1
00:00:18,490 --> 00:00:22,490
www.titlovi.com
2
00:00:25,490 --> 00:00:30,210
10 dakika içinde beni al Ray. – Patron.
3
00:00:44,463 --> 00:00:46,508
Bobby. - Patron?
4
00:00:47,586 --> 00:00:52,235
Büyük bira ve salamura yumurta. - Hemen geliyor.
5
00:01:22,499 --> 00:01:27,655
Ormanın kralı olmak istiyorsan, bu değil
kral gibi davranmaya yetecek kadar.
6
00:01:30,493 --> 00:01:32,493
Kral olmalısın.
7
00:01:33,307 --> 00:01:35,307
Ve bu konuda hiçbir şüphe olmamalıdır.
8
00:01:36,271 --> 00:01:40,363
Çünkü şüphe kaos yaratır ve
kendi yıkımına yol açar.
9
00:01:51,587 --> 00:01:57,159
Merhaba aşkım. - Bu gece dışarı çıkıyoruz.
- Dokuzda sen ve ben, River Cafe'de.
10
00:02:01,382 --> 00:02:03,382
Kim bu?
11
00:02:04,462 --> 00:02:06,462
Ros, kim var orada?
12
00:04:35,290 --> 00:04:37,290
Cin, cin.
13
00:04:43,577 --> 00:04:47,905
Fletcher. Buenas tardes, Raymondo.
14
00:04:48,821 --> 00:04:51,776
seni kazığa oturtmalıyım
lanet bir geliştiriciyle.
15
00:04:51,901 --> 00:04:55,932
Aptallık etme. yapacağını umuyordum
hoş bir içecek içebilirdi.
16
00:04:56,457 --> 00:05:01,018
So, I had a meeting on Saturday
en sevdiğiniz gazetede.
17
00:05:01,937 --> 00:05:06,398
Bu alandaki en iyi özel dedektif olarak
küçük ve kalabalık bir kasabaya...
18
00:05:06,689 --> 00:05:08,446
İyi akşamlar bayanlar ve baylar...
19
00:05:08,571 --> 00:05:12,763
Bana 150 som vermeye hazırlar
onlara biraz pislik verirsem cebimde.
20
00:05:13,085 --> 00:05:15,400
Benim için iyi,
ama bu durumda...
21
00:05:16,810 --> 00:05:18,810
bu senin için kötü.
22
00:05:19,892 --> 00:05:23,445
Yani Büyük Dave,
yardımcı editör,
23
00:05:23,570 --> 00:05:27,364
korkunç bir tiksinti geliştirdi
patronuna göre
24
00:05:27,489 --> 00:05:30,207
ve onun baş döndürücü
lezzetli dostların koleksiyonu.
25
00:05:30,608 --> 00:05:35,621
Onu ve arkadaşlarını yok etmek için yola çıktı
toplum. Kapak sayfası. Anlamsız!
26
00:05:35,746 --> 00:05:38,263
Her yere sıçrayacaklar
kan ve tüyler bebeğim.
27
00:05:38,765 --> 00:05:41,162
Gelelim Fletcher olayına.
Sıkılmaya başladım.
28
00:05:41,287 --> 00:05:44,156
Artık ikimiz de patronunun bunu yaptığını biliyoruz.
çok çok derin cepler
29
00:05:44,281 --> 00:05:47,334
ve onu davet etmek istiyorum
onları biraz sarsmak için.
30
00:05:49,115 --> 00:05:52,459
Sen neden bahsediyorsun?
– Eğer bu kadar nazik olsaydın
31
00:05:52,584 --> 00:05:56,150
bana 20 milyon vereceksin
İngiliz sterlini, hepinize vereceğim...
32
00:05:56,275 --> 00:05:59,294
hafıza kartları, kişi listeleri,
kayıtlar, her şey,
33
00:05:59,419 --> 00:06:04,491
ve ayrıca mütevazı küçük bir senaryo
bunu ben yazdım. - Beklemek.
34
00:06:04,616 --> 00:06:10,630
Böylece 150.000'den 20'ye çıktık.
milyon. – Bu 30 saniyede dik bir yükseliş.
35
00:06:10,755 --> 00:06:13,506
Evet, ama sahip olduğunuzu iddia ediyorum
şans çünkü hiçbir şey değil
36
00:06:13,631 --> 00:06:17,254
yapacağım şeyle karşılaştırıldığında
sorabilir ve belki de sormalıdır.
37
00:06:17,379 --> 00:06:22,737
Tanrıya şükür açgözlü değilsin.
Fletcher, seni sapkın ve bok yiyen pislik.
38
00:06:24,753 --> 00:06:26,766
Küveti gerçekten seviyorum
benimle kirli konuşuyorsun.
39
00:06:28,063 --> 00:06:33,415
Titrediğimi hissediyorum. - Evet,
benimle iç Gerçekten çok lezzetli.
40
00:06:33,762 --> 00:06:37,084
Aradım. Uygulamanın içinde.
1500 pound mu?
41
00:06:37,366 --> 00:06:39,982
Bu kadar çok şey yapabileceğini bilmiyordum
bir şişe İskoç viskisine harcayın.
42
00:06:40,751 --> 00:06:45,480
Sana açıklaman için bir hikaye anlatacağım
teklifim neden bu kadar yüksek?
43
00:06:46,656 --> 00:06:48,810
Oyun oynamak ister misin
benimle mi Ray?
44
00:06:49,749 --> 00:06:54,704
Oyun oynamak istemiyorum. - Lütfen? -Olumsuz.
45
00:06:55,072 --> 00:06:57,152
siktir et dedim
benimle oyna Ray.
46
00:07:05,836 --> 00:07:09,402
İyi. - Güzel.
47
00:07:09,848 --> 00:07:16,581
Dramatik bir karakter hayal etmenizi istiyorum
Bir kitapta ya da film senaryosunda olduğu gibi bir karakterin.
48
00:07:16,706 --> 00:07:19,222
Ama dijital değil
hafıza çubuğunda değil.
49
00:07:19,347 --> 00:07:22,702
Analog. Kimyasal olarak işlenmiş.
"Görüntünün dokusunu koruyor" diyorum.
50
00:07:22,827 --> 00:07:24,827
Eski tarz, 35 mm.
51
00:07:28,899 --> 00:07:34,197
Ona mercekten bakıyorum ve konuşmuyorum
küçük ekran hakkında. – Bu televizyon değil Raymond.
52
00:07:34,322 --> 00:07:37,106
Dediğim gibi, eski okul,
sinema formatı.
53
00:07:37,231 --> 00:07:40,953
İş hayatında buna anamorfi diyoruz
veya 2,35'e 1 oranında.
54
00:07:41,078 --> 00:07:45,563
Ve bu konuda bana katılmanı istiyorum
Bir film gezisi çünkü bu bir film Ray.
55
00:07:45,688 --> 00:07:48,672
Çok güzel, çok güzel bir film.
56
00:07:49,900 --> 00:07:52,449
Artık kamera dönüyor.
57
00:07:54,724 --> 00:07:59,222
Kahramanımız içeri girer. - İyi
görünüyor, çok güzel,
58
00:07:59,347 --> 00:08:02,633
altın yıllar,
o gerçekten ateşli bir amcık.
59
00:08:02,830 --> 00:08:09,035
Adı Mickey Pearson. - Benzersiz
tarihin Mickey'si var.
60
00:08:09,169 --> 00:08:13,931
Rodos'ta eğitim görmüş bir yerli Amerikalı,
yani zeki ama fakir doğdu.
61
00:08:14,065 --> 00:08:16,750
Eh, bu oldukça büyük bir sıçrama
Amerika'nın karavan parkları
62
00:08:16,882 --> 00:08:19,800
bin yılda bir
eski İngiltere'deki üniversite,
63
00:08:19,934 --> 00:08:23,223
Tamna'yı nerede okudu?
bahçecilik sanatı.
64
00:08:23,348 --> 00:08:26,433
Ama eğitimini hiçbir zaman tamamlamadı.
asla eve dönmedi çünkü...
65
00:08:26,784 --> 00:08:32,454
mesleğini buldu.
- Kötü meslek. – O kötü.
66
00:08:32,579 --> 00:08:35,195
Pis sikişmeye başladı
mucizevi çim
67
00:08:35,337 --> 00:08:38,523
zengin İngilizleriyle
üst sınıftan dostlara
68
00:08:38,687 --> 00:08:43,865
ve bu konuda oldukça iyi olduğunu fark eder.
- Hırsı konusunda açık ve objektiftir
69
00:08:43,990 --> 00:08:47,511
manevra yaparak geçebilirim
karmaşık kültürümüzün kademeleri.
70
00:08:48,719 --> 00:08:52,174
Onu nasıl kullanacağını biliyordu
avantajları.
71
00:08:54,671 --> 00:08:59,312
Görüyorsunuz, hayata açtı. - Öyleydi
güçlü ve acımasız, kurnaz ve hızlıdır
72
00:08:59,437 --> 00:09:01,683
karizmatik ve akıllı ama...
73
00:09:01,979 --> 00:09:04,731
ama bazı kötü şeyler yapmak zorunda kaldı
oldukları yere ulaşacak şeyler,
74
00:09:04,936 --> 00:09:09,254
kişinin konumunu belirlemek, göstermek
bunun sadece bir gülümseme, göğüs dekoltesi ve ten rengi olmadığını.
75
00:09:10,493 --> 00:09:12,505
Peki, o sikişmiyordu
içi boş, değil mi?
76
00:09:14,848 --> 00:09:19,083
Kaportanın altında bir motor vardı
ve kılıfta bir silah.
77
00:09:21,469 --> 00:09:25,930
Yani pek temiz değil bizim Mickey.
- Zor yoldan başardı.
78
00:09:26,055 --> 00:09:30,408
Konumunu hak ettiğini söyleyebiliriz.
Ama bu ilk günlerdeydi
79
00:09:30,533 --> 00:09:33,584
ve öncülüğüyle yola çıktı
Yeni Dünyanın ruhuyla.
80
00:09:33,882 --> 00:09:37,503
Bugün değeri ne kadar?
100, 200, 500 milyon?
81
00:09:37,685 --> 00:09:42,868
Ama şimdi olay örgüsü gelişmeye başlıyor.
– Hayatında bir yol ayrımına geldi.
82
00:09:42,993 --> 00:09:45,227
Ortadakiler geldi
sınıf ve orta yaş.
83
00:09:45,352 --> 00:09:48,907
İştahını bozdular
dehşet. Yumuşadı.
84
00:09:49,090 --> 00:09:54,587
Fişleri bozdurup oyundan çıkmak istedi.
ve mükemmel alıcıyı bulmuş gibi görünüyor.
85
00:09:54,873 --> 00:09:58,546
Lütfen geçiş yapın...
iç mekan, gala yemeği.
86
00:09:58,672 --> 00:10:01,623
Sadece birkaç kelime
Michael Pearson'a teşekkürler
87
00:10:02,046 --> 00:10:04,527
onun sınırsızlığı için
cömertlik ve zaman.
88
00:10:04,676 --> 00:10:09,133
Böylece Mickey yetiştirdi
özel ilişki
89
00:10:09,258 --> 00:10:13,470
bilgili, eğitimli bir hatunla
Matthew Berger'a baktı.
90
00:10:13,595 --> 00:10:16,889
Evet Raymond, Yahudi olanı biliyorum
milyarder kovboy,
91
00:10:17,014 --> 00:10:20,683
bir dilim Americana daha
İngiltere'de bir oyun oynuyor.
92
00:10:20,808 --> 00:10:24,398
Ve son olarak Matthew Berger'e
bağışıyla gözlerimizi kamaştırdı
93
00:10:24,523 --> 00:10:27,785
bütün bir ünite oluşturmak için
bilişsel davranışçı terapi.
94
00:10:28,558 --> 00:10:30,880
Yani ikisi birbirini uzun zamandır tanıyor.
Sik ne zamandan beri biliyor.
95
00:10:31,005 --> 00:10:34,503
Muhtemelen uluslararası yıllık toplantıda
Las Vegas'taki uyuşturucu satıcıları toplantısı.
96
00:10:34,808 --> 00:10:39,574
Ve birlikte bazı küçük şeyler yaptılar,
ve artık büyük bir olaya hazırdılar.
97
00:10:39,699 --> 00:10:42,441
Bu beklenmedik bir şeydi Matthew.
98
00:10:43,160 --> 00:10:45,457
Şimdi anlıyorum neden olduklarını
ve masanın başına oturdum.
99
00:10:45,582 --> 00:10:50,519
Bana gizlice yaklaştın, değil mi ufaklık
yaramaz kızlar? - Soyluları şok ettin.
100
00:10:50,652 --> 00:10:53,324
Fırsat buldukça şok etmeyi seviyorum.
101
00:10:53,742 --> 00:10:58,959
Eh, önemini anlamış gibisin
uygun takım elbise. - Gerçekten öyleyim.
102
00:10:59,084 --> 00:11:02,163
Sahip olma duygusu olduğuna inanıyorum
Hayatın her alanında vazgeçilmez olan
103
00:11:02,344 --> 00:11:04,725
belki de gardırop gibisi yoktur.
104
00:11:04,997 --> 00:11:11,185
Her bakışın ve herkesin bir yaşı vardır
strateji çağı. Şimdi alfa dansı başlıyor.
105
00:11:11,321 --> 00:11:16,456
Aslında kıyafetlerden bahsetmiyorlar Raymond.
- Hayır. - Onlar yaşlı köpeklerin poposu
106
00:11:16,581 --> 00:11:19,013
entelektüelleri koklayanlar
birbirlerinin kıçlarını.
107
00:11:19,138 --> 00:11:21,820
Eski moda güzel bir ölçüm yöntemi
pimpeka, Raymond.
108
00:11:22,094 --> 00:11:24,628
Michael, ne olacağını sabırsızlıkla bekliyorum
birlikte iş yapacağız.
109
00:11:25,164 --> 00:11:27,646
Bize izin verir misiniz?
- Evet, buyurun.
110
00:11:28,576 --> 00:11:30,576
Ev sahibine veda etmeliler.
111
00:11:35,333 --> 00:11:41,431
Peki ne düşünüyorsun? - Emin değilim.
- Majesteleri. - O bir tilki.
112
00:11:41,556 --> 00:11:45,213
ve öngörülebilir bir doğaya sahiptirler.
- İstemesen de bir Yahudi'ye güven.
113
00:11:45,338 --> 00:11:48,839
Eğer onu tavuk kümesine alırsan,
her yerde kan ve tüyler olmasını bekliyoruz.
114
00:11:49,947 --> 00:11:55,249
Sülün avcılığıyla canlanan ikisi
birbirlerinden hoşlanmaya başladılar.
115
00:11:55,398 --> 00:11:57,947
İyi görünüyor Ray.
Çok iyi görünüyor.
116
00:11:58,355 --> 00:12:00,666
Yaptığın şeyden etkilendim
organizasyonuyla işi bitti.
117
00:12:00,791 --> 00:12:03,062
Çok denedim ama olmadı
nasıl çalıştığını anlayabiliyordum
118
00:12:03,187 --> 00:12:07,444
ve çim yetiştirmek benim oyunum. -Nasıl
birisi 50 tonluk süper kokarca yetiştiriyor
119
00:12:07,569 --> 00:12:12,045
kimse nasıl yapılacağını bilmeden mi?
– Bunu senden duyduğuma çok sevindim Matthew.
120
00:12:12,170 --> 00:12:16,352
Senin büyük beynini hayal ediyorum
bunu çözmeye çalışırken terliyor.
121
00:12:16,477 --> 00:12:20,942
Parlaklığın kabul edilmesi gerekir.
- Hmm. - Numaraları bana tekrar ver.
122
00:12:21,067 --> 00:12:26,248
200 milyon brüt, 100 milyon
net. - Ama seninkiler bunu zaten biliyor.
123
00:12:26,373 --> 00:12:32,561
Aylardır rakamları hesaplıyorlar. -U
sonunda onu sana 400 milyona satacağım.
124
00:12:39,124 --> 00:12:44,160
Ama sen bunu zaten biliyordun. İçeri girin. Hayır
Kimin kim olduğunu ve nedenini ayrıntılı olarak biliyorum,
125
00:12:44,294 --> 00:12:50,235
ama çok para belirsiz bir oyundaydı.
–Soru: Güce sahip olmanın değeri ne kadar olurdu?
126
00:12:50,360 --> 00:12:52,942
böyle bir operasyonu iptal etmek mi?
127
00:12:53,110 --> 00:12:57,135
Cevap: Açgözlüler sorardı
Satış fiyatının yarısı,
128
00:12:57,260 --> 00:13:00,312
ama akıllı olan bilir
20 milyon £ olduğunu
129
00:13:00,531 --> 00:13:03,951
yeterince garip
herkes tarafından kabul edilebilir.
130
00:13:04,738 --> 00:13:09,852
Sen kurnaz ve yaratıcı bir kurbağasın, değil mi?
hayır Fletcher, ne zaman böyle bir plan aklına geliyor?
131
00:13:09,977 --> 00:13:13,417
Evet ama o aslında ben değilim
aklına geldi mi? - Koca Dave'di.
132
00:13:13,542 --> 00:13:16,654
Beni Mickey'i yapmam için tuttu.
Bilirsin, gözetlemek, takip etmek,
133
00:13:16,779 --> 00:13:18,879
çöp arama,
günahın keşfi.
134
00:13:19,544 --> 00:13:23,639
Mickey Pearson, berbat Yankee
gangster. Onu gömeceğiz.
135
00:13:23,764 --> 00:13:27,587
Görünüşe göre yeni bir arkadaşı var.
Lord Pressfield.
136
00:13:27,815 --> 00:13:32,712
Soru: Bu Tanrı mı?
Pressfield'ı mı? Majesteleri, Dük?
137
00:13:32,837 --> 00:13:35,018
Evet. Çeyrek
tahtla ilgili.
138
00:13:35,143 --> 00:13:36,620
Görünüşe göre Mickey Pearson
içine süzüldü
139
00:13:36,745 --> 00:13:39,356
onun arasındaki ayrılığa
şişman süslü serserilerle.
140
00:13:40,381 --> 00:13:43,737
Bu senindir Fletcher. Bir erkeğe ihtiyacım var
yaratıcılığınız ve burnunuz.
141
00:13:43,862 --> 00:13:47,646
Biliyor musun sen benim en sevdiğim arama köpeğisin.
– Sanırım hatırlamanız önemli
142
00:13:47,771 --> 00:13:52,025
Dave'le kiminle konuşuyorsun?
– Elbette Fletcher’ı tanıyorum.
143
00:13:52,150 --> 00:13:57,309
Bu yüzden beni kontrol etmediğinden emin ol
bu sefer hayal kırıklığı. – Sayı 150.000.
144
00:13:57,740 --> 00:14:03,525
Onu devirmek istiyor ama
Şimdi sana bir iyilik yapıyorum.
145
00:14:04,766 --> 00:14:07,375
Ve sorun, bir şeyin yolunda gitmemesi değil
paranızın karşılığını alıyorsunuz.
146
00:14:07,500 --> 00:14:10,652
Hatta bu betiği dönüştürebilirsiniz
uzun metrajlı bir filme dönüştü, Raymond.
147
00:14:11,173 --> 00:14:14,393
Bunu birlikte yapabilirlerdi.
Ortak olmak.
148
00:14:15,190 --> 00:14:20,436
Senden çok şey öğrendim. - Endişelenmelisin
bir numara hakkında ve şimdi sıra bende.
149
00:14:21,716 --> 00:14:25,473
Güneş benim için parlamıyor
Ray. Zaten ayarlanıyor.
150
00:14:26,975 --> 00:14:29,745
Peki neden Büyük Dave
patronumu yakaladım mı?
151
00:14:29,870 --> 00:14:34,557
İki ay önce, adamın Mickey
Karakterim Dave'i aptal durumuna düşürdü.
152
00:14:35,089 --> 00:14:39,565
Henry. Mickey. – Nasıl yaptı?
- Elini kabul etmedi.
153
00:14:39,690 --> 00:14:44,357
Dave. Günlük Baskı. - Evet.
