,385 --> 00:50:56,376
なぜ直さないのか
あなたは飲み物ですか？

647
00:50:57,472 --> 00:50:58,712
ありがとう。

648
00:51:00,475 --> 00:51:03,091
- 作ってもらえますか？
- いいえ。

649
00:51:03,895 --> 00:51:06,807
かなり頑張らなきゃね
ラケットの中ですよね？

650
00:51:06,898 --> 00:51:09,810
うん。まあ、それはいつも
リハーサルにお金を払う。

651
00:51:09,901 --> 00:51:11,607
私はそう思います。

652
00:51:12,737 --> 00:51:15,149
さて、賢い人。

653
00:51:17,158 --> 00:51:18,773
うちのフランキーはどうなったの？

654
00:51:18,868 --> 00:51:22,611
- 何のことを言ってるの？
- くだらないことはやめましょう！

655
00:51:22,663 --> 00:51:26,531
数週間前にフランキーに遭遇しました。
それ以来、彼は姿を見せていない。

656
00:51:28,626 --> 00:51:30,017
聞いてください、素晴らしい、
そのヒーターを片付けてください。

657
00:51:30,169 --> 00:51:33,036
君を吹き飛ばしてやるよ
くそー、立ち去れ！

658
00:51:33,132 --> 00:51:35,544
はい、はい、フランキーを見ました。

659
00:51:36,260 --> 00:51:39,172
彼が輝きを取り戻したと聞いた
当たり障りのない女性とスキップされた街。

660
00:51:39,263 --> 00:51:40,378
彼は何？

661
00:51:40,431 --> 00:51:42,922
当たり障りのないものに輝きを与えた
ダムとスキップタウン。

662
00:51:44,268 --> 00:51:46,350
オーケー、ベイビー、さあ、私たちは
かなり話すことができます。

663
00:51:46,437 --> 00:51:50,476
フランキーはそんなことはしないってことだよ
お嬢様を返したい。

664
00:51:51,400 --> 00:51:53,641
誰がそんなこと言ったの？ヘイニー？

665
00:51:53,736 --> 00:51:55,476
写真撮影者のヘイニー？

666
00:51:55,571 --> 00:51:57,983
何も言ってないよ。

667
00:51:59,450 --> 00:52:02,942
まあ、彼らは逃げたと思います
古いヘイニーも出てます。

668
00:52:05,164 --> 00:52:08,577
あなたに教えてくれたのは彼です
私がフランキーに会ったことについて？

669
00:52:10,628 --> 00:52:13,995
いいえ、ガソリンスタンドの子供です。

670
00:52:15,466 --> 00:52:19,004
私のフランキーを信じない
あの女と一緒に逃げるだろう。

671
00:52:20,138 --> 00:52:23,050
ほら、ハニー、それはただ
ある噂が流れている。

672
00:52:23,141 --> 00:52:25,678
私のお金のために、フランキーの
いつもストレートな男だった。

673
00:52:25,768 --> 00:52:28,225
彼らはただ横たわっているだけだ。
彼はあなたに連絡します。

674
00:52:28,312 --> 00:52:31,099
あの二股野郎！

675
00:52:31,149 --> 00:52:34,061
さあ、ハニー。しません
男に対して厳しすぎる。

676
00:52:34,152 --> 00:52:37,144
あなたは知りません。私は一緒に住んでいました
2年間のつまずき。

677
00:52:37,238 --> 00:52:39,604
私は彼に2つあげました
私の人生で最高の年。

678
00:52:41,117 --> 00:52:45,326
あなたはまだ持っていると思います
良い年はまだ残っている。

679
00:52:53,838 --> 00:52:55,499
これを返してほしいですか？

680
00:53:01,929 --> 00:53:05,137
何か聞こえたら、私は...

681
00:53:05,183 --> 00:53:07,299
こっちに来て、
それについて話してください。

682
00:53:07,977 --> 00:53:09,717
わかった。

683
00:53:10,855 --> 00:53:12,891
冗談じゃないよ、恋人。

684
00:53:14,442 --> 00:53:16,023
つまり...

685
00:53:17,862 --> 00:53:19,853
本当に欲しいです
また会えるように。

686
00:53:20,990 --> 00:53:22,150
わかった？

687
00:53:23,326 --> 00:53:24,736
はい、わかりました。

688
00:53:27,663 --> 00:53:28,994
わかった。

689
00:53:43,679 --> 00:53:45,840
はい、先生。皆さん、手伝ってもいいですか？

690
00:54:07,411 --> 00:54:10,369
- こんにちは、ヘイニー。
- こんにちは。こんにちは。

691
00:54:10,414 --> 00:54:12,871
ちょっとしたものがあるよ
あなたと話したいです。

692
00:54:13,584 --> 00:54:15,575
ちょうど取るつもりだった
若い女性の写真。

693
00:54:15,670 --> 00:54:17,911
後で受け取ることもできます。

694
00:54:17,964 --> 00:54:19,829
きっとそうはしないでしょう
いいですか？

695
00:54:19,924 --> 00:54:21,164
いいえ。

696
00:54:21,259 --> 00:54:23,750
- カメラを置いていきます...
- いいえ、いいえ、いいえ。

697
00:54:23,844 --> 00:54:26,301
ウォッピーにあげてください。彼はそうするだろう
あなたのためにそれを大事にしてください。

698
00:54:26,389 --> 00:54:27,845
ワッピー、ね？

699
00:54:29,308 --> 00:54:31,139
ほら、ワッピー。

700
00:54:31,227 --> 00:54:35,220
もしかしたらどこかに行けるかもしれない
トイレのように静かです。

701
00:54:36,107 --> 00:54:37,472
うん。うん。

702
00:54:39,610 --> 00:54:41,100
大丈夫です、どうぞ。

703
00:54:41,195 --> 00:54:43,481
- これを持っていてもらえませんか？
- いいえ、まったくありません。

704
00:54:43,572 --> 00:54:45,813
数分以内に戻ってきてください。

705
00:54:54,166 --> 00:54:56,532
- ニッケルを持っていますか？
- うん。

706
00:55:01,048 --> 00:55:02,208
ありがとう。

707
00:55:03,926 --> 00:55:06,463
警察に電話します。

708
00:55:06,512 --> 00:55:09,754
あなたは彼らに自分のことを伝えるつもりです
当たり障りのないひったくりについて知っています。

709
00:55:09,849 --> 00:55:11,840
何も分かりません。

710
00:55:11,934 --> 00:55:14,641
あなたは知っています
コナーとベイリー、

711
00:55:14,687 --> 00:55:16,723
だから警察に言うんだよ。

712
00:55:18,316 --> 00:55:20,398
警察を出してください。
それは重要です。

713
00:55:21,152 --> 00:55:22,232
入れてください！

714
00:55:22,320 --> 00:55:24,652
故障中！来てください
5分後に戻ります。

715
00:55:24,697 --> 00:55:27,689
分かりません、皆さん。
正直。

716
00:55:28,492 --> 00:55:31,859
ほら、一銭も稼げなかった
その全体から！

717
00:55:31,912 --> 00:55:33,072
ちょっと待ってください。

718
00:55:33,164 --> 00:55:35,906
彼らにメッセージを伝えてください、ヘイニー。
あなたは私たちに好意を寄せてくれるでしょう。

719
00:55:40,338 --> 00:55:42,294
こんにちは、警察ですか？

720
00:55:42,340 --> 00:55:45,298
いくつかの情報を入手しました
当たり障りのないケースについて。

721
00:55:46,802 --> 00:55:49,134
フランク・コナーとジョー・ベイリー…

722
00:55:51,515 --> 00:55:53,051
名前だけだよ、ヘイニー。

723
00:55:56,187 --> 00:55:59,771
警官はかなり賢いよ。彼らはできる
自分自身でそれを理解してください。

724
00:55:59,815 --> 00:56:01,897
そうですね、そうだと思います。

725
00:56:02,651 --> 00:56:04,187
もう行ってもいいですか？

726
00:56:06,530 --> 00:56:08,942
お客様を待たせてしまいました。

727
00:56:09,033 --> 00:56:11,445
仲間が作らなきゃ
生活ですよね？

728
00:56:13,037 --> 00:56:14,402
これはわかりません。

729
00:56:14,455 --> 00:56:16,821
私は何もしません
あなたたちに対して。

730
00:56:18,542 --> 00:56:21,204
友達じゃない…
友人を傷つけたりはしません。

731
00:56:21,295 --> 00:56:23,081
見てください、皆さん...

