1 00:00:28,945 --> 00:00:30,945 LA CUCHARA DE ORO 2 00:00:34,826 --> 00:00:37,196 EPISODIO FINAL 3 00:00:37,287 --> 00:00:39,537 Cada secreto que compartiste conmigo. 4 00:00:39,622 --> 00:00:41,462 Se lo entregué todo a la fiscalía. 5 00:00:41,541 --> 00:00:42,711 Veo. 6 00:00:45,670 --> 00:00:46,840 ¿Pero pensaste 7 00:00:50,258 --> 00:00:52,338 ¿No tenía ni idea de eso? 8 00:00:53,678 --> 00:00:57,218 Sólo tú pagarás por todos esos pecados, 9 00:00:57,307 --> 00:00:59,677 incluido el asesinato del presidente Na. 10 00:00:59,768 --> 00:01:00,978 Lo mataste. 11 00:01:01,061 --> 00:01:02,401 No, tú lo mataste. 12 00:01:02,979 --> 00:01:05,359 La chaqueta de Taeyong con la del presidente Na. mancha de sangre… 13 00:01:05,440 --> 00:01:06,440 Quiero decir, tu chaqueta. 14 00:01:07,484 --> 00:01:08,904 Se lo entregué a la fiscalía. 15 00:01:08,985 --> 00:01:10,235 Sr. Hwang Taeyong. 16 00:01:11,237 --> 00:01:13,407 estas bajo arresto por el asesinato de Na Sangguk. 17 00:01:13,990 --> 00:01:15,830 Tienes derecho a permanecer en silencio. 18 00:01:15,909 --> 00:01:16,989 y consultar a un abogado. 19 00:01:17,077 --> 00:01:19,867 Todo lo que digas puede ser usado. contra usted en un tribunal de justicia. 20 00:01:19,954 --> 00:01:22,214 Deberías pagar el precio por tus pecados. 21 00:01:23,708 --> 00:01:25,958 No seré fácil contigo sólo porque eres mi hijo. 22 00:01:26,669 --> 00:01:27,879 Puedes llevarlo. 23 00:01:30,757 --> 00:01:31,837 ¡Maldita sea! 24 00:01:33,218 --> 00:01:34,218 ¡Consíguelo! 25 00:01:41,559 --> 00:01:42,889 ¡Apresúrate! 26 00:01:52,529 --> 00:01:53,859 Señor. 27 00:01:55,073 --> 00:01:56,533 -¡Apurarse! -Vamos. 28 00:01:56,616 --> 00:01:58,696 -¡Atrápenlo! -¡Detente ahí! 29 00:01:59,285 --> 00:02:01,865 Por favor, estén atentos para matrícula número 5618. 30 00:02:02,580 --> 00:02:05,130 ¿Puedes creerlo? Hwang Taeyong... 31 00:02:05,208 --> 00:02:06,748 Hola, Juhee. 32 00:02:08,002 --> 00:02:10,802 Se busca a Hwang Taeyong por violar la Ley de Mercado de Capitales 33 00:02:10,880 --> 00:02:13,130 y el asesinato de Na Sangguk, 34 00:02:13,925 --> 00:02:15,135 el ex presidente de UBS TV. 35 00:02:17,095 --> 00:02:18,095 ¿Qué es esto? 36 00:02:18,680 --> 00:02:22,020 ¿Por qué estás aquí en lugar de Seungcheon? 37 00:02:22,392 --> 00:02:26,272 Ni siquiera has usado tu cuchara de oro tres veces más. 38 00:02:26,354 --> 00:02:27,404 Exijo un reembolso. 39 00:02:27,939 --> 00:02:29,069 No usaré más esto 40 00:02:29,149 --> 00:02:31,479 Así que por favor devuélveme mis 30.000 wones. 41 00:02:31,568 --> 00:02:34,778 ¿Qué? ¿Un reembolso? 42 00:02:34,863 --> 00:02:36,953 Bondad. 43 00:02:37,031 --> 00:02:40,121 Eres el primer cliente jamás pedir un reembolso. 44 00:02:40,201 --> 00:02:42,081 Piensa sabiamente. 45 00:02:42,954 --> 00:02:44,164 ¿No te arrepentirás? 46 00:02:47,458 --> 00:02:48,498 No lo haré. 47 00:02:49,836 --> 00:02:52,456 Además, este es un pasatiempo malvado tuyo. 48 00:02:52,547 --> 00:02:53,917 ¿Por qué vendes esas cosas? 49 00:02:54,007 --> 00:02:55,377 ¿Qué quieres decir? 50 00:02:55,466 --> 00:03:00,136 es porque todos se quejan sobre lo injusto que es este mundo. 51 00:03:00,221 --> 00:03:02,021 debería darles 52 00:03:02,098 --> 00:03:05,018 una oportunidad como esta para que no se sintieran así. 53 00:03:07,896 --> 00:03:11,356 No necesito esta oportunidad Así que devuélveme mi dinero. 54 00:03:12,734 --> 00:03:13,574 Ahora mismo. 55 00:03:15,111 --> 00:03:17,071 Bien. Esperar. 56 00:03:18,907 --> 00:03:21,737 Diez, veinte... Aquí tienes treinta mil wones. 57 00:03:22,243 --> 00:03:24,793 ¿Por qué están todos arrugados? 58 00:03:31,544 --> 00:03:33,804 Bien. No te molestes en esperar para Seungcheon. 59 00:03:33,880 --> 00:03:34,960 Él no aparecerá. 60 00:03:38,176 --> 00:03:39,676 siempre hay gente como el 61 00:03:39,761 --> 00:03:43,011 que no se molestan en volver una vez que obtienen lo que quieren. 62 00:03:44,474 --> 00:03:47,774 tenia algo importante para decírselo por última vez. 63 00:03:48,228 --> 00:03:51,518 Lo que sea. Supongo que nunca lo descubrirá. 64 00:03:51,606 --> 00:03:52,726 Sé lo que es. 65 00:03:53,024 --> 00:03:55,194 Quien come con su cuchara de oro 66 00:03:55,276 --> 00:03:58,656 ganará toda su memoria. ¿Bien? 67 00:03:59,280 --> 00:04:00,740 ¿Cómo supiste eso? 68 00:04:02,951 --> 00:04:06,451 Esa chica, Yeojin, Debe haberte dicho. ¿Bien? 69 00:04:08,289 --> 00:04:11,289 Mira eso. Habla del diablo. 70 00:04:11,376 --> 00:04:14,706 Ella llama porque sabe que estaba hablando mal de ella. 71 00:04:14,796 --> 00:04:15,916 Dios mío. 72 00:04:18,508 --> 00:04:19,628 OH YEOJIN 73 00:04:23,930 --> 00:04:25,060 Hola? 74 00:04:25,848 --> 00:04:27,098 Esto es inesperado. 75 00:04:29,811 --> 00:04:30,851 ¿Qué? 76 00:04:38,361 --> 00:04:39,651 -Yo solo-- -No puedes entrar. 77 00:04:39,737 --> 00:04:41,657 -Tengo algo que decirle. -No puedes entrar. 78 00:04:41,739 --> 00:04:43,949 -¡Necesito ver al presidente Hwang! -¡No puedes! 79 00:04:44,033 --> 00:04:46,043 ¡Tengo algo que decirle! 80 00:04:56,296 --> 00:04:58,296 Esas son todas tus malas acciones. 81 00:04:58,381 --> 00:05:00,171 ¿Cómo puedes culpar a Taeyong? 82 00:05:01,092 --> 00:05:02,222 "¿Taeyong?" 83 00:05:02,552 --> 00:05:04,972 Supongo que eres Lee Seungcheon hasta los huesos. 84 00:05:06,222 --> 00:05:09,482 Bien. Debe ser por eso elegiste vivir como él. 85 00:05:11,352 --> 00:05:12,402 Estúpido. 86 00:05:12,478 --> 00:05:13,478 ¿Qué fue eso? 87 00:05:14,522 --> 00:05:16,652 ¿Crees que eres todo eso, Gwon Yohan? 88 00:05:17,108 --> 00:05:19,858 ¡Acabas de robar lo que era de mi padre! 89 00:05:27,201 --> 00:05:28,661 Ése es un gran malentendido. 90 00:05:29,912 --> 00:05:33,372 Dosin sólo pudo llegar hasta aquí gracias a mi. 91 00:05:33,708 --> 00:05:35,628 Tu padre lo habría hundido. 92 00:05:35,710 --> 00:05:37,340 y ustedes dos 93 00:05:37,420 --> 00:05:40,210 simplemente fueron bendecidos con padres ricos. ¿No tengo razón? 94 00:05:40,298 --> 00:05:42,838 Esa todavía no es una razón válida. por robarle la vida a otra persona. 95 00:05:42,925 --> 00:05:46,925 Entonces, ¿es justo vivir una vida de lujo? ¿Únicamente por tus padres? 96 00:05:47,555 --> 00:05:51,675 Un mundo donde tu talento y el trabajo duro da sus frutos 97 00:05:51,768 --> 00:05:54,898 es lo que llamas justo. 98 00:05:54,979 --> 00:05:57,899 Estás equivocado. Siento disentir. 99 00:05:58,316 --> 00:06:00,436 Es injusto para la riqueza de tus padres. para definirte, 100 00:06:00,693 --> 00:06:03,743 pero también está mal pensar que tu talento lo es todo. 101 00:06:03,821 --> 00:06:06,781 Ya sea que estés o no de familia adinerada o con talento, 102 00:06:07,950 --> 00:06:09,660 todos son iguales. 103 00:06:09,744 --> 00:06:11,954 Los humanos nunca podrán... 104 00:06:13,414 --> 00:06:14,674 ser el mismo. 105 00:06:16,334 --> 00:06:18,424 Debido a esa moral tuya, 106 00:06:18,503 --> 00:06:22,593 siempre quedarás atrapado en la pobreza. 