1
00:01:00,002 --> 00:01:02,045
လူကြီးလူကောင်း။

2
00:01:03,130 --> 00:01:06,175
ယနေ့ ကျွန်ုပ်တို့၏ မဟာမိတ်အဖွဲ့ကို ဂုဏ်ပြုပါသည်။ ...

3
00:01:06,216 --> 00:01:09,386
အားလုံးအောင်မြင်ပါစေလို့ ဆုမွန်ကောင်းတောင်းလိုက်ပါတယ်...

4
00:01:09,470 --> 00:01:11,805
ကြီးပွားချမ်းသာခြင်း။

5
00:01:13,348 --> 00:01:16,560
အတူပါလာတဲ့။

6
00:01:21,607 --> 00:01:25,360
ယောက်ျားဆိုတာ ငါအားကိုးနိုင်တဲ့သူ...

7
00:01:25,402 --> 00:01:28,697
မိမိအရက်ကို ကိုင်နိုင်သောသူ၊

8
00:01:28,739 --> 00:01:32,868
နောက်နေတာလား? ဒါက ကျွန်တော့်ပုံပါ။

9
00:01:34,495 --> 00:01:38,248
ပဉ္စမမြောက် tequila တစ်ခွက်။

10
00:01:47,549 --> 00:01:50,177
ဒါက မင်းအတွက် လက်ဆောင်ပါ။

11
00:01:50,219 --> 00:01:51,970
ကျွန်တော့်အတွက်?

12
00:01:56,058 --> 00:01:58,018
ဟေး။

13
00:02:00,771 --> 00:02:03,899
စမ်းကြည့်ပါ၊ စမ်းကြည့်ပါ။

14
00:02:06,693 --> 00:02:09,822
ဒီမှာကြည့်ပါ။

15
00:02:09,905 --> 00:02:12,282
မင်းက ဆာမူရိုင်း၊ ဆာမူရိုင်း။

16
00:02:42,271 --> 00:02:44,064
အတူပါလာတဲ့။

17
00:02:46,108 --> 00:02:48,152
ကြွက်သားများ။

18
00:02:50,487 --> 00:02:52,197
- နှလုံးခုန်သံ -

19
00:02:54,241 --> 00:02:55,325
- ခေါင်းဆီသို့ -

20
00:03:27,775 --> 00:03:29,318
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။

21
00:03:30,027 --> 00:03:32,029
မင်းအရမ်းသန်မာတယ်။

22
00:03:32,613 --> 00:03:33,822
ဟေး။

23
00:03:34,156 --> 00:03:35,574
အတူပါလာတဲ့။

24
00:03:40,537 --> 00:03:43,123
- အဲလိုမျိုး။
-တောင်းပန်ပါတယ်။

25
00:03:46,126 --> 00:03:49,630
အဲဒါ ဒသမမြောက် tequila ပါ။

26
00:03:56,929 --> 00:04:00,140
မောင် အဲဒါ ဟောက်တာ ဘာလဲ?

27
00:04:02,893 --> 00:04:04,353
ပစ်မှတ်- သေနတ်-

28
00:04:04,394 --> 00:04:05,646
- Colt 1911 -

29
00:04:06,188 --> 00:04:08,273
မင်းကို ငါသတ်မယ်။

30
00:04:12,986 --> 00:04:14,405
ခဏစောင့်။

31
00:04:14,780 --> 00:04:16,115
ခဏနေ။

32
00:04:17,616 --> 00:04:19,410
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။

33
00:04:19,451 --> 00:04:20,953
သွားကြစို့။

34
00:04:30,754 --> 00:04:33,757
မင်းပြောခဲ့တဲ့အလုပ်ကဘာလဲ။

35
00:04:35,008 --> 00:04:38,720
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ 20th tequila ရကြပါစို့။

36
00:04:38,762 --> 00:04:40,347
အတူပါလာတဲ့။

37
00:04:42,141 --> 00:04:44,309
ဆရာလိုနေပြသော။

38
00:04:47,813 --> 00:04:49,231
သူလာနေပြီ။

39
00:04:49,356 --> 00:04:50,524
ခေါင်းကိုရိုက်တယ်။

40
00:04:51,692 --> 00:04:53,527
- ဗိုက်အရိုက်ခံရခြင်း၊

41
00:04:53,610 --> 00:04:54,695
-နှလုံးသား -

42
00:04:54,820 --> 00:04:56,488
ငါ့ကိုမသတ်နဲ့။

43
00:04:58,782 --> 00:04:59,950
ခဏနေ။

44
00:05:02,077 --> 00:05:05,748
မင်းမှာ ဒီလို ပွက်ပွက်ဆူနေတဲ့ မျက်နှာရှိတယ် မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

45
00:05:07,166 --> 00:05:09,376
ပြီးတော့ အဲ့ဒီမှာ ဖုတ်ကောင်ပုံစံရောက်လာတယ်။

46
00:05:21,054 --> 00:05:23,682
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ လှည့်ကွက်လေးတစ်ခုပါ။

47
00:05:30,522 --> 00:05:32,733
ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကို သနားပါ...

48
00:05:32,775 --> 00:05:35,903
ငါ့ရင်သွေးကို ဘွားမြင်၏။

49
00:05:55,172 --> 00:05:58,342
အားလုံးအဆင်ပြေလား? ငါထင်တယ်
ရဲတွေကြားတယ်။

50
00:05:58,383 --> 00:05:59,468
TV ကိုဖွင့်ပါ။

51
00:05:59,510 --> 00:06:00,636
ဘာလဲ?

52
00:06:02,638 --> 00:06:03,806
တီဗွီ။

53
00:06:04,264 --> 00:06:07,309
တကယ်လား၊

54
00:06:13,524 --> 00:06:17,820
နောက်တစ်ခုက ငါတို့ကျောင်းသားက ဘွဲ့ရတယ်။
ရယ်မောခြင်းကျောင်းမှ

55
00:06:17,861 --> 00:06:20,239
Jackal Tomioka

56
00:06:20,280 --> 00:06:24,368
စတော်ဘယ်ရီသီးသည် shortcake ပေါ်တွင်ရောက်လာသည်။

57
00:06:26,787 --> 00:06:30,082
"ဒါဆို ငါဘယ်လိုလဲ"

58
00:06:33,710 --> 00:06:38,715
"ဒါဆို ငါဘယ်လိုလဲ"

59
00:06:43,303 --> 00:06:47,015
အခုလည်း ထမင်းဟင်း
ငါ့အသီးအရွက်တွေပေါ်မှာ။

60
00:06:48,809 --> 00:06:50,310
သူ့အတွက် ဘာရယ်စရာရှိလို့လဲ။

61
00:06:51,854 --> 00:06:54,398
Jackal Tomioka က အကောင်းဆုံးပါ။

62
00:06:54,440 --> 00:06:59,445
"ဒါဆို ငါဘယ်လိုလဲ"

63
00:07:48,410 --> 00:07:54,291
ယုံတမ်းစကား။

64
00:08:06,720 --> 00:08:10,265
အခုထိ ရိုက်ချက် ဘယ်လောက်ထိ လုပ်ထားလဲ။

65
00:08:10,349 --> 00:08:12,392
ကျွန်တော်မသိပါ။

66
00:08:12,976 --> 00:08:14,770
မင်းမကြိုက်ဘူးလား?

67
00:08:14,812 --> 00:08:16,146
အရမ်းပူတယ်။

68
00:08:16,188 --> 00:08:17,773
ကျေးဇူးပြု၍ မှုတ်ပေးပါ။

69
00:08:27,741 --> 00:08:31,203
ဒါဆို? ငါ့နောက်ထပ်ရိုက်ချက်ကဘာလဲ။

70
00:08:31,286 --> 00:08:32,830
ခဏလောက် အနားယူဖို့ လိုတယ်။

71
00:08:32,913 --> 00:08:34,832
ငါတို့အဖွဲ့အစည်းက အရမ်းပူတယ်။

72
00:08:34,915 --> 00:08:38,419
တစ်နှစ်ယူမယ်၊
ဥပုသ်နေ့၊ ရုပ်ဖျက်။

73
00:08:38,460 --> 00:08:42,673
ယနေ့မှစ၍ သင်သည် Akio Sato ဖြစ်သည်။

74
00:08:43,841 --> 00:08:46,385
မင်းက Yoko sato ပါ။

75
00:08:46,427 --> 00:08:49,012
ဘာလဲ? ငါတို့လက်ထပ်ကြပြီလား?

76
00:08:49,054 --> 00:08:50,848
မင်းက မောင်နှမတွေလား။

77
00:08:50,889 --> 00:08:53,016
ငါတို့က မတူဘူး။

78
00:08:58,814 --> 00:09:00,399
မင်း Osaka မှာရှိမယ်။

79
00:09:00,441 --> 00:09:04,194
ဂိုဏ်းတစ်ခုရှိတယ်။
ငါတို့ကို စာချုပ်ချုပ်တယ်၊ သူတို့က ငါတို့ကို ပေးရမယ်။

80
00:09:04,236 --> 00:09:08,073
မင်းအကြောင်း ငါပြောခဲ့တယ်၊
မင်းအဲဒီမှာ လှဲနေလိမ့်မယ်။

81
00:09:08,115 --> 00:09:11,368
ဒါကတော့ နှုတ်ဆက်ခြင်းလက်ဆောင်ပါ။

82
00:09:15,038 --> 00:09:16,749
ယာကီတိုရီ?

83
00:09:16,790 --> 00:09:18,751
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရဲ့ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်။

84
00:09:18,792 --> 00:09:21,920
သင့်ဘဝသစ်၏ နိမိတ်လက္ခဏာ။

85
00:09:21,962 --> 00:09:25,966
ဒါဆိုရင် သင်ဟာ ပိုကောင်းတဲ့ ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ဖြစ်လာပါလိမ့်မယ်။

86
00:09:28,385 --> 00:09:32,681
ရောစပ်ခြင်းကိုလည်း လိုလားသည်။
အထွေထွေလူဦးရေ။

87
00:09:32,723 --> 00:09:35,225
စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

88
00:09:35,267 --> 00:09:40,105
ပုံမှန်ဘဝနေထိုင်ရန်
တော်တော်စိန်ခေါ်မှုတစ်ခုပါ။

89
00:09:40,147 --> 00:09:42,649
ဟိုမှာ ဒုက္ခမပေးနဲ့။

90
00:09:42,691 --> 00:09:45,611
အနားယူမယ်၊
မင်းဘယ်သူ့ကိုမှသတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

91
00:09:45,652 --> 00:09:48,030
မင်းလုပ်ရင် ငါသတ်မယ်။

92
00:09:49,364 --> 00:09:52,785
လိုလားသူတစ်ယောက်အနေနဲ့ မှန်ပါတယ်။

93
00:10:02,503 --> 00:10:04,213
ဒါဘာလဲ?

94
00:10:04,254 --> 00:10:07,299
ငါတို့ရှေ့မှာ သူသေတယ်။
သူ့ကိုသတ်ဖို့အခွင့်အရေး။

95
00:10:07,382 --> 00:10:10,094
တခြားဂိုဏ်းက သူ့ကိစ္စနဲ့သူ။

96
00:10:10,135 --> 00:10:14,139
ဒါ တကယ့် ပရော်ဖက်ရှင်နယ်တစ်ယောက်ရဲ့ အလုပ်ပါ။

97
00:10:14,181 --> 00:10:16,600
အံ့သြစရာ။

98
00:10:16,642 --> 00:10:19,686
အရေးကြီးသော အင်္ဂါများအားလုံးကို တစ်ချက် ထိမှန်ခဲ့သည်။

99
00:10:19,728 --> 00:10:23,107
ကျည်ဆန်တစ်တောင့်နဲ့ နှစ်ယောက်တောင် သေသွားတယ်။

100
00:10:23,148 --> 00:10:26,193
ဒီကောင်က အံ့သြစရာပဲ။

101
00:10:26,235 --> 00:10:29,321
မနာလိုတဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ယောက်ရှိတယ်။

102
00:10:29,363 --> 00:10:31,365
ဒါဘယ်သူဖြစ်နိုင်မလဲ။

103
00:10:32,241 --> 00:10:33,909
"The Fable" မှလွဲ၍ မည်သူနည်း။

104
00:10:33,951 --> 00:10:36,745
The Fable၊ အဲဒါ မြို့ပြဒဏ္ဍာရီမျှသာ။

105
00:10:36,787 --> 00:10:39,456
ဒဏ္ဍာရီတွေရဲ့နောက်ကွယ်မှာ အမှန်တရားတစ်ခု အမြဲရှိနေတယ်။

106
00:10:39,540 --> 00:10:43,544
မင်းမျက်လုံးတွေ ဘယ်လိုတောက်ပနေလဲ ကြည့်လိုက်ပါ။

107
00:10:45,879 --> 00:10:48,882
ဟေး ဒီလိုလုပ်တဲ့သူကို မင်းတွေ့လား။

108
00:10:49,842 --> 00:10:51,885
မြင်တယ်...သိပ်မကောင်းဘူး။

109
00:10:53,929 --> 00:10:58,142
အိုကေ၊ ငါတို့ဘာဆက်လုပ်ကြမလဲ။

110
00:10:58,684 --> 00:11:01,437
The Fable ကိုရှာကြည့်ရအောင်။

111
00:11:01,478 --> 00:11:04,231
ဉာဏ်ကြီးရှင်။

112
00:11:04,273 --> 00:11:07,109
မြို့ပြဒဏ္ဍာရီကိုသတ်ရင်...

113
00:11:07,151 --> 00:11:10,070
ငါတို့ မြို့ပြ ဒဏ္ဍာရီတွေ ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

114
00:11:10,612 --> 00:11:12,406
အရမ်းမိုက်တယ်မဟုတ်လား

115
00:11:12,448 --> 00:11:13,699
မေးတာ။

116
00:11:33,260 --> 00:11:36,180
"မနက်​ဖြန်​ Osaka ​ရောက်​မယ်​..."

117
00:11:36,221 --> 00:11:40,309
"မင်းရဲ့လက်နက်အားလုံးကို မိုက်ခရိုဝေ့ထဲမှာ ထည့်ထားလိုက်ပါ။"

118
00:11:40,350 --> 00:11:43,479
"သူတို့ကို ရွေးဖို့ နောက်မှ လာခဲ့မယ်"

119
00:11:52,196 --> 00:11:57,201
"မင်းနဲ့အတူ ဘာလက်နက်မှ မယူနဲ့။"

120
00:12:09,296 --> 00:12:12,424
ဒါနဲ့ မင်းကို "အစ်ကိုကြီးလား"

121
00:12:12,466 --> 00:12:14,301
မင်းက ငါ့ညီမငယ်။

122
00:12:14,843 --> 00:12:17,805
အိုဆာကာ လေယူလေသိမ်းဖြင့် ပြောနိုင်ပါသလား။

123
00:12:18,138 --> 00:12:20,349
ကျွန်ုပ်တွင် အိုဆာကာ ဒေသိယစကားအတွက် ပြောင်းရန်ရှိသည်။

124
00:12:25,396 --> 00:12:27,856
(အိုဆာကာလေယူလေသိမ်း) ဒါဆို သွားကြရအောင်...

125
00:12:27,898 --> 00:12:30,401
ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။ ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

126
00:12:30,442 --> 00:12:31,735
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

127
00:12:31,777 --> 00:12:34,488
ငါ့ကိုယ်ငါ မိတ်ဆက်ပါရစေ။

128
00:12:34,530 --> 00:12:36,573
အမေက...

129
00:12:36,615 --> 00:12:38,158
လုံလောက်ပါတယ်။

130
00:12:43,330 --> 00:12:45,040
- Osaka Tower -

131
00:12:45,082 --> 00:12:47,334
- Maguro ကုမ္ပဏီ -

132
00:12:51,004 --> 00:12:53,507
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။

133
00:12:53,590 --> 00:12:54,800
မစ္စတာ ဒါရိုက်တာ။

134
00:12:54,842 --> 00:12:57,761
ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာ၊ ဒီလိုမျိုး အဆင်ပြေရဲ့လား

135
00:12:57,803 --> 00:12:59,596
အဆင်ပြေမယ်ထင်တယ်။

136
00:12:59,638 --> 00:13:02,724
ကျေးဇူးပြု၍ ဤအရာကိုစစ်ဆေးနိုင်ပါသလား။

137
00:13:18,282 --> 00:13:20,909
Ebihara က ဘာကြောင့်လိုချင်တာလဲ။
သမ္မတနဲ့ စကားပြောဖို့လား။

138
00:13:20,951 --> 00:13:25,789
မသိဘူး၊ ဘာမှ မပြောဘူး။

139
00:13:30,711 --> 00:13:34,214
သူ ကစားချင်တာ
လျှို့ဝှက်လှည့်ကွက်တစ်ခု၊ ထင်ရသည်။

140
00:13:37,509 --> 00:13:38,343
ကောင်းပြီ။

141
00:13:43,932 --> 00:13:45,601
အဲဒါဘာလဲ?

