1
00:00:11,446 --> 00:00:14,231
মাইয়া [টিভির উপর]: একজন সাংবাদিক
গুলি করে হত্যা করা হয়।

2
00:00:14,275 --> 00:00:15,493
ডেভিস:
রাষ্ট্র রিফাইল করবে

3
00:00:15,537 --> 00:00:17,669
এবং এই দুটি চেষ্টা করুন
আসামিরা একসাথে।

4
00:00:17,713 --> 00:00:20,498
আমার ক্লায়েন্ট একটি ন্যায্য বিচার পেতে পারে না
যদি আমরা মিঃ ব্লামের সাথে থাকি।

5
00:00:20,542 --> 00:00:22,674
ডেভিস: আচ্ছা, তাহলে আমি পরামর্শ দিই
আপনি কোর্ট অফিসারের সাথে দেখা করুন

6
00:00:22,718 --> 00:00:25,025
যাতে তিনি স্ট্যাম্প করতে পারেন
আপনার "কঠিন বিষ্ঠা" টিকিট.

7
00:00:25,068 --> 00:00:26,852
আপনারা দুজন
নিতম্ব এ যোগদান করা হয়.

8
00:00:26,896 --> 00:00:27,897
[হাসি]

9
00:00:27,940 --> 00:00:29,072
[বীপ]

10
00:00:29,116 --> 00:00:32,293
♪

11
00:00:32,336 --> 00:00:34,251
♪ সে তার ঘটনা খুঁজে পায়
ফক্স এবং বন্ধুদের উপর♪

12
00:00:34,295 --> 00:00:36,427
♪ সে একেবারে পচে গেছে

13
00:00:36,471 --> 00:00:38,690
♪ এটা এই দুঃস্বপ্নের মত
কখনো শেষ হয় না ♪

14
00:00:38,734 --> 00:00:43,913
♪ আমরা আর নিতে পারি না...

15
00:00:43,956 --> 00:00:46,350
♪ আমাদের আঘাত করা বন্ধ করুন,
আপনি আমাদের ক্ষতি করছেন ♪

16
00:00:46,394 --> 00:00:48,700
♪ আমাদের আত্মা কালো এবং নীল

17
00:00:48,744 --> 00:00:51,268
♪ আমাদের আঘাত করা বন্ধ করুন,
আপনি আমাদের ক্ষতি করছেন ♪

18
00:00:51,312 --> 00:00:53,488
♪ আমাদের জানতে হবে সত্য কি

19
00:00:53,531 --> 00:00:59,320
♪ আমাদের জানতে হবে
কি সত্য... ♪

20
00:00:59,363 --> 00:01:03,019
♪ কি সত্য.

21
00:01:03,063 --> 00:01:06,414
[সাধুবাদ, উল্লাস]

22
00:01:12,333 --> 00:01:15,118
আমি জানি। এটা আমাকে প্রতিবার পায়.

23
00:01:15,162 --> 00:01:16,946
কোনো মানুষ যেন না খেয়ে থাকে।
কোন শিশুর কষ্ট হবে না।

24
00:01:16,989 --> 00:01:18,687
যদি এই স্পর্শ না
the heartstrings

25
00:01:18,730 --> 00:01:21,429
ট্রাম্প সমর্থকদের,
আমি জানি না কি হবে।

26
00:01:21,472 --> 00:01:23,039
আসুন প্রশ্ন বন্ধ রাখা.
দুঃখিত।

27
00:01:23,083 --> 00:01:25,346
হ্যারি, হ্যাঁ? হ্যাঁ, এটাই
যেমন মহান কাজ, গাই.

28
00:01:25,389 --> 00:01:27,870
আপনি কি মনে করেন আমরা এটি পেতে পারি?
ক্রিস হেইসের শোতে?

29
00:01:27,913 --> 00:01:29,176
আমরা পোস্ট করছি
আজ পরে ইউটিউবে,

30
00:01:29,219 --> 00:01:31,700
এবং আমাদের পরিকল্পনা সমান হয়
ফক্সে একটি বিজ্ঞাপন নিন।

31
00:01:31,743 --> 00:01:35,138
[সাধুবাদ, উল্লাস]

32
00:01:35,182 --> 00:01:38,707
আমি সেখানে কিছু দেখতে পেলাম না
একক-প্রদানকারীর স্বাস্থ্যসেবা সম্পর্কে।

33
00:01:38,750 --> 00:01:40,752
আচ্ছা, আমরা স্পর্শ করতে পারিনি
সবকিছুর উপর যদি আমরা করতাম,

34
00:01:40,796 --> 00:01:42,885
এটা একটি হতে হবে
আট ঘণ্টার ভিডিও। তুমি কি অনুভব কর...

35
00:01:42,928 --> 00:01:44,974
কিন্তু একক-প্রদানকারী শুধু নয়
আরেকটি সমস্যা; এটা ইস্যু.

36
00:01:45,017 --> 00:01:47,150
না, সমস্যা হল
বিশ্ব উষ্ণায়ন

37
00:01:47,194 --> 00:01:48,760
বিতর্ক শেষ...

38
00:01:48,804 --> 00:01:50,806
[ভিড় তর্ক করছে এবং বচসা করছে]

39
00:01:53,374 --> 00:01:55,593
আমাকে অনুসরণ করুন.

40
00:01:55,637 --> 00:01:57,247
কি?
শুধু আমাকে অনুসরণ করুন.

41
00:01:57,291 --> 00:02:00,163
কোথায়?
বন্ধ

42
00:02:00,207 --> 00:02:02,165
[তর্ক করা এবং বচসা করা
চলতে থাকে]

43
00:02:05,037 --> 00:02:07,083
ভিড় [জপ]:
এটি পুনরায় সম্পাদনা করুন! এটি পুনরায় সম্পাদনা করুন!

44
00:02:07,127 --> 00:02:10,913
এটি পুনরায় সম্পাদনা করুন! এটি পুনরায় সম্পাদনা করুন!
এটি পুনরায় সম্পাদনা করুন! এটি পুনরায় সম্পাদনা করুন!

45
00:02:10,956 --> 00:02:12,175
এটি পুনরায় সম্পাদনা করুন! এটি পুনরায় সম্পাদনা করুন!

46
00:02:12,219 --> 00:02:14,221
[ঘণ্টা টোলিং]

47
00:02:18,921 --> 00:02:20,879
আপনি কি চান
একটি মিশন?

48
00:02:20,923 --> 00:02:22,881
আমি কি চাই...?

49
00:02:22,925 --> 00:02:24,405
একটি মিশন।

50
00:02:24,448 --> 00:02:26,842
আমি জানি না
এর মানে কি

51
00:02:26,885 --> 00:02:28,757
আপনার কাছে দুটি বিকল্প আছে।

52
00:02:28,800 --> 00:02:31,499
আপনি সেখানে ফিরে যেতে পারেন এবং
তারা আপনাকে কো-চেয়ার করবে

53
00:02:31,542 --> 00:02:33,805
উপকমিটির
বেক বিক্রয়ের উপর,

54
00:02:33,849 --> 00:02:37,722
এবং প্রতি সপ্তাহে আপনি তর্ক করবেন
ট্রাম্পের কিছু নতুন ক্ষোভ,

55
00:02:37,766 --> 00:02:40,247
অথবা আপনি কিছু করতে পারেন।

56
00:02:40,290 --> 00:02:43,946
আমি খুঁজছি
যারা অসুস্থ

57
00:02:43,989 --> 00:02:45,991
শুধু bitching এর
এবং হাহাকার,

58
00:02:46,035 --> 00:02:49,691
যারা অসুস্থ
খবরে চিৎকার।

59
00:02:49,734 --> 00:02:53,260
আমি মানুষ খুঁজছি
যারা প্রস্তুত

60
00:02:53,303 --> 00:02:55,740
লড়াইটা ট্রাম্পের কাছে নিয়ে যেতে।

61
00:03:05,837 --> 00:03:07,796
[লিফটের ঘণ্টা বাজছে]

62
00:03:07,839 --> 00:03:09,928
[দরজা খোলা]

63
00:03:13,845 --> 00:03:16,413
♪ বুম, বাম, বাম, বাদা-বা-দম

64
00:03:16,457 --> 00:03:18,894
♪ একটা হাঁস উঠে গেল
একটি লেমনেড স্ট্যান্ড ♪

65
00:03:18,937 --> 00:03:21,462
[ফোনে]: ♪ এবং সে বলল
স্ট্যান্ড চালানো লোকটির কাছে ♪

66
00:03:21,505 --> 00:03:22,680
♪ "আরে!" বম, বাম, বাম

67
00:03:22,724 --> 00:03:24,291
[হাসি]♪ "কোন আঙ্গুর আছে?"

68
00:03:24,334 --> 00:03:25,814
[লিফটের ঘণ্টা বাজছে]

69
00:03:25,857 --> 00:03:28,425
♪ লোকটি বলল,
"না, আমরা শুধু লেমনেড বিক্রি করি ♪

70
00:03:28,469 --> 00:03:30,253
♪ কিন্তু ঠান্ডা
এবং এটি তাজা..." ♪

71
00:03:32,299 --> 00:03:33,648
♪ হাঁসফাঁস... [হাসি]

72
00:03:33,691 --> 00:03:36,346
♪ পরের দিন পর্যন্ত,
বাম, বাম, বাম, বাম... ♪

73
00:03:36,390 --> 00:03:37,695
দুঃখিত। দশ মাস বয়সী।

74
00:03:37,739 --> 00:03:40,350
♪ পর্যন্ত হাঁটা
লেমনেড স্ট্যান্ড... ♪

75
00:03:40,394 --> 00:03:41,830
স্যার?

76
00:03:41,873 --> 00:03:43,310
[নাক ডাকা]

77
00:03:43,353 --> 00:03:44,659
[লিফটের ঘণ্টা বাজছে]

78
00:03:44,702 --> 00:03:46,661
[ফোন বাজছে, আড্ডায় ব্যস্ত]

79
00:03:46,704 --> 00:03:48,053
লুকা, লিজ তোমাকে খুঁজছে।

80
00:03:48,097 --> 00:03:50,969
আমার জন্য? আমরা কি মিটিং করেছি?মি. ব্লুম?

81
00:03:51,013 --> 00:03:52,928
মিস্টার ব্লাম? হ্যালো?হ্যাঁ, আমি কোন তলায় আছি?

82
00:03:52,971 --> 00:03:54,582
23তম।
[হাৎকার]

83
00:03:54,625 --> 00:03:56,888
আমি কি এখানেই যাচ্ছি?হ্যাঁ।

84
00:03:56,932 --> 00:03:59,630
ইউনাইটেড নিগ্রো কলেজ ফান্ড
একটি বেক বিক্রয় আছে?

85
00:03:59,674 --> 00:04:00,849
MAIA:
মাফ করবেন?

86
00:04:00,892 --> 00:04:02,633
সেই পেইন্টিং
জঘন্য যৌনসঙ্গম

87
00:04:02,677 --> 00:04:04,461
তাহলে আমরা কোথায়
এইভাবে?

88
00:04:04,505 --> 00:04:06,724
তো, শোন, মেরি এলিজাবেথ...

89
00:04:06,768 --> 00:04:08,204
মাইয়া রিন্ডেল।

90
00:04:08,248 --> 00:04:10,641
যদি না এই বিচারক ড
হার্ট অ্যাটাক হয়েছে,

91
00:04:10,685 --> 00:04:13,035
আপনি এবং আমি আটকে আছি
একে অপরের সাথে।

92
00:04:13,078 --> 00:04:15,037
আমরা সহ-পরামর্শ,
তাই আমাকে চুদো না

93
00:04:15,080 --> 00:04:16,299
ওহ ঈশ্বর।

94
00:04:18,301 --> 00:04:19,607
কেন আমরা থামছি?

95
00:04:19,650 --> 00:04:20,782
ওয়েল, এই আমি.

96
00:04:20,825 --> 00:04:23,350
এখানে?

97
00:04:23,393 --> 00:04:26,048
উহ, হ্যাঁ।

98
00:04:26,091 --> 00:04:27,658
আর-আর এই চেয়ার?

99
00:04:27,702 --> 00:04:29,312
আচ্ছা, মানে,
আপনি একটি পেতে, খুব.

100
00:04:29,356 --> 00:04:32,707
আমি কি স্বেচ্ছাসেবক
মানুষ ফোন

101
00:04:32,750 --> 00:04:34,361
একটি কিশোর আত্মহত্যা হটলাইনে?

102
00:04:34,404 --> 00:04:35,971
আপনার অফিস কোথায়?

103
00:04:36,014 --> 00:04:38,234
আমরা স্থান জন্য চাপা করছি.

104
00:04:38,278 --> 00:04:41,803
ওহ, আমার চোদন ঈশ্বর.

105
00:04:41,846 --> 00:04:44,458
কেউ কিভাবে পারে
আপনাকে সিরিয়াসলি নিবেন?

106
00:04:44,501 --> 00:04:46,634
কিভাবে নিতে পারেন
নিজেকে সিরিয়াসলি?

107
00:04:46,677 --> 00:04:48,244
আপনি আপনার শোবার ঘর থেকে কাজ

108
00:04:48,288 --> 00:04:49,985
একটি পচা গাদা পাশে
স্মোকড স্যামন এর

109
00:04:50,028 --> 00:04:52,596
ওটা কে? কেন করে
তার কি অফিস আছে?

110
00:04:52,640 --> 00:04:53,858
সেও থার্ড ইয়ার।

111
00:04:53,902 --> 00:04:55,120
মাফ করবেন, মিস?

112
00:04:56,383 --> 00:04:57,514
ছোট মাইয়া এখানে পাওয়া যাবে না

113
00:04:57,558 --> 00:04:58,820
দিনের মাধ্যমে
হস্তমৈথুন ছাড়া।

114
00:04:58,863 --> 00:04:59,908
রোল্যান্ড !
সে একটু
আত্মসচেতন

115
00:04:59,951 --> 00:05:01,344
এটা করা সম্পর্কে
এখানে বাইরে

116
00:05:01,388 --> 00:05:04,216
আমি ভাবছিলাম, আপনি হবে
জায়গা বাণিজ্য করতে ইচ্ছুক?

117
00:05:04,260 --> 00:05:05,696
[ফিসফিস করে]: হবে
তুমি চুপ কর, প্লিজ?

118
00:05:05,740 --> 00:05:08,046
শুধু চুপ চুপ.
আমি তোমাকে ব্যাক করতে চাই...

119
00:05:08,090 --> 00:05:10,005
প্লিজ পিছন ফিরে।
আমার একটা সিটে বসো।

120
00:05:10,048 --> 00:05:11,572
ওহ, ভাল, লুকা। ভিতরে আসুন।

121
00:05:11,615 --> 00:05:14,401
দুঃখিত, মিসেস রেডডিক,
আমি জানতাম না আমাদের মিটিং হয়েছে।

122
00:05:14,444 --> 00:05:16,011
ওহ, না, আমরা করিনি,
আমরা করিনি, আমরা করি না।

123
00:05:16,054 --> 00:05:18,970
আমি শুধু চেয়েছিলাম, উম--
ওহ, আসুন-- বসুন।

124
00:05:19,014 --> 00:05:20,494
হ্যাঁ, নিশ্চিত।

125
00:05:20,537 --> 00:05:21,799
আমি কি তোমাকে পেতে পারি?
কিছু?

126
00:05:21,843 --> 00:05:23,584
এ-এ ব্যাগেল?
ওহ, না।

127
00:05:23,627 --> 00:05:27,022
আসলে, আমার কিছু আছে,
উহ... চিরিওস।

128
00:05:29,024 --> 00:05:30,721
তাই কিভাবে জিনিস
বিবাহিত?

129
00:05:30,765 --> 00:05:32,114
ভাল.

130
00:05:32,157 --> 00:05:34,682
হ্যাঁ, পাঁচজন নতুন ক্লায়েন্ট।
এবং জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

131
00:05:34,725 --> 00:05:36,074
আমাকে ঠেলে দিচ্ছে
কাজের জন্য

132
00:05:36,118 --> 00:05:38,903
ওহ, কোন সমস্যা নেই। আমি চেয়েছিলাম
সেখানে একটি পরিচিত মুখ।

133
00:05:38,947 --> 00:05:40,862
আপনি জানেন, কেউ
যে, উহ...

134
00:05:42,820 --> 00:05:47,042
উহ, যাইহোক, আমি একটি আছে
আপনার জন্য বিবাহবিচ্ছেদের রেফারেল।

135
00:05:47,085 --> 00:05:48,522
দারুণ। WHO?

136
00:05:48,565 --> 00:05:50,741
আমি

137
00:05:50,785 --> 00:05:53,396
তুমি?

138
00:05:53,440 --> 00:05:55,355
হ্যাঁ।

139
00:05:55,398 --> 00:05:57,748
আমি দুঃখিত

140
00:05:57,792 --> 00:06:01,012
ওহ, হবে না. [হাসি]
এটি একটি দীর্ঘ সময় আসছে.

141
00:06:01,056 --> 00:06:03,145
আমরা আমাদের ছিল করেছি
উত্তেজনা এবং, আহ,

142
00:06:03,188 --> 00:06:06,235
সবেমাত্র, উহ...

143
00:06:06,278 --> 00:06:09,325
যাই হোক, আমি বিরক্ত করতে চাই না
আপনি, তাই আসুন শুধু, আহ...

144
00:06:09,369 --> 00:06:10,544
ওহ, মিসেস রেডডিক, আমি দুঃখিত।

145
00:06:10,587 --> 00:06:12,676
আমার ডায়াপার ব্যাগ দেখতে আমার...ওহ, হ্যাঁ.

146
00:06:12,720 --> 00:06:14,852
...কাজের ব্যাগ।
এখানে।

147
00:06:14,896 --> 00:06:17,725
ঠিক আছে, তাই, উম, শুধু
কয়েকটি মৌলিক প্রশ্ন।

148
00:06:17,768 --> 00:06:21,381
হ্যাঁ। আমি, আহ, আমি আমার চেয়ে বেশি করি
স্বামী উহ, আমরা একটি prenup আছে.

149
00:06:21,424 --> 00:06:23,818
আমার ছেলে ম্যালকমের কথা মনে আছে?
আমি একমাত্র হেফাজত চাই,

150
00:06:23,861 --> 00:06:27,125
এবং আমি এই আশা
বন্ধুত্বপূর্ণ হতে

151
00:06:27,169 --> 00:06:29,084
এটাই কি সে প্রত্যাশা করে?