732
00:56:24,006 --> 00:56:28,841
あなたは古いヘイニーを知っています。
私は人を助けるのが好きです。

733
00:56:29,762 --> 00:56:32,378
私は誰にでも良い対応をします。

734
00:57:02,420 --> 00:57:04,285
どう思いますか、エディ？

735
00:57:04,380 --> 00:57:06,621
スリムな作りだと思います
それはまだですか？

736
00:57:06,715 --> 00:57:08,171
何度もそこに行ったことがあります。

737
00:57:08,259 --> 00:57:10,796
彼が行ったのには驚いた
ママとドクターと一緒に街へ。

738
00:57:12,263 --> 00:57:14,424
- なんだか嫌ですね。
- 何？

739
00:57:15,599 --> 00:57:17,260
お嬢様を殺すことは別のことですが、

740
00:57:17,309 --> 00:57:21,302
でもスリムに全部登らせる
彼女に関しては、それは正しくない。

741
00:57:21,897 --> 00:57:23,307
それは正しくありません。

742
00:57:23,399 --> 00:57:25,435
あなたは格好良いです
あんなに広い

743
00:57:25,484 --> 00:57:27,645
そしてあなたは猿を飼っています
全身がスリムになったように、

744
00:57:27,736 --> 00:57:29,897
死んだ方が良いと思います。

745
00:57:30,781 --> 00:57:32,442
200円かかりますよ、ワッピー。

746
00:57:42,460 --> 00:57:43,950
鍵を持っていますか？

747
00:57:44,044 --> 00:57:47,252
折ります。何のためにそれが欲しいのですか？

748
00:57:48,632 --> 00:57:50,543
たぶん彼女はそうじゃない
気分が良すぎる。

749
00:57:53,262 --> 00:57:55,924
誰かがそうすべきだ
彼女が大丈夫かどうか見てください。

750
00:57:56,015 --> 00:57:58,631
それは正しい。メイス、
鍵をください。

751
00:57:58,726 --> 00:58:00,091
上がっていきます-

752
00:58:00,144 --> 00:58:02,601
- エディ、分かりません。
- 彼の声が聞こえましたね。

753
00:58:03,481 --> 00:58:06,393
かなり寂しいでしょうね
女の子が一人でそこにいます。

754
00:58:06,484 --> 00:58:09,066
特にとても見栄えの良いもの。

755
00:58:19,497 --> 00:58:21,362
大丈夫ですか、お嬢さん？

756
00:58:22,458 --> 00:58:24,369
もう一杯お願いします。

757
00:58:24,919 --> 00:58:26,705
確かに、確かに。

758
00:58:27,963 --> 00:58:29,828
そこで待っていてください。

759
00:58:40,976 --> 00:58:44,264
やあ、彼女は充実してるね。彼女
もっと酒が欲しい。

760
00:58:45,773 --> 00:58:48,105
エディ、行かないよ
そこにいるのね？

761
00:58:48,192 --> 00:58:49,557
ここにいてください、メイス。

762
00:58:49,652 --> 00:58:52,184
スリムが来るのが聞こえます、
あなたはただ大声で叫ぶだけです。

763
00:58:52,271 --> 00:58:53,977
エディ、どうするつもり？

764
00:58:54,615 --> 00:58:56,480
ただ優しくて社交的であるだけです。

765
00:58:56,534 --> 00:58:58,900
クリスセークのために、エディ、
彼女はただの子供だよ！

766
00:58:58,953 --> 00:59:01,911
事実を学ばなければなりません
いつかの人生。

767
00:59:09,588 --> 00:59:11,670
ワッピーが喉が渇いたと言っています。

768
00:59:15,886 --> 00:59:18,593
私たちは出たばかりです
これに合わせてマティーニ。

769
00:59:20,724 --> 00:59:23,841
うーん、なかなかいい味出してますよ
そのままでいいよ。

770
00:59:25,354 --> 00:59:26,935
スリムは治療してるけど大丈夫？

771
00:59:27,022 --> 00:59:29,434
彼が私に何を思い出させたか知っていますか？

772
00:59:29,525 --> 00:59:33,017
彼は私にナメクジを思い出させます。

773
00:59:33,112 --> 00:59:36,570
不気味で這うナメクジ。

774
00:59:37,449 --> 00:59:41,067
彼は確かにそうだった
不気味です、ここによく這っています。

775
00:59:41,161 --> 00:59:42,651
はい、そうです。

776
00:59:45,541 --> 00:59:48,157
- あなたの名前は何ですか？
- エディ。

777
00:59:48,252 --> 00:59:49,537
そして私のものはガタガタしています-

778
00:59:49,587 --> 00:59:51,077
こんにちは、ワッピー-

779
00:59:53,090 --> 00:59:55,957
あなたではありませんか
幸せそうなやつ。

780
00:59:58,512 --> 01:00:02,050
そうだ、エディ、私はそうしたい
何か聞いてください。

781
01:00:03,767 --> 01:00:05,507
撃て、ベイビー。

782
01:00:09,481 --> 01:00:11,688
なぜ彼らは私を行かせてくれないのでしょうか？

783
01:00:13,152 --> 01:00:16,895
それまではあなたを手放すことはできません
あなたの老人は身代金を支払います。

784
01:00:18,991 --> 01:00:21,824
信じられない
給料は支払われていないよ、エディ。

785
01:00:23,120 --> 01:00:25,031
時間が経ちすぎました。

786
01:00:25,080 --> 01:00:28,868
こうしたビジネス上の悪ふざけ
とても時間がかかります、

787
01:00:28,959 --> 01:00:31,245
たくさんの組織。

788
01:00:31,295 --> 01:00:34,378
そうなんです、お嬢さん…
組織がたくさんあります。

789
01:00:38,761 --> 01:00:41,719
そうですね、それではどうでしょうか
父に電話させてもらえますか？

790
01:00:43,015 --> 01:00:44,880
つまり、あなたは...

791
01:00:44,975 --> 01:00:49,844
不気味なものが好きですか、
這うような、ずっしりとしたスリムな？

792
01:00:50,898 --> 01:00:53,389
私を連れて行ってもいいよ

793
01:00:53,484 --> 01:00:57,193
そして身代金をすべて持っています
自分へのお金。

794
01:00:57,279 --> 01:00:59,315
それはいいアイデアだと思いませんか？

795
01:01:00,407 --> 01:01:02,864
そんなことはないでしょう
そうでしょう？

796
01:01:02,951 --> 01:01:05,283
浮気のようなものです。

797
01:01:12,586 --> 01:01:16,078
ただそれは望まない
スリムがまたここに来ます。

798
01:01:17,675 --> 01:01:19,461
心配しないよ
それについては、ベイビー。

799
01:01:22,137 --> 01:01:24,844
ただここから逃げたいだけです。

800
01:01:30,020 --> 01:01:32,386
私を助けてください。

801
01:01:41,949 --> 01:01:45,441
エディ、細いですね！エディ、細いですね！
スリム！

802
01:01:46,662 --> 01:01:48,198
スリムですね！

803
01:02:02,219 --> 01:02:03,959
こんにちは、スリムです。

804
01:02:13,939 --> 01:02:16,055
君たちは何だったんだ
あそこでやってるの？

805
01:02:18,068 --> 01:02:19,808
私たちは話していました、スリム。

806
01:02:24,074 --> 01:02:26,110
彼らはそこで何をしていたのですか？

807
01:02:26,201 --> 01:02:29,443
彼らが言ったように、彼らはそうでした
脂肪を噛むだけで、スリムです。

808
01:02:39,089 --> 01:02:41,375
それは事実です、スリムです。
物音が聞こえました。

809
01:02:41,425 --> 01:02:43,791
私たちはちょうどチェックインしていたところだった
彼女が無事だったら。

810
01:03:01,904 --> 01:03:03,895
あの人たちは何をしたの？

811
01:03:05,032 --> 01:03:07,318
めちゃくちゃにしたの？
あの人たちと一緒に？

812
01:03:08,035 --> 01:03:10,117
やあ、あなたと話しているのです！

813
01:03:12,623 --> 01:03:14,739
上品な幅広。

814
01:03:18,545 --> 01:03:20,752
あの人たちはあなたに触れますか？

815
01:03:20,798 --> 01:03:22,789
あのエディはあなたに触れましたか？

816
01:03:24,760 --> 01:03:28,503
彼は魅力的でした。とても魅力的です。

817
01:03:29,848 --> 01:03:31,634
魅力的ですか？

818
01:03:32,434 --> 01:03:34,015
魅力的ですか？

819
01:03:35,145 --> 01:03:37,511
彼はただあなたを殺したいだけなのです！

820
01:03:37,564 --> 01:03:39,976
それが彼がやりたいことのすべてです！

821
01:03:40,901 --> 01:03:42,437
それを聞きましたか？

822
01:03:42,486 --> 01:03:45,398
欲しい奴らだよ
邪魔じゃないよ！

823
01:03:45,489 --> 01:03:48,481
そして誰があなたを救ってくれたか知っていますか？自分！

824
01:03:48,575 --> 01:03:50,987
あなたを救ったのは私です！

825
01:03:58,627 --> 01:04:00,458
その後、お金は支払われました。

826
01:04:01,505 --> 01:04:04,463
あなたは本当に正しいです
お金は支払われました。

827
01:04:08,011 --> 01:04:10,423
誰も私をマグカップと呼んだことはありません。

828
01:04:11,849 --> 01:04:15,137
誰も電話をかけてこなかった
スリムなグリッソムのマグカップ！

829
01:04:15,185 --> 01:04:17,016
そして今...

830
01:04:17,062 --> 01:04:20,304
くそー、あなた
マグカップを作ってください！

831
01:04:21,191 --> 01:04:24,183
エディ、彼らは他の...
彼らはあなたを殺したいのです。

832
01:04:24,236 --> 01:04:26,101
私の母はあなたを殺したいのです！

833
01:04:26,196 --> 01:04:27,561
うん。

834
01:04:30,409 --> 01:04:32,024
私自身のお母さん。

835
01:04:39,835 --> 01:04:41,871
私の言ったことを聞きましたか？

836
01:04:44,798 --> 01:04:45,878
お酒。

837
01:04:46,550 --> 01:04:49,667
女性はダメだよ
強い酒を飲むために！

838
01:04:49,720 --> 01:04:51,551
しかし、なぜ？

839
01:04:52,556 --> 01:04:54,012
彼らを傷つけることはできません。

840
01:04:55,100 --> 01:04:56,556
彼らに危害を加えますか？

841
01:04:57,728 --> 01:05:02,188
いいえ、できることは手に入れることだけです
私たち全員が吊るされましたね？

842
01:05:02,232 --> 01:05:03,893
ああ、神様。

843
01:05:03,942 --> 01:05:05,978
何てことだ。

844
01:05:18,332 --> 01:05:20,163
ああ、神様。

845
01:05:22,336 --> 01:05:24,497
大丈夫ですよ。

846
01:05:26,256 --> 01:05:28,872
見てみるって言った
私もあなたの後ですよね？

847
01:05:33,388 --> 01:05:35,595
なぜ彼らは私を信じないのでしょうか？

848
01:05:37,434 --> 01:05:39,470
何も言いません。

849
01:05:40,812 --> 01:05:42,552
約束します。

850
01:05:43,357 --> 01:05:45,848
行かせてください。お願いします。

851
01:05:47,402 --> 01:05:50,439
父はもっとお金を払うでしょう。
あなたは彼に尋ねるだけです。

852
01:05:50,530 --> 01:05:52,737
彼はそうしないと約束するだろう
警察に行くこと。

853
01:05:52,783 --> 01:05:55,115
何もないわけじゃないよ
私と一緒にやること。

854
01:05:55,160 --> 01:05:57,196
それでは話させてください
あなたのお母さんへ。

855
01:05:57,704 --> 01:05:59,660
私の母はあなたの死を望んでいます。

856
01:05:59,748 --> 01:06:02,410
他に何を約束できますか?