142
00:13:46,226 --> 00:13:48,187
အရိုက်ခံရသူကို ဖုံးကွယ်ထားသလား။

143
00:13:48,228 --> 00:13:50,022
ငါ့ကိုမမေးနဲ့။

144
00:13:50,647 --> 00:13:55,194
ငါတို့က ငှားတယ်၊ ငှားတယ်။
၎င်းတို့၏ဝန်ဆောင်မှုကို မကြာသေးမီက

145
00:13:56,361 --> 00:13:59,865
ငါတို့က သူ့ကို လိုက်လျောပေးမယ်။
တင်းကျပ်သောလိုအပ်ချက် ...

146
00:13:59,907 --> 00:14:01,575
မရှိတော့ပါ။

147
00:14:09,333 --> 00:14:13,462
သူက ဘယ်လိုလူလဲ။ ဒဏ္ဍာရီ?

148
00:14:13,504 --> 00:14:18,759
သူ့ဖြစ်တည်မှုကို ငါတို့ဘယ်တော့မှ သိမှာမဟုတ်ဘူး။
တင်းကြပ်စွာလျှို့ဝှက်ထားသည်။

149
00:14:20,552 --> 00:14:22,096
တစ်ခုတော့ရှိတယ်...

150
00:14:22,137 --> 00:14:26,433
သူ့အကြောင်းအချက်အလက်တစ်ခုခု
ဒီအခန်းထဲကထွက်သွားလို့မရဘူး။

151
00:14:26,475 --> 00:14:28,852
အဆိုးဆုံးအချိန်က...

152
00:14:29,561 --> 00:14:32,731
ထိပ်တန်းက Kojima အားလုံးမကြာခင်ထွက်တော့မှာပါ။

153
00:14:34,316 --> 00:14:37,277
မြတ်စွာဘုရား၊ မင်းပြောတာမှန်တယ်။

154
00:14:38,695 --> 00:14:41,615
Kojima က ပုံထဲမှာ ပါပါတယ်။

155
00:15:07,057 --> 00:15:09,685
"မင်း ဒီနေ့ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် လွတ်သွားပြီ..."

156
00:15:09,768 --> 00:15:12,438
"မင်းရဲ့ ၈ နှစ်တာ တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့တာ။"

157
00:15:12,479 --> 00:15:14,231
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

158
00:15:27,286 --> 00:15:31,790
Kojima မင်းမပျော်ဘူးလား
စောစောထွက်ရမှာလား?

159
00:15:47,514 --> 00:15:48,766
မှန်တယ်။

160
00:15:50,350 --> 00:15:53,729
​ကျေးဇူးတင်​ပါတယ်​ ခင်​ဗျားတို့...

161
00:15:56,690 --> 00:15:59,068
ငါ့ဘ၀ကို ပြန်သွားနိုင်တယ်။

162
00:16:06,742 --> 00:16:09,495
ငါ မင်းကို တစ်ခုမေးချင်ပါတယ်။

163
00:16:10,162 --> 00:16:13,082
မင်းက ငါတို့ကို ပို့လိုက်တာ မစ္စတာ Sato လား။

164
00:16:13,123 --> 00:16:15,626
ဒီနေ့ တခြား Sato တွေ အများကြီးတွေ့မလား

165
00:16:15,667 --> 00:16:17,252
အစ်ကိုကြီး။

166
00:16:17,753 --> 00:16:21,340
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ သူ့ရဲ့လူမှုရေးစွမ်းရည်တွေက အခြေခံကျတယ်။

167
00:16:21,381 --> 00:16:25,969
သတ်ရမယ်ဆိုရင်
သမ္မတ နဲ့ ကျွန်တော်...

168
00:16:26,970 --> 00:16:29,223
မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

169
00:16:30,808 --> 00:16:31,809
မလုပ်နဲ့။

170
00:16:40,401 --> 00:16:42,069
...အဲလို ဖြစ်စဉ်မျိုး။

171
00:16:42,403 --> 00:16:45,072
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ သူက လူကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

172
00:16:45,114 --> 00:16:48,367
Ebihara ဆိုတာဘာလဲ။ မင်းသေနတ်ကိုင်နေတာလား။

173
00:16:48,409 --> 00:16:49,576
တောင်းပန်ပါတယ်။

174
00:16:49,618 --> 00:16:53,414
မဆုံချင်ဘူး။
ယနေ့ခေတ် Fable လက်ဗလာ။

175
00:16:53,455 --> 00:16:56,041
ကဲ လာပါဦး။

176
00:16:56,083 --> 00:16:58,877
ကျွန်တော်တို့ ရုံးမှာ တင်းကျပ်တဲ့ မူဝါဒရှိတယ်။

177
00:16:59,795 --> 00:17:02,089
ဒါပေမယ့် မင်းဘာလုပ်မလဲ...

178
00:17:02,131 --> 00:17:04,216
ငါတို့ဆယ်ယောက်နဲ့
အပြင်မှာစောင့်နေတယ်။

179
00:17:04,299 --> 00:17:06,593
ကျည်ဆံသုံးလုံးပဲ ကျန်တော့တယ်။

180
00:17:06,635 --> 00:17:07,886
ပြောပြပါ။

181
00:17:07,928 --> 00:17:10,973
သမ္မတကြီးရဲ့သေနတ်ကိုသုံးမယ်။

182
00:17:11,014 --> 00:17:12,349
ဘာလဲ?

183
00:17:15,144 --> 00:17:17,438
မင်းက ထက်မြက်တယ် မစ္စတာဆာတို။

184
00:17:21,191 --> 00:17:22,276
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

185
00:17:22,317 --> 00:17:24,820
ငါရှင်းပြရင် မင်းနားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။

186
00:17:24,903 --> 00:17:29,867
သူ့ကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့၊
နှလုံးသားထဲက နတ်သမီးလေး။

187
00:17:36,999 --> 00:17:38,917
ဂိုဏ်းအတွက် လုံခြုံသောအိမ်ဖြစ်သည်။

188
00:17:38,959 --> 00:17:42,296
အိမ်က နှစ်အိမ်ကွဲတယ်။

189
00:17:42,379 --> 00:17:44,298
အားလုံးပြင်ဆင်ပြီး။

190
00:17:44,381 --> 00:17:46,383
ဒါတွေအားလုံးက မင်းရဲ့စိတ်ဆန္ဒပဲ။

191
00:17:47,134 --> 00:17:50,429
ဒီဘက်အိမ်က ယူလိုက်မယ်။

192
00:17:59,855 --> 00:18:01,356
နားထောင်ပါ။

193
00:18:01,398 --> 00:18:04,151
ဒီကြမ်းပြင်ကို သုံးလို့ မရဘူး။

194
00:18:04,193 --> 00:18:07,488
ဤကားဂိုဒေါင်သည် ကျွန်ုပ်၏ သီးသန့်နေရာဖြစ်သည်။

195
00:18:14,411 --> 00:18:18,165
ဒီရတနာလေးကို ကိုင်ကြည့်ရုံပဲနော်။

196
00:18:19,833 --> 00:18:21,668
ဟေ့။

197
00:18:23,378 --> 00:18:24,630
မဝင်ပါနဲ့။

198
00:18:26,340 --> 00:18:27,591
ဟေ့။

199
00:18:30,260 --> 00:18:31,470
ဖွင့်လိုက်ပါ။

200
00:18:32,721 --> 00:18:34,598
မစတင်ပါနှင့်။

201
00:18:36,683 --> 00:18:38,227
မင်းရဲ့ သဘောထားနဲ့။

202
00:18:39,978 --> 00:18:41,063
Kokuro။

203
00:18:41,105 --> 00:18:42,314
ဟုတ်ကဲ့။

204
00:18:42,356 --> 00:18:45,943
မင်းတစ်ခုခုလုပ်ဖို့လိုတယ်၊
သမ္မတကို မပြောနဲ့။

205
00:18:46,026 --> 00:18:47,277
နားလည်ပါတယ်။

206
00:18:59,081 --> 00:19:01,625
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နေရာအသစ်ပါ။

207
00:19:04,628 --> 00:19:06,547
ဒီနေ့ကစပြီး တစ်နှစ်။

208
00:19:06,588 --> 00:19:09,049
သာမာန်ဘဝနဲ့ နေမယ်။

209
00:19:11,510 --> 00:19:13,053
လိုလားသူအဖြစ်။

210
00:19:16,473 --> 00:19:19,768
အိုဆာကာရှိ ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝသစ်ဆီသို့။

211
00:19:25,899 --> 00:19:27,943
နောက်ထပ်တစ်ခု။

212
00:19:30,571 --> 00:19:35,951
ငါရှာဖို့တစ်နှစ်ရှိတယ်။
ချောမောသော ချစ်သူ။

213
00:19:36,785 --> 00:19:38,412
နားထောင်နေတာလား။

214
00:19:38,454 --> 00:19:43,083
ငါပဲ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

215
00:19:46,170 --> 00:19:48,589
နောက်တစ်မျိုး။

216
00:19:49,923 --> 00:19:52,843
ငါ့မှာ ရည်းစားကောင်းရှိရင်...

217
00:19:52,885 --> 00:19:54,845
ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကိုမသတ်ပါနဲ့။

218
00:19:54,887 --> 00:19:59,349
အစ်ကိုကြီး၊ သေချာတယ်။
မင်းရဲ့အရက်ကို ထိန်းနိုင်တယ်။

219
00:19:59,433 --> 00:20:05,272
နားထောင်နေတာလား။ သင်နှင့်
ငါတို့မှာ ကောင်းမွန်တဲ့ အမှတ်တရတွေ ရှိလိမ့်မယ်။

220
00:20:09,526 --> 00:20:12,071
မင်းဘာလို့ဒီလောက်ပျော်နေတာလဲ။

221
00:20:12,696 --> 00:20:14,990
ငါတို့က ကျောင်းခြံထဲမှာမဟုတ်ဘူး။

222
00:20:17,284 --> 00:20:18,160
အိမ်ပြန်။

223
00:20:19,161 --> 00:20:21,205
လာပါ၊ နောက်ထပ်ဘားတစ်ခု။

224
00:20:28,253 --> 00:20:32,132
ပရော်ဖက်ရှင်နယ်တစ်ယောက်အနေနဲ့ သာမာန်လူတစ်ယောက်ဖြစ်လာမှာပါ။

225
00:20:33,884 --> 00:20:36,136
ပျော်နေခဲ့တယ်။

226
00:20:39,431 --> 00:20:42,851
မင်းရဲ့ရည်းစားက မင်းကို ပစ်ထားပုံရတယ်။

227
00:20:42,893 --> 00:20:44,686
ငါ့အတွက် သူ့ကို စွန့်ပစ်ပါ။

228
00:20:44,728 --> 00:20:47,439
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါ့ကို စောင့်ကြည့်ပါ။

229
00:20:47,523 --> 00:20:52,319
ညာသန်၊ ကစ်ဘောက်ဆာ။

230
00:20:52,361 --> 00:20:54,905
သူက အပြင်းကန်ဘောတွေ ပေးလိုက်မယ်။

231
00:20:54,988 --> 00:20:58,117
ငါမလှုပ်ဘူးလို့ သူယုံကြည်တယ်။

232
00:20:58,158 --> 00:21:01,870
ကျွန်တော် သူ့အပြောင်းအရွေ့အတိုင်း လိုက်သွားမယ်။

233
00:21:01,912 --> 00:21:04,248
ဆိုးဆိုးရွားရွား ဟန်ဆောင်မယ်...

234
00:21:04,289 --> 00:21:08,210
ဆိုးဆိုးရွားရွား နာကျင်စေတယ်။

235
00:21:09,294 --> 00:21:11,171
ညာသန်၊ တိုက်လို့မရဘူး။

236
00:21:11,213 --> 00:21:13,757
သူ့မှာ ညာဘက်လက်ပဲရှိတယ်။

237
00:21:13,799 --> 00:21:18,679
စိတ်ထိခိုက်ချင်ယောင်ဆောင်မယ်။

238
00:21:22,850 --> 00:21:25,728
သူ့လက်ခလယ်နှစ်ချောင်း ကျိုးနေမယ်။

239
00:21:32,192 --> 00:21:35,946
ဒီတစ်ခုနဲ့ နှာရည်ယိုမယ်။

240
00:21:37,448 --> 00:21:39,158
အခု သွေးထွက်နေတယ်။

241
00:21:40,826 --> 00:21:42,494
မျက်ရည်ကျမယ်။

242
00:21:42,578 --> 00:21:44,413
ပျော့ညံ့ဟန်ဆောင်မယ်။

243
00:21:46,373 --> 00:21:48,417
သနားစရာဖြစ်မယ်။

244
00:21:48,459 --> 00:21:50,836
ဘုံထားမယ်...

245
00:21:50,878 --> 00:21:53,547
အလွန်အသုံးများတဲ့ pro ပါ။

246
00:21:54,506 --> 00:21:57,050
မင်း ရိုက်နှက်တယ်။

247
00:22:00,304 --> 00:22:01,764
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

248
00:22:03,182 --> 00:22:05,851
ပြီးပြီ၊ သွားကြရအောင်။

249
00:22:19,948 --> 00:22:22,493
ငါဘယ်လောက်ပုံမှန်လဲ။

250
00:22:27,039 --> 00:22:29,208
လိုအပ်မှာလား...

251
00:22:29,249 --> 00:22:31,210
ဟန်နီ

252
00:22:31,251 --> 00:22:33,253
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

253
00:22:35,422 --> 00:22:36,715
တကယ်လား?

254
00:22:43,639 --> 00:22:46,308
သူမအရမ်းအလုပ်များနေပုံရသည်။

255
00:22:46,725 --> 00:22:48,310
ဟေ့။

256
00:22:48,352 --> 00:22:49,853
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

257
00:22:53,690 --> 00:22:56,485
ငါတို့ သူ့ကို နှိပ်စက်တာ မင်းမြင်လား။

258
00:22:56,527 --> 00:22:57,653
နာကျင်စေတယ်။

259
00:22:57,736 --> 00:22:59,780
တစ်ခုခုတော့ မမှန်ဘူးလို့ ခံစားရတယ်။

260
00:22:59,822 --> 00:23:01,782
ငါ့ရဲ့ ထိုးနှက်ချက်တွေက တကယ်ပဲ သူ့အပေါ်ကို မကျရောက်ခဲ့ပါဘူး။

261
00:23:01,824 --> 00:23:03,033
မှန်တယ်။

262
00:23:03,117 --> 00:23:07,663
Sato က ရိုက်နှက်ခံရပြီး၊
ကလေးမလေးတစ်ယောက်လို ငိုတယ်။

263
00:23:07,704 --> 00:23:09,206
မြတ်သော။

264
00:23:49,288 --> 00:23:54,626
Osaka က အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

265
00:23:59,673 --> 00:24:01,925
Yuk။

266
00:24:03,427 --> 00:24:07,514
ရင်းနှီးလွန်းတယ် ၊ ဘယ်လိုလူမိုက်လဲ။

267
00:24:08,015 --> 00:24:10,350
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။

268
00:24:35,000 --> 00:24:38,921
ငါမြင်တယ်၊ မင်းတကယ် Fable ကိုမသိဘူး။

269
00:24:43,759 --> 00:24:45,135
ဒါကော ဘယ်လိုလဲ။

270
00:24:45,177 --> 00:24:47,971
အခင်းဖြစ်နေရာမှာပဲ သူယူသွားခဲ့တယ်...

271
00:24:48,013 --> 00:24:50,391
ကြုံရာကျပန်း ရိုက်ကူးနေပါသည်။

272
00:24:50,432 --> 00:24:51,475
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

273
00:24:51,517 --> 00:24:53,519
စကားဝှက်ကိုပြောပြပါ။

274
00:24:53,560 --> 00:24:56,647
မင်းငါ့ကိုလွှတ်လိုက်မယ်၊ ငါပြောမယ်။

275
00:24:57,106 --> 00:24:59,608
ကျေးဇူးပြု။

276
00:25:00,734 --> 00:25:02,444
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

277
00:25:04,488 --> 00:25:05,864
စကားဝှက်။

278
00:25:05,906 --> 00:25:08,534
မင်းငါ့ကိုလွှတ်လိုက်မယ်၊ ငါပြောမယ်။

279
00:25:08,575 --> 00:25:09,618
စကားဝှက်။

280
00:25:09,660 --> 00:25:12,246
လွှတ်လိုက်ပါ၊ ငါပြောမယ်။

281
00:25:12,329 --> 00:25:14,331
စကားဝှက်။

282
00:25:23,215 --> 00:25:25,217
၂၊ ၇...

283
00:25:26,885 --> 00:25:28,470
၃၊ ၂

284
00:25:33,767 --> 00:25:35,602
ဘာလဲ?