152
00:06:29,127 --> 00:06:31,303
সে...?

153
00:06:31,347 --> 00:06:33,958
এটাই কি তোমার স্বামী
আশা, এটা বন্ধুত্বপূর্ণ হতে?

154
00:06:34,002 --> 00:06:36,700
ওহ, আমি না...

155
00:06:36,744 --> 00:06:38,963
আমি জানি না
আমি এখনো তাকে বলিনি।

156
00:06:40,356 --> 00:06:42,314
আমি মনে করি আপনার উচিত.

157
00:06:42,358 --> 00:06:43,664
হ্যাঁ।

158
00:06:43,707 --> 00:06:46,101
হ্যাঁ, আমার উচিত।

159
00:06:47,755 --> 00:06:49,191
আমি করব।

160
00:06:50,845 --> 00:06:52,324
দারুণ।

161
00:06:54,805 --> 00:06:56,067
উঃ

162
00:06:56,111 --> 00:06:58,853
ঐ জিনিস কি?

163
00:06:58,896 --> 00:07:01,508
ওহ, এটা বিষ। চেষ্টা করে দেখুন।

164
00:07:01,551 --> 00:07:03,118
ওহ, না ধন্যবাদ.

165
00:07:03,161 --> 00:07:06,164
রোল্যান্ড:
এই গাধা কে?

166
00:07:06,208 --> 00:07:08,950
ইলিনয় রাজ্য
v. ওয়ার্ড এবং কোলম্যান।

167
00:07:08,993 --> 00:07:11,909
আহ, টেবিলে রাখুন।
এই নাও, বাচ্চা.

168
00:07:13,955 --> 00:07:15,217
আমি স্পেন্সার Zschau,

169
00:07:15,260 --> 00:07:16,610
সহকারী
রাষ্ট্রের অ্যাটর্নি

170
00:07:16,653 --> 00:07:17,828
এখন বরাদ্দ করা হয়েছে
মুন্ডি হত্যাকাণ্ড।

171
00:07:17,872 --> 00:07:19,221
MAIA:
কি হয়েছে মতনের?

172
00:07:19,264 --> 00:07:20,483
খুনি মানে?

173
00:07:20,527 --> 00:07:22,964
কি?
আপনি, একজন কৌতুক অভিনেতা?

174
00:07:23,007 --> 00:07:26,489
জানো, আমি তোমাকে দেখেছি
আদালতে উহ...

175
00:07:26,533 --> 00:07:28,883
"আমার কাছে খুনির নাম আছে
এই খামের ভিতরে।"

176
00:07:28,926 --> 00:07:31,102
এটা খুব চিত্তাকর্ষক.

177
00:07:31,146 --> 00:07:33,453
সে কারণেই আমি এই মামলায় আছি।
তুমি মতনের মাথায় ঢুকেছ।

178
00:07:33,496 --> 00:07:34,976
আপনি এটা কঠিন খুঁজে পাবেন
আমার মধ্যে পেতে

179
00:07:35,019 --> 00:07:36,978
বাজি ধরতে চান?

180
00:07:37,021 --> 00:07:38,501
আপনার কি
আবেদন প্রস্তাব?

181
00:07:38,545 --> 00:07:40,024
ওয়েল, আপনার জানা উচিত
আমাদের ক্লায়েন্টদের উদ্দেশ্য

182
00:07:40,068 --> 00:07:41,461
একসাথে লেগে থাকা

183
00:07:41,504 --> 00:07:44,725
আপনার ক্লায়েন্ট অর্থ প্রদান করেছে
টনি মুন্ডি হত্যার জন্য

184
00:07:44,768 --> 00:07:47,423
এবং আপনার ট্রিগারম্যান ছিল,

185
00:07:47,467 --> 00:07:50,121
তাই আপনার জন্য 25 বছর
এবং আপনার জন্য 20.

186
00:07:50,165 --> 00:07:51,862
[হাসি]

187
00:07:51,906 --> 00:07:53,995
চোদা পান
এখান থেকে

188
00:07:54,038 --> 00:07:55,736
কি, তুমি ডাকো
যে একটি অফার?

189
00:07:55,779 --> 00:07:57,085
আমি কল যে সেরা আপনি পাবেন.

190
00:07:57,128 --> 00:07:59,522
কিন্তু করার দরকার নেই
বাধ্যতামূলক আবিষ্কার।

191
00:08:04,919 --> 00:08:06,877
কি চোদন?
ওহ.

192
00:08:06,921 --> 00:08:08,531
ওহ, আমি দুঃখিত

193
00:08:08,575 --> 00:08:11,316
সেগুলি অবশ্যই টেকআউট মেনু হতে হবে।
আমার ভুল.

194
00:08:11,360 --> 00:08:13,797
আমি অনুমান আপনি আমাদের পেতে হবে
আসল আবিষ্কার

195
00:08:13,841 --> 00:08:15,103
দিনের শেষে?

196
00:08:15,146 --> 00:08:16,452
এটা অবশ্যই
একটি ভাল অনুমান।

197
00:08:19,455 --> 00:08:22,197
আপনি সম্ভবত না
আমাকে চিনুন, মিস্টার ব্লাম

198
00:08:22,240 --> 00:08:24,634
আমার বাবা ছিলেন
অ্যালভিন জাস্কাউ।

199
00:08:24,678 --> 00:08:26,810
যে অনুমিত
আমার কাছে কিছু বোঝাতে?

200
00:08:26,854 --> 00:08:28,638
ফেডারেল বিচারক, সপ্তম সার্কিট।

201
00:08:28,682 --> 00:08:31,423
আপনি মিথ্যা এবং smears খাওয়ানো
প্রেসে আপনার বন্ধুদের কাছে

202
00:08:31,467 --> 00:08:32,816
তাকে পদত্যাগ করার জন্য।

203
00:08:32,860 --> 00:08:34,470
তার কথা কখনো শুনিনি।
একটি তৈরি নাম মত শোনাচ্ছে.

204
00:08:34,514 --> 00:08:38,039
[মৃদু হেসে] আমি অপেক্ষা করেছি
দীর্ঘ সময়ের জন্য এই মুহূর্তের জন্য।

205
00:08:38,082 --> 00:08:40,215
সামনাসামনি দেখা
বলার জন্য,

206
00:08:40,258 --> 00:08:43,000
"আদালতে দেখা হবে।"

207
00:08:45,481 --> 00:08:48,049
[দীর্ঘশ্বাস]
এটা ভাল না.

208
00:08:48,092 --> 00:08:50,486
সে আবিষ্কার রাখবে
আমাদের কাছ থেকে শেষ মিনিট পর্যন্ত।

209
00:08:50,530 --> 00:08:53,271
হ্যাঁ, আমি একটি আন্দোলনের জন্য কল করব
বাধ্য কারণ এখন আমি বিরক্ত।

210
00:08:53,315 --> 00:08:57,275
একটু বাজে চিন্তা
সে কি আমার পিছনে আসতে পারে?

211
00:08:57,319 --> 00:08:58,668
আপনি কি করছেন?

212
00:08:58,712 --> 00:09:00,409
আমি আমার প্যান্ট খুলছি.

213
00:09:00,452 --> 00:09:02,933
কেন? মরফিন সাপোজিটরি.

214
00:09:02,977 --> 00:09:04,500
আবার?

215
00:09:08,678 --> 00:09:11,551
[দরজা খোলে, বন্ধ হয়]

216
00:09:13,117 --> 00:09:14,597
আরে।

217
00:09:14,641 --> 00:09:15,946
আরে।

218
00:09:15,990 --> 00:09:18,601
আমরা কি বাইরে?
ভ্যানিলা দই?

219
00:09:18,645 --> 00:09:21,169
উহ, হ্যাঁ।
আমি, আহ, কাল কিছু আনব.

220
00:09:21,212 --> 00:09:23,563
আপনি কি আমাকে চান
তুমি কিছু ডিম বানাও?

221
00:09:23,606 --> 00:09:24,825
না, আমি ভালো আছি।

222
00:09:26,217 --> 00:09:27,958
কর্মক্ষেত্রে খারাপ দিন?

223
00:09:28,002 --> 00:09:30,570
না.

224
00:09:33,181 --> 00:09:35,139
ইয়ান।

225
00:09:38,403 --> 00:09:40,971
আমি মনে করি আমাদের প্রয়োজন...

226
00:09:41,015 --> 00:09:43,278
প্রদান বিবেচনা করুন
আমরা একটি বিরতি.

227
00:09:43,321 --> 00:09:46,281
থেকে?

228
00:09:46,324 --> 00:09:48,544
একে অপরকে।

229
00:09:51,721 --> 00:09:53,723
আপনি একটি বিচ্ছেদ মানে?

230
00:09:55,769 --> 00:09:57,597
না.

231
00:10:00,643 --> 00:10:02,210
আমি দুঃখিত

232
00:10:02,253 --> 00:10:03,907
আপনি?

233
00:10:03,951 --> 00:10:05,692
ইয়ান, এটা কারো দোষ নয়,

234
00:10:05,735 --> 00:10:08,520
এবং - এবং আমি আশা করি যে আমরা পারি
ম্যালকমের জন্য নাগরিক থাকুন।

235
00:10:08,564 --> 00:10:10,610
আমি ইতিমধ্যে কথা বলেছি
আমার আইনজীবীর কাছে, এবং আমি তাকে বলেছিলাম

236
00:10:10,653 --> 00:10:12,220
এই না
কুশ্রী পেতে হবে

237
00:10:12,263 --> 00:10:13,525
আপনি একজন আইনজীবীর সাথে কথা বলেছেন?

238
00:10:13,569 --> 00:10:16,616
আচ্ছা, আমি একটা অফিসে কাজ করি
তাদের দিয়ে ভরা।

239
00:10:19,009 --> 00:10:23,187
ভাল, তারপর, আমি অনুমান
আমি একটি পেতে ভাল, খুব.

240
00:10:31,282 --> 00:10:33,807
[দরজা খোলে, বন্ধ হয়]

241
00:10:35,504 --> 00:10:37,985
[দূরে সাইরেন কাঁদছে,
কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

242
00:10:38,028 --> 00:10:40,030
[হাওয়া মৃদু শিস দিচ্ছে]

243
00:10:44,992 --> 00:10:46,994
♪

244
00:10:59,528 --> 00:11:01,356
[দরজা ফাটল]

245
00:11:01,399 --> 00:11:04,011
ভ্যালেরি: ভিতরে আসুন।
আপনি শেষ.

246
00:11:04,054 --> 00:11:06,970
এটা একটা অস্থায়ী জায়গা।

247
00:11:07,014 --> 00:11:09,103
একজন উপকারকারী
এটা আমাদের কাছে ধার দিয়েছে।

248
00:11:14,761 --> 00:11:16,719
আমার নাম ভ্যালেরি পেসার।

249
00:11:16,763 --> 00:11:19,113
পাঁচ বছর কাজ করেছি
ওবামা হোয়াইট হাউসে

250
00:11:19,156 --> 00:11:20,157
oppo গবেষণায়।

251
00:11:20,201 --> 00:11:22,986
তিন সপ্তাহ আগে,
হেনরি রবার্টস উত্থাপিত

252
00:11:23,030 --> 00:11:25,728
$6 মিলিয়ন
অন্ধকার টাকায়

253
00:11:25,772 --> 00:11:29,732
একটি অফ-দ্য-বুক তহবিল
গেরিলা বিরোধী অভিযান।

254
00:11:29,776 --> 00:11:32,169
তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা
এটা চালানোর জন্য

255
00:11:32,213 --> 00:11:34,389
আমি গত কয়েক সপ্তাহ কাটিয়েছি
কর্মী সভা পরিদর্শন,

256
00:11:34,432 --> 00:11:36,173
বেশী পছন্দ
যেখানে আমি তোমাদের সবাইকে খুঁজে পেয়েছি।

257
00:11:36,217 --> 00:11:40,090
তারা হয়েছে,
অন্তত বলতে,

258
00:11:40,134 --> 00:11:41,875
হতাশাজনক

259
00:11:41,918 --> 00:11:44,704
কেউ ইচ্ছুক বলে মনে হয় না
যা প্রয়োজন তা করতে।

260
00:11:44,747 --> 00:11:45,966
রাশেল:
আর সেটা কি?

261
00:11:46,009 --> 00:11:47,315
আপনাদের জন্য
যারা জানে না,

262
00:11:47,358 --> 00:11:50,187
এই Rachelle Max
DLE কৌশল থেকে।

263
00:11:50,231 --> 00:11:52,059
যা লাগে।

264
00:11:52,102 --> 00:11:55,192
ডেমোক্র্যাটরা কথা বলে
ট্রাম্প শত্রু,

265
00:11:55,236 --> 00:11:57,107
কিন্তু তারা না
এটা মত কাজ.

266
00:11:57,151 --> 00:11:59,327
তারা মত কাজ করে
এটা 90 এর দশক,

267
00:11:59,370 --> 00:12:01,329
এবং তারা কাজ করছে
পুরানো নিয়মের অধীনে।

268
00:12:01,372 --> 00:12:03,505
নতুন নিয়ম
এগুলো হল:

269
00:12:03,548 --> 00:12:06,116
দ্রুত চলুন, স্মার্ট হোন,

270
00:12:06,160 --> 00:12:08,640
আক্রমণ, মিথ্যা,

271
00:12:08,684 --> 00:12:11,861
ধরা পড়ে না

272
00:12:11,905 --> 00:12:15,038
ম্যাকিয়াভেলি দ্য প্রিন্স লিখেছেন
শাসকদের জন্য।

273
00:12:15,082 --> 00:12:17,911
ওয়েল, আমরা করছি
আমাদের জন্য এটি পুনরায় লেখা।

274
00:12:17,954 --> 00:12:19,216
আমি যখন তোমাকে আমার কার্ড দিয়েছিলাম,

275
00:12:19,260 --> 00:12:23,003
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা
যদি আপনি একটি মিশন চেয়েছিলেন।

276
00:12:23,046 --> 00:12:24,961
ওয়েল, এই এটা.

277
00:12:29,574 --> 00:12:31,446
ট্রাম্পের বর্তমান অনুমোদনের রেটিং।

278
00:12:31,489 --> 00:12:34,884
আমরা যদি চাই
2020 সালে তাকে পরাজিত করতে,

279
00:12:34,928 --> 00:12:36,451
এটা এই হতে হবে.

280
00:12:40,150 --> 00:12:41,673
নয় পয়েন্ট।

281
00:12:41,717 --> 00:12:44,285
এটা আপনার মিশন.

282
00:12:44,328 --> 00:12:48,289
আমরা কিভাবে হারাই
নয় পয়েন্ট?

283
00:12:48,332 --> 00:12:49,812
রিপোর্টার:
ট্রাম্প প্রশাসন

284
00:12:49,856 --> 00:12:51,771
বৃদ্ধি পাচ্ছে
সায়ানাইডের মাত্রা

285
00:12:51,814 --> 00:12:54,469
স্কুলের মধ্যাহ্নভোজে অনুমোদিত
প্রাথমিক বিদ্যালয়ে।

286
00:12:54,512 --> 00:12:57,820
পরিবর্তনের সমালোচকরা ড
এটি নিষ্পাপ শিশুদের বিষ দেয়,

287
00:12:57,864 --> 00:13:00,867
কিন্তু শিক্ষা সচিব
সায়ানাইড বৃদ্ধি বলছে

288
00:13:00,910 --> 00:13:02,477
প্রতিরোধক হিসেবে কাজ করবে...[দরজায় নক করুন]

289
00:13:02,520 --> 00:13:05,088
তুমি ঠিক আছে? হ্যাঁ। খবর.

290
00:13:05,132 --> 00:13:07,917
উঃ আমি জানি।
এটা একটা দুঃস্বপ্ন।

291
00:13:07,961 --> 00:13:10,311
আপনি এখনও সঙ্গে কাজ করছেন
ডেমোক্রেটিক কমিটি, লিজ?

292
00:13:10,354 --> 00:13:13,793
ওহ, না, আমি ছিলাম
খুব মৌলবাদী কেন?

293
00:13:13,836 --> 00:13:15,795
আমি আপনাকে কল করতে চাই
কিছু সম্পর্কে

294
00:13:15,838 --> 00:13:17,231
কি?

295
00:13:17,274 --> 00:13:20,060
উম, আমাকে একটু পেতে দাও
প্রথমে এর গভীরে,

296
00:13:20,103 --> 00:13:21,104
এটা বাস্তব নিশ্চিত করুন.

297
00:13:21,148 --> 00:13:24,151
আদ্রিয়ান:
ওহ, এখানে তারা আছে.

298
00:13:26,022 --> 00:13:28,242
তাই আমরা এখানে সব করছি.
কি দরকার মাইয়া?

299
00:13:28,285 --> 00:13:30,853
আপনি আমাকে এক বছর আগে বলেছিলেন

300
00:13:30,897 --> 00:13:33,813
যে যদি আমি কিছু চাই
এই দৃঢ়, আমি এটা জিজ্ঞাসা করতে হবে.

301
00:13:33,856 --> 00:13:35,249
সত্য।

302
00:13:35,292 --> 00:13:38,078
আমি একটি অফিস চাই.

303
00:13:40,080 --> 00:13:42,691
আসলে, মাইয়া, এটা
একটি পরিচালনা অংশীদার সমস্যা।

304
00:13:42,734 --> 00:13:44,171
কেন আমরা কথা বলি না
নিচে?

305
00:13:44,214 --> 00:13:47,043
আমি বরং এখানে কথা বলতে চাই। লিজঃ ওহ, মাইয়া,

306
00:13:47,087 --> 00:13:50,003
এখানে সমস্যা হল স্থান,
এবং আমরা আশা করি আমাদের আরও কিছু ছিল।

307
00:13:50,046 --> 00:13:51,613
আমরা বেড়ে উঠছি,
এবং আমরা আশা করি

308
00:13:51,656 --> 00:13:55,138
যে সমস্ত সহযোগী, এমনকি দ্বিতীয়
বছর, একটি অফিস থাকবে.

