1 00:00:09,843 --> 00:00:15,554 Bak, bir dünya gör hepsinden daha fazla harikayı barındıran 2 00:00:15,641 --> 00:00:18,633 dünya doğduğundan beri. 3 00:00:21,313 --> 00:00:25,022 Ve hüküm sürenlerin hepsinden, hiçbiri ünlü değildi 4 00:00:26,026 --> 00:00:30,019 taştan kılıcı çeken çocuk gibi. 5 00:00:32,741 --> 00:00:35,027 Ama bu o kral değil... 6 00:00:36,578 --> 00:00:39,035 Bu onun şarkısı da değil. 7 00:00:41,750 --> 00:00:44,867 Onun yerine sana yeni bir hikaye anlatayım. 8 00:00:44,962 --> 00:00:47,999 Söylediğini duyduğum gibi bırakacağım. 9 00:00:48,090 --> 00:00:50,877 Harfleri ayarlandı, geçmişi basıldı, 10 00:00:50,968 --> 00:00:54,506 cesur ve cesur bir maceranın. 11 00:00:54,596 --> 00:00:58,509 Sonsuza kadar kalpte, taşta, 12 00:00:58,600 --> 00:01:02,343 tüm eski büyük mitler gibi. 13 00:01:46,898 --> 00:01:48,889 Jj 14 00:03:07,270 --> 00:03:08,635 İsa doğdu. 15 00:03:11,900 --> 00:03:13,561 Mesih gerçekten doğdu. 16 00:03:24,830 --> 00:03:27,947 - Nereye gidiyorsun? - Kiliseye! 17 00:03:28,041 --> 00:03:29,247 Neden? 18 00:03:33,088 --> 00:03:35,295 Botlarım. Merhaba Agnes. 19 00:03:36,842 --> 00:03:38,127 Botlarım nerede? 20 00:03:46,059 --> 00:03:48,425 - Henüz şövalye olmadın mı? - Ne? 21 00:03:48,520 --> 00:03:49,885 Henüz şövalye oldun mu? 22 00:03:50,897 --> 00:03:53,138 - Henüz değil. - Acele etsen iyi olur. 23 00:03:53,233 --> 00:03:54,643 Zamanım var. 24 00:03:56,027 --> 00:03:57,608 Çok zamanım var. 25 00:03:58,613 --> 00:04:00,695 Hey! Essel. 26 00:04:02,576 --> 00:04:04,316 - Yavaşla. - Acele etmek! 27 00:04:04,411 --> 00:04:05,446 Essel. 28 00:04:07,122 --> 00:04:08,122 Essel. 29 00:04:09,374 --> 00:04:12,616 Burada kalalım. Hadi. Burada kalalım. 30 00:04:15,380 --> 00:04:16,870 - Uyanmak. - Hayır. 31 00:04:17,883 --> 00:04:19,293 Henüz hazır değilim. 32 00:04:21,219 --> 00:04:22,550 Hazır değilim. 33 00:04:28,602 --> 00:04:30,308 Mutlu Noeller, gryngelot. 34 00:05:21,071 --> 00:05:23,062 Jj 35 00:05:33,041 --> 00:05:35,578 - Neredeydin? - Ayinde. 36 00:05:35,669 --> 00:05:38,502 - Sen? Ayinde mi? - Evet. 37 00:05:38,588 --> 00:05:39,828 Bütün gece? 38 00:05:41,091 --> 00:05:42,672 Evet. 39 00:05:42,759 --> 00:05:46,172 - Peki botların nerede? - Ne? 40 00:05:46,263 --> 00:05:48,094 Nerede... 41 00:05:51,768 --> 00:05:53,759 Ayine gitmiş gibi kokuyorsun. 42 00:05:53,854 --> 00:05:56,812 Ne, içtin mi? bütün gece kutsal tören mi? 43 00:05:56,898 --> 00:05:58,559 Seni seviyorum anne. 44 00:06:22,841 --> 00:06:24,251 Giyinmemişsin. 45 00:06:25,385 --> 00:06:27,922 Bu sene eğlenmeye cesaretim yok. 46 00:06:28,013 --> 00:06:29,378 Ama bu Noel. 47 00:06:30,390 --> 00:06:31,659 Daha çok Noel olacak 48 00:06:31,683 --> 00:06:35,050 daha çok bayram, daha çok müjde. 49 00:06:40,817 --> 00:06:43,024 Sen git, eğlen. 50 00:06:45,614 --> 00:06:47,445 Ve bana ne gördüğünü söyle. 51 00:08:44,399 --> 00:08:46,936 Genç Gawain'i buraya getirin. 52 00:08:54,409 --> 00:08:56,400 Kral seninle konuşacaktı. 53 00:09:34,365 --> 00:09:35,901 Annen nerede? 54 00:09:36,910 --> 00:09:39,526 Kendini hissetmiyordu lordum. 55 00:09:40,872 --> 00:09:44,865 O zaman gel. Burada yanımıza otur. 56 00:09:44,959 --> 00:09:46,950 Ben ve kraliçem dışında. 57 00:09:49,297 --> 00:09:51,003 Benim yerim burası değil. 58 00:09:52,217 --> 00:09:55,584 Hayır, bugün olsun. 59 00:09:56,596 --> 00:09:58,382 Sahibi uzakta. 60 00:09:59,390 --> 00:10:01,381 Ne zaman döneceğini kim bilebilir? 61 00:10:03,061 --> 00:10:04,061 Lütfen. 62 00:10:13,655 --> 00:10:15,441 Seni gördüğüme sevindim, Gawain. 63 00:10:16,950 --> 00:10:21,364 İnsanın ailesinin yanında olması güzel. 64 00:10:23,456 --> 00:10:24,491 Birinin kanı. 65 00:10:26,042 --> 00:10:29,580 Şüphesiz şövalyelerin döküldü Adında yeterince kan var 66 00:10:29,671 --> 00:10:31,957 onları sana benden daha yakın bağlamak için. 67 00:10:32,048 --> 00:10:33,083 Doğru. 68 00:10:35,510 --> 00:10:37,546 Ama sen kız kardeşimin oğlusun... 69 00:10:39,097 --> 00:10:40,883 Rahminden sıvışmış. 70 00:10:42,559 --> 00:10:43,969 Değiller. 71 00:10:44,978 --> 00:10:49,392 Buradaki arkadaşlarıma bakıyorum bugün ve görüyorum ki... 72 00:10:51,151 --> 00:10:52,732 Şarkılar... 73 00:10:54,904 --> 00:10:59,113 Hiçbir ilham perisi şarkı söyleyemez ya da hayal edemezdi. 74 00:11:02,745 --> 00:11:05,157 Ama sana dönüyorum ve ne görüyorum? 75 00:11:06,291 --> 00:11:10,955 Seni tanıyorum ama tanımıyorum. 76 00:11:11,045 --> 00:11:13,752 Bunu sitem olarak söylemiyorum, 77 00:11:13,840 --> 00:11:18,675 ama sana hiç sormadığım için pişmanım bu günden önce yanımda oturmak... 78 00:11:20,763 --> 00:11:24,176 Ya da seninki yeni doğmuşken dizimin üstünde. 79 00:11:27,437 --> 00:11:29,098 Ama şimdi Noel, 80 00:11:31,191 --> 00:11:32,772 ve Köprüler inşa etmek istiyorum. 81 00:11:35,778 --> 00:11:38,520 O halde eğlenmeden önce... 82 00:11:42,118 --> 00:11:43,699 Bana bir hediye yap. 83 00:11:45,538 --> 00:11:48,746 Bana kendi hikayeni anlat, 84 00:11:48,833 --> 00:11:50,824 seni tanıyayım diye. 85 00:12:06,309 --> 00:12:08,721 Söyleyecek hiçbir şeyim yok kral. 86 00:12:11,105 --> 00:12:12,345 Henüz. 87 00:12:14,567 --> 00:12:16,558 Henüz anlatacak hiçbir şeyin yok. 88 00:12:18,738 --> 00:12:20,103 Henüz. 89 00:12:21,115 --> 00:12:22,651 Etrafına bir bak genç Gawain. 90 00:12:24,702 --> 00:12:25,782 Ne görüyorsun? 91 00:12:33,253 --> 00:12:34,868 Efsaneler görüyorum. 92 00:12:37,173 --> 00:12:40,165 Boş yere onların arasında yerinizi almayın. 93 00:12:42,303 --> 00:12:43,303 Hmm. 94 00:12:50,979 --> 00:12:52,810 Peki başka kim var o zaman... 95 00:12:54,274 --> 00:12:55,274 Hımm? 96 00:13:01,322 --> 00:13:02,528 Arkadaşlar... 97 00:13:07,537 --> 00:13:08,367 Kardeşler... 98 00:13:08,454 --> 00:13:10,661 Kardeşler... 99 00:13:10,748 --> 00:13:12,409 Kardeşlerim ve... 100 00:13:12,500 --> 00:13:14,206 - Hepsi kız kardeş. - Hepsi kız kardeş. 