285
00:25:36,311 --> 00:25:38,397
ရတနာတစ်ခုတွေ့တယ်။

286
00:25:47,364 --> 00:25:50,659
အဲဒီဘက်တီးရီးယားတွေက ငါတို့ကို အသက်ရှင်လျက်စားနေတယ်။

287
00:25:50,701 --> 00:25:54,079
Jackal ပိုးသတ်ဆေး။

288
00:25:56,039 --> 00:25:58,250
ကောင်းပြီ၊ ကိုယ်တိုင်စမ်းကြည့်ရအောင်။

289
00:26:04,840 --> 00:26:09,094
"ဒါဆို ငါဘယ်လိုလဲ"

290
00:26:09,136 --> 00:26:12,139
Jackal ပိုးသတ်ဆေး။

291
00:26:37,372 --> 00:26:39,583
အရမ်းပျင်းတယ်။

292
00:26:48,967 --> 00:26:51,178
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

293
00:27:25,754 --> 00:27:27,256
ဆိုပါတော့။

294
00:27:28,424 --> 00:27:32,886
မင်းနဲ့ငါ စကားကောင်းကောင်းပြောသင့်တယ်။

295
00:27:49,695 --> 00:27:52,448
ငါတို့ စကားပြောသင့်တယ်လို့ ထင်ခဲ့တာ။

296
00:27:54,241 --> 00:27:56,410
ဒီနပန်းသမားဟောင်း...

297
00:27:56,493 --> 00:28:02,291
အမျိုးသမီးကို မတော်မတရား မုဒိန်းကျင့်၊ အနိုင်ကျင့်...
လူသတ်မှုကလွဲရင် အားလုံးပေါ့။

298
00:28:02,332 --> 00:28:05,127
သူ့မှာ အကြွေးအများကြီးရှိတယ်။

299
00:28:06,879 --> 00:28:09,173
သူလာလျှင် သူ့အကြွေးကို ရှင်းပေးမည်ဟု ကတိပေးခဲ့သည်။

300
00:28:10,883 --> 00:28:12,301
သူ့ကိုသတ်ပါ။

301
00:28:13,343 --> 00:28:16,722
သူဌေးက ခွင့်မပြုဘူး။
ငါဒီမှာ ဘယ်သူ့ကို သတ်ရမလဲ။

302
00:28:18,348 --> 00:28:20,434
ကောင်းပြီ မင်းဒီတစ်ခုလုပ်...

303
00:28:21,185 --> 00:28:24,271
တစ်နှစ်ပတ်လုံး
မင်းကိုယ်တိုင်ဝယ်နေတာ...

304
00:28:24,480 --> 00:28:26,398
နေထိုင်ခွင့်အပြည့်။

305
00:28:26,440 --> 00:28:30,235
ဘာသာပြန်ဆိုချက် eric.paroissien@gmail.com

306
00:28:38,452 --> 00:28:40,204
အဲဒါဘာလဲ?

307
00:28:40,245 --> 00:28:42,956
ခလုတ်ကို နှိပ်နေတယ်။

308
00:28:58,389 --> 00:29:01,809
သူ့ရဲ့နာမည်ကျော်ကြားမှုအရ The Fable...

309
00:29:01,850 --> 00:29:06,271
မည်သည့်ပြိုင်ဘက်ကိုမဆို ဖယ်ရှားပစ်ပါ။
အများဆုံး 6 စက္ကန့်အတွင်း။

310
00:29:06,313 --> 00:29:08,273
ရေတွက်ပါရစေ။

311
00:29:08,315 --> 00:29:10,067
သင့်ကိုယ်သင် လိုက်ဖက်ပါ။

312
00:29:17,241 --> 00:29:18,534
တစ်ခု...

313
00:29:19,701 --> 00:29:21,954
နှစ်ယောက်...

314
00:29:29,086 --> 00:29:30,671
သုံး။

315
00:29:31,630 --> 00:29:33,715
ကျွန်တော် သူ့ကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ရှင်းပစ်လိုက်တယ်။

316
00:29:33,757 --> 00:29:35,634
မင်းနှစ်သက်သလို သူ့ကိုဖယ်လိုက်ပါ။

317
00:29:37,845 --> 00:29:39,346
သူအသက်ရှင်နေသေးတယ်။

318
00:29:40,431 --> 00:29:42,725
သင်စတင်ခဲ့သည့်အရာကို သင်ပြီးအောင်လုပ်မည်ဖြစ်သည်။

319
00:29:44,685 --> 00:29:47,354
မင်း သူ့ကိုသတ်ရမယ်။

320
00:29:48,480 --> 00:29:49,523
ယုံတမ်းစကား။

321
00:29:51,734 --> 00:29:53,652
ကောင်းပြီ

322
00:29:54,445 --> 00:29:56,196
မင်း ငါ့ကို ပစ်မှာလား။

323
00:29:56,989 --> 00:29:59,199
မင်းဘယ်နှစ်ရာသတ်ပြီလဲ။

324
00:29:59,241 --> 00:30:02,453
သင့်အတွက်၊ နောက်ထပ်တစ်ခုက ထူးခြားမှုမရှိပါ။

325
00:30:02,870 --> 00:30:04,830
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

326
00:30:06,290 --> 00:30:08,709
မင်းတကယ်ဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါ့ကိုပြပါ။

327
00:30:09,710 --> 00:30:13,046
ဖောက်ပြန်သောသူကိုသာ ရှာ၏။
သတ်ခြင်း၌ မွေ့လျော်၏။

328
00:30:25,809 --> 00:30:28,479
ဒီနှစ်တော့ တတ်နိုင်သလောက် လုပ်မယ်...

329
00:30:29,396 --> 00:30:32,149
ပုံမှန်ဘဝနေထိုင်ရန်
ဘယ်သူ့ကိုမှ မသတ်ဘဲ၊

330
00:30:39,490 --> 00:30:42,117
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီမြို့မှာနေပါရစေ။

331
00:30:42,910 --> 00:30:45,662
မင်း ဘဝကို ဘယ်လောက်ပဲ ဂရုစိုက်နေလဲ။

332
00:30:46,497 --> 00:30:48,957
ဘဝအကြောင်းတစ်ခုတော့သိတယ်...

333
00:30:48,999 --> 00:30:51,794
ငါက အဓိပ္ပါယ်မဲ့ကမ္ဘာ...

334
00:30:51,835 --> 00:30:55,005
ပေးတဲ့သူ
တန်ဖိုးနည်းတယ်...

335
00:30:56,548 --> 00:30:59,551
ပန်းခြံထဲမှာ လမ်းလျှောက်ရင်း သတ်ခဲ့တဲ့သူ...

336
00:31:00,719 --> 00:31:02,429
ဒီမြို့မှာ နေခွင့်မရှိဘူး။

337
00:31:02,471 --> 00:31:04,098
ပန်းခြံထဲမှာ လမ်းလျှောက်တာ တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။

338
00:31:04,181 --> 00:31:05,849
မင်းက ဂိမ်းတစ်ခုလို သတ်လိုက်တာ။

339
00:31:08,310 --> 00:31:10,854
ဘဝက မင်းအတွက် ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ။

340
00:31:11,814 --> 00:31:13,107
ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ။

341
00:31:16,485 --> 00:31:18,112
ကောင်းပြီ။

342
00:31:20,114 --> 00:31:22,324
ခုနက ထီးတစ်ကောင် ကမ်းလှမ်းဖူးတယ်။

343
00:31:24,243 --> 00:31:27,037
ကျွန်တော် ဂရုစိုက်တဲ့ ပထမဆုံး အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်ပါ။

344
00:31:28,372 --> 00:31:31,083
စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့လုပ်တယ်။

345
00:31:33,127 --> 00:31:36,088
အဲဒါက အခု ကျွန်တော့်မှာ တစ်ခုတည်းသော အဖြေပဲ။

346
00:31:56,442 --> 00:31:59,194
Kokuro မတ်တပ်ရပ်ပါ။

347
00:32:00,237 --> 00:32:01,280
ဟုတ်ကဲ့။

348
00:32:03,449 --> 00:32:07,035
Sato သည် နောက်နှစ်တွင် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ နေထိုင်ပါမည်။

349
00:32:07,369 --> 00:32:09,997
Taihei ခရိုင်မှကြိုဆိုပါတယ်။

350
00:32:16,336 --> 00:32:17,796
ဟိုမှာ။

351
00:32:20,257 --> 00:32:23,218
မြို့၏အကောင်းဆုံးအကင်ဆိုင်။

352
00:32:23,260 --> 00:32:25,262
ပူနေချိန်စားပါ။

353
00:32:27,306 --> 00:32:28,932
မေးစရာရှိပါတယ်။

354
00:32:28,974 --> 00:32:30,434
သေချာပါတယ်။

355
00:32:30,476 --> 00:32:32,436
သတိပေးခြင်း သို့မဟုတ် အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ ...

356
00:32:32,478 --> 00:32:34,980
မင်းအဲဒီမှာလုပ်ခဲ့သလိုပဲ ငါ့ကိုစမ်းသပ်၊
အလွန်အကျွံဖြစ်ခဲ့သည်။

357
00:32:35,731 --> 00:32:37,816
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

358
00:32:39,568 --> 00:32:43,614
လူတယောက်လာနေတယ်။
နောက်တပတ် ထောင်ကထွက်တယ်။

359
00:32:45,407 --> 00:32:49,369
ရည်းစားနဲ့သတ်တယ်။
အထဲမှာ ၈ နှစ်ကြာအောင် နေခဲ့တယ်။

360
00:32:53,665 --> 00:32:57,377
ဒါပေမယ့် သူက လူဆိုးမဟုတ်ဘူး။

361
00:32:57,419 --> 00:33:00,172
သူက ငါ့ညီလေးလိုပါပဲ။

362
00:33:00,214 --> 00:33:02,216
သူ့ခြေထောက်ပေါ်ပြန်မရောက်မချင်း...

363
00:33:02,800 --> 00:33:04,843
သူ့ကို ဂရုစိုက်စေချင်တယ်။

364
00:33:12,518 --> 00:33:13,685
အာ့?

365
00:33:17,439 --> 00:33:21,276
ငါ့စကားကိုသာ နားထောင်ပါ...

366
00:33:21,360 --> 00:33:23,737
ဘာကြောင့်လဲ? ငါ မင်းကို ခုပဲပြောခဲ့တယ်...

367
00:33:23,821 --> 00:33:26,865
ဒါအတိအကျပဲ...

368
00:33:26,907 --> 00:33:28,909
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့...

369
00:33:36,542 --> 00:33:41,755
မစ္စတာ ကာဇမာ၊ အဲဒါ ငါပဲ။

370
00:33:42,047 --> 00:33:44,466
ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။

371
00:33:44,508 --> 00:33:47,553
Kojima ငါအကုန်ပေးမယ်။

372
00:33:47,594 --> 00:33:50,806
ပြောသင့်တယ်။
ငါအထဲကိုဝင်တုန်းက။

373
00:33:50,889 --> 00:33:53,559
မင်းဆီက တစ်ပြားတစ်ချပ်မှ မရှိဘဲ ၈ နှစ်။

374
00:33:53,600 --> 00:33:55,602
မနှိပ်ပါနဲ့၊ မနှိပ်ပါနဲ့။

375
00:33:56,478 --> 00:33:57,896
နားထောင်ပါ။

376
00:33:58,313 --> 00:34:00,441
ဒုက္ခတစ်ခုခုလုပ်ရင်...

377
00:34:00,482 --> 00:34:02,484
သင်၏နေထိုင်ခွင့်ကို ရုတ်သိမ်းသည်။

378
00:34:02,943 --> 00:34:05,571
အေးအေးဆေးဆေးနေဖို့ ရည်မှန်းထားတယ်...

379
00:34:05,612 --> 00:34:07,614
ငြိမ်းချမ်းမှုကို ခံစားပါ။

380
00:34:08,866 --> 00:34:13,120
လူငယ်တွေအားလုံးကို မြင်တယ်။
ဗီဒီယိုဂိမ်းကစားခြင်း။

381
00:34:13,495 --> 00:34:15,873
ဒါပဲလုပ်မယ်။

382
00:34:16,832 --> 00:34:18,751
မလုပ်နဲ့။

383
00:34:19,126 --> 00:34:21,503
မင်းက nerd ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။

384
00:34:25,340 --> 00:34:27,134
သူမကိုသိလား

385
00:34:27,176 --> 00:34:29,887
သူမသည် ထူးခြားသူတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။

386
00:34:29,928 --> 00:34:33,724
နေမကောင်းဖြစ်နေတဲ့ သူ့အမေအတွက်...

387
00:34:33,766 --> 00:34:36,935
ငွေစုဖို့ နေ့ရောညပါ အလုပ်လုပ်တယ်။

388
00:34:36,977 --> 00:34:41,148
သူ့နေရာနဲ့သူဖွင့်ဖို့ အိပ်မက်မက်နေတယ်။

389
00:34:42,066 --> 00:34:44,693
သူမ အရမ်းကောင်းတယ်။

390
00:34:45,527 --> 00:34:48,906
ငါတို့လို လူတွေက မဖြစ်သင့်ဘူး။
သူမနဲ့အတူတူလေကိုရှူပါ။

391
00:34:48,989 --> 00:34:50,866
မင်းသူမကို ချဉ်းကပ်ဖို့ ငါတားမြစ်တယ်။

392
00:34:50,908 --> 00:34:52,284
သေချာပါတယ်။

393
00:34:53,869 --> 00:34:57,498
သင့်အတွက် ဗီဒီယိုဂိမ်းမရှိပါ၊ အလုပ်ရှာပါ။

394
00:34:57,956 --> 00:35:00,876
သာမာန်လူတွေမှာ အလုပ်ရှိတယ်။

395
00:35:01,543 --> 00:35:04,797
ဒါဆို သာမာန်လူတွေမှာ အလုပ်ရှိလား။

396
00:35:05,881 --> 00:35:09,301
မင်းမှာ ကောင်းတဲ့အလုပ်တစ်ခုရှိပုံရတယ်။

397
00:35:09,384 --> 00:35:11,845
မင်းငါ့ကိုပူးပေါင်းလို့ရတယ်။

398
00:35:11,929 --> 00:35:17,518
ကျွန်တော်က အစောင့်အကြပ်လုပ်တယ်၊
အရည်ရွှမ်းတဲ့ပွဲတစ်ပွဲ၊ ငါအများကြီးဝင်ငွေ။

399
00:35:17,559 --> 00:35:21,605
လှည့်ကွက်အားလုံးကို ငါသင်ပေးမယ်။

400
00:35:22,064 --> 00:35:26,068
ငါလုပ်နိုင်ပုံပဲ။
အစောင့်အကြပ်လုပ်ငန်းကို စီမံခန့်ခွဲမလား။

401
00:35:26,110 --> 00:35:31,615
ကိုယ့်ကိုကိုယ် သိပ်ပြီး အထင်မကြီးပါနဲ့။

402
00:35:31,657 --> 00:35:36,412
အဲလိုမဖြစ်ပါနဲ့ ငါလုပ်မယ်။
မင်းကိုကူညီဖို့ရှိနေမှာဘဲ။

403
00:35:36,495 --> 00:35:38,038
အဲဒီအလှက ဘယ်သူလဲ။

404
00:35:38,080 --> 00:35:40,666
သူမကို ငါတို့နဲ့ တွဲလုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

405
00:35:40,707 --> 00:35:43,252
သူမသည် တစ်ချိန်က အပြာမင်းသမီးဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်။

406
00:35:43,293 --> 00:35:46,088
ဒါပေမယ့် သူမ အားလုံးကို စွန့်လွှတ်လိုက်တယ်။

407
00:35:46,130 --> 00:35:48,674
တွေ့ဖူးပါတယ်။

408
00:35:49,925 --> 00:35:55,180
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းမတစ်ယောက်နဲ့ ငွေရှာနိုင်ခဲ့တယ်။

409
00:36:00,894 --> 00:36:03,856
လာ၊ လာ၊ မင်းအဲလိုလုပ်လို့မရဘူး။

410
00:36:03,897 --> 00:36:10,529
မင်းငါ့ကို ပေးရတဲ့ ပိုက်ဆံ၊
ဒီနေ့ ပြန်လိုချင်တယ်။

411
00:36:10,571 --> 00:36:13,907
ဒီနေ့ ? ဒီနေ့ ?

412
00:36:14,658 --> 00:36:17,703
အလုံး 20၊ 20 လုပ်ကြည့်ရအောင်။

413
00:36:17,911 --> 00:36:20,789
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ၃၀။

414
00:36:20,831 --> 00:36:23,959
အလုံး 30 အမြန်ပြင်ဆင်ထားနိုင်ပြီနော်။

415
00:36:24,042 --> 00:36:28,172
စိတ်ဝင်တစားနဲ့ ပြောပါ့မယ်
ခရက်ဒစ်ကတ်တစ်ခုပေး...