309
00:13:55,182 --> 00:13:56,836
আমি থার্ড ইয়ার।

310
00:13:56,879 --> 00:13:59,621
আমি চেষ্টা করি না
ঝগড়া করতে,

311
00:13:59,664 --> 00:14:02,667
কিন্তু জেনা ডায়মন্ড,
তাকে একটি অফিস দেওয়া হয়েছিল

312
00:14:02,711 --> 00:14:05,235
যদিও সে ফার্মে যোগ দিয়েছে
আমার ছয় মাস পর।

313
00:14:05,279 --> 00:14:08,630
তিনি কাফলিন মামলায় কাজ করছিলেন।
তার জায়গা দরকার ছিল।

314
00:14:08,673 --> 00:14:10,284
আর আমি কাজ করছি
রোল্যান্ড ব্লুমের সাথে।

315
00:14:10,327 --> 00:14:11,589
তুমি?

316
00:14:11,633 --> 00:14:14,157
হ্যাঁ। তিনি আমার পরামর্শদাতা
মুন্ডি হত্যার উপর।

317
00:14:14,201 --> 00:14:16,464
আমি সেটা জানতাম না।

318
00:14:16,507 --> 00:14:17,987
তার কোন ফার্ম নেই,

319
00:14:18,031 --> 00:14:19,902
তাই আমাদের এখানে আসতে হবে
কৌশল নিয়ে আলোচনা করতে,

320
00:14:19,946 --> 00:14:22,949
এবং এটা বিব্রতকর
আমার হট ডেস্কে কাজ করতে।

321
00:14:22,992 --> 00:14:26,387
ঠিক আছে। আমাদের কয়েক ঘন্টা সময় দিন
এই নিয়ে আলোচনা করতে, মাইয়া।

322
00:14:26,430 --> 00:14:28,432
ধন্যবাদ

323
00:14:31,435 --> 00:14:34,177
তিনি রোল্যান্ড ব্লাম ব্যবহার করছেন
একটি অফিস পেতে।

324
00:14:34,221 --> 00:14:36,701
তার এখনও একটা পয়েন্ট আছে। যদি আমরা তাকে একটা অফিস দেই,

325
00:14:36,745 --> 00:14:38,399
আমাদের আরও 20 জন সহযোগী থাকবে
আমাদের দরজায় ধাক্কা দিচ্ছে।

326
00:14:38,442 --> 00:14:41,358
তুমি কি আমাকে মাফ করবে?

327
00:14:41,402 --> 00:14:45,188
এই কাগজপত্র
আপনার স্বামীর আইনজীবীদের কাছ থেকে।

328
00:14:45,232 --> 00:14:47,625
বাহ, যে দ্রুত ছিল.

329
00:14:47,669 --> 00:14:49,714
ঠিক আছে, সে কি চায়?

330
00:14:49,758 --> 00:14:52,500
আপনার প্রিনুপ বাতিল করতে,
বাড়ির মালিকানা বজায় রাখা,

331
00:14:52,543 --> 00:14:55,329
ম্যালকমের সম্পূর্ণ হেফাজত। কি? আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

332
00:14:55,372 --> 00:14:58,245
সেও পূর্ণ হিসাব চায়
রেডডিক/বোসম্যানের বই,

333
00:14:58,288 --> 00:14:59,811
আপনি টাকা লুকিয়েছেন দাবি.

334
00:14:59,855 --> 00:15:02,423
ওহ, সে যুদ্ধে যাচ্ছে।
তিনি-তিনি অত্যধিক রিচিং.

335
00:15:02,466 --> 00:15:05,382
কোন বিচারক কখনও হয় না
এই সম্মত হতে যাচ্ছে.

336
00:15:05,426 --> 00:15:07,210
ওয়েল, একটি ব্যতিক্রম আছে
prenup মধ্যে

337
00:15:07,254 --> 00:15:09,952
ব্যভিচারের ক্ষেত্রে।

338
00:15:09,996 --> 00:15:11,998
সে আমাকে ব্যভিচারের অভিযোগ করছে?

339
00:15:12,041 --> 00:15:13,521
হ্যাঁ।

340
00:15:13,564 --> 00:15:15,088
কার সাথে?

341
00:15:19,527 --> 00:15:21,007
ডায়ান?

342
00:15:21,050 --> 00:15:22,878
না.

343
00:15:25,054 --> 00:15:27,361
ওহ ঈশ্বর।

344
00:15:27,404 --> 00:15:29,406
♪

345
00:15:55,955 --> 00:15:57,957
♪

346
00:16:31,468 --> 00:16:33,644
♪

347
00:17:09,289 --> 00:17:10,899
♪

348
00:17:38,579 --> 00:17:40,494
অভিনন্দন। আপনার দিকে তাকান।

349
00:17:40,537 --> 00:17:42,757
[মৃদু হেসে] ক্যাপ্টেন কার্ক।

350
00:17:42,800 --> 00:17:45,673
ধন্যবাদ আমি শাসন করার পরিকল্পনা করি
একটি মখমল দস্তানা সঙ্গে।

351
00:17:45,716 --> 00:17:47,457
উহ, আকর্ষণীয় নকশা পছন্দ।

352
00:17:47,501 --> 00:17:49,981
হ্যাঁ, কেউ এখানে রেখে গেছে
একটি শুভেচ্ছা হিসাবে।

353
00:17:50,025 --> 00:17:53,115
আচ্ছা, আমার মনে হয় না আমি...

354
00:17:53,159 --> 00:17:55,378
কি?

355
00:18:00,514 --> 00:18:03,212
হ্যাঁ, ঠিক আছে,
আমি এটা নামাতে চাই.

356
00:18:03,256 --> 00:18:05,258
অভিনন্দন।

357
00:18:06,476 --> 00:18:08,130
মিস্টার কেইন?

358
00:18:08,174 --> 00:18:10,306
জুলিয়াস:
আমি একটু ব্যস্ত আছি।
তোমার কি দরকার?

359
00:18:10,350 --> 00:18:11,699
আপনি দৌড়াচ্ছেন
একটি ফেডারেল বিচারের জন্য।

360
00:18:13,744 --> 00:18:15,529
মাফ করবেন?

361
00:18:15,572 --> 00:18:18,053
কেভিন জর্ডান ছিলেন
CPS সিস্টেম থেকে।

362
00:18:18,097 --> 00:18:20,534
আমি তাকে আমার বাবার কাছ থেকে চিনি
বিরুদ্ধে প্রচারণা

363
00:18:20,577 --> 00:18:21,578
তার একটি
রিপাবলিকান বিচারকরা।

364
00:18:21,622 --> 00:18:23,624
এটা শুধু একটি বন্ধুত্বপূর্ণ বৈঠক ছিল.

365
00:18:23,667 --> 00:18:25,452
তাহলে আমি থাকতাম না
ঐ তিনটি জীবনবৃত্তান্ত সেখানে,

366
00:18:25,495 --> 00:18:27,149
কারণ অংশীদাররা
ভুল ধারণা পেতে পারে।

367
00:18:31,588 --> 00:18:34,504
[গ্রিন্টস] দেখুন, আহ...
এখানে জিনিস.

368
00:18:34,548 --> 00:18:36,593
আমি- আমি বলিনি
অংশীদাররা এখনও,

369
00:18:36,637 --> 00:18:39,074
কারণ আমার স্পন্সর বলেছে আমার দরকার

370
00:18:39,118 --> 00:18:40,293
পশুচিকিত্সক
প্রথমে একজন পরামর্শক।

371
00:18:40,336 --> 00:18:42,164
আমাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।
আমি পাত্তা দিই না।

372
00:18:44,210 --> 00:18:46,168
যাইহোক, ল্যানিকে ভাড়া করবেন না।

373
00:18:46,212 --> 00:18:48,170
তিনি কোনো প্রচারণায় জয়ী হননি
তার বিবাহবিচ্ছেদের পর থেকে।

374
00:18:48,214 --> 00:18:49,476
এবং টোফার পান করে।

375
00:18:49,519 --> 00:18:51,652
সে মনে করে সবই পারে
একটি অপ-এড দিয়ে সমাধান করা হবে।

376
00:18:51,695 --> 00:18:54,568
তাকে জিজ্ঞাসা করুন আরও কতজন ক্লায়েন্ট
তিনি প্রতিনিধিত্ব করছেন।

377
00:18:59,312 --> 00:19:02,053
এটা বাজে কথা! কোন ব্যভিচার ছিল না?

378
00:19:02,097 --> 00:19:04,969
না, মোটেও না।
ভাল.

379
00:19:05,013 --> 00:19:09,322
তাই, আমি হয়তো ভাবছি
আপনার অন্য আইনজীবী নিয়োগ করা উচিত।

380
00:19:09,365 --> 00:19:10,758
এন-না। কেন?

381
00:19:10,801 --> 00:19:14,501
ভাল, কারণ এই হবে
খুব দ্রুত খুব ব্যক্তিগত পেতে.

382
00:19:14,544 --> 00:19:18,374
আমরা একে অপরের সাথে ঘুমাইনি।
এই ব্যক্তিগত পাবেন না.

383
00:19:18,418 --> 00:19:21,595
আচ্ছা, উহ, আপনি কি কখনও
যৌন সম্পর্ক আছে

384
00:19:21,638 --> 00:19:22,857
তোমার বিয়ের পর?

385
00:19:22,900 --> 00:19:24,641
না. এন...

386
00:19:25,642 --> 00:19:26,600
কি?

387
00:19:26,643 --> 00:19:28,254
এই...

388
00:19:28,297 --> 00:19:29,603
উম...

389
00:19:29,646 --> 00:19:32,345
কি? [অস্পষ্টভাবে ফিসফিস করে]

390
00:19:32,388 --> 00:19:34,521
LIZ:
কি? না, না, না।

391
00:19:34,564 --> 00:19:36,523
এটা ছিল না,
যে যৌনতা ছিল না.

392
00:19:36,566 --> 00:19:39,047
[নিঃশব্দে]: এটা নির্ভর করবে
আপনি কিভাবে সংজ্ঞায়িত করেন "সেক্স," লিজ।

393
00:19:39,090 --> 00:19:41,484
LIZ:
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, কী-কী
আপনি কি এখানে কথা বলছেন?

394
00:19:41,528 --> 00:19:43,225
দাঁড়াও, যে জিনিস? না। না।

395
00:19:43,269 --> 00:19:45,488
না, অন্যটি।

396
00:19:45,532 --> 00:19:47,795
বাথরুম. লিজ: ওহ.

397
00:19:47,838 --> 00:19:49,971
আদ্রিয়ান: ওহ.হ্যাঁ, কিন্তু আমরা ছিলাম না, আমরা
এখনো ডিভোর্স হয়নি, তাই...

398
00:19:50,014 --> 00:19:51,625
যাই হোক,

399
00:19:51,668 --> 00:19:53,540
তাই আমি মনে করি
আপনি অন্য আইনজীবী পেতে হবে.

400
00:19:53,583 --> 00:19:56,238
না। না, আমি ভালো বোধ করছি
এই বাড়িতে রাখা.

401
00:19:56,282 --> 00:19:58,414
[দীর্ঘশ্বাস]
ঠিক আছে।

402
00:19:58,458 --> 00:20:00,982
আমি লাগাতে চাই না
আপনারা কেউই স্ট্যান্ডে

403
00:20:01,025 --> 00:20:05,682
তাই আমার শুধু তোমাকে দরকার
উভয়ই হলফনামায় স্বাক্ষর করুন।

404
00:20:08,032 --> 00:20:09,991
আপনার অনার, আপনাকে ধন্যবাদ
আমাদের আন্দোলন শোনার জন্য।

405
00:20:10,034 --> 00:20:12,602
আমরা এটি সঙ্গে নিয়ে এসেছি
চরম অনিচ্ছা

406
00:20:12,646 --> 00:20:14,256
মুখোমুখি, আমরা যেমন আছি,

407
00:20:14,300 --> 00:20:17,303
একটি স্পষ্ট ব্র্যাডি লঙ্ঘন
জনাবের পক্ষ থেকে....

408
00:20:17,346 --> 00:20:18,695
শেজওয়ান মি. Zschau.

409
00:20:18,739 --> 00:20:21,132
যদি আমি পারি, একটি লঙ্ঘন
আরো জোরদার করেছে

410
00:20:21,176 --> 00:20:23,439
আসলে আমরা মাত্র ছয় দিন আছি
বিচার থেকে।

411
00:20:23,483 --> 00:20:24,701
আমরা সম্পূর্ণ সম্মতিতে আছি

412
00:20:24,745 --> 00:20:26,268
আবিষ্কারের নিয়মের সাথে,
ইয়োর অনার।

413
00:20:26,312 --> 00:20:27,661
আমি আবিষ্কার নিয়ে এসেছি
নিজের উপর

414
00:20:27,704 --> 00:20:28,923
ওহ, সে করেছে, ইয়োর অনার।

415
00:20:28,966 --> 00:20:31,491
এবং আমাকে দেখান
তিনি যা এনেছেন।

416
00:20:31,534 --> 00:20:33,449
একটি লুগার।

417
00:20:34,755 --> 00:20:36,278
একটি Mauser.

418
00:20:36,322 --> 00:20:37,627
মহামান্য, ক্ষমা করবেন...

419
00:20:37,671 --> 00:20:40,413
ওয়েহরমাখটের পাশের বাহু,
আপনার সম্মান,

420
00:20:40,456 --> 00:20:41,936
একটি নোট সহ,

421
00:20:41,979 --> 00:20:46,070
যা পড়ে: "কাইকে...

422
00:20:46,114 --> 00:20:48,290
"এবং ডাইক।

423
00:20:48,334 --> 00:20:50,597
"আরো জাইক্লন বি,
দয়া করে

424
00:20:50,640 --> 00:20:52,555
ক্লাইন্সে পাঠান।"

425
00:20:52,599 --> 00:20:54,601
এই আপনার প্রচেষ্টা
হাস্যরসে, মিস্টার জসচাউ?

426
00:20:54,644 --> 00:20:56,429
এটা আমার প্রচেষ্টা না
যে কোন কিছুতে, আপনার মাননীয়।

427
00:20:56,472 --> 00:20:58,344
এটা সম্পূর্ণ বানোয়াট
মিঃ ব্লাম দ্বারা।

428
00:20:58,387 --> 00:21:00,737
ওহ, আমরা সবসময় তাই না
হলোকাস্ট অস্বীকারকারীদের কাছ থেকে শুনছেন?

429
00:21:00,781 --> 00:21:02,478
আমি হলোকাস্ট অস্বীকারকারী নই।

430
00:21:02,522 --> 00:21:04,915
আপনি জানেন, ইহুদি হওয়া কঠিন,
ইয়োর অনার।

431
00:21:04,959 --> 00:21:07,744
অনেকবার আমি নিজেকে জিজ্ঞাসা করেছি:

432
00:21:07,788 --> 00:21:09,746
কেন তারা আমাদের ঘৃণা করে?

433
00:21:12,053 --> 00:21:13,446
ভালো কাজ।

434
00:21:13,489 --> 00:21:15,448
হ্যাঁ। তাই যেখানে আমরা
এই সঙ্গে যাচ্ছে?

435
00:21:15,491 --> 00:21:17,014
আপনার যৌনসঙ্গম গরম ডেস্ক?

436
00:21:17,058 --> 00:21:20,279
ওহ, না। না, বিজয়ীরা,
তারা এখানে কাজ করে।

437
00:21:23,369 --> 00:21:25,327
LUCCA:
মিস্টার বোসম্যান এবং মিসেস রেডডিক
উভয় শপথ

438
00:21:25,371 --> 00:21:28,330
যে কোন যৌন ছিল
তাদের বিবাহ বিচ্ছেদের পর সম্পর্ক,

439
00:21:28,374 --> 00:21:31,377
তাই আমি এই আদালতে বিশ্বাস করি
সহজেই পক্ষে সিদ্ধান্ত নিতে পারেন

440
00:21:31,420 --> 00:21:33,640
উত্তরদাতার। দুর্ভাগ্যবশত, মিসেস কুইনের জন্য,

441
00:21:33,683 --> 00:21:36,207
আমার ক্লায়েন্ট হবে
একজন সাক্ষীকে ডাকতে চাই।

442
00:21:36,251 --> 00:21:39,210
ইয়োর অনার, মি.
পেটন একটি কাজের জন্য ইন্টারভিউ ছিল

443
00:21:39,254 --> 00:21:41,300
আমাদের দৃঢ় দ্বারা এবং
আমরা তাকে প্রত্যাখ্যান করেছি,

444
00:21:41,343 --> 00:21:43,302
তাই তিনি তার উপর একটি চিপ আছে
আমাদের ফার্ম সম্পর্কে কাঁধ.

445
00:21:43,345 --> 00:21:46,957
আমার অনুমান যে কেন
আবেদনকারী এই আইনজীবী নিয়োগ.

446
00:21:47,001 --> 00:21:48,959
তিনি একটি অতিরিক্ত প্রণোদনা ছিল?

447
00:21:49,003 --> 00:21:50,657
এটা কি ঠিক?

448
00:21:50,700 --> 00:21:52,354
বিচারক:
ঠিক আছে, তুমি করো
একজন সাক্ষী আছে

449
00:21:52,398 --> 00:21:54,269
কে এগুলো খন্ডন করতে পারে
হলফনামা, কাউন্সেলর?

450
00:21:54,313 --> 00:21:56,271
আমরা করি, মহামান্য। তাহলে চলুন।

451
00:21:56,315 --> 00:21:58,317
আমি সব কান.

452
00:22:01,711 --> 00:22:06,063
আপনি করতে যাচ্ছেন
একজন মহান ফেডারেল বিচারক, জুলিয়াস,

453
00:22:06,107 --> 00:22:07,543
আমার মতে

454
00:22:07,587 --> 00:22:10,372
এবং সেরা উপায়
প্রচারের জন্য: অপ-এড.

455
00:22:10,416 --> 00:22:13,201
আমরা সব প্রয়োজন
সঠিক বিষয়।

456
00:22:13,244 --> 00:22:16,117
গরম, কিন্তু খুব গরম নয়।

457
00:22:16,160 --> 00:22:18,380
বুঝেছি।
[গলা পরিষ্কার করে]: উম...

458
00:22:18,424 --> 00:22:20,643
যাইহোক,

459
00:22:20,687 --> 00:22:23,820
কত অন্যান্য ক্লায়েন্ট
আপনি কি প্রতিনিধিত্ব করছেন?

460
00:22:31,393 --> 00:22:34,657
আপনি অপ-এড ধারণা প্রয়োজন?

461
00:22:34,701 --> 00:22:37,399
তার কতজন ক্লায়েন্ট থাকা উচিত?

462
00:22:37,443 --> 00:22:39,706
পাঁচ, হয়তো কম।
তার কতজন আছে?