107 00:06:23,674 --> 00:06:27,054 No me importa porque nunca lo seré un asesino como tú. 108 00:06:32,850 --> 00:06:36,270 ¿Tienes pruebas? 109 00:06:36,354 --> 00:06:40,654 Bien. Puedes recuperar tu memoria. si vuelves a ser Hwang Taeyong. 110 00:06:40,733 --> 00:06:42,073 Pero que pena. 111 00:06:43,361 --> 00:06:44,281 Ya es demasiado tarde. 112 00:06:44,862 --> 00:06:48,202 Lee Seungcheon nunca visitará Esa abuela cuchara de oro otra vez. 113 00:06:48,866 --> 00:06:50,156 Como yo. 114 00:07:05,675 --> 00:07:08,175 "Lee Seungcheon nunca visitará Esa abuela cuchara de oro otra vez." 115 00:07:09,387 --> 00:07:10,467 "Igual que yo". 116 00:07:20,898 --> 00:07:21,978 Hwang Hyeondo... 117 00:07:23,276 --> 00:07:25,186 ¿Entonces no volviste a ver a la anciana? 118 00:07:34,829 --> 00:07:36,539 Encontré el vehículo del sospechoso. 119 00:07:36,622 --> 00:07:38,712 Número de matrícula 5618. 120 00:07:38,791 --> 00:07:40,461 El sospechoso ha huido. 121 00:07:43,671 --> 00:07:44,881 ¿Qué debemos hacer ahora? 122 00:07:45,423 --> 00:07:47,013 Separémonos. 123 00:07:47,216 --> 00:07:48,836 Estar conmigo sólo te pondrá en peligro. 124 00:07:48,926 --> 00:07:50,216 Deja esas tonterías. 125 00:07:52,513 --> 00:07:54,643 -Hablando de eso… -Sí, señor. 126 00:07:55,641 --> 00:07:58,521 O deja los honoríficos o conservarlos. Me estás confundiendo. 127 00:07:58,603 --> 00:08:00,813 ¿Estás bromeando en serio ahora mismo? 128 00:08:03,774 --> 00:08:06,074 No contestes. Pueden rastrearte. Apágalo. 129 00:08:07,069 --> 00:08:07,899 Necesito tomar esto. 130 00:08:09,322 --> 00:08:10,162 Oye, soy yo. 131 00:08:13,117 --> 00:08:13,987 ¿Qué quieres decir? 132 00:08:14,076 --> 00:08:16,286 Hwang Hyeondo nunca volvió a visitar la anciana. 133 00:08:16,370 --> 00:08:18,290 Eso significa que no conoce la última regla. 134 00:08:21,918 --> 00:08:23,538 Encuentra la cuchara dorada de Hwang Hyeondo. 135 00:08:23,628 --> 00:08:25,588 Podría haberlo conservado en algún lugar cercano a él. 136 00:08:40,144 --> 00:08:42,484 ¿Por qué estamos en la empresa? ¿Cuándo deberíamos huir? 137 00:08:42,813 --> 00:08:44,323 Necesito encontrar algo en su oficina. 138 00:09:02,833 --> 00:09:04,253 -¿No escuchaste? -No. 139 00:09:04,835 --> 00:09:07,505 Hwang Hyeondo denunció a su hijo para que él no tuviera que 140 00:09:07,630 --> 00:09:09,090 renunciar a su empresa. 141 00:09:09,382 --> 00:09:10,632 Qué aterrador. 142 00:09:10,716 --> 00:09:13,926 No puedo creer al hijo asesino. o su padre quien lo denunció. 143 00:09:14,011 --> 00:09:16,761 Cuéntamelo. Trabajar aquí me da escalofríos. 144 00:09:16,847 --> 00:09:17,847 En serio. 145 00:09:19,767 --> 00:09:21,097 ¿Cuál es tu plan? 146 00:09:26,440 --> 00:09:27,440 TORRE DOSÍN SALA DE EXPOSICIONES 2F 147 00:09:29,193 --> 00:09:31,113 bastantes de ellos Pertenecen a mis amigos ricos. 148 00:09:31,195 --> 00:09:34,445 Cosas que son difíciles de mantener pero es un desperdicio tirarlo. 149 00:09:34,532 --> 00:09:36,872 Algunos de ellos son de tu padre. 150 00:09:40,788 --> 00:09:42,498 TAEYONG 151 00:09:43,541 --> 00:09:46,341 El número que ha marcado es… 152 00:09:49,505 --> 00:09:51,625 -Necesito salir un rato. -Seguro. 153 00:09:52,592 --> 00:09:55,802 Pobre chica. 154 00:09:55,886 --> 00:09:59,216 Intentó con todas sus fuerzas seducir al director ejecutivo Hwang. 155 00:10:00,057 --> 00:10:01,177 Ella debe estar sorprendida. 156 00:10:01,267 --> 00:10:03,097 ¿Hablas en serio? 157 00:10:04,687 --> 00:10:07,817 Un tercero como nosotros que no conocen la historia completa 158 00:10:08,316 --> 00:10:11,356 no debería hacer nada pero manténgase callado. 159 00:10:11,444 --> 00:10:14,954 Tienes razón. No debería decir nada. 160 00:10:15,531 --> 00:10:17,201 Bien, hablando de eso, 161 00:10:17,283 --> 00:10:19,373 La Sra. Na me pidió que transfiriera algo. 162 00:10:24,874 --> 00:10:27,344 UNA CONVERSACIÓN CON UNA CELEBRIDAD PRESIDENTE NA SANGGUK 163 00:10:31,088 --> 00:10:34,338 Juhee, ¿te pusiste en contacto? ¿Con Seungcheon? ¿Dónde está? 164 00:10:34,967 --> 00:10:36,967 No sé. Su teléfono está apagado. 165 00:10:38,554 --> 00:10:41,354 Taeyong me dijo que Hwang Hyeondo También tiene una cuchara dorada. 166 00:10:41,432 --> 00:10:43,232 Debemos encontrar a Seungcheon ahora mismo. 167 00:10:43,309 --> 00:10:45,099 Podría ser asesinado incluso antes de ser atrapado. 168 00:10:46,604 --> 00:10:49,324 Eso nunca debería suceder. Debemos encontrar una manera. 169 00:10:49,398 --> 00:10:50,648 No hay manera. 170 00:10:50,733 --> 00:10:55,493 nadie en este pais Puede vencer a Hwang Hyeondo. 171 00:11:00,242 --> 00:11:01,542 Sin embargo, 172 00:11:02,703 --> 00:11:06,333 Hay una manera de salvar a Seungcheon. 173 00:11:06,415 --> 00:11:07,575 Lo sé. 174 00:11:09,627 --> 00:11:10,997 Debería volver a ser el mismo de antes. 175 00:11:11,087 --> 00:11:12,297 Yeo-jin. 176 00:11:12,380 --> 00:11:14,470 Hoy es el día en que puede encontrarse. con la anciana. 177 00:11:14,882 --> 00:11:17,052 El puede salvarse a si mismo volviendo a su antiguo yo. 178 00:11:17,843 --> 00:11:20,103 Juhee, por favor convéncelo. 179 00:11:20,179 --> 00:11:21,719 Ésta es su salida. 180 00:11:25,267 --> 00:11:27,897 Entonces ¿qué pasa con Taeyong? ¿Qué pasará con él? 181 00:11:32,149 --> 00:11:33,779 Eso no es de mi incumbencia. 182 00:11:33,859 --> 00:11:35,399 Sólo necesito salvar a Seungcheon. 183 00:11:37,446 --> 00:11:39,526 Incluso si eso significa que otros saldrán heridos. 184 00:11:40,199 --> 00:11:44,199 Yeojin, quiero salvarlo. tanto como tú. Pero esto no está bien. 185 00:11:44,787 --> 00:11:47,157 Y el Seungcheon que conozco 186 00:11:47,998 --> 00:11:49,248 nunca haría eso. 187 00:11:52,128 --> 00:11:53,958 ¿Entonces no quieres persuadirlo? 188 00:11:54,213 --> 00:11:57,263 Bien. Sigue actuando más santo que tú hasta el final. 189 00:12:06,642 --> 00:12:08,272 Debe haber una manera. 190 00:12:13,607 --> 00:12:14,647 ¿Hola? 191 00:12:15,943 --> 00:12:16,783 ¿Quién es? 192 00:12:16,861 --> 00:12:18,361 Juhee, soy yo. 193 00:12:23,534 --> 00:12:24,624 Seungcheon. 194 00:12:25,536 --> 00:12:26,696 Dios mío. 195 00:12:27,621 --> 00:12:30,171 Dicen que nunca se sabe el verdadero rostro de alguien, 196 00:12:30,249 --> 00:12:31,419 pero esto es simplemente increíble. 197 00:12:31,500 --> 00:12:34,710 -Yo tampoco lo puedo creer. -Exactamente. 198 00:12:34,795 --> 00:12:39,045 El CEO Hwang no es del tipo que comete un asesinato. 199 00:12:39,133 --> 00:12:43,223 Puede que a veces sea molesto, pero es considerado y amable. 200 00:12:43,304 --> 00:12:44,224 Esperar. 201 00:12:44,680 --> 00:12:48,180 Parece que lo conoces bastante bien. 202 00:12:48,267 --> 00:12:51,017 Por supuesto que sí. 203 00:12:51,353 --> 00:12:52,193 Él… 204 00:12:56,025 --> 00:12:59,065 Me dijo que nunca te dijera esto. 205 00:13:00,696 --> 00:13:03,656 No te cobré menos alquiler para tu casa y esta tienda 206 00:13:03,741 --> 00:13:05,871 por la bondad de mi corazón. 207 00:13:07,077 --> 00:13:08,787 Pagó la diferencia. 