416
00:36:28,213 --> 00:36:31,842
a 30 G စိတ်ဝင်စားသလား
နှစ်ဆ၊ အဘိုး ၆၀။

417
00:36:31,884 --> 00:36:38,432
30 G ချေးငွေကို သင်ယုံပါသလား။
8 နှစ်မှာ 30 ပဲ ပိုထွက်တယ်။

418
00:36:38,515 --> 00:36:39,892
ခဏစောင့်။

419
00:36:39,975 --> 00:36:43,437
မင်း ငါ့ကားကို ရနိုင်တယ်၊
ငါ့ကားပေးမယ်။

420
00:36:54,948 --> 00:36:56,992
ဟင့်အင်း၊ အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။

421
00:37:02,581 --> 00:37:06,168
Adrenalin အလျင်စလိုလုပ်လိုက်တာ။

422
00:37:09,129 --> 00:37:11,924
ကိုယ်ရေးအကျဉ်း- Akira Sato၊
လိပ်စာ- Taihei-shi, Osaka။

423
00:37:11,965 --> 00:37:15,135
သင်ကြိုက်တဲ့ ခေတ်ဟောင်းအဝတ်အစားတွေ ရောင်းပါတယ်။

424
00:37:15,177 --> 00:37:16,762
မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်ဝင်စားမှုမရှိဘူး။

425
00:37:16,804 --> 00:37:18,931
အဘယ်ကြောင့် add သနည်း၊

426
00:37:18,972 --> 00:37:20,391
မင်း ငါ့အိမ်နဲ့နီးတယ်။

427
00:37:20,474 --> 00:37:23,936
ငါမင်းကိုကြိုက်တယ်၊ မင်းက ရိုးရိုးသားသားပဲ။

428
00:37:23,977 --> 00:37:28,065
ကောင်းပြီ၊ မင်းအကြိုက်တွေ့လိမ့်မယ်။
ခေတ်ဟောင်းအဝတ်အစားများအတွက်။

429
00:37:28,107 --> 00:37:29,483
ဖြစ်မလာဘူး။

430
00:37:32,820 --> 00:37:35,989
ဒါဆို သင်က အထူးကုပါ။
Delivery လုပ်ငန်းမှာလား။

431
00:37:36,031 --> 00:37:37,533
မှန်တယ်။

432
00:37:37,574 --> 00:37:39,743
သေချာလား?

433
00:37:42,037 --> 00:37:45,499
မင်းရဲ့ဝါသနာ "Jackal Tomioka" ကြည့်ရတာ...

434
00:37:46,834 --> 00:37:50,045
မဟုတ်ဘူး Jackal Tomioka။

435
00:37:55,759 --> 00:37:59,221
ဒီတစ်ခုတော့ မဟုတ်ဘူး။
ငါ့ကိုအလေးအနက်ထား။

436
00:38:03,726 --> 00:38:05,060
ဟေ့။

437
00:38:06,145 --> 00:38:07,438
ဟေ့။

438
00:38:07,521 --> 00:38:10,899
မင်းက ဘယ်သူလဲ။
မနေ့ညက ငိုတယ်။

439
00:38:10,941 --> 00:38:15,362
ဟုတ်တယ်၊ ငါ ငိုတယ်။
ငါ့နှာခေါင်းက သွေးထွက်နေတယ်။

440
00:38:16,947 --> 00:38:19,116
အလုပ်အင်တာဗျူးရှိပါသလား။

441
00:38:19,199 --> 00:38:22,077
နောက်တစ်ခု ကျွန်တော့်မှာ ပန်းဆရာတစ်ယောက်ရှိတယ်။

442
00:38:24,037 --> 00:38:27,082
အိုး.. အဲဒီ ပန်းဆရာလား။

443
00:38:29,376 --> 00:38:31,086
ဒါနဲ့ ပန်းတွေကို ကြိုက်လား။

444
00:38:31,170 --> 00:38:32,713
အခွင့်အလမ်းမဟုတ်ဘူး။

445
00:38:35,716 --> 00:38:39,470
ငါ့အလုပ်နဲ့နီးတယ်။
နေရာ၊ ငါမင်းကိုပြမယ်။

446
00:38:40,471 --> 00:38:44,558
ဒါနဲ့ မင်းတစ်ယောက်တည်း တိုကျိုကလာတာ။

447
00:38:44,641 --> 00:38:46,894
အမှန်တော့ အစ်မနဲ့ အတူနေတယ်။

448
00:38:46,935 --> 00:38:51,774
ဒါကြောင့် အဲဒီအနိုင်ကျင့်တာကို မင်းတောင် မသိလိုက်ဘူး။

449
00:38:51,815 --> 00:38:54,026
လိုလားသူအဖြစ် ဆက်ဆံခဲ့တယ်။

450
00:38:55,069 --> 00:38:59,281
"ပို့ဆောင်မှုအတွေ့အကြုံ"

451
00:38:59,740 --> 00:39:02,117
မင်းရာထူးနဲ့ လိုက်ဖက်နိုင်တယ်။

452
00:39:10,042 --> 00:39:10,959
ဟေ့။

453
00:39:11,877 --> 00:39:13,962
ကိုယ်ခန္ဓာကို မြင်နိုင်တယ်။

454
00:39:14,963 --> 00:39:17,508
အဲဒါထက် ပိုကောင်းတယ်ကွယ်။

455
00:39:17,883 --> 00:39:23,722
ဒုဗိုလ်၊
Kazama က အမာရွတ်ရှိတဲ့ ကောင်လေးကို တွေ့လိုက်တယ်။

456
00:39:23,764 --> 00:39:25,808
အဲဒါ Kojima လား။

457
00:39:27,601 --> 00:39:31,605
ဒါဆို ထောင်ကလွတ်သွားပြီ။

458
00:39:31,688 --> 00:39:34,858
ငါသူ့ကိုယူရမလား။

459
00:39:34,900 --> 00:39:37,319
Ebihara ကြောင့်...

460
00:39:37,361 --> 00:39:40,697
ကောင်မလေးတွေကို ပြေးခိုင်းဖူးတယ်။

461
00:39:40,781 --> 00:39:44,535
သူသည် သူတို့၏ မိုက်မဲသူဖြစ်သည်။

462
00:39:45,202 --> 00:39:47,704
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ကို သတ်ခဲ့တယ်...

463
00:39:47,746 --> 00:39:50,374
Ebihara က သူ့ကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်လို့ ပြောကြတယ်။

464
00:39:54,378 --> 00:39:58,298
သူ့ကို ဂိုဏ်းထဲ ပြန်ခေါ်သွားနိုင်တယ်။

465
00:40:03,220 --> 00:40:06,515
ငါမြင်တယ်...လမ်းက...

466
00:40:06,557 --> 00:40:11,687
ငါတို့ ဂိုဏ်းဆိုတာ ကြားဖူးတယ်။
နာမည်ကြီး လူသတ်သမားကို ဖုံးကွယ်ထားတယ်။

467
00:40:12,438 --> 00:40:14,064
အင်း...

468
00:40:15,315 --> 00:40:18,360
ဒါအမှန်ဆိုရင်...

469
00:40:18,402 --> 00:40:21,780
ဒုက္ခဖြစ်မည်။

470
00:40:29,288 --> 00:40:31,457
သနားစရာ...

471
00:40:31,498 --> 00:40:33,917
ရိုက်နှက်၍ ငိုလေ၏။

472
00:40:33,959 --> 00:40:35,794
သနားစရာပဲ။

473
00:40:35,836 --> 00:40:40,549
ထိုအတွေ့အကြုံရှိသော်လည်း၊
ဒီမှာပဲ အလုပ်ရှာနေတယ်။

474
00:40:40,591 --> 00:40:44,678
ဝါသနာ "Jackal Tomioka"

475
00:40:44,720 --> 00:40:46,388
ဒီကိုသွားပြန်တယ်။

476
00:40:46,430 --> 00:40:53,228
ကျွန်ုပ်တို့၏ကုမ္ပဏီဒီဇိုင်း
စီးပွားရေးကတ်များနှင့် လက်ကမ်းကြော်ငြာများ။

477
00:40:53,270 --> 00:40:56,231
တစ်ယောက်ယောက်က လာပို့ပေးတယ်။
သူတို့ကို clients များဆီသို့။

478
00:40:56,315 --> 00:40:57,566
မောင်၊ ငါလုပ်မယ်။

479
00:40:57,608 --> 00:40:58,692
မောင်?

480
00:40:59,318 --> 00:41:02,154
တောင်းပန်ပါတယ် ဒီလိုလုပ်ရတာ ဂုဏ်ယူပါတယ် ခင်ဗျာ။

481
00:41:02,196 --> 00:41:06,950
ဘောနပ်စ်မရှိပါ၊ တစ်နာရီ $8။

482
00:41:06,992 --> 00:41:08,994
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။

483
00:41:09,578 --> 00:41:10,621
အယ်?

484
00:41:10,662 --> 00:41:12,915
မင်းအလုပ်ရပြီ။

485
00:41:12,956 --> 00:41:17,127
၎င်းသည် သင့်အား အသစ်သောစတင်မှုတစ်ခုရယူရန် ကူညီပေးသည်။

486
00:41:21,006 --> 00:41:22,800
အဘိုး ၅၀ ပါ။

487
00:41:24,843 --> 00:41:26,845
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

488
00:41:27,554 --> 00:41:31,016
ဒါဆို မင်းရဲ့ အစီအစဉ်တွေက ဘာတွေလဲ။

489
00:41:31,058 --> 00:41:32,434
အင်း...

490
00:41:34,853 --> 00:41:36,313
ဝင်လာပါ။

491
00:41:38,273 --> 00:41:39,775
Kojima

492
00:41:43,821 --> 00:41:46,073
ငါ မင်းကို ရွေးချင်တယ်။
ထွက်လာသောအခါတွင်၊

493
00:41:46,115 --> 00:41:48,951
ကောင်းပါတယ် ဗိုလ်ကြီး၊ ကျွန်တော် စောစောက ထွက်လာတယ်။

494
00:41:54,415 --> 00:41:56,542
မင်း မှိုတွေ နံနေတယ်။

495
00:42:00,504 --> 00:42:02,589
၈ နှစ်ရှိပါပြီ။

496
00:42:06,051 --> 00:42:07,803
ငါတို့ မင်းကို တကယ်လွမ်းတယ်။

497
00:42:15,269 --> 00:42:16,937
အားလုံးဟိုင်း။

498
00:42:19,648 --> 00:42:22,401
ဟေ့ Kojima။

499
00:42:22,443 --> 00:42:25,529
ဟေ့ ဒုဗိုလ် Sunagawa။

500
00:42:25,571 --> 00:42:30,451
ဘယ်လို 'ပါးပြင်' လာပါလိမ့်
မင်းဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ၊

501
00:42:31,702 --> 00:42:33,871
သင်အသစ်စတင်ရပါလိမ့်မယ်။

502
00:42:35,622 --> 00:42:39,376
စတင်ရပါလိမ့်မယ်။
အရာအားလုံးအစကနေ။

503
00:42:39,418 --> 00:42:43,964
ငါသာ မင်းဖြစ်ခဲ့ရင် ငါဖြစ်လိမ့်မယ်။
ငါ့ရာထူးကို စိတ်ပူတယ်။

504
00:42:44,006 --> 00:42:48,886
ဟေ့၊ မင်းဘယ်သူနဲ့ပြောနေတာလဲ စောင့်ကြည့်။

505
00:42:53,390 --> 00:42:56,351
ဒါဆိုပြောပါ...

506
00:42:58,479 --> 00:43:02,858
မင်းမှာ အချိန်ရှိနေပြီ။
ငါ့ယောက်ျား Kazawa နှင့်စကားပြောရန်။

507
00:43:02,983 --> 00:43:04,568
ငါမလုပ်ဘူး။

508
00:43:09,406 --> 00:43:14,369
ဒါပေမယ့် သူနဲ့တွေ့ဖို့ ကျွန်တော် သေချာပေါက် မျှော်လင့်နေပါတယ်။

509
00:43:17,414 --> 00:43:18,957
လုံလောက်ပါပြီ။

510
00:43:18,999 --> 00:43:21,001
သင့်ထိုင်ခုံဆီသို့ ပြန်သွားပါ။

511
00:43:24,922 --> 00:43:26,381
အလုပ်သို့ ပြန်သွားရန်။

512
00:43:27,341 --> 00:43:28,967
အခုသွားလိုက်ပါ။

513
00:43:29,760 --> 00:43:33,013
သင်လည်း Sunagawa၊ အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ။

514
00:43:50,697 --> 00:43:54,660
Sato, a delivery.

515
00:43:54,701 --> 00:43:56,662
ငါ့ Porsche ယူပါ။

516
00:43:56,703 --> 00:43:57,788
သေချာပါတယ်။

517
00:43:58,956 --> 00:44:00,082
သွားတော့။

518
00:44:04,336 --> 00:44:06,213
မိုးရွာတော့မှာလား

519
00:44:18,183 --> 00:44:22,813
ကပ္ပတိန်ကို ထားသင့်တယ်။
ငါသည် မြင့်မြတ်သောအလုပ်များကို လုပ်သည်။

520
00:44:22,855 --> 00:44:25,607
အားလုံးကောင်းပါတယ်။

521
00:44:38,579 --> 00:44:40,831
သမ္မတက ပျော့ပျောင်းလာတယ်။

522
00:44:42,040 --> 00:44:44,501
ဂိုဏ်းက ပိုပျော့တယ်။

523
00:44:44,543 --> 00:44:46,336
ဒါနဲ့ပတ်သက်လို့ မှန်ပါတယ်။

524
00:44:47,129 --> 00:44:50,924
အငယ်ကောင်တွေမှာ လစဉ်လစာရှိတယ်။

525
00:44:51,008 --> 00:44:53,802
ဘာလဲ? ပုံမှန်ရုံးဝန်ထမ်းတွေလိုပါပဲ။

526
00:44:53,844 --> 00:44:55,804
အချိန်တွေက ပြောင်းလဲနေတယ်။

527
00:44:55,846 --> 00:45:00,184
၎င်းတို့ကို တိတ်တိတ်နေရန် အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းဖြစ်သည်။

528
00:45:02,186 --> 00:45:05,689
ဒီတော့ အဲဒီ အဘိုး ၅၀ ရှိတယ်။
ငါ့ကို တိတ်တိတ်နေရမယ်။

529
00:45:08,650 --> 00:45:10,235
တိုင်ကြားချက်တစ်ခု ကြားပါသလား။

530
00:45:13,614 --> 00:45:16,075
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။

531
00:45:22,247 --> 00:45:26,001
အားရပါးရ ကြိုဆိုပါရစေ
ကျွန်ုပ်တို့၏ $8/h-man Sato။

532
00:45:26,085 --> 00:45:29,213
- မင်္ဂလာပါ ။
- မင်္ဂလာပါ ဟုတ်ကဲ့။

533
00:45:30,672 --> 00:45:32,925
$8/နာရီ-လူ။

534
00:45:33,926 --> 00:45:36,637
လာပါ၊ မင်းဆက်ထားရမယ်။

535
00:45:36,678 --> 00:45:39,515
ငယ်ငယ်တုန်းကတော့ တစ်နာရီကို ၆ ဒေါ်လာ ရတယ်။

536
00:45:39,598 --> 00:45:40,849
သေချာပါတယ်။

537
00:45:40,891 --> 00:45:43,852
ငါ့မှာ ငွေစုတယ်၊ အတွေ့အကြုံပဲလိုတယ်။

538
00:45:43,894 --> 00:45:50,109
သေချာတာပေါ့၊ အတွေ့အကြုံ
လူငယ်တွေအတွက် လိုအပ်တဲ့အရာပါ။

539
00:45:50,150 --> 00:45:52,653
အိုး.. ပြုတ်ကျတယ်။

540
00:45:52,694 --> 00:45:56,615
ဟေ့၊ ပြင်ဆင်ကြ
ဒီမှာ အရသာရှိတဲ့ ဆာရှီမီ။

541
00:45:59,326 --> 00:46:02,538
အကြိုက်ဆုံးတွေထဲက တစ်ခုပါ။

542
00:46:02,579 --> 00:46:04,039
မင်းအဝတ်အစားလဲလိုက်ပြီ။

543
00:46:04,081 --> 00:46:07,876
အဲဒါပြီးရင် ငါ့နောက်အလုပ်
ပုံမှန်ဘားတစ်ခုတွင်ရှိသည်။

544
00:46:07,918 --> 00:46:10,295
ငါပြောမယ်၊ မင်းအလုပ်အရမ်းကြိုးစားတယ်။

545
00:46:10,337 --> 00:46:12,756
အမေလည်း ဒီလိုပြောတယ် ။

546
00:46:12,798 --> 00:46:15,759
ဒါပေမယ့် သူ့ကုသမှုအတွက် ဘယ်သူက ပေးမလဲ။

547
00:46:17,010 --> 00:46:18,220
ဘာလဲ?

548
00:46:18,262 --> 00:46:19,388
ဘာမှမဖြစ်။

549
00:46:21,181 --> 00:46:23,100
မင်းလည်း ပဲတောင့်ကို စားနေတာလား။

550
00:46:23,142 --> 00:46:24,727
စားလို့ရတယ်။

551
00:46:24,768 --> 00:46:26,437
ဒါတောင် ဘယ်သူမှမစားဘူး။

552
00:46:26,478 --> 00:46:28,689
ဖရဲသီးအရေခွံကိုလည်း စားတယ်။

553
00:46:28,731 --> 00:46:30,733
-Eh?
-Eh?

554
00:46:31,984 --> 00:46:36,113
မင်းဆိုလိုတာက... ငါမဟုတ်ဘူး။
စားသင့်လား?