463
00:22:39,749 --> 00:22:42,273
তেরো।

464
00:22:42,317 --> 00:22:45,494
আমার একটা উপকার কর,
পরেরটির সাথে দেখা করুন।

465
00:22:45,538 --> 00:22:47,540
আমি- আমি কি জিজ্ঞাসা করতে জানি না.

466
00:22:47,583 --> 00:22:49,368
আপনি আমার সাথে পরামর্শ করতে চান?

467
00:22:49,411 --> 00:22:52,414
না, আমি, উহ...

468
00:22:52,458 --> 00:22:55,330
হ্যাঁ।

469
00:22:55,374 --> 00:22:57,376
ঠিক আছে।

470
00:23:02,990 --> 00:23:05,427
পেটন:
গোয়েন্দা হেড্রেন, তুমি ছিলে
একটি প্রতিরক্ষামূলক বিশদে বরাদ্দ করা হয়েছে

471
00:23:05,471 --> 00:23:08,125
অ্যাড্রিয়ান বোসম্যানের জন্য
১৬ মে রাতে, তুমি ছিলে না?

472
00:23:08,169 --> 00:23:10,650
আমি ছিলাম। নয় দিন আগে,

473
00:23:10,693 --> 00:23:12,478
এ সময় তিনি গুলিবিদ্ধ হন
ঘৃণামূলক অপরাধের কমিশন।

474
00:23:12,521 --> 00:23:14,436
আমরা হচ্ছে
সতর্ক

475
00:23:14,480 --> 00:23:17,265
আপনি আমাদের মাধ্যমে নিতে পারে
সেই রাতের ঘটনা?আমি দেখেছি

476
00:23:17,308 --> 00:23:20,573
মিস্টার বোসম্যান এবং মিসেস লরেন্স
পার্কিং গ্যারেজ থেকে টানুন

477
00:23:20,616 --> 00:23:24,446
তাদের অফিসের
বিল্ডিং 8:45 p.m.

478
00:23:24,490 --> 00:23:26,361
তারা মিস্টার বোসম্যানের কাছে চলে গেল
অ্যাপার্টমেন্ট বিল্ডিং

479
00:23:26,405 --> 00:23:27,884
লেক শোর ড্রাইভে

480
00:23:27,928 --> 00:23:29,451
আনুমানিক 9:10 এ।

481
00:23:29,495 --> 00:23:31,671
এবং প্রায়
তারা কি সময়ে চলে গেছে?

482
00:23:31,714 --> 00:23:34,282
তারা করেনি।

483
00:23:34,325 --> 00:23:37,720
মিসেস লরেন্স একা
12:20 এ ছেড়ে গেছে।

484
00:23:37,764 --> 00:23:39,287
যে হবে
তাদের একসাথে রাখুন

485
00:23:39,330 --> 00:23:42,856
অ্যাড্রিয়ান বোসম্যানের অ্যাপার্টমেন্টে
তিন ঘন্টার জন্য?

486
00:23:42,899 --> 00:23:46,337
আমি শুধু কৌতূহলী, কে সঙ্গে ছিল
এই সময়ের মধ্যে শিশু?

487
00:23:47,382 --> 00:23:49,253
আমার ছেলে আমার স্বামীর সাথে ছিল।

488
00:23:49,297 --> 00:23:50,820
বর্তমান এক.

489
00:23:50,864 --> 00:23:52,343
সঠিক।

490
00:23:52,387 --> 00:23:55,172
মিসেস কুইন,
আপনার কাছ থেকে কিছু?

491
00:23:55,216 --> 00:23:56,696
হ্যাঁ।

492
00:23:56,739 --> 00:23:58,698
উম, গোয়েন্দা,
আমি এটা ছিল অনুমান

493
00:23:58,741 --> 00:24:00,482
আপনার সিও,
কমান্ডার লরেন্স,

494
00:24:00,526 --> 00:24:02,919
যে আপনাকে অ্যাসাইনমেন্ট দিয়েছে
তার স্ত্রীর উপর গুপ্তচরবৃত্তি করতে?

495
00:24:02,963 --> 00:24:05,095
"গুপ্তচর" হিসাবে আপত্তি
আপনার সম্মান. স্থায়ী.

496
00:24:05,139 --> 00:24:08,272
এটা কি অদ্ভুত হিসাবে আপনি আঘাত না
যে আপনার প্রতিরক্ষামূলক বিবরণ

497
00:24:08,316 --> 00:24:09,839
পরের দিন বরাদ্দ করা হয়েছিল

498
00:24:09,883 --> 00:24:11,841
মিস্টার বোসম্যানের আততায়ী
গ্রেফতার হয়েছিল?

499
00:24:11,885 --> 00:24:13,495
আমি তোমাকে বাধা দেব
ঠিক সেখানে

500
00:24:13,539 --> 00:24:15,279
আমি বুঝতে পারছি আপনি কি
করার চেষ্টা করছি, কাউন্সেলর।

501
00:24:15,323 --> 00:24:17,368
কিন্তু কারণ হিসেবে ক্যাপ্টেন ড
লরেন্সের নজরদারি

502
00:24:17,412 --> 00:24:20,371
কি না তার কোন প্রভাব নেই
আবিষ্কৃত হয়েছে সত্য কি না.

503
00:24:20,415 --> 00:24:23,070
এর কারণ কি ছিল
অ্যাপার্টমেন্টে তিন ঘন্টা?

504
00:24:23,113 --> 00:24:25,551
আমি উভয়ের কাছ থেকে শুনতে চাই
যে প্রশ্নে

505
00:24:25,594 --> 00:24:29,424
তাই, দুর্ভাগ্যবশত,
এখন তোমাদের দুজনকে সাক্ষ্য দিতে হবে।

506
00:24:29,468 --> 00:24:34,647
এটা যত্নশীল ছিল,
আপনি বলছি, যৌনতা নয়।

507
00:24:34,690 --> 00:24:35,865
তিন ঘণ্টার জন্য?

508
00:24:35,909 --> 00:24:38,651
আমি সবেমাত্র মুক্তি পেয়েছি
হাসপাতাল থেকে

509
00:24:38,694 --> 00:24:40,653
আমার বাড়িতে সাহায্যের প্রয়োজন ছিল।

510
00:24:40,696 --> 00:24:43,264
কি সাহায্য?
লিজ কি করেছে?

511
00:24:43,307 --> 00:24:44,395
লন্ড্রি।

512
00:24:44,439 --> 00:24:45,353
আচ্ছা, কত লোড?

513
00:24:45,396 --> 00:24:47,181
ওহ, খ্রীষ্টের জন্য।

514
00:24:47,224 --> 00:24:48,574
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
জে এটা দেখবে.

515
00:24:48,617 --> 00:24:50,532
[দীর্ঘশ্বাস]
আমার অনুমান হয়

516
00:24:50,576 --> 00:24:54,057
জিওফ্রে খনন করার চেষ্টা করবে
তোমার গল্পে অসঙ্গতি,

517
00:24:54,101 --> 00:24:57,365
তাই আমি ভয় পাচ্ছি
সাক্ষী তোমাদের প্রস্তুতি, উভয়.

518
00:24:57,408 --> 00:24:59,410
কাল।

519
00:25:01,456 --> 00:25:03,806
[দীর্ঘশ্বাস]

520
00:25:03,850 --> 00:25:05,808
আমাদের ক্লায়েন্ট এটা করেছে.

521
00:25:05,852 --> 00:25:07,462
আপনার কোন সন্দেহ আছে?

522
00:25:07,506 --> 00:25:08,985
হ্যাঁ, আমি অনুমান করেছি.

523
00:25:09,029 --> 00:25:10,552
ক্লায়েন্ট সবসময় এটা করে।

524
00:25:10,596 --> 00:25:12,685
পার্থক্য একটাই
কিছু নামানো সহজ.

525
00:25:12,728 --> 00:25:14,556
আচ্ছা, আমি আশা করিনি
আপনার ক্লায়েন্ট খুলতে

526
00:25:14,600 --> 00:25:15,862
আমার ক্লায়েন্টের জন্য একটি কেম্যান অ্যাকাউন্ট

527
00:25:15,905 --> 00:25:18,386
এবং তাকে 50,000 দিতে হবে
হত্যার জন্য।

528
00:25:19,953 --> 00:25:22,695
যে কি না
যে প্রমাণ বলে.

529
00:25:22,738 --> 00:25:25,654
রোল্যান্ড, এটা শুধু আমরা দুজন।

530
00:25:25,698 --> 00:25:28,570
এটা যা বলে.
তারা আমাদের আছে.

531
00:25:28,614 --> 00:25:30,572
না, এটি একটি, উম...

532
00:25:30,616 --> 00:25:32,008
[আঙ্গুল ছিঁড়ে]

533
00:25:32,052 --> 00:25:35,882
হ্যাঁ, এটা একটা রেকর্ড
একটি কেম্যান অ্যাকাউন্টের জন্য।

534
00:25:35,925 --> 00:25:39,189
আমার ক্লায়েন্টের কাছে, $50,000-এর জন্য৷ হ্যাঁ, কিন্তু এটা খুনের জন্য নয়৷

535
00:25:40,364 --> 00:25:43,498
একটি এসকর্ট জন্য অর্থ প্রদান
Caymans মধ্যে

536
00:25:43,542 --> 00:25:45,544
যখন আমার ক্লায়েন্ট
সেখানে যাওয়ার পরিকল্পনা করেছেন।

537
00:25:45,587 --> 00:25:48,590
এ কারণেই বিষয়টি এত গোপন ছিল।
এটা যৌন সম্পর্কে ছিল.

538
00:25:48,634 --> 00:25:51,158
খুনের কথা নয়। উফ, তুমি আমার মস্তিষ্কে আঘাত করেছ।

539
00:25:51,201 --> 00:25:53,813
আপনি একটি প্রতিযোগী গল্প বলুন.
আপনি ক্লাইম্যাক্স বড় করুন.

540
00:25:53,856 --> 00:25:55,684
যখন তারা কথা বলে
হত্যার প্রতিদান,

541
00:25:55,728 --> 00:25:58,557
আপনি একটি বেতন সম্পর্কে কথা বলেন
ত্রিমুখী যৌনতার জন্য!

542
00:25:58,600 --> 00:26:00,341
কারণ এটা
এটা কি সম্পর্কে: সেক্স.

543
00:26:00,384 --> 00:26:06,173
অরক্ষিত পায়ূ সঙ্গম
কম বয়সী কম্বোডিয়ানদের সাথে।

544
00:26:06,216 --> 00:26:10,481
দু: খিত, স্টান্টড পুরুষ, উভয়
তারা যখন শিশু ছিল তখন নির্যাতিত হয়েছিল

545
00:26:10,525 --> 00:26:15,008
বাঁকা কল্পনা খেলা আউট
শিশুসদৃশ নিষ্পাপতা অপবিত্র করার

546
00:26:15,051 --> 00:26:18,577
ঠিক যেমন তারা নিজেরা
একবার অপবিত্র ছিল।

547
00:26:20,535 --> 00:26:22,537
এই কাজ হবে না.

548
00:26:22,581 --> 00:26:24,278
আমাকে বলবেন না
কি কাজ করবে, রাজকুমারী.

549
00:26:24,321 --> 00:26:27,673
আমরা গল্প বলি,
ওহ, তারা গল্প কিনেছে।

550
00:26:31,981 --> 00:26:33,722
ঠিক আছে।

551
00:26:33,766 --> 00:26:35,637
ঠিক আছে, আগামীকাল কোর্টে।

552
00:26:35,681 --> 00:26:37,552
কাল।

553
00:26:39,685 --> 00:26:42,252
[ওভারল্যাপিং বকবক]

554
00:26:42,296 --> 00:26:44,951
দেখুন, দেখুন।
সমস্যা হল ট্রাম্পের ঘাঁটি।

555
00:26:44,994 --> 00:26:46,517
এটা কঠিন.
আপনি এটা পাবেন না

556
00:26:46,561 --> 00:26:48,519
38% এর নিচে। ধর্মীয় অধিকারের কারণে।

557
00:26:48,563 --> 00:26:50,304
এবং মিডওয়েস্টার্ন
সমর্থন

558
00:26:50,347 --> 00:26:52,480
এমনকি মধ্যবর্তী মেয়াদও
ছোট করা হয়নি

559
00:26:52,523 --> 00:26:54,917
নির্বাচনী কলেজ
শ্রেষ্ঠত্ব। তাই, আমরা কি করব?

560
00:26:54,961 --> 00:26:57,485
আপনাকে তার আঘাত করতে হবে
অনলাইন অবকাঠামো।

561
00:26:57,528 --> 00:26:59,139
মানে কি?

562
00:26:59,182 --> 00:27:00,706
তার ট্রল খামার আছে
বেশ কয়েকটি শহরে।

563
00:27:00,749 --> 00:27:03,665
প্রতিবার সেখানে সামান্যতম
ট্রাম্পের ভোটে পতন,

564
00:27:03,709 --> 00:27:05,145
খামারগুলি জাল খবর পাম্প আপ.

565
00:27:05,188 --> 00:27:06,668
সে ঠিক বলেছে। প্রায় প্রতিটি বিট

566
00:27:06,712 --> 00:27:08,496
ভুয়া খবরের
মতামত গঠন

567
00:27:08,539 --> 00:27:10,672
ধর্মীয় অধিকারের
এসব খামার থেকে বেরিয়ে আসে।

568
00:27:10,716 --> 00:27:12,369
আর এগুলো আবার কি?

569
00:27:12,413 --> 00:27:14,415
♪

570
00:27:17,592 --> 00:27:20,682
♪ একটি নাম সহ একটি শহরে
আমি ♪ উচ্চারণ করতে জানি না

571
00:27:20,726 --> 00:27:22,858
♪ অনেক ভুয়া ফেসবুক দিয়ে
এবং টুইটার অ্যাকাউন্ট ♪

572
00:27:22,902 --> 00:27:25,948
♪ জানালাবিহীন ঘরে
স্ক্রিনের আলোয় আলোকিত ♪

573
00:27:25,992 --> 00:27:28,777
♪ একটি অস্ত্র আছে
তথ্য আবর্জনা মেশিন ♪

574
00:27:28,821 --> 00:27:31,171
♪ গল্প তৈরি করা
এটা খবরের মত হবে ♪

575
00:27:31,214 --> 00:27:34,653
♪ গর্ভপাত এবং বন্দুক সম্পর্কে
এবং অভিবাসন এবং ইহুদি ♪

576
00:27:34,696 --> 00:27:39,832
♪ আনন্দিতভাবে আনন্দিত
আমরা খুব সহজেই বিভক্ত ♪

577
00:27:39,875 --> 00:27:43,705
♪ এর জন্য কাজ করা
একটি রাশিয়ান ট্রল খামার ♪

578
00:27:45,751 --> 00:27:48,492
♪ এটি একটি ফুল-টাইম কাজ
ফিড ♪ সঙ্গে রাখা

579
00:27:48,536 --> 00:27:50,799
♪ আপনি রিফ্রেশ করুন এবং আপনি পড়ুন,
আপনি রিফ্রেশ এবং আপনি ♪ পড়া

580
00:27:50,843 --> 00:27:53,323
♪ বন্ধুর একটি পোস্ট আছে,
তুমি তোমার গার্ডকে নামিয়ে দাও ♪

581
00:27:53,367 --> 00:27:56,239
♪ কিন্তু এটা শুধু একটা হুকের উপর টোপ
এবং আপনি শক্তভাবে কামড়াচ্ছেন ♪

582
00:27:56,283 --> 00:27:58,851
♪ আপনি এটি পছন্দ করেন তাই আপনি এটি পছন্দ করেন
এবং আপনার বন্ধুরা আপনাকে পছন্দ করে ♪

583
00:27:58,894 --> 00:28:02,115
♪ এবং এখন সবাই এটা পছন্দ করে
তাই এটা সত্য হতে হবে ♪

584
00:28:02,158 --> 00:28:04,421
♪ আপনি নির্ভয়ে এগিয়ে যান

585
00:28:04,465 --> 00:28:07,555
♪ কিন্তু আপনি করেছেন
তারা যা চেয়েছিল ♪

586
00:28:07,598 --> 00:28:11,428
♪ আপনি কাজ করছেন
একটি রাশিয়ান ট্রল খামার ♪

587
00:28:13,430 --> 00:28:18,566
♪ আমরা কখনই তাদের পরাজিত করব না
আমরা শিখি কিভাবে তাদের খাওয়ানো যায় না ♪

588
00:28:18,609 --> 00:28:22,483
♪ এর জন্য কাজ করা
একটি রাশিয়ান ট্রল খামার। ♪

589
00:28:26,922 --> 00:28:29,577
তাই কোন উপায় আছে
তাদের কমাতে?

590
00:28:29,620 --> 00:28:32,449
আমি জানি না, কিন্তু একটি আছে
প্রায় তিন ব্লক দূরে,

591
00:28:32,493 --> 00:28:35,104
Randolph উপর.
কি? কোথায়?

592
00:28:35,148 --> 00:28:38,586
পলি:
Bauer এ. এটা নিজেকে ছদ্মবেশ
একটি দিন ট্রেডিং বয়লার রুম হিসাবে.

593
00:28:38,629 --> 00:28:40,327
ওহ, আমার ঈশ্বর, আমি সেই জায়গাটিকে চিনি।

594
00:28:40,370 --> 00:28:42,721
আপনি এটা কিভাবে জানেন?

595
00:28:42,764 --> 00:28:45,419
গেমারগেট ছেলেরা মনে করে আমি আ
লোক, খুব. এটা সহজ করে তোলে

596
00:28:45,462 --> 00:28:46,725
খুঁজে বের করতে
কি হচ্ছে

597
00:28:46,768 --> 00:28:49,553
দেখুন, সমস্যা নেই
কে এটা করে তা খুঁজে বের করা।

598
00:28:49,597 --> 00:28:50,772
এটা তাদের থামাতে হচ্ছে.

599
00:28:50,816 --> 00:28:54,776
ঠিক আছে, তাই আমরা করেছি
আমাদের মিশন পরিমার্জিত.

600
00:28:54,820 --> 00:28:56,647
ট্রল বন্ধ করুন
Randolph উপর খামার.

601
00:29:00,434 --> 00:29:02,784
[বজ্রধ্বনি]

602
00:29:06,701 --> 00:29:07,702
[ডিয়েন দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

603
00:29:12,576 --> 00:29:14,578
হ্যালো?

