1
00:02:05,050 --> 00:02:06,050
എല്ലെ!

2
00:02:06,470 --> 00:02:07,490
ഹേയ്, സുഖമാണോ?

3
00:02:08,310 --> 00:02:09,870
അതെ, അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

4
00:02:11,970 --> 00:02:13,850
ഞാൻ വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
നിങ്ങളോടൊപ്പമോ?

5
00:02:14,490 --> 00:02:18,030
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, ഞാൻ പറയാത്തതിൽ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു
ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് സാമന്തയോട് വിട.

6
00:02:18,370 --> 00:02:19,370
അവൾ സുഖമായിരിക്കും.

7
00:02:19,750 --> 00:02:22,617
പക്ഷെ എപ്പോഴും എടുക്കുന്നത് ഞാനാണ്
അവൾ സ്കൂളിലേക്കും എല്ലാത്തിനും...

8
00:02:23,397 --> 00:02:25,850
ഏലേ, ഏലേ, അവൾക്കു കുഴപ്പമില്ല.

9
00:02:26,010 --> 00:02:27,170
നമുക്ക് ശരിയാകും, അല്ലേ?

10
00:02:27,390 --> 00:02:28,390
ഇനി ഏതാനും ദിവസങ്ങൾ മാത്രം.

11
00:02:28,450 --> 00:02:30,110
ഇവിടെ വരൂ, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.

12
00:02:35,580 --> 00:02:36,580
ജേക്കബ്.

13
00:02:36,660 --> 00:02:37,660
അതെ?

14
00:02:38,460 --> 00:02:41,180
ചില മോശം ആളുകൾ പോലും അതിൽ പ്രവേശിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
സ്വർഗ്ഗമോ?

15
00:02:44,060 --> 00:02:48,620
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ കരുതുന്നു, ഒരുപക്ഷേ പോലും
ചില മോശം ആളുകൾ ചില തരത്തിൽ നല്ലവരാണ്.

16
00:02:55,630 --> 00:02:57,130
എല്ലാ രാത്രിയിലും പിസ്സ ഓർഡർ ചെയ്യരുത്,
ശരിയാണോ?

17
00:02:57,410 --> 00:02:58,410
വാഗ്ദാനങ്ങളൊന്നുമില്ല.

18
00:02:59,690 --> 00:03:01,110
ഞാൻ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കും.

19
00:03:01,510 --> 00:03:02,510
ശരി.

20
00:03:02,610 --> 00:03:03,610
ഹേയ് എല്ലെ?

21
00:03:04,070 --> 00:03:04,370
അതെ?

22
00:03:04,870 --> 00:03:06,030
ദയവായി സുരക്ഷിതരായിരിക്കൂ, ശരി?

23
00:03:07,210 --> 00:03:07,790
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യും.

24
00:03:08,170 --> 00:03:09,170
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

25
00:03:11,110 --> 00:03:12,110
നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

26
00:04:28,300 --> 00:04:32,940
ഇപ്രാവശ്യം അത് മൂന്നാമത്തേത് പോലെയാണെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഗ്രേഡ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

27
00:04:33,320 --> 00:04:40,080
സ്കൂളിലെ കളിയിലെ ചിത്രശലഭം ഞാനായിരുന്നു
ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരുന്നു ഇവ ഉണ്ടാക്കി

28
00:04:40,081 --> 00:04:47,080
വയർഡ് ഹാംഗറുകളിൽ നിന്നും പത്രങ്ങളിൽ നിന്നും ചിറകുകൾ
സാധനങ്ങളും.

29
00:04:49,740 --> 00:04:52,176
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല
ഞാൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു

30
00:04:52,177 --> 00:04:55,981
നൃത്തവും ഫ്ലാപ്പിംഗും
സ്റ്റേജിലെ എൻ്റെ ചെറിയ ചിറകുകൾ.

31
00:04:58,120 --> 00:05:05,560
നിനക്കും നിനക്കും നേരെ കൈ വീശിയത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
എന്നെ തൊട്ടു നോക്കി.

32
00:05:07,180 --> 00:05:12,640
നീ എന്നെ മുഴുവൻ നോക്കിയിരുന്നില്ല
സമയം.

33
00:05:12,800 --> 00:05:18,140
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
പക്ഷേ നീ ആയിരുന്നില്ല.

34
00:05:18,141 --> 00:05:19,920
ഒരുപക്ഷേ ചുവന്ന മൂക്ക് റേച്ചലിനെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

35
00:05:21,920 --> 00:05:24,720
അവൾ മനോഹരമായ പൂവായിരിക്കണം
തോട്ടത്തിൽ നിന്ന് വളർന്നു.

36
00:05:25,800 --> 00:05:27,260
അവൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും മികച്ച ഭാഗങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

37
00:05:33,960 --> 00:05:36,660
ഞാൻ നിങ്ങളെ സന്തോഷവതിയായി കണ്ടതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

38
00:05:39,260 --> 00:05:41,860
അച്ഛൻ മരിച്ചപ്പോൾ മുതൽ നീ ഒരു ശല്യമായി
ഒരു വ്യക്തി.

39
00:05:43,940 --> 00:05:47,100
പിന്നെ കുട്ടാ, എന്നെ വെറുതെയാക്കാൻ നീ ഉറപ്പിച്ചോ
നിങ്ങളെപ്പോലെ ദയനീയമാണ്.

40
00:05:48,300 --> 00:05:49,960
എന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്തതിന് ഞാൻ നിന്നെ വെറുത്തു.

41
00:05:52,180 --> 00:05:53,320
അതിന് നിന്നെ ഞാൻ വെറുത്തു.

42
00:05:57,790 --> 00:05:58,930
ഇപ്പൊ പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല.

43
00:06:01,310 --> 00:06:07,011
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചികിത്സിക്കില്ല എന്നതാണ് പ്രധാനം
എൻ്റെ മകൾ നീ എന്നോട് പെരുമാറിയതുപോലെ.

44
00:06:07,210 --> 00:06:09,950
അത് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് അവൾ എപ്പോഴും അറിയും
സ്നേഹിക്കപ്പെടുക.

45
00:06:14,070 --> 00:06:18,010
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ, അത് എവിടെയായിരുന്നാലും
ആയിരിക്കും.

46
00:06:38,600 --> 00:06:39,800
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?

47
00:06:40,280 --> 00:06:41,460
ആഹാ, സുഖമാണോ?

48
00:06:41,860 --> 00:06:42,860
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ജോൺ ആണ്.

49
00:06:43,740 --> 00:06:47,120
സ്റ്റുവർട്ടിന് അത് നേടാനായില്ല, അവൻ എന്നെ അയച്ചു
ഇവ നിങ്ങൾക്ക് തരാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

50
00:06:47,900 --> 00:06:48,900
ശരി, ഗംഭീരം.

51
00:06:48,980 --> 00:06:52,400
അതെ, ഇതും നിങ്ങളുടേതാണ്.

52
00:06:52,720 --> 00:06:53,160
നന്ദി.

53
00:06:53,480 --> 00:06:54,480
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

54
00:06:58,620 --> 00:06:59,620
കാത്തിരിക്കൂ.

55
00:07:00,220 --> 00:07:01,220
എല്ലാം ശരിയാണോ?

56
00:07:01,940 --> 00:07:02,940
എനിക്ക് രേഖകൾ നഷ്‌ടമായി.

57
00:07:03,540 --> 00:07:07,000
വീടിൻ്റെ പട്ടവും പട്ടയവും നൽകണം
ഇവിടെ ഇരിക്കൂ, പക്ഷേ ഞാൻ അത് കാണുന്നില്ല.