555
00:46:37,197 --> 00:46:39,867
မင်းက အသားအရေကို ကြိုက်တယ်။

556
00:46:39,908 --> 00:46:42,077
ညံ့ဖျင်းသူဖြစ်ရမည်။

557
00:46:42,161 --> 00:46:44,747
အဲဒီလို မပြောပါနဲ့။

558
00:46:45,247 --> 00:46:48,667
ငယ်ငယ်က ဘယ်မှာကြီးပြင်းလာတာလဲ။

559
00:46:48,709 --> 00:46:51,462
တော၌၊ ၌
တောင်ကြီး၊ ဓားတစ်ချောင်းပဲ ရှိသေးတယ်။

560
00:46:51,503 --> 00:46:54,089
တောထဲမှာ အစာရှာရတယ်။

561
00:46:54,173 --> 00:46:56,216
မင်းမိဘတွေက မင်းကို ဂရုမစိုက်ဘူးလား။

562
00:46:56,258 --> 00:46:59,178
နာကျင်လွန်းရင်.
အဲဒါကို ပြောစရာ မလိုဘူး။

563
00:46:59,219 --> 00:47:02,014
ဒါဆို မင်းဘယ်မှာ လိပ်ပြာနဲ့ ပိုးကောင်တွေ စားနေတာလဲ။

564
00:47:02,139 --> 00:47:02,973
သေချာပါတယ်။

565
00:47:03,307 --> 00:47:05,309
လာ၊ သူဌေး၊ ရပ်ပါ။

566
00:47:05,350 --> 00:47:07,519
-အရသာဘယ်လိုလဲ?
-မကောင်းပါ။

567
00:47:08,520 --> 00:47:10,064
တောင်းပန်ပါတယ်။

568
00:47:10,105 --> 00:47:11,899
တို့ဟူးကြော်နဲ့ သုပ်တယ်။

569
00:47:11,940 --> 00:47:13,984
ငါဗိုက်မဆာတော့ဘူး။

570
00:47:14,026 --> 00:47:15,402
သူဌေး၊ လာ။

571
00:47:28,874 --> 00:47:30,250
ပြန်ရောက်ပြီ။

572
00:47:33,796 --> 00:47:36,673
ဒါကြောင့် လူတွေက ပဲတောင့်ကို မစားကြဘူး။

573
00:47:38,133 --> 00:47:40,177
ဖရဲသီးကို လိမ်းပေးပါ။

574
00:48:44,366 --> 00:48:46,702
မင်းတစ်လလုံး အသက်ရှင်ခဲ့တယ်။

575
00:49:04,845 --> 00:49:06,221
နားထောင်...

576
00:49:06,263 --> 00:49:08,682
လက်ထဲမှာရှိတာတွေကို အမြဲသုံးပါ...

577
00:49:08,724 --> 00:49:12,561
အာရုံစူးစိုက်မှုဖြင့် သင်သည် မည်သည့်အတားအဆီးကိုမဆို ကျော်လွှားနိုင်သည်။

578
00:49:12,603 --> 00:49:14,605
သင်သည် ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ဖြစ်လိမ့်မည်။

579
00:49:21,111 --> 00:49:22,237
ဟိုမှာ။

580
00:49:27,451 --> 00:49:28,410
ပူတယ်။

581
00:49:30,245 --> 00:49:33,791
ကောင်းပါတယ်၊ မင်းရဲ့အာရုံတွေက ထက်မြက်တယ်။

582
00:49:38,921 --> 00:49:41,590
ဒီမှာ အရမ်းအေးချမ်းတယ်။

583
00:49:42,883 --> 00:49:45,552
သူ ဘာဖြစ်သွားမလဲ။

584
00:49:45,761 --> 00:49:48,889
သူက ငါ့အမိန့်ကို မနာခံဘူး...

585
00:49:48,931 --> 00:49:50,933
ငါသူ့ကိုဖယ်လိုက်မယ်။

586
00:50:28,637 --> 00:50:32,349
လှုပ်ရင် ကလေးကို သတ်ပစ်မယ်။

587
00:50:42,693 --> 00:50:43,777
ဆောရီး။

588
00:50:43,819 --> 00:50:45,779
အိုကေရဲ့လား?

589
00:50:48,949 --> 00:50:52,035
ကောင်းသောစီရင်ခြင်း၊
သင် မှန်ကန်သော လှုပ်ရှားမှုကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

590
00:50:53,787 --> 00:50:55,956
မင်းကို မသေဖို့ ငါတားတယ်။

591
00:51:16,935 --> 00:51:19,271
မီဆာကီချန်။

592
00:51:20,731 --> 00:51:21,648
ဟုတ်ကဲ့။

593
00:51:21,690 --> 00:51:25,819
မစ္စတာဆာတို၊ သော့တွေ ပျောက်သွားတယ်၊ ဝင်လို့မရဘူး။

594
00:51:25,903 --> 00:51:28,989
မစ္စတာစတို၊ မင်းမှာ ညီမတစ်ယောက်ရှိတယ်ဟုတ်လား။

595
00:51:41,752 --> 00:51:45,255
ဟေး၊ Misaki ရဲ့မျက်နှာကို မထိခိုက်စေနဲ့။

596
00:51:45,297 --> 00:51:48,926
သူ ညဘက် ရောက်နေတယ်၊
ဆက်သွယ်ပြောဆိုရန် သင်ယူသည်။

597
00:51:49,843 --> 00:51:51,178
ရယ်စရာမဟုတ်ဘူး။

598
00:51:51,220 --> 00:51:52,596
ညီမလေး မူးနေတယ်။

599
00:51:52,638 --> 00:51:55,265
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

600
00:52:01,563 --> 00:52:04,274
အိုကေ၊ နောက်တစ်ခု သွားကြည့်ရအောင်။

601
00:52:04,316 --> 00:52:05,943
ဒီတစ်ခါတော့ ငါအနိုင်ရမယ်။

602
00:52:06,944 --> 00:52:09,113
စက္ကူ၊ ကျောက်၊ ကတ်ကြေး။

603
00:52:10,114 --> 00:52:13,867
ငါအချိန်တိုင်းအနိုင်ရတယ်။

604
00:52:20,040 --> 00:52:22,584
ကြည့်ပါ၊ ရယ်စရာဂိမ်းတစ်ခု မဟုတ်လား။

605
00:52:22,876 --> 00:52:24,211
ရယ်စရာမဟုတ်ဘူး။

606
00:52:25,838 --> 00:52:27,965
ဒါကို ကြိုက်လား။

607
00:52:28,799 --> 00:52:31,552
မင်းကြည့်ရတာ မန်ဂါဇာတ်ကောင်နဲ့တူတယ်။

608
00:52:32,803 --> 00:52:33,929
အရမ်းရယ်ရတယ်။

609
00:52:34,263 --> 00:52:36,265
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

610
00:52:36,557 --> 00:52:37,766
အခုပြန်လာခဲ့မယ်။

611
00:52:37,850 --> 00:52:38,726
ဒီလိုမျိုး။

612
00:52:38,767 --> 00:52:43,731
မင်းဒီလောက်ဝမ်းနည်းနေပုံပဲ။

613
00:52:52,489 --> 00:52:53,949
သင်ဘယ်သူလဲ?

614
00:52:54,324 --> 00:52:55,993
Captain Ebihara ဘယ်မှာလဲ ။

615
00:53:00,956 --> 00:53:02,499
သင်ဘယ်သူလဲ?

616
00:53:03,709 --> 00:53:05,461
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

617
00:53:05,502 --> 00:53:09,757
ကျွန်တော်က Captain Ebihara ရဲ့ ဧည့်သည် Sato ပါ။

618
00:53:17,389 --> 00:53:19,767
ဗိုလ်ကြီး မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

619
00:53:19,808 --> 00:53:23,520
မတွေ့ဖို့ တားမြစ်ထားတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်နဲ့ တွေ့ခဲ့တယ်။

620
00:53:23,562 --> 00:53:25,564
တောင်းပန်ဖို့လာခဲ့တယ်။

621
00:53:38,077 --> 00:53:40,204
ဗိုလ်ကြီး၊ ဧည့်သည်။

622
00:53:42,372 --> 00:53:43,999
ဗိုလ်ကြီး။

623
00:53:44,792 --> 00:53:47,211
ဗိုလ်ကြီး။

624
00:53:48,879 --> 00:53:50,130
ဗိုလ်ကြီး။

625
00:53:50,714 --> 00:53:52,966
ကပ္ပတိန်က ဖွင့်ပြောနေတယ်။

626
00:53:54,676 --> 00:53:55,761
ဗိုလ်ကြီး။

627
00:53:55,803 --> 00:53:57,388
ဘာဖြစ်တာလဲ?

628
00:53:57,429 --> 00:53:58,180
ဟေ့။

629
00:53:58,222 --> 00:54:01,058
နိုးပါ ဗိုလ်ကြီး၊ ဗိုလ်ကြီး။

630
00:54:01,100 --> 00:54:04,269
ဗိုလ်ကြီး အဆင်ပြေလား

631
00:54:04,311 --> 00:54:05,896
လာပါ ဗိုလ်ကြီး။

632
00:54:05,938 --> 00:54:08,732
- သူ့နှလုံးသား။
- သူ့နှလုံးသား?

633
00:54:12,694 --> 00:54:14,738
နောက်မှပြန်လာခဲ့မယ်။

634
00:54:24,081 --> 00:54:27,459
သင့်မှာ နှလုံးရောဂါရှိတယ်လို့ ဆရာဝန်က ပြောပါတယ်။

635
00:54:33,298 --> 00:54:34,591
တောင်းပန်ပါတယ်။

636
00:54:35,134 --> 00:54:37,177
လွတ်လာသလိုပဲ။

637
00:54:37,219 --> 00:54:38,679
ကောင်းပြီ။

638
00:54:38,721 --> 00:54:41,473
မင်း ခဏလောက် အနားယူပါ။

639
00:54:43,267 --> 00:54:45,936
ဒါပေမယ့် အဲဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။

640
00:54:46,019 --> 00:54:47,312
အဲဒီကောင်?

641
00:54:47,354 --> 00:54:49,356
ဆာတို။

642
00:54:50,816 --> 00:54:51,900
မင်းသူ့ကိုတွေ့ခဲ့တာလား။

643
00:54:51,942 --> 00:54:54,820
သူ မင်းကို တောင်းပန်ဖို့ လာခဲ့တာ...

644
00:54:54,862 --> 00:54:57,322
လူနာတင်ယာဉ်ရောက်လာသောအခါ သူမရှိတော့။

645
00:54:57,364 --> 00:54:59,575
သမ္မတကြီးရဲ့ ဆွေမျိုးသားချင်းလို့ ထင်ပါတယ်။

646
00:55:00,033 --> 00:55:01,994
ငါလည်းသူ့ကိုမသိဘူး။

647
00:55:03,162 --> 00:55:07,249
သူ့မျက်လုံးတွေက ထူးထူးခြားခြား။

648
00:55:10,586 --> 00:55:12,421
သူက တိုက်သမားလား။

649
00:55:16,717 --> 00:55:18,469
သူ့ကိုပဲ မေ့လိုက်ပါ။

650
00:55:23,807 --> 00:55:27,561
ပြီးတော့ မင်းအလုပ်ကော ဘယ်လိုလဲ။

651
00:55:29,688 --> 00:55:32,399
ငါ ဘာလုပ်ချင်လဲ သိတယ်။

652
00:55:33,317 --> 00:55:34,985
ဒါဆို မင်းရဲ့ အစီအစဉ်က ဘာလဲ။

653
00:55:35,027 --> 00:55:38,655
အစောင့်အကြပ်တွေနဲ့ အလုပ်လုပ်မယ်။

654
00:55:38,739 --> 00:55:40,407
ခွေးရူး။

655
00:55:40,449 --> 00:55:41,909
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

656
00:55:43,077 --> 00:55:46,663
မင်းက ခွေးရူးဖြစ်လို့မရဘူး
သမ္မတက တားမြစ်တယ်။

657
00:55:48,123 --> 00:55:50,918
မင်း Sunagawa ရဲ့ မြက်ခင်းပြင်ကို နင်းသွားလိမ့်မယ်။

658
00:55:50,959 --> 00:55:54,755
ငါ့နောက်ကွယ်မှာ ရှိနေတာကို လူတွေက မမြင်ကြဘူး...

659
00:55:54,797 --> 00:55:59,885
ကိုင်တွယ်နေသော ကောင်လေး၊
Sunagawa ပျောက်ကွယ်သွားသည်။

660
00:56:08,811 --> 00:56:10,020
Kojima

661
00:56:11,897 --> 00:56:13,941
ငါထွက်လာတဲ့အထိစောင့်...

662
00:56:14,274 --> 00:56:16,610
မည်သည့်လှုပ်ရှားမှုကိုစတင်ရန်။

663
00:56:16,652 --> 00:56:20,531
မင်းနဲ့လိုက်ဖက်တဲ့ အရာတစ်ခုကို ငါတို့တွေ့မယ်။

664
00:56:26,995 --> 00:56:28,997
ငါနားလည်တယ်၊ ငါနားလည်တယ်။

665
00:56:33,460 --> 00:56:35,254
မင်းရဲ့စကား ငါ့ကိုပေးပါ။

666
00:56:37,589 --> 00:56:39,633
အစောင့်အကြပ် မလုပ်ပါဘူး။

667
00:56:42,136 --> 00:56:44,805
အိုကေ၊ ငါမလုပ်ဘူးလို့ ကတိပေးတယ်။

668
00:56:56,942 --> 00:56:59,486
တစ်ခုခုတော့ ပျက်နေပြီ။

669
00:57:00,320 --> 00:57:02,865
အဲဒါ ဘာမှားနေတာလဲ။ ကောင်းလိုက်တာ။

670
00:57:08,454 --> 00:57:10,122
မစ္စတာဆာတို၊ ငါ့ကိုပြောပါ။

671
00:57:15,419 --> 00:57:17,004
အဲဒါဘာလဲ?

672
00:57:17,046 --> 00:57:18,756
ခြင်္သေ့။

673
00:57:19,214 --> 00:57:22,676
ပျော်ရွှင်သောခြင်္သေ့နှင့်တူသည်။

674
00:57:22,760 --> 00:57:25,429
ဟာသတွေ အပြည့်ပါပဲ။

675
00:57:25,471 --> 00:57:27,598
အဲဒါ ကလေးပုံဆွဲတယ်။

676
00:57:27,639 --> 00:57:29,767
ဒီလိုအမှတ်တံဆိပ်မျိုးအတွက် မကောင်းပါဘူး။

677
00:57:29,808 --> 00:57:35,314
ဒီဇိုင်းပိုင်းသာမက၊
နှလုံးသားကိုလည်း ဖော်ရမယ်။

678
00:57:36,815 --> 00:57:39,943
ဒါ မင်းပုံစံပဲမဟုတ်လား။
brand-name အိတ်​​တွေ​ပေါ်​တွေ့လား?

679
00:57:39,985 --> 00:57:41,195
အဲဒါ သစ်ကုလားအုတ်။

680
00:57:42,863 --> 00:57:45,908
ဒီမှာ စန္ဒယားပုံစံလိုပါပဲ။

681
00:57:45,949 --> 00:57:47,910
မြင်းကျား။

682
00:57:47,951 --> 00:57:51,705
ကိုင်ထားသလိုပါပဲ။
မာရ်နတ်၏သုံးပါး။

683
00:57:51,789 --> 00:57:56,126
သူသည် တိရစ္ဆာန်များကို အစာကျွေးသော တိရစ္ဆာန်ရုံ စောင့်ရှောက်သူဖြစ်သည်။

684
00:57:56,168 --> 00:57:58,879
အိုက် အခုတွေ့တယ်။

685
00:57:58,921 --> 00:58:00,714
သူဌေးက ကောင်းပါတယ်။

686
00:58:00,756 --> 00:58:02,299
ဒီလိုလုပ်ရအောင်။

687
00:58:02,383 --> 00:58:03,801
လက်ကမ်းစာစောင်တွေ လုပ်ကြရအောင်။

688
00:58:03,842 --> 00:58:05,594
Sato၊ ဤအရာဖြင့် သင်သည် $1/h ပိုတန်ဖိုးရှိသည်။

689
00:58:05,636 --> 00:58:08,972
သင့်အား $9/h သို့ ရာထူးတိုးလိုက်သည်မှာ ကောင်းပါတယ်။

690
00:58:12,559 --> 00:58:15,813
ဘယ်ဂရပ်ဖစ်က ဆန်းသစ်လဲ။

691
00:58:54,351 --> 00:58:56,270
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

692
00:58:57,312 --> 00:58:59,940
မစ္စ Misaki Shimizu?

693
00:58:59,982 --> 00:59:01,942
သင်ဘယ်သူလဲ?

694
00:59:01,984 --> 00:59:04,778
ဒါမှမဟုတ် Miki Kawamura လား။

695
00:59:04,820 --> 00:59:07,364
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုခေါ်ရမလဲ။

696
00:59:07,448 --> 00:59:09,074
ကျွန်တော့်နာမည် Shimizu ပါ။

697
00:59:09,116 --> 00:59:11,827
မစ္စ Misaki Shimizu။

698
00:59:11,910 --> 00:59:15,122
ငါ မင်းအတွက် အရမ်းကောင်းတဲ့ အလုပ်ကမ်းလှမ်းချက်တစ်ခုရှိတယ်။

699
00:59:15,164 --> 00:59:18,417
သင့်အကြွေးကို 3 လအတွင်း ပြန်ဆပ်နိုင်သည်။

700
00:59:18,459 --> 00:59:20,919
ပြီးတော့ မင်းအမေရဲ့ ကုသမှုအတွက် ပေးဆပ်လိုက်ပါ။

701
00:59:20,961 --> 00:59:22,963
မင်းဘယ်သူလဲ ငါမသိဘူး...