857
01:06:03,669 --> 01:06:06,206
スリム、頼むよ。

858
01:06:06,296 --> 01:06:09,208
あなたはもう死んでいるでしょう
私を除いて。

859
01:06:14,846 --> 01:06:18,839
じゃあどうするの？
私を永遠にここに留めておきますか？

860
01:06:20,143 --> 01:06:23,135
うん。そうだと思います。

861
01:06:28,819 --> 01:06:31,231
より良いです
死んでるんだよね？

862
01:06:34,324 --> 01:06:37,691
そうしないとどうなるか...

863
01:06:37,786 --> 01:06:39,868
もう私をそばにいてほしいですか？

864
01:06:48,005 --> 01:06:50,212
それは一種のアップです
あなたに、そうですよね？

865
01:06:55,345 --> 01:07:00,135
あなたは私に向かって大声で叫び始めます
そして私を名前で呼んでいます...

866
01:07:02,936 --> 01:07:04,426
それは気に入らないよ。

867
01:07:05,605 --> 01:07:06,890
私ですか？

868
01:07:08,066 --> 01:07:14,608
そうする必要があると思います
私に優しくし始めてください。

869
01:07:17,451 --> 01:07:19,191
そんなことができると思いますか？

870
01:07:21,872 --> 01:07:23,737
そう思います。

871
01:07:25,834 --> 01:07:27,449
本気ですか？

872
01:07:33,050 --> 01:07:34,210
はい...

873
01:07:35,469 --> 01:07:37,334
私は確信しています。

874
01:07:41,016 --> 01:07:43,223
何もない
それなら心配してください。

875
01:07:51,276 --> 01:07:53,858
本当になれるんです...

876
01:07:53,904 --> 01:07:55,644
よろしくお願いします。

877
01:07:59,951 --> 01:08:02,533
食事について見たほうがいいです。

878
01:08:06,875 --> 01:08:08,831
滞在してください。

879
01:08:11,546 --> 01:08:13,002
お願いします。

880
01:09:15,735 --> 01:09:17,191
朝。

881
01:09:20,365 --> 01:09:22,606
今日は元気ですか？

882
01:09:29,749 --> 01:09:33,082
そうなるようだ
本当に良い一日になりますように。

883
01:09:34,713 --> 01:09:36,624
はい、奥様。

884
01:09:36,715 --> 01:09:39,047
本当に良い一日でした。

885
01:09:42,137 --> 01:09:44,844
あなたは怒っていません
何もないですよね？

886
01:09:50,395 --> 01:09:52,977
あなたは怒っていません
昨夜、そうですか？

887
01:10:00,572 --> 01:10:04,906
まあ、強制はしなかったけど
あなたでも何でも。

888
01:10:11,791 --> 01:10:13,372
どうしたの？

889
01:10:19,549 --> 01:10:23,007
あなたはまだ心配していません
彼らについては他の人ですよね？

890
01:10:23,053 --> 01:10:25,465
つまり、私はあなたに言いました、

891
01:10:25,555 --> 01:10:28,763
させないよ
あなたに何でもしてください。

892
01:10:28,850 --> 01:10:30,431
今じゃない。

893
01:10:31,519 --> 01:10:33,680
特に今はそうではない。

894
01:10:34,689 --> 01:10:37,977
私があなたをどれほど愛しているかはわかりません。

895
01:10:51,456 --> 01:10:53,822
あなたとは言いませんでした
私を愛さなければならなかった。

896
01:10:57,337 --> 01:11:00,044
でも、私のことを好きになってもいいんじゃないですか？

897
01:11:08,556 --> 01:11:11,673
昨日の夜とすべての後、それは...

898
01:11:12,519 --> 01:11:14,805
私はあなたの命を救いました。

899
01:11:20,527 --> 01:11:23,314
それは仲間を好きになる必要があります。

900
01:11:55,854 --> 01:11:57,890
スリムさんの車ですね。

901
01:12:25,133 --> 01:12:29,718
- あそこに行った人はいますか？
- いいえ、スリムです、誰もいません。正直。

902
01:13:00,835 --> 01:13:03,292
エディ、あなたは何ですか
スーツについて考えますか？

903
01:13:04,214 --> 01:13:05,704
あれ、何？

904
01:13:07,509 --> 01:13:08,669
スーツ。

905
01:13:09,803 --> 01:13:11,168
振り向く。

906
01:13:19,562 --> 01:13:21,177
良い？

907
01:13:30,031 --> 01:13:31,987
大丈夫ですよね？

908
01:13:34,202 --> 01:13:37,069
それは...古典的です。

909
01:13:38,706 --> 01:13:39,786
え、何？

910
01:13:41,251 --> 01:13:44,493
古典的ですね。誰が作ったのか
それ、フォード自動車会社？

911
01:13:55,765 --> 01:13:58,882
それは面白くないよ。
フォードはスーツを作りません。

912
01:14:06,860 --> 01:14:09,977
スリム、冗談だったよ」。
あなた、そのスーツはいいですね。

913
01:14:12,365 --> 01:14:15,323
ウォッピーはスーツを着れなかった
そのように「彼は太りすぎているからです。

914
01:14:23,751 --> 01:14:25,537
あのね？

915
01:14:25,628 --> 01:14:28,415
ワッピーは入らなかった
フォードのトラクターで。

916
01:14:47,233 --> 01:14:49,815
さて、あなたは次のことを考えます
あれ、ワッピー。

917
01:15:01,956 --> 01:15:03,446
何がそんなに面白いの？

918
01:15:25,522 --> 01:15:27,387
驚き！

919
01:15:36,783 --> 01:15:38,398
新しいスーツを手に入れました。

920
01:15:40,078 --> 01:15:42,410
エディはこれが古典だと考えている。

921
01:15:48,836 --> 01:15:51,168
ああ、確かにそうだね。

922
01:15:52,757 --> 01:15:54,713
これらをご用意しました。

923
01:15:56,970 --> 01:15:58,835
開けてみませんか？

924
01:16:02,225 --> 01:16:04,216
開けてみませんか？

925
01:16:04,894 --> 01:16:06,805
僕らが欲しい奴らは…

926
01:16:08,898 --> 01:16:10,058
コナー…

927
01:16:11,734 --> 01:16:12,894
ベイリー。

928
01:16:13,486 --> 01:16:17,104
私たちは彼らが見られたことを知っています
ロードハウスに出て。

929
01:16:17,198 --> 01:16:19,655
コナーとベイリーが姿を消してしまう…。

930
01:16:20,410 --> 01:16:23,117
カリフォルニア州メキシコシティ、
ブエノスアイレス…

931
01:16:23,162 --> 01:16:26,029
私たちにはありません
ほんのわずかなアイデアがどこにあるのか。

932
01:16:26,958 --> 01:16:29,745
身代金生地の一部
流通されてきました。

933
01:16:30,420 --> 01:16:32,376
リンクが 1 つ...