58
00:07:07,460 --> 00:07:11,440
ഓ, ഓ, സ്റ്റുവർട്ട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അത് ചെയ്യേണ്ടിവരും
തിരികെ ഓഫീസിൽ പോയി കുറച്ച് ഒപ്പിടുക

59
00:07:11,441 --> 00:07:13,121
എല്ലാം ആകുന്നതിന് മുമ്പ് കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ
അന്തിമമായി.

60
00:07:13,360 --> 00:07:13,580
എന്ത്?

61
00:07:13,760 --> 00:07:16,000
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തത് അതല്ല.

62
00:07:16,360 --> 00:07:19,520
വീട് വെക്കാൻ എനിക്ക് റിയൽ എസ്റ്റേറ്റുണ്ട്
മറ്റന്നാൾ വിപണിയിൽ.

63
00:07:19,700 --> 00:07:20,700
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

64
00:07:21,180 --> 00:07:23,640
ഈ കാര്യങ്ങൾക്ക് സമയമെടുക്കും, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

65
00:07:24,080 --> 00:07:25,780
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്ന് ഞാൻ സ്റ്റുവർട്ടിനെ അറിയിക്കും.

66
00:07:26,200 --> 00:07:28,800
അവന് ഇതിനകം അറിയാമെന്ന് അവനെ അറിയിക്കുക,
ഞാൻ തിരക്കിലല്ല.

67
00:07:28,880 --> 00:07:32,520
അത് ഞാൻ പ്രത്യേകമായി അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞതിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള പദ്ധതികൾ.

68
00:07:33,960 --> 00:07:34,960
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

69
00:07:37,800 --> 00:07:38,800
അവൻ ഒരു മീറ്റിംഗിലാണ്.

70
00:07:46,590 --> 00:07:47,590
അവൻ ഒരു മീറ്റിംഗിലാണ്.

71
00:07:49,430 --> 00:07:50,430
തീർച്ചയായും.

72
00:07:52,170 --> 00:07:54,950
എത്ര നേരം എന്നൊന്നും അവൻ പറഞ്ഞില്ല
എടുക്കും അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.

73
00:07:55,810 --> 00:07:56,150
ഇല്ല.

74
00:07:56,550 --> 00:07:57,550
ഇല്ല, അവൻ ചെയ്തില്ല.

75
00:07:57,650 --> 00:08:01,390
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് വീണിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
നിങ്ങളുടെ കാറിലെ ഫോൾഡർ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

76
00:08:01,770 --> 00:08:03,050
അത് എല്ലാം തന്നെയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

77
00:08:04,070 --> 00:08:06,310
എന്നാൽ കേൾക്കൂ, ഞാൻ ഓഫീസിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്
ഇപ്പോൾ.

78
00:08:06,910 --> 00:08:10,650
ദിവസാവസാനത്തിന് മുമ്പ് ഞാൻ സ്റ്റുവർട്ടിനെ കാണും,
അവൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.

79
00:08:11,170 --> 00:08:12,370
അതായത്, എനിക്ക് എന്ത് ചോയ്‌സ് ഉണ്ട്?

80
00:08:13,630 --> 00:08:14,630
ശരിയാണ്.

81
00:08:15,350 --> 00:08:17,370
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

82
00:08:17,770 --> 00:08:21,055
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പു തരുന്നു

83
00:08:21,056 --> 00:08:23,831
ഇത് എളുപ്പമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര.

84
00:08:24,770 --> 00:08:25,790
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

85
00:08:25,970 --> 00:08:26,970
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

86
00:08:27,250 --> 00:08:30,430
ഞാൻ സ്റ്റുവർട്ടിനെ കാണുന്ന നിമിഷം അവനെ അറിയിക്കും.

87
00:08:30,930 --> 00:08:31,930
ശരി, നന്ദി.

88
00:09:12,670 --> 00:09:13,730
കാരണം ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.

89
00:09:13,910 --> 00:09:14,570
അതുകൊണ്ടാണ്.

90
00:09:14,790 --> 00:09:16,730
എന്നാൽ എല്ലാവരും പോകുന്നതുപോലെ.

91
00:09:16,850 --> 00:09:17,850
ഇത് ന്യായമല്ല.

92
00:09:17,890 --> 00:09:19,710
ജീവിതം ന്യായമായിരിക്കുമെന്ന് ആരും നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

93
00:09:20,030 --> 00:09:21,190
എൻ്റെ ജീവിതം ന്യായമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

94
00:09:21,630 --> 00:09:23,290
നിങ്ങൾ കേവലം കേടായ ഒരു കൊച്ചു ഭ്രാന്തൻ മാത്രമാണ്.

95
00:09:46,630 --> 00:09:47,630
ശരിക്കും?

96
00:10:23,090 --> 00:10:24,390
ഹായ്, പേര് എല്ലി കെയർസ്.

97
00:10:24,950 --> 00:10:25,990
കെ-ഇ-ആർ-ഇ-എസ്.

98
00:10:26,690 --> 00:10:29,170
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വൈദ്യുതി വിച്ഛേദിച്ചിരിക്കണം
ഇവിടെ നേരത്തെ.

99
00:10:29,610 --> 00:10:32,450
ഇത് ഒരാഴ്ച കൂടി തുടരണം,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.

100
00:10:35,090 --> 00:10:36,090
ശരി.

101
00:10:49,040 --> 00:10:50,240
അതെ, അതെ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

102
00:10:50,420 --> 00:10:51,420
ക്ഷമിക്കണം.

103
00:10:54,830 --> 00:10:55,970
ശരി, അങ്ങനെയല്ല.

104
00:10:57,610 --> 00:10:58,610
ഞാൻ പോയി പരിശോധിക്കട്ടെ.

105
00:10:58,790 --> 00:10:59,830
എന്നെ വേഗം പിടിക്കൂ.

106
00:11:21,340 --> 00:11:24,440
ഓ, അത് ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

107
00:11:26,520 --> 00:11:27,820
ഇല്ല, അത്രമാത്രം.

108
00:11:27,980 --> 00:11:28,980
നന്ദി.

109
00:11:36,000 --> 00:11:37,760
അതെ, ഇതിനകം ഏകദേശം അഞ്ച് ഒ
'ഘടികാരം.

110
00:11:37,800 --> 00:11:38,800
ആണോ?

111
00:11:40,700 --> 00:11:41,700
യേശു.

112
00:11:42,100 --> 00:11:44,940
അതെ, നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ബന്ധപ്പെടണം
അവൻ വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ് അവനോടൊപ്പം.

113
00:11:45,040 --> 00:11:46,040
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.

114
00:11:46,620 --> 00:11:47,800
ഞാൻ സാമിനോട് പെട്ടെന്ന് സംസാരിക്കട്ടെ.

115
00:11:47,801 --> 00:11:48,801
ശരി.

116
00:11:48,900 --> 00:11:51,020
സാമീ, നിങ്ങളുടെ മമ്മിയോട് ഹായ് പറയൂ.

117
00:11:52,940 --> 00:11:54,180
ഹായ്, അമ്മേ.

118
00:11:54,460 --> 00:11:55,460
ഹായ്, കുഞ്ഞേ.

119
00:11:55,680 --> 00:11:56,680
സ്കൂൾ എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

120
00:11:57,100 --> 00:11:58,740
നിങ്ങൾ എന്നെ എടുത്തില്ല.

121
00:11:59,640 --> 00:12:00,280
ഇല്ല, എനിക്കറിയാം.

122
00:12:00,380 --> 00:12:01,380
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

123
00:12:01,520 --> 00:12:03,600
അച്ഛൻ വരണം നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പോകാൻ
രണ്ടു ദിവസം.

124
00:12:04,080 --> 00:12:05,840
തെറ്റായ കാർ ലൈനിലാണ് അയാൾ പോയത്.

125
00:12:06,440 --> 00:12:07,440
അവൻ ചെയ്തു?