702
00:59:23,005 --> 00:59:23,964
ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

703
00:59:24,006 --> 00:59:26,759
အစောင့်အကြပ်အဖြစ် သင်လုပ်ဆောင်နိုင်သည်...

704
00:59:26,842 --> 00:59:31,555
ထိုသို့သောဂုဏ်အသရေနှင့်အတူ
ရုပ်ရည်ချောမောပြီး မျက်နှာလှလှ။

705
00:59:31,638 --> 00:59:33,223
ငါဘယ်တော့မှ မသွားဘူး။

706
00:59:34,975 --> 00:59:39,146
မဂ္ဂဇင်းနဲ့ ညစ်ညမ်းတွေအတွက်လည်း သင်အလုပ်လုပ်ခဲ့ပါတယ်။

707
00:59:39,188 --> 00:59:43,525
လူတွေသိရင် အရာအားလုံးဆုံးရှုံးသွားလိမ့်မယ်။

708
00:59:43,567 --> 00:59:44,735
အဲဒါ ခြိမ်းခြောက်မှုလား။

709
00:59:44,777 --> 00:59:46,236
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။

710
00:59:46,278 --> 00:59:47,488
ငါဒါကိုဘယ်တော့မှမလုပ်ဘူး။

711
00:59:47,529 --> 00:59:49,156
ငါ အခု ရဲကို ခေါ်လိုက်မယ်။

712
00:59:49,198 --> 00:59:54,912
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်သာ လာခဲ့တယ်။
သင်နှင့်စီးပွားရေးစကားပြောရန်။

713
00:59:56,413 --> 01:00:01,710
နားလည်နိုင်လောက်တယ်။
ငါက ဘယ်လိုနိုင်ငံသားလဲ။

714
01:00:01,752 --> 01:00:06,840
မင်းရဲ့မိသားစု၊ မင်းသူငယ်ချင်းတွေ၊ မင်းရဲ့သူဌေး...

715
01:00:06,924 --> 01:00:11,512
သင့်ဘဝကို ငရဲသို့ပြောင်းရန် နည်းလမ်းများစွာရှိသည်။

716
01:00:11,553 --> 01:00:15,015
မင်းရဲ့အခွင့်အရေးတွေကို ယူချင်သလား။

717
01:00:15,057 --> 01:00:19,478
ကျွန်တော့် အဆိုပြုချက်ကို စဉ်းစားပြီး ပြန်ခေါ်ပါ။

718
01:00:19,520 --> 01:00:24,525
ဘာသာပြန်ဆိုချက် eric.paroissien@gmail.com

719
01:00:28,654 --> 01:00:31,824
မင်းငါ့ကိုဖုန်းဆက်မှာသေချာပါတယ်။

720
01:00:55,139 --> 01:00:55,806
ဗိုလ်ကြီး။

721
01:00:55,848 --> 01:00:56,724
အဲဒါဘယ်လိုလဲ?

722
01:00:56,765 --> 01:01:03,147
Kojima သံသယဖြစ်စရာမရှိပါဘူး။
အမျိုးသမီး ခေါ်ယူနေပါတယ်။

723
01:01:06,442 --> 01:01:11,947
Sunagawa ဖြစ်ပုံရသည်။
စစ်သားစုဆောင်းနေပါတယ်။

724
01:01:24,668 --> 01:01:26,920
ငါအရမ်းပျင်းတယ်။

725
01:01:26,962 --> 01:01:31,258
တိမ်မြုပ်နေတဲ့သူနဲ့ ဆုံချင်ပါတယ်
ပျော့ညံ့ပြီး ချောမောတယ်...

726
01:01:31,300 --> 01:01:33,302
လူငယ်။

727
01:01:34,261 --> 01:01:36,430
စစ်ဆေးမှုလိုချင်ပါသလား။

728
01:01:56,366 --> 01:01:58,827
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

729
01:01:59,328 --> 01:02:03,624
မင်းနဲ့ငါ အချိန်တစ်ခုလောက် လိင်ဆက်ဆံသင့်တယ်။

730
01:02:06,752 --> 01:02:12,883
ငါအရမ်းသန်မာတယ်
အဲဒါကို မေ့ထားလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

731
01:02:18,764 --> 01:02:21,225
နောက်တစ်ကြိမ်တွေ့မယ်။

732
01:02:22,851 --> 01:02:25,145
ဒုတိယအဆင့်မြို့။

733
01:02:28,565 --> 01:02:30,859
သူ့ကို ငါတို့ ရှာမတွေ့ဘူး။

734
01:02:32,152 --> 01:02:35,656
သူသည် မြို့ပြဒဏ္ဍာရီထက် မပိုပေ။

735
01:02:36,115 --> 01:02:39,701
ဘယ်သူမဆို သူ့ကို ငှားလို့ရတယ်လို့တောင် ပြောကြတယ်။

736
01:02:39,743 --> 01:02:44,081
ငါတို့ ဘာကို ဂရုစိုက်တာလဲ။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ထိခိုက်နိုင်တယ်။

737
01:02:45,207 --> 01:02:47,584
"ဒဏ္ဍာရီ"...

738
01:02:47,668 --> 01:02:51,255
ဒဏ္ဍာရီလာ unicorn ကဲ့သို့ တွေ့ရခဲသည်။

739
01:02:53,090 --> 01:02:54,800
ဟေ့။

740
01:02:59,513 --> 01:03:02,641
အလိမ်အညာဖြစ်ခဲ့တယ် မဟုတ်လား။

741
01:03:03,350 --> 01:03:05,144
မင်းက အားလပ်ရက်မှာ ရောက်နေတာလား။

742
01:03:05,185 --> 01:03:08,981
ယူနီကွန်ကိုရှာဖို့ ငါတို့ဒီမှာရှိတယ်။

743
01:03:09,064 --> 01:03:11,525
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ပိုက်ဆံလိုနေသေးတယ်။

744
01:03:11,567 --> 01:03:14,153
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်တွေ့တာ ကံကောင်းတယ်။

745
01:03:14,194 --> 01:03:16,196
အလျင်စလိုနေတယ်။

746
01:03:18,866 --> 01:03:23,954
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဂိုဏ်းထဲမှာ ပိုပြီး ပြင်းထန်တဲ့ အင်အားတွေ လိုအပ်တယ်။

747
01:03:27,875 --> 01:03:34,006
သူတို့က ငါတို့ဂိုဏ်းပဲကွ
ယခု နာမည်ကြီး ဓားသမားကို ဖုံးကွယ်ထားသည်။

748
01:03:45,142 --> 01:03:49,730
နောက်ကျတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်
အခုချက်ချင်းသွားနေတယ်။

749
01:03:49,772 --> 01:03:55,110
မင်းလာဖို့ မလိုဘူး။
သူဌေးက ဆေးရုံမှာ။

750
01:03:55,152 --> 01:03:59,573
မနေ့ညက လူတစ်ယောက်က သူ့ကို တိုက်ခိုက်တယ်။

751
01:03:59,656 --> 01:04:01,909
မင်္ဂလာပါ Misaki-chan။

752
01:04:01,950 --> 01:04:05,204
မင်းခေါ်တာ အရမ်းဝမ်းသာတယ်။

753
01:04:05,245 --> 01:04:07,289
သူဌေးက ဆေးရုံမှာ...

754
01:04:07,331 --> 01:04:08,999
မင်း အဲဒါကို လုပ်ခဲ့တာလား။

755
01:04:09,083 --> 01:04:12,252
"ဒါက ကြီးလေးတဲ့စွပ်စွဲချက်ပဲ..."

756
01:04:12,294 --> 01:04:18,008
သင်ဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူးမျှော်လင့်ပါတယ်။
ငါ့ရဲ့ကြမ်းတမ်းတဲ့ဘက်ကို ကြည့်ပါ။

757
01:04:23,806 --> 01:04:25,641
ပျော်ရွှင်ပါစေ။

758
01:04:25,724 --> 01:04:30,562
ပိုဆိုးတော့မယ်။

759
01:04:30,646 --> 01:04:33,941
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီလိုအလုပ်မျိုးကို ဘယ်တော့မှ လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

760
01:04:33,982 --> 01:04:35,401
မေ့လိုက်ပါ။

761
01:04:35,442 --> 01:04:37,986
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါ မင်းကို နားလည်တယ်။

762
01:04:41,740 --> 01:04:44,076
အဆင်ပြေပါတယ်...

763
01:04:44,159 --> 01:04:48,664
စောင့်ရဦးမယ်။
မင်း ငါ့ရင်ခွင်ထဲ လဲကျဖို့ပဲ။

764
01:04:52,167 --> 01:04:54,795
သူမ ဖုန်းချလိုက်သည် ။

765
01:04:54,837 --> 01:04:59,133
ဒေါသအရမ်းကြီးတဲ့မိန်းမ။

766
01:05:10,561 --> 01:05:14,148
အမည်မသိဖုန်းခေါ်ဆိုမှု- "မင်းကြည့်ရတာ
မင်းအမေနဲ့အရမ်းတူတယ်"

767
01:05:29,329 --> 01:05:33,459
"လုပ်မယ် မေမေ့ကို ထားလိုက်ပါ"

768
01:05:53,937 --> 01:05:55,314
ကောင်းပြီ

769
01:05:55,689 --> 01:05:57,066
လုပ်လိုက်ကြရအောင်။

770
01:05:57,775 --> 01:06:00,110
ဒါတွေကို သုံးကြည့်ရအောင်။

771
01:06:01,153 --> 01:06:03,906
အရမ်းကောင်းတယ်၊ အဲဒါတွေကို သုံးကြည့်ရအောင်။

772
01:06:05,532 --> 01:06:06,950
ဘာမှားလို့လဲ?

773
01:06:09,328 --> 01:06:12,122
ကောင်းပြီ၊ ဒါတွေကို အပြင်အဆင်မှာ ထည့်လိုက်မယ်။

774
01:06:12,164 --> 01:06:17,503
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က ဒါတွေသုံးနေတာ၊
သူတို့က အရမ်းကောင်းတယ်၊ အဲဒါတွေကို လိုချင်တယ်။

775
01:06:34,269 --> 01:06:37,064
မစ္စတာဆာတို၊ မင်းရဲ့
သရုပ်ဖော်ပုံများကို အတည်ပြုထားသည်။

776
01:06:37,106 --> 01:06:41,360
ယခု ကျွန်ုပ်သည် တစ်နာရီလျှင် ၉ ဒေါ်လာဖြင့် တရားဝင် ဝန်ထမ်းဖြစ်နေပါပြီ။

777
01:06:42,027 --> 01:06:45,030
ညစာစားလို့ရတယ်ပြောပါ

778
01:06:45,072 --> 01:06:48,826
မင်းအရမ်းကူညီခဲ့တယ် မင်းကို ငါကုသပေးမယ်။

779
01:06:51,829 --> 01:06:54,748
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဆက်ဆံမှာလဲ

780
01:06:56,542 --> 01:07:01,255
ဒါက သာမန် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ပါ။
ကမ်းလှမ်းတယ်၊ ငါသောက်ဖို့သေချာတယ်။

781
01:07:03,966 --> 01:07:06,176
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? လက်ခံသလား။

782
01:07:07,052 --> 01:07:08,303
မင်းအတွက်ပါ ခင်ဗျာ။

783
01:07:10,597 --> 01:07:15,102
မုန်လာဥနီနှင့် ပဲငံပြာရည်တို့ကို ခြစ်ထားသော ဟင်းရည်ပေါ်တွင် လှီးထားပါ။

784
01:07:15,144 --> 01:07:18,814
ဒါကို လူတွေက ပြောတာ ကြားတယ်။

785
01:07:40,711 --> 01:07:42,755
သာမန်လူတွေလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်...

786
01:07:43,672 --> 01:07:45,632
ခေါင်းနဲ့မစနဲ့?

787
01:07:46,717 --> 01:07:48,927
ဒီနည်းကို ကြိုက်ရင် ကောင်းပါတယ်။

788
01:07:54,558 --> 01:07:57,019
လိပ်တစ်ကောင်ကို ဘယ်လိုစားလဲ။

789
01:07:57,061 --> 01:07:59,063
ရှင်သန်ဖို့...

790
01:08:00,481 --> 01:08:03,484
မင်း စိတ်ဓာတ်မကျဘူးလား
တောင်ပေါ်မှာည?

791
01:08:03,525 --> 01:08:05,319
ကြောက်စရာကြီးလား။

792
01:08:08,947 --> 01:08:11,950
ငါဘုရားကိုမယုံဘူး...

793
01:08:11,992 --> 01:08:13,952
သဘာဝတရားပဲရှိတယ်။

794
01:08:13,994 --> 01:08:16,705
သဘာဝတရားက အမြဲတမ်း မှော်ဆန်မှုတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

795
01:08:20,751 --> 01:08:26,590
လှဲအိပ်ပြီး ပန်းတစ်ပွင့်ကိုတွေ့မယ်...

796
01:08:27,466 --> 01:08:30,928
မျက်လုံးကို မော့ကြည့်လိုက်တော့ ကြယ်ရောင်စုံ ကောင်းကင်ကြီးကို မြင်လိုက်ရတယ်။

797
01:08:34,556 --> 01:08:37,351
အင်းဆက်နဲ့ တိရိစ္ဆာန်တွေရဲ့ အသံ...

798
01:08:37,434 --> 01:08:40,396
အကွာအဝေး၌စီးဆင်းသောမြစ်။

799
01:08:40,437 --> 01:08:43,273
လေနှင့် သစ်ရွက်ခြောက်များ။

800
01:08:50,614 --> 01:08:52,950
ဒီည မင်းကိုယ်မင်း မထင်ဘူး။

801
01:08:52,991 --> 01:08:58,414
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။
တောင်တွေအကြောင်း ပိုကြားလာရတယ်။

802
01:09:01,375 --> 01:09:04,128
ကျွန်ုပ်၏အဓိကအစားအစာမှာ အင်းဆက်များဖြစ်သည်။

803
01:09:04,420 --> 01:09:07,172
အင်းဆက်? ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

804
01:09:07,214 --> 01:09:11,051
ဘာပဲပြောပြော သူတို့ကောင်းတယ်။

805
01:09:13,345 --> 01:09:16,056
အဟ၊ အရမ်းအရသာရှိတယ်။

806
01:09:20,561 --> 01:09:23,647
ပိုက်ဆံပေးပြီးတာနဲ့၊
ပြန်ဖိတ်လိုက်မယ်။

807
01:09:23,689 --> 01:09:28,694
လာပါ၊ မင်းစပြီးသွားပြီ
နည်းနည်းပိုဝင်ငွေရဖို့။

808
01:09:28,736 --> 01:09:33,240
မင်းငါ့ကိုကူညီခဲ့တယ်၊ ငါဖိတ်ခေါ်တယ်၊
သာမန် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် ကမ်းလှမ်းချက်။

809
01:09:34,116 --> 01:09:36,744
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ပုံတူကိုဆွဲချင်တယ်။

810
01:09:36,785 --> 01:09:40,039
မင်းပုံဆွဲနည်းကို ငါကြိုက်တယ်။

811
01:09:40,080 --> 01:09:42,249
မင်းဆွဲတဲ့ပုံစံက ငါစိတ်မဆိုးနိုင်ဘူး။

812
01:09:42,291 --> 01:09:43,667
နောက်ဆုံးရက်က ဘာလဲ။

813
01:09:44,835 --> 01:09:48,464
ကောင်းပြီ၊ သင်ခံစားရချိန်တိုင်း
ပုံဆွဲရတာ ကောင်းပါတယ်။

814
01:09:51,300 --> 01:09:53,177
ငါ့ကို 5 ရက်ပေးပါ။

815
01:09:55,763 --> 01:09:57,014
အိုကေတယ်နော်။

816
01:10:02,019 --> 01:10:04,021
အထဲဝင်ပါ။

817
01:10:49,441 --> 01:10:53,904
မင်းက အရမ်း sexy ဖြစ်နေတာ ငါသေချာတယ်။
လူအပေါင်းတို့သည် သင့်အား အလိုရှိကြလိမ့်မည်။

818
01:10:54,988 --> 01:10:56,532
ထိုင်ပါ။

819
01:11:01,620 --> 01:11:03,163
ထိုင်ပါ။

820
01:11:22,349 --> 01:11:23,726
လေးနက်တယ်...

821
01:11:25,602 --> 01:11:27,646
ငါ တစ်နှစ်ပဲ လုပ်မယ်။

822
01:11:29,148 --> 01:11:30,149
သေချာပါတယ်။

823
01:11:34,903 --> 01:11:38,115
စာချုပ်တစ်ခုရှိမယ်။
ဘေးကင်းဖို့...

824
01:11:38,157 --> 01:11:41,910
ဥပဒေအတိုင်းလုပ်ကြရအောင်။

825
01:11:41,952 --> 01:11:46,707
မင်းနဲ့ငါ ငါတို့ ပိုက်ဆံရှာမယ်။

826
01:11:53,047 --> 01:11:54,882
အဲဒါဘာလဲ?