934
01:16:32,422 --> 01:16:36,040
アンナ・ボーグ、コナーのガールフレンド。

935
01:16:36,092 --> 01:16:38,708
彼女はグリルされていて、
尾行される、いじめられる。

936
01:16:38,761 --> 01:16:41,628
彼女は警察を出さない
正しい時間帯。

937
01:16:42,348 --> 01:16:44,213
彼女はどこでたむろしているのですか？

938
01:16:45,518 --> 01:16:48,806
ロッキー・ニールソンの古いクラブ。
彼女は歌手です。

939
01:16:48,855 --> 01:16:52,143
マ・グリッソムのギャングが逃走中
数ヶ月間のその場所。

940
01:16:52,233 --> 01:16:53,393
よし。

941
01:16:59,032 --> 01:17:02,820
忘れて。そうじゃないですか
私たちが試したと思いますか？

942
01:17:03,745 --> 01:17:06,077
一つだけあることがある
確かにこの場合は…

943
01:17:06,164 --> 01:17:08,246
あの薄っぺらな少女は死んだ。

944
01:18:41,175 --> 01:18:42,961
はい、先生。

945
01:18:44,929 --> 01:18:47,341
実にエレガントですね。

946
01:18:51,728 --> 01:18:53,389
これを見てください。

947
01:18:55,273 --> 01:18:58,106
私たちがどれくらい経ったか知っていますか
これに取り組んでいますか？

948
01:18:58,151 --> 01:19:01,314
約2ヶ月…夜
そして日中、さらには日曜日。

949
01:19:01,404 --> 01:19:04,896
この家具はすべて
州外からの輸入品。

950
01:19:07,076 --> 01:19:09,192
あのベッドを見てください。

951
01:19:10,329 --> 01:19:12,866
それはダブルです
その上にマットレス。

952
01:19:12,915 --> 01:19:16,282
そしてボックススプリングも…
本物の弾みを与えます。

953
01:19:19,714 --> 01:19:21,170
窓がないのですか？

954
01:19:23,885 --> 01:19:26,627
そんなことは関係ないよ。得た
私たちにはエアコンがあります。

955
01:19:27,597 --> 01:19:29,212
それを見てください。

956
01:19:29,307 --> 01:19:31,969
見たことがありますか
そんなこと？

957
01:19:32,560 --> 01:19:34,801
まさに@映画館のようです。

958
01:19:35,772 --> 01:19:36,932
私はここにいます。

959
01:19:36,981 --> 01:19:40,223
これは猫の鳴き声です。
これはきっと気に入っていただけるでしょう。

960
01:19:42,403 --> 01:19:44,109
それを見てください。

961
01:19:47,158 --> 01:19:49,774
タオルが見えますか？得た
私たちのイニシャルが入っています。

962
01:19:50,536 --> 01:19:51,867
ここを見てください。

963
01:19:52,497 --> 01:19:54,863
お湯が出てきました。
入浴できます。

964
01:19:54,957 --> 01:19:57,664
香りの良い石鹸をご用意しました。

965
01:19:58,920 --> 01:20:00,376
それを見てください。

966
01:20:00,463 --> 01:20:01,828
そして、ここを見てください。

967
01:20:02,965 --> 01:20:06,423
それが一番偉いんじゃないの
あなたが見たことのあるものは何ですか？

968
01:20:06,469 --> 01:20:09,176
金箔水洗トイレ。見て。

969
01:20:09,680 --> 01:20:12,672
その上に座ることもできますが、
ドアを閉めてください。

970
01:20:22,819 --> 01:20:25,151
節約してきました
これはあなたに。

971
01:20:25,196 --> 01:20:28,279
私たちはこれに長い間取り組みました。
これを見てください。

972
01:20:28,366 --> 01:20:30,402
スライディングドア。

973
01:20:30,952 --> 01:20:32,863
我が家のキッチンです。

974
01:20:34,163 --> 01:20:37,451
あのシンクを見てください。
それは何かじゃないの？

975
01:20:37,500 --> 01:20:41,368
新しいフリジデアを手に入れました。
中には氷が入っています。

976
01:20:41,462 --> 01:20:44,704
そして、ここを見てください...オリーブ。

977
01:20:46,801 --> 01:20:50,089
ストーブを手に入れました。鍋とフライパンを手に入れました。

978
01:20:50,179 --> 01:20:52,761
あなたは私たちを料理することができます
本当に素晴らしいもの。

979
01:20:55,768 --> 01:20:57,304
自分？

980
01:20:57,353 --> 01:20:59,218
もちろん。

981
01:20:59,939 --> 01:21:03,648
マーとワッピーは料理ができない
私たちの残りの人生。

982
01:21:04,485 --> 01:21:05,975
今ではありません...

983
01:21:06,696 --> 01:21:09,438
これで、
自分のアパートもすべて。

984
01:21:10,366 --> 01:21:12,027
私は料理をしません。

985
01:21:28,217 --> 01:21:30,378
- ステーキはどうですか？
- ステーキがいいですね。

986
01:21:30,469 --> 01:21:32,300
ベイクドポテト付き。

987
01:21:33,639 --> 01:21:35,800
さて、2番目のお願いです、ロッキー。

988
01:21:35,892 --> 01:21:38,349
彼女に男だと伝えてください
ニューヨークの大手代理店から

989
01:21:38,436 --> 01:21:40,643
彼女の行為を捕まえて、
本当に気に入りました。

990
01:21:40,730 --> 01:21:43,437
- ええ、でも私は...
- やってみろよ。

991
01:21:44,775 --> 01:21:48,063
さて、女性の皆さん、そして
紳士諸君、新しいロッキーズ

992
01:21:48,112 --> 01:21:51,900
非常に喜んでいます
ミス・アンナ・ボルグをご紹介します！

993
01:21:51,949 --> 01:21:53,359
それが今の彼女です。

994
01:21:58,706 --> 01:22:01,994
私たちはゲームをしました。

995
01:22:02,084 --> 01:22:05,167
ステイアウェイの。

996
01:22:05,254 --> 01:22:08,792
しかし、それ以上の費用がかかりました。

997
01:22:08,883 --> 01:22:11,716
私が支払うことができるよりも。

998
01:22:12,428 --> 01:22:14,293
あなたなしでは

999
01:22:14,347 --> 01:22:18,056
道が開けません。

1000
01:22:20,019 --> 01:22:24,604
降参します、親愛なる君。

1001
01:22:26,943 --> 01:22:30,185
誇らしいように見えるかも知れませんが

1002
01:22:30,279 --> 01:22:33,897
私はゲイとして行動するかもしれません。

1003
01:22:33,950 --> 01:22:37,113
ただのポーズだよ

1004
01:22:37,203 --> 01:22:40,912
私はそうではありません。

1005
01:22:40,957 --> 01:22:44,370
だって心の奥底で

1006
01:22:44,418 --> 01:22:46,955
私は言います。

1007
01:22:48,631 --> 01:22:52,419
降参します、親愛なる君。

1008
01:22:56,639 --> 01:22:59,176
どうして決して手に入らないんだろう
お尻がベッドから出てるの？

1009
01:22:59,266 --> 01:23:01,803
まあ、そこはあなたの場所です
一番気に入っているようです。

1010
01:23:06,357 --> 01:23:09,144
6はあげないよ
5 それについて、恋人。

1011
01:23:10,987 --> 01:23:13,649
つもりだと思ってた
今日はレースに連れて行ってください。

1012
01:23:13,739 --> 01:23:15,195
私はそうでした。

1013
01:23:15,241 --> 01:23:18,699
5番目にあなたに入りました
しかしスチュワードは反対した。

1014
01:23:19,161 --> 01:23:20,992
ああ、イエス様。

1015
01:23:21,122 --> 01:23:23,613
今、私たちはトイレを手に入れました。フィールドが表示されます。

1016
01:23:23,666 --> 01:23:26,078
に行かなければなりません
ビジネスミーティング。

1017
01:23:26,168 --> 01:23:29,251
素晴らしい！どうしてそうしないんだろう
もうどこにも行けないの？

1018
01:23:29,338 --> 01:23:31,829
- どうして？
- ええ、どうしてですか？

1019
01:23:31,924 --> 01:23:34,791
だってあなたはいつも開いてるから
大きな罠で私を困らせます。

1020
01:23:36,637 --> 01:23:38,343
イエスキリスト！

1021
01:23:41,642 --> 01:23:42,802
キャッチ。

1022
01:23:44,103 --> 01:23:45,809
クソパンク野郎！

1023
01:23:45,855 --> 01:23:48,642
ここから出て行け！

1024
01:23:50,192 --> 01:23:53,400
豚小屋に戻って、
この汚い野郎！

1025
01:24:07,209 --> 01:24:09,416
道に迷ってください、このポンコツ顔！

1026
01:24:10,963 --> 01:24:13,045
道に迷ってください、この愚かな野郎！

1027
01:24:15,176 --> 01:24:17,087
ボーグさん。

1028
01:24:17,178 --> 01:24:19,635
ちょっとだけ会ってもいいですか
ちょっと、ボーグさん？

1029
01:24:20,765 --> 01:24:23,677
イエス。今、私たちは得ました
フラーのブラシマン。

1030
01:24:28,064 --> 01:24:31,181
私は来ると言った。ウィル
パンツは履いたままですか？

1031
01:24:35,738 --> 01:24:38,104
さて、バスター、あなたのピッチは何ですか？

1032
01:24:38,199 --> 01:24:40,861
- アンナ・ボーグさん？
- 誰が知りたいですか？

1033
01:24:40,910 --> 01:24:44,198
私はルーカス、ハーマン、ヘラーの出身です。
ニューヨークの劇団。

1034
01:24:44,246 --> 01:24:45,656
ああ、確かに。

1035
01:24:46,248 --> 01:24:50,412
入ることができれば、入っています
あなたへの提案。

1036
01:24:51,629 --> 01:24:54,962
ミスター、もっと提案がありました
コーヒーを飲んだよりも。

1037
01:24:55,049 --> 01:24:57,256
さて、これ
たまたま本物です。

1038
01:24:57,301 --> 01:25:00,293
私は昨夜クラブにいました。
ロッキーが言ってなかったっけ？

1039
01:25:02,056 --> 01:25:04,172
エージェントさん！

1040
01:25:04,266 --> 01:25:06,006
- お入りください！
- ありがとう。

1041
01:25:09,271 --> 01:25:11,307
- さあ、座ってください。
- ありがとう。

1042
01:25:17,071 --> 01:25:18,982
それを見てください。

1043
01:25:19,031 --> 01:25:22,444
あるジョーカー。そうではありません
ロードされていますね。

1044
01:25:28,624 --> 01:25:32,788
これは何かのように聞こえます
あなたは本当のロマンスを読んでいますが、...

1045
01:25:33,754 --> 01:25:37,667
Lucas、Herman、Heller's の顧客は次のとおりです。
ブロードウェイのショーを企画する。

1046
01:25:37,758 --> 01:25:40,921
このミズーリ州の億万長者は見た
あなたの行為はあなたが信じている以上に何度も、

1047
01:25:40,970 --> 01:25:42,676
そして彼は提案しました...

1048
01:25:43,556 --> 01:25:47,515
いや、実際、彼はこう主張している
あなたもショーのスターの一人になれます。

1049
01:25:47,560 --> 01:25:49,721
- 自分？
- それは正しい。

1050
01:25:49,812 --> 01:25:51,973
彼はあなたの仕事を賞賛しており、...