-Olumsuz. Daily Print'in editörü.
154
00:14:44,482 --> 00:14:47,266
Dave'in gözünü bu konuya diktiği ortaya çıktı
Mickey'nin lordlarından birine
155
00:14:47,462 --> 00:14:49,446
ve karakteristik olarak bunu bir tabloid haberinde ele aldı.
156
00:14:49,571 --> 00:14:51,652
Onunmuş gibi görünüyor
lordluğun kısa bir ilişkisi oldu
157
00:14:51,777 --> 00:14:54,024
çekici olanlarından biriyle
genç ortaklar.
158
00:14:54,410 --> 00:14:56,927
Şokun ardından hisse senetleri düştü,
işini kaybettin, eşini de kaybettin,
159
00:14:57,052 --> 00:15:01,817
ve çocuklar bile ondan vazgeçti.
– Aslında Dave yarım yamalak değil.
160
00:15:02,214 --> 00:15:06,337
Ama kimse ona dokunmuyor. - Çok korkuyorlar
Dave'in de onlara bir makale ithaf edeceğini.
161
00:15:06,763 --> 00:15:09,581
Ama Mickey'in öyle yapıyor
muhteşem toplar.
162
00:15:09,723 --> 00:15:13,495
Kalabalığın önünde onu görmezden geldi
Dave yalnızca ait olmayı isteyebilirdi.
163
00:15:13,620 --> 00:15:16,974
Lordlar ve leydiler, öndekileri zaten biliyorsunuz
Mickey bu konuda çok rahat hissediyor.
164
00:15:17,165 --> 00:15:21,017
Arkadaşlar, kusura bakmayın. Aynı
sanki Dave'in penisini çıkarmış gibi.
165
00:15:21,142 --> 00:15:25,439
Bunun küçük bir velet olduğuna inanıyorum
Dave. Bir partideki balon gibi söndü.
166
00:15:26,127 --> 00:15:30,564
Bu intikam almak için bir sebep değil. - Bilmiyorum
Mickey'nin kanını istiyor ne dersin?
167
00:15:30,689 --> 00:15:34,176
Almazsa da alacaktır...
168
00:15:35,388 --> 00:15:38,742
Kirliliği hayal ediyorsun ve
Gitme zamanı geldi.
169
00:15:38,867 --> 00:15:42,186
Aptal olma. Sadece sen
Gelecek olana hazırlanıyorum.
170
00:15:43,640 --> 00:15:48,287
Matthew'un da bunu yapmamasının bir nedeni var.
ne de başkası bunu yapabilir
171
00:15:48,412 --> 00:15:50,399
Mickey'nin nasıl olduğunu öğren
ne yapıyorsa onu yapar.
172
00:15:50,524 --> 00:15:54,293
50 ton Beyaz Dul nasıl yetiştirilir
her yıl bu kadar kolay mı?
173
00:15:54,418 --> 00:15:56,353
Bunun bunun için olduğunu herkes biliyor
çok fazla alana ihtiyaç var.
174
00:15:56,478 --> 00:15:59,771
Peki alan nerede ve
bunu nasıl örtüyor?
175
00:15:59,896 --> 00:16:03,050
Bir çukur kazıp içine giremezsiniz
üzerine 200 nakliye konteyneri koyun.
176
00:16:03,175 --> 00:16:08,929
Ah hayır tatlım. Çalışmıyor – Hayır.
Yaratıcı olmalısın. Erişime ihtiyacınız var.
177
00:16:09,054 --> 00:16:11,871
Bu ülkede toprak sorunu
yani yeterince yok...
178
00:16:13,055 --> 00:16:16,455
ve halka açık erişim varken bile
özel olmalı.
179
00:16:16,580 --> 00:16:21,661
Ve halkın hakları vardır: yürüyüşçüler
köpekler... - Evet, sadece koşun.
180
00:16:21,786 --> 00:16:27,389
...yollar, geçiş hakkı, münzeviler,
gezginler, porsuk aşıkları...
181
00:16:27,514 --> 00:16:29,775
ve diğer tüm meraklı amcıklar
bol bol boş zamanım var
182
00:16:29,900 --> 00:16:34,515
İngiliz doğasını koklamak.
Günaydın! –Ve onların grupları var,
183
00:16:34,640 --> 00:16:40,039
forumlar, toplantılar, sosyal
ağlar ve sohbet etmeyi ve tıslamayı severler
184
00:16:40,164 --> 00:16:42,880
biçmeye karar veren herkeste
izinsiz çimleriniz.
185
00:16:44,154 --> 00:16:47,347
Helikopterler de var
dronlar, Google Earth,
186
00:16:47,472 --> 00:16:51,586
miras sayfaları, kilise
konsey ve bunun sonu yok.
187
00:16:51,797 --> 00:16:54,526
Ve hepsi sen düşünmeden önce bekliyor
Burada biraz güç kazanmak için.
188
00:16:56,688 --> 00:16:59,715
Peki hangisi Mickey'nin?
benzersiz yöntem?
189
00:16:59,840 --> 00:17:04,367
Ona hayranım
zarafet ve incelik.
190
00:17:05,082 --> 00:17:06,932
Peki bu yöntem tam olarak ne olurdu?
191
00:17:07,057 --> 00:17:09,405
Kültürü anlamalısınız
adamı anla önce.
192
00:17:10,268 --> 00:17:14,948
Çocuklar, aristokratlar, dükler,
Düşesler, lordlar ve leydiler,
193
00:17:15,073 --> 00:17:17,073
bir yığın toprak ve
para yok.
194
00:17:17,502 --> 00:17:21,283
Bakım için evler, nem için
kurutma, parlatma için gümüş.
195
00:17:21,408 --> 00:17:24,371
Nakit olduğunu unutma
çok ikna edici
196
00:17:24,496 --> 00:17:27,917
öfkeli solcular tarafından ayaklar altına alınan bir sınıf
ve miras vergisi.
197
00:17:28,880 --> 00:17:32,468
Ve her miras aldığınızda
servetin yarısını devlete verirsin.
198
00:17:32,789 --> 00:17:36,879
Ve bu benim anım evet
Lanet bir koruyucu melek gibi atlıyorum
199
00:17:37,004 --> 00:17:40,424
ve onlara hizmetlerimi teklif ediyorum evet
evlerini düzenli tutabilirler.
200
00:17:40,664 --> 00:17:42,810
Ve çok fazla rahatsız etmiyorlar
ne yapıyorum
201
00:17:43,249 --> 00:17:46,367
paraları geldiği sürece
her yıl.
202
00:17:46,508 --> 00:17:53,164
Bir lordun olması güzel evet ama mesele bu değil
kolay. - Çalışmayı, şarabı, kadınları ve diskoyu gerektirir.
203
00:17:53,745 --> 00:17:59,472
On iki konum. On iki çiftlik. - Var
Büyük Britanya'da buna benzer binlerce mülk var.
204
00:17:59,597 --> 00:18:01,610
İyi şanslar
hepsini bulma çabasıyla.
205
00:18:02,810 --> 00:18:05,861
İşte bu. Benim altyapım.
206
00:18:06,786 --> 00:18:11,413
İşte efendim, olan da budur
benim iznimle satın alırsın.
207
00:18:12,150 --> 00:18:16,804
İddia ettiğiniz gibi sağduyulu ve kazançlı ise
eğer öyleyse, işin tamamını satın alacağım.
208
00:18:16,929 --> 00:18:21,304
Ama ön sevişme yeter
Michael. - Arabayı görmek istiyorum.
209
00:18:22,938 --> 00:18:24,951
gerçekten denedim
ameliyatımı yapmak için
210
00:18:25,076 --> 00:18:27,625
olduğu kadar görünmez
bu mümkün Matthew.
211
00:18:27,819 --> 00:18:30,267
Benim yanımda olsan bile
çiftlikler, bunu bilemezsin.
212
00:18:32,553 --> 00:18:36,042
Aslında benim çiftliğimdesin.
213
00:18:38,942 --> 00:18:40,988
Bu muhteşem
iş, Michael.
214
00:18:41,924 --> 00:18:43,855
Ne yazık ki on yıl içinde başarısız olacak
215
00:18:43,980 --> 00:18:46,093
şeyler olduğunda
İngiltere'de yasal.
216
00:18:46,608 --> 00:18:51,504
Ve bunun için sana büyük para ödememi istiyorsun
para mı? – Yarım milyardan biraz az mı?
217
00:18:52,479 --> 00:18:57,582
Fiyatı bu. - İçeri gel ve göster
Yarım milyar karşılığında aldığını sana vereceğim.
218
00:19:04,121 --> 00:19:07,642
Mükemmel alet kulübesi
400 milyon dolar karşılığında.
219
00:19:07,767 --> 00:19:12,521
Bu çekiç dahil mi?
-Elbette öyle. Sana tırnakları göstereyim.
220
00:19:20,369 --> 00:19:24,426
Kafana dikkat et. - Devam edin çocuklar.
221
00:19:34,928 --> 00:19:37,209
İngiltere hoş ve
yeşil dünya.
222
00:19:39,240 --> 00:19:41,240
Bunlar gerçek tırnaklar.
223
00:19:42,263 --> 00:19:45,316
Mekanlar, personel, teknoloji.
224
00:19:45,990 --> 00:19:49,914
Görüyorsunuz, bir altyapı satın alıyorsunuz
yaklaşan üst yapı için
225
00:19:50,581 --> 00:19:54,271
ve mirasını satın alarak
mevcut en iyi yerler,
226
00:19:54,444 --> 00:19:57,563
en iyi botanikçiler ve
dünyadaki bitkisel sommelier'lar,
227
00:19:57,717 --> 00:20:01,292
ve en yenilikçi teknolojinin yanı sıra
gezegendeki esrar.
228
00:20:02,483 --> 00:20:08,140
Ve bu küçük domuz yasal hale geldiğinde
piyasa ve talep arzı fazlasıyla aşıyor...
229
00:20:09,102 --> 00:20:14,909
bu yerler, bu yeşil parmaklı botanikçiler,
üstün teknolojimin yanı sıra,
230
00:20:15,098 --> 00:20:19,750
zirve noktasına ulaşacak. -A
onlara sahip olacaksın.
231
00:20:22,055 --> 00:20:26,114
Eve dönmenin 15 yıl sürdüğünü biliyor musun?
yasağın bitiminden sonra
232
00:20:26,261 --> 00:20:28,408
evet yasal pazar
en azından bir kırıntı al?
233
00:20:29,199 --> 00:20:33,684
15 yıl. - Ve eğer
bu konuda hiçbir şey yapmıyorsun.
234
00:20:34,412 --> 00:20:37,162
Evet, nasıl bakarsanız bakın
her zaman asıl noktayı anlıyorsun.
235
00:20:38,609 --> 00:20:40,843
Ve ben açgözlü değilim.
İkimiz de biliyoruz
236
00:20:40,968 --> 00:20:44,188
400 milyonun adil olduğunu
cömert bir fiyat bile talep ediliyor,
237
00:20:45,224 --> 00:20:47,557
özellikle dikkate alarak
Bu oyun bir kez sonuçlandığında,
238
00:20:47,682 --> 00:20:53,855
200 arasında bir değere sahip olacak
milyar buçuk trilyon pound.
239
00:20:54,221 --> 00:20:59,417
Yıllık. -Çimen. - Çalılıklar.
240
00:20:59,542 --> 00:21:03,869
Kokarca-amola. – Nihai Beyaz Dul.
241
00:21:05,482 --> 00:21:10,880
Bu yeni altına hücum. - İşte bu
çok büyük bir kamanın bıçağı efendim.
242
00:21:11,705 --> 00:21:14,656
Eğer takoz bu kadar büyükse,
neden saklamıyorsun?
243
00:21:15,745 --> 00:21:20,336
Görüyorsun, bir adamın itibarını kazandım
kim zor yoldan başardı.
244
00:21:20,743 --> 00:21:23,997
Üzerinde kan olduğunu söyleyebilirsin
benim bu güzel beyaz ellerimle.
245
00:21:24,929 --> 00:21:28,786
Ama yeni bir işte, böyle bir şey olduğunda
yasal ve yargı yetkisine tabi
246
00:21:28,911 --> 00:21:32,632
saygın bir şemsiye
bakanlık meşruiyeti
247
00:21:32,962 --> 00:21:36,650
böyle bir organizasyon
Geçmişi temiz bir yüze ihtiyacın olacak
248
00:21:37,069 --> 00:21:42,178
ki maalesef bende yok.
- Emeklilik kulağa o kadar da kötü gelmiyor.
249
00:21:42,303 --> 00:21:48,065
Doğada uzun yürüyüşler, gül budama
daha iyi olan yarısı yavruları büyütüyor.
250
00:21:48,968 --> 00:21:54,814
Ben bunu kazandım. - Bakın, ikiniz de
Yetiştiriciliğin işin sadece %50'si olduğunu biliyoruz.
251
00:21:55,652 --> 00:21:59,811
Avrupa bağlantılarınıza ihtiyacım var.
- Sosislerin nasıl yapıldığını gördüm.
252
00:21:59,936 --> 00:22:06,553
Şimdi bana kasap dükkanından bahset. - İşte geliyor
daha sonra Matthew, para fonda kaldığında.
253
00:22:06,678 --> 00:22:09,998
Artık bunu belirlediğimize göre
Kahramanımızın ikilemi,
254
00:22:10,265 --> 00:22:16,769
hadi düşmanımıza dönelim. -Birçok
kilometrelerce uzakta, açık ovaların ötesinde,
255
00:22:16,894 --> 00:22:23,633
başka bir güzel vahşi canavar içeri giriyor
sulama deliğine doğru gidiyor. - Şimdi kimden bahsediyorsun?
256
00:22:23,758 --> 00:22:29,288
konuşuyorum. Raymondo, Kuru Göz hakkında. - Kuru Göz.
257
00:22:29,413 --> 00:22:35,831
O nedir? Çince? Japonca? Pekinez mi?
-Bir meslektaş mı? –Pis ejderha pisliği.
258
00:22:39,300 --> 00:22:45,232
Lanet bir milenyum kuşağı gibi sahnede patlıyorum
bir havai fişek. - Sizi küstahlar, ananızı sikin!
259
00:22:45,357 --> 00:22:50,091
Seni orada durdurmam gerekecek Fletcher.
- Bu tanıdığım Suho Oko'ya benzemiyor.
260
00:22:50,259 --> 00:22:52,681
Sadece emin oluyorum
beni takip et Raymond.
261
00:22:52,806 --> 00:22:56,395
O halde onun yerine gidelim
bu hiç de iklim karşıtı değil
262
00:22:56,520 --> 00:23:01,328
ama şık ve büyüleyici Kuru
Çinli James Bond'a benzeyen bir göz.
263
00:23:02,330 --> 00:23:04,330
Cinayetten "Rizvola".
264
00:23:06,098 --> 00:23:08,597
Onları aç. - Evet patron.
265
00:23:13,007 --> 00:23:15,007
Aman Tanrım.
266
00:23:17,245 --> 00:23:19,995
Uzat, doldur
ve onları buradan çıkar.
267
00:23:20,121 --> 00:23:22,904
432'ye bakayım.
- Evet patron, burada.
268
00:23:27,793 --> 00:23:34,116
120 jant var, ah, 32 LS motor,
60 sipariş edildi... -Tamam. Adama para öde.
269
00:23:34,241 --> 00:23:37,997
Üzgünüm beyler. bir teklif gönderdim
20 kişilik ve bu 40 feetlik bir konteynır.
270
00:23:38,353 --> 00:23:42,957
Çifte çift olacak.
– Çifte çifte mi?
271
00:23:44,200 --> 00:23:47,889
Bir beyefendinin teklifi
bir beyefendi sözüdür.
272
00:23:48,962 --> 00:23:52,718
O dersi almak zorunda kalacaksın
siz veya aileniz ödersiniz.
273
00:23:54,432 --> 00:23:56,432
Birbirimizi anlıyor muyuz?
274
00:23:57,201 --> 00:24:02,387
Evet patron. -Islanmış olana ver
fuck his money.
275
00:24:04,701 --> 00:24:09,029
Neyse, Suho'ya bir iğne koyalım
Göz ve tekrar Mickey'ye dönelim.
276
00:24:09,740 --> 00:24:11,853
If you happen to be
burada sigara içmeyi düşündüm...
277
00:24:12,800 --> 00:24:19,239
Yapma. - Bu benim için kafa karıştırıcı. - Are you
düşünmediğimi ya da sigara içmediğimi mi düşündün?
278
00:24:22,068 --> 00:24:26,723
Ah... – Ah, tamam, tamam, kapatıyorum.
279
00:24:44,633 --> 00:24:50,706
Sanırım seninle tanışmanın zamanı geldi
kraliçemizle. – Harold, çanta.
280
00:24:50,831 --> 00:24:54,835
Cockney'nin Kleopatra'sı
Mickey kovboy Sezar.
281
00:24:54,963 --> 00:24:58,542
Onun tek zayıf halkası
aksi takdirde aşılmaz zırh
282
00:24:58,667 --> 00:25:02,391
onun bağlılığı ve tutkusu,
bazıları takıntı diyebilir
283
00:25:02,516 --> 00:25:06,563
güzel hanımı ve karısıyla birlikte.
-Sana bir iyilik yapmaya çalışıyorum Mike.
284
00:25:06,688 --> 00:25:09,753
ama her yaptığımda
Sonunda kaybediyorum.
285
00:25:09,878 --> 00:25:11,906
Hadi Ross...
- Bayan Kova neden hâlâ burada?
286
00:25:12,031 --> 00:25:14,077
Bu Aralığa ihtiyaç vardı
be done this morning.
287
00:25:14,202 --> 00:25:17,143
Seninle konuşmuyorum Mike.
- Sorry boss. Rodge is on Rango.
288
00:25:17,268 --> 00:25:20,018
Sana kaç kere söyledim?
Roger'ın liderlik etmesini istemiyorum.
289
00:25:20,208 --> 00:25:24,873
Burası hanımların cenneti. Nerede
O? – Kocanızla birlikte ofisinizde.
290
00:25:27,783 --> 00:25:33,149
Misha canım, 20 dakika içinde hazır olacaksın.
-Rosalind, yarım saat içinde aerobik yapmam lazım.
291
00:25:33,274 --> 00:25:37,157
Yirmi dakika ve hiçbir şey
billing. - Lisa, şampanya.
292
00:25:37,362 --> 00:25:39,622
Mike, hala buradasın
-Elbette, siktir et.
293
00:25:39,747 --> 00:25:42,900
Tamam, eğer hâlâ buralardaysan
lanet parçaları kim sipariş ediyor?
294
00:25:43,490 --> 00:25:46,142
Peki sen ne düşünüyorsun?
- Çalıyor ama çok yüksek değil.
295
00:25:47,040 --> 00:25:51,270
Dipped in honey. - Buza koy.
296
00:25:51,397 --> 00:25:56,132
Ama sen her zaman nasıl iyi bir tane yapılacağını biliyordun
bir fincan çay, Mickey. - Çok güzel.
297
00:25:56,585 --> 00:26:02,299
Hi Ross. - Burada neler oluyor?
- Sebebin sen olduğunu bilmeliydim.
298
00:26:02,424 --> 00:26:05,579
Rodge biraz çalışmalı
burada onun beynini uçuruyorsun.
299
00:26:05,704 --> 00:26:11,105
Ben gidiyorum patron. - Ve sen daha iyisin. - Suçlama
Haydi canım. - Onun özel bir burnu olduğunu biliyorsun.
300
00:26:11,230 --> 00:26:14,898
ve bu yaşlı amcığa bir iyilik yapmak için.
– Dodge, oraya in ve paranı al.
301
00:26:15,023 --> 00:26:17,023
I disappeared.
302
00:26:18,645 --> 00:26:22,856
Neden buradasın? - Dropped by
Karınla yalnız başına çay iç.
303
00:26:23,372 --> 00:26:25,452
So yes then. Put the kettle on.
304
00:26:28,184 --> 00:26:32,684
İş bitmiş gibi görünüyor.