827
01:12:07,227 --> 01:12:09,813
သင်ဘယ်သူလဲ?

828
01:12:19,114 --> 01:12:20,532
ဆာတို။

829
01:12:21,366 --> 01:12:22,701
ဆာတို။

830
01:12:31,627 --> 01:12:33,921
ကျွန်တော်သင့်ဆီကအကူအညီလိုအပ်တယ်။

831
01:12:36,256 --> 01:12:38,092
Kojima ပါ။

832
01:12:39,885 --> 01:12:44,431
ငါ ဖုန်းမကိုင်ဘူး။
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ဆိုးရွားတဲ့ ခံစားချက်ရှိတယ်။

833
01:12:44,473 --> 01:12:47,476
သူ့နေရာကို ရှာစေချင်တယ်။

834
01:12:47,518 --> 01:12:50,979
ဘယ်လိုမှမဖြစ်ဘူး ကိုယ့်လူတွေကို လုပ်ခိုင်းပါ။

835
01:12:51,021 --> 01:12:53,023
ဒီအကြောင်းကို ဂိုဏ်းက မသိနိုင်ဘူး။

836
01:12:57,903 --> 01:12:59,363
ကောင်းပြီ...

837
01:13:01,156 --> 01:13:03,742
ငါချစ်သောကား...

838
01:13:03,784 --> 01:13:06,203
မင်းငါ့ကိုကူညီရင် ဒါမင်းပိုင်တယ်။

839
01:13:07,746 --> 01:13:10,124
ငါဘယ်လောက်စိတ်ဆင်းရဲနေလဲဆိုတာ မင်းမြင်လား။

840
01:13:13,001 --> 01:13:16,714
သာမာန်လူတစ်ယောက်အနေနဲ့ ဒါကို ငြင်းလို့မရပါဘူး။

841
01:15:01,985 --> 01:15:03,737
သင်ဘယ်သူလဲ?

842
01:15:05,072 --> 01:15:06,240
ခွေးကောင်။

843
01:17:01,480 --> 01:17:04,900
Sato မင်း ဘာကိုတွေ့တာလဲ။

844
01:17:04,942 --> 01:17:08,737
Kojima ကို ယူလိုက်ကြတယ်။
အသက်ရှင်နေသေးတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

845
01:17:08,779 --> 01:17:11,532
ဒါကို ဘယ်သူက လုပ်ချင်တာလဲ။

846
01:17:22,084 --> 01:17:23,669
ဟေ့။

847
01:17:37,725 --> 01:17:40,018
အလုပ်ကောင်းလေးတွေ...

848
01:17:40,060 --> 01:17:42,020
အဲဒါ မြန်တယ်။

849
01:17:42,062 --> 01:17:44,398
ထို့အပြင် အပိုဆုကြေးများ။

850
01:17:51,280 --> 01:17:52,448
Kojima

851
01:17:54,616 --> 01:17:58,829
Ebihara ကို ဝန်ခံရင်
Kazama ကို သတ်ဖို့ အမိန့်ပေးခဲ့တယ်...

852
01:18:00,831 --> 01:18:03,542
ငါမင်းကိုလွှတ်လိုက်မယ်။

853
01:18:07,963 --> 01:18:09,882
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

854
01:18:10,257 --> 01:18:13,052
လဲမနေပါနဲ့။

855
01:18:13,093 --> 01:18:14,303
အဲဒါ တော်တော်နက်တယ်။

856
01:18:17,473 --> 01:18:18,766
နောက်တစ်ကြိမ် ထိုးနှက်ချက်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

857
01:18:27,983 --> 01:18:33,322
ကပ္ပတိန် Ebihara က မင်းကိုပေးခဲ့တယ်။
Kazama ကိုသတ်ဖို့ အမိန့်ပေးတယ် မဟုတ်လား

858
01:18:39,495 --> 01:18:43,374
မင်း ဒီလောက်ဝေးသွားပြီ၊
ပြန်မလာတော့ဘူး။

859
01:18:43,415 --> 01:18:46,877
အရှုံးသမား။

860
01:18:47,378 --> 01:18:50,547
မင်းစိတ်ဆိုးနေတာ ငါမြင်တယ်။

861
01:18:50,964 --> 01:18:55,511
Ebihara အတွက် ဖုံးကွယ်ခြင်းသည် သင့်အတွက် အကျိုးမရှိပါ။

862
01:19:02,267 --> 01:19:04,561
သူ့လူက လာနေပြီ။

863
01:19:11,485 --> 01:19:13,570
အယ်?

864
01:19:15,322 --> 01:19:17,950
မင်းမှာ ဒီလိုလူရှိလား။

865
01:19:17,991 --> 01:19:21,995
Ebihara ကို အကာအကွယ်ပေးသော တိုက်ခိုက်သူ။

866
01:19:22,037 --> 01:19:23,997
သူ့လိုလူကို မင်း တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။

867
01:19:24,039 --> 01:19:26,041
ငါ့ကိုသတ်ပါ မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။

868
01:19:27,292 --> 01:19:30,170
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းတို့အားလုံး အသတ်ခံရလိမ့်မယ်။

869
01:19:33,632 --> 01:19:36,301
ဒီလူလား။

870
01:19:41,682 --> 01:19:44,268
ငါဘယ်လိုသိမလဲ။

871
01:19:44,935 --> 01:19:46,520
ဖြစ်နိုင်တယ်။

872
01:19:47,479 --> 01:19:50,607
မင်းရဲ့ ယူနီကွန်ကို မင်းတွေ့တယ်။

873
01:19:50,691 --> 01:19:53,736
နောက်ဆုံးတော့ ဒဏ္ဍာရီနဲ့တွေ့မယ်။

874
01:19:53,777 --> 01:19:58,574
မိုက်မဲရုံလောက်ပါပဲ။
ငါ့ကို အခုပဲ လွှတ်ပေးလိုက်ပါ၊ အရူးတွေ။

875
01:19:58,657 --> 01:20:00,075
သူက သန်မာသလား။

876
01:20:00,159 --> 01:20:03,162
ခိုင်ခံ့တာ မမှန်ဘူး။
ပြောရရင်တော့ သူက ဉာဏ်ကြီးရှင်ပဲဗျ။

877
01:20:05,164 --> 01:20:06,665
ဒါဆို...

878
01:20:07,833 --> 01:20:11,545
ဒီကောင်ကိုသတ်ရင် သတ်ပစ်မယ်။

879
01:20:11,628 --> 01:20:16,008
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ Plan B စမ်းကြည့်တာ ပိုကောင်းမယ်။

880
01:20:20,763 --> 01:20:24,725
ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်၏ အာဏာသိမ်းမှုကို စတင်လိုက်ပါသည်။

881
01:20:25,267 --> 01:20:28,562
နောက်ထပ် စစ်သားတွေခေါ်ကြရအောင်။

882
01:21:43,220 --> 01:21:46,473
ဟေ့ ငါတို့သူဌေးပြောတာ မင်းမှတ်မိလား။

883
01:21:46,515 --> 01:21:49,393
"အနီးနားမှာရှိတဲ့ အရာတွေကို အမြဲသုံးပါ..."

884
01:21:49,435 --> 01:21:52,229
"အတားအဆီးမှန်သမျှကို အာရုံစူးစိုက်မှုဖြင့် ကျော်ဖြတ်ပါ။"

885
01:21:52,312 --> 01:21:54,106
ငါတို့ကို သူပြောတာမဟုတ်ဘူး...

886
01:21:54,189 --> 01:21:57,234
သူက ငါတို့ကို သာမန်နိုင်ငံသားတွေလို နေထိုင်ခိုင်းတယ်။

887
01:21:57,276 --> 01:22:01,029
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သတ်ရင်၊
သူဌေးက မင်းကိုသတ်လိမ့်မယ်။

888
01:22:04,199 --> 01:22:06,368
Misaki က ကျွန်တော့်ကို အရမ်းကြင်နာတယ်။

889
01:22:09,997 --> 01:22:12,791
သူမကို ကူညီတာက ပုံမှန်ပါပဲ။

890
01:23:21,777 --> 01:23:26,281
ဟင့်အင်း ငါ့လက်သည်း ပျက်သွားပြီ။

891
01:23:26,365 --> 01:23:30,244
ငါဘယ်လောက်ကြာကြာယူခဲ့ရလဲသိလား။

892
01:23:30,285 --> 01:23:31,745
ပျက်။

893
01:23:32,329 --> 01:23:35,666
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး၊ ငါလက်လျှော့လိုက်ပါ။

894
01:23:58,814 --> 01:24:01,608
အကုန်သိတယ်။

895
01:24:03,444 --> 01:24:06,363
Akira က ဘာကြောင့် ပါဝင်လာတာလဲ။

896
01:24:08,032 --> 01:24:11,035
မင်းရဲ့ဂိုဏ်းနဲ့ ငါတို့ သဘောတူညီမှုရခဲ့တယ်။

897
01:24:13,162 --> 01:24:16,206
မင်းက Akira ကို တစ်နှစ်လောက် ကြိုဆိုမှာပါ...

898
01:24:16,248 --> 01:24:18,834
ငါတို့ကို အကြွေးမတင်တော့ဘူး။

899
01:24:23,964 --> 01:24:25,799
မင်း...

900
01:24:28,469 --> 01:24:31,263
Sato နဲ့ ဘာလိုချင်လဲ။

901
01:24:34,558 --> 01:24:37,102
Florence မှာ...

902
01:24:37,144 --> 01:24:41,065
တစ်ချိန်က Da Vinci အံ့သြသွားခဲ့သည်။
မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ အရည်အချင်း။

903
01:24:41,106 --> 01:24:44,485
သို့သော် သူမသည် စကားထစ်ခြင်းကို ခံစားခဲ့ရသည်။

904
01:24:44,526 --> 01:24:48,989
သူ့မိဘတွေက သူမကို မဆုတ်မနစ် ကူညီခဲ့တယ်...

905
01:24:49,406 --> 01:24:55,329
နှုတ်ကပတ်တော် တတ်မြောက်သည်နှင့်အမျှ၊
သူမရဲ့ ပန်းချီစွမ်းရည်ကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရပါတယ်။

906
01:24:55,371 --> 01:25:00,292
သူမတွင် 'savant' လက္ခဏာစုရှိနိုင်သည်။

907
01:25:01,126 --> 01:25:03,212
Sato ရော?

908
01:25:04,880 --> 01:25:07,591
ဒါ မင်းဆိုလိုတာလား။

909
01:25:09,885 --> 01:25:11,720
ယခုနှစ်အတွင်း...

910
01:25:13,889 --> 01:25:17,017
သာမာန်ဘဝကို ပေးချင်ခဲ့တာ...

911
01:25:17,059 --> 01:25:20,229
သူ့သတ်သတ်စွမ်းရည်ကို အနည်းငယ်လျှော့ချပါ။

912
01:25:20,270 --> 01:25:24,233
သူ့ကို လူ့အဖွဲ့အစည်း ပေါင်းစည်းဖို့ အခွင့်အရေးပေးပါ။

913
01:25:24,274 --> 01:25:27,569
ပေါင်းစည်းလို့မရပါဘူး။

914
01:25:28,695 --> 01:25:30,280
ငါသူ့ကိုသတ်မယ်...

915
01:25:30,322 --> 01:25:33,867
ဒါက ငါ့တာဝန်။

916
01:25:37,663 --> 01:25:39,790
Akira ကိုသတ်ပြီးတာနဲ့...

917
01:25:46,088 --> 01:25:50,008
မင်းကိုသတ်ဖို့ ငါလာမယ်။

918
01:26:22,708 --> 01:26:23,959
ဆောရီး။

919
01:26:24,043 --> 01:26:26,211
အိုကေရဲ့လား?

920
01:26:26,253 --> 01:26:29,673
ဒါဟာ ကောင်းမွန်တဲ့ လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုပါ။

921
01:26:31,300 --> 01:26:33,802
ငါ့အမှားအတွက် ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

922
01:26:33,844 --> 01:26:37,514
ငါသူ့ကိုမသတ်ခဲ့တာ တောင်းပန်ပါတယ်။

923
01:26:38,307 --> 01:26:41,518
ငါ မင်းကို နားမထောင်ဖူးလား။

924
01:26:42,227 --> 01:26:43,687
မအောင်မြင်ဘူးလား?

925
01:26:46,815 --> 01:26:49,777
မင်းငါ့ကိုသတ်ရမှာလား

926
01:26:52,362 --> 01:26:55,407
မင်းမအောင်မြင်ဘူး၊ ငါမင်းကိုသတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

927
01:26:58,827 --> 01:27:01,538
မင်းကို မသေဖို့ ငါတားတယ်။

928
01:27:08,545 --> 01:27:14,635
သိမ်းဖူးလား။
ဓားစာခံဖြစ်နေစဉ်အတွင်း

929
01:27:14,760 --> 01:27:15,677
မရှိ

930
01:27:15,719 --> 01:27:19,139
ဘာလဲ? မင်းအစီအစဉ်ကဘာလဲ။

931
01:27:19,181 --> 01:27:21,183
မင်းဘယ်သူ့ကိုမှသတ်လို့မရဘူး။

932
01:27:21,600 --> 01:27:25,312
ဒီကျည်ဆံတွေဟာ အရုပ်တွေထက် မပိုပါဘူး။

933
01:27:26,105 --> 01:27:29,108
သူတို့မှာ သြဇာအာဏာ မရှိဘူး။

934
01:27:29,650 --> 01:27:31,568
ပြန်တင်ရန် အချိန်ရှိမည်မဟုတ်ပါ။

935
01:27:32,653 --> 01:27:34,321
မသေချာဘူး...

936
01:27:35,948 --> 01:27:38,867
ကျည်ဆန်တွေ လိုက်နိုင်ရင်၊
ဖြောင့်တန်းသောလမ်းကြောင်း။

937
01:27:38,909 --> 01:27:42,663
မင်းအစီအစဉ်က အရမ်းမိုက်တယ်။

938
01:27:53,340 --> 01:27:56,218
မစ္စတာဆာတို၊ ဗိုလ်ကြီး
မင်းကိုပြောခိုင်းတယ်...

939
01:27:56,260 --> 01:28:00,347
ဒါက Sunagawa ရဲ့ ဌာနချုပ်၊
အမှိုက်စွန့်ပစ်စက်ရုံ။

940
01:28:12,025 --> 01:28:16,947
မင်းလောက်တော့ ဖိစီးမနေဘူး။

941
01:28:24,163 --> 01:28:26,415
ဒါသိပ်မကောင်းပါဘူး လွမ်း...

942
01:28:28,959 --> 01:28:31,170
မင်းကိုကြည့်ရုံနဲ့...

943
01:28:32,921 --> 01:28:35,966
ကိုယ့်ကိုယ်ကို မထိန်းနိုင်တော့ဘူး။

944
01:28:38,218 --> 01:28:41,096
ဝင်လို့ရလား

945
01:28:41,180 --> 01:28:43,182
မျက်နှာစာပေါ်တက်လို့ရတယ်။

946
01:29:03,369 --> 01:29:06,663
လာပါ၊ ငါတစ်မိနစ်ပဲကြာမယ်။

947
01:29:07,122 --> 01:29:08,999
မင်းက အပျိုလိုမဟုတ်ဘူး။

948
01:29:09,083 --> 01:29:11,085
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။

949
01:29:16,840 --> 01:29:18,008
သူက ဒီမှာ။

950
01:29:20,177 --> 01:29:22,012
သူဘယ်ကိုသွားနေတာလဲ

951
01:29:22,054 --> 01:29:26,975
Kojima အတွက်သာ လာခဲ့တာ မဟုတ်ပါဘူး။

952
01:29:34,650 --> 01:29:36,860
အဲဒါဘာလဲ?

953
01:29:41,323 --> 01:29:44,284
The Fable, ငါလာပြီ။

954
01:29:44,326 --> 01:29:46,036
ခဏနေ။

955
01:29:48,664 --> 01:29:52,543
Misaki က သာမာန်မိန်းကလေးပါ။
အကြမ်းဖက်မှုကို မသိတဲ့သူ။

956
01:29:52,584 --> 01:29:54,795
သူမကို သက်တောင့်သက်သာဖြစ်စေပါ။

957
01:29:54,837 --> 01:29:59,007
ဟာသလုပ်ပါ၊ သူမကိုရယ်အောင်လုပ်ပါ။

958
01:29:59,049 --> 01:30:03,178
"ဒါဆို ငါဘယ်လိုလဲ"
"ဒါဆို ငါဘယ်လိုလဲ"

959
01:30:03,262 --> 01:30:06,557
ဘာသာပြန်ဆိုချက် eric.paroissien@gmail.com

960
01:30:10,394 --> 01:30:14,565
ဒါက Jackal စီးပွားဖြစ်။

961
01:30:28,620 --> 01:30:30,873
ဟီး သွားပြီ။

962
01:30:49,975 --> 01:30:51,518
အဲဒါကို စစ်ဆေးပါ။

963
01:30:51,560 --> 01:30:54,313
အရုပ်လား? မယုံနိုင်စရာ။

964
01:30:54,354 --> 01:30:56,356
ဒဏ္ဍာရီသည် ပါရမီရှင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

965
01:30:59,860 --> 01:31:03,238
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်၊ ဒီမှာစောင့်။

966
01:31:04,198 --> 01:31:05,407
ဟုတ်ကဲ့။

967
01:31:12,790 --> 01:31:16,460
ဟေ့။

968
01:31:18,420 --> 01:31:23,634
မုန်းတယ်၊ လွှတ်လိုက်၊ လူယုတ်မာ။

969
01:31:24,385 --> 01:31:27,304
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

970
01:31:31,558 --> 01:31:33,727
အဲဒါဘာလဲ?