208 00:13:11,248 --> 00:13:12,118 ¿Qué? 209 00:14:34,164 --> 00:14:35,464 -¡Congelate, Hwang Taeyong! -¡Congelar! 210 00:14:36,667 --> 00:14:38,707 -¿Qué? -¿Qué estás haciendo? 211 00:14:38,794 --> 00:14:40,214 -Él no está aquí. -¿Qué está sucediendo? 212 00:14:40,296 --> 00:14:41,546 Maldita sea. 213 00:14:55,227 --> 00:14:56,307 No hay nadie afuera. 214 00:14:58,564 --> 00:15:00,154 ¿Has comido, Taeyong? 215 00:15:00,608 --> 00:15:03,818 No, ¿verdad? Déjame preparar algo de comida. 216 00:15:07,489 --> 00:15:10,869 ¿Por qué no me preguntas nada? 217 00:15:15,831 --> 00:15:18,461 Confío en ti. 218 00:15:22,087 --> 00:15:23,587 Respecto a todo. 219 00:15:25,507 --> 00:15:26,337 Sí. 220 00:15:33,682 --> 00:15:36,982 Oye, hijo. ¿Cuándo volviste a casa? 221 00:15:37,061 --> 00:15:38,901 Eso huele delicioso. 222 00:15:39,521 --> 00:15:40,361 Ey. 223 00:15:41,148 --> 00:15:42,478 Después de la cena, 224 00:15:43,192 --> 00:15:45,242 ¿Deberíamos jugar baloncesto juntos? 225 00:15:46,320 --> 00:15:49,410 ¿Estás deprimido? 226 00:15:49,490 --> 00:15:50,910 Cariño, la sopa se está desbordando. 227 00:15:50,991 --> 00:15:52,121 Ah. 228 00:15:53,160 --> 00:15:55,700 Dios, eso está caliente. 229 00:16:16,141 --> 00:16:19,901 ¿Cómo pudiste seguirme a la iglesia? 230 00:16:19,979 --> 00:16:24,189 Lo lamento. Pensamos que os ibais a reunir con Hwang Taeyong. Lo lamento. 231 00:16:25,442 --> 00:16:27,402 Sígueme una vez más, 232 00:16:27,861 --> 00:16:29,071 y no me quedaré quieto. 233 00:16:29,154 --> 00:16:30,744 -¿Bueno? -Lo lamento. 234 00:16:32,866 --> 00:16:35,076 -Lo lamento. -Lo lamento. 235 00:16:36,078 --> 00:16:37,158 Vamos. 236 00:16:38,956 --> 00:16:39,956 Lo lamento. 237 00:16:41,542 --> 00:16:44,632 -Maldita sea. -Juhee, ten paciencia. 238 00:16:45,838 --> 00:16:47,168 Iré a ti. 239 00:16:48,674 --> 00:16:50,224 Espero que esté a salvo. 240 00:16:51,301 --> 00:16:52,511 Come, Taeyong. 241 00:16:53,512 --> 00:16:54,432 Parece sabroso. 242 00:16:58,767 --> 00:17:01,597 estaba triste que no podría tener una última vez. 243 00:17:03,272 --> 00:17:04,272 Gracias. 244 00:17:06,150 --> 00:17:08,740 Me alegro de haberlo hecho Algunas sobras de albóndigas congeladas. 245 00:17:09,153 --> 00:17:10,453 Sé que te gusta la sopa de bola de masa. 246 00:17:15,784 --> 00:17:16,794 Madre. 247 00:17:18,454 --> 00:17:20,124 ¿Cuál es tu plato favorito? 248 00:17:21,123 --> 00:17:22,123 ¿Qué? 249 00:17:24,543 --> 00:17:25,963 Ahora que lo pienso, 250 00:17:26,962 --> 00:17:29,172 No sé mucho sobre mis padres. 251 00:17:31,050 --> 00:17:34,470 Lo que les gusta o no les gusta. 252 00:17:35,971 --> 00:17:37,931 Cómo eran cuando eran jóvenes. 253 00:17:39,349 --> 00:17:41,639 Cómo se conocieron... 254 00:17:44,021 --> 00:17:46,191 y me enamoré. 255 00:17:48,233 --> 00:17:49,493 No sé nada. 256 00:17:51,153 --> 00:17:52,743 Nunca sentí curiosidad. 257 00:17:56,158 --> 00:18:00,868 no tenemos curiosidad sobre cosas a las que estamos acostumbrados. 258 00:18:04,416 --> 00:18:07,246 Sólo sabes lo preciosos que eran... 259 00:18:08,420 --> 00:18:10,090 una vez que se hayan ido. 260 00:18:15,552 --> 00:18:17,432 La sopa se está enfriando. Comerse. 261 00:18:49,753 --> 00:18:52,423 Si esto puede limpiar tu nombre, 262 00:18:55,050 --> 00:18:56,090 entonces es todo tuyo. 263 00:18:58,554 --> 00:18:59,764 Gracias por confiar en mí. 264 00:18:59,847 --> 00:19:03,097 Sabes que siempre mantengo una posición larga cuando se trata de ti. 265 00:19:03,183 --> 00:19:05,853 Me pregunto por qué tú y tu padre están preocupados por esta cuchara. 266 00:19:06,353 --> 00:19:08,313 Realmente no me parece tan especial. 267 00:19:08,397 --> 00:19:11,687 Tienes razón. Es todo inútil. 268 00:19:12,943 --> 00:19:14,653 Debe haber una historia detrás de esto. 269 00:19:14,736 --> 00:19:18,316 Pero no me digas. No quiero entrometerme en tus asuntos. 270 00:19:19,533 --> 00:19:23,453 Tal vez fue porque no nací con una cuchara de oro en la boca, 271 00:19:23,537 --> 00:19:25,407 pero nunca me gustó esta cuchara, para empezar. 272 00:19:25,998 --> 00:19:26,958 Tómalo. 273 00:20:08,081 --> 00:20:10,581 Recuerda mi nombre ya que nos convertiremos en mejores amigos. 274 00:20:13,045 --> 00:20:14,915 Compraré esta cuchara dorada. 275 00:20:15,422 --> 00:20:17,302 Está bien. 276 00:20:17,925 --> 00:20:18,875 ¡Hola, Hwang Hyeondo! 277 00:20:27,559 --> 00:20:28,389 ¿Puedo comer? 278 00:20:30,062 --> 00:20:31,652 Muchas gracias. 279 00:20:34,441 --> 00:20:36,901 Has perdido con este dinero. 280 00:20:36,985 --> 00:20:38,565 Aunque puede que odies admitirlo. 281 00:20:40,822 --> 00:20:41,872 ENTREGUETE 282 00:20:42,491 --> 00:20:44,871 El que arruinó tu vida no fui yo, 283 00:20:45,327 --> 00:20:46,747 pero tu mamá. 284 00:20:48,664 --> 00:20:51,674 Aquí. Esto es todo lo que tengo. Este es el original. 285 00:20:52,626 --> 00:20:55,166 ¿Por qué mataste a Gwon Yohan? 286 00:21:18,986 --> 00:21:20,026 Taeyong. 287 00:21:21,446 --> 00:21:24,116 Taeyong, ¿tienes algún lugar adonde ir? 288 00:21:25,075 --> 00:21:26,825 Por supuesto. No te preocupes por mí. 289 00:21:27,411 --> 00:21:29,201 ¿Cómo podría no hacerlo? 290 00:21:33,500 --> 00:21:34,460 Madre. 291 00:21:38,755 --> 00:21:39,715 ¿Puedo…? 292 00:21:46,179 --> 00:21:48,139 abrazarte solo una vez? 293 00:22:07,075 --> 00:22:07,905 Mamá. 294 00:22:11,621 --> 00:22:12,711 Por favor, mantente saludable. 295 00:22:26,345 --> 00:22:27,255 Taeyong. 296 00:22:34,644 --> 00:22:35,694 Taeyong. 297 00:23:15,602 --> 00:23:18,442 Una cámara CCTV grabó Gwon Yohan asesinando a Hwang Hyeondo. 298 00:23:18,522 --> 00:23:20,572 El archivo original todavía podría estar en algún lugar. 299 00:23:21,149 --> 00:23:22,279 ¿Podría existir todavía? 300 00:23:22,943 --> 00:23:24,323 Podría haber sido descartado. 301 00:23:24,903 --> 00:23:27,243 Hagamos todo lo que podamos. No podemos simplemente quedarnos quietos. 302 00:23:28,031 --> 00:23:28,991 Bueno. 303 00:23:32,577 --> 00:23:33,577 EM. WANG SOOMIN 304 00:23:33,662 --> 00:23:35,002 -Juhee. -¿Sí? 305 00:23:36,581 --> 00:23:37,501 Ah. 306 00:23:39,209 --> 00:23:42,379 Hola Soomin. No voy a entrar hoy. 307 00:23:42,462 --> 00:23:43,882 Lo sé. 308 00:23:44,673 --> 00:23:48,143 Pero hay algo que necesitas ver. 309 00:24:20,959 --> 00:24:22,919 -¿Por qué estás aquí? -Para ver a mi padre. 310 00:24:23,837 --> 00:24:25,087 Finge que no me viste. 311 00:24:28,258 --> 00:24:29,508 ¿Crees que haría eso? 312 00:24:30,093 --> 00:24:30,933 Sí. 313 00:24:35,140 --> 00:24:38,890 Tu actitud arrogante Siempre me molestó. 314 00:24:41,229 --> 00:24:44,019 Pero desprecio a tu padre aún más. 315 00:24:45,984 --> 00:24:47,154 Así que te ayudaré. 316 00:24:48,945 --> 00:24:50,275 ¿Qué puedo hacer? 317 00:25:35,116 --> 00:25:36,616 Hola padre. 318 00:25:38,703 --> 00:25:39,963 El café huele bien. 319 00:25:41,039 --> 00:25:42,749 ¿Has decidido entregarte? 