604
00:29:16,580 --> 00:29:18,321
দুঃখিত। এক মিনিট।

605
00:29:20,628 --> 00:29:22,369
এটা আমার অফিস।

606
00:29:22,412 --> 00:29:23,674
[নিঃশ্বাস ছাড়ে, শুঁকে]

607
00:29:23,718 --> 00:29:26,590
হ্যাঁ, আমি এটা পছন্দ.
অনেক রুম।

608
00:29:26,634 --> 00:29:28,723
এই ভাল. এটা কি?

609
00:29:28,767 --> 00:29:29,942
আমার

610
00:29:29,985 --> 00:29:32,945
ওহ, আমি দুঃখিত, তুমি-তুমি
আমাকে এখান থেকে বের করতে চান?

611
00:29:32,988 --> 00:29:35,599
আসলে, আমি করি, মিঃ ব্লাম।

612
00:29:35,643 --> 00:29:39,125
আহ। আপনি আমাকে চেনেন।

613
00:29:39,168 --> 00:29:43,129
এবং আপনি মহান
ডায়ান লকহার্ট।

614
00:29:43,172 --> 00:29:45,174
আমার ডেস্ক দরকার।

615
00:29:55,402 --> 00:29:58,318
আপনি জানেন, জোনাস স্টার্ন ছিলেন
আমার একজন ভালো বন্ধু।

616
00:29:58,361 --> 00:30:00,320
যে জ্ঞান করে তোলে.

617
00:30:00,363 --> 00:30:02,104
ওহ, সে ভালবাসত
তোমার কথা বলছি

618
00:30:02,148 --> 00:30:04,933
আপনার পরামর্শদাতা হওয়ার বিষয়ে।

619
00:30:04,977 --> 00:30:08,023
এবং "পরামর্শদাতা" দ্বারা
মানে চোদো বন্ধু।

620
00:30:09,633 --> 00:30:12,375
এটা সবসময় ভাল
একটি ডাইনোসরের সাথে কথা বলতে।

621
00:30:12,419 --> 00:30:14,508
কত কিছু মনে করিয়ে দেয়
জিনিস পরিবর্তন হয়েছে

622
00:30:14,551 --> 00:30:16,553
ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ,

623
00:30:16,597 --> 00:30:19,643
পাল্টেছে সব,
হয়নি?

624
00:30:19,687 --> 00:30:20,906
মানে, আপনি পৃথিবীকে বাঁচিয়েছেন

625
00:30:20,949 --> 00:30:23,734
দেখতে হচ্ছে থেকে
ওয়েইনস্টাইন ঝরনা।

626
00:30:26,825 --> 00:30:28,435
কি, প্রত্যাবর্তন নেই?

627
00:30:28,478 --> 00:30:30,829
আমি দুঃখিত, আপনি এখনও এখানে?

628
00:30:30,872 --> 00:30:32,831
[হাসি]

629
00:30:32,874 --> 00:30:37,139
এটা ঠিক। উদারপন্থীরা বেঁচে থাকে
এবং zeitgeist দ্বারা মারা.

630
00:30:37,183 --> 00:30:40,882

নাগরিক অধিকার

631
00:30:42,797 --> 00:30:45,626
আপনি ইতিহাসের আর্ক মনে করেন
ন্যায়বিচারের দিকে ঝোঁক।

632
00:30:45,669 --> 00:30:47,933
সেই বজ্রপাত ছিল
বা একটি মানসিক প্রতিক্রিয়া?

633
00:30:47,976 --> 00:30:50,109
আমি বজ্রপাত দেখি না।

634
00:30:50,152 --> 00:30:51,937
[বজ্রধ্বনি]

635
00:30:51,980 --> 00:30:55,027
তাই... মন খারাপ করবেন না,

636
00:30:55,070 --> 00:30:58,639
কিন্তু মিস্টার ট্রাম্প কোথায় মানানসই
ইতিহাসের সেই চাপে?

637
00:30:58,682 --> 00:31:01,860
নাকি সে প্রশ্রয় দিচ্ছে
ন্যায়ের দিকে?

638
00:31:01,903 --> 00:31:03,035
ওহ, এটা ঠিক।

639
00:31:03,078 --> 00:31:05,864
তিনি একটি অস্থায়ী
স্পিড বাম্প

640
00:31:05,907 --> 00:31:08,649
সে চলে গেলে আমরা যাব
শুধু গতিতে থাকুন

641
00:31:08,692 --> 00:31:11,478
সেই সুসানের কাছে
সারান্দন নির্বাণ।

642
00:31:16,962 --> 00:31:18,920
তবে আমি ট্রাম্পকে চিনি।

643
00:31:18,964 --> 00:31:21,880
হ্যাঁ, আমরা তিনজন বন্ধু ছিলাম:
কোহন, ট্রাম্প এবং আমি।

644
00:31:21,923 --> 00:31:23,664
সে কোথাও যাচ্ছে না।

645
00:31:23,707 --> 00:31:25,535
সে তার কাজ পছন্দ করে।

646
00:31:25,579 --> 00:31:28,190
তিনি তৃতীয় মেয়াদ চান।

647
00:31:30,279 --> 00:31:32,020
সেটা কখনই হবে না।

648
00:31:32,064 --> 00:31:34,762
ওহ-ওহ, কারণ সেখানে পবিত্র থাকবে
লিন্ডসে গ্রাহাম থেকে টাকা দিতে হবে?

649
00:31:34,805 --> 00:31:37,156
মানুষ জেগে উঠবে।

650
00:31:37,199 --> 00:31:39,027
[হাসি]

651
00:31:39,071 --> 00:31:40,942
অবশ্যই তারা করবে।

652
00:31:40,986 --> 00:31:44,076
'কারণ মানুষ তাই করে
যখন বেকারের হার 3.7 এ।

653
00:31:44,119 --> 00:31:46,817
তারা রেগে যায় এবং
জিনিস ভাঙ্গা শুরু

654
00:31:46,861 --> 00:31:49,124
"আমরা কম চাকরি চাই।"

655
00:31:53,824 --> 00:31:55,826
আমাকে একটি ঘা কাজ দিতে চান?

656
00:32:01,963 --> 00:32:04,357
হ্যালো। এটা ডায়ান লকহার্ট।

657
00:32:04,400 --> 00:32:07,882
আমি আমার মধ্যে একটি অদ্ভুত মানুষ খুঁজে পেয়েছি
অফিস আমার ডেস্ক মাধ্যমে rooting.

658
00:32:07,926 --> 00:32:10,841
আমার মনে হয় সে গৃহহীন।

659
00:32:10,885 --> 00:32:13,975
এটা মহান হবে.
ধন্যবাদ

660
00:32:14,019 --> 00:32:16,804
আহ।

661
00:32:16,847 --> 00:32:18,414
আপনি জানেন, এখানে
জিনিস, ডায়ান.

662
00:32:18,458 --> 00:32:21,852
ট্রাম্প জিতেছেন

663
00:32:21,896 --> 00:32:26,292
কারণ সে জীবন দেখে
একটি যুদ্ধ হিসাবে, একটি কারণ নয়।

664
00:32:26,335 --> 00:32:30,470
তিনি আপনার শক্তি ব্যবহার করেন
আপনার বিরুদ্ধে

665
00:32:30,513 --> 00:32:32,951
উদারপন্থীরা তা কখনই পায় না।

666
00:32:39,000 --> 00:32:41,698
♪

667
00:32:55,756 --> 00:32:58,498
ভ্যালেরি। এটা, আহ, ডায়ান.

668
00:32:58,541 --> 00:33:01,544
আমি সম্পর্কে একটি চিন্তা ছিল
কিভাবে ট্রল খামার আক্রমণ.

669
00:33:01,588 --> 00:33:05,026
প্রতিরোধ ক্ষমতা ব্যবহার করা প্রয়োজন
তাদের বিরুদ্ধে তাদের কৌশল।

670
00:33:05,070 --> 00:33:08,290
এটা Pizzagate মত.
ট্রাম্প ভুয়া খবর নিয়ে জীবনযাপন করেন।

671
00:33:08,334 --> 00:33:10,727
ভুয়া খবরে তার মৃত্যু হয়।

672
00:33:10,771 --> 00:33:11,815
আসুন তাদের মরতে সাহায্য করি।

673
00:33:11,859 --> 00:33:13,208
স্টিফেন:
আরে।

674
00:33:13,252 --> 00:33:15,950
তিনি মাত্র পাঁচটি লক্ষ্য শব্দ ব্যবহার করেছেন
এক বাক্যে।

675
00:33:15,994 --> 00:33:18,039
কি?

676
00:33:18,083 --> 00:33:20,650
ডায়ান। তিনি পাঁচটি ব্যবহার করেছেন
এক বাক্যে লক্ষ্য শব্দ।

677
00:33:20,694 --> 00:33:22,652
কি রঙের লক্ষ্য?লাল। সব লাল।

678
00:33:22,696 --> 00:33:24,045
"ট্রাম্প,"

679
00:33:24,089 --> 00:33:26,004
"মরা," "ভুয়া খবর,"

680
00:33:26,047 --> 00:33:28,136
"প্রতিরোধ," "পিজাগেট।"

681
00:33:28,180 --> 00:33:31,879
বাহ। যে মত
ঘরোয়া সন্ত্রাসবাদ বিঙ্গো।

682
00:33:31,922 --> 00:33:33,881
আপনি নিশ্চিত এটা ডায়ান ছিল
এবং কেউ তাকে ডাকছে না?

683
00:33:33,924 --> 00:33:36,014
Diane Lockhart. সে কার সাথে ছিল?

684
00:33:36,057 --> 00:33:38,103
লিজ রেডডিক?উহ, আমি জানি না।

685
00:33:38,146 --> 00:33:40,409
নতুন কেউ।
আমি এটা পাইনি.

686
00:33:40,453 --> 00:33:42,020
আপনার শেষ পরীক্ষা যান.

687
00:33:46,502 --> 00:33:49,157
ভ্যালেরি পেসার? ওটা কে?

688
00:33:49,201 --> 00:33:51,072
আমি জানি না
তার কথা শুনিনি।

689
00:33:51,116 --> 00:33:55,076
আমি উপরে পাঠাচ্ছি।
তারা ষড়যন্ত্র ভালোবাসে।

690
00:33:56,686 --> 00:33:58,166
সেখানে সে যায়।

691
00:33:58,210 --> 00:34:00,560
শুভকামনা, ভ্যালেরি পেসার।

692
00:34:00,603 --> 00:34:02,866
আপনি শুধু নিজের উপার্জন করেছেন
একটি তিন-হপ ওয়ারেন্ট।

693
00:34:06,609 --> 00:34:09,003
[টাইপিং, মাউস ক্লিক]

694
00:34:15,662 --> 00:34:17,403
ভ্যালেরি:
না, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। এই চেষ্টা করুন.

695
00:34:17,446 --> 00:34:19,709
এটা সত্যিই একটি দিন না
Randolph উপর ব্যবসায়ী.

696
00:34:19,753 --> 00:34:21,711
তারা লুকিয়ে আছে
সেখানে অবৈধ এলিয়েন

697
00:34:21,755 --> 00:34:23,974
যতক্ষণ না তারা তাদের পাঠাতে পারে
দক্ষিণের রাজ্যগুলিতে।

698
00:34:24,018 --> 00:34:25,759
[হাসি] না. MS-13 এর কাছে।

699
00:34:25,802 --> 00:34:27,413
ওহ!তাই তারা নারীদের হত্যা করতে পারে।

700
00:34:27,456 --> 00:34:29,067
[হাসি] অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, এটি খুব নির্বোধ।

701
00:34:29,110 --> 00:34:31,460
আমরা চাই মানুষ এটা বিশ্বাস করুক,
এটাকে গুরুত্ব সহকারে নিতে।

702
00:34:31,504 --> 00:34:32,983
এটা হচ্ছে সম্পর্কে না
গুরুত্ব সহকারে নেওয়া

703
00:34:33,027 --> 00:34:34,376
এটা বলা সম্পর্কে
দৃঢ় প্রত্যয়ের সাথে,

704
00:34:34,420 --> 00:34:35,725
এটা মত শব্দ
একটি খবরের গল্প।

705
00:34:37,814 --> 00:34:39,599
ডায়ান:
পি-অননের মুখে রাখো।

706
00:34:39,642 --> 00:34:41,035
ফাক, হ্যাঁ, তুমি ঠিক বলেছ.

707
00:34:41,079 --> 00:34:42,254
পি-অ্যানন কে?

708
00:34:42,297 --> 00:34:44,256
পলি:
QAnon-এর আমাদের সংস্করণ।

709
00:34:44,299 --> 00:34:46,823
আমরা তাকে একজন ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তা বানাবো
ট্রাম্প প্রশাসনে

710
00:34:46,867 --> 00:34:48,564
যার অ্যাক্সেস আছে
গোপনীয় নথিতে

711
00:34:48,608 --> 00:34:50,436
এবং এটি 4chan এ শেয়ার করতে চায়।[হাসি]

712
00:34:50,479 --> 00:34:54,179
আরে! আমরা পেতে আছে
পি-অ্যানন টি-শার্ট।

713
00:34:54,222 --> 00:34:55,745
ঠিক আছে। এটি চারটি তরঙ্গের মধ্যে রয়েছে।

714
00:34:55,789 --> 00:34:57,617
প্রথমত, একটি ভুয়া খবর
একটি অভিযানে

715
00:34:57,660 --> 00:34:59,488
র্যান্ডলফের দিন ব্যবসায়ীর উপর।

716
00:34:59,532 --> 00:35:01,664
অভিযানের ফলাফল
গোপন রাখা হয়েছিল। হ্যাঁ।

717
00:35:01,708 --> 00:35:03,449
ভাল.

718
00:35:03,492 --> 00:35:06,234
এবং একটি ফেসবুক অ্যাকাউন্ট
খুঁজে পাওয়া যায় না এমন একজন মায়ের

719
00:35:06,278 --> 00:35:07,975
তার দশ বছর বয়সী এবং চিন্তা
সে সেই বিল্ডিংয়ে আছে।

720
00:35:08,018 --> 00:35:09,019
[হাসি] ওহ!

721
00:35:11,761 --> 00:35:14,547
তোমাকে বলতে হবে,
এই সত্যিই সন্তোষজনক.

722
00:35:14,590 --> 00:35:15,765
আমাদের বিয়ার দরকার।

723
00:35:15,809 --> 00:35:17,680
[হাসি]

724
00:35:17,724 --> 00:35:20,292
ওয়েল, এই সব
খুব চিত্তাকর্ষক, ল্যানি।

725
00:35:20,335 --> 00:35:21,771
আপনাকে ধন্যবাদ, জুলিয়াস.

726
00:35:21,815 --> 00:35:23,730
আমি মনে করি আপনি করতে হবে
একজন মহান বিচারক,

727
00:35:23,773 --> 00:35:26,472
তাই আমি শুরু করার জন্য অপেক্ষা করতে পারি না।
[হাসি]

728
00:35:26,515 --> 00:35:28,691
মারিসা:
মাত্র কয়েকটি প্রশ্ন।

729
00:35:28,735 --> 00:35:32,260
আপনি বিচারক রিচমন্ড আছে
প্রচারাভিযান আপনার জীবনবৃত্তান্ত তালিকাভুক্ত?

730
00:35:32,304 --> 00:35:34,175
উহ, আমি করি। হ্যাঁ।

731
00:35:34,219 --> 00:35:36,264
চমৎকার লোক.

732
00:35:36,308 --> 00:35:38,788
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম জিন ক্লোভস
সেই প্রচারণা চালান।

733
00:35:43,924 --> 00:35:45,143
[গলা পরিষ্কার করে]

734
00:35:45,186 --> 00:35:48,189
ভাল, যে
শুধুমাত্র একটি ছেড়ে.

735
00:35:48,233 --> 00:35:49,756
মেলিসা লং।

736
00:35:49,799 --> 00:35:51,279
সে সম্ভবত
সেরা, সৎভাবে

737
00:35:51,323 --> 00:35:53,107
আমি তার সাথে যেতে চাই.

738
00:35:53,151 --> 00:35:54,369
উহ, মারিসা।

739
00:35:54,413 --> 00:35:56,763
ধন্যবাদ

740
00:35:56,806 --> 00:35:59,592
ওহ, কোন সমস্যা নেই।
এটা শুধু আমি কি.

741
00:36:02,682 --> 00:36:04,814
LUCCA:
প্রশ্নবিদ্ধ রাতে,
মিসেস রেডডিক আপনাকে বাড়িতে নিয়ে গেছেন?

742
00:36:04,858 --> 00:36:07,513
হ্যাঁ। সে আমাকে সাহায্য করছিল
একজন বন্ধু এবং একজন সহকর্মী।

743
00:36:07,556 --> 00:36:09,341
আমি পেতে পারতাম না
তাকে ছাড়া এটি মাধ্যমে

744
00:36:09,384 --> 00:36:10,994
যে কোনো না
"সহায়তা" জড়িত

745
00:36:11,038 --> 00:36:12,561
তাকে আপনার বেডরুমে রাখা?

746
00:36:13,693 --> 00:36:15,608
আপনি যেভাবে বলতে চাচ্ছেন সেভাবে নয়।

747
00:36:15,651 --> 00:36:17,610
আমি কি উপায় বলতে চাই বলুন.

748
00:36:17,653 --> 00:36:21,831
তাহলে আপনি কি কঠিন প্রশ্নকারী?

749
00:36:21,875 --> 00:36:24,007
আমি কি বলতে চাই বলুন.

750
00:36:24,051 --> 00:36:26,532
আদ্রিয়ান:
আপনি সেখানে ইঙ্গিত করছেন
কিছু যৌন যোগাযোগ ছিল.

751
00:36:26,575 --> 00:36:27,881
কিন্তু সেখানে ছিল না?

752
00:36:30,971 --> 00:36:33,843
আমি তাকে বালিশ বসাতে সাহায্য করেছি
এবং জিনিস নাগালের মধ্যে রাখুন।

753
00:36:33,887 --> 00:36:35,845
কি জিনিস?

754
00:36:35,889 --> 00:36:39,414
উহ, ছোট জিনিস, পছন্দ
তার সেল ফোন, জল,

755
00:36:39,458 --> 00:36:40,633
ব্যথার ওষুধ।

756
00:36:40,676 --> 00:36:41,938
এবং কতক্ষণ যে লেগেছে?