101 00:13:15,461 --> 00:13:16,871 sana teşekkür ediyorum 102 00:13:18,172 --> 00:13:21,756 benimle ekmek böldüğün için bu mübarek gün. 103 00:13:23,261 --> 00:13:25,001 Ve kutludur... 104 00:13:26,431 --> 00:13:30,925 penceremden dışarısı için 105 00:13:31,019 --> 00:13:32,975 bu sabah baktım 106 00:13:33,062 --> 00:13:34,973 ve bir ülke gördüm 107 00:13:35,982 --> 00:13:37,347 şekilli... 108 00:13:39,986 --> 00:13:41,146 Senin ellerinle. 109 00:13:44,657 --> 00:13:48,400 Aynı elleri sen de bıraktın Sakson kardeşlerimizin üzerine, 110 00:13:48,494 --> 00:13:52,453 şimdi senin gölgende kimler başlarını eğiyor 111 00:13:52,540 --> 00:13:54,656 bebekler gibi. 112 00:13:55,835 --> 00:13:59,623 Barış, getirdiğin barış senin krallığına, 113 00:13:59,714 --> 00:14:01,500 yani huzur içindeyim... 114 00:14:02,508 --> 00:14:05,500 şimdi sana şunu söylüyorum... 115 00:14:06,721 --> 00:14:07,721 Ben... 116 00:14:09,390 --> 00:14:12,882 Bugün burada en şanslı benim... 117 00:14:16,230 --> 00:14:17,891 Çünkü ben aranızdayım. 118 00:14:21,736 --> 00:14:23,226 Ben aranızdayım. 119 00:14:26,616 --> 00:14:30,529 Yani kutlamadan önce 120 00:14:30,620 --> 00:14:32,451 Mesih'imizin doğuşu, 121 00:14:33,539 --> 00:14:36,656 içimizden birini onurlandıralım 122 00:14:36,751 --> 00:14:38,707 adına büyük işler yapan kişi. 123 00:14:40,380 --> 00:14:42,245 Yani bir hikaye ya da... 124 00:14:42,340 --> 00:14:44,547 Ya da belki bir gösteri. 125 00:14:45,885 --> 00:14:46,885 Neyin var? 126 00:14:49,347 --> 00:14:52,305 Beni ve kraliçemi kim eğlendirebilir? 127 00:14:52,392 --> 00:14:55,008 bazı efsanelerle 128 00:14:55,103 --> 00:14:56,468 veya kanto... 129 00:14:58,940 --> 00:15:00,771 Kendi amacınla mı? 130 00:15:38,229 --> 00:15:39,469 Tutmak. 131 00:17:20,957 --> 00:17:22,868 Ah, kralların en büyüğü, 132 00:17:23,876 --> 00:17:27,710 beni bu dostluğa bırakın Noel oyunu. 133 00:17:27,797 --> 00:17:29,458 Şövalyelerinizden hangisi olursa olsun 134 00:17:29,549 --> 00:17:31,915 kanın en cesuru ve yüreğin en vahşisidir 135 00:17:32,009 --> 00:17:34,591 öne çıkın, silaha sarılın, 136 00:17:34,679 --> 00:17:37,512 ve onurla dene bana bir darbe indirmek için. 137 00:17:37,598 --> 00:17:39,884 Kim beni Hirserse 138 00:17:39,976 --> 00:17:42,683 kolum bunun üzerinde hak iddia edecek. 139 00:17:42,770 --> 00:17:46,183 Onun görkemi ve zenginliği senin olacak. 140 00:17:46,274 --> 00:17:47,514 Ama... 141 00:17:50,069 --> 00:17:53,402 Şampiyonun kendini şuna bağlamalı: 142 00:17:54,407 --> 00:17:55,738 Bir darbe indirmeli mi? 143 00:17:55,825 --> 00:17:58,737 sonra bir yıl ve yılbaşı dolayısıyla, 144 00:17:58,828 --> 00:18:00,693 beni orada aramalı 145 00:18:00,788 --> 00:18:04,246 yeşil şapele altı gece kuzeyde. 146 00:18:04,333 --> 00:18:08,326 Beni orada bulacak ve diz çökecek ve karşılığında ben de ona vurayım. 147 00:18:08,421 --> 00:18:11,504 Yanağındaki bir çizik olsun veya boğazda bir kesik, 148 00:18:11,591 --> 00:18:14,207 Bana verileni geri vereceğim, 149 00:18:14,302 --> 00:18:17,089 ve sonra güven içinde ve dostluktan ayrılacağız. 150 00:18:18,347 --> 00:18:22,590 Peki kim istekli benimle etkileşime geçmek için mi? 151 00:18:27,398 --> 00:18:28,638 Kraliçeye yardım et. 152 00:18:52,715 --> 00:18:54,501 Bu meydan okuma sana mı ait? 153 00:18:59,263 --> 00:19:01,970 Her ne kadar isteğim uzun sürse de 154 00:19:02,058 --> 00:19:05,141 bu masanın üzerinden atlamak ve seninle tanışalım, 155 00:19:05,227 --> 00:19:07,058 bedenim takip etmeyecek. 156 00:19:12,193 --> 00:19:16,732 Elbette aramızda biri var... 157 00:19:18,658 --> 00:19:22,776 Bu şövalyeyi onun şartlarına göre kim karşılayacak? 158 00:19:26,374 --> 00:19:27,374 Yapacağım. 159 00:19:29,585 --> 00:19:30,825 Onunla buluşacağım. 160 00:19:34,548 --> 00:19:35,833 Seninle buluşacağım. 161 00:19:39,512 --> 00:19:43,175 - Bu zorluğu anlıyor musun? - Evet. 162 00:19:46,602 --> 00:19:47,717 Sanırım öyleyim. 163 00:19:54,068 --> 00:19:56,935 Unutmayın, bu sadece bir oyun. 164 00:20:10,918 --> 00:20:12,158 Bir kılıca ihtiyacım var. 165 00:20:16,882 --> 00:20:18,418 İhtiyacım var... Bir kılıca ihtiyacım var. 166 00:20:18,509 --> 00:20:20,500 Gawain. 167 00:21:06,932 --> 00:21:08,138 Bana saldır yeşil şövalye. 168 00:21:26,076 --> 00:21:28,067 Bir hamle yap yoksa ben benimkini yaparım. 169 00:21:45,596 --> 00:21:47,052 Bu nedir? 170 00:21:47,139 --> 00:21:48,379 Bir numara mı? 171 00:21:52,937 --> 00:21:54,177 Ayağa kalk ve karşıma çık! 172 00:22:05,991 --> 00:22:07,572 Ne yapmamı bekliyorsun? 173 00:22:07,660 --> 00:22:09,196 Cesaret sahibi ol. 174 00:22:21,841 --> 00:22:23,081 Çok iyi. 175 00:22:27,179 --> 00:22:28,339 Çok iyi. 176 00:22:30,057 --> 00:22:31,888 Meydan okumanızı ortaya koydunuz. 177 00:22:34,478 --> 00:22:37,060 Kabul ettim ve hâlâ da kabul ediyorum. 178 00:22:40,442 --> 00:22:42,603 Burada yaşananları asla unutma 179 00:22:44,113 --> 00:22:45,444 bu Noel gününde! 180 00:23:50,679 --> 00:23:55,594 Bundan bir yıl sonra... 181 00:26:05,481 --> 00:26:07,312 Nasıl bir duyguydu? 182 00:26:15,032 --> 00:26:17,444 Sen ne hissettin... 183 00:26:21,205 --> 00:26:24,823 Kavunu ikiye bölmek gibi. 184 00:26:27,711 --> 00:26:29,542 Peki bu nasıl bir duygu? 185 00:26:32,341 --> 00:26:33,672 Hiçbir şey gibi. 186 00:26:42,768 --> 00:26:43,768 Hayır. 187 00:26:43,852 --> 00:26:45,467 Bunu sadece sen mi söylüyorsun? 188 00:26:48,148 --> 00:26:50,355 Ben buradayım, o değil. 189 00:26:58,909 --> 00:27:02,822 Kral bana kılıcını ödünç verdi. bunu biliyor muydun? 190 00:27:04,456 --> 00:27:07,539 - Tuttun mu? - Onu tutmaktan fazlasını yaptım. 191 00:27:09,294 --> 00:27:12,377 Bakın, cesur efendim Gawain, 192 00:27:12,464 --> 00:27:14,420 kafa kesici... 193 00:27:14,508 --> 00:27:17,591 Kavun sever, kim yapamaz ki... 194 00:27:19,263 --> 00:27:21,800 Kaldır şunu. 195 00:27:48,792 --> 00:27:51,033 Sen Gawain'sin, değil mi? 196 00:27:51,128 --> 00:27:53,995 Hayır, yanılıyor olmalısın. 197 00:27:54,089 --> 00:27:56,626 Hayır, hayır, sen osun. 198 00:27:56,717 --> 00:28:00,505 Her zaman buradasın. Her zaman yaklaşık. 