1051
01:25:52,731 --> 01:25:54,221
これは何かのギャグですか？

1052
01:25:54,316 --> 01:25:57,808
いいえ、こういうことが起こるのです
ショービジネスでは、ミス・ボーグ。

1053
01:25:57,903 --> 01:26:00,861
明らかに、あなたはそうするでしょう
オーディションやその他すべて。

1054
01:26:00,906 --> 01:26:02,692
ニューヨークで？

1055
01:26:02,783 --> 01:26:04,739
当然、タブを選択します。

1056
01:26:06,453 --> 01:26:10,696
- 歌って踊ってほしいですか？
- そして美しくなってください。

1057
01:26:15,546 --> 01:26:17,582
私はこの男を知っていますか、
この億万長者？

1058
01:26:17,631 --> 01:26:20,964
彼は何かを持っていると思う
その方向のアイデア。

1059
01:26:23,762 --> 01:26:25,343
彼らには主役がいるのか？

1060
01:26:26,307 --> 01:26:29,845
-確かにそうだね。
- うん？誰だ？

1061
01:26:31,478 --> 01:26:33,469
ミス・ボーグ、帽子をしっかり掴んでください。

1062
01:26:34,023 --> 01:26:35,763
うん？

1063
01:26:36,901 --> 01:26:38,107
ルディ・ヴァリー。

1064
01:26:38,194 --> 01:26:40,560
ルディ・ヴァリー？

1065
01:26:40,613 --> 01:26:44,777
流浪の恋人…
ルディ・ヴァリー、そうです。

1066
01:26:45,534 --> 01:26:47,445
ルディ・ヴァリー…

1067
01:26:47,536 --> 01:26:49,993
そして私は？やるよ
一緒に歌いますか？

1068
01:26:50,039 --> 01:26:51,700
確かにそうだね。

1069
01:26:52,541 --> 01:26:54,122
素晴らしいですね！

1070
01:26:54,210 --> 01:26:57,327
あなたの言う通りです...
まさに本当のロマンスから。

1071
01:27:02,051 --> 01:27:03,916
次に何をしましょうか？

1072
01:27:03,969 --> 01:27:06,051
あなたはそれを高く評価することができます
ブロードウェイ出演

1073
01:27:06,138 --> 01:27:08,925
新聞や
ラジオは大きな関心を示しています。

1074
01:27:08,974 --> 01:27:11,761
- それは気にしません。
- 知っている。

1075
01:27:11,810 --> 01:27:14,301
アンナと呼んでもいいですか？

1076
01:27:14,396 --> 01:27:17,433
もちろん。どういたしまして。

1077
01:27:20,903 --> 01:27:23,064
新聞はできる
本当にスターを傷つけた。

1078
01:27:23,113 --> 01:27:25,354
座っていただけますか？

1079
01:27:25,407 --> 01:27:29,400
新聞はできる
本当にスターを傷つけた。

1080
01:27:29,495 --> 01:27:31,861
ちょうど持っていきます
率直に言って。

1081
01:27:31,914 --> 01:27:35,122
私たちはちょっと心配しています
あなたの過去の付き合いのいくつか。

1082
01:27:35,209 --> 01:27:38,872
人々は...その男が好きです
この当たり障りのないケースでは。

1083
01:27:38,921 --> 01:27:41,458
コナー。それは彼の名前ですか？
フランキー・コナー？

1084
01:27:41,548 --> 01:27:43,038
だから何？

1085
01:27:43,092 --> 01:27:45,333
資格のあるスターではない
私生活に？

1086
01:27:45,427 --> 01:27:48,214
そうだったらよかったのに、アンナ。

1087
01:27:48,264 --> 01:27:50,630
とにかく、私たちはこれに夢中になっています
広報担当者と一緒に。

1088
01:27:50,724 --> 01:27:52,715
彼らはやって来た
良い角度で。

1089
01:27:52,768 --> 01:27:54,133
うん？それは何ですか？

1090
01:27:55,104 --> 01:27:59,564
小さな町の女の子が混ざります
間違った群衆と一緒にいます。

1091
01:27:59,608 --> 01:28:01,473
うん！

1092
01:28:02,444 --> 01:28:04,935
そして彼女は改革を決意する。

1093
01:28:05,030 --> 01:28:08,614
そして彼女は警察に何かを渡します
ちょっとした情報、

1094
01:28:08,701 --> 01:28:11,534
壊れるいくつかの手がかり
ケース全体が大きく開いた状態。

1095
01:28:12,955 --> 01:28:15,162
どう思いますか
私は、スツールですか？

1096
01:28:15,249 --> 01:28:17,535
アンナ、それは違います
便通であること。

1097
01:28:17,626 --> 01:28:19,833
それはあなたのことです
国民としての義務。

1098
01:28:20,504 --> 01:28:23,621
私が何を知っているのでしょうか？しません
それについては何も知りません。

1099
01:28:23,716 --> 01:28:26,002
と話しませんでしたか
コナーはひったくりの後？

1100
01:28:26,093 --> 01:28:27,924
そうなったらどうなるでしょうか？

1101
01:28:29,013 --> 01:28:30,969
彼はあなたに電話しましたか？

1102
01:28:32,099 --> 01:28:35,182
彼は何も持っていなかったように思う
この当たり障りのない事件と関係があります。

1103
01:28:35,269 --> 01:28:39,308
- 彼はどこからあなたに電話しましたか?
- ジョニー・ハッチンズ、彼の場所。

1104
01:28:39,356 --> 01:28:41,438
それを警察に言いましたか？

1105
01:28:42,443 --> 01:28:44,729
これは一体何ですか？
あなたは警官ですか？

1106
01:28:45,988 --> 01:28:48,479
言ったでしょう、私は出身です
ルーカス、ハーマン、ヘラー。

1107
01:28:49,783 --> 01:28:53,992
ええ、まあ、私は決して
彼ら3人のことを聞いた。

1108
01:28:56,707 --> 01:28:58,698
さあ、アンナ、開けて。

1109
01:29:00,044 --> 01:29:03,127
何もせずに出て行ってしまった
私のクソヒーター。

1110
01:29:03,172 --> 01:29:06,039
アンナはとても丁寧に包まれていました
彼女のネグリジェを着るのはあなたのためです。

1111
01:29:06,091 --> 01:29:07,331
すぐそこです。

1112
01:29:09,720 --> 01:29:12,211
私があなただったら、そうしません
手に入れてみてください、エディ。

1113
01:29:15,517 --> 01:29:19,180
- ここで何をしているの、フェナー?
- フェナー？彼を知っていますか？

1114
01:29:20,189 --> 01:29:22,726
君は撃ってないよ
大きな脂肪の罠から外れましたか？

1115
01:29:22,816 --> 01:29:25,023
アンナは本当にフレンドリーでした。

1116
01:29:25,069 --> 01:29:27,435
まあ、そうしようと思います
一緒に走ってください。

1117
01:29:28,030 --> 01:29:31,693
この惨めな野郎め！
大丈夫ですか？

1118
01:29:31,784 --> 01:29:34,821
- ブロードウェイによろしく。
- クソパンク野郎！

1119
01:29:37,831 --> 01:29:40,493
来て。大丈夫ですか？

1120
01:29:43,045 --> 01:29:44,501
あの男は何がしたかったのですか？

1121
01:29:44,546 --> 01:29:47,333
彼は私にくだらないことを言った
ショービジネスに携わることについて。

1122
01:29:47,383 --> 01:29:50,841
それから彼は質問を始めます
卑劣な事件について。

1123
01:29:50,886 --> 01:29:52,922
タオルを持ってきます。
お世話になります。

1124
01:29:53,555 --> 01:29:55,216
当たり障りのないケース？

1125
01:29:56,558 --> 01:29:59,391
-どんな質問ですか？
- 何？

1126
01:29:59,436 --> 01:30:02,098
どのような質問ですか
当たり障りのない事件について？

1127
01:30:02,189 --> 01:30:05,101
フランキーについて少しだけ。
ここ。

1128
01:30:05,943 --> 01:30:09,856
- 飲み物は飲みますか？
- いいえ、氷を買ってきてください。

1129
01:30:09,947 --> 01:30:10,982
氷をたっぷり頂きました。

1130
01:30:12,991 --> 01:30:14,947
フランキーについてはどうですか？

1131
01:30:15,035 --> 01:30:18,869
ただ話してみたら
ひったくりの後の彼。

1132
01:30:19,873 --> 01:30:22,706
- 彼に何と言ったんですか？
- それで私は彼に言いました...

1133
01:30:23,752 --> 01:30:25,288
それをください。

1134
01:30:26,380 --> 01:30:28,792
私は彼にこう言いました
フランキーと話しました。

1135
01:30:28,841 --> 01:30:32,004
フランキーから電話がありました
昔のジャニーズ事務所。

1136
01:30:32,594 --> 01:30:34,084
あなたは彼に何を言いましたか？

1137
01:30:34,179 --> 01:30:36,591
いったい何をするんだ
フランキーに借りがあるの？

1138
01:30:36,640 --> 01:30:38,881
彼は私に向かって走り出した。ここ。

1139
01:30:39,893 --> 01:30:41,303
愚かなブロード君。

1140
01:30:41,353 --> 01:30:44,140
何をしようとしているの
全てを台無しにしてしまうのか？

1141
01:30:44,231 --> 01:30:46,187
一体何を台無しにするの？

1142
01:30:46,275 --> 01:30:49,312
ちょっと待って、ちょっと待って。
何のこと？

1143
01:30:49,403 --> 01:30:50,643
黙れ！

1144
01:30:52,489 --> 01:30:54,605
私のことを知っていましたか
フランキーはそこにいましたか？

1145
01:30:54,658 --> 01:30:56,273
そうでしたか？

1146
01:30:57,286 --> 01:30:58,617
黙れ！

1147
01:30:58,662 --> 01:31:01,278
どうして知ってるの
それについてはそんなに？

1148
01:31:02,458 --> 01:31:03,948
フランキーに何をしたの？

1149
01:31:04,042 --> 01:31:06,499
するつもりだと言いました
すべてを台無しにする。

1150
01:31:06,545 --> 01:31:08,410
台無しにしてしまったのか？この野郎！

1151
01:31:08,464 --> 01:31:11,001
この野郎！何
することをしましたか...

1152
01:31:19,308 --> 01:31:20,673
バカアンナ。

1153
01:31:21,351 --> 01:31:23,808
あなたは本当に愚かでした。

1154
01:31:44,875 --> 01:31:46,911
銃をくれ、ジョニー。

1155
01:31:51,632 --> 01:31:53,543
さて、中に入りましょう。

1156
01:32:04,937 --> 01:32:07,724
誰があなたに密告したのは私です
今日は出るの、ジョニー？

1157
01:32:15,614 --> 01:32:17,354
さて、ジョニー。

1158
01:32:19,034 --> 01:32:22,697
夜のことを話したい
フランキーはその当たり障りのない女の子と一緒に来た。

1159
01:32:22,746 --> 01:32:24,782
ああ、私は持っていない
あなたに言うことは何もありません。

1160
01:32:24,873 --> 01:32:26,079
ジョニー、聞いてください。

1161
01:32:26,166 --> 01:32:30,205
難しい方法でもこれを実現できます
または、簡単な方法で行うこともできます。

1162
01:32:30,295 --> 01:32:31,876
それはあなたの選択です。

1163
01:32:32,714 --> 01:32:35,080
誰もが知っています、私の...