126
00:12:07,920 --> 00:12:10,240
ഇല്ല, അത് തെറ്റായ കാർ ലൈനായിരുന്നില്ല.

127
00:12:10,241 --> 00:12:12,060
അതൊരു വ്യത്യസ്ത കാർ ലൈൻ മാത്രമായിരുന്നു.

128
00:12:12,940 --> 00:12:14,100
ശരി, അച്ഛൻ ഇപ്പോഴും പഠിക്കുന്നു.

129
00:12:17,260 --> 00:12:22,580
എനിക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ് സാമീ.

130
00:12:23,040 --> 00:12:24,040
വിട.

131
00:12:24,440 --> 00:12:25,440
വിട.

132
00:14:45,050 --> 00:14:57,160
ഹേയ്, അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

133
00:14:57,300 --> 00:15:02,540
അവൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ കേൾക്കൂ, ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തി
തട്ടിൽ പെട്ടി, അത് ശരിക്കും തോന്നുന്നു,

134
00:15:02,800 --> 00:15:03,800
ശരിക്കും പഴയത്.

135
00:15:04,600 --> 00:15:05,600
അതിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

136
00:15:05,840 --> 00:15:06,440
എനിക്കറിയില്ല.

137
00:15:06,600 --> 00:15:10,780
ഇത് മെഴുക് പോലെ അല്ലെങ്കിൽ അടച്ച് അടച്ചതുപോലെയാണ്
എന്തോ.

138
00:15:11,480 --> 00:15:12,480
ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ആണോ?

139
00:15:12,860 --> 00:15:17,140
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതെ, അത് അവളുടെ തട്ടിൽ ആണ്,
പക്ഷെ ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.

140
00:15:17,740 --> 00:15:19,700
ഹേയ്, പണം നിറച്ചാലോ
എന്തെങ്കിലും?

141
00:15:21,280 --> 00:15:22,480
ഞാൻ അത് തുറക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

142
00:15:23,220 --> 00:15:24,380
അതായത്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

143
00:15:25,660 --> 00:15:26,660
എനിക്കറിയില്ല.

144
00:15:27,600 --> 00:15:28,180
റിക്കിനെ വിളിക്കുക.

145
00:15:28,400 --> 00:15:29,400
ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമായിരിക്കും.

146
00:15:30,080 --> 00:15:32,520
ഓ, എനിക്ക് റിക്കിനെ വിളിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

147
00:15:36,780 --> 00:15:37,780
അതെ.

148
00:15:37,900 --> 00:15:39,140
ഹേയ്, അങ്കിൾ റിക്ക്, ഇത് എല്ലി ആണ്.

149
00:15:40,240 --> 00:15:42,800
ശരി, കുറച്ച് സമയമായി,
എല്ലി.

150
00:15:43,420 --> 00:15:44,180
അതെ, എനിക്കറിയാം.

151
00:15:44,300 --> 00:15:45,800
ഈയിടെയായി ഞാൻ ശരിക്കും തിരക്കിലായിരുന്നു.

152
00:15:46,980 --> 00:15:47,140
ഹും.

153
00:15:47,960 --> 00:15:52,640
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇപ്പോൾ അമ്മയുടെ വീട്ടിലാണ്
തട്ടിൽ നിന്ന് ഈ തടി പെട്ടി കണ്ടെത്തി.

154
00:15:52,940 --> 00:15:58,020
ഇത് ശരിക്കും പഴയതാണ്, അതിന് മെഴുക് പോലെയുണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ
അതിൽ എന്തെങ്കിലും.

155
00:15:58,860 --> 00:16:00,840
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അത്.

156
00:16:01,280 --> 00:16:02,280
ഇല്ല.

157
00:16:02,700 --> 00:16:05,000
അങ്ങനെ ഒരു പെട്ടി കണ്ടതായി നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ല
അതെന്തായാലും?

158
00:16:05,800 --> 00:16:06,800
ഇല്ല.

159
00:16:07,060 --> 00:16:08,420
ഹും, ശരി.

160
00:16:10,100 --> 00:16:11,740
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

161
00:16:14,870 --> 00:16:15,950
നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

162
00:16:17,510 --> 00:16:19,970
ദൈവമേ, നീ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ ഒരു ചങ്കൂറ്റം ആകുന്നത്
സമയം?

163
00:16:21,730 --> 00:16:22,730
ബിച്ച്.

164
00:17:18,820 --> 00:17:19,820
ഓ, തെരേസാ.

165
00:17:20,180 --> 00:17:22,780
ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാർ ഇവിടെ കണ്ടു.

166
00:17:23,380 --> 00:17:26,360
അവിടെ നിർത്തി എൻ്റെ ഓഫർ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അനുശോചനം.

167
00:17:27,000 --> 00:17:29,760
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

168
00:17:30,540 --> 00:17:33,360
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ചിന്താശേഷിയുള്ള ആളുകളിൽ ഒരാളായിരുന്നു.

169
00:17:35,220 --> 00:17:36,220
നന്ദി.

170
00:17:36,940 --> 00:17:38,920
ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടില്ല.

171
00:17:40,660 --> 00:17:43,520
ഉം, അതെ, ഞാൻ, ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു.

172
00:17:43,660 --> 00:17:44,380
എനിക്കത് സാധിച്ചില്ല.

173
00:17:44,480 --> 00:17:46,140
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു.

174
00:17:46,840 --> 00:17:46,900
ഹും.

175
00:17:47,400 --> 00:17:49,300
വീട് വിൽക്കാൻ ആലോചിക്കുന്നുണ്ടോ?

176
00:17:49,740 --> 00:17:52,820
അതെ, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു റിയൽറ്ററുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുകയാണ്
ഈ ആഴ്ച.

177
00:17:53,440 --> 00:17:54,440
ഓ.

178
00:17:54,780 --> 00:17:58,000
ഹേയ്, നിനക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെ നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു.
അല്ലേ?

179
00:17:58,300 --> 00:17:59,300
ഓ, അതെ.

180
00:18:00,300 --> 00:18:03,040
അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു പെട്ടി പോലെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

181
00:18:03,520 --> 00:18:08,480
ഇത് ഉരുകിയ ഈ തടി പെട്ടി പോലെയാണ്
മെഴുകുതിരി മെഴുക്.

182
00:18:09,060 --> 00:18:09,100
അതെ.

183
00:18:09,260 --> 00:18:09,560
അതെ.

184
00:18:10,000 --> 00:18:11,160
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

185
00:18:11,220 --> 00:18:12,220
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

186
00:18:12,520 --> 00:18:14,200
അത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

187
00:18:14,800 --> 00:18:16,120
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?

188
00:18:16,121 --> 00:18:17,780
ഇവിടെ നല്ല ചൂടാണ്.

189
00:18:18,200 --> 00:18:18,600
ഒരിക്കലുമില്ല.

190
00:18:18,740 --> 00:18:20,340
അകത്തേക്ക് വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

191
00:18:24,830 --> 00:18:28,650
ഈ പെട്ടി നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതായിരുന്നു.

192
00:18:29,090 --> 00:18:35,190
അവളുടെ അമ്മയുടേതായിരുന്നു അത്
നിരവധി തലമുറകളിലൂടെ കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ടു.

193
00:18:36,150 --> 00:18:41,370
ഓരോ തലമുറയും ഇതിനുള്ളിൽ എന്തെങ്കിലും ഇടുന്നു
ബോക്സ്, നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഉൾപ്പെടെ.

194
00:18:42,690 --> 00:18:44,170
അവൾ എന്താണ് അവിടെ ഇട്ടത്?

195
00:18:45,250 --> 00:18:46,550
അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

196
00:18:47,310 --> 00:18:48,710
അവൾ ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

197
00:18:49,550 --> 00:18:51,130
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.