- Fikrini mi değiştiriyorsun? - İkinci bir düşünceye gerek yok.
305
00:26:32,809 --> 00:26:37,884
Orta Çağ'ı seviyorum. - seviyorum
yetiştirme, özel okullar, kaliteli şaraplar,
306
00:26:38,009 --> 00:26:41,765
ve bana bir kaşık dolusu havyar
ilacı yutmaya yardımcı olun.
307
00:26:42,683 --> 00:26:47,954
Ama en önemlisi performans sergilemeyi sabırsızlıkla bekliyorum
more time with you. - Elbette öylesin.
308
00:26:48,213 --> 00:26:52,689
Bak, burada uğraşmanı istemiyorum
ve kendinizi boş ve kaybolmuş hissedersiniz.
309
00:26:52,814 --> 00:26:54,623
Beni beceriyorsun.
310
00:26:54,748 --> 00:26:58,140
Çoğu kadın sevgililerine yalvarır
oyundan çıkmak için yarıya inersiniz ama siz yapmazsınız.
311
00:26:58,302 --> 00:27:04,052
Çünkü seni tanıyorum bebeğim. -Heart,
bunu zarif bir şekilde yapmanız gerekecek.
312
00:27:04,744 --> 00:27:08,194
Çıktığınız haberi yayılırsa, bu
zayıflık olarak anlaşılabilir.
313
00:27:08,319 --> 00:27:12,650
Ve eğer duman kokusu alıyorsan, bunun nedeni
yangın var ve bu pahalı olabilir.
314
00:27:12,775 --> 00:27:15,693
Yani bunu kabul etmek zorunda kalacaksın
without refinement.
315
00:27:16,867 --> 00:27:18,867
But not you, my heart.
316
00:27:19,780 --> 00:27:24,530
Ortalığı karıştırma. - Because
insanlarda böyle var, hatırladın mı?
317
00:27:25,156 --> 00:27:31,125
Seni çok seviyorum bebeğim.
- Elbette öylesin. - Bir şans var mı?
318
00:27:32,218 --> 00:27:36,259
Hayır, bekleyebilirsin. - I have a beautiful one
Parmağı tetiğe basmış öfkeli bir Rus kadın.
319
00:27:36,384 --> 00:27:41,067
I have to solve it. - Yapabilirim
both of you. - Defol git, siktir git.
320
00:27:43,056 --> 00:27:47,513
Fletcher... neden zamanımızı boşa harcıyorsun?
321
00:27:47,674 --> 00:27:50,058
Neler olduğunu çok iyi biliyorum ve
bu benim dünyamda olmaz.
322
00:27:50,183 --> 00:27:53,205
Ne yapacağımı çözemiyorum
Michel'in motive edilmesi gerekiyordu
323
00:27:53,330 --> 00:27:55,330
sana 20 milyonluk bir çek yazmak için.
324
00:27:55,541 --> 00:27:59,129
Seni çok sabırsız buluyorum Raymond.
Hikayeler anlatıyorum.
325
00:27:59,254 --> 00:28:01,737
Film işinde dedikleri gibi,
I lay the pipe.
326
00:28:02,009 --> 00:28:06,642
O yüzden bir an önce ona bir şeyler söylesem iyi olur. -A
bu nedir aynı zamanda ızgara mı?
327
00:28:08,008 --> 00:28:13,095
Yes, Fletcher. - I love barbecue.
– O halde bu kullanışlı bir makine, değil mi?
328
00:28:13,220 --> 00:28:16,004
Yani bu aynı zamanda sensin
dizleri ve pezevenkleri ısıtıyor mu?
329
00:28:16,943 --> 00:28:19,560
Ne zaman olduğunu bana göstermelisin
get one like this.
330
00:28:19,685 --> 00:28:24,580
Peki, onu yanında götürebilirsin
eğer şimdi batırırsan kendin. - Ray.
331
00:28:25,093 --> 00:28:27,093
Any chance of a steak?
332
00:28:32,309 --> 00:28:36,015
Evet, tamam. bir parçam var
Wagyu dondurucuda.
333
00:28:36,140 --> 00:28:39,629
Hiç Wagyu'm olmadı. - Evet, senin için çok kötü
sana yiyecek ama elimdeki tek şey bu.
334
00:28:39,787 --> 00:28:43,773
Onu getireceğim. - Hayır, sen
tadını çıkar. - Sadece orada ol. -Ah.
335
00:28:46,217 --> 00:28:48,217
Ah, siktir et beni!
336
00:28:48,999 --> 00:28:50,999
Bu çok sıcak.
337
00:28:58,408 --> 00:29:01,461
Şu Fletcher kurnaz bir tilki.
338
00:29:07,979 --> 00:29:12,055
Sleep well, Aslan. 32 LS engines?
339
00:29:12,406 --> 00:29:14,619
Bütün bu parçaları içeri aldın
40 metrelik bir konteyner mi?
340
00:29:15,831 --> 00:29:19,505
O. - Pençelerini ona nasıl geçirdin?
341
00:29:20,327 --> 00:29:26,868
Don't ask, I won't lie. - O da öyle
the price. - Peki ne kadar? - Ücret almayacağım.
342
00:29:27,287 --> 00:29:32,425
Tamam peki fiyatı ne kadar? - The meeting
kocanla birlikte. - Siktir git.
343
00:29:32,550 --> 00:29:36,267
Bu olmayacak. -U
bu onun çıkarınadır.
344
00:29:37,913 --> 00:29:42,172
Biliyor musun, parçaları sakla.
Bunu bir iyi niyet göstergesi olarak kabul edin.
345
00:29:44,218 --> 00:29:46,218
You know how to find me.
346
00:29:47,766 --> 00:29:51,973
Peki, sana hiçbir şey için söz veremem. - Göz kuruluğu
Michael'ın yanındaki yerini aldın değil mi?
347
00:29:52,935 --> 00:29:59,467
A bold move, come armed,
Onaylandı veya onaylanmadı...
348
00:30:00,326 --> 00:30:03,378
Ejderhanın kafasından
Lord George.
349
00:30:04,270 --> 00:30:09,714
O kötü bir çocuk, George.
– Ama Kuru Göz, o yeni nesil
350
00:30:09,839 --> 00:30:15,154
Ve bu Çinliler bizden daha hızlı modernleşiyorlar
ve-lanet-Phon. – Bir hamle yaptı mı?
351
00:30:16,303 --> 00:30:20,992
Bekar adam öne çıktı mı? - Başlıyor
Lord George'un arkasından yetişkinlere yönelik bir oyun mu?
352
00:30:23,683 --> 00:30:27,506
Dürüst olmak gerekirse iyi oynandı
100 som değerinde parçalarla,
353
00:30:27,733 --> 00:30:32,226
herkes bunun erkekliğe giden yol olduğunu biliyor
hearts through his wife.
354
00:30:34,857 --> 00:30:36,857
Harika bir eş olursun Raymond.
355
00:30:47,085 --> 00:30:49,567
Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz
Toplantımız için Michael.
356
00:30:50,432 --> 00:30:54,967
Lord George selamlarını iletiyor. - Kabul ettim
Sırf Ros benden istediği için buluşuyordum.
357
00:30:55,092 --> 00:30:59,804
Ona bir daha asla yaklaşmayacağından emin ol
bu şekilde. - Kötü bir şey kastetmedim.
358
00:31:09,642 --> 00:31:13,965
Nasıl yardımcı olabilirim? - How much
Çıktığınızı anlıyorum.
359
00:31:14,465 --> 00:31:19,566
Dışarı çıkıyorum. Neyden çıkıyorum?
- Yatak mı? Kafan mı? Dolap mı?
360
00:31:20,083 --> 00:31:24,722
Benimle flört etme Kuru Göz. bende
çalışmak. - Oyundan ayrıldığını duydum.
361
00:31:25,862 --> 00:31:31,017
Ve bu teklifi değerlendirmeni istiyorum.
- Bak, seni orada durduracağım.
362
00:31:31,142 --> 00:31:33,267
yani seninkini harcamak zorunda değilsin
breath, young man.
363
00:31:33,392 --> 00:31:38,712
Bu ikimizi ilgilendiren bir tartışma değil. - Eğer
tuz ve biberden farklı olarak masanın üzerinde değildir.
364
00:31:42,223 --> 00:31:44,672
Bu büyük bir rakam.
365
00:32:06,800 --> 00:32:11,777
Peşin. - I'm not for sale.
366
00:32:13,998 --> 00:32:16,593
Ve bunu yapsaydım bile,
birkaç sıfırı kaçırıyorsun.
367
00:32:16,763 --> 00:32:18,963
Belki de erkeğine bununla
sosis satın alabilirsin
368
00:32:19,088 --> 00:32:21,174
ama bana göre kahvaltıda kabalıktır.
369
00:32:24,060 --> 00:32:26,060
Bağlantıyı kaybettin.
370
00:32:28,175 --> 00:32:31,395
Bana yukarıdan baktığında unuttu
orman kanunlarına tabisin.
371
00:32:36,603 --> 00:32:39,621
Gümüş sırtlı goril ne zaman
sırttan daha çok gümüş var...
372
00:32:40,899 --> 00:32:42,899
Hareket etsem iyi olur...
373
00:32:44,177 --> 00:32:48,771
onu öldürmeden önce.
- Bu onurlu bir davranış değil.
374
00:32:49,249 --> 00:32:53,326
Bu sana yakışmıyor Michael.
Sana bir iyilik yapmaya çalıştım.
375
00:32:54,973 --> 00:32:57,219
Bu çok büyük bir rakam.
376
00:33:03,475 --> 00:33:07,547
Peki bu? – Bu çok büyük bir silah.
377
00:33:15,562 --> 00:33:18,021
Artık gözler o kadar da kuru değil, değil mi?
378
00:33:20,094 --> 00:33:24,735
Acıyor, değil mi? - Onu mu arıyorsunuz?
yumurtaların mı yoksa duvardaki bir delik mi?
379
00:33:24,860 --> 00:33:27,542
Siktir git!
- Nereye gidiyorsun?
380
00:33:27,969 --> 00:33:31,322
Çünkü seni çılgın amcık bunu yapamayacak
girdiğin yoldan.
381
00:33:32,239 --> 00:33:34,323
Beni konuşurken buldun
orman kanunları hakkında.
382
00:33:34,518 --> 00:33:39,267
Bu nedir? Belki sen olsaydın bir şey
bana bağlı mı? – Gümüş geri mi döndü?
383
00:33:39,730 --> 00:33:45,667
Bu lanet dünyada tek bir kanun var
orman. – Aslan acıkınca aslan yer.
384
00:33:47,493 --> 00:33:50,240
Yanılıyorsun Fletcher.
– Michael bu şekilde çalışmıyor.
385
00:33:50,365 --> 00:33:53,417
Evet biliyorum. Biliyorum. Yalnızca
Biraz eğlendim.
386
00:33:53,753 --> 00:33:57,618
Her filmin biraz aksiyona ihtiyacı vardır, değil mi? - Ve ayrıca
Michael'ın bu şöhrete sahip olmadığı söylenemez.
387
00:33:57,743 --> 00:34:03,726
Bir itibarı vardı.
- O asildir. - Yemek yiyor!
388
00:34:03,851 --> 00:34:07,977
Bu benim ...çok büyük numaram.
389
00:34:09,139 --> 00:34:13,466
Peri masallarını sevdiğini biliyorum, o yüzden izin ver bana
sana küçük bir masal anlatayım.
390
00:34:15,147 --> 00:34:19,533
Bir zamanlar genç ve çılgın bir ejderha varmış
bilge ve kurnaz aslana sormaya gelen
391
00:34:19,658 --> 00:34:21,894
topraklarını satın almak için.
392
00:34:22,019 --> 00:34:24,970
Aslan pek ilgilenmedi
bu yüzden ejderhaya siktirip gitmesini söyledi.
393
00:34:26,661 --> 00:34:28,977
Ama ejderha anlayamadı
"siktir git" anlamına geliyor
394
00:34:29,102 --> 00:34:33,984
bu yüzden ısrarla sormaya devam etti
Aslan kendi bölgesini satın alacak.
395
00:34:34,386 --> 00:34:37,104
Bu yüzden aslan dışarı çıktı
yürüyüşe küçük bir ejderha
396
00:34:37,229 --> 00:34:39,946
ve başına 5 kurşun sıktı
küçük ejderha kafası.
397
00:34:41,738 --> 00:34:43,738
Hikayenin sonu.
398
00:34:45,764 --> 00:34:51,653
Görünüşe göre burada bir nokta var. - Hangisi olduğunu bilmiyorum
öyle, ama sen akıllı bir çocuksun Kuru Göz.
399
00:34:51,778 --> 00:34:53,778
Belki bana açıklayabilirsin.
400
00:34:55,593 --> 00:34:57,641
Arkadaşlar öyle olduğunu düşünüyor
Zamanın doldu.
401
00:34:58,668 --> 00:35:01,777
Michael, şunu düşünmelisin...
402
00:35:03,490 --> 00:35:08,224
Bir süre dinlenmeye bırakın.
- Ve bu arada siktir git.
403
00:35:12,073 --> 00:35:15,425
Ah eminim Mickey mutluydu
toplantıyı kabul etti, değil mi?
404
00:35:15,680 --> 00:35:22,517
Evet, iyi iş çıkardı. -O. - Alt kısmı ister misin?
yoksa üst kısım mı? -Altlar lütfen tatlım.
405
00:35:22,993 --> 00:35:25,567
İşler çözülmeye başladı
o toplantıdan sonra.
406
00:35:25,692 --> 00:35:29,429
Mickey zehirlenmemiş miydi?
Çiftliklerinizden birini ispiyonlayarak mı?
407
00:35:34,762 --> 00:35:39,355
Hadi. - Sessiz, sessiz.
408
00:35:39,870 --> 00:35:41,870
Gitmek.
409
00:35:43,225 --> 00:35:45,225
Örtüyor.
410
00:35:48,646 --> 00:35:50,646
Hareket ediyor. Yürü! Yürü! Yürü.
411
00:35:52,775 --> 00:35:57,644
Bok. - Ah, köpeğim.
412
00:35:58,428 --> 00:36:04,219
Siktir git. - Öyle olacağını söyledi
biraz makarna. - Evet şaka yapmıyorlardı.
413
00:36:04,560 --> 00:36:11,019
Ah, çocuklar. Zaten dolu. - Ortalığı karıştırmayalım
buna göre. - Çocuklar, hadi yükleyelim.
414
00:36:11,213 --> 00:36:14,799
Şimdi ne haltsın sen?
- Siktir git. Kendini koru.
415
00:36:15,052 --> 00:36:18,514
Sahibinin kim olduğunu biliyor musun?
bunlar 'bekleme' mi? - Sikimiz acıyor.
416
00:36:18,639 --> 00:36:25,217
Sanırım yanlış durakta indiniz.
- Merhaba Tezza! - Nedir? - Kavgaya var mısın?
417
00:36:27,205 --> 00:36:32,649
Kim bu şakacılar?
- Eşyalarımızı istiyorlar. - Marv!
418
00:36:33,207 --> 00:36:38,660
Kim bu amcık? -John! - Ah,
Merhaba. - Büyükbabamın ordusu.
419
00:36:38,785 --> 00:36:43,531
Merhaba Frank. - Bu nedir?
- Oyuncak ayılar gezisi mi?
420
00:36:43,948 --> 00:36:49,958
Merhaba Mo! – İçeride başka tavşan var mı?
bu sığınak mı? - Isınıyor musunuz arkadaşlar?
421
00:36:50,083 --> 00:36:57,013
Sizin için değil Jöle Bebekler.
- Üç adam. -Üç. -Hey!
422
00:36:57,138 --> 00:36:59,138
Ne? Onu geri ister misin, büyükbaba?
423
00:37:00,745 --> 00:37:06,229
Kahretsin! -Patron, iki ızgara burger.
Çabuk, evde misin? - Ve ayrıca iki patates kızartması.
424
00:37:06,354 --> 00:37:08,354
Burada ne tür bir sidik kokusu var?
425
00:37:10,592 --> 00:37:14,345
Dostum, bu pislik kim?
- Benden uzak dur oğlum.
426
00:37:14,800 --> 00:37:17,384
Durulama suyunu bulandırdın
ağzı kedi sidiği.
427
00:37:17,757 --> 00:37:20,608
İki adım geri gittim ve
sıranızı bekleyin.
428
00:37:23,210 --> 00:37:25,250
Siktir gitsen iyi olur yaşlı adam
yoksa seni kızdırırım.
429
00:37:25,375 --> 00:37:29,690
Oğlum, yalnızca kendi başına işeyebilirsin
külot. - Ve şimdi iki adım geriye.
430
00:37:29,815 --> 00:37:34,718
Tetiklemek. Seninle konuşuyor. Hadi. - sana
konuşuyor. Sıra sende kardeşim. -O?
431
00:37:34,843 --> 00:37:40,706
Düzelt. Siktir et evlat. - Ona bağlı kal
kayınbirader - Eğer kavga edeceksen, Tetikleyici ol.
432
00:37:40,831 --> 00:37:45,964
Eğer istemiyorsan, zaten biliyorsun, sür. - Ne sen
dört silahşörleri mi oynuyorsun yoksa ne?
433
00:37:46,331 --> 00:37:50,380
Sünnet derileri. Kırmızı deriler.
Vay, vay, vay. Hintli geliyor.
434
00:37:50,505 --> 00:37:55,334
Biraz kuzey ruhu, değil mi arkadaşlar?
– Marvin Gaye'e eşcinselliği geri kazandırıyoruz.
435
00:37:55,459 --> 00:37:57,671
Yanıyor adamlar. Hadi, buna ihtiyacım var
biraz ileri geri. Hadi.
436
00:37:57,796 --> 00:38:00,482
Benim için neyin var? Bırak olsun
hızlıca. Eğlenceli hale getirin.
437
00:38:01,366 --> 00:38:06,421
Siktir et. Bak. -Şşşt, hayal kırıklığına uğradım
yalnız. Hayır, hayır, o değil.
438
00:38:07,049 --> 00:38:11,529
Tekrar gidelim. Tekrar gidelim. - Bırak ona
keskin ol. Kes beni.
439
00:38:11,654 --> 00:38:16,956
Siktir et dostum. -
Hadi. -O. O. - Kahretsin!
440
00:38:17,081 --> 00:38:19,081
Hadi o zaman, kaltak.
441
00:38:19,967 --> 00:38:23,872
Gözlerim! - Yazıklar olsun size çocuklar.
442
00:38:24,798 --> 00:38:27,214
Çocuklar bıçaklıyor, kızlar vuruyor
oğlanlar vurdu.
443
00:38:27,339 --> 00:38:32,139
Yetişkinler kafalarıyla mücadele eder. Orada
gerçek bir savaş. – Burada, gri renkte.
444
00:38:32,264 --> 00:38:36,568
Beni bayılttın kardeşim. - Uyan
beyler. Hayat hızlı, sen yavaşsın.
445
00:38:36,776 --> 00:38:38,776
Hayat sonuna kadar acımasızdır.
446
00:38:39,466 --> 00:38:42,555
Spor salonuna uğrayın. göreceğiz
seninle ne yapılabilir?
447
00:38:44,169 --> 00:38:47,356
Beklemek. Antrenör müsünüz?
448
00:38:52,133 --> 00:38:57,800
Koç, ben Ernie. -Bok. Bu çok saçma
Koç, kardeşim. Bu kahrolası Koç.
449
00:38:57,925 --> 00:39:01,231
Ernie, ne oldu? Top filenin dibinde.
450
00:39:01,408 --> 00:39:04,785
Cihazı çevirdik ve çalıştırdık
seni istiyoruz çünkü sen bizim akıl hocamızsın.
451
00:39:05,261 --> 00:39:07,714
Neden bahsettiğini bilmiyorum ama
Bunun sesi hoşuma gitmedi.
452
00:39:07,839 --> 00:39:13,832
Yapışkan ot sevkiyatımız var.
-Dinle beni Ernie. -Geri çekil.
453
00:39:13,957 --> 00:39:17,114
Çok geç. Spor salonundayız ve yük boşaltıyoruz
minibüs. - Minibüsümü mü aldın?