199 00:28:00,596 --> 00:28:03,133 Çoğu gece neredeyse hiç dik durmaz. 200 00:28:04,141 --> 00:28:06,632 Ama Noel'de değil. 201 00:28:06,727 --> 00:28:08,308 Duydun mu? 202 00:28:08,395 --> 00:28:12,388 Bu çocuk yeşil şövalyeyi öldürdü. 203 00:28:12,482 --> 00:28:15,519 Kendi baltasıyla, devin kafasını kesti, 204 00:28:15,611 --> 00:28:18,398 ve şimdi bizimle içiyor! 205 00:28:19,781 --> 00:28:22,773 Ama annesi bir cadı. 206 00:29:16,421 --> 00:29:17,421 Yükselmek. 207 00:29:18,799 --> 00:29:20,039 Yükselmek. 208 00:29:23,637 --> 00:29:24,637 Oturmak. 209 00:29:32,729 --> 00:29:34,936 Seni bekliyordum. 210 00:29:37,317 --> 00:29:39,308 Çağırdığımı duymadın mı? 211 00:30:06,638 --> 00:30:08,469 Dişim ağrıyor. 212 00:30:13,312 --> 00:30:15,519 Bir yıl daha neredeyse bitti bile. 213 00:30:17,482 --> 00:30:19,848 Ne yapacağını düşündün mü Noel ne zaman gelecek? 214 00:30:23,030 --> 00:30:25,021 Bu sadece bir oyun değil miydi? 215 00:30:27,159 --> 00:30:28,159 Belki. 216 00:30:29,911 --> 00:30:31,526 Ama tam değil. 217 00:30:37,544 --> 00:30:41,082 Gerçekten inanıyorsun bir şapelde oturuyor, 218 00:30:41,173 --> 00:30:43,755 saatleri sayıyorum, 219 00:30:43,842 --> 00:30:46,254 yıl uzaktayken gelmemi mi bekliyorsun? 220 00:30:47,971 --> 00:30:49,802 Bilmiyorum. 221 00:30:52,809 --> 00:30:54,219 Bana söyleyeceksin. 222 00:30:55,645 --> 00:30:57,055 Onu aramalısın. 223 00:30:58,357 --> 00:31:00,188 Ya ölüm beni beklerse? 224 00:31:01,234 --> 00:31:02,770 Ah, hiçbir erkeği tanımıyorum 225 00:31:02,861 --> 00:31:06,274 ölümü selamlamak için yürümemiş olan onun zamanından önce. 226 00:31:11,411 --> 00:31:13,618 Neden beni bu ışığa tutuyorsun? 227 00:31:20,545 --> 00:31:25,539 Kendin için büyüklük istemek yanlış mı? 228 00:31:27,719 --> 00:31:30,051 Korkarım ki büyüklük için tasarlanmadım. 229 00:31:32,599 --> 00:31:33,599 Aa. 230 00:32:11,096 --> 00:32:12,927 Yüzünde çamur var. 231 00:34:13,301 --> 00:34:14,820 Kutsal bakire olsun 232 00:34:14,844 --> 00:34:17,335 Beş parmağını güçlü tut, 233 00:34:17,430 --> 00:34:19,091 Beş duyunuz keskin. 234 00:34:20,100 --> 00:34:22,933 Onun beş sevinci size ilham versin. 235 00:34:23,019 --> 00:34:26,386 Oğlunun beş yarası sana şevk ver. 236 00:34:26,481 --> 00:34:29,689 Ve beş erdem bir şövalye yolunuzu aydınlatır. 237 00:34:31,111 --> 00:34:33,693 Antlaşmanı tut, genç Gawain. 238 00:34:33,780 --> 00:34:36,396 Ve eğer Tanrı sana gülümserse, 239 00:34:38,118 --> 00:34:40,325 o zaman acele et geri dön. 240 00:34:41,788 --> 00:34:43,995 Yanımızdaki koltuğun seni bekliyor. 241 00:34:58,597 --> 00:35:00,212 Gerçekten gidecek misin? 242 00:35:01,266 --> 00:35:02,676 Yapmalı mıyım? 243 00:35:04,102 --> 00:35:06,809 Kafanın olduğu yerde daha çok hoşuma gidiyor. 244 00:35:06,896 --> 00:35:10,013 Ben söz verdim. Bir antlaşma yaptım. 245 00:35:10,108 --> 00:35:13,475 Aptal adamlar böyle yok oluyor. 246 00:35:13,570 --> 00:35:16,152 Ya da cesur adamların nasıl büyük hale geldiğini. 247 00:35:16,239 --> 00:35:17,445 Neden büyüklük? 248 00:35:19,367 --> 00:35:21,198 İyilik neden yeterli değil? 249 00:35:30,086 --> 00:35:32,077 Bunu şimdi al. 250 00:35:34,466 --> 00:35:37,128 Giderken belinize takın. 251 00:35:39,095 --> 00:35:41,882 Ve eğer hala onu giyiyorsan geri döndüğünde... 252 00:35:41,973 --> 00:35:42,973 Geri dönecek miyim? 253 00:35:43,058 --> 00:35:45,595 Geri döndüğünde, 254 00:35:45,685 --> 00:35:48,768 başınız dik geleceksiniz. 255 00:35:48,855 --> 00:35:52,848 Söz veriyorum, zarar görmeyeceksin. 256 00:35:55,153 --> 00:35:56,563 Ve oğlum... 257 00:35:58,990 --> 00:36:00,981 Oğlum... 258 00:36:02,452 --> 00:36:04,864 Bunu boşa harcamayın. 259 00:36:20,887 --> 00:36:22,878 Gawain! Gawain! 260 00:36:25,475 --> 00:36:26,885 Bir kılıcım var! 261 00:36:31,523 --> 00:36:34,515 Gawain! Harika bir gelgit. 262 00:36:37,445 --> 00:36:39,436 İyi şanlar! 263 00:36:39,531 --> 00:36:41,522 İyi şanslar, Gawain! 264 00:38:12,665 --> 00:38:14,075 Hala benden hoşlanıyor musun? 265 00:38:17,212 --> 00:38:18,827 Seni mutlu ediyor muyum? 266 00:38:21,549 --> 00:38:22,549 Evet. 267 00:38:23,802 --> 00:38:28,216 Burada olmama rağmen ve orada mısın? 268 00:38:30,642 --> 00:38:31,642 Evet. 269 00:38:34,604 --> 00:38:37,596 sana sorsam ne diyeceksin beni kadının yapmak için mi? 270 00:38:39,108 --> 00:38:41,099 - Bir bayan mı? - Hanımınız. 271 00:38:44,614 --> 00:38:47,447 sana daha fazla altın verebilirim herhangi bir bayanın sahip olduğundan daha fazla. 272 00:38:47,534 --> 00:38:49,445 Altının zaten bende. 273 00:38:55,083 --> 00:38:57,699 Ya isteseydim senin yanında oturmak ve... 274 00:38:59,337 --> 00:39:01,168 Elini tut ve... 275 00:39:02,465 --> 00:39:04,080 Kulağın var mı? 276 00:39:05,677 --> 00:39:07,292 Buna ne diyeceksin? 277 00:39:17,564 --> 00:39:18,974 "Evet, Essel. 278 00:39:19,065 --> 00:39:21,056 Bunu çok isterim. 279 00:39:23,653 --> 00:39:27,646 kulağımı alabilirsin ve elim ve kalbim. 280 00:39:35,582 --> 00:39:37,573 Sen benim kadınım olacaksın... 281 00:39:39,627 --> 00:39:41,242 Ve ben de senin adamın olacağım." 282 00:42:17,076 --> 00:42:18,691 Sen kimsin? 283 00:42:20,079 --> 00:42:21,194 Sadece bir gezgin, dostum. 284 00:42:22,206 --> 00:42:23,821 Bir şövalyeye benziyorsun. 285 00:42:25,209 --> 00:42:26,449 Sadece geçiyordum. 286 00:42:27,462 --> 00:42:31,580 Ah. Anlıyorum, biraz isteyeceksin hisselerden, öyle mi? 287 00:42:31,674 --> 00:42:33,335 Neyden? 288 00:42:33,426 --> 00:42:34,836 Bunların hepsi! 289 00:42:37,555 --> 00:42:39,170 Neden gömülmediler? 290 00:42:39,265 --> 00:42:41,597 Hepsi öldü. Hepsi öldü. 291 00:42:42,602 --> 00:42:44,308 Onları gömecek kimse yok. 292 00:42:44,395 --> 00:42:47,979 Gerçi, biliyorsun, doğa elinden geleni yapacaktır. hile. 293 00:42:48,066 --> 00:42:51,058 Onları emecek ve sıkıca sokacak. 294 00:42:53,571 --> 00:42:55,778 Eh, bunu söylerken, 295 00:42:55,865 --> 00:42:58,277 Burada bir yerlerde iki erkek kardeşim var. 296 00:43:00,703 --> 00:43:04,036 Ve yürüdüler. Eve hiç gelmediler. 