320 00:25:43,792 --> 00:25:44,792 Por supuesto que no. 321 00:25:45,293 --> 00:25:47,923 solo vine a decirte que yo doné el dinero 322 00:25:49,339 --> 00:25:51,759 te habías escondido en su cuenta suiza. 323 00:25:53,969 --> 00:25:55,969 No podrías haber hecho eso. 324 00:26:02,936 --> 00:26:04,016 ¿Qué es? 325 00:26:05,355 --> 00:26:07,895 ¿Doné 2,5 billones de wones a una ONG? 326 00:26:09,067 --> 00:26:10,857 ¿De qué estás hablando? 327 00:26:13,822 --> 00:26:14,742 ¿Ver? 328 00:26:15,740 --> 00:26:16,740 Te dije. 329 00:26:23,498 --> 00:26:24,418 ¿Tú? 330 00:26:26,042 --> 00:26:27,042 ¿Cómo? 331 00:26:27,127 --> 00:26:28,837 ¿Cómo lo supiste? 332 00:26:35,802 --> 00:26:38,262 Fue gracias a tu cuchara de oro. 333 00:26:40,390 --> 00:26:43,600 Deberías haber visitado a la anciana. Una última vez para al menos decir gracias. 334 00:26:44,227 --> 00:26:46,517 Entonces habrías aprendido la última regla. 335 00:26:48,064 --> 00:26:49,114 ¿La última regla? 336 00:26:50,317 --> 00:26:52,777 pude ver todo después de comer con esto. 337 00:26:52,861 --> 00:26:54,531 Todo tu dinero. 338 00:26:55,488 --> 00:26:56,658 Tu pasado. 339 00:26:59,159 --> 00:27:00,989 Los pecados que has cometido. 340 00:27:02,746 --> 00:27:04,616 Miraste con desprecio a mi papá... 341 00:27:05,665 --> 00:27:08,455 y provocó que Seo Juntae se suicidara. 342 00:27:09,044 --> 00:27:12,134 Tú también asesinaste brutalmente Gwon Yohan y el presidente Na. 343 00:27:13,506 --> 00:27:15,046 Fui testigo… 344 00:27:17,177 --> 00:27:18,177 todo. 345 00:27:26,895 --> 00:27:29,555 Me encontré con este material 346 00:27:29,648 --> 00:27:31,188 en la cinta de la entrevista del presidente Na. 347 00:27:31,399 --> 00:27:33,439 Ese es el presidente Hwang Hyeondo. 348 00:27:33,943 --> 00:27:36,203 Este debe ser el archivo original. que mi papá tenía. 349 00:27:36,780 --> 00:27:39,700 Informaré esto a la policía. e intenta acercarte a Taeyong. 350 00:27:42,619 --> 00:27:45,249 ¿Informar esto servirá de algo? 351 00:27:45,330 --> 00:27:46,670 Estamos hablando de Hwang Hyeondo. 352 00:27:46,748 --> 00:27:50,458 ¡Ey! Será mejor que no pienses sobre transmitir esto. 353 00:27:50,543 --> 00:27:51,923 Dios, eres un gato tan asustadizo. 354 00:27:52,003 --> 00:27:53,423 Sí, lo soy. 355 00:27:53,505 --> 00:27:55,915 Puedes transmitir esto en alguna parte que no está patrocinado por Dosin. 356 00:27:56,007 --> 00:27:57,047 Haz eso. 357 00:27:57,133 --> 00:27:58,843 -¡Maldito seas! -Dios. 358 00:28:00,887 --> 00:28:02,927 -En vivo en cinco minutos. Apresúrate. -Bueno. 359 00:28:03,306 --> 00:28:04,636 ¿Está lista, señora? 360 00:28:05,809 --> 00:28:09,189 Dios, eso realmente ayuda Tu piel se vuelve más elástica. 361 00:28:09,270 --> 00:28:12,320 Por cierto no lo he visto Sr. Park Janggun dentro de un tiempo. 362 00:28:12,399 --> 00:28:15,399 Dijo que nos invitaría a un buffet de hotel. si nuestras redes sociales y cuentas en línea 363 00:28:15,485 --> 00:28:17,735 alcanzó los diez millones y cinco millones de seguidores. 364 00:28:20,365 --> 00:28:22,775 En su lugar, los trataré a ustedes. así que no lo menciones. 365 00:28:23,785 --> 00:28:25,115 Ya no trabajamos juntos. 366 00:28:25,203 --> 00:28:26,043 Ya veo... 367 00:28:26,413 --> 00:28:29,043 Comenzará la transmisión en vivo. a las 8 en punto. 368 00:28:33,753 --> 00:28:35,173 NA JUHEE 369 00:28:36,256 --> 00:28:37,296 ¿Na Juhee? 370 00:28:38,466 --> 00:28:39,296 ¿Entonces? 371 00:28:41,678 --> 00:28:42,598 estas aqui 372 00:28:43,388 --> 00:28:45,928 para castigarme ¿Con esa asquerosa cuchara de oro como prueba? 373 00:28:47,308 --> 00:28:48,388 No. 374 00:28:49,269 --> 00:28:51,229 Estoy aquí para darte una oportunidad... 375 00:28:52,689 --> 00:28:55,689 para confesar tus crímenes y entrégate. 376 00:28:57,444 --> 00:28:59,784 Después de presenciar todas tus malas acciones, 377 00:29:01,197 --> 00:29:03,487 No quería nada más que matarte. 378 00:29:04,075 --> 00:29:06,035 Pero también vi momentos 379 00:29:06,119 --> 00:29:08,249 cuando estabas orgulloso de mí. 380 00:29:11,249 --> 00:29:13,419 Espero que te guste, padre. 381 00:29:14,169 --> 00:29:15,299 Gracias Taeyong. 382 00:29:17,756 --> 00:29:20,006 ¿No tengo que demostrar mi valía? ¿Ya no estás contigo, entonces? 383 00:29:26,973 --> 00:29:28,353 Sí, tienes razón. 384 00:29:29,350 --> 00:29:30,770 Estaba orgulloso de ti. 385 00:29:32,562 --> 00:29:34,732 ¿Sería así como me siento...? 386 00:29:37,066 --> 00:29:38,566 si tuviera un hijo de verdad? 387 00:29:42,363 --> 00:29:43,453 ¿Sabes que? 388 00:29:46,826 --> 00:29:48,536 Nunca quise un hijo. 389 00:29:49,287 --> 00:29:51,957 Al igual que tú y yo, 390 00:29:52,999 --> 00:29:55,629 No necesitaba un niño que me traicionara. 391 00:29:55,794 --> 00:29:58,514 Dinero. eso era todo lo que necesitaba 392 00:29:58,797 --> 00:30:01,377 porque el dinero nunca te traiciona. 393 00:30:02,675 --> 00:30:05,465 Sin embargo, mirándote... 394 00:30:07,222 --> 00:30:08,472 me dio alegria 395 00:30:08,973 --> 00:30:09,973 y felicidad. 396 00:30:11,392 --> 00:30:12,392 Estaba orgulloso. 397 00:30:13,645 --> 00:30:15,435 Eso pensaba para mis adentros de vez en cuando. 398 00:30:15,605 --> 00:30:18,935 "¿Cómo hubiera sido si hubiera sido 399 00:30:20,777 --> 00:30:21,647 ¿mi verdadero hijo?" 400 00:30:27,283 --> 00:30:28,283 Todavía tienes una oportunidad. 401 00:30:29,035 --> 00:30:30,155 No estoy seguro. 402 00:30:30,245 --> 00:30:31,285 Todos estos años, 403 00:30:33,998 --> 00:30:34,958 mis manos 404 00:30:36,334 --> 00:30:38,804 han derramado mucha sangre. 405 00:30:39,963 --> 00:30:42,473 ¿Entregarme y arrepentirme de mis pecados? 406 00:30:44,634 --> 00:30:45,934 ¿Sería eso siquiera posible? 407 00:30:46,553 --> 00:30:48,393 Prefiero... 408 00:30:50,974 --> 00:30:53,024 elige vivir la forma en que he vivido hasta ahora. 409 00:31:06,656 --> 00:31:08,276 En lugar de hablar de moda, 410 00:31:09,659 --> 00:31:12,579 me gustaría decirte Una verdad incómoda hoy. 411 00:31:12,662 --> 00:31:16,542 La víctima en las imágenes falleció. 412 00:31:16,624 --> 00:31:19,594 Descubran ustedes mismos quién es el asesino. 413 00:31:21,629 --> 00:31:23,009 EN VIVO - REVELANDO LA VERDAD 414 00:31:25,466 --> 00:31:26,296 Dongkyung. 415 00:31:28,636 --> 00:31:30,046 -¡Mamá, mira! -¿Qué? 416 00:31:30,138 --> 00:31:32,388 -Mira esto. -Me asustaste. ¿Qué es? 417 00:31:33,391 --> 00:31:34,231 Es Hwang Hyeondo. 418 00:31:35,602 --> 00:31:36,482 ¿Qué es eso? 419 00:31:37,604 --> 00:31:39,904 -¿Qué es esto? -¿Es esto real? 420 00:31:41,399 --> 00:31:44,069 ¿No es este el presidente Hwang? 421 00:32:01,836 --> 00:32:02,836 Lee Seungcheon. 422 00:32:03,588 --> 00:32:05,758 Por eso nunca ganarás. 423 00:32:05,840 --> 00:32:08,510 Deberías haberme matado. 424 00:32:09,510 --> 00:32:11,760 ¿Todavía no me conoces? después de todo esto? 425 00:32:30,073 --> 00:32:32,333 Bien. Te mataré como me dijiste. 426 00:32:33,159 --> 00:32:34,619 -¡Te mataré! -¡No! 427 00:32:34,702 --> 00:32:38,332 Seungcheon, no hagas esto. ¡Terminarás como él! 428 00:32:38,414 --> 00:32:39,374 No me importa. 