454
00:39:17,850 --> 00:39:19,930
Orada bekle.
On dakika sonra döneceğim.
455
00:39:20,615 --> 00:39:23,433
Rahatsız ettiğim için özür dilerim ama demek istediğim
bunu görmelisin patron.
456
00:39:36,764 --> 00:39:39,079
Bu Yumurtakafalı Benny.
ve kimse beni kırmadı.
457
00:39:45,240 --> 00:39:47,303
Bana Hayalet diyorlar çünkü hayır
geldiğimi görüyorsun
458
00:39:54,338 --> 00:39:57,390
Benim adım Ernie. Çünkü solakım
hızlıdır ve sağ eli zordur.
459
00:40:10,710 --> 00:40:12,764
Neden izliyorsun?
Dövüş pornosu mu Ray?
460
00:40:13,170 --> 00:40:15,550
Çünkü bu bir dövüş pornosu
çiftliklerimden birinde.
461
00:40:28,570 --> 00:40:32,287
Koç. -Jim, kapat şunu.
- Ben sadece... - Jim, ofise gel.
462
00:40:32,412 --> 00:40:36,663
Benny, o akrep kutusunu yere bırak. Takip et
Jim. - Benim fikrim değildi Koç.
463
00:40:38,417 --> 00:40:43,132
Bok. - Mal, ne yaptın?
burun? - Bir hafta sonra kavgan var dostum.
464
00:40:43,257 --> 00:40:46,528
Olduğundan daha kötü görünüyor.
- Ben %100 hazırım. -O?
465
00:40:47,826 --> 00:40:53,943
İki bin görüntüleme! - Ah köpeğim!
- Çılgın görünüyorum. Işık parlıyor.
466
00:41:11,052 --> 00:41:15,497
Üst kesimde kaldığından emin olun. Görünüşe göre
gangster. - Ben de böyle mi düşünüyorum?
467
00:41:15,622 --> 00:41:20,233
Evet ama en iyi versiyonu. - Bana evet de
O pornoyu internete koymadın.
468
00:41:20,358 --> 00:41:25,450
Yak Koç. İncelemeler. - Genişletilmiş
evrenin etrafında. - Ne düşünüyordum?
469
00:41:25,575 --> 00:41:27,575
Çocuklarınızı başıboş mu bırakacaksınız?
470
00:41:29,258 --> 00:41:33,843
Al onu. Hemen! - mecburum
beni etkilediklerini söyleyebilirim.
471
00:41:34,177 --> 00:41:37,162
Nasıl dövüşüyorlar?
Herkes yerli yerinde patron.
472
00:41:37,377 --> 00:41:41,304
Onları kim eğittiyse ne olduğunu biliyor
çalışıyor. -Teşekkürler. Yeterliydi.
473
00:41:41,429 --> 00:41:45,432
Sadece söylüyorum. - Peki
bitirmek. - Tamam, teşekkür ederim.
474
00:41:45,627 --> 00:41:50,684
Dokim, Matthew'un teklifini beğendi
Kuru Göz teklifini reddeder reddetmez beni kurtar
475
00:41:51,448 --> 00:41:56,130
çiftliklerimden biri soyuldu. - İlk kez
hiç. - Pek tesadüf gibi görünmüyor değil mi?
476
00:41:56,255 --> 00:41:58,334
Öyle değil. Onlar sikik
bir kampanyaya katıldı.
477
00:41:59,307 --> 00:42:05,911
Onu nasıl buldular? - Bilmiyorum.
- Soruyorum. -Ya Matthew?
478
00:42:06,036 --> 00:42:09,055
Daha erken ek sigorta arayacaklar
ama 400 mil'e elveda deyin.
479
00:42:09,180 --> 00:42:11,007
Bir sürü cevaplanmamış soru var Ray.
480
00:42:11,132 --> 00:42:16,889
Kim onu bulacak kadar akıllı
Mickey'nin çiftliğinden mi? - Tabii ben hariç.
481
00:42:17,014 --> 00:42:20,957
Ve kim yeterli olabilir?
böyle bir hareket için cesur musunuz?
482
00:42:21,082 --> 00:42:27,649
Özellikle kaydedip internete koymak için mi?
– Bu gerçekten aşağılayıcı, değil mi?
483
00:42:28,567 --> 00:42:32,124
Yardım etmek için buradayım Michael. – Ben
Ben senin dostun ve müttefikinim
484
00:42:32,249 --> 00:42:34,348
senin Noel Baban için
her mevsim,
485
00:42:34,573 --> 00:42:38,503
ve geyiğimin nasıl olduğunu bilmeni isterim
koşum takımı çok ikna edici olabilir.
486
00:42:38,628 --> 00:42:42,352
İkna edici? Ve neden
İkna edilmeye ihtiyacınız var mı?
487
00:42:42,602 --> 00:42:48,877
Küçük bir sorunun olabileceğini duydum. - sen
Kaynağım kuruduğunda bana yardım ettin,
488
00:42:49,002 --> 00:42:55,119
bu yüzden iyiliğin karşılığını veriyorum ve sana şunu hatırlatıyorum
Etkili arkadaşlarım var. - Geyik?
489
00:42:55,307 --> 00:43:00,940
Geyik? -O. Bundan bahsetmiştin
geyik. - Öyle miyim? - Hmm.
490
00:43:01,065 --> 00:43:04,588
Bizim hiçbir sorunumuz yok Matthew.
Kesinlikle.
491
00:43:07,345 --> 00:43:11,220
Sana sembolik bir şey getirdik. - Evet?
492
00:43:12,241 --> 00:43:15,865
Peki ne olabilir?
493
00:43:15,990 --> 00:43:19,375
Sizin için her şeyi basacak bir kağıt baskı makinesi
sana vereceğim evraklar.
494
00:43:19,500 --> 00:43:22,374
Peki, silaha benziyor.
- Aynı zamanda bir kağıt baskı makinesidir.
495
00:43:22,499 --> 00:43:26,230
Bu ülkede gördüğünüz gibi,
bizim vatanımızda bunlar yasa dışıdır.
496
00:43:26,692 --> 00:43:31,093
Gece bisikletine binmekle aynı
ışıklar. – Kanunlar kılavuz niteliğindedir.
497
00:43:31,218 --> 00:43:35,962
Fransa'da Napolyon yasa dışıdır
bana domuz de, ama beni durdurmaya çalış.
498
00:43:37,444 --> 00:43:42,317
Gerçekten hoşuma gitti. Çok naziksin.
- Teşekkür ederim. - Denizin ötesindeki arkadaşlar.
499
00:43:42,593 --> 00:43:46,293
Mickey Yahudiyi yatıştırdı ve bir büyü yaptı
sözleşmenin hâlâ geçerli olduğunu.
500
00:43:46,600 --> 00:43:49,984
Ama şu an kötü, tehdit edici
iş yapıyor ve çiftlikleri kapatıyor.
501
00:43:50,236 --> 00:43:54,294
Pahalı bir felaket olabilir
eğer Mickey pisliği temizlemezse.
502
00:43:54,778 --> 00:43:56,778
Korkmalı mıyım?
503
00:43:57,869 --> 00:44:02,975
Sanmıyorum ama o tavsiye ediyor
dikkatli olun. - Bu ne anlama gelir?
504
00:44:03,100 --> 00:44:08,516
Bu yüzden atölyeyi kapatmak zorunda kalacağım.
o çiftliği kapatın ve kaldırın.
505
00:44:08,676 --> 00:44:12,396
Birkaç kamyon görebilirsiniz
önümüzdeki birkaç gün ama hepsi bu.
506
00:44:12,626 --> 00:44:14,639
Peki, numara yapmayacağım
benim eksikliğim
507
00:44:14,764 --> 00:44:19,243
Yıllık 1 milyon £ komisyon alınmayacak
bir şeye zarar vermek. – Acı karşılıklıdır.
508
00:44:19,368 --> 00:44:22,653
Çalınan mallar, kazanç kaybı,
509
00:44:22,778 --> 00:44:25,862
kapanış masrafları,
başka bir yerde başlangıç maliyetleri.
510
00:44:26,669 --> 00:44:32,366
Gerçekten komikti ama yapamadı
daha kötü bir an olabilir. - Bu nasıl? - Kesinlikle...
511
00:44:32,669 --> 00:44:34,982
Az önce öğrendim ki biz
tamamen yeni bir çatıya ihtiyacı var.
512
00:44:35,249 --> 00:44:38,569
Dediğim gibi bu benim
tıpkı senin gibi üzgün.
513
00:44:42,986 --> 00:44:45,066
Henry. -Mickey.
514
00:44:45,900 --> 00:44:49,757
Erkek erkek çocuklar Mickey'e göz kulak olur.
Ve Mickey çocuklara göz kulak oluyor.
515
00:44:50,182 --> 00:44:52,731
Fakat çok şey var
Dikkat edilmesi gereken pek çok züppe var.
516
00:44:53,686 --> 00:44:59,688
Henry. -Ve yağmur yağdığında... -Bırak ben yapayım
Ben çatıyla ilgileneceğim. ...bir kablodan düşüyormuş gibi düşüyor.
517
00:45:00,030 --> 00:45:05,617
Yalnızca tek bir şey daha fazla dikkat gerektirir
bir züppeden geliyor ve bu da züppe bir çocuk.
518
00:45:05,742 --> 00:45:08,807
Bu da beni biraz eskiye döndürüyor
Big Dave'in hikayesine,
519
00:45:09,269 --> 00:45:13,486
ve birlikte oturmamın gerçek nedeni
her şeyden önce seninle ve kalbimin viskisiyle.
520
00:45:13,611 --> 00:45:17,165
Büyük Dave'in planları
Mickey'ninkini yık
521
00:45:17,367 --> 00:45:21,501
çok sevilenleri kullanmak ve suistimal etmek
Lord Pressfield'ın çocuğu.
522
00:45:21,626 --> 00:45:26,171
Lord Pressfield'ın kızı, ünlü ve
yetenekli laura kendinden nefret ediyor
523
00:45:26,296 --> 00:45:31,607
ve uyuşturulmuşların karanlık cazibesine kapıldı
Güçlü Noel ve onlardan bir sürü istiyorum.
524
00:45:32,346 --> 00:45:37,821
özellikle de Pearson'un tombul yastığı, sen
meteliksiz, rezil bir iri parçayla yatakta,
525
00:45:37,946 --> 00:45:41,468
gençlere nasıl mal sağlıyor ve
pervasız rock yıldızı kraliyet ailesi,
526
00:45:41,593 --> 00:45:43,774
dizginsiz prensler
ebeveynlerin dikkatsizliği nedeniyle
527
00:45:43,899 --> 00:45:48,117
Alplerde çok fazla kayak yapanlar evet
dikkat edin ve umursamayacak kadar aptal olanlar.
528
00:45:48,774 --> 00:45:52,914
Beğendim. Bu işte iyisin patron. - Evet,
Hammy'de neyde iyi olduğumu biliyorum. Siktir git.
529
00:45:53,675 --> 00:45:58,171
Aristokrat kızı, bulimik bağımlısı,
sentetik şarkıcı
530
00:45:58,296 --> 00:46:00,752
bir uyuşturucu bağımlısıyla yaşayan
başarısız pop yıldızı,
531
00:46:00,877 --> 00:46:05,971
Mickey Pearson ona bakıyordu.
- Hoşuma gitti. Biliyor musun, bundan gerçekten hoşlanıyorum.
532
00:46:06,904 --> 00:46:10,813
Onu pamuğa sardık.
– O bizim küçük Lor-la'mızdı.
533
00:46:12,192 --> 00:46:15,320
Charlie ona öyle seslendi çünkü
Laura ilk başta anlayamadı.
534
00:46:15,705 --> 00:46:17,705
Seni çok özlüyoruz Mickey.
535
00:46:18,526 --> 00:46:22,521
Ebeveyn olarak başarısız oldum. -Olumsuz
kendini daha çok sıkıntıya sokabilirsin canım.
536
00:46:22,646 --> 00:46:25,405
Anne haklı Charles.
Kendini suçlayamazsın.
537
00:46:25,530 --> 00:46:29,964
Laura yanlış şirkete düşmüş gibi görünüyor
özellikle savunmasız olduğu bir zamanda.
538
00:46:30,337 --> 00:46:34,920
Başka ne yapabilirdik? - Oldu
birçok arkadaşımıza.
539
00:46:35,045 --> 00:46:40,200
Bu bir lanet. -Sakıncası yoksa?
katılmalı mıyım? - Bize yardım edecek misin?
540
00:46:41,716 --> 00:46:43,716
Bakalım ne yapabilirim.
541
00:46:47,671 --> 00:46:53,439
Kendine bunun gibi bir tane almalısın
patron. - Plan bu. -Elbette?
542
00:46:53,564 --> 00:46:56,980
Kızlarını hatırladın mı? - Evet,
Laura. Sevgili kızım. İyi ses.
543
00:46:57,184 --> 00:47:00,656
Bir tür gençlik cesaret-funk'u
popu sikeyim. Bağımlılık konusunda çok yazık.
544
00:47:00,781 --> 00:47:06,503
Ortadan kayboldu. Bizden bunu istediler
bul ve eve dön. – Mm-hmm.
545
00:47:06,799 --> 00:47:07,925
Bu bir sorun mu?
546
00:47:08,050 --> 00:47:11,254
Bunu yapabileceklerini hissettim
patrona sormak için biraz araştırma yaptım.
547
00:47:11,379 --> 00:47:15,569
Nerede olduğunu biliyorum ve bundan hoşlanmıyorum.
- Müdahale etmemeyi tercih ederiz. -Neden?
548
00:47:15,694 --> 00:47:20,013
Güney Londra'da bir belediye dairesinde.
- Peki? - Bu bizim yetki alanımız dışında.
549
00:47:20,645 --> 00:47:22,796
Çok fazla bilinmeyen var
bunu kontrol edemiyoruz.
550
00:47:22,921 --> 00:47:24,921
Peki ya gitmek istemezse?
Kaos olacak.
551
00:47:25,135 --> 00:47:27,852
Öyle olabilir ama
yine de yapacaksın.
552
00:47:28,704 --> 00:47:34,373
Kabul ediyorum. - Gönderemez miydin?
Frazier'ı mı? – Hayır, Frazier'i gönderemem.
553
00:47:34,498 --> 00:47:36,765
sen benim en iyimsin
dostum. Seni istiyorum.
554
00:47:42,558 --> 00:47:46,171
Uyuşturucu satıcılarından pek hoşlanmıyorum. - Kirli
aynı zamanda dağınıktır ve evin her yeri tik tak eder.
555
00:47:46,296 --> 00:47:49,634
Senin obsesif kompulsifini aramıyorum
Hafta sonunu onlarla geçirme sendromu Ray.
556
00:47:50,620 --> 00:47:52,620
Bunu hayırseverlik olarak düşünün.
557
00:47:53,621 --> 00:47:55,621
Hadi, sen sür.
558
00:47:56,605 --> 00:47:58,605
Ayıplarınıza fakirlere yardım edin.
559
00:47:59,445 --> 00:48:04,469
Ve işaret ettiğin yer burası, değil mi?
Raymondo mu? - Burası sahneye gireceğiniz yer
560
00:48:04,594 --> 00:48:06,941
ve her şeye domino atıyorsun
lanet taraf.
561
00:48:08,434 --> 00:48:13,205
Ne demek istiyorsun? - yardım demek istedim
zavallı adam utancına.
562
00:48:13,625 --> 00:48:15,625
Tak, tak-tak, tak, tak.
563
00:48:24,123 --> 00:48:29,451
Buenos dias. – Yanlış kapı. -Ah, ah, ah.
564
00:48:29,708 --> 00:48:33,128
Benim adım Raymond Smith.
565
00:48:34,123 --> 00:48:36,169
Bir dakikalığına içeri girebilir miyim lütfen?
566
00:48:42,931 --> 00:48:44,931
Size nasıl yardımcı olabilirim memur bey?
567
00:48:45,219 --> 00:48:48,361
Ben polis değilim. sadece ihtiyacım var
zamanınızın bir anı.
568
00:48:48,486 --> 00:48:50,499
Bu Laura Pressfield.
569
00:48:51,966 --> 00:48:56,665
Bu isimde kimseyi tanımıyorum. - Öyle olurdu
ilgilenen tüm taraflar için çok daha kolay
570
00:48:56,790 --> 00:49:03,262
eğer bir dakikalığına içeri girebilirsen
içeride. - Hayır, siktir git. - Isss.
571
00:49:03,536 --> 00:49:07,402
Bu güzel bir testere, kardeşim. - Korkunç
motor. Jantların böyle olması çok yazık.
572
00:49:07,551 --> 00:49:10,516
Evet, bize anahtarları ver. - Hadi koyalım
şu krom yirmi ikiler.
573
00:49:10,641 --> 00:49:15,568
Hey, karakter tasarım trapez giyiyor
pantolon. - Kesinlikle bir amcığı işaret ediyor.
574
00:49:30,382 --> 00:49:32,382
Ne oluyor?
575
00:49:33,762 --> 00:49:35,762
Sen kimsin sen?
576
00:49:36,892 --> 00:49:39,440
Burada ne yapıyorsun?
- Sakin, sakin, sakin.
577
00:49:40,241 --> 00:49:42,824
Defol git!
- Sakin, sakin, sakin.
578
00:49:48,200 --> 00:49:50,651
Dinlenme yerinde, erkekler ve kızlar.
579
00:50:01,473 --> 00:50:03,473
Oturmak.
580
00:50:07,664 --> 00:50:09,664
Teşekkür ederim.
581
00:50:13,975 --> 00:50:16,450
bırakalım mı
biraz temiz hava?
582
00:50:20,920 --> 00:50:22,707
Kim bu kahrolası dostlar, Brown?
583
00:50:22,832 --> 00:50:26,471
Heyecan yok genç adam.
Birkaç dakika içinde ayrılıyoruz.
584
00:50:26,596 --> 00:50:29,337
Hayır, hayır, hayır, o zamandan önce ayrılacaksın.
Defol git artık.
585
00:50:32,611 --> 00:50:34,824
Eğer istersen tehlikeli olabilirim.
Defol git artık.
586
00:50:34,974 --> 00:50:38,764
Silni'yi önünüze oturun
ek sorunlarla karşılaşırsınız.
587
00:50:38,921 --> 00:50:43,360
Adımı nereden biliyorsun? Hangi cehennemde
adımı biliyor mu? - Hepinizin adını biliyorum.
588
00:50:43,905 --> 00:50:47,159
Şu küçük anormallik dışında.
589
00:50:48,009 --> 00:50:50,009
Hangi okula gittiğini biliyorum.
590
00:50:50,823 --> 00:50:52,823
Anne ve babanın kim olduğunu biliyorum.
591
00:50:53,308 --> 00:50:57,869
Ve biliyorum ki sikini çekeceksin
iki buçuk kiloluk bir çanta için.
592
00:51:01,343 --> 00:51:03,343
Şu anda oturuyor.
593
00:51:11,876 --> 00:51:18,709
Açıkça söyleyeyim, biri için çalışıyorum
bir adam, güçlü bir adam. –Michael Pearson.
594
00:51:18,834 --> 00:51:22,024
Sana 10 puan Laura.
- Michael Pearson kimdir?
595
00:51:22,149 --> 00:51:27,008
Babasının arkadaşı. Kendisiyle bir iş yürütüyor
Londra'da çim. - Neşelen ve giyin.
596
00:51:27,133 --> 00:51:31,687
Adın ne genç adam?
- Aslan. -Nerelisin Aslan?
597
00:51:31,812 --> 00:51:37,715
Bunlardan birine benzemiyorsun
yerliler. -Disneyland. - Kulağa doğru geliyor.
598
00:51:37,840 --> 00:51:42,445
Haklısın. Parlıyor ve giyiniyor. - Ama hayır
Bunu söylediğini onun da duymasını isterim.
599
00:51:42,570 --> 00:51:46,326
Bir an önce unutmak en iyisi
Yollarımız ayrılana kadar ilgileneceğiz.