297 00:43:04,123 --> 00:43:06,739 Bilirsin, eğer annem olmasaydı, Burada olurdum. 298 00:43:06,834 --> 00:43:09,701 Burada olurdum! Ben de burada olurdum! 299 00:43:11,422 --> 00:43:13,128 Hepsi buraya geldi! 300 00:43:16,094 --> 00:43:17,925 Gerçi daha uzun süre dayanabilirdim. 301 00:43:19,138 --> 00:43:20,503 Kral diyorlar ki... 302 00:43:20,598 --> 00:43:22,930 Kral diyorlar ki 303 00:43:23,017 --> 00:43:27,010 yalnız başına 960 kişiyi öldürdü. 304 00:43:27,105 --> 00:43:29,221 - Dokuz yüz, ha? - Hı-hı. 305 00:43:29,315 --> 00:43:31,226 Şimdi ben olsaydım 306 00:43:31,317 --> 00:43:35,401 Yeterince uzun süre dik dururdum atışımı yapmak için. 307 00:43:38,658 --> 00:43:41,866 Güzel bir baltaya sahipsin. O baltayla biraz dövüşüyor musun? 308 00:43:41,953 --> 00:43:44,695 - Orada burada. - Burada? 309 00:43:44,789 --> 00:43:46,495 Sadece orada. 310 00:43:46,582 --> 00:43:49,119 - Buradan geçiyorum. - Nereye? 311 00:43:49,210 --> 00:43:51,826 - Kuzeye gidiyorum. - Kuzey, ah! 312 00:43:52,880 --> 00:43:55,963 Kuzey bir yöndür, tamam. Sadece kuzey mi? 313 00:43:56,050 --> 00:43:57,130 Yeşil şapele. 314 00:43:59,220 --> 00:44:00,220 Açık! 315 00:44:00,304 --> 00:44:01,304 Bunu biliyor musun? 316 00:44:01,389 --> 00:44:03,380 Yeşil şapel, ha? 317 00:44:04,725 --> 00:44:06,716 Orada bir dere var. 318 00:44:06,811 --> 00:44:08,426 Kuzeye benzer şekilde ilerliyor. 319 00:44:08,521 --> 00:44:12,264 Yani, eğer... eğer yönümü biliyorsam. Evet, evet, kuzeye doğru ilerliyor. 320 00:44:12,358 --> 00:44:14,974 Ama eğer takip edersen bir buçuk gün boyunca, 321 00:44:15,069 --> 00:44:16,775 bir şapele geleceksin. 322 00:44:16,863 --> 00:44:18,103 En azından bunun bir şapel olduğunu düşünüyorum. 323 00:44:18,197 --> 00:44:20,438 Bu, ah... bu, ah, evet, bu... 324 00:44:20,533 --> 00:44:21,773 Genel olarak yeşil değil 325 00:44:21,868 --> 00:44:23,733 ama demek istediğim, kesinlikle yeşilimsi, 326 00:44:23,828 --> 00:44:26,285 yosunla ve... Çürüme ve kalıntılar, 327 00:44:26,372 --> 00:44:28,078 ama belki de aradığınız budur. 328 00:44:28,166 --> 00:44:30,157 Dere orada mı? 329 00:44:30,251 --> 00:44:31,331 Mmm-hmm. 330 00:44:31,419 --> 00:44:35,162 Bu tarafta. Ormanın buluştuğu tarlayı geçin. 331 00:44:35,256 --> 00:44:38,123 Arayacağım. Size teşekkürlerimi sunuyorum. 332 00:44:38,217 --> 00:44:40,173 "Size teşekkür ederim." 333 00:44:40,261 --> 00:44:41,717 Hadi. 334 00:44:41,804 --> 00:44:43,635 Benim yönlerim mi senin için hiçbir değeri yok mu? 335 00:44:43,723 --> 00:44:44,963 Teşekkürlerim. 336 00:44:46,100 --> 00:44:49,513 Dedim ki, bunlar benim yönlerim senin için hiçbir değeri yok mu? 337 00:44:54,400 --> 00:44:57,233 Demek istediğim, senin gibi bir şövalye bağışlayabilir benim gibi bir zavallı 338 00:44:57,320 --> 00:45:00,938 sadece küçük, küçük bir nezaket eylemi. 339 00:45:07,121 --> 00:45:09,157 Burada. Bir nezaket. 340 00:45:09,248 --> 00:45:10,283 Açık! 341 00:45:11,959 --> 00:45:12,959 Beklemek. 342 00:45:19,967 --> 00:45:22,174 Kuzey benzeri. Görmek? 343 00:45:23,471 --> 00:45:25,257 Teşekkür ederim. 344 00:45:25,348 --> 00:45:27,760 - Akışı hatırla. - Yapacağım. 345 00:45:31,812 --> 00:45:33,643 Çünkü işler zorlaşıyor. 346 00:45:45,117 --> 00:45:48,609 Al bakalım oğlum. Bu iyi bir çocuk. 347 00:45:49,956 --> 00:45:51,366 İyi çocuk. 348 00:45:54,210 --> 00:45:55,825 Hadi. Hadi gidelim. 349 00:46:29,537 --> 00:46:30,537 Selamlar. 350 00:46:31,747 --> 00:46:32,747 Merhaba. 351 00:46:42,049 --> 00:46:43,664 Şimdi, şimdi. 352 00:46:52,268 --> 00:46:53,620 - Lütfen. - Evet, lütfen? 353 00:46:53,644 --> 00:46:55,509 - Lütfen. Lütfen. Lütfen! - Lütfen! 354 00:46:55,604 --> 00:46:57,124 - Lütfen. - Lütfen! 355 00:47:00,234 --> 00:47:02,850 Lütfen! Lütfen! Lütfen! Lütfen! 356 00:47:05,614 --> 00:47:06,729 Lütfen. 357 00:47:13,873 --> 00:47:14,873 Ah. 358 00:47:16,751 --> 00:47:18,287 Açık. 359 00:47:21,255 --> 00:47:24,497 "Yeterli değildi. Sadece yeterli değildi." 360 00:47:26,552 --> 00:47:28,213 Hey, hey, hey! Nereye gidiyorsun, ha? 361 00:47:28,304 --> 00:47:29,614 Nereye gidiyorsun? Şövalye arayışı mı? 362 00:47:29,638 --> 00:47:31,094 Ben şövalye değilim. 363 00:47:32,308 --> 00:47:33,423 Ama öyle olduğunu söylemiştin. 364 00:47:33,517 --> 00:47:36,884 Bunu asla söylemedim. Bunu sen söyledin. Hiçbir zaman şövalye olduğumu söylemedim. 365 00:47:36,979 --> 00:47:38,935 - Ama öyle misin? - HAYIR! Hayır değilim. 366 00:47:39,023 --> 00:47:40,229 - Ah. - Hmm. 367 00:47:40,316 --> 00:47:41,918 - Öyle görünüyorsun. - Evet. 368 00:47:41,942 --> 00:47:45,309 Şövalye gibi kokuyor. 369 00:47:54,580 --> 00:47:56,571 - Ah... - Lütfen... 370 00:48:01,295 --> 00:48:02,535 Evet. 371 00:48:07,551 --> 00:48:09,542 Ah. Ah! 372 00:48:12,139 --> 00:48:13,379 Ah. 373 00:48:13,474 --> 00:48:15,305 Vay! 374 00:48:16,852 --> 00:48:18,183 Vay! 375 00:48:18,270 --> 00:48:19,885 Evet! 376 00:48:24,902 --> 00:48:28,736 O halde söyle bana. Gerçekten bir şapel var mı? 377 00:48:31,575 --> 00:48:32,575 Sen onun içindesin. 378 00:49:08,529 --> 00:49:10,065 - Vay! - Dikkat et. 379 00:49:12,366 --> 00:49:13,856 Şunu tutayım. 380 00:49:26,130 --> 00:49:27,745 Bu bana yakışıyor, değil mi? 381 00:49:35,764 --> 00:49:38,380 Kemiklerini dinlendiriyorsun cesur küçük şövalyem. 382 00:49:41,645 --> 00:49:43,636 Senin için arayışını bitireceğim. 383 00:49:47,818 --> 00:49:48,818 Bunu güzelce bitireceğim. 384 00:49:54,867 --> 00:49:57,483 Hey! Nereye gidiyorsun? 385 00:49:59,121 --> 00:50:00,952 - Hey! - Hah! 386 00:53:33,669 --> 00:53:34,875 Gryngelot! 387 00:55:56,395 --> 00:55:57,395 Merhaba. 388 00:57:09,676 --> 00:57:11,257 Yatağımda ne yapıyorsun? 389 00:57:23,023 --> 00:57:24,638 Yatağımda ne yapıyorsun? 390 00:57:26,234 --> 00:57:27,712 Çok üzgünüm. Ben... seni görmedim. 391 00:57:27,736 --> 00:57:29,476 Etrafta kimsenin olmadığını sanıyordum. 392 00:57:29,571 --> 00:57:31,436 - Seni gücendirmek istemedim. - Beklemek. 