429 00:32:39,958 --> 00:32:40,998 ¡Lee Seungcheon! 430 00:32:41,501 --> 00:32:44,001 ¡Déjame ir! 431 00:32:45,713 --> 00:32:47,053 ¡Piensa en papá! 432 00:32:48,633 --> 00:32:49,973 ¿Crees que 433 00:32:50,551 --> 00:32:52,851 el seria feliz ¿Verte actuar de esta manera? ¿Tú? 434 00:33:16,452 --> 00:33:18,912 Todo ha terminado. Está bien. 435 00:33:19,414 --> 00:33:20,624 Está bien. 436 00:33:23,584 --> 00:33:25,094 Hwang Hyeondo. 437 00:33:26,921 --> 00:33:29,171 Taeyong. Taeyong. 438 00:33:29,257 --> 00:33:31,427 Taeyong, ¿estás bien? 439 00:33:50,194 --> 00:33:51,994 Lo lamento. Te desataré ahora. 440 00:34:10,339 --> 00:34:11,589 ¿Adónde crees que vas? 441 00:34:12,550 --> 00:34:14,890 Tampoco tengo tiempo para discutir contigo. 442 00:34:18,765 --> 00:34:19,635 Es el abogado Go. 443 00:34:23,770 --> 00:34:24,690 Él está conmigo ahora mismo. 444 00:34:24,771 --> 00:34:26,731 Dile que se estacione cerca de la puerta trasera. 445 00:34:26,814 --> 00:34:29,194 Estamos en el jardín trasero. Estacione cerca de la puerta trasera. 446 00:34:29,776 --> 00:34:31,066 Bueno. Ahora mismo. 447 00:34:31,652 --> 00:34:33,152 Ocúpate de los asuntos aquí. 448 00:34:33,237 --> 00:34:35,237 Hablaremos más después. 449 00:34:38,826 --> 00:34:39,656 Miel. 450 00:34:42,455 --> 00:34:44,285 No puedo dejarte ir así. 451 00:34:52,465 --> 00:34:53,545 ¿No deberías...? 452 00:34:54,801 --> 00:34:56,301 pagar por tus pecados? 453 00:34:57,178 --> 00:34:58,348 ¡Ahí está! 454 00:35:03,392 --> 00:35:04,232 Young Shin. 455 00:35:04,310 --> 00:35:07,110 Descubrí que tú también mataste a Yohan. Eres increíble. 456 00:35:07,688 --> 00:35:09,518 no creo esto es suficiente castigo. 457 00:35:12,193 --> 00:35:13,243 Llévatelo. 458 00:35:13,319 --> 00:35:15,279 Sr. Hwang Hyeondo, está bajo arresto. 459 00:35:15,363 --> 00:35:16,993 Tienes derecho a permanecer en silencio. 460 00:35:17,073 --> 00:35:19,993 Todo lo que digas puede ser usado. contra usted en un tribunal de justicia. 461 00:35:20,076 --> 00:35:22,616 Tiene derecho a consultar a un abogado. ¿Comprendido? 462 00:35:24,330 --> 00:35:25,710 Ven con nosotros. 463 00:35:57,280 --> 00:35:58,110 ¿Estás bien? 464 00:36:00,658 --> 00:36:03,908 Oye, mira esto. ¿Me veo bien? 465 00:36:08,416 --> 00:36:10,246 Gracias. Y… 466 00:36:13,921 --> 00:36:14,801 lo siento 467 00:36:15,715 --> 00:36:16,835 Taeyong. 468 00:36:17,508 --> 00:36:19,508 Esta será la última vez 469 00:36:20,636 --> 00:36:21,886 Yo te llamo así. 470 00:36:25,600 --> 00:36:27,390 Entonces déjame decir esto también. 471 00:36:28,394 --> 00:36:29,604 Gracias, 472 00:36:30,229 --> 00:36:31,059 Lee Seungcheon. 473 00:36:32,231 --> 00:36:35,571 Gracias a ti me convertí en hijo de mis padres. 474 00:36:46,412 --> 00:36:47,462 Hola, mamá. 475 00:36:48,998 --> 00:36:50,628 Sí. Me voy a casa ahora. 476 00:36:51,751 --> 00:36:53,961 Soy un adulto. No te preocupes por mí. 477 00:36:54,670 --> 00:36:55,710 Bueno. Voy a estar allí. 478 00:36:58,716 --> 00:37:01,296 Ella debe estar preocupada. Deberías irte. 479 00:37:01,886 --> 00:37:03,886 -¿Qué pasa contigo? -I-- 480 00:37:03,971 --> 00:37:05,101 Vamos. 481 00:37:07,266 --> 00:37:09,436 debo pagar por la vida He liderado como Hwang Taeyong. 482 00:37:33,376 --> 00:37:36,086 Gracias, Yeojin. Todo es gracias a ti. 483 00:37:36,170 --> 00:37:39,970 No me agradezcas. solo estaba ayudando mi lamentable exnovio. 484 00:37:41,842 --> 00:37:45,432 Yeojin, ¿crees que podrías ser mi amigo 485 00:37:45,972 --> 00:37:48,062 ¿Como era Jeong Nara? 486 00:37:49,225 --> 00:37:50,725 No es imposible 487 00:37:51,602 --> 00:37:53,772 pero no creo Podemos hablar por mucho tiempo ahora mismo. 488 00:37:56,107 --> 00:37:57,187 Primer piso. 489 00:37:58,901 --> 00:37:59,901 Ahí está ella. 490 00:38:00,069 --> 00:38:01,029 Sra. Oh. 491 00:38:02,571 --> 00:38:05,621 Señora, ¿cómo consiguió contactar? de las imágenes del asesinato de Hwang Hyeondo? 492 00:38:05,700 --> 00:38:08,740 ¿Cancelaste tu compromiso? ¿Por ese metraje? 493 00:38:08,828 --> 00:38:10,658 -¡Disculpe! -Eres un influyente-- 494 00:38:10,746 --> 00:38:12,076 -Dios. -¿Qué…? 495 00:38:12,164 --> 00:38:15,214 Vamos. No deberías hacer esto. 496 00:38:15,293 --> 00:38:16,593 Parque Janggun. 497 00:38:16,794 --> 00:38:21,014 ¿No hay nadie aquí para ayudarte? Mírate. 498 00:38:21,173 --> 00:38:22,433 Sólo actúas con dureza. 499 00:38:25,553 --> 00:38:27,263 Soy Park Janggun de General Entertainment. 500 00:38:27,346 --> 00:38:29,556 Puedes llamar a mi agencia mañana. para cualquier pregunta. 501 00:38:29,640 --> 00:38:31,100 Por favor, déjanos pasar. 502 00:38:36,480 --> 00:38:37,650 ¡Bondad! 503 00:38:38,774 --> 00:38:39,784 Vamos. 504 00:38:41,610 --> 00:38:44,410 -EM. Oh, ¿puedes responder una sola cosa? -Señora. 505 00:38:44,488 --> 00:38:46,658 -¿Puedes contarnos cómo conseguiste el metraje? -EM. ¡Oh! 506 00:38:51,829 --> 00:38:53,869 La fiscalía ha iniciado una investigación de seguridad 507 00:38:53,956 --> 00:38:59,296 para acusar al presidente de Dosin, Hwang Hyeondo y el director ejecutivo de Dosin Hightech, Hwang Taeyong 508 00:38:59,378 --> 00:39:03,588 por violar la Ley de Mercados de Capitales y de matar al presidente Na de UBS TV. 509 00:39:04,175 --> 00:39:05,835 La fiscalía está actualmente… 510 00:39:16,312 --> 00:39:17,272 ¡Lo encontré! 511 00:39:33,162 --> 00:39:34,502 Gracias, Munki. 512 00:39:34,580 --> 00:39:36,420 Lamento que tuvieran que ser interrogados. 513 00:39:39,126 --> 00:39:40,246 Te veré en casa más tarde. 514 00:39:50,679 --> 00:39:51,759 Seungcheon. 515 00:40:00,189 --> 00:40:01,979 Bien hecho, Seungcheon. 516 00:40:03,192 --> 00:40:04,442 Todo ha terminado. 517 00:40:31,762 --> 00:40:33,262 Aún no ha terminado. 518 00:40:34,265 --> 00:40:35,715 Acabo de salir del cargo de asesinato. 519 00:40:36,684 --> 00:40:39,194 Manipulación de acciones y creación de empresas papeleras. 520 00:40:40,271 --> 00:40:41,811 Todavía tengo que ser castigado por eso. 521 00:40:42,398 --> 00:40:44,018 ¿Pero por qué estamos aquí? 522 00:41:05,838 --> 00:41:07,468 Creo que fue por aquí. 523 00:41:09,300 --> 00:41:10,720 La casa de Jinseok. 524 00:41:29,987 --> 00:41:31,357 Me pregunto qué pasó con esos 525 00:41:32,156 --> 00:41:34,576 que vivían aquí en casas semisótanos. 526 00:41:37,036 --> 00:41:39,206 ¿Cuantos de ellos...? 527 00:41:40,372 --> 00:41:43,132 ¿Sigues viviendo aquí? 528 00:41:47,838 --> 00:41:49,918 Tenía mucho miedo de ser pobre. 529 00:41:52,885 --> 00:41:55,715 Si no pudiera subir alto como esos apartamentos, 530 00:41:57,056 --> 00:41:59,976 Tenía miedo de quedar enterrado debajo. 531 00:42:03,187 --> 00:42:04,807 Y ese miedo me consumió. 532 00:42:07,024 --> 00:42:09,994 estar en lo alto no te hace tener menos miedo. 533 00:42:12,613 --> 00:42:13,493 Tienes razón. 534 00:42:14,782 --> 00:42:16,492 Pero yo no lo sabía entonces. 535 00:42:20,871 --> 00:42:22,291 Hablo por experiencia. 