600
00:51:46,912 --> 00:51:52,435
Laura, baban bize sordu
Seni eve geri getirmek için. - Hiçbir yere gitmiyor.
601
00:52:01,023 --> 00:52:04,423
Oturmamın sakıncası var mı? -O.
602
00:52:14,592 --> 00:52:19,358
Ben böyle bir ortak yapmıyorum
Amerika ve yeni okul...
603
00:52:19,483 --> 00:52:23,274
arkadan bağlama, jockstrapping,
kola paketleme ve tüm bu saçmalıklar.
604
00:52:23,928 --> 00:52:29,245
Eski moda karışımı seviyorum
yarım ve yarım. - Biz de böyle oynardık.
605
00:52:29,370 --> 00:52:33,579
Asla anlayamayacağım bir şey var ki, bunun nedeni
çoğunuz eroin bağımlısısınız.
606
00:52:34,147 --> 00:52:38,570
Eğer bir ilaç için yapmamaları gerekiyorsa
acele et, o zaman kirli bir ejderhadır.
607
00:52:38,740 --> 00:52:43,209
Hiç tavşanı daire şeklinde döndürdün mü? - Hayır,
ben değilim ray. Artık sigara bile içmiyorum.
608
00:52:43,336 --> 00:52:47,394
Tabii ki değil. Bunny spor salonunu seviyor.
Muhtemelen görebilirsiniz.
609
00:52:48,212 --> 00:52:51,164
Bugünlerde ne kadar bench press yapıyorsunuz?
-Her iki tarafta üç makara.
610
00:52:51,988 --> 00:52:56,825
Ya sen Brown? - Ne ben? - Ne kadar kaldırıyorum?
611
00:52:57,541 --> 00:53:00,258
Kaldıramadın
peynirli rulo amcığı bile yok.
612
00:53:03,791 --> 00:53:05,791
Şimdi...
613
00:53:07,188 --> 00:53:12,021
biraz yaramazlık yapmak istersen, nerede
biraz duman ve bir kadeh şarap kayboldu,
614
00:53:12,170 --> 00:53:16,520
biraz Barry White, banyonun etrafında mumlar
ve parmağını hanımına koyduğunda?
615
00:53:16,770 --> 00:53:23,473
Barry White kimdir? – Büyük siyah adam.
- Seksi ses. - Ben... kayboldum.
616
00:53:23,598 --> 00:53:27,320
Barry Whit'le küvette miyim?
hanımımda kimin parmağı var?
617
00:53:27,948 --> 00:53:32,482
Sessiz Brown. Çok kayboldun
Barry White gelmeden önce.
618
00:53:43,860 --> 00:53:45,798
Eğer bu kadar mutsuzsan
619
00:53:45,923 --> 00:53:48,471
kendilerininkini paylaşmalılar
Arkadaşlarınızla birlikte düşünün.
620
00:53:49,077 --> 00:53:52,329
Sevgili dostlar. Özür dilemek.
Olumlu bir çözüm bulun.
621
00:53:53,014 --> 00:53:57,105
Ama hayır, yaptığın her şey
sen sefaleti seçiyorsun.
622
00:53:57,857 --> 00:54:00,405
Liberalliğin içinde boğulmak
beyaz suçluluk.
623
00:54:01,610 --> 00:54:05,728
Pardon, neden benim hatam?
- Çünkü sen bir amcıksın, Brown.
624
00:54:06,950 --> 00:54:08,950
Çünkü sen bir amcıksın.
625
00:54:09,990 --> 00:54:11,551
Neyse, ben senin medyumun değilim.
626
00:54:11,676 --> 00:54:14,578
Sadece bir şeyi genişletmeye çalışıyorum
kişiden kişiye pozitif enerjiler.
627
00:54:14,703 --> 00:54:17,251
Demek istediğim, o eskiden
bu sigara içmenin amacı.
628
00:54:20,307 --> 00:54:22,307
Neyse...
629
00:54:23,940 --> 00:54:28,746
Kraliçe Laura'ya dönüyorum
bu boktan krallığın.
630
00:54:29,113 --> 00:54:32,797
Dikenlerle dolu bir kasedeki tek gül.
631
00:54:34,712 --> 00:54:39,314
Bir değişime hazır mısın? - Yayıldı
Perdeler ve ışığın içeri girmesine izin vermek mi?
632
00:54:39,908 --> 00:54:45,415
Anneme ve babama bir iyilik yap ve
İmkansızı dene, mutlu ol.
633
00:54:51,707 --> 00:54:55,163
Elbette. - Cehennem. Bu kolaydı.
634
00:54:56,768 --> 00:55:00,001
Tamam, harika.
– Peki, bu durumda Bunny,
635
00:55:00,126 --> 00:55:04,015
Laura'nın hazırlanmasına yardım eder misin?
lütfen? - Geliyorum.
636
00:55:04,140 --> 00:55:06,687
Sorun değil Bunny.
Gerçekten hiçbir şeyim yok.
637
00:55:12,703 --> 00:55:14,703
Zaten burası bir atölye.
638
00:55:17,605 --> 00:55:19,605
Gitme. Lütfen. Beklemek!
639
00:55:21,792 --> 00:55:23,792
Oturmak!
640
00:55:24,998 --> 00:55:28,084
Bana tekrar dokun
ve senin elini keseceğim.
641
00:55:31,411 --> 00:55:33,458
Sorun değil Bunny. Devam etmek.
642
00:55:34,575 --> 00:55:37,963
Bağımlı bir pislik beni rahatsız etmeyecek.
643
00:55:42,513 --> 00:55:47,108
Dave, çocukları içeride tut
bir dakika içinde okul.
644
00:55:51,322 --> 00:55:53,124
Adam muhtemelen ot satın almak istiyor.
645
00:55:53,249 --> 00:55:56,234
Paket bu kadar gürültülü ne olabilir patron?
- Veya Purple Haze.
646
00:55:56,420 --> 00:56:00,767
Adam az önce bir yük çıkardı
kardeş avı. -Sigaranı tut.
647
00:56:00,892 --> 00:56:06,839
Kendinize çizgi roman ve bir paket satın alın
tatlılar. – Hepsi bir arada!
648
00:56:07,159 --> 00:56:09,159
Sakin, sakin, sakin.
649
00:56:10,660 --> 00:56:16,850
Seni pislik. -Siktir git! - Selam,
bu gerçek bir su ısıtıcısı, kardeşim.
650
00:56:17,157 --> 00:56:22,978
Saat kaç Bay Wolf?
- Artık defolup gitmenin vakti geldi beyler.
651
00:56:23,598 --> 00:56:26,147
Brown'ı tekmele!
652
00:56:28,599 --> 00:56:33,282
Ah. Sana bir silah aldı.
- Güzel hediye.
653
00:56:33,407 --> 00:56:35,686
Beş yıl hapis,
hepsi tek bir kutuda.
654
00:56:35,897 --> 00:56:38,684
Ama bu bir silah değil canım.
Bu bir kağıt ağırlığı.
655
00:56:38,809 --> 00:56:42,967
Tabii ki birlikte
6 küçük mermiden oluşan aile.
656
00:56:44,175 --> 00:56:48,828
sanırım buna mecbur kalacağız
çöz. - Merhaba Ray. -Rosalind.
657
00:56:49,079 --> 00:56:54,530
Böldüğüm için özür dilerim. – Neye ihtiyacın var Ray?
–Laura Pressfield güvenli bir şekilde eve getirildi.
658
00:57:01,337 --> 00:57:03,337
İyi.
659
00:57:05,045 --> 00:57:09,417
Başka bir şey? - Onunkilerden biri
iş arkadaşı kaza geçirdi.
660
00:57:10,523 --> 00:57:14,435
Bok. - Pencereden düştü
patron. – Saat kaç Bay Wolf?
661
00:57:14,560 --> 00:57:18,079
Artık defolup gitme zamanı geldi arkadaşlar.
662
00:57:20,456 --> 00:57:25,728
Kahretsin. – Kulağa oldukça ekstrem geliyor
bir kaza. -O. Daha çok gerçek ölüme benziyordu.
663
00:57:27,336 --> 00:57:33,306
Kahretsin. -Selfie kardeşim! - Yani öldürüldü
birisi misin? -Olumsuz. Yerçekimi onu öldürdü.
664
00:57:34,153 --> 00:57:38,133
O kimdi? - Aslan. - Biraz Rusça
ellerinde izler olan bir çocuk.
665
00:57:38,258 --> 00:57:43,489
Rus çocuk mu? Kulağa hoş gelmiyor. - Birisi
seni gördüm mü? – Küçük bir selfie? Selfie kardeşim?
666
00:57:43,614 --> 00:57:46,840
Bok. - Hiçbir şey kaydedilmedi.
Her şeyi temiz bıraktık.
667
00:57:47,119 --> 00:57:49,498
Vücut?
- Ben hallettim.
668
00:57:51,174 --> 00:57:56,847
Tam olarak ideal değil. - Öyle değil. Yapamazsın
bu bağımlıların nasıl eğitildiğini yanıltıyor.
669
00:57:57,284 --> 00:58:02,904
Pahalı okullara gidiyorlar. - Aslan. Onların
ebeveynlerin parası var, çok parası.
670
00:58:04,663 --> 00:58:06,674
Ve para sorun olabilir.
671
00:58:08,461 --> 00:58:12,422
Bok. - Eminim Mickey değilsin
hiçbir şey olmadığını söyledi.
672
00:58:13,077 --> 00:58:19,082
Karanlıkta balık tutuyorsun Fletcher çünkü
hiçbir fikrin yok. - Haklısın, balık tutuyorum.
673
00:58:19,207 --> 00:58:23,295
Şuna bak. balık tutuyorum
küçük çantasına.
674
00:58:24,083 --> 00:58:26,083
Peki ne buldum?
675
00:58:27,370 --> 00:58:30,919
Ah. - Teşekkür ederim. Yoksa mi demeliyim...
676
00:58:31,844 --> 00:58:36,852
spasiba? – Bu genç adam ne yapıyor?
- Yerde bir şey mi arıyor?
677
00:58:37,024 --> 00:58:41,688
Frazier. – Çocuklar, o telefonlara ihtiyacımız olacak.
678
00:58:42,399 --> 00:58:46,837
Hey koş. Hareket et kardeşim. Michi.
–Bunny, yakala onları. Temizle.
679
00:58:47,395 --> 00:58:49,942
Hadi o zaman yakala beni, kaltak.
- Küçük pislik.
680
00:59:14,149 --> 00:59:16,149
Bok!
681
00:59:20,521 --> 00:59:23,302
Peki şimdi ne diyorsun? Ha?
Artık desteğim var.
682
00:59:24,859 --> 00:59:26,970
Korumaması lazım
telefon amcığı.
683
00:59:27,913 --> 00:59:31,818
Kardeşim bu adam telefonumu almaya çalışıyor.
- Siktir et, çöz şunu. -Sikeyim seni!
684
00:59:31,943 --> 00:59:34,653
Bundan nasıl kurtulacaksın dostum?
- Sakin olun çocuklar.
685
00:59:36,079 --> 00:59:39,698
Eminim herkes öyledir
yol gangsterlerinde yaşamak
686
00:59:39,976 --> 00:59:43,260
tamamen kötü
beyler bütün bunlar saçmalık.
687
00:59:44,294 --> 00:59:46,505
Ama huzur içinde geliyorum.
688
00:59:48,280 --> 00:59:51,330
Onu çalmaya çalışmıyorum.
Onu satın almaya çalışıyorum.
689
00:59:52,948 --> 00:59:55,798
İyi para için. Adil avcılık.
690
00:59:56,722 --> 00:59:58,722
O? Ne, bu telefon mu?
691
01:00:01,040 --> 01:00:03,788
Ne kadar? - Çanta dolu.
692
01:00:04,641 --> 01:00:08,394
Ve sonra ortadan kaybolacağım
tıpkı şafak vaktindeki karanlık gibi.
693
01:00:09,184 --> 01:00:12,166
Bunu bize vermeye ne dersin?
Çantanı alıp yine de ortadan mı kaybolacaksın?
694
01:00:19,211 --> 01:00:21,211
Beni becermeyi bırak.
695
01:00:23,568 --> 01:00:30,268
Telefonu bana ver ve parayı al.
-Parayı bırak ve kaç evlat.
696
01:00:37,745 --> 01:00:39,745
İyi.
697
01:00:40,906 --> 01:00:43,821
Siktir git!
- Hareket et, hareket et, hareket et!
698
01:00:45,123 --> 01:00:47,123
Şimdi...
699
01:00:47,954 --> 01:00:52,511
telefonu yere koy.
700
01:01:01,553 --> 01:01:03,899
Ta, ta, ta, ta, ta, ta.
701
01:01:14,348 --> 01:01:16,994
Seni pislik.
- Ne yapıyorsun Dave?
702
01:01:17,119 --> 01:01:20,303
Onun evinde bir yerlerde.
- Deniyorum. Bana bir saniye ver. Siktir git.
703
01:01:21,918 --> 01:01:25,523
Ray? – Kullanabilir miyim?
tuvaletin mi? Sadece işemek mi?
704
01:01:29,333 --> 01:01:35,813
Fletcher, ayakkabılarını içeride çıkar.
-Onları kapının yanında bırak. - Evet anne.
705
01:01:36,990 --> 01:01:43,310
Haydi kardeşim. Beatin nerede kardeşim?
- Bundan daha iyisini yapabilirsin. - Drakadžija.
706
01:01:43,435 --> 01:01:48,462
Hadi Bunny, dalga geçmeyi bırak.
- Bak nasıl terledin kardeşim.
707
01:01:48,740 --> 01:01:50,919
Neredeyse orada.
Neredeyse orada. Neredeyse orada.
708
01:01:51,842 --> 01:01:56,044
Ayaklarınızı yukarı kaldırın. Haydi kardeşim. - Olmalıydı
Sprinterlerini giy kardeşim.
709
01:01:56,169 --> 01:01:59,879
Olimpiyatlar için test mi yapıyoruz? - Bu
Usain Bolt'u sikiyor. Haydi Usain.
710
01:02:12,840 --> 01:02:14,840
Telefon.
711
01:02:22,731 --> 01:02:24,731
Bunun için üzgünüm.
712
01:02:26,567 --> 01:02:31,140
Artık eve gidebilir miyim? - Tabii ki evet
yapabilirsin tatlım elbette yapabilirsin.
713
01:02:51,919 --> 01:02:57,755
Bir sorunumuz mu var Ray? - Bilmiyorum.
- Bir sorunumuz mu var Fletcher?
714
01:02:58,145 --> 01:03:00,145
Hiç bir sorun görmüyorum.
715
01:03:01,841 --> 01:03:03,841
Ellerimi yıkamayı unuttum.
716
01:03:05,419 --> 01:03:08,997
Bir dahaki sefere ilk önce ara. - Özür dilerim patron.
717
01:03:09,927 --> 01:03:13,661
Ve bir fısıltı bile duymadın mı? - Nasıl ortadan kaybolabilir?
bu kadar çok ot var ve kimse bir şey bilmiyor mu?
718
01:03:13,786 --> 01:03:17,911
Dürüst olmak gerekirse hiçbir şey duymadım Koç.
- Sokakta hiçbir şey yok. Ama biliyor musun?
719
01:03:18,036 --> 01:03:20,028
Mickey Pearson adında bir karakter var.
720
01:03:20,153 --> 01:03:22,231
Mickey Pearson da kim?
-Ah, onu tanıyorsun.
721
01:03:22,395 --> 01:03:26,239
Ot işi yürütüyor. Korkunç
pislik. – Onun ayak parmaklarına basmak istemezsin
722
01:03:26,364 --> 01:03:28,581
Ama onların senin adamların olmalarına imkan yok
arabasına kaçırıldı
723
01:03:28,841 --> 01:03:33,645
böylece endişelenmezdim. –U
tamam, nerede olduğumu biliyorsun Chasa. - Kulaklarınızı dikin.
724
01:03:33,770 --> 01:03:35,770
Primetime, girin.
725
01:03:37,192 --> 01:03:43,950
Ernie. - O Çinli adamın adını aldın mı?
-Kahretsin. -Ne? –Siktir, "Y" ile "sik" gibi.
726
01:03:44,075 --> 01:03:48,716
Bırak şu sokak numaralarını, Ernie. Nerede yaşıyor?
– Croydon'un lüks bir kısmı. -İpi bırak.
727
01:03:48,841 --> 01:03:50,841
Croydon'un gösterişli bir yanı yok.
728
01:03:51,020 --> 01:03:54,755
Neyle karşılaştırdığına bağlı, değil mi?
- Hey, Ernie, ne yapıyorsun?
729
01:03:54,880 --> 01:03:58,864
Neden pratik yapmıyorsun, seni siyah kadın
amcık mı? - Her şeyi kendim yapmak zorundayım.
730
01:04:00,341 --> 01:04:04,580
Bana siyah amcık mı dedi?
- Evet öyle. - Bu böyle olamaz. Bu ırkçılıktır.
731
01:04:04,770 --> 01:04:07,505
Ama sen siyahsın ve amcıksın
Ernie. Gerçekler bunlar.
732
01:04:07,630 --> 01:04:09,630
sanırım fark ettiler
hangi ırktan olduğunuz önemli değil.
733
01:04:10,231 --> 01:04:12,711
Siyah olduğum gerçeğinin hiçbiri yok
amcık olmakla alakalı.
734
01:04:12,966 --> 01:04:14,747
Siyahilerin amcık olduğunu söylemedi Ernie.
735
01:04:14,872 --> 01:04:17,036
Özellikle seni kastetmişti.
Birinin diğeriyle hiçbir ilgisi yoktur.
736
01:04:17,161 --> 01:04:20,866
Yanılmıyorsam daha da ileri giderdim.
aile yakınlığının bir ifadesiydi.
737
01:04:21,075 --> 01:04:23,757
Primetime Rom'dur.
Ona çingene amcığı diyemem.
738
01:04:23,911 --> 01:04:27,403
Neden? Belki anlayış gösterirdi.
- Sadece sevginin bir ifadesiyse.
739
01:04:27,528 --> 01:04:33,372
İlk şeye dönelim. - O adrese ihtiyacım var
Çinli, tamam mı? - Sabah elinizde olur Koç.
740
01:04:33,497 --> 01:04:36,700
İyi çocuk. - Ve Koç... - Ne?
- İyi haberlerimiz var.
741
01:04:36,825 --> 01:04:39,171
Nedir?
- Kimin otunu topladığımızı buldum.
742
01:04:41,169 --> 01:04:46,106
Ve şimdi bunu bana söylüyorsun!
- Dur dedim mi?
743
01:04:47,028 --> 01:04:51,842
Ernie, bunun zamanı değil
kartları göğsünüzde saklamak için.
744
01:04:52,934 --> 01:04:57,388
Bana adının Mickey Pearson olmadığını söyle.
- Siktir beni Koç, sen de mi Çingenesin?
745
01:04:57,513 --> 01:05:01,364
Kahveden mi yoksa kristalden mi okuyorsunuz?
toplar mı? – Bu iyi bir haber değil Ernie.
746
01:05:01,489 --> 01:05:05,074
Mickey Pearson'dan korkunç bir haber
şiddetli ve pahalı ölüm anlamında.
747
01:05:22,630 --> 01:05:27,052
Konuşmaktan çekinmeyin. - anladım
kuruluşun danışmanı olduğunuzu
748
01:05:27,177 --> 01:05:29,352
onlar benim
aptal çocuklar işi berbat ediyor.
749
01:05:30,802 --> 01:05:37,169
Bunun için özür dilemek istiyorum
onların adı. - Oğullarım saftır.
750
01:05:37,317 --> 01:05:39,934
zor hayatlar var mı ve
daha yeni iyileşmeye başladılar
751
01:05:41,106 --> 01:05:42,638
ama benim çocuklarım
benim sorumluluğumdadır,
752
01:05:42,763 --> 01:05:44,941
yani cevap vermeliyim
faaliyetleri için.
753
01:05:45,489 --> 01:05:49,174
Malları size iade edebilirim, ancak
Rahatsızlığı ortadan kaldıramam
754
01:05:49,403 --> 01:05:51,481
zaman ve kahrolası bir baş ağrısı.