393 00:57:33,492 --> 00:57:34,732 Babam seni mi gönderdi? 394 00:57:36,411 --> 00:57:39,369 Hayır. Yapmadı. 395 00:57:39,456 --> 00:57:40,866 Babanı tanımıyorum. 396 00:57:41,917 --> 00:57:44,374 Ben sadece kayıp bir yolcuyum gece için dinlenmeye çalışıyorum, 397 00:57:44,461 --> 00:57:46,873 - ama hemen ayrılacağım. - Nereye gidiyorsun? 398 00:57:49,883 --> 00:57:50,883 Ev. 399 00:57:54,346 --> 00:57:55,756 Eve gidiyorum. 400 00:57:57,516 --> 00:57:58,847 Ve sen yolunu mu kaybettin? 401 00:58:00,727 --> 00:58:02,308 Evet. 402 00:58:02,396 --> 00:58:04,307 Ben de bir şeyi kaybettim. 403 00:58:07,776 --> 00:58:09,767 Onu bulmama yardım edecek misin? 404 00:58:13,073 --> 00:58:14,108 Ne yapıyorsun? 405 00:58:14,199 --> 00:58:16,190 - Ben sadece... - Bana dokunma. 406 00:58:17,285 --> 00:58:19,276 Bir şövalye daha iyisini bilmeli. 407 00:58:36,263 --> 00:58:38,424 Adınız nedir hanımefendi? 408 00:58:38,515 --> 00:58:40,130 Bana Winifred denir. 409 00:58:41,601 --> 00:58:43,592 - Adımı duydun mu? - Hayır. 410 00:59:00,037 --> 00:59:03,029 - Aradığım şey ne? - Kafam. 411 00:59:06,126 --> 00:59:08,959 Başınız boynunuzdadır leydim. 412 00:59:09,046 --> 00:59:11,458 Hayır. Değil. 413 00:59:13,467 --> 00:59:15,458 Öyle gibi görünebilir ama değil. 414 00:59:17,637 --> 00:59:19,047 İlkbaharda. 415 00:59:24,686 --> 00:59:26,677 Peki oraya ulaşmak nasıl oldu? 416 00:59:29,024 --> 00:59:31,015 Senin gibi bir lord sığınmak için geldi. 417 00:59:33,070 --> 00:59:34,276 Belki de o sendin. 418 00:59:35,947 --> 00:59:37,278 - Öyle miydi? - Hayır. 419 00:59:37,365 --> 00:59:39,356 - Emin misin? - Evet. 420 00:59:41,787 --> 00:59:43,402 Bu lord benimle yatmak istedi. 421 00:59:45,582 --> 00:59:47,789 Onunla savaştım, ama gece geri döndü... 422 00:59:49,211 --> 00:59:50,826 Ve kapımı kırdım. 423 00:59:52,130 --> 00:59:54,121 Kaçmaya çalıştım ama kafamı kesti. 424 00:59:55,675 --> 00:59:58,667 İlkbaharda attı ve şimdi, ne kadar denesem de ulaşamıyorum. 425 01:00:01,765 --> 01:00:02,765 Hanımım... 426 01:00:06,103 --> 01:00:07,103 Leydim. 427 01:00:08,980 --> 01:00:10,811 Gerçek misin yoksa ruh musun? 428 01:00:12,275 --> 01:00:13,640 Fark nedir? 429 01:00:14,653 --> 01:00:16,063 Sadece kafama ihtiyacım var. 430 01:00:24,788 --> 01:00:26,619 Yıl bitmeden benim de yapacağım gibi. 431 01:00:36,800 --> 01:00:38,586 Oraya girip onu bulursam... 432 01:00:39,594 --> 01:00:41,034 Karşılığında bana ne teklif edersin? 433 01:00:42,764 --> 01:00:44,174 Bunu bana neden sordun? 434 01:00:45,559 --> 01:00:47,265 Bunu bana neden sordun? 435 01:01:37,027 --> 01:01:39,018 Gawain... 436 01:02:38,713 --> 01:02:39,919 Leydim. 437 01:03:07,158 --> 01:03:08,443 Artık seni görebiliyorum. 438 01:03:09,577 --> 01:03:12,569 Ve seni vuracağım sana gösterdiğim her özen ile. 439 01:03:15,000 --> 01:03:17,537 Yeşil Şövalye tanıdığınız biri. 440 01:05:55,660 --> 01:05:59,073 Peki, istersen içeri gel. 441 01:10:42,071 --> 01:10:45,234 Hey! Hey! 442 01:10:47,410 --> 01:10:49,401 Hangi yöne gidiyorsun? 443 01:10:51,205 --> 01:10:53,366 Yorucu bir geçiş olabilir omzunuzdaki vadi mi? 444 01:14:12,406 --> 01:14:13,406 Dostum! 445 01:14:18,120 --> 01:14:19,120 Hoş geldin! 446 01:15:09,380 --> 01:15:11,291 Şimdi kolay, kolay. 447 01:15:11,382 --> 01:15:13,418 - Sen kimsin? - Korkma. 448 01:15:13,509 --> 01:15:15,841 - Arkadaşların arasındasın. - Kıyafetlerim nerede? 449 01:15:15,928 --> 01:15:18,465 Şşş. Kolay. 450 01:15:18,556 --> 01:15:21,969 Ne... bugün hangi gün? 451 01:15:23,227 --> 01:15:26,469 21 Aralık. 452 01:15:27,481 --> 01:15:30,268 Korkmayın efendim Gawain. 453 01:15:31,652 --> 01:15:33,233 Sadece gece boyunca uyudun. 454 01:15:34,238 --> 01:15:35,728 Adımı nereden biliyorsun? 455 01:15:35,823 --> 01:15:38,235 Adından fazlasını biliyorum. 456 01:15:43,080 --> 01:15:44,365 Yemek yemelisin. 457 01:15:45,374 --> 01:15:49,617 Bakın, yeni yılda, Batıya seyahat ediyorum. 458 01:15:49,712 --> 01:15:53,125 Bir hafta sonra geldin ve boş bir ev sizi karşılıyor. 459 01:15:54,133 --> 01:15:55,839 Ama o zamana kadar avlanacağım. 460 01:15:55,926 --> 01:15:58,713 Ben avlanacağım, sen dinleneceksin 461 01:15:58,804 --> 01:16:01,011 ve ikimiz de olacağız bunun için daha iyi. 462 01:16:02,141 --> 01:16:03,972 Ah. 463 01:16:04,060 --> 01:16:06,893 Ve işte dostumuz, leydim, 464 01:16:06,979 --> 01:16:08,970 uykusundan yeni çıkmış. 465 01:16:35,049 --> 01:16:38,712 Ve işte dostum, 466 01:16:38,803 --> 01:16:40,964 kahvaltın mı 467 01:16:41,055 --> 01:16:42,636 gücünüzü yenilemek için. 468 01:16:43,641 --> 01:16:45,051 Elbette ihtiyacınız olacak. 469 01:16:46,143 --> 01:16:47,743 Nedenmiş? 470 01:16:49,313 --> 01:16:51,679 Çünkü siz cesursunuz efendim Gawain. 471 01:16:51,774 --> 01:16:54,106 Yeşil şövalyeyle yüzleşmeye gel. 472 01:16:54,193 --> 01:16:57,230 Bu topraklardaki her sofraya cüret ediyorum 473 01:16:57,321 --> 01:16:59,937 Seni duydu ve şarkını söyledi. 474 01:17:00,032 --> 01:17:03,445 Sör Gawain, en iyisi ve en erdemli şövalye, 475 01:17:03,536 --> 01:17:07,779 kaderini bu topraklarda arıyor. 476 01:17:07,873 --> 01:17:09,989 Belki öyle olduğumu düşünüyorsun olmadığım bir şey. 477 01:17:10,084 --> 01:17:12,075 Ne gibi? 478 01:17:13,170 --> 01:17:14,876 Ne kadar süre bizimle kalacaksın? 479 01:17:14,964 --> 01:17:17,706 Randevumu Noel'e kadar almam gerekiyor. 480 01:17:17,800 --> 01:17:20,542 Yemek yiyeceğim ve şükredeceğim ve sonra ayrılıyorum. 481 01:17:20,636 --> 01:17:22,251 Anlamsız. Bilmiyor musun? 482 01:17:22,346 --> 01:17:24,928 Yeşil şapel çok uzakta değil. 483 01:17:26,350 --> 01:17:28,682 - Bunu biliyor musun? - Neredeyse oradasın. 484 01:17:28,769 --> 01:17:31,181 Nehrin aşağısında, bir günlük yolculuk değil. 485 01:17:34,150 --> 01:17:36,141 Bu kadar yakın olduğuna emin misin? 486 01:17:38,654 --> 01:17:40,645 Görevinin sonuna geldin, Gawain. 487 01:17:41,657 --> 01:17:44,649 Beklediğinizden biraz daha erken, belki. 488 01:17:44,743 --> 01:17:46,734 Ama hepimiz için durum böyle. 