1164
01:32:35,926 --> 01:32:39,714
私の記憶力は本当に悪いです。

1165
01:32:39,763 --> 01:32:41,628
さて、ジョニー。

1166
01:32:49,856 --> 01:32:51,596
ここが好きなの、ジョニー？

1167
01:32:53,151 --> 01:32:55,767
彼らはこの当たり障りのないものを壊す
その場合は、缶に直接行きます。

1168
01:32:55,862 --> 01:32:57,944
どうやって巻きますか？
刑務所で過ごす日々は終わりましたか？

1169
01:33:01,368 --> 01:33:03,450
ジョニー、一度だけ…

1170
01:33:05,414 --> 01:33:09,407
一度だけ、やってみませんか
試合が先に終わってしまうのか？

1171
01:33:10,586 --> 01:33:12,998
彼らはもう返済を終えましたか？

1172
01:33:15,882 --> 01:33:20,046
大きな報酬があるよ、ジョニー。
あなたはそれの一部を得るでしょう。

1173
01:33:21,972 --> 01:33:22,972
そうなりますか？

1174
01:33:23,056 --> 01:33:26,594
フランキー・コナーとジョーでした
ベイリーはその夜ここに出てくる？

1175
01:33:32,524 --> 01:33:34,185
彼らはまだここにいます。

1176
01:33:34,276 --> 01:33:36,358
私は彼らを埋めました
私は後ろから出ています。

1177
01:33:37,237 --> 01:33:38,602
誰が彼らを殺したのですか？

1178
01:33:45,454 --> 01:33:48,412
聞いてみたほうがいいかもしれない
それについてはスリム・グリッソム。

1179
01:33:48,457 --> 01:33:50,072
さて、ワッピー-

1180
01:33:58,717 --> 01:34:01,333
- 大丈夫、ワッピー？
- はい、はい、はい！

1181
01:34:10,187 --> 01:34:12,223
パイナップルをください。

1182
01:34:41,343 --> 01:34:42,799
両方とも手に入れた。

1183
01:34:45,681 --> 01:34:47,717
警官！警官！

1184
01:34:47,808 --> 01:34:50,049
スリム、ワッピー、それは警官だ!

1185
01:34:50,143 --> 01:34:52,054
警察が来てるよ！

1186
01:34:54,147 --> 01:34:56,433
来て！来て！来て！

1187
01:34:56,525 --> 01:34:58,937
彼らは私たちのすぐ後ろにいます！
来て！

1188
01:35:01,154 --> 01:35:04,396
- そこに入ってください！
- 私の肩に気をつけて！

1189
01:35:11,373 --> 01:35:15,286
さあ、彼らを追ってください！
さあ、入りましょう。

1190
01:35:19,673 --> 01:35:22,164
イエス・キリストよ、これを見てください！

1191
01:35:23,969 --> 01:35:25,960
ダグ、手を貸して。

1192
01:35:29,558 --> 01:35:30,593
おい、フェンナー。

1193
01:35:30,684 --> 01:35:33,642
おい、フェナー、さあ、
起きる時間です。

1194
01:35:33,729 --> 01:35:35,970
さあ、行きましょう。来て。

1195
01:35:36,064 --> 01:35:39,477
すべて大丈夫です。
さあ、行きましょう。

1196
01:35:51,079 --> 01:35:52,660
彼女はどこにいるの、お母さん？

1197
01:35:54,541 --> 01:35:56,782
彼女はどこにいるの？

1198
01:35:56,835 --> 01:35:58,200
エディが彼女を連れて行った。

1199
01:36:27,949 --> 01:36:30,440
本当にゴクゴク飲みますね
このものを下げてください。

1200
01:36:31,828 --> 01:36:34,444
- 警察はどうですか？
- もちろん。

1201
01:36:34,498 --> 01:36:37,160
どのような取引ですか
彼らからもらえると思う？

1202
01:36:38,251 --> 01:36:41,038
いいえ、あなたは私の視界から離れません。

1203
01:36:43,965 --> 01:36:46,251
あなたの老人になるまでは
我々は契約を結んだと言う。

1204
01:36:48,512 --> 01:36:50,252
スリムはあなたを殺します。

1205
01:36:50,806 --> 01:36:52,091
うん？

1206
01:36:52,974 --> 01:36:55,056
どこで考えますか
スリムになるよ、ベイビー？

1207
01:36:57,312 --> 01:36:58,802
刑務所の中…そこです。

1208
01:37:00,273 --> 01:37:02,685
彼はそんなつもりはないよ
殺してください」誰も。

1209
01:37:08,031 --> 01:37:11,694
私があなたをこの混乱から救い出します、
そしてあなたはそれについて夢中ではないようです。

1210
01:37:15,956 --> 01:37:18,914
まさに何をしたのですか
そしてスリムはいつもやっていますか？

1211
01:37:23,672 --> 01:37:25,412
私たちは踊りました。

1212
01:37:28,260 --> 01:37:31,172
それらすべてを味わうことができます
昼も夜も彼と一緒ですか？

1213
01:37:50,407 --> 01:37:52,819
私は取引をすることについて話しているのです。

1214
01:37:53,535 --> 01:37:56,322
たぶんあなたの老人はそうではないでしょう
あなたを取り戻すことに熱心すぎる。

1215
01:37:58,081 --> 01:38:00,993
あなたはまったく同じパッケージではありません
彼はそれに100万ドルを支払いました。

1216
01:38:08,800 --> 01:38:10,756
もうだめだ、あなたはだめだ。

1217
01:38:12,804 --> 01:38:15,716
- 私を放っておいて。
- 私のことは心配しないでください、恋人。

1218
01:38:15,765 --> 01:38:18,097
私は心の広い男です。

1219
01:38:18,143 --> 01:38:20,634
さあ、恋人よ、
時間はある。

1220
01:38:23,023 --> 01:38:25,355
さあ、何だ
一体何が違うの？

1221
01:38:25,400 --> 01:38:28,233
-スリムにやらせたんですよね？
- そうしなければならなかった！

1222
01:38:28,278 --> 01:38:30,269
まあ、今はその必要はありません。

1223
01:38:30,488 --> 01:38:32,069
でも、あなたはそうするでしょう。

1224
01:38:35,452 --> 01:38:37,568
それです、恋人。

1225
01:39:01,686 --> 01:39:03,677
あなたは向きを変えるべきだった
消灯。

1226
01:39:13,615 --> 01:39:15,105
あなたにはわかりません。

1227
01:39:15,784 --> 01:39:17,399
ママはスリムな彼女を殺して欲しかった。

1228
01:39:18,954 --> 01:39:20,364
正直、スリム。

1229
01:39:21,581 --> 01:39:22,866
それが真実です。

1230
01:39:57,325 --> 01:39:59,782
派手なドレッサーですね？

1231
01:40:03,331 --> 01:40:06,539
いつもあなたを思っていた
派手なドレッサーだった。

1232
01:40:07,877 --> 01:40:10,368
今はそんなに派手じゃないですよ。

1233
01:40:17,887 --> 01:40:19,423
私は彼にあなたが彼を殺すだろうと言いました、

1234
01:40:20,473 --> 01:40:21,929
ドレスを直してください。

1235
01:40:26,187 --> 01:40:28,143
ドレスを直してください。

1236
01:40:59,220 --> 01:41:01,836
軍曹に私たちがいると伝えてください
2分後に入ります。

1237
01:41:29,542 --> 01:41:31,783
ママ、彼らはそれを手に入れました
背面もカバーされています。

1238
01:41:31,836 --> 01:41:33,417
私たちはそれを戦わなければなりません。

1239
01:41:33,505 --> 01:41:35,211
わかった。

1240
01:41:35,256 --> 01:41:36,712
私たちはそれを戦い抜きます。

1241
01:41:40,553 --> 01:41:42,464
ここからは私がカバーします、お母さん。

1242
01:41:55,568 --> 01:41:58,105
あまり行ったことがない
撮影用のものです。

1243
01:41:59,572 --> 01:42:01,813
足りなくなることはないよ
私たちに責任があるのですか、先生？

1244
01:42:03,451 --> 01:42:05,817
グラディス、君には引き受けられないよ

1245
01:42:05,912 --> 01:42:08,574
カンザス州全体
市警察。

1246
01:42:10,041 --> 01:42:13,408
賭け金が気に入らない場合は、
ゲームをプレイすべきではありません。

1247
01:42:13,461 --> 01:42:15,873
こちらは警察署長です
マクレーンが話している。

1248
01:42:15,964 --> 01:42:19,377
クラブは包囲されている。あなた
ちょうど 2 分あります...