198
00:18:52,230 --> 00:18:57,930
അതിൻ്റെ ഉള്ളടക്കം വളരെ സവിശേഷവും വളരെ വലുതുമാണ്
വിലപ്പെട്ട.

199
00:19:00,910 --> 00:19:02,870
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയാത്തത്?

200
00:19:04,870 --> 00:19:09,490
ശരി, അവൾ കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ചു
കടന്നുപോകുന്നു, പക്ഷേ അതിലേക്ക് കടക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

201
00:19:10,610 --> 00:19:11,610
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

202
00:19:14,850 --> 00:19:18,630
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്കും മികച്ചത് ഇല്ലായിരുന്നു
ബന്ധം.

203
00:19:19,830 --> 00:19:25,630
ഇത് പറയാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൾ അത് പറഞ്ഞില്ല
ഈ ബോക്സിൽ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കൂ.

204
00:19:25,950 --> 00:19:29,430
അവൾ ഒരിക്കലും ശരിയായ സമയം കണ്ടെത്തിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളോട് പറയാൻ.

205
00:19:30,930 --> 00:19:32,290
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കാത്തത്?

206
00:19:32,950 --> 00:19:34,330
ഞാൻ അവളുടെ സ്വന്തം മകളാണ്.

207
00:19:35,150 --> 00:19:42,850
കാരണം ഈ പെട്ടി ഒരിക്കലും പാടില്ല
അതിലേക്ക് എന്തെങ്കിലും ചേർക്കുമ്പോൾ ഒഴികെ തുറന്നു.

208
00:19:43,010 --> 00:19:44,290
അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

209
00:19:44,410 --> 00:19:49,350
കൂടാതെ, അതിൽ നിന്ന് ഒന്നും നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഈ പെട്ടി.

210
00:19:49,870 --> 00:19:51,390
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് അത് പ്രധാനമായിരുന്നു.

211
00:19:52,130 --> 00:19:54,730
അത് തെറ്റായി വീഴാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
കൈകൾ.

212
00:19:56,850 --> 00:20:01,476
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നു, അത് വരുന്നു
വളരെ ഉത്തരവാദിത്തത്തോടെ,

213
00:20:01,477 --> 00:20:04,851
ചില ആളുകളും
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

214
00:20:09,470 --> 00:20:14,390
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിഷമവും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളോട് ഇത് പറഞ്ഞുകൊണ്ട്.

215
00:20:14,850 --> 00:20:17,370
തീർച്ചയായും ഞാൻ വരാനുള്ള കാരണം ആയിരുന്നില്ല
ഇവിടെ.

216
00:20:18,010 --> 00:20:19,010
ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്കറിയാം.

217
00:20:20,330 --> 00:20:22,630
ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലായിരിക്കണം.

218
00:20:22,890 --> 00:20:23,890
നേരം വൈകുകയാണ്.

219
00:20:24,110 --> 00:20:24,730
ശരി, ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
കുറിച്ച്.

220
00:20:25,010 --> 00:20:26,010
മം-ഹും.

221
00:20:26,490 --> 00:20:27,570
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

222
00:20:28,090 --> 00:20:29,090
നിങ്ങളും.

223
00:21:21,260 --> 00:21:22,580
വീഡിയോ കിട്ടിയോ?

224
00:21:23,140 --> 00:21:24,140
അതെ, ഞാൻ കണ്ടു.

225
00:21:24,240 --> 00:21:26,960
അതിനാൽ അത് എല്ലാവരോടും അത് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
വിളക്കുകൾ?

226
00:21:27,220 --> 00:21:29,727
അതെ, ഞാൻ എല്ലാവരോടും ചെയ്തു
വീട്ടിൽ വെളിച്ചം, ഒപ്പം

227
00:21:29,728 --> 00:21:31,840
അത് ഈ വിചിത്രമായ കാര്യം ചെയ്യുന്നു
ഡിജിറ്റൽ ക്ലോക്കുകളിലേക്കും.

228
00:21:31,841 --> 00:21:34,300
ഇത് സംഖ്യകളെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു, പോലെ,
ഭ്രാന്തൻ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

229
00:21:34,740 --> 00:21:35,740
അതെ, അത് വിചിത്രമാണ്.

230
00:21:36,340 --> 00:21:37,340
എനിക്കറിയാം.

231
00:21:37,740 --> 00:21:39,540
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് അറിയണം
അവിടെ.

232
00:21:39,860 --> 00:21:41,080
ഞാൻ അത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

233
00:21:41,480 --> 00:21:43,560
അവൾ പറഞ്ഞതിന് ശേഷം, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വേണം
അത് ചെയ്യാൻ.

234
00:21:45,140 --> 00:21:46,140
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ?

235
00:21:46,620 --> 00:21:48,260
അതെ, പക്ഷേ അത് പോയിൻ്റ് അല്ലാതെയാണ്.

236
00:21:48,340 --> 00:21:49,340
അത് എൻ്റേതല്ല.

237
00:21:49,780 --> 00:21:53,020
ശരി, എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതേ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
സാഹചര്യം, അല്ലേ?

238
00:21:54,040 --> 00:21:55,500
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല, എല്ലെ.

239
00:21:56,080 --> 00:21:59,200
നോക്ക്, നീ അതിൽ കിടന്നുറങ്ങി നോക്കൂ
നാളെ അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

240
00:22:02,240 --> 00:22:02,680
എല്ലെ?

241
00:22:03,260 --> 00:22:04,320
അതെ, അതെ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

242
00:22:05,520 --> 00:22:09,520
ശരി, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു നോക്കാം
കുറച്ചു ഉറക്കം.

243
00:22:10,060 --> 00:22:13,880
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു ചെറിയ രാക്ഷസൻ എഴുന്നേൽക്കും
പ്രഭാതത്തിൽ ധാന്യം കൊതിക്കുന്നു.

244
00:22:14,760 --> 00:22:16,460
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

245
00:22:17,940 --> 00:22:19,300
തറയിൽ പഴം കണ്ണിയും പാലും.

246
00:22:19,760 --> 00:22:21,120
തറയിൽ പഴം കണ്ണിയും പാലും.

247
00:22:22,360 --> 00:22:23,640
ശരി, ശരി, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

248
00:22:24,220 --> 00:22:24,760
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

249
00:22:25,040 --> 00:22:26,040
നാളെ എന്നെ വിളിക്കൂ.

250
00:22:26,180 --> 00:22:27,180
ശരി, ബൈ.

251
00:25:11,680 --> 00:25:13,200
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.

252
00:25:48,600 --> 00:25:49,600
ഹലോ?

253
00:26:37,020 --> 00:26:38,020
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

254
00:26:38,740 --> 00:26:40,180
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം, വൈകിയെന്ന് എനിക്കറിയാം.

255
00:26:40,740 --> 00:26:41,740
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

256
00:26:44,900 --> 00:26:45,920
ഞാൻ പെട്ടി തുറന്നു.

257
00:26:47,000 --> 00:26:48,000
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

258
00:26:48,520 --> 00:26:51,880
അതെ, ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് എല്ലാം എടുത്തു
പെട്ടി, എന്നിട്ട് ഞാൻ മുറി വിട്ടു

259
00:26:51,881 --> 00:26:53,982
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒരു മിനിറ്റ് പോലെ,
ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നപ്പോൾ

260
00:26:53,983 --> 00:26:56,581
എല്ലാം തിരികെ വന്നു
അതിൻ്റെ ഉള്ളിൽ, അത് അടച്ചു.

261
00:26:57,080 --> 00:27:00,300
ഞാൻ പോയപ്പോൾ എനിക്കറിയാം,
എല്ലാം അതിനു പുറത്തായിരുന്നു.