755
01:05:52,169 --> 01:05:57,297
Bu yüzden sana sadakatimi sunuyorum,
sözünüz ve zamanınız
756
01:05:57,825 --> 01:05:59,825
borç ödenene kadar.
757
01:06:02,145 --> 01:06:06,267
Her şeyi düzelteceğim, sadece
oğullarımı rahat bırak.
758
01:06:08,294 --> 01:06:11,856
Her şeyden önce nasıl yapılacağını bilmem gerekiyor
adamlarınız bilgiyi aldı mı?
759
01:06:11,981 --> 01:06:16,364
çiftliğimizin konumu hakkında, çünkü
genel kültüre ait değildir.
760
01:06:17,138 --> 01:06:21,360
Bu zorluğun üstesinden geldiğimizde,
daha fazla konuşabiliriz.
761
01:06:23,427 --> 01:06:25,572
Bundan daha iyisini yapabilirim.
762
01:06:33,044 --> 01:06:36,496
Adı Yebač ama sa diye yazılıyor
"Y" kulağa "sikeyim" gibi geliyor.
763
01:06:38,669 --> 01:06:42,411
Yani Iebac mı? -Ne? Evet, onun gibi bir şey.
764
01:06:42,536 --> 01:06:46,389
Her neyse, o bizim geldiğimiz çocuk
kokarca çiftliği hakkında bilgi edinin. Onu tanıyor musun?
765
01:06:46,755 --> 01:06:52,906
Evet, daha önce tanışmıştık, değil mi...
Lanet mi? - İşte bu. Evet? -Kahretsin. -Kahretsin.
766
01:06:54,379 --> 01:06:58,343
Elbette. - Bunu şimdi yapma
aptalca bir şey değil oğlum, tamam mı?
767
01:07:00,707 --> 01:07:05,824
Konumu nasıl bildin? - Yapmalısın
iç çektik. - Evet, bir dakika içinde.
768
01:07:05,949 --> 01:07:09,098
Bana nasıl öğrendiğini anlatmalısın
Çiftliğimizin konumu için.
769
01:07:10,238 --> 01:07:13,723
Aylardır seni takip ediyorum.
Kuru göz adresi aldı.
770
01:07:14,871 --> 01:07:20,559
Nefes alamıyorum. İhtiyacım var lütfen.
- Tamam Yebach. Sakin ol ye-bi ga.
771
01:07:22,879 --> 01:07:25,493
O yüzden sıkılaşın.
Tanrı aşkına.
772
01:07:27,285 --> 01:07:29,285
Onu düzene sok.
773
01:07:30,613 --> 01:07:35,699
Elbette. - Orada, orada, bak
ben. - İyi misin? -O.
774
01:07:35,824 --> 01:07:37,824
Solunum cihazınız nerede? -Burada.
775
01:07:39,090 --> 01:07:45,188
Tamam, işte, bir nefes al. - İyi
erkek arkadaş. İşte burada oğlum. İyi misin?
776
01:07:48,121 --> 01:07:52,035
Kahretsin! - Hayır, dur, yapma!
777
01:07:58,949 --> 01:08:04,279
Lanet olsun Ray. Yatırım yapmalısın
paraşütler. - Bu artık bir kalıp haline geliyor.
778
01:08:04,404 --> 01:08:07,866
Üzgünüm patron. - Peki o kim?
o Jumper-Fuck çocuğu hiç mi?
779
01:08:08,146 --> 01:08:10,659
Kuru Gözlü Adam.
- Lord George'un adamını mı kastediyorsun?
780
01:08:11,341 --> 01:08:14,607
Bu sadece Kuru Gözün işi olabilir.
Son zamanlarda kendini cesaretlendirdi.
781
01:08:14,732 --> 01:08:18,083
Evet, evet. Ama yine de
Lord George için çalışıyorlar.
782
01:08:19,326 --> 01:08:21,326
Bu işi kendim halledeceğim.
783
01:08:49,099 --> 01:08:52,857
Lord George. -MR. Pearson.
784
01:08:53,607 --> 01:08:55,607
Ziyaretinizi neye borçluyum?
785
01:09:06,958 --> 01:09:13,380
Ne izliyorsun? - Televizyon izliyorum.
- Televizyonda ne izliyorsun?
786
01:09:13,552 --> 01:09:19,542
At yarışı izliyorum.
– Hong Kong'dan uyduyla canlı yayın.
787
01:09:20,568 --> 01:09:26,732
Tek kusurum. - Aslında öyle değil
Oldukça doğru değil mi? - Söylemek ister misin?
788
01:09:26,857 --> 01:09:30,755
Demek istediğim her zaman düşündüm
ahlaksızlığın tanımı şunları içerir
789
01:09:30,880 --> 01:09:33,755
herhangi bir suç faaliyeti
veya ahlaksız davranış
790
01:09:33,880 --> 01:09:36,903
fuhuş dahil,
pornografi ve uyuşturucu,
791
01:09:38,177 --> 01:09:43,262
yani hayır... yarışlar kesinlikle değil
tek kusurunuz, efendimiz.
792
01:09:43,537 --> 01:09:46,527
başının belada olduğunu söyleyebilirim
insanın bildiği her kötü alışkanlıkta.
793
01:09:46,652 --> 01:09:48,763
Bir fark var. - Peki bu kadar mı?
794
01:09:49,253 --> 01:09:55,619
Ben aracılık ediyorum. katılmıyorum ve
bahsedilen kötü alışkanlıkların herhangi birinde.
795
01:09:58,245 --> 01:10:00,245
Peki çay?
796
01:10:10,105 --> 01:10:14,738
Peki ya çay? - Peki
ve bu da bir kötü alışkanlıktır.
797
01:10:15,628 --> 01:10:21,378
Kafein bir uyuşturucudur, bilmiyor musun? - İşte bu yüzden
konuşmak için yanıma mı geldin? Çay konusunda mı?
798
01:10:21,503 --> 01:10:25,323
Sweet Marica'yı nereden tanıyorsun?
Neşe benim kişisel kusurumdur.
799
01:10:25,855 --> 01:10:29,139
Tabii ki bağımlıyım
Tüketim değil satış.
800
01:10:29,566 --> 01:10:32,817
bilerek seçtim
esrar ticareti yapmak.
801
01:10:33,144 --> 01:10:35,222
Görmüş olmalıyım
nasıl daha fazla kazanılır
802
01:10:35,347 --> 01:10:38,966
hareketli beyaz ve kahverengi toz,
senin seçtiğin gibi
803
01:10:40,152 --> 01:10:45,870
ama görüyorsun, reçelim hiç kimse
öldürmüyor ve bu hoşuma gidiyor.
804
01:10:48,254 --> 01:10:50,254
Zehrin varken...
805
01:10:50,745 --> 01:10:55,403
öyledir ve her zaman öyle olmuştur
dünyaları yok ediyorsunuz.
806
01:11:03,800 --> 01:11:08,894
Yani bu sizin arabuluculuğunuz
Kesinlikle kesin katılım.
807
01:11:18,956 --> 01:11:25,397
Ama size vaaz vermek için burada değilim, Fr.
ahlak durumu. - O halde senin burada ne işin var?
808
01:11:42,464 --> 01:11:46,800
Benimle savaş başlatıyorsun George, değil mi?
her şeyden zarif bir şekilde uzaklaşmaya çalışıyorum,
809
01:11:46,925 --> 01:11:51,761
ama benim için giderek zorlaşıyor.
-Laura! Otla uğraşmam.
810
01:11:51,886 --> 01:11:56,081
Adamın Kuru Göz'ü bana gönderdin evet
Bakalım fıstık karşılığında işimi satın alabilecek mi?
811
01:11:56,206 --> 01:11:58,206
Laura!
812
01:11:59,589 --> 01:12:03,573
Öğreneceğim aklına gelmedi mi?
- Aylarca seni takip etmeme izin mi verdin?
813
01:12:04,620 --> 01:12:11,323
O. Çizgiyi aştınız, ve ödersiniz.
- Çiftliklerimden birini soydun.
814
01:12:11,855 --> 01:12:18,081
Kuralları biliyorsun George. - Sen ne haltsın?
düşünce? - Çiftliklerimden birini soydun.
815
01:12:18,206 --> 01:12:22,407
Ne düşünüyordun? - Hangisi?
ne düşündün sen George?
816
01:12:58,628 --> 01:13:05,152
Bir daha beni baltalamaya çalışırsan,
ya da konumumu tehlikeye atarım,
817
01:13:05,277 --> 01:13:09,870
Seninkini kabul etmek zorunda kalacağım
silaha çağrı. - Beni anlıyor musun?
818
01:13:11,769 --> 01:13:17,932
İyi. - O zamanı görüyorum
kötü bir şey seni etkiliyor.
819
01:13:18,378 --> 01:13:22,905
Çünkü çayınızı ormangülüyle tatlandırdım
Shigella adı verilen kötü küçük parazitler.
820
01:13:23,761 --> 01:13:27,281
Onları gözetimsiz bırakırsan ölürsün
gün batımından önce boktan çıkmış olacaksın.
821
01:13:28,894 --> 01:13:30,894
Bunu almanı öneririm
iki bulanık kurabiye.
822
01:13:33,448 --> 01:13:38,144
Bir iki saat içinde iyileşeceksin, bu kadar yeter
tedbirsizliğinizi düşünecek kadar uzun.
823
01:13:44,155 --> 01:13:47,874
Ve George, eğer seni yakalayabilirsem
kendi mutfağında...
824
01:13:49,464 --> 01:13:51,464
Seni her yerde yakalayabilirim.
825
01:13:58,792 --> 01:14:03,974
Yaptın mı? - Ne yaptın?
–Mickey Pearson'ın çiftliğini mi soydunuz?
826
01:14:04,159 --> 01:14:08,281
Olumsuz. - Yani Yebač demek istiyorsun
bunu senin arkandan yaptı.
827
01:14:09,089 --> 01:14:11,870
Şöyle söyleyelim.
Bunu onların önünde yapmadı.
828
01:14:12,628 --> 01:14:15,511
Bunu benim onayım olmadan yaptı.
- Ve sen arkamdan iş çevirdin
829
01:14:15,636 --> 01:14:17,756
işini satın almayı teklif ediyor.
830
01:14:19,331 --> 01:14:21,978
O. Evet yaptım.
831
01:14:24,597 --> 01:14:26,842
Ve şimdi seni uyarmama izin ver
tıpkı senin benim olduğun gibi.
832
01:14:27,675 --> 01:14:31,563
Öyle bir zaman gelir ki
gençler yaşlıları miras alır.
833
01:14:32,644 --> 01:14:34,644
Bana meydan okumayın.
834
01:14:38,456 --> 01:14:43,175
Bilmediğim bazı şeyler var. - Bir şey
Kuru Göz ve Lord George arasında.
835
01:14:43,300 --> 01:14:48,628
Her ne ise, birisi
Lord George'u öldürdü.
836
01:14:49,112 --> 01:14:53,569
Başkası düşünebilir
eğer sen ya da Mickey yaptıysan.
837
01:14:55,894 --> 01:14:58,039
Devam edelim mi
küçük hikayemiz?
838
01:14:59,784 --> 01:15:04,433
Bu ilgini çekti mi Raymond?
– Yani Matthew Kuru Göz'ü biliyor.
839
01:15:05,347 --> 01:15:08,675
Ne olmuş? - Evet, katılıyorum.
- Belki yeni tanışmışlardır
840
01:15:08,800 --> 01:15:14,467
Maldivler'de tatil hakkında konuşmak veya
AB'den ayrılmanın uzun vadeli sonuçları.
841
01:15:14,652 --> 01:15:19,243
Ama kaydettim, okuttum
sözlü konuşma ve kopya.
842
01:15:19,628 --> 01:15:22,581
Klasik bir film gibi
1974 Sohbet,
843
01:15:22,706 --> 01:15:25,086
ana rollerde
Gene Hackman ve John Cazale.
844
01:15:25,277 --> 01:15:28,595
Biliyorsun, Coppola bunu başardı
Babalar arasında.
845
01:15:29,050 --> 01:15:31,396
Bana pek uymadı. Dürüst olmak gerekirse,
Biraz sıkıldım.
846
01:15:31,964 --> 01:15:36,499
Matthew olduğunu söyleyebilir miyim?
gerçek model, değil mi?
847
01:15:36,714 --> 01:15:38,706
O sıradan bir Amerikalı değil.
848
01:15:38,831 --> 01:15:41,947
O, Bay Dünya Adamıdır.
Hatta biraz Kantonca konuşuyor.
849
01:15:42,159 --> 01:15:47,555
Hadi, Dry Eye oynuyorsun ha?
ben matthew olacağım.
850
01:15:49,284 --> 01:15:51,284
Hadi.
851
01:15:55,183 --> 01:15:57,183
Elbette.
852
01:15:59,144 --> 01:16:03,527
Telaffuzu şu şekilde eşleştirmeye çalışın:
dudakları mı? - Evet, evet. -Hazır?
853
01:16:03,652 --> 01:16:05,652
Kamera gidiyor. Aksiyon.
854
01:16:18,086 --> 01:16:23,058
Bir kaza oldu. Lord George...
– Siktir git Raymond. Biraz tahta.
855
01:16:23,360 --> 01:16:28,922
Biraz keyfinize bakın. Bana biraz kalp ver.
- Ve aksiyon. - Bir kaza oldu.
856
01:16:29,047 --> 01:16:32,164
Lord George bunu yapmadı
dışarı çekildi. - Kaçmadı mı?
857
01:16:32,289 --> 01:16:37,164
İhtiyacınız olan son şey
ahtapotun ilgisini çek. Ahtapot?
858
01:16:37,657 --> 01:16:41,977
Bu ne anlama gelir? Çeviri iyi değil.
- Hayır, çeviride her şey yolunda.
859
01:16:42,102 --> 01:16:47,469
Matthew Kantoncayı akıcı konuşamıyor.
Onu takip edin ve delikleri doldurun. - Ve aksiyon.
860
01:16:47,594 --> 01:16:51,899
Her şey Michael'a bağlı. Ona ihtiyaç var
suçlamak. – Bu akıllıca bir hareket değil.
861
01:16:52,024 --> 01:16:56,907
Bana onun akıllı olduğunu söyleme
hareket et. Nasıl memnun edebilirim? – Beni duydunuz.
862
01:16:57,032 --> 01:17:01,789
Michael'ın eyleminin cezası olacak.
– Bu işin sorumlusunun sen olduğunu düşünüyorsun, değil mi?
863
01:17:01,914 --> 01:17:04,124
Fare saçımı çekme.
864
01:17:05,430 --> 01:17:08,461
'Fare kılı' ne anlama geliyor? - Evet, öyle düşünüyorum
bunun anlamı işimi tehlikeye atmayın,
865
01:17:08,586 --> 01:17:12,242
ama biraz hantal olduğunu kabul ediyorum.
– Sonra Matthew biraz sinirlendi
866
01:17:12,367 --> 01:17:17,485
ve çevirisi artık mantıklı değil.
Bahar ve haberlerle ilgili bir şeyler.
867
01:17:17,610 --> 01:17:22,211
Sanırım heyecanlı. Ve sonra Suho Oko
bir şeyler söylüyor ama amcığın biri ayağa kalkıyor
868
01:17:22,336 --> 01:17:25,985
Ben de onu anlamadım.
– Senin Kantonca'n berbat,
869
01:17:26,110 --> 01:17:28,305
o yüzden sana İngilizce anlatacağım
ve bunu sadece bir kez söyleyeceğim,
870
01:17:28,430 --> 01:17:30,430
o yüzden beni iyi dinle Rubenstein.
871
01:17:32,500 --> 01:17:34,500
Bu şekilde oynanacak...
872
01:17:35,821 --> 01:17:40,539
Sen geri çekileceksin ve ben her şeyi alacağım.
873
01:17:41,492 --> 01:17:44,239
Ve bana saygı göstereceksin.
874
01:17:45,399 --> 01:17:50,653
İşte buradasın. Hepsi bu
bende - Üzgünüm. Oyunun sonu.
875
01:17:50,813 --> 01:17:55,984
Ama bence bu oldukça açık
birlikte domino oynamıyorlar değil mi?
876
01:17:56,391 --> 01:17:58,391
Hı?
877
01:18:05,094 --> 01:18:09,219
Pek açık değil Fletcher.
- Yani sana göre,
878
01:18:09,344 --> 01:18:11,690
Matthew'un nasıl olduğunu zaten biliyoruz
Michael'ı satın almak istiyor.
879
01:18:12,852 --> 01:18:18,422
Peki neden haber? -Ah, endişelenme
tatlım canım - Haberlere geçeceğiz.
880
01:18:19,055 --> 01:18:21,769
Doruğa yaklaşıyorum.
881
01:18:28,266 --> 01:18:33,553
Kuru Göz. - Zorlayacağına inanıyorum
Michael Pearson bunun bedelini ödeyecek.
882
01:18:34,243 --> 01:18:38,477
Artık Dragon Head'siniz.
-Konumunuzu güçlendirin.
883
01:18:39,766 --> 01:18:41,766
Yapılacak amca.
884
01:18:41,922 --> 01:18:44,803
Yani Suho Oko terfi aldı.
İstediği de buydu değil mi Raymond?
885
01:18:45,321 --> 01:18:49,789
Asıl soru bununla ne yapacakları
artık büyük taşakları olan bir adam mı oldu?
886
01:18:49,914 --> 01:18:54,586
Bana on dakika ver Ray. - Patron.
887
01:19:07,596 --> 01:19:13,871
Merhaba Ross. – Bu akşam 9.00’da dışarı çıkıyoruz.
akşam sen ve ben, River Cafe'de.
888
01:19:14,214 --> 01:19:16,493
Saat dokuzda mı? Orada olacağım.
889
01:19:20,140 --> 01:19:23,859
Kapalıyız. - Örtün şunu.
890
01:19:25,086 --> 01:19:29,578
Olumsuz. Kahretsin, yere koy
alıcı. - Kim var orada?
891
01:19:30,711 --> 01:19:34,375
Ros, kim var orada? Orada ne yapıyorsun Suho Oko?
892
01:19:37,633 --> 01:19:43,351
Hava giderek ısınıyor, değil mi? - Bahse girerim
o anda bilmiyordun bile
893
01:19:43,476 --> 01:19:47,898
Lord George'un çoktan ölmüş olduğunu,
bırakın Suho Oko'nun neyin peşinde olduğunu.
894
01:19:48,023 --> 01:19:50,503
Merhaba Kuru Göz. Ne istiyorsun?
895
01:20:02,844 --> 01:20:07,397
Sert şekerleri sever misin? -Olumsuz. - Nasıl istersen.
896
01:20:15,469 --> 01:20:19,226
O da kim? Aslında değilim
sonrasında ne olduğundan eminim,
897
01:20:19,351 --> 01:20:23,879
çünkü siz ikiniz işime yaradı
kayıp gidiyor. – Rosalind ellerinde. Roger'ı ara.
898
01:20:25,586 --> 01:20:30,075
Harika. Başka bir tane
şişe. - Beklemek. Orada mıydın?
899
01:20:32,703 --> 01:20:34,748
O. Tabii ki oradaydım.
900
01:20:35,500 --> 01:20:38,884
Cevap vermiyor. Belki öyle olur
emniyet kemeri takmalıydı.
901
01:20:39,984 --> 01:20:42,552
Evet, Rosalind'i arayayım.
Hadi, yapacağım.
902
01:20:43,781 --> 01:20:45,960
Ben öyleyim. Sadece yola dikkat et.
903
01:20:46,914 --> 01:20:50,195
Rosalind, endişelenme
alarm, ama sen benimle geleceksin
904
01:20:50,320 --> 01:20:52,565
hepsini çözene kadar
kocanızla sorular.
905
01:20:53,391 --> 01:21:00,385
Hiçbir yere gitmiyorum. - Cevap vermiyor. Sadece ara.
- Siktir et onu. - Biraz yavaşlayabilirler.
906
01:21:02,416 --> 01:21:04,416
Siktir et onu!