757
00:36:41,982 --> 00:36:43,244
দশ মিনিট।

758
00:36:43,288 --> 00:36:45,028
তুমি বাথরুমে ছিলে
মাত্র দশ মিনিটের জন্য?

759
00:36:45,072 --> 00:36:46,900
না.তাহলে কতক্ষণ?

760
00:36:46,943 --> 00:36:48,945
আমি-আমি জানি না।
আহ, তিনি ক্লান্ত হয়ে পড়েছিলেন,

761
00:36:48,989 --> 00:36:50,512
তাই সম্ভবত বেশিরভাগ সময়।

762
00:36:50,556 --> 00:36:53,167
আপনি কাজের কথা বলেছেন
দুই ঘন্টা 50 মিনিটের জন্য?

763
00:36:55,996 --> 00:36:58,303
আর আমাদের বিয়ে।
এবং কেন এটি কাজ করেনি।

764
00:36:58,346 --> 00:37:00,000
এবং কেন তা হয়নি?

765
00:37:00,043 --> 00:37:02,307
শোন, আমি মনে করি না তারা
আমাকে জিজ্ঞাসা করবে, তাই আমরা পারি...

766
00:37:02,350 --> 00:37:04,309
যদি এটি আপনাকে তৈরি করে
অস্বস্তিকর, তারা করবে।

767
00:37:07,877 --> 00:37:09,836
আমরা চেষ্টা করছিলাম
শেষ সময় মনে রাখবেন

768
00:37:09,879 --> 00:37:11,664
যে আমরা ছিলাম
একসাথে একটি হাসপাতালে।

769
00:37:11,707 --> 00:37:15,363
উম, এবং এটা শেষ ছিল
আমাদের বিয়ের বছর।

770
00:37:15,407 --> 00:37:17,060
আমার অ্যাপেন্ডিক্স ফেটে গিয়েছিল,

771
00:37:17,104 --> 00:37:18,801
এবং আদ্রিয়ান ছিল
আমার সাথে হাসপাতালে।

772
00:37:18,845 --> 00:37:20,455
সে আমার সাথে রাতদিন থাকতো।

773
00:37:20,499 --> 00:37:22,152
সে খুব ভালো

774
00:37:22,196 --> 00:37:23,632
জরুরী পরিস্থিতিতে।

775
00:37:23,676 --> 00:37:25,765
সুতরাং, এই আপনার সুযোগ ছিল
অনুগ্রহ ফিরিয়ে দিতে?

776
00:37:25,808 --> 00:37:27,288
হ্যাঁ।

777
00:37:27,332 --> 00:37:29,856
JAY: এবং কি
"অনুগ্রহ ফিরে" entail?

778
00:37:29,899 --> 00:37:32,989
কি বললেন লিজ?

779
00:37:33,033 --> 00:37:34,904
ভাল, আমরা বরং চাই
আপনার স্মৃতি পেতে

780
00:37:42,869 --> 00:37:46,307
ব্যথানাশক
এখনো ঢুকেনি,

781
00:37:46,351 --> 00:37:49,832
তাই লিজ একটি গান গুনগুন শুরু করে
আমার কাছে যে আমি তার কাছে গুনগুন করেছিলাম।

782
00:37:49,876 --> 00:37:51,486
LUCCA:
এটা কি গান ছিল?

783
00:37:55,098 --> 00:37:59,059
♪ এক উজ্জ্বল সকাল,
যখন আমার জীবন শেষ ♪

784
00:37:59,102 --> 00:38:05,152
LIZ:
♪ আমি উড়ে যাবো

785
00:38:07,328 --> 00:38:11,898
♪ আমি উড়ে যাবো

786
00:38:11,941 --> 00:38:15,293
♪ ওহ, গৌরব

787
00:38:15,336 --> 00:38:22,300
♪ আমি উড়ে যাবো

788
00:38:22,343 --> 00:38:24,867
♪ যখন আমি মারা যাই

789
00:38:24,911 --> 00:38:30,090
♪ হালেলুজাহ,
দ্বারা এবং দ্বারা ♪

790
00:38:30,133 --> 00:38:32,962
♪ আমি উড়ে যাবো

791
00:38:33,006 --> 00:38:37,924
♪ দূরে.♪

792
00:38:37,967 --> 00:38:39,969
"আমি উড়ে যাবো।"

793
00:38:40,013 --> 00:38:41,928
ভাল.

794
00:38:43,059 --> 00:38:46,062
আমি মনে করি আপনি উভয় প্রস্তুত.

795
00:38:46,106 --> 00:38:48,021
[দরজা খোলে]

796
00:38:50,763 --> 00:38:52,982
আমরা আর অপেক্ষা করতে পারি না [দরজা বন্ধ]

797
00:38:53,026 --> 00:38:55,202
হ্যাঁ, আমি জানি, ইয়োর অনার।
আমার মনে হয় মিঃ ব্লুমের থাকতে পারে

798
00:38:55,245 --> 00:38:57,204
একটি ডেন্টাল অ্যাপয়েন্টমেন্ট
যে খুব দীর্ঘ হয়েছে.

799
00:38:57,247 --> 00:39:00,250
আচ্ছা, ওকে এখানে ঢুকিয়ে দাও।
আজ বিকেলে তাকে এখানে আনুন!

800
00:39:05,038 --> 00:39:07,214
মিস্টার ব্লুম, আপনি কোথায়?!
আপনি আদালত মিস!

801
00:39:07,257 --> 00:39:08,955
জনাব...

802
00:39:08,998 --> 00:39:10,435
মিস্টার ব্লাম কোথায়?

803
00:39:10,478 --> 00:39:12,393
আপনি কি গ্রানোলা এনেছেন?

804
00:39:12,437 --> 00:39:15,004
কি? না.

805
00:39:17,137 --> 00:39:18,878
রোল্যান্ড?

806
00:39:18,921 --> 00:39:20,706
রোল্যান্ড।

807
00:39:20,749 --> 00:39:22,316
রোল্যান্ড, জাগো।

808
00:39:22,360 --> 00:39:24,666
জাগো-- আমি আমাদের দেরি পেয়েছি
আজ বিকেল পর্যন্ত,

809
00:39:24,710 --> 00:39:27,321
কিন্তু আমি তোমাকে ঘুম থেকে উঠতে চাই, ঠিক আছে?
তোমাকে পরতে হবে।

810
00:39:27,365 --> 00:39:29,105
রোল--

811
00:39:32,587 --> 00:39:34,850
রোল্যান্ড, জাগো।

812
00:39:34,894 --> 00:39:36,896
[নাক ডাকা, ফোন ভাইব্রেট করা]

813
00:39:53,521 --> 00:39:55,610
[ঘৃনা করা]

814
00:39:59,745 --> 00:40:03,923
হাই ওহ, এটা রোল্যান্ড ব্লামের
সহকারী... বাম্বি।

815
00:40:03,966 --> 00:40:05,968
উহ, আমি বিশ্বাস করি
আমরা আপনার কল মিস.

816
00:40:06,012 --> 00:40:08,406
সে কি জানবে
এই সম্পর্কে কি?

817
00:40:08,449 --> 00:40:10,930
স্পেনসার:
এই সম্পর্কে কি
একটি আবেদন চুক্তি

818
00:40:10,973 --> 00:40:12,540
আমি বানাচ্ছিলাম
রোল্যান্ড ব্লুমের সাথে।

819
00:40:12,584 --> 00:40:15,151
আমি ব্লামকে ধরে রাখতে পারিনি।

820
00:40:15,195 --> 00:40:16,718
তাই আমি এখানে.

821
00:40:16,762 --> 00:40:18,111
অফার কি?

822
00:40:18,154 --> 00:40:20,461
একই আমি ব্লাম প্রস্তাব.

823
00:40:20,505 --> 00:40:22,594
আপনি সাক্ষ্য দিতে আপনার ক্লায়েন্ট পেতে
এভারি ওয়ার্ডের বিরুদ্ধে,

824
00:40:22,637 --> 00:40:24,160
আমরা তাকে 18 মাস সময় দেব।

825
00:40:24,204 --> 00:40:26,511
[দীর্ঘশ্বাস, বজ্রপাত মৃদু শব্দে]

826
00:40:26,554 --> 00:40:27,903
না.

827
00:40:27,947 --> 00:40:29,731
আপনি কি আদালতে ফিরে যেতে চান?

828
00:40:29,775 --> 00:40:31,167
আমি তাতে কিছু মনে করব না।

829
00:40:31,211 --> 00:40:32,952
কি সম্পর্কে যে?

830
00:40:33,779 --> 00:40:35,433
MAIA:
সততা।

831
00:40:35,476 --> 00:40:39,611
ছয় মাস করুন,
এবং আমি এটা আমার ক্লায়েন্টের কাছে নিয়ে যাব।

832
00:40:39,654 --> 00:40:41,613
হত্যার জন্য ছয় মাস?

833
00:40:41,656 --> 00:40:43,963
ছয় মাস,
এবং আপনি একটি প্রত্যয় পেতে

834
00:40:44,006 --> 00:40:46,182
প্রকৃত দায়ী ব্যক্তির.

835
00:40:46,226 --> 00:40:48,576
এটা সম্মুখীন, আপনি চান
একটি বড় প্রত্যয়,

836
00:40:48,620 --> 00:40:50,230
দুটি ছোট নয়।

837
00:40:50,273 --> 00:40:51,623
সম্পন্ন

838
00:40:55,148 --> 00:40:57,542
আমি আশা করি আপনি একটি বন্দুক আছে.

839
00:40:57,585 --> 00:40:58,804
কেন?

840
00:40:58,847 --> 00:41:01,894
আপনি শুধু উপর screw
রোল্যান্ড ব্লাম।

841
00:41:07,029 --> 00:41:09,379
আমার একটি ফেটে যাওয়া অ্যাপেন্ডিক্স ছিল
যখন আমরা বিবাহিত ছিলাম,

842
00:41:09,423 --> 00:41:11,294
এবং আদ্রিয়ান আমার সাথে থেকেছে
হাসপাতালে

843
00:41:11,338 --> 00:41:13,601
এবং গেয়েছে
"আমি উড়ে যাবো" আমার কাছে।

844
00:41:13,645 --> 00:41:15,821
আমি ফিরছিলাম
অনুগ্রহ

845
00:41:15,864 --> 00:41:17,518
তিন ঘণ্টার জন্য?

846
00:41:17,562 --> 00:41:19,477
আমি অপেক্ষা করতে চেয়েছিলাম
যতক্ষণ না সে ঘুমিয়ে ছিল।

847
00:41:19,520 --> 00:41:22,088
আমার জন্য জ্ঞান করে তোলে.
অন্য কিছু, কাউন্সেলর?

848
00:41:22,131 --> 00:41:24,307
আর একটা কথা,
ইয়োর অনার।

849
00:41:24,351 --> 00:41:27,093
আমি থেকে একটি হলফনামা আছে
গোয়েন্দা হেড্রেন।

850
00:41:27,136 --> 00:41:29,095
আপনি যখন মিস্টার বোসম্যানের চলে গেলেন
সেই রাতে বাসস্থান,

851
00:41:29,138 --> 00:41:31,140
সে আপনাকে অনুসরণ করেছে
একটি আচার সাহায্যে.

852
00:41:31,184 --> 00:41:33,534
আপত্তি, ইয়োর অনার।
এটা পাগল.

853
00:41:33,578 --> 00:41:34,666
তিনি তার অনুসরণ?

854
00:41:34,709 --> 00:41:36,145
কেন সে তাকে অনুসরণ করছিল

855
00:41:36,189 --> 00:41:37,538
যখন তিনি সেখানে ছিলেন
মিস্টার বোসম্যানকে রক্ষা করতে?

856
00:41:37,582 --> 00:41:40,976
কারণ তিনি আসলে ছিলেন
সেখানে গুপ্তচরবৃত্তি, স্পষ্টতই.

857
00:41:41,020 --> 00:41:42,108
কিন্তু...

858
00:41:42,151 --> 00:41:44,066
তিনি কি খুঁজে পেয়েছেন? তিনি আপনাকে ক্রয় করতে দেখেছেন

859
00:41:44,110 --> 00:41:45,372
যে রাইট এইড মধ্যে
একটি নন-প্রেসক্রিপশন

860
00:41:45,415 --> 00:41:46,416
মর্নিং-আফটার পিল।

861
00:41:51,204 --> 00:41:52,771
তার কি এটা সঠিক ছিল,
মিসেস রেডডিক?

862
00:41:52,814 --> 00:41:57,079
আপনার মাননীয়, আমি একটি ছুটি চাই
এই হলফনামা পর্যালোচনা করতে.

863
00:41:57,123 --> 00:42:00,126
আমরা একটি উত্তর আছে
এটার জন্য? তুমি এটা পছন্দ করবে না।

864
00:42:02,215 --> 00:42:03,999
রিপোর্টার: যেন তার প্লেট
যথেষ্ট পূর্ণ ছিল না,

865
00:42:04,043 --> 00:42:08,221
রাষ্ট্রপতির জামাই
এবং সিনিয়র উপদেষ্টা জ্যারেড কুশনার

866
00:42:08,264 --> 00:42:09,527
ওভারহোলিংয়ের দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে

867
00:42:09,570 --> 00:42:11,224
জাতির
সার্কাস বিনোদন।

868
00:42:11,267 --> 00:42:13,879
কুশনার প্রতিশ্রুতি দেন
প্রবিধান বাতিল করতে

869
00:42:13,922 --> 00:42:16,664
দুর্ব্যবহার প্রতিরোধ
হাতি

870
00:42:16,708 --> 00:42:19,754
এবং ক্লাউন সংখ্যার উপর
একটি একক গাড়িতে অনুমোদিত।

871
00:42:19,798 --> 00:42:21,843
12 জনকে গ্রেফতার করা হয়েছে
এবং আরো পাঁচজন আহত হয়েছেন

872
00:42:21,887 --> 00:42:24,193
যখন একটি দাঙ্গা ছড়িয়ে পড়ে
শিকাগো ডে ট্রেডিং ফার্মে

873
00:42:24,237 --> 00:42:25,891
Randolph উপর.

874
00:42:25,934 --> 00:42:29,024
একটি জানালা ভাঙা ছিল
এবং কর্মচারীরা ছড়িয়ে ছিটিয়ে ছিল

875
00:42:29,068 --> 00:42:31,374
একটি ইন্টারনেট গুজব পরে
শুরু

876
00:42:31,418 --> 00:42:34,116
ব্যবসা আসলে ছিল
একটি বিস্তৃত পেডোফাইল রিং।

877
00:42:34,160 --> 00:42:36,118
ছিঃ ছিঃ

878
00:42:36,162 --> 00:42:38,120
মানুষ: তারা আমাদের চায় না
সত্য জানতে! হ্যাঁ!

879
00:42:38,164 --> 00:42:41,384
সেখানে মানুষ আছে
শিশু হত্যা এবং ধর্ষণ!

880
00:42:41,428 --> 00:42:43,648
প্রতিবেদক: কোন কথা নেই
কিভাবে গুজব শুরু হয়,

881
00:42:43,691 --> 00:42:46,781
কিন্তু বেশিরভাগই উচ্চ পদের দিকে ইঙ্গিত করে
ট্রাম্প কর্মকর্তা।

882
00:42:46,825 --> 00:42:49,088
পি-অনন চিরকাল!

883
00:42:49,131 --> 00:42:51,220
হ্যাঁ!

884
00:42:51,264 --> 00:42:53,745
[হাসি]

885
00:42:55,703 --> 00:42:58,097
[লাইন বাজছে]

886
00:42:58,140 --> 00:42:59,664
ভ্যালেরি।

887
00:42:59,707 --> 00:43:01,535
অটোমেটেড ভয়েস: আমরা দুঃখিত।
আপনি একটি সংখ্যা পৌঁছেছেন

888
00:43:01,579 --> 00:43:04,407
যে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে
অথবা সেবা আর নেই.

889
00:43:04,451 --> 00:43:06,148
কি?

890
00:43:10,283 --> 00:43:11,806
ভ্যালেরি?

891
00:43:11,850 --> 00:43:13,634
অটোমেটেড ভয়েস: আমরা দুঃখিত।
আপনি একটি সংখ্যা পৌঁছেছেন

892
00:43:13,678 --> 00:43:16,855
যে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে
অথবা সেবা আর নেই.

893
00:43:19,466 --> 00:43:20,946
অটোমেটেড ভয়েস: আমরা দুঃখিত।
আপনি একটি সংখ্যা পৌঁছেছেন

894
00:43:20,989 --> 00:43:24,123
যে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে
অথবা সেবা আর নেই.

895
00:43:24,166 --> 00:43:25,907
ঠিক আছে, এটা ডায়ানের জন্য খুব খারাপ।

896
00:43:25,951 --> 00:43:27,039
আপনি এটা উপরের মনে হয়?

897
00:43:27,082 --> 00:43:29,345
আমি জানি না এটা অদ্ভুত.

898
00:43:29,389 --> 00:43:31,130
আমরা সেই ভ্যালেরির নাম পাঠাই
সেখানে,

899
00:43:31,173 --> 00:43:33,175
এবং তারপর পরের দিন
সে চলে গেছে

900
00:43:33,219 --> 00:43:35,221
হয়তো সে ছুটিতে এসেছে।

901
00:43:36,222 --> 00:43:37,571
কি? কেন আপনি যত্ন?

902
00:43:37,615 --> 00:43:39,573
আমি জানি না

903
00:43:39,617 --> 00:43:42,054
আমি ডায়ান শেষ করতে চাই না
কিছু কালো সাইটে।

904
00:43:42,097 --> 00:43:44,709
না, তারা করে না
কালো সাইট আর.

905
00:43:44,752 --> 00:43:46,972
তারা কি, উম, মিষ্টি সামান্য

906
00:43:47,015 --> 00:43:49,975
বিছানা এবং ব্রেকফাস্ট
কোস্টারিকা, বা অন্য কিছুতে।

907
00:43:50,018 --> 00:43:51,585
আরে, আমি তোমাকে কিছু পাঠিয়েছি।

908
00:43:51,629 --> 00:43:54,283
এটা অন্য না
ক্লাউন ভিডিও, এটা কি?

909
00:43:54,327 --> 00:43:56,982
কেন পাঠাবো
আরেকটি ক্লাউন ভিডিও?