262
00:27:01,260 --> 00:27:02,880
ശരി, ബോക്സിൽ എന്തായിരുന്നു?

263
00:27:03,620 --> 00:27:04,620
ഒന്നും പോലെ.

264
00:27:04,960 --> 00:27:09,420
അത് മുടി പോലെയായിരുന്നു, ഒരു കടലാസ് കഷണം,
ഉണങ്ങിപ്പോയ റോസാപ്പൂവോ മറ്റോ.

265
00:27:10,100 --> 00:27:11,100
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടോ?

266
00:27:11,960 --> 00:27:12,920
എല്ലാം പെട്ടിക്ക് പുറത്തായിരുന്നു.

267
00:27:12,940 --> 00:27:14,640
ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നു, എല്ലാം അതിലുണ്ടായിരുന്നു.

268
00:27:14,840 --> 00:27:16,160
അതും മാത്രമല്ല കാര്യം.

269
00:27:16,280 --> 00:27:20,780
പെട്ടി തനിയെ മേശയിൽ നിന്ന് വീണു,
ഞാൻ അത് തുറന്നപ്പോൾ മുതൽ,

270
00:27:21,020 --> 00:27:23,980
ചുറ്റും ആരോ എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എന്നെ.

271
00:27:24,260 --> 00:27:27,260
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാകുന്നത് പോലെ.

272
00:27:28,500 --> 00:27:30,220
കൊള്ളാം, പണമൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല എന്നത് കഷ്ടമാണ്
അവിടെ.

273
00:27:31,160 --> 00:27:32,880
ജേക്കബ്, നീ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

274
00:27:33,560 --> 00:27:37,160
അതെ, ഞാൻ കേൾക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇത് സൗജന്യമാണ്
രാവിലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

275
00:27:37,740 --> 00:27:40,700
ഒരുപക്ഷേ ക്ഷീണം, ഉറക്കം ആവശ്യമാണ്.

276
00:27:41,400 --> 00:27:42,840
ഇല്ല, അതല്ല.

277
00:27:43,680 --> 00:27:44,880
ഞാൻ കണ്ടത് എനിക്കറിയാം.

278
00:27:45,720 --> 00:27:49,480
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഉറങ്ങിയാലോ?
എന്നിട്ട് രാവിലെ എന്നെ വിളിച്ചാൽ മതിയോ?

279
00:27:50,140 --> 00:27:51,580
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

280
00:27:52,500 --> 00:27:56,020
അതത്ര വലിയ കാര്യമായി തോന്നുന്നില്ല,
എല്ലെ.

281
00:27:58,490 --> 00:27:59,490
ശരിക്കും, ജേക്കബ്?

282
00:28:00,750 --> 00:28:01,750
എന്തുതന്നെയായാലും.

283
00:29:56,070 --> 00:29:57,070
ഹലോ?

284
00:29:57,810 --> 00:29:59,010
നീ തിരിച്ചു വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

285
00:30:00,170 --> 00:30:01,170
സാമന്തയോ?

286
00:30:02,870 --> 00:30:03,890
നീ എവിടെയാണ് അമ്മേ?

287
00:30:05,610 --> 00:30:06,650
കുഞ്ഞേ, വൈകി.

288
00:30:06,930 --> 00:30:08,050
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങിയിരിക്കണം.

289
00:30:08,150 --> 00:30:09,150
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

290
00:30:10,190 --> 00:30:11,630
നീ തിരിച്ചു വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

291
00:30:12,610 --> 00:30:14,150
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ തിരികെ വരുന്നു.

292
00:30:15,170 --> 00:30:16,170
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

293
00:30:20,750 --> 00:30:21,750
എന്ത്?

294
00:30:22,050 --> 00:30:24,170
അന്ന് രാത്രി നീ തിരിച്ചു വന്നില്ല.

295
00:30:25,990 --> 00:30:26,990
എന്ത് രാത്രി?

296
00:30:27,530 --> 00:30:28,530
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു.

297
00:30:29,450 --> 00:30:30,450
നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല.

298
00:30:31,990 --> 00:30:33,090
സാമന്ത, നിർത്തൂ.

299
00:30:34,490 --> 00:30:35,550
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകാത്തത്?

300
00:30:36,890 --> 00:30:38,130
റിംഗ് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കേട്ടില്ല.

301
00:30:39,950 --> 00:30:41,970
നിങ്ങൾ വീണ്ടും മദ്യപിച്ചു, അല്ലേ?

302
00:30:42,830 --> 00:30:44,010
സാമന്ത, ദയവായി നിർത്തൂ.

303
00:30:45,770 --> 00:30:46,770
പറയൂ.

304
00:30:47,110 --> 00:30:48,110
എന്താണെന്ന് പറയുക?

305
00:30:48,930 --> 00:30:50,550
എന്ത് കൊണ്ടാണ് മറുപടി പറയാതിരുന്നതെന്ന് പറയൂ അമ്മേ.

306
00:30:51,550 --> 00:30:52,690
ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു, ശരി?

307
00:30:53,050 --> 00:30:53,810
വെറുതെ നിർത്തൂ.

308
00:30:53,890 --> 00:30:54,890
സാരമില്ല.

309
00:30:55,690 --> 00:30:56,730
അത് എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്.

310
00:30:58,130 --> 00:30:59,170
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

311
00:31:00,210 --> 00:31:01,210
പക്ഷെ ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല.

312
00:31:03,450 --> 00:31:05,030
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, സാമി.

313
00:31:06,850 --> 00:31:07,850
എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കട്ടെ, അമ്മേ?

314
00:31:09,430 --> 00:31:10,430
എന്ത്?

315
00:31:10,990 --> 00:31:12,550
ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

316
00:31:13,870 --> 00:31:14,870
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

317
00:31:15,730 --> 00:31:16,950
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അമ്മേ.

318
00:31:17,370 --> 00:31:18,370
എന്നെ തേടി വരൂ.

319
00:31:20,090 --> 00:31:21,970
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

320
00:31:25,320 --> 00:31:26,320
സാമീ?

321
00:31:26,640 --> 00:31:28,180
എന്നെ തേടി വരൂ.

322
00:31:39,420 --> 00:31:40,420
ഹലോ?

323
00:32:14,110 --> 00:32:15,630
മം-ഹും, ശരിയാണ്.

324
00:32:16,750 --> 00:32:18,730
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ,
എങ്കിലും?

325
00:32:22,020 --> 00:32:24,060
ശരി, ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

326
00:32:24,480 --> 00:32:25,480
നന്ദി.

327
00:32:36,680 --> 00:32:37,680
ഹലോ?

328
00:32:38,160 --> 00:32:40,420
ഹായ്, എനിക്ക് എല്ലിയുമായി സംസാരിക്കാമോ?

329
00:32:40,920 --> 00:32:41,920
അതെ, ഇതാണ് എല്ലി.

330
00:32:42,400 --> 00:32:43,400
എൻ്റെ പേര് ദേജ.

331
00:32:43,960 --> 00:32:46,960
എൻ്റെ ഒരു നല്ല സുഹൃത്ത് വിളിച്ചു പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ അവശിഷ്ടത്തെക്കുറിച്ച്?

332
00:32:47,740 --> 00:32:48,200
അതെ, പെട്ടി.

333
00:32:48,360 --> 00:32:49,360
അത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

334
00:32:49,900 --> 00:32:50,940
ഞാൻ അങ്ങനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

335
00:32:51,540 --> 00:32:54,400
ഞാൻ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു, എനിക്ക് കഴിയില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക.

336
00:32:54,960 --> 00:32:55,980
നിങ്ങൾ അത് തുറന്നോ?

337
00:32:57,340 --> 00:32:58,340
അതെ.

338
00:32:58,720 --> 00:32:59,720
എന്തായിരുന്നു അകത്ത്?