907
01:21:18,509 --> 01:21:20,416
Nasıl çalıştığını biliyorsunuz.
908
01:21:20,541 --> 01:21:24,060
Ya sen benimle gelirsin ya da onlar gelir
Tony benimle gelmeni sağla.
909
01:21:24,494 --> 01:21:28,658
Benim ofisimin altındaki lanet ofisimdesin
çatı. – Tony'nin herhangi bir şey yapmasına izin verecek durumda değilsin
910
01:21:28,783 --> 01:21:31,361
geri dönmek dışında
nereden geldi?
911
01:21:32,752 --> 01:21:34,752
Tony.
912
01:21:35,580 --> 01:21:37,681
Nedir? Kağıt presi mi?
913
01:21:37,806 --> 01:21:41,325
Bunu nasıl söylediğin komik. ile herhangi bir şey
kağıda ağırlıkla basabilir.
914
01:21:41,476 --> 01:21:43,654
Bununla ne yapacaksın?
- Bu sana bağlı, değil mi?
915
01:21:43,950 --> 01:21:46,250
Yoksa dediğimi yapacaksın
o yüzden kapıyı kullan
916
01:21:46,375 --> 01:21:48,788
yoksa şişman olanı vuracağım
Tonya gözlerinin tam ortasında.
917
01:21:49,161 --> 01:21:53,521
Görüyorsunuz, bu silahta sadece iki mermi var.
bu yüzden sizin için önemini açıklamayacağım.
918
01:21:53,646 --> 01:21:57,728
Bana güvenmen gerekecek.
– Alternatif biraz mutlak.
919
01:21:58,533 --> 01:22:03,107
Dilbilginizi kontrol etmem gerekecek.
- Biraz mutlak olamaz.
920
01:22:03,446 --> 01:22:08,792
Ya öyledir ya da değildir. - Her neyse
evet sabrımı kaybettim.
921
01:22:08,934 --> 01:22:12,157
Sana söylüyorum, tetiği çekeceğim
ve Tonya artık olmayacak.
922
01:22:13,027 --> 01:22:15,027
Tony.
923
01:22:16,291 --> 01:22:18,648
dinle beni amcık
eğer ileri adım atarsan
924
01:22:18,773 --> 01:22:23,066
bu senin son adımın olacak
yapıldı. -Tony, işe koyul.
925
01:22:57,578 --> 01:22:59,578
Hadi, dene.
926
01:23:01,860 --> 01:23:06,126
Sakin ol. - Ayrılıyorum.
927
01:23:12,504 --> 01:23:17,060
sanırım öyleydiler
iki kurşunun ha? - Rosalind!
928
01:23:30,565 --> 01:23:32,565
Rosalind!
929
01:23:37,977 --> 01:23:39,977
Sakin ol, siktir git!
930
01:23:47,513 --> 01:23:49,513
Merhaba tatlım.
931
01:24:04,934 --> 01:24:11,054
Merhaba aşkım. Yani bütünüyle temel alıyorsun
Hayal gücünüzün çalışmaları giderek artıyor.
932
01:24:11,179 --> 01:24:14,875
Kreşendomu temel alıyorum
tüm parçaların toplamı.
933
01:24:15,174 --> 01:24:17,880
Birkaç küçük ayrıntı dışında;
hiçbir sorun yaşamazdım
934
01:24:18,005 --> 01:24:23,480
Büyük'e bu büyük sulu drama
Dave'e. - Pantolonuna boşalırdı.
935
01:24:23,605 --> 01:24:25,914
Sen bizim için çok akıllısın
şantaj yapıyorsun Fletcher.
936
01:24:26,039 --> 01:24:28,953
Evet, evet ve açıkçası yaptım
ihtiyati tedbirler.
937
01:24:30,126 --> 01:24:35,150
Bana tüm korkunç şeyleri yapabilirsin
yapacaksın. - Belki hoşuma bile giderdi.
938
01:24:35,275 --> 01:24:39,974
Ama ülkeyi sonsuza kadar terk etmesi gerekecekti.
- Hikaye bitti mi artık Fletcher?
939
01:24:40,099 --> 01:24:43,613
Bütün bunlar, bütün bu komplo,
bir sonraki bölüme geçiyoruz.
940
01:24:43,877 --> 01:24:49,367
Bu senin çalıştığın gazete
daha önce sormuştum. -Hazır?
941
01:24:49,658 --> 01:24:55,169
Matthew. Liderlik yapacak birkaç kişiye ihtiyacı olacak
Michael'dan satın aldığında işe yarıyor, değil mi?
942
01:24:55,294 --> 01:24:57,930
Bir çift güvenilir olana ihtiyacı olacak
el, senin gibi biri.
943
01:24:58,055 --> 01:25:02,648
Hmm. Peki bunu sana neden sormadı?
Raymond mı? - Bilmiyorum. Bu beni ilgilendirmez.
944
01:25:02,773 --> 01:25:07,431
Çünkü sana söyleyeyim, zaten öyle
bu rolü birisi için tasarlamıştı.
945
01:25:08,187 --> 01:25:11,336
Kuru Göz.
İşi Dry Eye'a söz verdi
946
01:25:11,549 --> 01:25:15,326
ancak yalnızca Kuru Göz başarılı olursa
Michael'ın işinin fiyatını düşürün.
947
01:25:15,451 --> 01:25:19,575
Bakın, Matthew Kuru Göz'e söyledi
Michael'ın çiftliğinin yeri,
948
01:25:19,713 --> 01:25:22,092
kendisini çalabilmek için
Beyaz dul süper peyniri
949
01:25:22,264 --> 01:25:27,387
depreme neden olmak ve piyasayı düşürmek
fiyat. – İşte bu yüzden Yebač'ı işe aldı
950
01:25:27,512 --> 01:25:33,953
şu sivilceli kaslı kızlar
işi yapmak için. –Matthew öyle biri
951
01:25:34,078 --> 01:25:39,725
tüm zinciri başlatan
olaylar. Ama planlamamıştı, görüyorsunuz...
952
01:25:39,999 --> 01:25:43,911
Seni sikeyim yaşlı amcık!
- Mezarının üstüne işeyeceğim.
953
01:25:45,830 --> 01:25:47,830
...evet Kuru Göz...
954
01:25:49,412 --> 01:25:55,527
Lord George'u öldür. Ve Suho Oko bunu yapmıyor
Matthew'a daha fazla bağlı olmak istiyor.
955
01:25:55,690 --> 01:25:59,508
Artık itaatkar olmak istemiyor
kimseye. - İşte nasıl sonuçlanacağı.
956
01:26:00,664 --> 01:26:04,714
Sen onu geri sikeceksin ve ben de hepsini alacağım.
957
01:26:04,839 --> 01:26:08,557
Kuru Göz, gücün kokusunu sever,
ve Matthew'dan hoşlanmıyor.
958
01:26:08,947 --> 01:26:13,075
Yani Küçük Ejderhanın hafif bir taneye ihtiyacı vardı
oyunu kimin yönettiğine dair bir hatırlatma.
959
01:26:13,200 --> 01:26:15,159
Onlar çocuk havuzundalar
sadece yirmi dakika.
960
01:26:15,284 --> 01:26:18,315
Denizle okyanusta yüzüyorum
yirmi yıldır köpekler.
961
01:26:18,440 --> 01:26:21,020
sana nasıl olduğunu anlatacağım
bu sonuçlanacak.
962
01:26:21,832 --> 01:26:27,024
Sen boğulacaksın... ve sonra onlar da boğulacaklar
Mossad yengeçlerimi ye.
963
01:26:27,281 --> 01:26:32,231
Ve bunun için aşkım, benimkini istiyorum
zar zor kazanılmış 20 milyon £.
964
01:26:32,455 --> 01:26:38,418
Çünkü sadece nasıl olduğunu bilmiyorum
Mickey'nin işi çalışıyor
965
01:26:38,543 --> 01:26:42,655
ama onun bir erkek olduğunu da biliyorum
kime satmaya çalışıyor
966
01:26:42,780 --> 01:26:48,681
onu satmaya zorladı
ucuza ve dolayısıyla dolaylı olarak savaşı başlattı.
967
01:26:49,398 --> 01:26:52,747
Bak, beni aramalısın
sadık danışmanınız,
968
01:26:53,555 --> 01:26:55,555
ya da sınırların ardındaki bir casus,
969
01:26:56,369 --> 01:27:02,802
entelektüel keşifleriyle
tercih ettiğin şey bu. - Etkilendim.
970
01:27:03,432 --> 01:27:08,652
Kesinlikle benden daha fazlasını biliyorsun. - Sadece bu değil
Bilgilerinize hayran kaldım
971
01:27:08,806 --> 01:27:13,460
ama aynı zamanda hayal gücünüzle.
- Çok teşekkür ederim.
972
01:27:15,471 --> 01:27:17,471
Yani 72 saatiniz var.
973
01:27:18,238 --> 01:27:23,655
Ve eğer bir şey olursa bunu tekrar edeceğim
olur, aktifleştirilmiş bir sigorta poliçem var.
974
01:27:24,347 --> 01:27:29,186
Her şey Big Dave'e gidiyor ve ondan da
halk ve sen, aşkım, Mars'a gidiyorsun.
975
01:27:29,311 --> 01:27:32,393
Peki, şiddetle tavsiye ederim
sadece öde
976
01:27:32,765 --> 01:27:38,328
ve benim içine çekilmemi izle
öpücüklerle gün batımı, tamam mı?
977
01:27:41,107 --> 01:27:45,055
Eh, onu kullanmanın zamanı geldi
kapı seni siyah amcık.
978
01:27:45,180 --> 01:27:47,526
Bu çok saçma, değil mi?
çünkü ben siyah değilim.
979
01:27:48,052 --> 01:27:50,934
Hayır ama senin ruhun berbat
evet seni siyah pislik.
980
01:27:52,851 --> 01:27:55,967
Ve şimdi evimden ayrılıyor
çünkü yatmaya gidiyorum.
981
01:27:58,574 --> 01:28:00,574
seninle gelebilir miyim
982
01:28:01,408 --> 01:28:05,463
Hayır ama egzozu koklayabilirsin
cenaze arabasının.
983
01:28:07,016 --> 01:28:09,016
Bunu yine de yapabilirdim.
984
01:28:10,306 --> 01:28:15,581
Çizdiğimi duyacaksın
karanlıkta elimi sıkıyorum.
985
01:28:20,540 --> 01:28:23,087
Tamam, yani 20 milyon.
986
01:28:24,145 --> 01:28:29,817
tarihinden itibaren 72 saatiniz var.
şimdi. -Tik-tak, tik-tak.
987
01:28:31,163 --> 01:28:33,163
Ve ben gittim.
988
01:28:35,474 --> 01:28:37,474
Tik tak.
989
01:28:40,678 --> 01:28:42,678
Tik tak.
990
01:28:52,533 --> 01:28:58,541
Az önce gitti. - Güçlü olduğunu düşünüyor
zeki. - Koca Dave'le git.
991
01:29:03,360 --> 01:29:05,379
Bu arada olsun
ben ve sen hammy
992
01:29:05,504 --> 01:29:08,084
ama Fletcher cevap verdi.
İhtiyacımız olan şeyin onda olduğunu söyledi.
993
01:29:08,289 --> 01:29:10,879
Dikkatli patron. Fletcher'ın kıçı
en yüksek teklifi verene aittir.
994
01:29:11,154 --> 01:29:12,937
Evet, 150 som istediğini söyledi.
995
01:29:13,062 --> 01:29:16,710
Ama eğer gerçeği buna değerse, tamamı
hafta özeliz. - Peki orada tam olarak ne var?
996
01:29:16,835 --> 01:29:18,177
Sadece taşaklarımı gıdıkladı.
997
01:29:18,302 --> 01:29:21,262
ama bir toplantı istediğini söyledi
Cumartesi. O halde bırakın özgür olsun.
998
01:29:23,323 --> 01:29:25,323
Evet, hemen.
999
01:29:31,668 --> 01:29:34,272
Hey, oraya park edemezsin
arkadaşlar. O minibüsü hareket ettir.
1000
01:29:34,397 --> 01:29:38,750
Arkadaşım endişelenme. Bir dakika içinde ayrılıyoruz.
- Biz bir gazete değiliz. Biz bir dövüş sporuyuz.
1001
01:29:38,875 --> 01:29:44,886
Merhaba Russ. O minibüsü hareket ettir.
- Ben hallediyorum patron. - Onu hareket ettirin. AMERİKA.
1002
01:29:45,578 --> 01:29:50,819
Söyledim; bir dakika içinde. - Selam sen
pislik! - Lanet minibüsten kurtul.
1003
01:29:56,074 --> 01:29:59,426
seni uyarıyorum
Russ karate yapıyor.
1004
01:30:03,938 --> 01:30:07,222
Dikkatli olun arkadaşlar.
Russ karateyi biliyor.
1005
01:30:08,608 --> 01:30:13,155
Russ, eğer neyin iyi olduğunu biliyorsan
senin için, şimdi arabaya bin.
1006
01:30:16,629 --> 01:30:19,710
Üzgünüm patron.
Sadece mavi kuşağım var.
1007
01:30:21,147 --> 01:30:27,246
Seni aptal. - Şimdi ne olacak?
YouTube için film mi hazırlıyorsunuz? O?
1008
01:30:28,147 --> 01:30:33,489
Break dansı mı? - Seni uyarıyorum
sen. Ben çok güçlüyüm.
1009
01:30:33,614 --> 01:30:39,342
Bunların hepsini biliyoruz. Neden bize bundan bahsetmiyorsun?
minibüste mi? - İçeri girmeyeceğim. İçeri girmeyeceğim... Hayır!
1010
01:30:39,467 --> 01:30:44,201
Olumsuz! -İçeriye koy.
1011
01:30:52,754 --> 01:30:54,754
Orada, orada, orada.
1012
01:30:57,762 --> 01:31:02,651
İyisin Koca Dave. şu anda açıksın
güvenli. - Panik yapma, tamam mı? - Sen kimsin?
1013
01:31:02,908 --> 01:31:04,908
Şimdi bunun için endişelenme.
1014
01:31:05,807 --> 01:31:10,896
Bak... - Bak, her ne oluyorsa
oldu, işe geri dönmem gerekiyor.
1015
01:31:11,021 --> 01:31:12,842
eğer gitmeme izin verirsen
Her şeyi unutacağım.
1016
01:31:12,967 --> 01:31:18,038
Dostum, acilen geri dönmem gerekiyor
iş. - Muhabirin sen olduğuna inanıyorum.
1017
01:31:18,760 --> 01:31:22,858
Ve seninle bir şey hakkında konuşmak istiyorum
rapor etmek. - Şimdi bana öyle geliyor ki
1018
01:31:22,983 --> 01:31:29,860
filme giden yolu buldum çünkü
Dün gece etkileyici bir dişi domuzla bir film çektim.
1019
01:31:34,123 --> 01:31:39,233
Günaydın efendim. İki fincan çay.
– Biri şekerli, biri şekersiz.
1020
01:31:39,360 --> 01:31:42,176
tamam beyler devam edin
bir anlığına bizi bırak.
1021
01:31:44,182 --> 01:31:48,463
Omzunda ıslak bir mendil var.
– Kıyafetleriniz bankta düzgünce dizilmiş.
1022
01:31:48,588 --> 01:31:52,241
Eh, zamanla basacaksın
bu bilgisayarda boşluk çubuğu
1023
01:31:52,540 --> 01:31:55,987
ve katılımınıza şahit olacaksınız
söz konusu filmde.
1024
01:31:56,112 --> 01:31:59,530
Bizdeki o ilaç
dün gece gerçekten öyle miydi...
1025
01:32:01,181 --> 01:32:03,181
Engellemelerini tekmeledim dostum.
1026
01:32:03,596 --> 01:32:07,019
Yapmanız gereken tek şey evet
bu küçük yaratıcı ifade
1027
01:32:07,144 --> 01:32:09,623
sosyal ağ sansasyonu haline geldi
1028
01:32:09,916 --> 01:32:12,764
herhangi bir ilgiyi kaybetmek
Mickey Pearson'un gelecekteki işleri için.
1029
01:32:14,182 --> 01:32:16,543
Şimdi temizlemeyi sana bırakıyorum.
1030
01:32:17,999 --> 01:32:21,689
Boşluk çubuğu, değil mi? Sıcak bir içecek iç.
Biraz daha iyi hissedeceksin.
1031
01:32:22,667 --> 01:32:24,667
Senin için kötü bir geceydi.
1032
01:32:25,971 --> 01:32:27,971
Gösterinin tadını çıkarın.
1033
01:32:40,811 --> 01:32:42,963
Adamın nasıl Koç?
- Hayatta kalacak.
1034
01:32:43,088 --> 01:32:46,047
Gerçi ben seçersem
o bir domuz olmazdı.
1035
01:32:49,497 --> 01:32:51,497
Hangi bölüm olduğunu biliyoruz.
1036
01:32:53,674 --> 01:32:57,671
Seni gıdıklamama izin ver
göbek. – Çok kabasın.
1037
01:32:57,796 --> 01:33:02,454
Aman Tanrım. -Orada bulundum ve daha fazlası
Şoktayım. Domuz yavrusu için eskiz çiz.
1038
01:33:02,579 --> 01:33:05,260
Düşündüğüm şey mi?
- Evet, elbette öyle.
1039
01:33:07,684 --> 01:33:11,456
Peki bu senin işin mi?
Elma püresi nerede?
1040
01:33:11,813 --> 01:33:13,747
Bir kere gördün mü yapamazsın
unut gitsin, değil mi?
1041
01:33:13,872 --> 01:33:17,911
Hayır unutamazsın. Takviyeler
kabuslar. - Sonsuza kadar benimle kalacak.
1042
01:33:18,462 --> 01:33:20,462
Bu hikaye dönmeyecek.
1043
01:33:22,230 --> 01:33:25,010
İyi. bir şeyim daha var
bunu benim için yapmalısın.
1044
01:33:25,196 --> 01:33:27,909
Bak, devam etmeden önce Ray,
1045
01:33:28,050 --> 01:33:32,010
Erkekleri iyi olmaları için eğitiyorum.
Ben lanet bir gangster değilim.
1046
01:33:32,218 --> 01:33:35,602
Bazılarını yapmak zorunda kaldım
gangster şeyleri ve bu sorun değil.
1047
01:33:35,987 --> 01:33:37,541
Ama ben bir hediye değilim
Hangisi gönderildi?
1048
01:33:37,666 --> 01:33:42,017
En büyük saygımla, daha fazlasını yapacağım
senin için bir şey var ve o kadar.
1049
01:33:42,142 --> 01:33:45,561
Daha fazla değil.
Üç atış ve artık özgürüm.
1050
01:33:52,434 --> 01:33:54,474
Her şey yolunda mı Koç?
- Hayır Ernie, değil.
1051
01:33:54,599 --> 01:33:57,179
Anlaman gerekiyor
eylemlerinin sonuçları.
1052
01:34:04,043 --> 01:34:07,902
Dave, bir saat. - Tamam patron.
1053
01:34:12,071 --> 01:34:18,211
Harika bir tur için teşekkür ederiz. - Seninki
kendim de takipçim. - Teşekkürler çocuklar.
1054
01:34:19,545 --> 01:34:21,957
Rakamları kesinleştirmeye hazır mıyız?
1055
01:34:22,871 --> 01:34:27,864
Zaten öyleyiz. - Mm... - Durum
O değişti, Michael.
1056
01:34:27,989 --> 01:34:30,569
Piyasa değişti.
- Bu nasıl?
1057
01:34:31,045 --> 01:34:34,665
Yeniden hesaplamamız gerekiyor
çalışmanızın çıktı değeri.
1058
01:34:35,396 --> 01:34:39,115
Lütfen spesifik olun. - Yapacağım.
1059
01:34:39,240 --> 01:34:42,591
12 lokasyon için 400 arıyorsunuz ve
dağıtım ağı,
1060
01:34:42,770 --> 01:34:45,250
bu adil bir değerlendirmeydi
belirli bir anda.