1249
01:42:19,467 --> 01:42:22,675
あと 2 分
手を上げて外へ。

1250
01:42:22,762 --> 01:42:24,593
そうでない場合は、介入します。

1251
01:42:24,639 --> 01:42:25,879
それが聞こえますか？

1252
01:42:25,974 --> 01:42:29,137
あと 2 分…今から。

1253
01:42:30,061 --> 01:42:33,224
- その男の言ったことを聞きましたね。
- グラディス、理性を持ってください。

1254
01:42:33,314 --> 01:42:35,680
出かけよう、チャンスがある。

1255
01:42:35,775 --> 01:42:37,811
彼らはまだやるべきだ
私たちの有罪を証明してください。

1256
01:42:41,281 --> 01:42:44,364
私は世話をしました
長い間あなた。

1257
01:42:45,618 --> 01:42:49,531
今、あなたはただ...
自分の面倒を見るために。

1258
01:42:49,622 --> 01:42:51,487
1分です。

1259
01:42:57,380 --> 01:42:59,416
もちろん。

1260
01:43:01,759 --> 01:43:04,045
ごめんなさい、グラディスさん。

1261
01:43:12,729 --> 01:43:14,014
じゃあね。

1262
01:43:21,196 --> 01:43:23,278
それは一体何だったのでしょうか？

1263
01:43:30,830 --> 01:43:32,570
- そっけない女の子！
- そしてスリムなグリッソム！

1264
01:43:34,000 --> 01:43:36,286
兵士たちよ、その車を手に入れろ！

1265
01:43:43,051 --> 01:43:44,882
よし、行きましょう。

1266
01:44:03,404 --> 01:44:06,316
こっちに来て！取得
そのスポットライトに！

1267
01:44:13,998 --> 01:44:16,080
窓に光を当てましょう！

1268
01:44:18,002 --> 01:44:19,833
来て！こっちに来て！

1269
01:44:19,921 --> 01:44:21,912
下の窓を照らしてください！

1270
01:44:26,594 --> 01:44:28,835
降りろ！降りろ！

1271
01:44:34,727 --> 01:44:37,264
さあ、それを手に入れてください
そこに突っ込んでください！

1272
01:44:42,110 --> 01:44:43,816
中に入ってください！

1273
01:44:51,577 --> 01:44:54,319
それは急いでください！
それと一緒に引っ越してください！

1274
01:44:54,372 --> 01:44:55,862
急いで！

1275
01:45:07,468 --> 01:45:09,254
来て！

1276
01:45:12,265 --> 01:45:13,926
ろくでなし！

1277
01:45:46,591 --> 01:45:48,627
来て！その部屋を掃除してください！

1278
01:45:54,307 --> 01:45:56,468
もっと男性を！来て！

1279
01:46:37,225 --> 01:46:39,466
あの記者たちをここに留めておいてください。

1280
01:46:39,560 --> 01:46:41,926
私はそれらを望まない
歩き回っている。

1281
01:46:44,107 --> 01:46:46,598
見てください。させてください
検死官スルー。

1282
01:46:59,247 --> 01:47:01,863
天気予報の仲間たち
局の言うことが常に正しいとは限らない

1283
01:47:01,916 --> 01:47:03,781
予測するとき。

1284
01:47:04,877 --> 01:47:07,038
彼らがそれを手に入れられることを祈りましょう
それについては正しい人

1285
01:47:07,088 --> 01:47:10,251
おそらくから入ってくる
明日の夜は北へ。

1286
01:47:11,175 --> 01:47:13,461
妻はそうしないと言いました
すぐに濡れてしまうので、

1287
01:47:13,511 --> 01:47:16,594
彼女はそのうちの1つを試してみるつもりです
彼女が学んだチェロキーの雨のダンス

1288
01:47:16,681 --> 01:47:20,344
彼女が勇者たちを教えている間
インドの国に戻ってきました。

1289
01:47:20,435 --> 01:47:22,972
はい、先生、若い人、
私はあなたのために何ができますか？

1290
01:47:23,062 --> 01:47:24,062
彼女を満たしてください。

1291
01:47:24,105 --> 01:47:26,767
ちょっと待ってください。
ポンプを満タンにしなければなりません。

1292
01:47:26,816 --> 01:47:28,852
君たちはここにいてよ
ケーベックスを聞いています。

1293
01:47:28,901 --> 01:47:31,643
Kbex はあなたの味方です
駅、聞こえますか？

1294
01:47:32,488 --> 01:47:36,356
詳細がわかりましたら、
ダウンタウンでの大規模な銃撃戦、

1295
01:47:36,451 --> 01:47:38,282
皆さんはそうなるでしょう
初めて知ること。

1296
01:47:38,327 --> 01:47:40,158
あれは銃撃戦だった。

1297
01:47:40,204 --> 01:47:43,788
昔のパーティ仲間たちが電話してこう言った
さらに弾丸が飛び交っている

1298
01:47:43,875 --> 01:47:45,661
熱い牛の背中のダニよりも。

1299
01:47:45,710 --> 01:47:47,496
風を起こすには十分だ。

1300
01:47:47,587 --> 01:47:50,704
ギターを手に入れましょう
そしてカントリーミュージックが流れています。

1301
01:47:50,798 --> 01:47:53,835
銃撃戦についてはどうでしたか？

1302
01:47:54,802 --> 01:47:58,010
警察は彼ら全員を殺した。
そのうち4人だと思います。

1303
01:48:01,976 --> 01:48:03,512
ママはどうですか？

1304
01:48:03,603 --> 01:48:05,059
マ？

1305
01:48:05,146 --> 01:48:08,513
フェラーは、あると言いました。
銃撃で殺された女性。

1306
01:48:58,950 --> 01:49:00,531
彼らはママを殺しました。

1307
01:49:02,036 --> 01:49:05,369
そういう人たちだよ
私たちは対処しています、わかりますか？

1308
01:49:05,414 --> 01:49:07,575
彼らは老婦人を殺した。

1309
01:49:10,836 --> 01:49:14,420
つまり、今何をすればいいのでしょうか？

1310
01:49:15,466 --> 01:49:17,206
言っておきますが、彼らは...

1311
01:49:30,398 --> 01:49:32,730
それは本当に悲しいことですね。

1312
01:49:36,445 --> 01:49:39,107
私はママが大好きでした！

1313
01:49:42,201 --> 01:49:44,613
おい、これはレイアウトだ。

1314
01:49:46,497 --> 01:49:48,579
かなりの切り替えですね、フェナー？

1315
01:49:51,794 --> 01:49:53,750
まだ信じられません。

1316
01:49:54,463 --> 01:49:56,954
そう、ロミオとジュリエット。

1317
01:49:57,049 --> 01:49:59,711
言ってください、これは本当に快適です。

1318
01:49:59,760 --> 01:50:02,843
教えて、彼女が本当にそう思っているの？
その中途半端な知恵に騙されたのか？

1319
01:50:02,930 --> 01:50:05,888
つまり、結局のところ、これは
まさに愛の巣です。

1320
01:50:05,933 --> 01:50:09,300
これらについて読みました
社会はどこかに広がっています。

1321
01:50:09,353 --> 01:50:12,140
彼らの多くはただ手に入れたいだけだ
トラックの運転手が敷いた...