339
00:33:00,280 --> 00:33:03,280
വെറും ഒരു കടലാസ്, ഒരു പൂവ്,
മുടിയുടെ പൂട്ടും.

340
00:33:03,920 --> 00:33:05,780
പേപ്പറിൽ എഴുത്തുണ്ടോ?

341
00:33:06,380 --> 00:33:07,780
അതെ, അത് മറ്റൊരു ഭാഷയിലാണ്.

342
00:33:07,980 --> 00:33:11,420
ഞാൻ അത് നോക്കി, അത് പറയുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...
റിലീസ് ചെയ്യാൻ.

343
00:33:12,920 --> 00:33:13,920
ശരിയാണ്.

344
00:33:14,060 --> 00:33:15,140
അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

345
00:33:16,280 --> 00:33:18,700
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളതിനെ ഡൈബക്ക് എന്ന് വിളിക്കുന്നു
പെട്ടി.

346
00:33:19,780 --> 00:33:20,520
എന്ത് പെട്ടി?

347
00:33:20,740 --> 00:33:23,080
എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാൻ അത് കാണണം.

348
00:33:23,500 --> 00:33:24,700
കൊള്ളാം, ഞാനിത് നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരാം.

349
00:33:25,180 --> 00:33:30,821
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പോകാതിരിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്
ഇപ്പോൾ എവിടെയും, പ്രത്യേകിച്ച് ബോക്സിനൊപ്പം.

350
00:33:31,000 --> 00:33:32,000
എന്ത്?

351
00:33:32,260 --> 00:33:33,260
എന്തുകൊണ്ട്?

352
00:33:38,940 --> 00:33:40,540
രാവിലെ, കുഞ്ഞേ, നീ നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റു.

353
00:33:41,220 --> 00:33:42,220
നിങ്ങൾ എന്താണ് വരയ്ക്കുന്നത്?

354
00:33:42,580 --> 00:33:43,580
ഒരു പെട്ടി.

355
00:33:44,760 --> 00:33:47,240
എന്താണ്, ഉം, ബോക്സിൽ ഇതെന്താണ്?

356
00:33:48,160 --> 00:33:49,160
എനിക്കറിയില്ല.

357
00:33:50,340 --> 00:33:51,840
പിന്നെ ആരാണത്?

358
00:33:53,040 --> 00:33:54,760
അവൾ പെട്ടിക്കുള്ളിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

359
00:33:56,000 --> 00:33:57,000
പെട്ടിയുടെ ഉള്ളിൽ?

360
00:33:57,400 --> 00:33:58,400
അതെ.

361
00:34:06,550 --> 00:34:07,110
ഹായ്.

362
00:34:07,470 --> 00:34:07,750
ഹലോ.

363
00:34:08,050 --> 00:34:09,210
വന്നതിന് വളരെ നന്ദി.

364
00:34:09,470 --> 00:34:10,470
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

365
00:34:11,190 --> 00:34:12,630
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും തരുമോ?

366
00:34:14,630 --> 00:34:17,230
ഇല്ല, ഇല്ല, നന്ദി.

367
00:34:17,810 --> 00:34:18,810
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

368
00:34:18,950 --> 00:34:20,590
ശരി, വീട്ടിൽ സ്വയം ഉണ്ടാക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

369
00:34:43,930 --> 00:34:45,290
നിങ്ങൾ ഇരിക്കണം.

370
00:34:46,430 --> 00:34:53,010
ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ, ഒരു ഡൈബക്ക് ഒരു ആത്മാവാണ്
മരിച്ചവർ, പക്ഷേ വളരെ ക്ഷുദ്രകരമായ ഒന്ന്.

371
00:34:53,710 --> 00:34:58,190
അവർ അറ്റാച്ചുചെയ്യുന്ന ആത്മാക്കളുടെ ഉടമയാണ്
ജീവനുള്ളവരോട് തങ്ങളെത്തന്നെ.

372
00:34:59,150 --> 00:35:04,430
ആധുനിക മതത്തിൽ അവ പരിഗണിക്കപ്പെടുന്നു
ഭൂതങ്ങൾ.

373
00:35:06,810 --> 00:35:12,076
ഈ പെട്ടി താഴെ നിന്ന്
പുരാതന നാടോടിക്കഥകൾ, എവിടെ

374
00:35:12,077 --> 00:35:17,371
അവർ കഥകൾ പറഞ്ഞു
ദുഷ്ടാത്മാക്കളെ കുടുക്കുന്നു.

375
00:35:17,990 --> 00:35:22,910
അപ്പോൾ അവർ ഒരു മെഴുകുതിരി കത്തിച്ചു
ബോക്സ്, ആത്മാക്കളെ സൂക്ഷിക്കാൻ ഒരു സീൻസ് ഉണ്ടായിരിക്കുക

376
00:35:22,911 --> 00:35:30,770
ഉള്ളിൽ, ഇനി ഒരിക്കലും ജീവനുള്ളവയെ സ്വന്തമാക്കരുത്,
അവർ പെട്ടിക്കുള്ളിൽ തുടരുന്നിടത്തോളം.

377
00:35:34,210 --> 00:35:35,450
ഞാൻ അത് തുറന്നു.

378
00:35:36,830 --> 00:35:38,710
പെട്ടി തുറക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരുന്നോ?

379
00:35:40,070 --> 00:35:41,070
അതെ.

380
00:35:41,450 --> 00:35:44,350
പിന്നെ നീ എവിടെയെങ്കിലും പോയിട്ടുണ്ടോ
അത് തുറന്നോ?

381
00:35:44,930 --> 00:35:45,930
ഇല്ല.

382
00:35:46,490 --> 00:35:54,450
നല്ലത്, കാരണം അവർ

383
00:35:58,890 --> 00:36:04,610
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല,
എന്നാൽ അത് നിങ്ങളോട് ചേർന്നിരിക്കുന്നു.

384
00:36:05,150 --> 00:36:06,630
ഒരു Dybbuk അതാണ് ചെയ്യുന്നത്.

385
00:36:07,650 --> 00:36:13,971
നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നതുവരെ അവർ നിങ്ങളെ ഭക്ഷിക്കുന്നു, തുടർന്ന്
അവർ മറ്റൊരു ജീവാത്മാവിനെ സ്വന്തമാക്കാൻ കണ്ടെത്തുന്നു.

386
00:36:14,730 --> 00:36:17,030
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?

387
00:36:18,110 --> 00:36:19,150
അതെ, ഞാൻ ഒരു മകളെ ചെയ്യുന്നു.

388
00:36:20,150 --> 00:36:21,930
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കണം.

389
00:36:22,410 --> 00:36:25,870
അവർക്ക് എളുപ്പത്തിൽ അറ്റാച്ചുചെയ്യാനാകും
കുട്ടികൾ.

390
00:36:26,590 --> 00:36:27,230
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

391
00:36:27,231 --> 00:36:27,750
അവൾ എൻ്റെ കുട്ടിയാണ്.

392
00:36:27,870 --> 00:36:28,870
എനിക്കവളെ കാണണം.

393
00:36:30,450 --> 00:36:35,310
ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
ഭൂതത്തെ വീണ്ടും പെട്ടിയിലാക്കാൻ.

394
00:36:35,470 --> 00:36:36,690
അതുമാത്രമാണ് വഴി.

395
00:36:37,450 --> 00:36:38,450
എങ്ങനെ?

396
00:36:39,690 --> 00:36:41,850
ഈ പെട്ടി എങ്ങനെ കിട്ടി?

397
00:36:43,130 --> 00:36:44,790
ഇവിടെ, തട്ടിൽ.

398
00:36:46,530 --> 00:36:47,870
പിന്നെ ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടാണോ?

399
00:36:49,010 --> 00:36:49,410
അതെ.