489 01:17:49,331 --> 01:17:50,571 İşte ne olacak. 490 01:17:51,584 --> 01:17:56,078 Noel sabahı, seni yoluna göndereceğiz. 491 01:17:56,172 --> 01:18:00,586 Ve akşam karanlığında, sen olacaksın kaderinin kapısında. 492 01:18:02,261 --> 01:18:04,343 O yüzden bir süre kal. Dinlenmek. 493 01:18:06,849 --> 01:18:08,464 Ve kendini memnun et. 494 01:18:58,734 --> 01:19:00,144 Ne buldun? 495 01:19:06,158 --> 01:19:08,900 Bu kadar çok kitabın var olduğunu hiç bilmiyordum. 496 01:19:08,994 --> 01:19:10,530 Sen... hepsini okudun mu? 497 01:19:10,621 --> 01:19:11,621 Evet. 498 01:19:12,706 --> 01:19:14,116 Hepsini okudum. 499 01:19:15,584 --> 01:19:19,202 Bazılarını yazdım, bazılarını kopyaladım. 500 01:19:20,256 --> 01:19:22,338 Bunlar duyduğum hikayeler 501 01:19:22,424 --> 01:19:24,210 bana söylenen şarkılar. 502 01:19:25,302 --> 01:19:29,466 Bunları yazıyorum ve bazen... 503 01:19:30,516 --> 01:19:32,973 Bunu kimseye söyleme. 504 01:19:33,060 --> 01:19:35,472 Bazen odayı gördüğümde iyileştirmeler için... 505 01:19:38,107 --> 01:19:39,107 Onları yapıyorum. 506 01:19:42,278 --> 01:19:44,485 - Kitapları sever misin? - Evet. 507 01:19:45,906 --> 01:19:46,906 Peki... 508 01:19:46,991 --> 01:19:48,697 Neden yanına bir tane almıyorsun? 509 01:19:48,784 --> 01:19:52,618 - Yapamadım. - Ama neredeyse Noel geliyor. 510 01:19:52,705 --> 01:19:53,705 Burada. 511 01:19:54,748 --> 01:19:56,830 Bu senin için. 512 01:20:08,262 --> 01:20:09,672 Teşekkür ederim. 513 01:20:13,517 --> 01:20:16,509 Bir şövalye bir hanımefendiye teklifte bulunmamalı mıdır? teşekkür olarak bir öpücük mü? 514 01:20:35,372 --> 01:20:37,283 Benim için oturur musun? 515 01:20:37,374 --> 01:20:38,739 Senin için oturmak mı? 516 01:20:41,754 --> 01:20:43,290 Bir portre için. 517 01:20:43,380 --> 01:20:45,871 Ah. Portremi zaten yaptırdım. 518 01:20:45,966 --> 01:20:47,331 Benim tarafımdan değil. 519 01:21:12,201 --> 01:21:15,159 "Karınca sevgisi benim herte gon'umdur 520 01:21:15,245 --> 01:21:16,826 öyle keskin bir adamla ki..." 521 01:21:16,914 --> 01:21:18,120 Çok hareketsiz dur. 522 01:21:18,207 --> 01:21:21,415 "Her gün kanım Drynkes'e çarptı 523 01:21:21,502 --> 01:21:23,709 benim herte'm bana tene." 524 01:21:46,860 --> 01:21:50,478 Bu çok tuhaf bir tablo. 525 01:22:06,880 --> 01:22:08,120 Bu da ne? 526 01:22:11,218 --> 01:22:12,333 Ne? 527 01:22:16,014 --> 01:22:17,014 Bu. 528 01:22:18,225 --> 01:22:19,635 Bu bir simge. 529 01:22:20,894 --> 01:22:22,725 Ne için? İyi şanslar için mi? 530 01:22:23,730 --> 01:22:24,730 Aşk için mi? 531 01:22:27,818 --> 01:22:28,818 Hayır. 532 01:22:30,279 --> 01:22:32,691 Elbette bir şövalye aşk hakkında bir şeyler bilir. 533 01:22:34,491 --> 01:22:35,822 Yapmıyorum. 534 01:22:37,578 --> 01:22:38,693 Tamamen? 535 01:23:03,979 --> 01:23:05,059 Gawain! 536 01:23:06,523 --> 01:23:08,388 Bak sana ne getirdim! 537 01:23:13,572 --> 01:23:17,064 Onu elden çıkardığımda, Ne hediye diye düşündüm! 538 01:23:17,159 --> 01:23:20,026 Yeni arkadaşım için ne hediye. 539 01:23:20,120 --> 01:23:21,656 Bununla ne yapacağım? 540 01:23:21,747 --> 01:23:23,738 Peki, yolculuğunuz için onu yanınıza alın. 541 01:23:25,083 --> 01:23:27,074 Uzak olmadığını söylediğini sanıyordum. 542 01:23:27,169 --> 01:23:30,787 Bundan sonra eve dönüş yolculuğunu kastediyorum. 543 01:23:46,188 --> 01:23:49,806 Birbirimize bir söz verelim. 544 01:23:50,984 --> 01:23:54,977 Yarın ve ertesi gün avlanıyorum. 545 01:23:56,073 --> 01:23:58,280 Orman bana ne sunuyorsa, 546 01:23:58,367 --> 01:24:01,200 Seni en iyi şekilde eve getireceğim. 547 01:24:01,286 --> 01:24:04,073 Ve sen de bana şunu veriyorsun: 548 01:24:04,164 --> 01:24:06,576 burada ne alabilirsen al. 549 01:24:09,169 --> 01:24:13,913 Burada ne alabilirim bu zaten senin değil mi? 550 01:24:14,007 --> 01:24:15,042 Kim bilir? 551 01:24:16,552 --> 01:24:19,544 Bu ev tuhaf şeylerle dolu. 552 01:24:22,641 --> 01:24:24,381 Ama sonra tekrar, 553 01:24:24,476 --> 01:24:27,468 Her yerde bir şeyler görüyorum bunların hiçbir mantığı yok. 554 01:24:30,524 --> 01:24:33,140 Hiç bir şahinin atı öldürdüğünü gördün mü? 555 01:24:35,487 --> 01:24:37,478 Sadece aşağıya doğru uçun ve... 556 01:24:38,949 --> 01:24:41,782 Vay be. Bu çok kötü. 557 01:24:43,120 --> 01:24:46,112 Her erkeğin en az bir kez görmesi gerekir. 558 01:24:49,293 --> 01:24:50,908 Ama dünya bu. 559 01:24:52,629 --> 01:24:56,622 Ve dünya uygun her türlü gizem için. 560 01:24:59,928 --> 01:25:03,136 Bir adamın evi yine de tüm bunlardan güvende olmalı. 561 01:25:04,266 --> 01:25:07,008 Bir duvar diğeriyle birleşti, 562 01:25:08,020 --> 01:25:09,726 hat ve çekül. 563 01:25:09,813 --> 01:25:12,225 İyi, güçlü duvarlar, 564 01:25:14,443 --> 01:25:15,853 ve içinde bir yangın. 565 01:25:17,029 --> 01:25:19,441 Sizce neden yeşil? 566 01:25:21,199 --> 01:25:22,314 Şövalye mi? 567 01:25:22,409 --> 01:25:23,615 Evet. 568 01:25:25,495 --> 01:25:27,486 O şekilde mi doğdu? 569 01:25:27,581 --> 01:25:31,244 Belki kanının rengidir kızardığında. 570 01:25:31,335 --> 01:25:32,745 Ama neden yeşil? 571 01:25:33,754 --> 01:25:35,164 Neden mavi değil 572 01:25:36,381 --> 01:25:37,461 yoksa kırmızı mı? 573 01:25:38,467 --> 01:25:40,128 Çünkü o bu dünyaya ait değil. 574 01:25:41,136 --> 01:25:43,001 Ama yeşil toprağın rengidir. 575 01:25:43,096 --> 01:25:45,132 canlıların, yaşamın. 576 01:25:46,391 --> 01:25:48,598 - Ve çürümekten. - Evet. 577 01:25:50,312 --> 01:25:51,927 Evet. 578 01:25:53,940 --> 01:25:58,058 Salonlarımızı onunla donatıyoruz ve çarşaflarımızı boyayacağız. 579 01:25:58,153 --> 01:26:00,269 Ama sürünerek mi gelmeli? Arnavut kaldırımları, 580 01:26:00,364 --> 01:26:02,776 elimizden geldiğince hızlı bir şekilde temizliyoruz. 581 01:26:05,410 --> 01:26:08,618 Derimizin altında çiçek açtığında, kanını akıttık. 