1322
01:50:12,189 --> 01:50:14,180
大きくて、汚くて、汗だくの奴ら。

1323
01:50:14,275 --> 01:50:15,435
警察はどうですか？

1324
01:50:15,526 --> 01:50:17,107
フェナー、さあ。

1325
01:50:17,194 --> 01:50:19,856
ボールが見えない
そしてここに鎖を繋ぎます。

1326
01:50:19,947 --> 01:50:23,439
この派手なものすべて。
見てください。

1327
01:50:23,492 --> 01:50:26,108
彼女は正確にはそうではなかった
パンと水の上に。

1328
01:50:26,203 --> 01:50:28,865
二重ロックあります
あのドアの外に。

1329
01:50:29,498 --> 01:50:31,989
これらの窓はどうでしょうか？

1330
01:50:32,043 --> 01:50:35,331
知るか？たぶん彼らは
強盗が怖かった。

1331
01:50:36,839 --> 01:50:39,546
- どうするつもりですか...
- こちらです、先生。

1332
01:50:41,552 --> 01:50:43,042
当たり障りのないさん。

1333
01:50:45,556 --> 01:50:47,342
マクレーン船長。

1334
01:50:48,309 --> 01:50:50,800
フェナーさん、電話のメッセージ
娘は生きていると言いました。

1335
01:50:53,814 --> 01:50:55,020
はい、先生。

1336
01:50:57,151 --> 01:50:58,516
彼女を見たことがありますか？

1337
01:50:58,611 --> 01:51:01,102
彼女はグリッソムと一緒に車に乗っていました。

1338
01:51:01,197 --> 01:51:05,361
結局今更？
信じられないよ。

1339
01:51:10,456 --> 01:51:13,118
これは彼らのものでした
部屋、ミスター・ブランディッシュ。

1340
01:51:14,335 --> 01:51:16,496
彼女は生きていた
ここでグリッソムと一緒に。

1341
01:51:17,088 --> 01:51:19,295
まるで男と妻のようだ。

1342
01:51:22,051 --> 01:51:24,667
それは恐ろしいことだ
言っておきます、マクレーン船長。

1343
01:51:24,720 --> 01:51:26,301
見てください。

1344
01:51:29,266 --> 01:51:32,133
船長がやろうとしていること
まるで...のように見えると言うか

1345
01:51:33,354 --> 01:51:36,016
彼女は強制的にそこに留まることを余儀なくされた
グリッソムがいるこの部屋。

1346
01:51:36,774 --> 01:51:40,392
あなたはあまり知りません
私の娘、フェナーさん。

1347
01:51:40,486 --> 01:51:43,694
彼女は絶対にそんなことはしないだろう
このようなことは何でも許容します。

1348
01:51:43,739 --> 01:51:45,275
彼女はそうは思わない
たくさんの選択肢がありました。

1349
01:51:45,366 --> 01:51:47,607
選択肢はありません
そのような問題では。

1350
01:51:47,702 --> 01:51:51,160
ミスター・ブランディッシュ、グリッソムはそうではありません
理屈をこねるタイプの男

1351
01:51:51,247 --> 01:51:54,614
ウイスキーを数杯飲みながら
カントリークラブでサワー。

1352
01:51:54,709 --> 01:51:57,371
彼は極悪人だ、
殺人サイコパス。

1353
01:51:57,461 --> 01:52:00,624
あなたが彼と同じことをするか、
そうしないと死んでしまいます。

1354
01:52:01,549 --> 01:52:04,336
それならそうなるかもしれない
彼女が死んでいれば良かった。

1355
01:52:17,398 --> 01:52:19,730
彼女には助けが必要だ。
彼女はショックを受けるでしょう。

1356
01:52:19,775 --> 01:52:22,187
医師が待機しております。

1357
01:52:22,236 --> 01:52:25,194
そういう決断だと思います
それは私に任せてください、フェナーさん。

1358
01:52:30,619 --> 01:52:32,359
警察は何をしているのですか？

1359
01:52:32,413 --> 01:52:35,655
彼らはこの状態から抜け出すことはできません。
それは時間の問題です。

1360
01:52:35,750 --> 01:52:37,581
知らせてください。

1361
01:52:38,210 --> 01:52:40,417
そこにいたい
彼女を見つけたら。

1362
01:52:43,090 --> 01:52:46,378
彼はそれを手に入れたようです
メッセージ、ね、シャーロック？

1363
01:52:46,427 --> 01:52:47,837
うん。

1364
01:52:48,637 --> 01:52:50,923
今年の父ですね？

1365
01:53:00,566 --> 01:53:03,399
どのように泣きたいですか
その肩に、マクレーン？

1366
01:53:33,516 --> 01:53:35,427
それは彼かもしれない、息子。

1367
01:53:35,476 --> 01:53:39,014
あなたはそれについて自分自身を理解します
電話して警察に通報してください。

1368
01:53:39,104 --> 01:53:40,640
確かにそうだよ、パパ。

1369
01:53:55,454 --> 01:53:56,614
大丈夫？

1370
01:54:19,854 --> 01:54:23,767
横になってもいいよ
もしよかったら私のジャケットを。

1371
01:54:30,322 --> 01:54:32,438
もう少し寝てください。

1372
01:54:34,535 --> 01:54:35,820
わかった？

1373
01:54:37,872 --> 01:54:40,238
考えたことはありますか
私たちはどこへ行くのですか？

1374
01:54:40,291 --> 01:54:42,282
いいえ。

1375
01:54:48,173 --> 01:54:50,334
エルパソ、たぶん。

1376
01:54:51,886 --> 01:54:53,968
捕まってしまいますよね？

1377
01:54:56,557 --> 01:54:58,218
それで何が起こるでしょうか？

1378
01:54:59,768 --> 01:55:01,759
彼らはあなたを吊るします。

1379
01:55:04,106 --> 01:55:06,438
そんなことは怖くないよ。

1380
01:55:11,906 --> 01:55:14,693
捕まるよ、たぶん
あなたは家に帰らなければなりません。

1381
01:55:17,036 --> 01:55:18,572
私はそう思います。

1382
01:55:22,833 --> 01:55:24,824
私は自分自身をだましているわけではありません。

1383
01:55:26,670 --> 01:55:28,786
きっと行きたくなるでしょう
家に帰りませんか？

1384
01:55:35,512 --> 01:55:37,252
わからない。

1385
01:55:40,768 --> 01:55:43,384
とても長い時間が経ちました。

1386
01:55:44,855 --> 01:55:46,720
ただ分からないんです。

1387
01:55:48,317 --> 01:55:51,434
私は少しだと思います...

1388
01:55:51,528 --> 01:55:54,270
何が怖いのか
誰もが言うだろう。

1389
01:56:00,788 --> 01:56:03,120
おそらくエディは正しかったのでしょう。

1390
01:56:05,417 --> 01:56:08,625
たぶん父はそうしないだろう
私に会えてとても嬉しいです。

1391
01:56:08,671 --> 01:56:10,332
冗談だよ？

1392
01:56:12,091 --> 01:56:15,549
あなたはエディに賢い口を許しました
そんな話してるの？

1393
01:56:17,429 --> 01:56:20,546
あなたのお父さんはこうなります
また会えるなんてクレイジーだよ。

1394
01:56:21,976 --> 01:56:24,592
私が母に会いに行くのと同じように。

1395
01:56:29,358 --> 01:56:32,350
もちろん、彼らは今でも
まず私を殺さなければなりません。

1396
01:56:40,828 --> 01:56:43,035
私には死ぬ価値がない。

1397
01:56:46,000 --> 01:56:48,036
誰もそんな価値ないよ。

1398
01:56:48,711 --> 01:56:52,670
私にはあなたがいない、私
何が起こっても気にしないでください。

1399
01:56:52,715 --> 01:56:55,081
それは意味がありません。

1400
01:56:57,678 --> 01:57:00,010
あなたは誰も愛したことがありませんか？

1401
01:57:08,856 --> 01:57:10,596
そんなことはない。

1402
01:57:15,696 --> 01:57:18,438
誰も愛されたことがない
私もそれが好きです。

1403
01:57:21,827 --> 01:57:24,364
彼らはそれをよく言いました
時々ですが...

1404
01:57:27,916 --> 01:57:30,749
彼らはそうしなかっただけだと思います
あなたがそれを意味するようにそれを意味します。

1405
01:57:35,758 --> 01:57:39,376
それが私を誰よりも優れたものにします
じゃあ彼らは大学生だよね？

1406
01:57:54,276 --> 01:57:56,517
自分を殺さないでください。

1407
01:57:59,239 --> 01:58:01,275
私のために死なないでください。

1408
01:58:04,495 --> 01:58:05,860
お願いします？

1409
01:58:07,664 --> 01:58:10,201
私が死んでも本当に気にしますか？

1410
01:58:26,809 --> 01:58:29,095
それは本当に嬉しいことですね。

1411
01:58:37,569 --> 01:58:40,561
さあ、さあ。いくつか得られます
寝て心配するのをやめる。

1412
01:58:40,656 --> 01:58:43,489
私のことは心配しないでね？

1413
01:58:44,201 --> 01:58:48,365
来て。何か欲しいですよね
もっと水か何か？

1414
01:58:51,667 --> 01:58:53,203
おやすみ。

1415
02:01:12,599 --> 02:01:15,716
報道陣を招待していました
あなたの素晴らしいアイデアは？

1416
02:01:15,769 --> 02:01:19,136
どのくらいの頻度でバストアップしますか
こういうケース、フェナー？

1417
02:01:22,818 --> 02:01:24,604
自由な国ですから、
当たり障りのないさん。

1418
02:01:24,653 --> 02:01:26,735
どうして私たちは彼を知ることができるのでしょうか
彼女を殺さないのか？

1419
02:01:26,780 --> 02:01:28,270
彼は今まで彼女を生かし続けてきた。

1420
02:01:28,323 --> 02:01:30,939
彼がそうするだろうと考えなければならない
彼女を生かし続けてください。

1421
02:01:31,034 --> 02:01:32,615
おぞましい。

1422
02:01:32,703 --> 02:01:34,443
もしかしたら私はここにいるべきではないのかもしれない。

1423
02:01:34,496 --> 02:01:37,033
もし彼女がそこから出てしまったら、
彼女はあなたの助けが必要になるでしょう。

1424
02:01:38,417 --> 02:01:40,954
彼女はきっとそうするだろう
誰かの助けが必要です。

1425
02:01:43,505 --> 02:01:44,836
こちらはマクレーン署長です。

1426
02:01:44,923 --> 02:01:47,460
うちには納屋があるよ
完全に囲まれている。

1427
02:01:47,551 --> 02:01:49,633
逃げる望みはありません。

1428
02:01:49,678 --> 02:01:52,511
まず女の子を送り出します。

1429
02:01:52,556 --> 02:01:55,263
手を上げて出てきてください。
聞こえますか？

1430
02:01:56,685 --> 02:02:00,348
まず女の子を送り出し、それから
手を上げて出てください。

1431
02:02:11,491 --> 02:02:14,153
さあ、グリッソム、あなた
チャンスがありません。

1432
02:02:14,244 --> 02:02:17,031
まず女の子を送り出し、それから
手を挙げて出てきて…

1433
02:02:18,332 --> 02:02:19,822
さあ！

1434
02:02:19,916 --> 02:02:22,749
さあ、どこにいるの？

1435
02:02:22,794 --> 02:02:25,536
さあ、どこにいるの
あなたは野郎を殺しますか？

1436
02:02:27,549 --> 02:02:29,164
スリムさん、大丈夫ですか？

1437
02:02:33,472 --> 02:02:36,009
それは何の役にも立ちませんよ、グリッソム。
出てきてください。

1438
02:02:37,184 --> 02:02:40,893
さあ、グリッソム。あなた
チャンスがありません。

1439
02:02:41,355 --> 02:02:46,019
最初にジンを発送してから、
手を上げて出てください。

1440
02:02:51,281 --> 02:02:52,817
スリムでお願いします！

1441
02:02:53,784 --> 02:02:55,820
待って。お待ちください。

1442
02:02:58,205 --> 02:03:00,412
時間切れだ、グリッソム。

1443
02:03:00,499 --> 02:03:02,740
そこから出て行きなさい。

1444
02:03:16,306 --> 02:03:18,513
殺されるなよ！お願いします！

1445
02:03:19,351 --> 02:03:21,091
家に帰るんですね。

1446
02:03:23,980 --> 02:03:26,187
今は関係ありません。

1447
02:03:29,528 --> 02:03:30,938
スリムでお願いします。

1448
02:05:21,806 --> 02:05:23,671
彼から離れてください。

1449
02:05:34,861 --> 02:05:37,568
- 何？
- 彼から離れてください！

1450
02:05:42,744 --> 02:05:45,531
聞こえましたか？
彼から離れてください！

1451
02:05:56,800 --> 02:05:59,257
パパ、怒らないでください。

1452
02:06:02,639 --> 02:06:04,630
私はただ生き続けることだけを考えていました。

1453
02:06:04,724 --> 02:06:07,591
それは価値がありましたか
いつまで生きてるの？

1454
02:06:07,644 --> 02:06:09,930
彼は私を行かせようとはしませんでした。

1455
02:06:15,402 --> 02:06:17,267
彼は私を愛していました。

1456
02:06:18,113 --> 02:06:19,944
理解できないのですか？

1457
02:06:21,283 --> 02:06:23,023
いいえ、できません。

1458
02:06:24,035 --> 02:06:26,151
そして、私は決してそうしないでしょう。

1459
02:06:27,497 --> 02:06:30,113
フェナーさん、こちら
あなたの面倒を見ます。

1460
02:06:36,256 --> 02:06:38,417
女の子に休ませてあげて、
やりますか？

1461
02:06:39,384 --> 02:06:42,046
今の気分はどうですか
グリッソムは死んだの？

1462
02:06:43,471 --> 02:06:45,883
- 彼らはあなたを拘束し続けましたか？
- 逃げようとしたんですか？

1463
02:06:45,932 --> 02:06:48,594
ミスター・ブランディッシュ、私はその男です...

1464
02:06:48,643 --> 02:06:51,476
私はちょうど...
報酬金は…

1465
02:06:51,521 --> 02:06:53,807
その話は後でわかります。
私の道から出て行け！

1466
02:06:55,066 --> 02:06:56,476
私の邪魔をしないでくれますか？

1467
02:06:56,526 --> 02:06:57,891
彼に伝えてください。来て。

1468
02:06:57,944 --> 02:07:01,402
ミスター・ブランディッシュ、私がその男です
それが警察に密告されたのです。

1469
02:07:01,448 --> 02:07:05,316
さて、その報奨金についてですが…

1470
02:07:05,368 --> 02:07:06,448
さあ、話してください。

1471
02:07:13,627 --> 02:07:14,867
ラジオも新聞も…

1472
02:07:14,961 --> 02:07:16,667
ちょっと待ってください！