400
00:36:49,830 --> 00:36:52,997
ശരി, ഇല്ല, അത് എൻ്റേതായിരുന്നു
അമ്മയുടെ, പക്ഷേ അവൾ കടന്നുപോയി

401
00:36:52,998 --> 00:36:57,471
അടുത്തിടെ അകലെ, അങ്ങനെ...
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

402
00:36:58,390 --> 00:36:59,390
നന്ദി.

403
00:37:02,650 --> 00:37:05,330
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഈ പെട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

404
00:37:07,710 --> 00:37:11,410
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കില്ല... എനിക്കറിയില്ല.

405
00:37:18,180 --> 00:37:19,180
എന്ത്?

406
00:37:22,140 --> 00:37:24,600
ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പോകണം.

407
00:37:25,920 --> 00:37:26,920
എന്തുകൊണ്ട്?

408
00:37:28,460 --> 00:37:30,780
ഞാൻ ഇവിടെ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

409
00:37:34,620 --> 00:37:35,620
ദയവായി!

410
00:37:35,900 --> 00:37:37,260
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

411
00:38:54,970 --> 00:38:55,990
ഓ, ഹേയ്.

412
00:38:56,550 --> 00:39:00,050
ഹേയ്, അവിടെ നിർത്തി പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ.

413
00:39:00,210 --> 00:39:01,290
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് കണ്ടോ?

414
00:39:01,850 --> 00:39:04,010
അതെ, അതെ, ഉം, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

415
00:39:04,310 --> 00:39:04,830
നന്ദി.

416
00:39:05,130 --> 00:39:08,590
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ അവിടെ നിർത്തി പരിശോധിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും.

417
00:39:09,370 --> 00:39:10,730
അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലതാണ്.

418
00:39:11,670 --> 00:39:15,650
ഹേയ്, കേൾക്കൂ, ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാൻ മറന്നു
ഇന്നലെ.

419
00:39:16,370 --> 00:39:17,370
എന്ത്?

420
00:39:17,690 --> 00:39:19,110
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?

421
00:39:19,970 --> 00:39:23,150
ഉം, ഇല്ല, അകത്തേക്ക് വരൂ.

422
00:39:30,250 --> 00:39:31,890
നീ കാണാൻ അത്ര നല്ലതല്ല.

423
00:39:32,230 --> 00:39:33,230
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

424
00:39:33,490 --> 00:39:36,970
ഉം, അതെ, ഞാൻ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല
നന്നായി.

425
00:39:38,590 --> 00:39:40,810
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അമ്മയുടെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തില്ല?

426
00:39:42,190 --> 00:39:46,570
ഉം, എനിക്ക് ശരിക്കും പോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സാമന്ത രോഗിയായിരുന്നു, വീട്ടിൽ നിന്ന്

427
00:39:46,571 --> 00:39:51,610
സ്കൂളും ജേക്കബിൻ്റെ പട്ടണത്തിന് പുറത്താണ്,
അങ്ങനെ... എല്ലാവരും നിന്നെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

428
00:39:52,730 --> 00:39:53,730
അതെ.

429
00:39:59,500 --> 00:40:01,660
നിങ്ങൾ അത് തുറന്നു.

430
00:40:02,600 --> 00:40:03,600
എന്ത്?

431
00:40:04,080 --> 00:40:06,220
നിങ്ങൾ പെട്ടി തുറന്നു, അല്ലേ?

432
00:40:07,320 --> 00:40:08,320
ഇല്ല.

433
00:40:08,540 --> 00:40:09,540
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

434
00:40:10,080 --> 00:40:11,260
നീ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

435
00:40:11,560 --> 00:40:13,160
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്കും അറിയാമായിരുന്നു.

436
00:40:15,060 --> 00:40:16,600
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

437
00:40:17,400 --> 00:40:19,240
നിങ്ങൾക്ക് സമയം തീർന്നുപോകാൻ പോകുന്നു.

438
00:40:20,480 --> 00:40:21,480
എന്ത്?

439
00:40:21,820 --> 00:40:27,120
മൂന്നാമത്തെ സൂര്യോദയത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഉണ്ടാകില്ല
ഇനി നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം.

440
00:40:28,540 --> 00:40:32,140
ആ പെട്ടി നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് കൈമാറിയില്ല
എല്ലാം.

441
00:40:32,460 --> 00:40:35,800
നിനക്കുള്ള വേർപിരിയൽ സമ്മാനമായി അവൾക്കിത് ലഭിച്ചു.

442
00:40:36,920 --> 00:40:39,140
പെട്ടിയുടെ കാര്യം അറിഞ്ഞിട്ട് എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞോ?

443
00:40:39,320 --> 00:40:40,700
ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്തു.

444
00:40:42,220 --> 00:40:43,220
എന്തുകൊണ്ട്?

445
00:40:43,920 --> 00:40:45,220
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?

446
00:40:46,140 --> 00:40:48,200
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് അറിയാമായിരുന്നു,
എല്ലി.

447
00:40:50,080 --> 00:40:51,200
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

448
00:40:51,660 --> 00:40:54,660
ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.

449
00:40:55,280 --> 00:41:00,060
അപ്പോഴേക്കും നിൻ്റെ അമ്മക്ക് മനസ്സിലായി.
വളരെ വൈകി, പക്ഷേ അവൾ അറിഞ്ഞു.

450
00:41:00,760 --> 00:41:07,000
നീയും ആ പെട്ടി തുറക്കുമെന്ന് അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു.
എന്നിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ചെറിയ നിർബന്ധത്തോടെ.

451
00:41:08,980 --> 00:41:10,460
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

452
00:41:11,560 --> 00:41:17,900
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ വൃക്ക തകരാറിലായതിന് ശേഷം, നിങ്ങൾ
എല്ലാ ദിവസവും വരാൻ തുടങ്ങി, അല്ലേ?

453
00:41:18,180 --> 00:41:19,180
അതെ, അങ്ങനെ?

454
00:41:19,700 --> 00:41:23,080
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവളെ മുമ്പ് സന്ദർശിച്ചിട്ടില്ല,
ഒരിക്കൽ അല്ല.

455
00:41:23,900 --> 00:41:25,320
ഒന്നും മനസ്സിലായില്ല.

456
00:41:26,640 --> 00:41:28,200
അപ്പോൾ അതെല്ലാം ക്ലിക്ക് ചെയ്തു.

457
00:41:29,400 --> 00:41:35,741
പൊട്ടാസ്യം ഗുളികകൾ, രാവിലെ, ഉച്ചയ്ക്ക്,
രണ്ടാഴ്ച മുഴുവൻ രാത്രിയും, അല്ലേ?

458
00:41:36,020 --> 00:41:37,720
ഓ, നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്.

459
00:41:38,460 --> 00:41:39,460
നീ മിടുക്കനാണ്.

460
00:41:42,920 --> 00:41:45,420
എനിക്ക് ഹൈപ്പർകലീമിയ ഉണ്ടാകും.

461
00:41:46,380 --> 00:41:48,020
അതുകൊണ്ടാണ് നിൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചത്.

462
00:41:48,900 --> 00:41:53,400
അവളുടെ കിഡ്‌നികൾക്ക് ഉയർന്ന ഫിൽട്ടർ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
പൊട്ടാസ്യത്തിൻ്റെ അളവ്.

463
00:41:54,540 --> 00:41:56,120
അത് അവളെ കൊല്ലുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

464
00:41:56,620 --> 00:42:00,660
ഇത് സ്വാഭാവിക കാരണങ്ങളായി തോന്നുന്നു,
അല്ലേ?

465
00:42:00,760 --> 00:42:01,800
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

466
00:42:02,920 --> 00:42:04,420
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

467
00:42:05,060 --> 00:42:06,060
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്.