910
00:43:58,418 --> 00:44:01,247
[ক্যাকলিং]

911
00:44:06,513 --> 00:44:08,776
মেলিসা:
আমি পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হতে পেরে আনন্দিত।

912
00:44:08,820 --> 00:44:11,170
আমাদের আরও কালো রক্ষণশীলদের প্রয়োজন
ক্ষমতায়

913
00:44:11,213 --> 00:44:13,128
তাই আমি চুক্তিপত্র পাঠাব।

914
00:44:13,172 --> 00:44:15,043
ভাল. তুমি ছিলে
আমার প্রথম পছন্দ।

915
00:44:15,087 --> 00:44:17,350
এবং আমি শুধু
আপনাকে অর্ধেক চার্জ করবে

916
00:44:17,393 --> 00:44:18,612
এই প্রথম ঘন্টায়।

917
00:44:18,656 --> 00:44:21,310
ভাল. অপেক্ষা করুন।
মানে কি?

918
00:44:21,354 --> 00:44:23,008
আমি তোমাকে চার্জ করব না
পুরো ঘন্টার জন্য।

919
00:44:23,051 --> 00:44:25,445
এই সাক্ষাৎকারের জন্য?

920
00:44:25,488 --> 00:44:27,055
হ্যাঁ।

921
00:44:27,099 --> 00:44:28,883
কিন্তু তাই না
একটি সাক্ষাৎকার?

922
00:44:28,927 --> 00:44:30,406
হ্যাঁ।

923
00:44:30,450 --> 00:44:32,060
W-অপেক্ষা করুন, আমি দুঃখিত.

924
00:44:32,104 --> 00:44:35,194
আমি বুঝতে পারছি না
আমাকে কেন অভিযুক্ত করা হচ্ছে।

925
00:44:35,237 --> 00:44:38,371
দেখুন, আমরা সম্ভবত পারি
একটি বাসস্থান কাজ.

926
00:44:38,414 --> 00:44:42,375
আহ, এক ঘন্টা কত?
শুধু কৌতূহলী.

927
00:44:42,418 --> 00:44:43,637
750।

928
00:44:43,681 --> 00:44:45,030
কিন্তু আবার,

929
00:44:45,073 --> 00:44:47,554
আমরা একটি উপায় খুঁজে বের করব
এই প্রথম ঘন্টা ছাড় দিতে.

930
00:44:47,597 --> 00:44:48,903
[মৃদু হেসে]

931
00:44:50,035 --> 00:44:52,559
[দরজা খোলে, বন্ধ হয়]

932
00:45:02,482 --> 00:45:05,441
আমি চাই তুমি এটা কর। কি?

933
00:45:05,485 --> 00:45:08,009
আমার বিচারিক প্রচার চালান।

934
00:45:08,053 --> 00:45:09,707
তুমি কি সিরিয়াস?হ্যাঁ।

935
00:45:09,750 --> 00:45:12,100
আমি আরও ভালো পরামর্শ পেয়েছি
গত কয়েকদিন তোমার কাছ থেকে

936
00:45:12,144 --> 00:45:14,407
লম্বা লাইনের চেয়ে
এই বোকাদের

937
00:45:15,974 --> 00:45:17,976
[দীর্ঘশ্বাস]
ঠিক আছে।

938
00:45:26,636 --> 00:45:28,116
ঠিক আছে।

939
00:45:28,160 --> 00:45:30,162
♪

940
00:45:33,774 --> 00:45:36,429
তাই আপনি ক্রয় করেছেন
একটি সকাল-পরবর্তী বড়ি?

941
00:45:36,472 --> 00:45:38,387
হ্যাঁ।
এবং আপনি বুঝতে পারেন

942
00:45:38,431 --> 00:45:40,128
কতটা সন্দেহজনক
যে প্রদর্শিত হতে পারে?

943
00:45:40,172 --> 00:45:41,913
সময়? হ্যাঁ.

944
00:45:41,956 --> 00:45:44,437
তাহলে কেন
তুমি কি এটা কিনেছ?

945
00:45:44,480 --> 00:45:46,613
আমার স্বামী আমাদের চেয়েছিলেন
অন্য সন্তানের জন্য

946
00:45:46,656 --> 00:45:49,616
আমাদের বিয়ে বাঁচানোর জন্য,
এবং আমরা চেষ্টা করছিলাম।

947
00:45:49,659 --> 00:45:51,052
আর আমি-আমি...

948
00:45:51,096 --> 00:45:54,273
আমি কথা বলছিলাম
সেই রাতে মিস্টার বোসম্যানের কাছে

949
00:45:54,316 --> 00:45:57,189
আমাদের বিবাহ সম্পর্কে
এবং কেন এটি ব্যর্থ হয়েছিল।

950
00:45:57,232 --> 00:45:59,582
এবং আমি বুঝতে পেরেছি
যে আমি চাইনি

951
00:45:59,626 --> 00:46:01,019
আপ আনা
ইয়ানের সাথে আরেকটি শিশু।

952
00:46:01,062 --> 00:46:02,847
Horseshit.JUDGE: ক্যাপ্টেন.

953
00:46:02,890 --> 00:46:06,676
না। আপনার অ্যাটর্নি আপনাকে রাখতে পারেন
তিনি চাইলে স্ট্যান্ডে।

954
00:46:06,720 --> 00:46:08,461
তাই এই আছে
কিছুই করার নেই

955
00:46:08,504 --> 00:46:10,289
ঘুমানোর সাথে
মিস্টার বোসম্যানের সাথে?না।

956
00:46:10,332 --> 00:46:11,594
মোটেই না।

957
00:46:11,638 --> 00:46:13,596
ঠিক আছে। কোন প্রশ্ন, কাউন্সেলর?

958
00:46:13,640 --> 00:46:16,034
না.

959
00:46:16,077 --> 00:46:17,600
কিন্তু আমি জন্য
মিস্টার বোসম্যান।

960
00:46:20,168 --> 00:46:21,909
[বজ্রধ্বনি] বিচারক: আপনি বেশ হয়েছে

961
00:46:21,953 --> 00:46:23,693
আগ্রহের বিষয়
এখানে, স্যার

962
00:46:23,737 --> 00:46:26,044
এটাই আমার বোধগম্য।

963
00:46:26,087 --> 00:46:28,873
আমি উত্তর দিতে প্রস্তুত
কোনো প্রশ্ন।

964
00:46:28,916 --> 00:46:32,311
ওয়েল, আমি নিশ্চিত আমি আছে
এক ডজন, কিন্তু যাক

965
00:46:32,354 --> 00:46:34,356
পেটন সাহেব শুরু করেন।

966
00:46:34,400 --> 00:46:36,358
হাই

967
00:46:36,402 --> 00:46:37,577
হাই

968
00:46:37,620 --> 00:46:39,535
তুমি কি...

969
00:46:39,579 --> 00:46:41,494
এখনও চাকরি খুঁজে পেয়েছেন, স্যার?

970
00:46:41,537 --> 00:46:43,975
[হাসি]
এখনো না।

971
00:46:44,018 --> 00:46:46,107
কিন্তু ধন্যবাদ
আপনার উদ্বেগের জন্য।

972
00:46:46,151 --> 00:46:47,717
দেখা যাক।

973
00:46:54,202 --> 00:46:55,813
[গলা পরিষ্কার করে]

974
00:46:57,379 --> 00:46:59,773
কি দিয়েছি
আপনি, মিস্টার বোসম্যান?

975
00:46:59,817 --> 00:47:01,514
আচ্ছা...

976
00:47:01,557 --> 00:47:04,822
আমি নিশ্চিত নই
আপনি কিভাবে এগুলো অর্জন করলেন, স্যার,

977
00:47:04,865 --> 00:47:06,736
কিন্তু তারা হতে দেখায়
অ্যাকাউন্টের বিবৃতি

978
00:47:06,780 --> 00:47:09,391
আমাদের প্রতিষ্ঠানের জন্য,
রেডডিক/বোসম্যান।
দেখেন তো

979
00:47:09,435 --> 00:47:11,524
হাইলাইট করা পেমেন্ট
এই বছরের মার্চে তৈরি?

980
00:47:11,567 --> 00:47:12,830
আমি করি।

981
00:47:12,873 --> 00:47:14,527
আপনি তাদের পড়তে পারেন
জোরে বর্ণনা, দয়া করে?

982
00:47:15,267 --> 00:47:18,183
প্রত্যেকে বলে,
"রেডিক, পেমেন্ট।"

983
00:47:19,227 --> 00:47:21,273
আপনার প্রাক্তন স্ত্রী ছাড়া,

984
00:47:21,316 --> 00:47:23,231
অন্য কেউ ছিল?
আপনার আইন সংস্থায় কাজ করছেন

985
00:47:23,275 --> 00:47:25,320
এই বছরের মার্চ মাসে
শেষ নাম Reddick সঙ্গে?

986
00:47:26,669 --> 00:47:28,367
না.
আপনার অনার, আমি চাই

987
00:47:28,410 --> 00:47:30,151
এই বিবৃতি জমা দিতে
প্রমাণের মধ্যে

988
00:47:30,195 --> 00:47:32,284
তারা পেমেন্ট দেখায়
$400,000 এর বেশি

989
00:47:32,327 --> 00:47:36,027
লিজ রেডিকের কাছে যা সে নেই
তার স্বামীর কাছে প্রকাশ করেছে।

990
00:47:36,070 --> 00:47:39,030
আপনি ব্যাখ্যা যত্নশীল
এই পেমেন্ট, মিস্টার বোসম্যান?

991
00:47:42,337 --> 00:47:44,209
বিচারক:
আমার অনুমান হয়

992
00:47:44,252 --> 00:47:47,038
আপনি নিতে চান
একটি ছুটি, মিসেস কুইন?

993
00:47:48,517 --> 00:47:50,868
আমি জানি আমি অংশীদার নই,
তাই আমি গোপনীয় নই

994
00:47:50,911 --> 00:47:53,087
ফার্মের অর্থের জন্য,
কিন্তু আমি আপনার আইনজীবী হতে পারি না

995
00:47:53,131 --> 00:47:54,523
যদি তুমি আমাকে রাখ
অন্ধকারে

996
00:47:54,567 --> 00:47:57,091
আপনাকে করতে হবে
আমাকে সব বলুন

997
00:47:57,135 --> 00:48:00,399
তাই কি হয়
ঐ Reddick পেমেন্ট?

998
00:48:00,442 --> 00:48:02,488
আপনি শপথের অধীনে আছেন;
এটা বেরিয়ে আসতে যাচ্ছে

999
00:48:02,531 --> 00:48:04,185
আপনি যখন যান
আদালতে ফিরে

1000
00:48:04,229 --> 00:48:07,928
ফার্ম কি আপনাকে অর্থ প্রদান করেছে?
কর ফাঁকি কিছু ধরনের জন্য?

1001
00:48:07,972 --> 00:48:09,147
LIZ:
না, না।

1002
00:48:09,190 --> 00:48:10,757
লুকা: অ্যাড্রিয়ান? অ্যাড্রিয়ান: না, না, না, না, না।

1003
00:48:10,800 --> 00:48:13,107
তাই কি হয়
এই টাকাগুলো?এগুলো তোমার বাবার জন্য?

1004
00:48:13,151 --> 00:48:15,196
কার্লের জন্য?

1005
00:48:15,240 --> 00:48:17,155
কিন্তু তারা চলতে থাকে
তিনি মারা যাওয়ার পর।

1006
00:48:17,198 --> 00:48:18,765
কিছু হয়
মাত্র এক মাস আগে।

1007
00:48:20,810 --> 00:48:22,203
নারীদের শোধ দিতে।

1008
00:48:22,247 --> 00:48:24,031
তাদের চুপ করে রাখার জন্য।

1009
00:48:26,381 --> 00:48:28,122
[হাসি]

1010
00:48:28,166 --> 00:48:30,255
নারী আছে?

1011
00:48:30,298 --> 00:48:32,866
হ্যাঁ, আমরা আছে
চারটি নিয়ে এনডিএ।

1012
00:48:32,910 --> 00:48:34,607
ওহ, আমার ঈশ্বর.

1013
00:48:34,650 --> 00:48:36,565
কি দুঃস্বপ্ন।

1014
00:48:38,176 --> 00:48:40,743
আমি এই ফার্মে এসেছি
তার কারণে

1015
00:48:40,787 --> 00:48:42,441
কারণ তার সুনাম।

1016
00:48:42,484 --> 00:48:45,270
যা আমরা করব
সংরক্ষণ করতে চাই।

1017
00:48:47,315 --> 00:48:49,404
আপনি কি করতে চান?

1018
00:48:52,320 --> 00:48:53,800
লিজ?

1019
00:48:55,236 --> 00:48:57,369
তাকে কি দাও
সে চায়, লিজ। লিজ.ওহ, না...

1020
00:48:57,412 --> 00:48:59,762
লিজ, সে যা চায় তাকে দাও।

1021
00:48:59,806 --> 00:49:02,287
সে চায় না
সম্পূর্ণ হেফাজত।

1022
00:49:02,330 --> 00:49:04,550
ঠিক আছে? সে শুধু ব্যবহার করছে
যে আমাকে ফিরে পেতে.

1023
00:49:04,593 --> 00:49:05,551
[দীর্ঘশ্বাস]

1024
00:49:05,594 --> 00:49:08,380
আমি সম্পূর্ণ হেফাজত পেতে.

1025
00:49:13,994 --> 00:49:16,214
আমরা শুধু prenup বাতিল করব.

1026
00:49:25,136 --> 00:49:26,354
[দীর্ঘশ্বাস]

1027
00:49:26,398 --> 00:49:28,443
আমি ঘৃণা করি যে সে জিতেছে
'এর কারণ।

1028
00:49:28,487 --> 00:49:30,837
আমিও তাই করি।

1029
00:49:43,763 --> 00:49:47,462
কথা বলি।
তিনি একটি চুক্তি করতে প্রস্তুত.

1030
00:49:47,506 --> 00:49:48,463
[লিফটের ঘণ্টা বাজছে]

1031
00:49:48,507 --> 00:49:50,074
বিচারক:
লিফট ধরুন।

1032
00:49:50,117 --> 00:49:51,336
ওহ. আরে।

1033
00:49:51,379 --> 00:49:53,555
আরে।
হাই

1034
00:49:53,599 --> 00:49:55,601
[দরজা বন্ধ]

1035
00:49:58,865 --> 00:50:01,346
আমি ভেবেছিলাম আপনি বিচার করবেন
আপনার নিজস্ব লিফট ছিল।

1036
00:50:01,389 --> 00:50:04,001
না, আমরা চড়ছি
সঙ্গে unwashed.

1037
00:50:04,044 --> 00:50:06,829
মি. ভাল জিনিস আমি ধোয়া.

1038
00:50:06,873 --> 00:50:08,309
ভালো কথা তুমি করো।

1039
00:50:08,353 --> 00:50:10,572
[হাসি]

1040
00:50:10,616 --> 00:50:13,967
তাই আপনি
নিষ্পত্তি, ঠিক?

1041
00:50:14,011 --> 00:50:16,013
মামলা?

1042
00:50:16,056 --> 00:50:17,840
হ্যাঁ। হ্যাঁ।

1043
00:50:19,842 --> 00:50:22,062
কেন?

1044
00:50:22,106 --> 00:50:24,804
আমি সাক্ষী ডেট না
আমার আদালতে

1045
00:50:24,847 --> 00:50:26,849
[লিফটের ঘণ্টা বাজছে]

1046
00:50:34,379 --> 00:50:37,164
হ্যাঁ।

1047
00:50:37,208 --> 00:50:38,992
অপ্রতিরোধ্য।

1048
00:50:39,036 --> 00:50:41,429
ট্রল খামার চলে গেছে।

1049
00:50:41,473 --> 00:50:44,128
[উল্লাস]

1050
00:50:44,171 --> 00:50:47,522
সাময়িক হতে পারে,
কিন্তু এটা দারুণ খবর।

1051
00:50:47,566 --> 00:50:50,786
তাহলে ভ্যালেরি কোথায়?

1052
00:50:50,830 --> 00:50:53,572
[সাধুবাদ থেমে যায়] আমি জানি না।

1053
00:50:53,615 --> 00:50:56,444
আমি তাকে কল করার চেষ্টা করেছি।
তার ফোন সংযোগ বিচ্ছিন্ন।

1054
00:50:56,488 --> 00:50:57,750
এবং আমি টেক্সট.

1055
00:51:01,319 --> 00:51:03,321
আমাদের ফোন দেখা উচিত
এবং একে অপরকে পাঠ্য পাঠান।

1056
00:51:03,364 --> 00:51:05,627
4chan এ, তারা কথা বলে
এনএসএ ব্যবহার করছেন ট্রাম্প

1057
00:51:05,671 --> 00:51:07,238
তার শত্রুদের পিছনে যেতে।

1058
00:51:07,281 --> 00:51:09,631
আমরা কি সত্যিই সেই মুহুর্তে?

1059
00:51:09,675 --> 00:51:11,677
রাজনৈতিক শত্রুদের গ্রেফতার?

1060
00:51:11,720 --> 00:51:13,940
না, কিন্তু নিক্সনের ছিল
তার শত্রুদের তালিকা।

1061
00:51:13,983 --> 00:51:15,768
আমরা কি মনে করি ট্রাম্প তা করেন না?

1062
00:51:15,811 --> 00:51:17,074
তাহলে কি বলছ?

1063
00:51:17,117 --> 00:51:18,945
কালো সাইট আছে যে
এবং অপহরণ?

1064
00:51:18,988 --> 00:51:20,338
আমি কি জানি না
আমরা সম্পর্কে কথা বলছি.

1065
00:51:20,381 --> 00:51:22,731
আমরা একটি ব্যক্তিগত আছে
আমার ফার্মে তদন্তকারী।

1066
00:51:22,775 --> 00:51:25,430
আমি তাকে দেখতে বলব
যা ঘটেছে তাতে

1067
00:51:25,473 --> 00:51:28,868
কিন্তু যাক না
বিভ্রান্তি আমাদের দূরে খায়.

1068
00:51:28,911 --> 00:51:30,957
আমরা একটি মধ্যে নেই
কলা প্রজাতন্ত্র এখানে।

1069
00:51:31,000 --> 00:51:34,134
[বিকৃত গর্জন]

1070
00:51:34,178 --> 00:51:36,310
[বিকৃত বকবক]

1071
00:51:36,354 --> 00:51:37,790
[বিকৃত ক্যাকলিং]

1072
00:51:37,833 --> 00:51:39,096
[কম্পিউটার কাইমস]

1073
00:51:39,139 --> 00:51:40,662
ক্লাউন:
এটা আমি. [হাসি]

1074
00:51:40,706 --> 00:51:42,534
[মাউস ক্লিক, ভিডিও স্টপ]

1075
00:51:42,577 --> 00:51:45,450
সে একটা টেক্সট লিখছে। এটা কি বলে?