536 00:42:22,706 --> 00:42:25,786 ¿Sabes cuál es la mejor solución? por tener miedo es? 537 00:42:30,631 --> 00:42:32,051 Tomados de la mano. 538 00:42:33,133 --> 00:42:36,103 En el momento en que tienes a alguien ¿Quién puede tomar tu mano? 539 00:42:36,178 --> 00:42:37,638 el miedo se desvanece. 540 00:42:38,222 --> 00:42:39,602 Sólo sigue aguantando. 541 00:42:59,243 --> 00:43:02,333 Encontraron el pisapapeles debajo de un árbol, 542 00:43:02,663 --> 00:43:04,623 pero el fiscal será cambiado a uno de los nuestros. 543 00:43:04,707 --> 00:43:08,037 Lo mejor que puedes hacer ahora es permanecer en silencio y ganar algo de tiempo. 544 00:43:08,127 --> 00:43:09,207 Lo tengo. 545 00:43:11,338 --> 00:43:14,378 Sólo ocúpate de lo que te dije que hicieras. 546 00:43:15,009 --> 00:43:15,929 Sí, señor. 547 00:43:45,706 --> 00:43:48,076 Entra. Te esperaré aquí. 548 00:43:49,209 --> 00:43:51,089 ¿Sí? Entonces iré y empacaré mis cosas. 549 00:43:52,546 --> 00:43:53,376 Señor. 550 00:43:56,342 --> 00:43:58,762 Hace unos días, el presidente Hwang me ordenó 551 00:43:58,844 --> 00:44:01,184 cortar un árbol cerca del lago en el jardín trasero. 552 00:44:01,680 --> 00:44:03,390 Pero fue un desperdicio talarlo. 553 00:44:07,978 --> 00:44:08,808 Entonces déjalo ser. 554 00:44:11,273 --> 00:44:13,823 Gracias. Gracias. 555 00:44:17,488 --> 00:44:18,608 Espera aquí. No tardaré. 556 00:44:37,007 --> 00:44:38,427 Seré rápido. 557 00:44:52,189 --> 00:44:54,979 ni siquiera entendí para volver a visitar a la anciana. 558 00:45:08,664 --> 00:45:09,874 Entra. 559 00:45:16,213 --> 00:45:17,723 Joven maestro, es hora de comer. 560 00:45:20,050 --> 00:45:22,470 Está bien. Beberé eso y me iré. 561 00:45:39,236 --> 00:45:42,656 se va a quedar en un hotel por el momento. 562 00:45:42,740 --> 00:45:43,570 Entiendo. 563 00:45:44,450 --> 00:45:46,660 No querría quedarse aquí. 564 00:45:49,705 --> 00:45:51,325 Sigo siendo su madre. 565 00:45:52,499 --> 00:45:54,039 Debería irme y despedirme. 566 00:46:09,767 --> 00:46:10,847 ¿Taeyong? 567 00:46:14,980 --> 00:46:15,810 Taeyong... 568 00:46:37,961 --> 00:46:39,301 ¿Por qué tarda tanto? 569 00:47:12,454 --> 00:47:13,794 Ve para allá. 570 00:47:19,253 --> 00:47:21,513 -No, señora. -Déjame entrar. 571 00:47:21,588 --> 00:47:23,008 Por favor déjame entrar. 572 00:47:24,716 --> 00:47:27,006 Sólo déjame entrar, por favor. 573 00:47:35,519 --> 00:47:39,229 ¡Mi pobre joven maestro! 574 00:47:41,692 --> 00:47:42,822 ¿Qué quieres decir? 575 00:47:45,737 --> 00:47:47,357 ¡El señorito! 576 00:47:55,038 --> 00:47:56,578 No, Seungcheon. 577 00:47:57,583 --> 00:47:58,963 Seungcheon. 578 00:48:00,919 --> 00:48:03,259 No. 579 00:48:36,538 --> 00:48:38,328 Seungcheon, tú también deberías orar. 580 00:48:39,041 --> 00:48:39,921 Ya lo hice. 581 00:48:44,755 --> 00:48:47,585 Recé para que todavía me reconocerías y te agradarías 582 00:48:47,674 --> 00:48:49,514 incluso si apareciera frente a ti... 583 00:48:52,596 --> 00:48:54,256 como una persona completamente diferente. 584 00:49:15,494 --> 00:49:17,164 CON EL SR. ¡LEE SEUNGCHEON! LA CUCHARA DE ORO 585 00:49:17,245 --> 00:49:19,915 3 AÑOS DESPUÉS 586 00:49:20,540 --> 00:49:22,750 Gracias por venir. 587 00:49:22,834 --> 00:49:24,714 Por favor, ponle un micrófono. 588 00:49:24,795 --> 00:49:27,295 Ver tantos lectores aquí con nosotros hoy 589 00:49:27,381 --> 00:49:30,131 me hace darme cuenta Qué popular eres una vez más. 590 00:49:31,259 --> 00:49:32,339 -Por favor siéntate. -Bueno. 591 00:49:32,427 --> 00:49:33,797 EXPLORA LA VIDA, SUEÑA LA CUCHARA DE ORO 592 00:49:33,887 --> 00:49:35,637 Estamos listos. 593 00:49:35,722 --> 00:49:36,892 Señal. 594 00:49:38,475 --> 00:49:40,345 Su webtoon es la comidilla de la ciudad. 595 00:49:40,602 --> 00:49:44,022 Estoy aquí con el Sr. Lee Seungcheon. quien dibujó La cuchara de oro. 596 00:49:44,106 --> 00:49:45,396 Hola. 597 00:49:51,947 --> 00:49:55,277 Sr. Lee, ¿qué fue tan interesante? sobre tu webtoon fue que 598 00:49:55,367 --> 00:49:57,577 podrían cambiar de padres con su cuchara de oro. 599 00:49:57,661 --> 00:49:59,871 Eso fue muy singular. 600 00:49:59,955 --> 00:50:02,455 ¿Cómo se te ocurrió esa idea? 601 00:50:02,541 --> 00:50:04,041 Cuando yo era pequeño, 602 00:50:05,043 --> 00:50:06,803 nuestra familia tenía una cuchara de oro. 603 00:50:06,878 --> 00:50:10,628 queria venderlo y conseguirle a mi mamá un anillo de oro. 604 00:50:10,716 --> 00:50:13,336 Sin embargo, no pude encontrar… 605 00:50:13,427 --> 00:50:14,587 Soomin. 606 00:50:14,678 --> 00:50:16,638 No deberías haber venido aquí cuando estás embarazada. 607 00:50:17,305 --> 00:50:19,175 Quería estar al tanto de mi programa rival. 608 00:50:20,267 --> 00:50:23,017 Dios, Seungcheon es tan bueno. al ser entrevistado. 609 00:50:23,103 --> 00:50:25,313 Cariño, espero que nuestro premio mayor 610 00:50:25,397 --> 00:50:28,687 tendrá éxito como él. 611 00:50:28,775 --> 00:50:31,565 Dios mío. ¿Por qué sigues llamando? nuestro bebé eso? No me gusta. 612 00:50:31,653 --> 00:50:34,203 Sólo quiero que nuestro bebé se lleve el premio gordo. 613 00:50:34,281 --> 00:50:35,871 Realmente funciona. 614 00:50:36,658 --> 00:50:39,998 ¿Qué significa para ti la cuchara de oro? 615 00:50:40,078 --> 00:50:41,198 Esto también es de mi pasado. 616 00:50:41,288 --> 00:50:42,748 Cuando yo era joven, 617 00:50:43,165 --> 00:50:45,875 tuve un accidente y perdí parte de mi memoria. 618 00:50:45,959 --> 00:50:48,549 Pero tengo un recuerdo vívido. 619 00:50:48,628 --> 00:50:51,758 Comiendo el guiso de kimchi de mi mamá. 620 00:50:54,301 --> 00:50:57,551 Estaba tan delicioso que seguí comiéndolo. 621 00:50:58,346 --> 00:50:59,596 Estaba realmente feliz. 622 00:51:00,223 --> 00:51:03,103 Estoy seguro de que todos aquí puede empatizar contigo. 623 00:51:03,185 --> 00:51:06,145 El guiso de kimchi de nuestra mamá es el mejor. 624 00:51:06,229 --> 00:51:08,229 Mi familia era muy pobre 625 00:51:08,899 --> 00:51:10,689 pero recibí mucho de mis padres. 626 00:51:11,234 --> 00:51:14,284 Uh, aunque nunca logró su sueño, 627 00:51:14,362 --> 00:51:16,532 Mi papá dibujaba sin descanso. 628 00:51:16,865 --> 00:51:18,115 Tengo su pasión. 629 00:51:18,200 --> 00:51:22,620 Mi mamá se levantaba todos los días a las 4 a.m. y se preparó para abrir la tienda. 630 00:51:22,829 --> 00:51:24,789 Tengo su diligencia. 631 00:51:26,666 --> 00:51:29,246 Pude hacer esto gracias a ellos. 632 00:51:30,670 --> 00:51:32,840 me preguntaste lo que significó para mí la cuchara de oro. 633 00:51:35,467 --> 00:51:36,467 Yo soy... 634 00:51:38,053 --> 00:51:39,263 la cuchara de oro. 635 00:51:42,849 --> 00:51:44,059 Soy... 636 00:51:44,643 --> 00:51:45,813 la cuchara de oro. 637 00:51:46,561 --> 00:51:47,691 Mamá. 638 00:51:48,522 --> 00:51:49,652 Todo salió bien. 639 00:51:52,984 --> 00:51:55,784 -¿Estás llorando? -No, no lo soy. 640 00:51:55,862 --> 00:51:58,872 Cariño, ven aquí. Seungcheon está en la televisión. 