971
01:31:36,355 --> 01:31:40,192
မင်းက မိုက်မဲတဲ့ လှည့်ကွက်တွေ ကစားတယ်။

972
01:31:41,110 --> 01:31:45,114
ဟေ့ မင်းက ငါ့ကို လာဖြီးလိုက်။

973
01:31:45,155 --> 01:31:47,241
လာ၊ ငါမေးမယ်။

974
01:31:48,200 --> 01:31:49,827
ဟေ့။

975
01:31:53,455 --> 01:31:57,501
ဒဏ္ဍာရီ၊ နောက်ဆုံးတော့ ငါတို့တွေ့မယ်။

976
01:31:57,751 --> 01:32:00,587
ငါ မင်းကို နေရာတိုင်းလိုက်ရှာတယ်။

977
01:32:03,590 --> 01:32:07,428
မင်းကိုသတ်ရင် ငါက မြို့ပြဒဏ္ဍာရီဖြစ်လိမ့်မယ်။

978
01:32:09,930 --> 01:32:13,183
အခု ဒီကိုလာ၊ ပေါ်လာ။

979
01:32:13,684 --> 01:32:15,519
အချင်းချင်းသတ်ကြစို့။

980
01:32:15,561 --> 01:32:17,563
ဒါက ထူးဆန်းလိုက်တာ။

981
01:32:27,156 --> 01:32:28,407
သူက ဒီမှာ။

982
01:32:43,797 --> 01:32:46,425
အဲဒီမှာ မထင်မှတ်ဘဲ တစ်ခုခုဖြစ်သွားတာလား။

983
01:32:46,508 --> 01:32:47,801
အားလုံးမျှော်လင့်တယ်။

984
01:34:33,949 --> 01:34:36,910
အသက်ရှင်ချင်တယ်ဆိုရင် ငါ့နောက်ကို လိုက်လိုက်ပါ။

985
01:34:38,746 --> 01:34:40,372
ဟေး ဟေး။

986
01:34:40,456 --> 01:34:42,499
အဲ့ဒါ ဂျက်ကီချန်းလား။

987
01:34:45,294 --> 01:34:48,130
လှေကားထစ်မှာ သူ့နောက်ကို လိုက်သွားပါ။

988
01:34:48,172 --> 01:34:49,965
အခုသွားလိုက်ပါ။

989
01:35:04,813 --> 01:35:06,565
သူ့ကိုရှာပါ။

990
01:35:09,818 --> 01:35:12,071
သူဘယ်မှမဟုတ်ဘူး။

991
01:35:12,112 --> 01:35:14,490
သူ ပျောက်သွားပြီ။

992
01:35:14,573 --> 01:35:16,241
ဟိုမှာကြည့်။

993
01:35:16,283 --> 01:35:17,493
မဟုတ်ဘူးဗျ။

994
01:35:20,954 --> 01:35:22,790
ငါတို့က သူ့ကို ဆုံးရှုံးတယ်။

995
01:35:22,831 --> 01:35:24,750
သူ့ကို မလွတ်စေနှင့်။

996
01:35:26,627 --> 01:35:28,337
ရှာပါ၊ သွားပါ။

997
01:35:31,298 --> 01:35:32,591
ဟိုမှာပါ။

998
01:35:47,689 --> 01:35:49,775
သူဝေးလို့မရဘူး။

999
01:36:07,292 --> 01:36:08,544
ဆောရီး။

1000
01:36:09,670 --> 01:36:11,422
သူ့ကိုတွေ့တယ်။

1001
01:37:08,395 --> 01:37:09,438
လာပါ ။

1002
01:37:19,573 --> 01:37:23,369
လာလာ ငါ့ကို ဖင်ခံခိုင်းတယ်။

1003
01:37:26,997 --> 01:37:28,665
ငါကြောက်တယ်ထင်လား

1004
01:37:33,629 --> 01:37:35,464
ကောင်လေး မင်းကို ငါသတ်မယ်။

1005
01:37:38,342 --> 01:37:41,762
မင်းငါ့ကိုထိတယ် မင်းသေပြီ။

1006
01:37:41,804 --> 01:37:43,555
မင်းအားလုံးကို ငါသတ်မယ်။

1007
01:37:53,982 --> 01:37:57,277
အဲဒါတွေကို ယူလိုက်ပါ။

1008
01:39:00,924 --> 01:39:02,259
ငါတို့သေပြီ။

1009
01:39:31,955 --> 01:39:33,582
ငါတို့က သူ့ကို ရခဲ့တယ်။

1010
01:40:27,261 --> 01:40:30,180
ဒီကိုလာ ငါ့ငှက်ကလေး။

1011
01:40:44,611 --> 01:40:46,238
Kojima

1012
01:40:46,280 --> 01:40:48,824
အရှုံးသမားနဲ့ ရင်ဆိုင်ပါ။

1013
01:40:48,866 --> 01:40:52,953
Sunagawa၊ ငါမင်းကိုလာယူမယ်။

1014
01:40:54,705 --> 01:40:58,792
ဘဝမှာ တစ်ခါမှ ဒီလောက်ပျော်စရာ မရှိခဲ့ဘူး။

1015
01:41:07,259 --> 01:41:09,720
ပျော်နေတုန်းလား?

1016
01:41:19,146 --> 01:41:20,189
သေတယ်။

1017
01:41:36,163 --> 01:41:38,540
အိုး၊ အိုး၊ နာကျင်တယ်။

1018
01:41:52,012 --> 01:41:54,515
ငှက်ကလေးမပျံသန်းနိုင်ဘူး။

1019
01:41:57,142 --> 01:42:02,523
မင်းပြေး၊ မင်းပြေးနဲ့
မကြာမီ ရပ်တန့်ရမည်။

1020
01:42:02,564 --> 01:42:05,526
မင်းကရော အဲဒီကနေ ဘယ်လိုခုန်လဲ။

1021
01:42:16,036 --> 01:42:18,539
အရှုံးသမားက ဒီလိုပဲ။

1022
01:42:21,083 --> 01:42:24,586
နင်သေရင် ဘယ်လို အရှုံးသမားလဲ။

1023
01:42:27,506 --> 01:42:29,675
မင်းကို ဘယ်မှာ ပစ်ရမလဲ။

1024
01:42:29,717 --> 01:42:32,428
မင်းခြေ၊ မင်းရဲ့လက်?

1025
01:42:32,511 --> 01:42:35,180
ခုန်နေတာလား။ တကယ်လား?

1026
01:42:49,278 --> 01:42:50,362
သေတယ်။

1027
01:42:50,446 --> 01:42:52,072
သွားစမ်းပါ။

1028
01:42:52,114 --> 01:42:54,908
မြန်မြန်ရိုက်နေပြီနော်။

1029
01:42:54,950 --> 01:42:56,076
မြန်မြန်လုပ်။

1030
01:42:56,910 --> 01:42:59,371
မင်း ခုန်တယ်။

1031
01:43:02,916 --> 01:43:04,334
ဒီကိုပြန်လာပါ။

1032
01:43:04,418 --> 01:43:06,336
အဲဒါကိုလုပ်ပါ။

1033
01:43:06,420 --> 01:43:07,921
ယခုလုပ်ပါ။

1034
01:43:13,886 --> 01:43:16,221
ဘာအရူးပဲ။

1035
01:43:24,730 --> 01:43:29,610
သနားစရာ ငှက်ကလေး
သနားစရာ၊ သနားစရာ။

1036
01:43:29,651 --> 01:43:31,653
ညံ့တဲ့အရာလေးပါ။

1037
01:43:32,696 --> 01:43:35,282
အဲလိုပျော်တာ ငါ မခံနိုင်ဘူး။

1038
01:44:02,434 --> 01:44:07,189
မင်း မကြာခင်ကျတော့မယ်၊ မြန်မြန် ငါမစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

1039
01:44:07,231 --> 01:44:09,108
အလေးအနက်ထားပြီး စောင့်နေတယ်။

1040
01:44:10,317 --> 01:44:13,153
အိုကေ၊ အခုပြန်လာပါ။

1041
01:44:13,737 --> 01:44:16,782
မင်းငါ့ကို နှောင့်ယှက်နေတာ ငါသတ်မယ်။

1042
01:44:17,866 --> 01:44:23,205
"ငါအရမ်းသန်မာတယ် မင်း
မေ့ထားလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။"

1043
01:44:24,373 --> 01:44:27,459
ဘာလဲ? မင်းကရော အဲဒီကောင်မလေးကဘာလဲ။

1044
01:44:54,570 --> 01:44:56,238
ယုံတမ်းစကား။

1045
01:44:57,489 --> 01:45:01,201
အဆုံးစွန်ထိ ရပ်တန့်ရပါလိမ့်မယ်။

1046
01:45:01,368 --> 01:45:03,203
ငါ မင်းကို လိုက်မယ်။

1047
01:47:30,142 --> 01:47:31,894
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ?

1048
01:47:31,935 --> 01:47:33,604
မင်းအိမ်မှာလား။

1049
01:48:21,026 --> 01:48:25,739
ဟေး၊ မီဆာကီချန်
ဒီမှာ အချိန်မှန်။

1050
01:48:25,823 --> 01:48:28,242
ငါတို့အစ်ကိုနဲ့ သောက်နေတာ။

1051
01:48:28,283 --> 01:48:30,285
လာ၊ လာ။

1052
01:48:40,504 --> 01:48:43,424
ဟေး၊ မီဆာကီချန်။

1053
01:48:51,974 --> 01:48:57,187
လာပါ၊ တစ်ရက်ယူပါ။
ငါတို့ဒီနေ့သောက်မယ်။

1054
01:48:57,229 --> 01:48:58,897
ဘီယာကော ဘယ်လိုလဲ။

1055
01:48:58,939 --> 01:48:59,773
သေချာပါတယ်။

1056
01:48:59,857 --> 01:49:01,400
ကောင်းတယ် မဟုတ်လား။

1057
01:49:02,026 --> 01:49:04,403
ပင်ပန်းတဲ့နေ့ အပြီးမှာ ဘီယာနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ပါဘူး။

1058
01:49:07,573 --> 01:49:12,494
မင်းသောက်ပြီးစဉ်းစား၊
ahhh ဒါက ပျော်ရွှင်မှုပါ။

1059
01:49:12,536 --> 01:49:15,748
အဲဒီမှာဖွင့်ပြီးသောက်ပါ။

1060
01:49:15,789 --> 01:49:17,458
စောင့်ပါ၊ သင့်အတွက် တစ်ခုခုရှိနေပြီလား။

1061
01:49:18,459 --> 01:49:20,794
နည်းနည်းစောနေပြီ။

1062
01:49:22,004 --> 01:49:24,590
ကြိုက်ရာကိုရွေးပါ။

1063
01:49:41,148 --> 01:49:42,733
ဘယ်သူလဲ?

1064
01:49:42,775 --> 01:49:43,901
မီဆာကီချန်။

1065
01:49:46,236 --> 01:49:48,155
မင်းနောက်နေတာလား။

1066
01:49:49,073 --> 01:49:51,158
မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာလား မဖြစ်ရဘူး။

1067
01:49:54,703 --> 01:49:56,163
မကြိုက်ဘူးလား?

1068
01:50:57,057 --> 01:50:59,393
မင်းမှာရေရှိလား။

1069
01:51:20,080 --> 01:51:21,874
ဗိုလ်ကြီး။

1070
01:51:21,915 --> 01:51:25,419
စောင့်မယ်လို့ ကတိပေးခဲ့တယ်...

1071
01:51:26,170 --> 01:51:29,256
ဆေးရုံက ဆင်းလာတဲ့အထိ။

1072
01:51:29,298 --> 01:51:35,304
ငါတို့အရင်တုန်းကအတိုင်း ပြန်လာချင်တယ်။

1073
01:51:50,778 --> 01:51:56,575
ဒီတခေါက် မင်းရဲ့လုပ်ငန်းက တကယ်ရှုပ်သွားပြီ။

1074
01:51:58,869 --> 01:52:01,955
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ကျွန်ုပ်၏နည်းလမ်းများသည် ခေတ်နောက်ကျနေပါသည်။

1075
01:52:02,039 --> 01:52:06,293
ငါ့အကျင့်ကို ငါရှင်းမယ်။
ပုံမှန်ဘဝနဲ့ နေထိုင်ပါ။

1076
01:52:08,045 --> 01:52:09,630
ဗိုလ်ကြီး။

1077
01:52:12,049 --> 01:52:13,675
တောင်းပန်ပါတယ်။

1078
01:52:15,552 --> 01:52:17,513
ရပါတယ်။

1079
01:52:19,223 --> 01:52:21,517
မင်းငါ့ကို အားကိုးလို့ရတယ်။

1080
01:53:09,314 --> 01:53:11,316
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

1081
01:53:11,358 --> 01:53:13,360
ဘာအကြောင်းပါလဲ?

1082
01:53:14,945 --> 01:53:16,822
မေ့လိုက်ပါ။

1083
01:53:19,825 --> 01:53:22,786
အဲဒါ မင်းရဲ့ ခေါ်ဆိုမှုပါ။

1084
01:53:23,954 --> 01:53:27,332
ငါမရှိရင် သူ့မှာရှိတယ်။
အသတ်ခံရတာကြာပြီ။

1085
01:53:30,335 --> 01:53:32,713
ဒါကြောင့်...

1086
01:53:34,214 --> 01:53:36,967
မင်းအဲဒီမှာ ဘယ်သူ့ကိုမှ မသတ်ခဲ့ဘူးလား။

1087
01:54:12,127 --> 01:54:13,170
သင်အဆင်ပြေရဲ့လား?

1088
01:54:18,634 --> 01:54:19,968
အိုး.

1089
01:54:20,010 --> 01:54:21,261
နာကျင်သည်။

1090
01:54:22,638 --> 01:54:25,057
အဲဒါက နီးစပ်တယ်။

1091
01:54:27,351 --> 01:54:31,021
မင်းကံကောင်းတယ် သူမင်းကိုလွမ်းတယ်။

1092
01:54:31,063 --> 01:54:33,065
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိလုပ်တယ်။

1093
01:54:34,817 --> 01:54:37,778
နောက်တစ်ခါကျရင် သူ့ကိုသတ်ဖို့သေချာတယ်။

1094
01:54:41,657 --> 01:54:42,783
အဲဒါဘာလဲ?

1095
01:55:18,068 --> 01:55:20,320
ဒီမျှော်လင့်ချက်နဲ့...

1096
01:55:22,156 --> 01:55:24,825
ဒီကိစ္စ တစ်ခုလုံးကို ငါတို့နောက်မှာ ထားခဲ့လို့ရတယ်။

1097
01:56:03,530 --> 01:56:06,200
နောက်ထပ် တင်းကျပ်တဲ့လတစ်လ ရောက်တော့မယ်။

1098
01:56:06,867 --> 01:56:08,577
ဗိုက်နာ။

1099
01:56:09,119 --> 01:56:10,329
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

1100
01:56:10,371 --> 01:56:11,622
ဟေ့။

1101
01:56:19,755 --> 01:56:21,465
ငါ ဒီကုမ္ပဏီကို ပိတ်တော့မယ်။

1102
01:56:22,132 --> 01:56:24,885
"အိမ်သာ ထောက်လှမ်းရေးနဲ့ လုံလောက်တယ်"

1103
01:56:24,927 --> 01:56:27,930
ဗိုက်နာတယ်။

1104
01:56:27,971 --> 01:56:29,598
ဗိုက်နာတယ်။

1105
01:56:30,140 --> 01:56:32,059
အပေါက်လေးတွေလိုပါပဲ။

1106
01:56:32,101 --> 01:56:33,310
နာကျင်သည်။

1107
01:56:35,270 --> 01:56:36,563
တကယ်ပါ။

1108
01:56:38,565 --> 01:56:40,192
ငါအသက်မရှူနိုင်ဘူး။

1109
01:56:40,234 --> 01:56:42,695
တကယ်ဆို အသက်ရှုမဝဘူး။

1110
01:56:57,918 --> 01:57:01,338
"လစာထုတ်တဲ့နေ့မှာ ငါမင်းကို စားသောက်ဆိုင်မှာ ကျွေးတယ်။"

1111
01:57:01,380 --> 01:57:04,675
အိုဆာကာမှာ တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။

1112
01:57:04,717 --> 01:57:08,679
မစ္စတာ ကာဝိုင်၊ မင်းကတော်တယ်။

1113
01:57:45,466 --> 01:57:47,760
ဒါကြောင့် ငြိမ်းချမ်းတယ်။