582 01:26:10,499 --> 01:26:13,741 Ve hep birlikte olduğumuzda, 583 01:26:13,835 --> 01:26:17,043 Erişimimizin aşıldığını görüyoruz kavramamız, 584 01:26:18,548 --> 01:26:19,958 onu kestik, 585 01:26:21,510 --> 01:26:24,172 damgalıyoruz, yayıyoruz onun üstüne kendimizi 586 01:26:24,262 --> 01:26:26,719 ve onu karınlarımızın altında boğalım, 587 01:26:26,807 --> 01:26:30,015 ama geri geliyor. 588 01:26:33,355 --> 01:26:35,391 Oyalanmıyor, 589 01:26:35,482 --> 01:26:37,393 komplo kurmak veya komplo kurmak için de beklemez. 590 01:26:37,484 --> 01:26:40,442 Bir gün kökünden çekip çıkar ve sonra işte burada, 591 01:26:41,613 --> 01:26:43,604 kenarlardan içeri giriyor. 592 01:26:46,326 --> 01:26:50,740 Biz kırmızıyı ararken, yeşil geliyor. 593 01:26:52,457 --> 01:26:55,870 Kırmızı şehvetin rengidir, 594 01:26:55,961 --> 01:26:58,953 ama şehvetin geride bıraktığı şey yeşildir, 595 01:27:00,549 --> 01:27:01,755 kalbinde, 596 01:27:03,719 --> 01:27:04,925 rahimde. 597 01:27:07,931 --> 01:27:10,764 Ateş söndüğünde geriye kalan yeşildir, 598 01:27:10,851 --> 01:27:14,844 tutku öldüğünde, biz de öldüğümüzde. 599 01:27:22,904 --> 01:27:25,896 Gittiğinde ayak izlerin otlarla dolacak. 600 01:27:27,576 --> 01:27:29,441 Mezar taşınızı yosun kaplayacak, 601 01:27:29,536 --> 01:27:31,276 ve güneş doğarken, 602 01:27:31,371 --> 01:27:33,987 Yeşil her yere yayılacak, 603 01:27:35,709 --> 01:27:38,701 tüm tonları ve tonlarıyla. 604 01:27:42,758 --> 01:27:45,625 Bu bakır pası kılıçlarınıza yetişecek 605 01:27:45,719 --> 01:27:48,005 ve paraların ve siperlerin 606 01:27:48,096 --> 01:27:49,131 ve elinizden geldiğince deneyin, 607 01:27:49,222 --> 01:27:51,884 değer verdiğin her şey buna boyun eğecek. 608 01:27:51,975 --> 01:27:54,967 Cildiniz, kemikleriniz. 609 01:27:57,647 --> 01:27:59,057 Senin erdemin. 610 01:28:14,331 --> 01:28:17,164 Ve ne kazanmayı umuyorsun 611 01:28:17,250 --> 01:28:19,115 tüm bunlarla yüzleşmekten... 612 01:28:20,128 --> 01:28:22,961 Bu renk mi? 613 01:28:25,342 --> 01:28:26,548 Onur? 614 01:28:27,886 --> 01:28:29,376 Bana mı soruyorsun? 615 01:28:29,471 --> 01:28:30,631 - Hayır. - Hımm. 616 01:28:30,722 --> 01:28:31,882 Onur. 617 01:28:32,891 --> 01:28:36,133 Bu yüzden bir şövalye yaptığı şeyi yapar. 618 01:28:36,228 --> 01:28:38,765 Peki hayatta en çok istediğin şey bu mu? 619 01:28:38,855 --> 01:28:40,846 - Şövalye olmak. - Hayır, onur. 620 01:28:41,942 --> 01:28:44,524 sen değilsin sorularla arası çok iyi. 621 01:28:48,949 --> 01:28:51,986 İstediğim hayatın bir parçası. 622 01:28:53,453 --> 01:28:56,661 Ve tüm gereken bu bu kısmın olması için mi? 623 01:28:58,416 --> 01:29:01,203 Bunu tek bir şey yapacaksın, 624 01:29:01,294 --> 01:29:04,752 eve değişmiş bir adam olarak dönersin, 625 01:29:04,840 --> 01:29:07,832 onurlu bir adam mı? Aynen böyle mi? 626 01:29:09,636 --> 01:29:10,636 Evet. 627 01:29:12,722 --> 01:29:13,722 Hmm. 628 01:29:17,102 --> 01:29:20,720 Keşke Yeni seni görebiliyordum. 629 01:29:22,440 --> 01:29:26,979 Ama belki eski dostumuzu özleyeceğiz 630 01:29:28,071 --> 01:29:32,064 ve eğlencemiz ve oyunlarımız. 631 01:30:53,865 --> 01:30:55,856 - Leydim... - Şşşt. 632 01:30:58,745 --> 01:31:01,361 neden gelmedin dün odama mı? 633 01:31:04,918 --> 01:31:05,918 Yapamadım. 634 01:31:06,002 --> 01:31:07,242 Yapamadın mı? 635 01:31:08,838 --> 01:31:10,248 Hayır ama... 636 01:31:14,427 --> 01:31:15,837 Ama sen istedin. 637 01:31:17,847 --> 01:31:18,847 Evet. 638 01:31:20,517 --> 01:31:21,723 Peki şimdi? 639 01:31:24,312 --> 01:31:27,099 Keşke yapabilseydim ama... 640 01:31:27,190 --> 01:31:28,805 - Ama... - Bu doğru değil. 641 01:31:28,900 --> 01:31:29,900 Hmm. 642 01:31:31,194 --> 01:31:32,400 Doğru değil. 643 01:31:33,738 --> 01:31:34,738 Hayır. 644 01:31:39,244 --> 01:31:40,859 Sihire inanır mısın? 645 01:31:42,330 --> 01:31:43,490 Ne? 646 01:31:45,417 --> 01:31:47,328 Büyücülükte. Buna inanıyor musun? 647 01:31:48,336 --> 01:31:50,201 Evet. Evet. 648 01:31:51,214 --> 01:31:52,829 Her yerdedir. 649 01:31:54,884 --> 01:31:56,875 Sana bir hediyem var. 650 01:32:12,318 --> 01:32:13,728 Bunu nereden buldun? 651 01:32:14,779 --> 01:32:15,985 Başardım. 652 01:32:18,992 --> 01:32:22,325 Bir büyü var ipliklerine dikilir. 653 01:32:22,412 --> 01:32:24,778 Onu giy ve asla vurulmak. 654 01:32:24,873 --> 01:32:27,706 Neyle? 655 01:32:27,792 --> 01:32:32,786 İnsan ya da ruh tarafından, veya başka herhangi bir alet. 656 01:32:36,926 --> 01:32:38,166 söz veriyorum, 657 01:32:39,262 --> 01:32:41,253 zarara uğramayacaksın... 658 01:32:43,391 --> 01:32:45,598 Belinize yakın olduğu sürece. 659 01:32:48,605 --> 01:32:50,015 Ciddi misin? 660 01:32:52,358 --> 01:32:54,349 Evet. 661 01:32:57,030 --> 01:33:00,022 İstiyor musun? Ha. 662 01:33:02,243 --> 01:33:03,653 İstiyor musun? 663 01:33:04,704 --> 01:33:05,704 Evet. 664 01:33:08,124 --> 01:33:09,534 O zaman söyle bana. 665 01:33:12,420 --> 01:33:14,001 Sorun değil, söyle bana. 666 01:33:15,799 --> 01:33:17,039 Onu istiyorum. 667 01:33:21,179 --> 01:33:22,179 Onu istiyorum. 668 01:33:23,473 --> 01:33:24,804 Onu istiyorum. 669 01:33:27,268 --> 01:33:28,268 İyi. 670 01:33:30,855 --> 01:33:32,265 O zaman al. 671 01:33:34,901 --> 01:33:38,109 Haydi, al onu. Al onu. 672 01:34:00,760 --> 01:34:02,341 Sen şövalye değilsin. 673 01:34:59,444 --> 01:35:00,854 Gawain! 674 01:35:03,072 --> 01:35:05,063 Nereye gidiyorsun? 675 01:35:06,868 --> 01:35:07,983 Randevumu almam gerekiyor. 676 01:35:08,995 --> 01:35:11,361 Sonuçta tek başına mı? 677 01:35:11,456 --> 01:35:12,821 Oyunumuz ne olacak? 678 01:35:12,916 --> 01:35:15,578 Oyunlarını ya da hediyelerini istemiyorum. ya da senin nezaketin. 679 01:35:15,668 --> 01:35:19,877 Hiçbir şey olmadığından emin misin? bana vermek ister misin? 680 01:35:31,893 --> 01:35:34,509 Bir şey var. 681 01:35:41,736 --> 01:35:43,351 Bir şey var. 682 01:35:45,490 --> 01:35:50,905 Ve sanırım onu ​​senden alabilirim. 683 01:36:10,056 --> 01:36:11,262 Elimi bırak 684 01:36:12,809 --> 01:36:14,800 ve yollarımıza gidelim. 685 01:36:21,609 --> 01:36:22,609 Çok iyi. 686 01:36:23,820 --> 01:36:24,820 Gawain! 