641 00:51:58,949 --> 00:52:00,949 Bueno. Madre, por favor toma un poco de café. 642 00:52:01,034 --> 00:52:03,124 No necesitabas conseguirme uno. 643 00:52:03,328 --> 00:52:04,448 Por supuesto que debería. 644 00:52:04,538 --> 00:52:06,708 -Sr. Lee, ¿hay algo...? -Gracias. 645 00:52:06,790 --> 00:52:08,080 -…te gustaría… -Cariño. 646 00:52:08,166 --> 00:52:11,036 -…¿para decírselo a tus lectores? -Mmmm. 647 00:52:11,128 --> 00:52:11,998 Déjame. 648 00:52:12,087 --> 00:52:16,007 Cucharas de oro y cucharas de tierra definitivamente existen en esta sociedad. 649 00:52:16,091 --> 00:52:19,761 Sin embargo, espero que todos ustedes Considérense cucharas de oro. 650 00:52:21,346 --> 00:52:23,136 Confía y amaos a vosotros mismos. 651 00:52:24,349 --> 00:52:25,809 Si no, 652 00:52:26,101 --> 00:52:28,521 -siempre desearás algo más… -Mamá. 653 00:52:28,603 --> 00:52:30,443 -¿Qué te pasa? -¡Es cierto! 654 00:52:30,522 --> 00:52:32,862 …y olvida quién eres realmente. 655 00:52:34,359 --> 00:52:36,399 Ya que estás aquí, 656 00:52:36,486 --> 00:52:39,196 Les compré un huevo frito extra a cada uno. 657 00:52:39,990 --> 00:52:41,700 -Gracias. -Gracias. 658 00:52:41,783 --> 00:52:44,703 Otro regalo de promoción. Fuimos patrocinados. 659 00:52:47,956 --> 00:52:51,996 Por cierto, este hombre guapo Parece familiar. 660 00:52:52,836 --> 00:52:54,706 -¿Tu novio? -Es sólo un amigo. 661 00:52:55,297 --> 00:52:56,877 Mi amigo de la infancia. 662 00:52:57,465 --> 00:52:58,965 ¿Cómo es trabajar aquí? 663 00:52:59,551 --> 00:53:01,761 "Como dijo el ex concejal de distrito de Gangnam, Geum Sukja, 664 00:53:01,845 --> 00:53:03,805 ¿Crees que este lugar me conviene?" 665 00:53:04,055 --> 00:53:07,225 Me gustaría decir eso, pero aun así estoy agradecido. 666 00:53:09,936 --> 00:53:12,856 Soy Kim Jinsook, el director del equipo. del refugio para personas sin hogar. 667 00:53:13,440 --> 00:53:14,820 te daré uno 668 00:53:15,317 --> 00:53:16,687 ya que eres guapo. 669 00:53:17,194 --> 00:53:19,364 -Intenta ser creativo con la comida. -Bueno. 670 00:53:20,280 --> 00:53:23,240 ¿Es ella la que se trata de la cuchara dorada de antes-- 671 00:53:24,492 --> 00:53:27,002 Si descubre que tú fuiste el escritor, 672 00:53:27,078 --> 00:53:29,038 ella tendría un ataque y exigiría regalías. 673 00:53:29,497 --> 00:53:31,997 Ella estaba molesta y dijo el webtoon. se basó en su historia. 674 00:53:34,669 --> 00:53:35,629 Eh... 675 00:53:39,633 --> 00:53:41,513 Es más sabroso así. 676 00:53:48,558 --> 00:53:49,888 -Mmm. -Mmm. 677 00:53:50,352 --> 00:53:51,732 -Está bien. -¿Bien? 678 00:53:51,811 --> 00:53:52,811 Sí, es sabroso. 679 00:53:52,896 --> 00:53:56,146 Bien. ¿Escuchaste? 680 00:53:56,650 --> 00:53:58,530 Hwang Hyeondo será liberado. 681 00:53:59,861 --> 00:54:01,781 Sí, lo escuché ayer. 682 00:54:04,282 --> 00:54:07,952 Una suspensión de la ejecución de la sentencia. ¿Cuando incluso envenenó a su propio hijo? 683 00:54:09,162 --> 00:54:12,252 ¿Se le puede liberar del apuro por asesinato? mientras tengas dinero? 684 00:54:13,875 --> 00:54:15,875 Si alguna vez me encuentro la abuela cuchara de oro otra vez, 685 00:54:15,961 --> 00:54:17,051 Quiero confrontarla. 686 00:54:17,128 --> 00:54:18,508 Seungcheon perdió a su padre. 687 00:54:20,006 --> 00:54:23,506 Estaba dispuesto a pagar por todo lo que hizo. 688 00:54:24,427 --> 00:54:27,307 Entonces ¿tenía que morir así? 689 00:54:28,056 --> 00:54:29,766 Mire a Hwang Hyeondo y Oh Yeojin. 690 00:54:29,849 --> 00:54:31,889 No pagaron por nada. 691 00:54:34,187 --> 00:54:35,807 Lo harán algún día. 692 00:54:37,732 --> 00:54:41,702 O tal vez ya lo estén pagando. 693 00:54:51,871 --> 00:54:55,131 Yeojin, hoy es un día ocupado. con una sesión de fotos y dos entrevistas. 694 00:54:55,834 --> 00:54:59,094 Park Janggun, te lo dije. No soy una celebridad. 695 00:54:59,170 --> 00:55:00,920 Necesito tiempo para concentrarme en mi negocio. 696 00:55:01,006 --> 00:55:02,466 Exactamente. 697 00:55:03,133 --> 00:55:05,433 -Janggun. -¿Sí, padre? 698 00:55:05,510 --> 00:55:07,640 Yeojin tiene un cuerpo débil. 699 00:55:07,721 --> 00:55:10,181 Es bueno ganar dinero pero no la trabajes demasiado. 700 00:55:10,265 --> 00:55:11,845 Sí, padre. 701 00:55:13,560 --> 00:55:16,150 Oye, esos son todos los pañales de mi princesa. 702 00:55:16,229 --> 00:55:17,519 Ponlos en el trastero. 703 00:55:17,605 --> 00:55:18,765 Sí, señor. 704 00:55:21,693 --> 00:55:25,823 Mírate. Estás creciendo mucho. 705 00:55:25,905 --> 00:55:27,315 Hola. 706 00:55:27,824 --> 00:55:29,624 Eres tan bendecida, Oh Yeojin. 707 00:55:30,869 --> 00:55:32,159 ¿Qué? 708 00:55:32,662 --> 00:55:34,412 Nada. 709 00:55:34,497 --> 00:55:35,917 Entonces me iré. 710 00:55:35,999 --> 00:55:37,419 No olvides sacarla. 711 00:55:37,500 --> 00:55:38,880 No te preocupes por eso. 712 00:55:38,960 --> 00:55:40,550 -Adiós. -Adiós. 713 00:55:40,628 --> 00:55:41,668 Nos pondremos en marcha entonces. 714 00:55:41,755 --> 00:55:43,375 -Conduce con cuidado. -Sí, señor. 715 00:55:45,342 --> 00:55:46,512 Adiós, Yeojin. 716 00:55:49,262 --> 00:55:50,102 ¿Quién es? 717 00:55:50,597 --> 00:55:53,017 Oye, ¿cuándo me devolverás el dinero? ¡Llámame ahora mismo! 718 00:55:53,099 --> 00:55:55,809 ¿En serio no contestas? ¡Devuélveme el dinero! 719 00:55:55,894 --> 00:55:58,064 -Dame 200 millones de wones para esta semana. -Dios, mi espalda. 720 00:55:58,146 --> 00:55:59,766 -O estás muerto. -No puedo descansar adecuadamente 721 00:55:59,856 --> 00:56:01,396 porque mi Yeojin da mucho miedo. 722 00:56:01,483 --> 00:56:05,783 Pequeña princesa, ¿deberíamos dar un paseo? por el barrio? 723 00:56:07,447 --> 00:56:09,527 -Señor. -¿Qué? 724 00:56:09,616 --> 00:56:10,656 Déjame hacerlo. 725 00:56:10,742 --> 00:56:12,742 -¿En realidad? -Sí. 726 00:56:12,827 --> 00:56:14,747 La pondré en su cochecito. y dar un paseo. 727 00:56:14,829 --> 00:56:16,499 Puedes descansar en casa. 728 00:56:17,082 --> 00:56:18,922 -¿Realmente harás eso por mí? -Seguro. 729 00:56:19,000 --> 00:56:21,090 -Un minuto. -Bondad. 730 00:56:21,169 --> 00:56:23,509 Ve con él. 731 00:56:23,588 --> 00:56:25,008 Eres tan bonita. 732 00:56:25,090 --> 00:56:26,130 Dios mío. 733 00:56:26,216 --> 00:56:28,126 Dios, debería tomar una siesta. 734 00:56:28,635 --> 00:56:30,215 Bueno. Dormir bien. 735 00:56:53,243 --> 00:56:54,413 Sí, soy yo. 736 00:56:54,994 --> 00:56:57,754 Creo que puedo conseguirte el dinero. Dame tres días. 737 00:57:02,293 --> 00:57:05,213 Oye, espero que no te molestes. 738 00:57:05,922 --> 00:57:07,222 Maldita sea. 739 00:57:19,394 --> 00:57:20,854 Ahí viene. 740 00:57:30,989 --> 00:57:33,619 La fiscalía ha aceptado la solicitud de suspensión 741 00:57:33,700 --> 00:57:36,160 de ejecución de la sentencia de El presidente de Dosin, Hwang Hyeondo. 742 00:57:36,244 --> 00:57:38,714 Desde las 8 a.m. de hoy, la fiscalía celebró un comité de deliberación 743 00:57:38,788 --> 00:57:42,458 involucrar a miembros externos, incluyendo personal legal y médico, 744 00:57:42,542 --> 00:57:45,592 y decidió suspender la sentencia de Hwang. 