1061
01:34:45,522 --> 01:34:48,322
Ama bunlardan birinden sonra
konum tehlikeye girdi,
1062
01:34:48,447 --> 01:34:50,794
değerini tehlikeye attı
diğer tüm yerler
1063
01:34:50,964 --> 01:34:52,964
bu da tabii ki fiyatı etkiliyor.
1064
01:34:53,430 --> 01:34:57,067
Kokarca çiftliğiniz viral oldu
YouTube'un sansasyonu Michael.
1065
01:34:57,192 --> 01:34:59,673
Ve Johnny Law başladığında
koklayacak ve olacak,
1066
01:34:59,932 --> 01:35:02,013
tüm bu konumların
üretimi durdurmak
1067
01:35:02,138 --> 01:35:05,919
en az 12 ay diyebilirim
100 milyona mal olacak. yıllık net,
1068
01:35:06,044 --> 01:35:08,916
ve kayıpları dağıtmadan önce
personel, transferler ve yer kiralama.
1069
01:35:09,056 --> 01:35:13,025
Beni mi takip ediyorsun? - Evet, seni takip ediyorum.
- En az üç yıl derdim
1070
01:35:13,150 --> 01:35:16,571
tedariki yeniden sağlamanız gerekecek,
eskilere olan dağıtım ve talep.
1071
01:35:16,696 --> 01:35:20,349
Personel maliyeti yaklaşık %25'tir.
100 milyon işletme maliyeti,
1072
01:35:20,474 --> 01:35:23,958
ve 25 milyon
üç yıl boyunca her yıl.
1073
01:35:24,083 --> 01:35:30,767
Lokasyonun kirası 15 milyon
bir yıl, ve bu senden 120 £ kaybettirdi.
1074
01:35:30,892 --> 01:35:33,402
Kâr ve zarar hesaplamanız
konuma göre felç geçirdi,
1075
01:35:33,527 --> 01:35:38,007
satış büyümesinin tahmin edilmesinin yanı sıra
mevcut olumsuz ortam,
1076
01:35:38,132 --> 01:35:41,417
bu yüzden mümkün olan en kısa sürede bunu düşünüyorum
bir ay boyunca 400 milyon değerindeydi
1077
01:35:41,677 --> 01:35:46,167
artık soluk değerinde olmalı... 130.
1078
01:35:47,338 --> 01:35:51,091
Görüyorsun, mesele nereye düştüğü değil
ilk domino taşı Michael.
1079
01:35:51,876 --> 01:35:53,876
Ama sonuncusu.
1080
01:35:55,410 --> 01:35:57,410
Hadi bakalım.
1081
01:35:59,943 --> 01:36:02,692
Senden hoşlanıyorum Michael.
Sen iyi bir adamsın.
1082
01:36:03,677 --> 01:36:07,397
Ve eğer sana yardım etmemi istersen
Kendini bulduğun delikten,
1083
01:36:07,885 --> 01:36:10,933
Bugün sana 100 milyon ödeyebilirim.
1084
01:36:11,952 --> 01:36:16,807
Bu iyi bir teklif ve aynı zamanda gerçekçi
Bunu yapacağım çünkü senin arkadaşınım.
1085
01:36:17,038 --> 01:36:20,154
Muhasebecim transfer edebilir
bir saat içinde miktar.
1086
01:36:20,857 --> 01:36:23,314
Domino benzetmeniz hoşuma gitti.
1087
01:36:24,662 --> 01:36:28,716
Kim diye soruyorum
ilk domino taşını mı devirdin?
1088
01:36:29,218 --> 01:36:32,110
Korkarım bu beni ilgilendirmez
ve bu beni ilgilendirmiyor Michael.
1089
01:36:32,235 --> 01:36:38,090
Sana düşman olma riskiyle karşı karşıyayım, gerçekten
bu sizi ilgilendiriyor ve kesinlikle sizi ilgilendiriyor.
1090
01:36:39,840 --> 01:36:41,840
Sadece bir hata yaptın.
1091
01:36:42,742 --> 01:36:47,319
Peki bu kadar mı? - Değiştirdin
beni bir çeşit amcık için.
1092
01:36:49,626 --> 01:36:52,040
Sizi ilk domino taşıyla tanıştırayım.
1093
01:36:55,720 --> 01:37:00,353
Biraz dramatik değil mi? Cesetler
dondurucular. Bu adam kim?
1094
01:37:00,478 --> 01:37:05,284
onun neyle alakası var
konuşmak mı? - Bu ifadeyi olumsuzluk olarak kabul edeceğim
1095
01:37:05,409 --> 01:37:10,190
sözde donmuş ilişkinin
Çinli mi? -Elbette inkar ediyorum.
1096
01:37:10,315 --> 01:37:13,901
Ölülerle hiçbir ilişkim yok
dondurulmuş çin.
1097
01:37:14,026 --> 01:37:17,438
Şimdi iddialı olmamak en iyisi
iş başında Matthew.
1098
01:37:21,549 --> 01:37:26,265
Yengeçlerinizi Mossad'dan istemenize gerek yok.
– Burası bir balık pazarı. Bir ev buldular.
1099
01:37:26,945 --> 01:37:29,491
Açık olmak gerekirse,
O adamı tanımıyorum.
1100
01:37:31,753 --> 01:37:33,753
Sana nasıl olduğunu anlatacağım
Bunu oynamak için.
1101
01:37:34,220 --> 01:37:38,725
Boğulacaksın, sonra da boğulacaksın
ve Mossad yengeçlerimi yerim.
1102
01:37:38,850 --> 01:37:42,066
Yani sen kimin yapacağını tartışırken
işimi almalıydım
1103
01:37:42,191 --> 01:37:44,191
onu siktikten sonra,
1104
01:37:44,669 --> 01:37:47,752
bir şekilde söylediğinin yerini aldın
Başkası için Çince mi?
1105
01:37:49,481 --> 01:37:53,113
İş iştir, Michael.
Kişisel bir şey değildi.
1106
01:37:53,238 --> 01:37:59,861
Para konusunda heyecanlanmıyorum
ama döktüğüm kan için bana borçlusun
1107
01:37:59,986 --> 01:38:05,227
ben düzensizliği yeniden düzenlerken
onu sen yarattın ve o fiyat sana göre...
1108
01:38:05,352 --> 01:38:09,358
400 eksi 130...
270 milyon dolar.
1109
01:38:09,483 --> 01:38:12,567
Ve işime devam ediyorum
1110
01:38:13,866 --> 01:38:20,759
ve buzdolabına gidiyorsun. - Ve bunu yapacaksın
Soğuk hava deposundan çıkmak istiyorsanız işlem yapın.
1111
01:38:20,884 --> 01:38:25,373
İçerisi sıfırın altında 25 derece, yani
Sanırım bir saat kadar dayanacaksınız.
1112
01:38:25,677 --> 01:38:29,656
Ve kendimi kandıramam çünkü donmuşlar
el ve ayak parmaklarında çok pahalı,
1113
01:38:29,858 --> 01:38:33,348
bu yüzden mümkün olduğu kadar çok yazardım
bunları kullanabildiğiniz sürece daha hızlı.
1114
01:38:34,356 --> 01:38:36,446
Ve... -Sen onunla ilgilendikten sonra
bu pervasızlıktan dolayı
1115
01:38:36,571 --> 01:38:40,457
bir sonrakiyle ilgilenebilirsin
kısa görüşlülüğünün bir sonucu olarak.
1116
01:38:41,038 --> 01:38:45,025
Dediğim gibi hayır
Para konusunda heyecanlanıyorum.
1117
01:38:47,746 --> 01:38:52,007
Ama bu gerçek beni çok heyecanlandırıyor
birisi karıma el koydu.
1118
01:38:54,757 --> 01:38:56,757
Karım!
1119
01:38:58,527 --> 01:39:01,902
Tanrı'nın Dünyasında öyle para yok ki
Bu günahın kefareti olabilir Matthew.
1120
01:39:02,027 --> 01:39:04,027
Hayır, bunun için...
1121
01:39:07,571 --> 01:39:12,803
Yarım kilo et istiyorum. - Yarım
kilo et mi? - Benim için önemli değil
1122
01:39:12,928 --> 01:39:14,938
anatominizin hangi kısmından
muaf tutulacak.
1123
01:39:15,934 --> 01:39:21,186
Eğer bunu kendin yapacak miden yoksa,
Büyük Tavşan bıçak konusunda çok yeteneklidir,
1124
01:39:21,311 --> 01:39:23,174
ve görebileceğiniz gibi
uygun giyiniyor.
1125
01:39:23,299 --> 01:39:27,622
Ama eğer kayıp olsaydı
bir madeni para veya bir gram...
1126
01:39:29,049 --> 01:39:35,793
o buzdolabının kapısı açılmıyor.
- Açık mıydım? -İyi.
1127
01:39:35,918 --> 01:39:37,918
Tavşan. -Geliyorum.
1128
01:39:50,583 --> 01:39:52,996
Ne, yine Wagyu mu?
ve kahvaltı mı Raymond?
1129
01:39:55,002 --> 01:39:59,518
Beni o gizemli şeyle tanıştırmayacaksın
ve biraz tehditkar bir arkadaş?
1130
01:40:04,018 --> 01:40:06,129
Bu ne için?
Benim param için mi?
1131
01:40:08,584 --> 01:40:11,819
Param nerede Raymond?
- İşte ödemen.
1132
01:40:15,145 --> 01:40:19,036
Haydi, bak. -Teşekkür ederim
seni gizemli yabancı.
1133
01:40:28,785 --> 01:40:31,366
Bu hayal kırıklığı yaratıyor çünkü hayır
20 milyon £ gibi görünüyor.
1134
01:40:31,491 --> 01:40:34,540
Bundan daha da ilginç,
sigorta poliçeniz,
1135
01:40:34,704 --> 01:40:38,122
bütün fotoğraflar, bütün cesetler,
tüm iskeletler ve benzeri pislikler.
1136
01:40:38,489 --> 01:40:42,217
Bu sadece bir bebek değil.
Ben geri zekalı değilim.
1137
01:40:42,585 --> 01:40:44,897
Sizce içinde ne var?
seni aptal mı?
1138
01:40:45,851 --> 01:40:50,293
Tabii ki Matthew'un farkındaydık.
niyetinde. - Biz tamamen aptal değiliz.
1139
01:40:51,962 --> 01:40:54,743
Uzun zamandır
Seni hedef alıyorum Fletcher.
1140
01:40:55,577 --> 01:40:59,824
Michael'ı takip ettiğini biliyordum.
İşlerimiz birbirine çok benziyor.
1141
01:41:00,412 --> 01:41:02,656
Ben senden daha iyiyim.
1142
01:41:03,856 --> 01:41:07,442
O gece geldiğini biliyordum
ve sadece yarım saat kalacaksın...
1143
01:41:08,332 --> 01:41:13,674
Buenas tardes, Raymondo. bana nasıl olduğunu söyle
bizimkine şantaj yapacak kadar akıllısın.
1144
01:41:14,410 --> 01:41:16,689
sana aktaracak çok şeyim var
Önemli bir bilgi Raymond.
1145
01:41:16,865 --> 01:41:20,293
yapamayacağını da biliyordum
1.500 £'luk viskiye direnmek,
1146
01:41:20,418 --> 01:41:23,837
ve 80 kiloluk Wagyu bifteği ve
mükemmel dumansız ızgara
1147
01:41:24,232 --> 01:41:30,080
ayaklarınızı bile ısıtır. - Barbeküyü severim.
- Söz veriyorum dinlemezsen pişman olacaksın.
1148
01:41:30,271 --> 01:41:35,688
Ve viski soğuk olanlarına girdiğinde
solgunlaşırsanız, keskin içgüdüleriniz körelir.
1149
01:41:36,075 --> 01:41:40,569
Ah süper kız. Başka bir şişe. - Yapabilir misin
gizemli beyefendiye rahatlamasını söyler misin?
1150
01:41:40,694 --> 01:41:44,159
Çünkü söz veriyorum pişman olacaksın
eğer bunu duymuyorsan. Otur aşkım.
1151
01:41:44,284 --> 01:41:47,882
Görüyorsun, seni geride tutuyordum çünkü
Matthew ve Dry Eye'ı öğrenmeliydim.
1152
01:41:48,949 --> 01:41:51,999
Bunu yapmamamız uzun zaman aldı
Sigorta poliçelerinizi buldum.
1153
01:41:53,569 --> 01:41:55,613
Çünkü sen kötü bir sincapsın, Fletcher.
1154
01:41:56,482 --> 01:42:00,924
Fletcher, içeride ayakkabısız. - Evet anne.
1155
01:42:01,049 --> 01:42:04,400
Ama bundan sonrası çok daha kolaydı
Ayakkabına böcek yerleştirdim.
1156
01:42:09,008 --> 01:42:11,219
O asla bir avcı olmayacak
bizim gibi Fletcher.
1157
01:42:13,046 --> 01:42:15,046
Her zaman avlanacaksınız.
1158
01:42:17,884 --> 01:42:21,268
İşte bu. Üç atış.
Artık ayrıldık, tamam mı?
1159
01:42:22,202 --> 01:42:25,353
Seni göreceğim.
- En büyük saygımla, hayır.
1160
01:42:32,365 --> 01:42:39,315
Peki Fletcher, neden bahsediyordun?
- Lord George Mickey'nin peşine düşmedi.
1161
01:42:39,440 --> 01:42:41,887
veya Kuru Göz veya Matthew.
1162
01:42:43,024 --> 01:42:45,024
Kim olduğunu bilmek ister misin?
1163
01:42:48,940 --> 01:42:50,940
Fotoğraflarım var.
1164
01:42:52,889 --> 01:42:57,052
İyi. 30 saniyeniz var. - Teşekkür ederim tatlım.
1165
01:42:58,970 --> 01:43:00,970
Siktir et onu.
1166
01:43:01,934 --> 01:43:03,276
Primetime, naber oğlum?
1167
01:43:03,401 --> 01:43:07,843
Koç, bununla ilgileneceğiz
senin yerine. – Ernie'nin bir planı var.
1168
01:43:07,968 --> 01:43:12,952
Sen neden bahsediyorsun? - Durum
Michael'la birlikte. Biz halledeceğiz.
1169
01:43:14,232 --> 01:43:16,232
Primetime, dinle... Prime...
1170
01:43:17,631 --> 01:43:19,631
Tanrım.
1171
01:43:29,897 --> 01:43:34,745
Aslan'ı hatırlıyorsun değil mi? - Genç adam
hangisini dondurucuda sakladınız?
1172
01:43:36,915 --> 01:43:41,472
Bu kıdemli Aslan,
Rus oligarşisi.
1173
01:43:42,830 --> 01:43:45,040
Eski KGB. Hepsi buna değer
gaz boru hatlarından kazanıldı.
1174
01:43:45,410 --> 01:43:50,629
Ve çok üzgün çünkü bu onun
tek çocuk pencereden düştü. - Kahretsin.
1175
01:43:50,754 --> 01:43:52,923
Ve korkarım onlar değiller
daha önce başarılı oldu Raymond,
1176
01:43:53,846 --> 01:43:57,693
bir daha kaçırmayacağım.
- Peki bunları nasıl biliyorsun?
1177
01:43:57,818 --> 01:44:03,184
Çünkü birisi onlara istedikleri her şeyi söyledi
Michael'ı bilmek ve o kişi benim.
1178
01:44:04,930 --> 01:44:09,888
Devam etmek. Ben de onlara söyleyeceğimi söyledim
belirli bir ücret karşılığında Michael'ın bulunduğu yer.
1179
01:44:10,497 --> 01:44:14,318
Ama para askıda kalıyor, biliyorsun.
iş bitene kadar.
1180
01:44:16,254 --> 01:44:17,962
Ve ilk seferde işleri berbat ettiklerinde,
1181
01:44:18,087 --> 01:44:21,436
Biraz düşünmem gerekiyordu ve
Planın 2.0 versiyonunu buldum,
1182
01:44:21,657 --> 01:44:23,657
bu yüzden seni görmeye geldim.
1183
01:44:23,939 --> 01:44:26,553
Görüyorsun, önce onu alayım
Michael'dan 20 mil uzakta
1184
01:44:26,678 --> 01:44:31,065
ve etkinlikten sonra ben olacağım
tekrar ödedi. Çifte çifte.
1185
01:44:31,190 --> 01:44:35,090
Ama sen aynı zamanda senin gizli arkadaşınsın
onu yok etti. Tebrikler.
1186
01:44:35,216 --> 01:44:37,233
Neden saatine baktın?
1187
01:44:38,219 --> 01:44:45,005
Zaten söylediğim gibi. Ruslar temizleyecek
ev. – Ve sen de bu evin bir parçasısın Raymond.
1188
01:44:45,130 --> 01:44:48,112
Michael dışarı çıktığında onu yakalayacaklar.
Balık pazarındaki toplantıdan.
1189
01:44:48,915 --> 01:44:54,213
Ve onlar da buraya geliyorlar. Ne yaptığımı gördün mü?
-Sana söyleyerek hayatlarınızı kurtardım.
1190
01:44:54,338 --> 01:44:58,528
Bu da benimkini kurtarıyor, değil mi?
HAYIR? - Eğer hareket etmeseydin.
1191
01:45:06,159 --> 01:45:09,887
Dave. -Dave mi?
1192
01:45:18,288 --> 01:45:20,288
Hayır Dave.
1193
01:45:23,710 --> 01:45:25,710
Siktir et onu.
1194
01:45:31,475 --> 01:45:33,475
Siktir et onu!
1195
01:46:13,253 --> 01:46:15,253
Siktir et onu.
1196
01:46:30,949 --> 01:46:35,705
Böylece Çocuklar su sıçrattı
kurşunlarla araba Rusları öldürdü.
1197
01:46:36,167 --> 01:46:38,167
Araba yavaşça durdu.
1198
01:46:39,875 --> 01:46:42,321
Aniden siyah ekrana geçiş.
Oyuncu listesi.
1199
01:46:43,459 --> 01:46:46,139
Peki Michael'a ne oldu?
1200
01:46:47,396 --> 01:46:50,646
Bir sona ihtiyacım var. – Hayır, hayır canım.
1201
01:46:51,635 --> 01:46:55,321
Neye ihtiyacın var... bir devam filmi.
1202
01:46:55,446 --> 01:46:58,295
Tekrar düşün. Okuyun.
Ücretimin ne kadar olduğunu biliyorsun.
1203
01:46:58,633 --> 01:47:01,078
Los Angeles'a gidiyorum, LA
rekabetle konuş.
1204
01:47:01,557 --> 01:47:05,042
Bir düşün.
Bir uçağa yetişmem lazım. Ayrılıyorum.
1205
01:47:10,919 --> 01:47:12,919
Tünaydın.
1206
01:47:13,761 --> 01:47:19,088
Heathrow Havaalanı lütfen, Terminal
3 ve ardından güneşli Kaliforniya.
1207
01:47:20,401 --> 01:47:27,322
Buenas tardes, Fletcher-mondo.
- Raymond. Bak, bak, bak.
1208
01:47:27,447 --> 01:47:29,447
Pek çok beceriye sahip bir adam mı?
1209
01:47:39,066 --> 01:47:41,546
Şimdi senden bir oyun oynamanı istiyorum
benimle, Fletcher.
1210
01:47:47,218 --> 01:47:49,218
Fletcher'ı yakaladı.
1211
01:47:50,240 --> 01:47:54,589
Ormanın kralı olmak istiyorsan, bu değil
kral gibi davranmaya yetecek kadar.
1212
01:47:55,501 --> 01:47:57,501
Kral olmalısın.
1213
01:47:58,543 --> 01:48:04,468
Ve bu konuda hiç şüphe olamaz. - Çünkü şüphe ediyor
kaos yaratır ve kendi yıkımına yol açar.
1214
01:48:06,060 --> 01:48:10,366
Bu bana annemin söylediği şeydi
kraliçe. – Bir şans var mı?
1215
01:48:10,491 --> 01:48:14,512
Tercüme: PROINTERPRET
1216
01:48:17,512 --> 01:48:21,512
www.titlovi.com'dan alınmıştır.