687 01:36:27,824 --> 01:36:29,155 L... 688 01:36:29,242 --> 01:36:34,987 Bu zavallı adamı yakaladım bu sabah bir tuzağa düştüm. 689 01:36:35,081 --> 01:36:38,073 Onu sana verecektim. 690 01:36:38,167 --> 01:36:42,160 ama sanırım ayrılmalıyız onu doğaya. 691 01:36:49,387 --> 01:36:51,378 Elveda efendim Gawain. 692 01:36:51,472 --> 01:36:54,305 Ve mutlu Noeller! 693 01:36:54,392 --> 01:36:57,225 Bir daha bu yoldan dönersen, gitmiş olacağız! 694 01:37:44,025 --> 01:37:45,856 Beni neden durduruyorsun? 695 01:37:47,570 --> 01:37:48,685 Oyalanamam. 696 01:37:48,780 --> 01:37:52,113 O tarafa git ve kıyametin yaklaşıyor. 697 01:37:53,117 --> 01:37:57,861 Merhamet bulamayacaksın. Mutlu son yok. 698 01:37:57,955 --> 01:38:00,412 - Bu ne büyücülük? - Büyücülük yok. 699 01:38:01,584 --> 01:38:05,076 Aradığın kişi benim kadar vahşi, 700 01:38:05,171 --> 01:38:07,878 ama hiçbir ölçü bilmiyor. 701 01:38:07,965 --> 01:38:09,171 Neyle karşılaşacağımı biliyorum. 702 01:38:09,258 --> 01:38:12,045 Eğer herhangi bir adam gerçekten bilseydi, 703 01:38:12,136 --> 01:38:16,971 utancını taşıyacaktı mutlulukla ve arkanı dönüp, 704 01:38:17,058 --> 01:38:21,973 şarkısını bitirmek için başını dik tuttu uygun gördüğü gibi. 705 01:38:22,980 --> 01:38:26,017 Sırrı benimle güvende olacaktı. 706 01:38:26,109 --> 01:38:28,350 Sen bu adam mısın? 707 01:38:29,570 --> 01:38:30,776 Hayır. 708 01:38:30,863 --> 01:38:34,481 Belinizle ilgili büyü aksini söylüyor. 709 01:38:39,038 --> 01:38:42,075 - Bu sadece kirli bir bez. - O halde burada bırak. 710 01:38:42,166 --> 01:38:43,531 Bu bir hediyeydi. 711 01:38:43,626 --> 01:38:48,541 Hediyelere gerek yok nereye gidiyorsun. 712 01:38:48,631 --> 01:38:51,964 Gel, eve gel. 713 01:38:52,969 --> 01:38:54,925 Benimle eve gel. 714 01:38:58,891 --> 01:39:01,098 Zaten hiçbir zaman senin arkadaşlığını istemedim! 715 01:44:27,678 --> 01:44:29,088 Sen geldin. 716 01:44:31,724 --> 01:44:34,215 Afiyet olsun efendim, Noel mi? 717 01:44:35,227 --> 01:44:36,683 Evet. 718 01:44:58,876 --> 01:45:00,867 Beni nerede kestiğini hatırlıyor musun? 719 01:45:01,879 --> 01:45:02,879 Evet. 720 01:45:05,382 --> 01:45:07,919 Ve görmeye mi geldin? o darbe geri döndü mü? 721 01:45:14,809 --> 01:45:15,809 Ben var. 722 01:45:18,687 --> 01:45:20,097 Sonra diz çök, 723 01:45:21,440 --> 01:45:23,271 ve oyunumuzu tamamlayacağız. 724 01:45:25,361 --> 01:45:26,361 Şimdi? 725 01:45:29,073 --> 01:45:30,073 Evet. 726 01:45:51,470 --> 01:45:55,509 Şimdi, senin yaptığın kadar iyi bir vuruş. 727 01:46:00,437 --> 01:46:03,645 Efendim, çekiniyorsunuz. 728 01:46:03,732 --> 01:46:05,347 Biliyorum. 729 01:46:06,610 --> 01:46:08,066 Biliyorum. 730 01:46:08,153 --> 01:46:11,111 Korku belirtileri gösterdim mi? pozisyonlarımız ne zaman tersine döndü? 731 01:46:12,783 --> 01:46:14,364 Ben senin kadar kendime güvenmiyorum. 732 01:46:15,452 --> 01:46:17,283 Cesaretinizi bulmak için bir yılınız oldu. 733 01:46:17,371 --> 01:46:19,578 Bir yıl ya da yüz, hiçbir fark yaratmazdı. 734 01:46:23,627 --> 01:46:24,867 Bana bir dakika ver. 735 01:46:38,434 --> 01:46:39,640 Hazır mısın? 736 01:46:46,817 --> 01:46:48,023 Hazır mısın? 737 01:46:52,990 --> 01:46:53,990 Evet. 738 01:46:55,868 --> 01:46:57,859 Daha sonra hacklemeye geçeceğim. 739 01:47:00,122 --> 01:47:01,578 Beklemek! Beklemek. 740 01:47:07,630 --> 01:47:09,245 Bu... 741 01:47:10,758 --> 01:47:12,168 Gerçekten hepsi var mı? 742 01:47:13,677 --> 01:47:15,668 Bu... bu... bu... 743 01:47:18,724 --> 01:47:20,339 Başka ne olmalı? 744 01:47:50,881 --> 01:47:53,497 HAYIR! Hayır. Özür dilerim. 745 01:47:54,718 --> 01:47:56,458 Gelemem. Üzgünüm. 746 01:49:10,502 --> 01:49:15,838 ve çiçek aç, çiçek aç, tatlı Zambak çiçeği 747 01:49:15,924 --> 01:49:21,885 j kahverengi kuş melodisini söylüyor j 748 01:49:22,890 --> 01:49:28,385 çiçek aç, çiçek aç, tatlı Zambak çiçeği ve 749 01:49:28,479 --> 01:49:34,099 j Aziz Meryem'i görmeye gidiyorum j 750 01:49:38,155 --> 01:49:43,445 j dur, elimi tut j 751 01:49:44,453 --> 01:49:48,287 j dur, elimi tut j 752 01:49:50,626 --> 01:49:56,462 j soğuk, soğuk gece büyüdü j 753 01:49:56,548 --> 01:50:01,542 j ücreti ödeyecek para yok j 754 01:50:15,150 --> 01:50:16,185 Şşş. 755 01:50:40,634 --> 01:50:47,005 ve tut, tut elimi sevgili aşkım 756 01:50:47,099 --> 01:50:51,092 j dur, elimi tut j 757 01:50:55,190 --> 01:51:00,856 j soğuk, soğuk gece büyüdü j 758 01:51:00,946 --> 01:51:06,361 isteklerimi hafifletecek param yok j 759 01:51:12,583 --> 01:51:18,544 J çiçek aç, çiçek aç, tatlı Zambak çiçeği ve 760 01:51:18,630 --> 01:51:24,466 j kahverengi kuş melodisini söylüyor ve 761 01:51:26,889 --> 01:51:32,680 çiçek aç, çiçek aç, tatlı Zambak çiçeği ve 762 01:51:32,769 --> 01:51:38,685 j Aziz Meryem'i görmeye gidiyorum j 763 02:03:17,515 --> 02:03:18,515 Bekle. 764 02:03:20,685 --> 02:03:22,095 Beklemek. 765 02:03:32,822 --> 02:03:35,814 Orada. Artık hazırım. 766 02:03:38,745 --> 02:03:39,951 Artık hazırım. 767 02:03:56,262 --> 02:03:57,502 Aferin, 768 02:03:59,182 --> 02:04:00,797 cesur şövalyem. 769 02:04:04,729 --> 02:04:05,729 Şimdi... 770 02:04:12,403 --> 02:04:13,813 Kafanı kaldır. 771 02:04:37,178 --> 02:04:39,840 Mutlu ol tatlı tanrım j 772 02:04:39,931 --> 02:04:42,673 j bu yılbaşı gününde j 773 02:04:42,767 --> 02:04:47,682 j bir briar benimle gel ve uç 774 02:04:47,772 --> 02:04:53,062 Mutlu ol tatlı tanrım, bana hediyeni verdiğinde ve 775 02:04:53,152 --> 02:04:58,112 j Yemin ederim ki nasıl özgürüm yakutlarla çok hızlı ve 776 02:04:59,492 --> 02:05:04,907 Mutlu ol tatlı tanrım, ve özür dilerim j 777 02:05:04,998 --> 02:05:09,913 zevk ve hazine ve yumuşak melodi j 778 02:05:10,003 --> 02:05:12,415 mutlu ol tatlı tanrım j 779 02:05:12,505 --> 02:05:15,372 Tanrıya binlerce kez şükrediyorum j 780 02:05:15,466 --> 02:05:20,460 ziyafet çek ve şimdi git ve tatlı krema ol j 781 02:05:21,681 --> 02:05:27,176 Mutlu ol tatlı tanrım, ben tatlı achen licht 782 02:05:32,025 --> 02:05:37,736 ve mutlu ol, tatlı efendim, bu yılbaşı gününde j