745 00:57:45,920 --> 00:57:48,380 En cuanto a su violación de la Ley de Mercados de Capitales… 746 00:57:49,048 --> 00:57:50,588 Todos somos iguales. 747 00:57:50,758 --> 00:57:54,468 Sin embargo, este mundo es injusto. 748 00:57:55,972 --> 00:57:59,022 Señor. Disculpe. 749 00:57:59,976 --> 00:58:01,726 Pero no puedes usar la tarjeta de empresa. 750 00:58:02,937 --> 00:58:03,937 a beber, señor. 751 00:58:04,022 --> 00:58:06,232 ¿Qué dijiste? Ey. 752 00:58:06,316 --> 00:58:08,436 ¿Qué sabes? 753 00:58:08,526 --> 00:58:11,606 ¿Cuánto dinero nos hará felices? 754 00:58:11,696 --> 00:58:13,196 Tengo una gran noticia, Piggies. 755 00:58:13,281 --> 00:58:16,621 Mi mejor amigo, Seungcheon, dibujó La Cuchara de Oro en esta misma sala. 756 00:58:16,701 --> 00:58:19,871 ¡Y ahora vivo aquí! 757 00:58:20,997 --> 00:58:24,497 Voy a ganar el premio gordo como lo hizo él. y cambiar mi vida! 758 00:58:25,793 --> 00:58:28,133 Janggun, gracias por el dinero. 759 00:58:28,213 --> 00:58:29,963 ¡Seamos ricos! 760 00:58:30,048 --> 00:58:32,468 ¿Cien millones? ¿Mil millones? ¿Diez mil millones? 761 00:58:36,471 --> 00:58:38,061 Veamos la película la próxima vez. 762 00:58:38,139 --> 00:58:39,519 ¿No podemos simplemente verlo hoy? 763 00:58:39,599 --> 00:58:40,769 ¿Quieres? 764 00:58:40,850 --> 00:58:42,190 -Aquí está tu cambio. -Gracias. 765 00:58:42,268 --> 00:58:43,938 -Adiós. -Adiós. 766 00:58:44,020 --> 00:58:47,480 ¿Quieres algo de dinero de bolsillo? 767 00:58:47,565 --> 00:58:48,605 ¡Ta-da! 768 00:58:49,275 --> 00:58:50,355 Gracias. 769 00:58:51,653 --> 00:58:54,283 Hay esos que están contentos incluso con 10.000 wones 770 00:58:55,031 --> 00:58:57,871 mientras hay otros que nunca puede estar satisfecho 771 00:58:57,951 --> 00:58:59,661 no importa cuánto tengan. 772 00:59:02,580 --> 00:59:05,420 Cariño, es hora de tu medicación. 773 00:59:51,462 --> 00:59:52,962 Qué medicamento tan potente. 774 00:59:54,591 --> 00:59:58,681 Incluso se volvió una persona viciosa como tú en un bebé. 775 01:00:01,556 --> 01:00:04,596 Escuché que envenenaste a Taeyong con eso. 776 01:00:15,320 --> 01:00:16,490 Pero no te preocupes. 777 01:00:19,824 --> 01:00:21,624 No te mataré... 778 01:00:23,202 --> 01:00:25,252 hasta que se complete la sucesión empresarial. 779 01:00:30,209 --> 01:00:31,589 No te enojes demasiado. 780 01:00:32,128 --> 01:00:35,918 Este es el precio que pagas por matar a Yohan y Juntae. 781 01:00:48,811 --> 01:00:50,191 ¿Pero realmente no lo sabías? 782 01:00:50,772 --> 01:00:52,652 ¿Que Juntae era hijo de Yohan? 783 01:01:03,576 --> 01:01:05,286 Estoy seguro de que lo sabías. 784 01:01:06,579 --> 01:01:08,709 Por eso no puedo perdonarte aún más. 785 01:01:23,471 --> 01:01:24,761 Paga por tus pecados. 786 01:01:47,495 --> 01:01:50,705 Hay un jardinero que se ganó siete mil millones de wones entre los blogueros. 787 01:01:51,207 --> 01:01:53,747 -¿Un jardinero? -Sí. Pero curiosamente él enseña 788 01:01:53,835 --> 01:01:56,085 niños que salieron de los orfanatos sobre inversiones en acciones. 789 01:01:56,170 --> 01:01:57,630 ¿No vale la pena investigar esto? 790 01:01:58,131 --> 01:02:00,591 Pero aparentemente, nunca acepta entrevistas. 791 01:02:00,675 --> 01:02:03,505 -Así que está totalmente envuelto. -Soomin, me quedo con eso. 792 01:02:03,803 --> 01:02:06,763 Entonces, ¿cómo se llama? 793 01:02:13,104 --> 01:02:16,024 Disculpe. ¿Señor Han Seonghun? 794 01:02:17,608 --> 01:02:18,818 ¿Señor Han? 795 01:02:21,487 --> 01:02:22,407 ¿OMS? 796 01:02:23,072 --> 01:02:23,952 Eh... 797 01:02:24,490 --> 01:02:26,950 Estoy aquí para ver al Sr. Han Seonghun. 798 01:02:27,034 --> 01:02:28,584 ¿Ah, Seonghun? 799 01:02:28,786 --> 01:02:30,746 el fue a la playa para tomar un poco de aire fresco. 800 01:02:32,039 --> 01:02:33,369 Deberías llamarlo a su teléfono. 801 01:03:24,509 --> 01:03:27,259 Dios, me dijo que viniera aquí. pero ¿dónde está? 802 01:03:29,347 --> 01:03:32,097 LA CUCHARA DE ORO 803 01:03:40,441 --> 01:03:42,031 LA CUCHARA DE ORO 804 01:03:45,196 --> 01:03:47,236 O VOLVERÁS ¿A TUS PADRES ORIGINALES? 805 01:03:49,158 --> 01:03:50,408 Eso es mío. 806 01:03:50,952 --> 01:03:53,372 Lo lamento. Yo solo estaba... 807 01:04:08,928 --> 01:04:10,968 ¿Es usted la Sra. Na Juhee? 808 01:04:13,349 --> 01:04:14,929 ¿Señor Han Seonghun? 809 01:04:15,977 --> 01:04:18,187 Sí. Ese soy yo. 810 01:04:59,186 --> 01:05:00,016 Oh. 811 01:06:16,430 --> 01:06:17,430 Taeyong... 812 01:06:26,023 --> 01:06:27,113 ¡Dios mío! 813 01:06:31,487 --> 01:06:32,567 ¡Por aquí! 814 01:06:37,034 --> 01:06:38,914 Lo lamento. 815 01:06:40,121 --> 01:06:41,211 De esa manera. 816 01:07:15,448 --> 01:07:16,528 Tengo hambre. 817 01:07:19,827 --> 01:07:22,657 ¿Terminaste todo el libro? 818 01:07:22,913 --> 01:07:23,753 Sí. 819 01:07:24,331 --> 01:07:27,591 Pero cuanto más lo leo, más triste me puse. 820 01:07:28,419 --> 01:07:30,799 Ni su familia ni sus seres queridos podría reconocerlo. 821 01:07:31,839 --> 01:07:33,089 Es un castigo demasiado grande. 822 01:07:36,594 --> 01:07:39,224 Tienes razón. Es. 823 01:07:40,890 --> 01:07:42,180 deberíamos orar 824 01:07:43,225 --> 01:07:45,895 que aquellos que amamos todavía nos reconocerán 825 01:07:46,395 --> 01:07:48,895 incluso si tenemos un nombre diferente y apariencia. 826 01:08:00,701 --> 01:08:01,951 ¿Qué es? 827 01:08:03,162 --> 01:08:05,122 Alguien que conocía... 828 01:08:06,707 --> 01:08:08,457 oró por algo similar. 829 01:08:09,043 --> 01:08:10,173 ¿En realidad? 830 01:08:11,378 --> 01:08:14,468 Espero que su oración sea respondida. 831 01:08:20,137 --> 01:08:21,387 ¿No es hermoso el atardecer aquí? 832 01:08:22,264 --> 01:08:24,484 Este es mi momento favorito del día. 833 01:08:25,643 --> 01:08:27,193 El sol se pondrá pronto. 834 01:08:27,269 --> 01:08:29,019 ¿Puede esperar la entrevista? 835 01:08:30,564 --> 01:08:32,944 Seguro. Por supuesto. 836 01:08:38,572 --> 01:08:41,162 Este mundo sigue siendo injusto. 837 01:08:41,742 --> 01:08:46,042 Pero esa hermosa puesta de sol dorada 838 01:08:47,248 --> 01:08:48,998 es justo para todos. 839 01:08:50,000 --> 01:08:52,130 Puedo apreciar y amo este momento. 840 01:08:53,754 --> 01:08:54,714 Y eso me hace rico. 841 01:08:56,423 --> 01:08:59,763 Ven y compra una cuchara dorada. 842 01:08:59,927 --> 01:09:04,557 Puedes hacerte rico con sólo 30.000 wones. 843 01:09:05,057 --> 01:09:07,887 Ven y compra una cuchara dorada. 844 01:09:08,018 --> 01:09:11,478 Cambia a tus padres, y tu vida cambiará por completo. 845 01:09:11,564 --> 01:09:14,574 Sólo te cobraré 30.000 wones hoy. 846 01:09:14,650 --> 01:09:17,860 Puedes hacerte rico cambiando a tus padres. 847 01:09:17,945 --> 01:09:19,855 Mira esta cuchara dorada. 848 01:09:23,534 --> 01:09:24,494 Ah. 849 01:09:30,541 --> 01:09:32,671 Tú también debes querer hacerte rico. 850 01:09:33,794 --> 01:09:34,754 ¿Qué dices? 851 01:09:37,339 --> 01:09:40,679 ¿Aprovecharás esta oportunidad? 852 01:09:42,052 --> 01:09:46,352 GRACIAS POR VER LA CUCHARA DE ORO