1076
00:51:45,493 --> 00:51:48,888
স্টিফেন:
"আপনাকে খুঁজে বের করতে হবে
ভ্যালেরি পেসারের হদিস।

1077
00:51:48,931 --> 00:51:52,283
আর কোনো লেখা নেই।
শুধু ব্যক্তিগতভাবে কথা বলুন।"

1078
00:51:52,326 --> 00:51:55,329
আহ, ডায়ান আমাদের দিকে।

1079
00:51:55,373 --> 00:51:57,201
কার কাছে টেক্সট?

1080
00:51:57,244 --> 00:51:59,377
কোন ধারণা নেই। কেউ
অন্য ফার্মে।

1081
00:52:02,380 --> 00:52:03,946
[টাইপিং]

1082
00:52:03,990 --> 00:52:06,210
"জে ডিপারসিয়া।"

1083
00:52:06,253 --> 00:52:08,516
আমরা সেখানে যাই,
এটি একটি নতুন নাম।

1084
00:52:08,560 --> 00:52:10,605
ঠিক আছে, তাকে যোগ করবেন না।

1085
00:52:10,649 --> 00:52:12,564
মানে কি? কেন নয়?
এটা বিদেশী শোনাচ্ছে.

1086
00:52:12,607 --> 00:52:15,306
আমি জানি না

1087
00:52:15,349 --> 00:52:17,482
আমার মত করে তোলে
আমরা খারাপ লোক.

1088
00:52:17,525 --> 00:52:19,571
আমরা খারাপ লোক না.
আমরা শুধু আমাদের কাজ করছি.

1089
00:52:19,614 --> 00:52:21,442
আমরা শুধু... পর্যবেক্ষক।

1090
00:52:21,486 --> 00:52:24,184
আমি মনে করি না আমরা আছি। ওহ, ঈশ্বর।

1091
00:52:24,228 --> 00:52:25,881
তুমি দার্শনিক হয়েছ।

1092
00:52:25,925 --> 00:52:28,362
প্রেমে পড়বেন না, ঠিক আছে?

1093
00:52:28,406 --> 00:52:30,147
আমি তাকে উপরে পাঠাচ্ছি।

1094
00:52:30,190 --> 00:52:32,627
[টাইপিং]

1095
00:52:35,848 --> 00:52:37,850
শুভকামনা,
জে ডিপারসিয়া।

1096
00:52:39,982 --> 00:52:42,420
মাইয়া রিনডেল!

1097
00:52:42,463 --> 00:52:44,073
কোথায় তুমি?

1098
00:52:44,117 --> 00:52:45,727
আপনি mousy সামান্য ভাইপার.

1099
00:52:45,771 --> 00:52:47,729
মারিসা:
ঠিক আছে, স্যার, আমি আছি
তোমাকে লাগবে...

1100
00:52:47,773 --> 00:52:50,558
আহ, আপনি একটি অফিস পেয়েছেন!

1101
00:52:50,602 --> 00:52:53,474
আপনি চোদা
পিঠে ছুরিকাঘাতকারী কুত্তা!

1102
00:52:53,518 --> 00:52:57,391
আপনি আমার ক্লায়েন্ট উপর fucked
এবং আপনি আমার বিশ্বাস লঙ্ঘন.

1103
00:52:57,435 --> 00:52:59,480
তোমার কি শালীনতা নেই?!

1104
00:52:59,524 --> 00:53:01,439
[বিদ্রুপ]
তুমি কি সিরিয়াস?

1105
00:53:01,482 --> 00:53:02,831
আপনি এই কাজ পরে

1106
00:53:02,875 --> 00:53:05,530
আমি তোমাকে যে ভালবাসা দেখিয়েছি?!

1107
00:53:05,573 --> 00:53:07,488
[চিৎকার]

1108
00:53:09,751 --> 00:53:11,362
[হাৎকার]

1109
00:53:11,405 --> 00:53:14,669
দেখুন, এটা কি
আমাকে ভয় দেখানোর কথা?

1110
00:53:16,193 --> 00:53:18,543
আমি কি ভিক্ষা করার কথা
তোমার ক্ষমা?

1111
00:53:18,586 --> 00:53:21,241
না, আমি তোমাকে মারছি
নিজের খেলায়,

1112
00:53:21,285 --> 00:53:23,374
এবং এটা ছিল না
কঠিন কারণ

1113
00:53:23,417 --> 00:53:26,768
তোমাকে পাথর ছুড়ে মারা হয়েছিল
এবং আপনি আমাকে একটি খোলা রেখে গেছেন.

1114
00:53:26,812 --> 00:53:28,379
আমার দরকার নেই

1115
00:53:28,422 --> 00:53:33,340
a, এর "ভালোবাসা"
অসুস্থ, ধৃত আপ যৌনসঙ্গম

1116
00:53:33,384 --> 00:53:36,648
কে ভান করছে যে সে পারে
এটা কাটা যখন সে চোদা করতে পারে না!

1117
00:53:36,691 --> 00:53:39,041
[দর্শীরা বিড়বিড় করছে]

1118
00:53:39,085 --> 00:53:41,218
[হাঁপা]

1119
00:53:43,959 --> 00:53:46,048
এখন এখান থেকে বের হয়ে যাও।

1120
00:53:48,355 --> 00:53:50,357
[গ্লাস ক্লিঙ্কিং]

1121
00:53:55,797 --> 00:53:57,886
[বজ্রধ্বনি]

1122
00:53:57,930 --> 00:54:00,367
আপনি কি চোদন দেখছেন?

1123
00:54:08,984 --> 00:54:11,073
আমার কাছে খবর আছে
ভ্যালেরি পেসারের উপর।

1124
00:54:11,117 --> 00:54:12,988
যে দ্রুত ছিল.

1125
00:54:13,032 --> 00:54:15,687
আপনি তাকে কোথায় খুঁজে পেয়েছেন?

1126
00:54:17,036 --> 00:54:19,038
নিউইয়র্কে।
ভাল.

1127
00:54:19,081 --> 00:54:22,433
সে বললো সে সেখানে যাচ্ছে
ওবামার লোকেদের সাথে কনফারেন্স করতে।

1128
00:54:22,476 --> 00:54:24,217
সে কখন ফিরবে?

1129
00:54:24,261 --> 00:54:26,828
কিছুক্ষণের জন্য নয়।

1130
00:54:26,872 --> 00:54:29,353
কিন্তু সে বেঁচে আছে? হ্যাঁ।

1131
00:54:31,355 --> 00:54:33,835
আপনি কি, আহ, আছে
তার যোগাযোগের তথ্য?

1132
00:54:33,879 --> 00:54:36,142
আমি করি।

1133
00:54:36,185 --> 00:54:38,753
তুমি কি তাকে কোন টাকা দিয়েছ?

1134
00:54:38,797 --> 00:54:41,626
আমি কি... কেন?

1135
00:54:41,669 --> 00:54:45,325
ভ্যালেরি পেসার
একটি তৈরি নাম।

1136
00:54:45,369 --> 00:54:46,848
ভ্যালেরি আন্ডারহিল

1137
00:54:46,892 --> 00:54:49,068
এলক ক্রিক থেকে এসেছে,
উইসকনসিন।

1138
00:54:49,111 --> 00:54:50,852
তিনি বর্তমানে পরিবেশন করছেন
রাইকার্সে আট মাস

1139
00:54:50,896 --> 00:54:53,115
বাইকিং জন্য
তিনটি সোহো হোটেল।

1140
00:54:53,159 --> 00:54:55,770
2014 সালে, তাকে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল
চেক-কিটিং জন্য

1141
00:54:55,814 --> 00:54:58,295
2016 সালে, জন্য
পরিচয় চুরি।

1142
00:55:00,166 --> 00:55:02,168
[মৃদু দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

1143
00:55:04,736 --> 00:55:08,043
সে ধনী মহিলাদের সাথে বন্ধুত্ব করে,
তাদের আস্থা অর্জন করে,

1144
00:55:08,087 --> 00:55:10,045
তাদের অর্জন করে
ক্রেডিট কার্ড নম্বর,

1145
00:55:10,089 --> 00:55:12,265
এবং তাদের পরিচয় ব্যবহার করে
পরের ব্যক্তিকে আটকাতে

1146
00:55:12,309 --> 00:55:15,268
শেষ সময় ধরে এটা করে আসছেন
দশক, এলএ, শিকাগোতে,

1147
00:55:15,312 --> 00:55:18,271
মিয়ামি এবং নিউ ইয়র্ক।

1148
00:55:18,315 --> 00:55:21,492
[ফিসফিস করে]:
ওহ, আমার ঈশ্বর.

1149
00:55:21,535 --> 00:55:24,016
কিন্তু কখনও ছিল না
জড়িত কোন টাকা।

1150
00:55:24,059 --> 00:55:26,105
আমার অনুমান সে হবে
অবদান জন্য জিজ্ঞাসা

1151
00:55:26,148 --> 00:55:28,281
পরের মিটিং এ পর্যন্ত
PAC টাকা এসেছে।

1152
00:55:28,325 --> 00:55:31,502
ভাগ্যক্রমে আপনার জন্য, সে ফিরে এসেছে
নিউইয়র্কে তার জিনিসপত্র সংগ্রহ করতে

1153
00:55:31,545 --> 00:55:34,200
W হোটেল থেকে
এবং গ্রেফতার করা হয়।

1154
00:55:37,246 --> 00:55:39,336
ওহ, আমার ঈশ্বর.

1155
00:55:39,379 --> 00:55:41,120
এখানে তার
গ্রেফতার রেকর্ড

1156
00:55:41,163 --> 00:55:44,906
এবং সঙ্গে আমার সাক্ষাৎকার
নিউ ইয়র্ক গোয়েন্দা।

1157
00:55:44,950 --> 00:55:48,301
তুমি কি চাও আমি তোমার সাথে যাই
তাদের সংক্ষিপ্ত করতে?

1158
00:55:48,345 --> 00:55:50,303
তাদের?

1159
00:55:50,347 --> 00:55:51,783
আপনার গ্রুপ.

1160
00:55:51,826 --> 00:55:54,263
ওহ.

1161
00:55:54,307 --> 00:55:56,265
না, উম, আমি করব।

1162
00:55:57,963 --> 00:55:59,399
আমি দুঃখিত

1163
00:56:16,982 --> 00:56:18,462
[দীর্ঘশ্বাস]

1164
00:56:18,505 --> 00:56:21,508
["আমি সেখানে থাকবো" বাজছে]

1165
00:56:29,255 --> 00:56:34,129
♪ তুমি আর আমি
একটি চুক্তি করতে হবে ♪

1166
00:56:34,173 --> 00:56:39,265
♪ আমাদের অবশ্যই আনতে হবে
পরিত্রাণ ফিরে ♪

1167
00:56:39,308 --> 00:56:42,964
♪ শুধু আমার নাম ডাক

1168
00:56:43,008 --> 00:56:45,271
♪ আমি সেখানে থাকব

1169
00:56:45,314 --> 00:56:48,753
♪ আমি সেখানে থাকব♪

1170
00:56:48,796 --> 00:56:54,454
♪ আমি যোগাযোগ করব
তোমার কাছে আমার হাত ♪

1171
00:56:54,498 --> 00:57:00,199
♪ আমার বিশ্বাস থাকবে
আপনি যা করেন ♪

1172
00:57:00,242 --> 00:57:03,115
♪ শুধু আমার নাম ডাক

1173
00:57:03,158 --> 00:57:05,509
♪ এবং আমি সেখানে থাকব

1174
00:57:05,552 --> 00:57:09,469
♪ আমি সেখানে থাকব♪

1175
00:57:09,513 --> 00:57:13,342
♪ আমি তোমাকে সান্ত্বনা দিতে সেখানে থাকব

1176
00:57:13,386 --> 00:57:16,171
♪ আমার স্বপ্নের পৃথিবী গড়ো
আপনার চারপাশে ♪

1177
00:57:16,215 --> 00:57:19,610
♪ আমি আপনাকে খুঁজে পেয়ে খুব খুশি

1178
00:57:19,653 --> 00:57:23,135
♪ আমি সেখানে থাকব
একটি প্রেমের সাথে যা শক্তিশালী ♪

1179
00:57:23,178 --> 00:57:25,659
♪ আমি তোমার শক্তি হব

1180
00:57:25,703 --> 00:57:28,140
♪ আমি ধরে রাখবো...

1181
00:57:28,183 --> 00:57:32,753
"ডিয়েন, আমি খুব দুঃখিত
যোগাযোগহীন ছিল

1182
00:57:32,797 --> 00:57:34,668
"এই গত কয়েকদিন।

1183
00:57:34,712 --> 00:57:37,192
"ভয় নেই, আমি ভালো আছি।

1184
00:57:37,236 --> 00:57:41,414
"আমাকে পরিষেবাতে ডাকা হয়েছিল
ওবামার দল পশ্চিম উপকূলে।

1185
00:57:41,458 --> 00:57:45,244
"আমি আবার আপনার সাথে যোগাযোগ করব
যখন আমি সক্ষম হই।

1186
00:57:45,287 --> 00:57:48,247
"এরই মধ্যে,
গ্রুপকে বলুন দারুণ কাজ।

1187
00:57:49,683 --> 00:57:52,425
"একজন নতুন অস্থায়ী নেতা নির্বাচন করুন
আমি ফিরে আসা পর্যন্ত

1188
00:57:52,469 --> 00:57:54,253
"আমি রাচেলকে সুপারিশ করব।

1189
00:57:54,296 --> 00:57:56,211
"তাই যাই হোক,

1190
00:57:56,255 --> 00:57:58,300
"পরবর্তী অ্যাক্টে কাজ শুরু করুন।

1191
00:57:58,344 --> 00:58:00,999
ভাল লড়াই চালিয়ে যান।
ভ্যালেরি।"

1192
00:58:01,042 --> 00:58:04,959
তাই, কি
আমাদের পরবর্তী কাজ?

1193
00:58:06,308 --> 00:58:08,310
♪ আমি সেখানে থাকব

1194
00:58:08,354 --> 00:58:10,225
♪ আমি সেখানে থাকব♪

1195
00:58:10,269 --> 00:58:11,923
[সায়ারেন কাঁদছে]

1196
00:58:11,966 --> 00:58:16,710
♪ আমি তোমাকে সান্ত্বনা দিতে সেখানে থাকব

1197
00:58:16,754 --> 00:58:20,235
♪ আমার স্বপ্নের পৃথিবী গড়ো
আপনার চারপাশে, ওহ, আমি খুব খুশি... ♪

1198
00:58:20,279 --> 00:58:22,803
গোয়েন্দা:
মাইয়া রিন্ডেল?হ্যাঁ?

1199
00:58:22,847 --> 00:58:24,544
এটা কি আপনার বাহন?

1200
00:58:24,588 --> 00:58:26,415
কেন? এটা কি ভাঙ্গা হয়েছে?

1201
00:58:26,459 --> 00:58:28,592
না। আমরা একটি টিপ পেয়েছি
কিছু চুরি করা মাদকদ্রব্যের উপর

1202
00:58:28,635 --> 00:58:30,289
একটি স্থানীয় হাসপাতালের সুবিধা থেকে।

1203
00:58:30,332 --> 00:58:33,379
ওহ, আমার ঈশ্বর. এবং চাক্ষুষ পরিদর্শন উপর
আপনার গাড়ির,

1204
00:58:33,422 --> 00:58:36,425
সেখানে দেখা যাচ্ছে
কিছু নিয়ন্ত্রিত পদার্থ

1205
00:58:36,469 --> 00:58:39,211
একটি বাক্সে
পিছনের আসনে

1206
00:58:39,254 --> 00:58:42,388
আপনি একটি প্রেসক্রিপশন আছে
এই পদার্থের জন্য?

1207
00:58:42,431 --> 00:58:44,782
উঃ অভিশাপ. ♪ শুধু তাকান
তোমার কাঁধ, মধু ♪

1208
00:58:44,825 --> 00:58:50,004
♪ ওহ, আমি সেখানে থাকব

1209
00:58:50,048 --> 00:58:51,353
[হ্যান্ডকফ ক্লিক করা]

1210
00:58:51,397 --> 00:58:54,966
♪ আমি সেখানে থাকব

1211
00:58:56,489 --> 00:58:58,970
♪ শুধু আমার নাম ডাক

1212
00:58:59,013 --> 00:59:02,887
♪ আমি সেখানে থাকব♪♪ এবং আমি সেখানে থাকব।

1213
00:59:15,639 --> 00:59:18,467
♪ একটি নাম সহ একটি শহরে
আমি ♪ উচ্চারণ করতে জানি না

1214
00:59:18,511 --> 00:59:21,166
♪ অনেক ভুয়া ফেসবুক দিয়ে
এবং টুইটার অ্যাকাউন্ট ♪

1215
00:59:21,209 --> 00:59:23,864
♪ জানালাবিহীন ঘরে
স্ক্রিনের আলোয় আলোকিত ♪

1216
00:59:23,908 --> 00:59:26,824
♪ একটি অস্ত্র আছে
তথ্য আবর্জনা মেশিন ♪

1217
00:59:26,867 --> 00:59:29,522
♪ গল্প তৈরি করা
এটা খবরের মত হবে ♪

1218
00:59:29,566 --> 00:59:32,525
♪ গর্ভপাত এবং বন্দুক সম্পর্কে
এবং অভিবাসন এবং ইহুদি ♪

1219
00:59:32,569 --> 00:59:37,878
♪ আনন্দিতভাবে আনন্দিত
আমরা খুব সহজেই বিভক্ত ♪

1220
00:59:37,922 --> 00:59:41,926
♪ এর জন্য কাজ করা
একটি রাশিয়ান ট্রল খামার। ♪

1221
00:59:45,364 --> 00:59:48,323
দ্বারা স্পনসর ক্যাপশনিং
সিবিএস

1222
00:59:48,367 --> 00:59:51,936
দ্বারা ক্যাপশন
WGBH এ মিডিয়া অ্যাক্সেস গ্রুপ
access.wgbh.org