468
00:42:06,260 --> 00:42:07,520
ഇപ്പോൾ, പോകൂ.

469
00:42:10,680 --> 00:42:13,740
മൂന്നു ദിവസം മാത്രം മതി.

470
00:44:28,140 --> 00:44:30,320
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒത്തുചേരേണ്ടതുണ്ട്.

471
00:44:30,900 --> 00:44:31,900
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

472
00:44:32,540 --> 00:44:35,220
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒത്തുചേരേണ്ടതുണ്ട്
ഇപ്പോൾ, യുവതി.

473
00:44:36,180 --> 00:44:37,600
നിങ്ങൾ പോലും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

474
00:44:38,260 --> 00:44:39,400
അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

475
00:44:56,570 --> 00:44:57,570
ഹലോ?

476
00:45:19,880 --> 00:45:20,920
ഹേയ്, എല്ലെ.

477
00:45:20,940 --> 00:45:21,940
ഓ, ഇത് ഞാനാണ്.

478
00:45:22,900 --> 00:45:25,120
ഉം, ഞാൻ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നീ ഇന്ന്.

479
00:45:25,121 --> 00:45:32,100
നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
പക്ഷേ, ഉം, ഇന്നലെ രാത്രിയിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

480
00:45:33,140 --> 00:45:37,940
ഉം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പാതി ഉറക്കത്തിലായിരുന്നു,
ഓ, എന്തായാലും, ക്ഷമിക്കണം.

481
00:45:38,860 --> 00:45:39,860
എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ.

482
00:45:40,400 --> 00:45:41,400
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

483
00:45:42,620 --> 00:45:43,620
വിട.

484
00:45:55,170 --> 00:46:09,340
ഏലേ, നീ വീട്ടിലുണ്ടോ?

485
00:46:10,720 --> 00:46:11,720
ജോൺ ആണ്.

486
00:46:36,180 --> 00:46:38,140
ഹേയ് സാമി നമുക്ക് പോകാം.

487
00:46:42,220 --> 00:46:42,320
യേശു.

488
00:46:42,560 --> 00:46:43,560
ഏലേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

489
00:46:44,200 --> 00:46:47,060
അതെ, ഞങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ നടക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളെ കാണാൻ വാതിലിന് പുറത്ത്.

490
00:46:47,300 --> 00:46:48,300
വേണ്ട, വേണ്ട.

491
00:46:48,580 --> 00:46:49,580
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാൻ കഴിയില്ല.

492
00:46:50,080 --> 00:46:51,400
ഏലേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

493
00:46:52,660 --> 00:46:54,360
ഞാൻ വളരെ മോശമായ കാര്യം ചെയ്തു.

494
00:46:55,140 --> 00:46:56,380
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

495
00:46:57,820 --> 00:46:59,600
ജേക്കബ്, നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം.

496
00:47:01,380 --> 00:47:03,680
ഇത് ശരിക്കും മുഴങ്ങുമെന്ന് എനിക്കറിയാം,
ശരിക്കും ഭ്രാന്തൻ.

497
00:47:04,860 --> 00:47:06,860
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ പോകുന്നില്ല
അതേ.

498
00:47:07,460 --> 00:47:10,020
പക്ഷേ പെട്ടി തുറന്നപ്പോൾ ഞാൻ എ
ശാപം.

499
00:47:10,380 --> 00:47:11,780
അമ്മ എനിക്ക് വെച്ച ശാപം.

500
00:47:12,900 --> 00:47:13,420
ഏലേ, വരൂ.

501
00:47:13,740 --> 00:47:15,180
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നേ?

502
00:47:17,360 --> 00:47:18,460
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ കൊന്നു.

503
00:47:19,780 --> 00:47:20,780
എന്ത്?

504
00:47:20,940 --> 00:47:22,020
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ കൊന്നു.

505
00:47:23,100 --> 00:47:25,500
ഏലേ, നിങ്ങളുടെ അമ്മ സ്വാഭാവിക കാരണങ്ങളാൽ മരിച്ചു.

506
00:47:25,740 --> 00:47:27,000
റിപ്പോർട്ട് ഞാൻ തന്നെ കണ്ടു.

507
00:47:27,840 --> 00:47:32,640
ഇത് സ്വാഭാവിക കാരണങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചു,
എങ്കിലും എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

508
00:47:34,200 --> 00:47:35,400
ഞാൻ അവളെ കൊല്ലുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

509
00:47:36,940 --> 00:47:38,780
അവൾ എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

510
00:47:39,400 --> 00:47:41,660
അവൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഉണ്ടാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ഇനി.

511
00:47:41,900 --> 00:47:43,620
ഞാനൊരു മോശക്കാരനല്ല.

512
00:47:44,500 --> 00:47:45,500
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

513
00:47:47,800 --> 00:47:48,960
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

514
00:47:51,850 --> 00:47:54,470
ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

515
00:47:55,590 --> 00:47:57,570
എല്ലാം നടക്കുമെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ
ശരി.

516
00:48:00,130 --> 00:48:01,570
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം?

517
00:48:02,850 --> 00:48:03,850
എനിക്കറിയില്ല.

518
00:48:04,850 --> 00:48:06,230
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, എല്ലെ?

519
00:48:07,310 --> 00:48:08,610
ഞാൻ ഇത് ശരിയാക്കിത്തരാം ജേക്കബ്.

520
00:48:11,250 --> 00:48:13,270
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ അത് ശരിയാക്കും.

521
00:52:59,200 --> 00:53:01,480
ഹായ്, സുഖമാണോ?

522
00:53:03,240 --> 00:53:04,240
മോശം സമയമോ?

523
00:53:05,000 --> 00:53:06,000
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

524
00:53:06,660 --> 00:53:09,360
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

525
00:53:09,960 --> 00:53:11,494
രണ്ടെണ്ണം മാത്രം മതി
നിങ്ങളിൽ നിന്നും ഞാനും ഒപ്പുകൾ

526
00:53:11,495 --> 00:53:13,881
വരുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും
തിരികെ ഓഫീസിലേക്ക്.

527
00:53:16,580 --> 00:53:17,580
എല്ലെ?

528
00:53:18,240 --> 00:53:19,240
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

529
00:53:19,800 --> 00:53:20,800
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

530
00:53:22,460 --> 00:53:26,020
ശരി, കുറച്ച് ഒപ്പിടാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് സമയമുണ്ടോ
സാധനമോ?

531
00:53:26,980 --> 00:53:27,980
അതെ.

532
00:53:37,690 --> 00:53:39,130
നന്ദി.

533
00:53:39,570 --> 00:53:42,730
അടുത്തത് നിങ്ങളുടെ മോർട്ട്ഗേജ് ഡീഡാണ്.

534
00:53:43,290 --> 00:53:45,890
ഇവിടെ സൈൻ ചെയ്‌താൽ മതി.

535
00:53:51,010 --> 00:53:51,450
കൊള്ളാം.

536
00:53:51,870 --> 00:53:56,190
തുടർന്ന് നിങ്ങളുടെ ഇൻഷുറൻസ് പ്രഖ്യാപന പേജ്,
അവിടെ തന്നെ പ്രാരംഭം.

537
00:53:58,950 --> 00:53:59,950
തികഞ്ഞ.

538
00:54:00,230 --> 00:54:01,230
നന്ദി.

539
00:54:01,710 --> 00:54:03,670
അതുതന്നെ.

540
00:54:06,890 --> 00:54:08,870
ഞാൻ നിൻ്റെ കണ്മണികൾ പറിച്ചെടുക്കും
തല.

541
00:54:11,350 --> 00:54:12,350
എന്ത്?

542
00:54:14,990 --> 00:54:15,990
എല്ലെ?

543
00:54:19,410 --> 00:54:20,490
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്.

544
00:54:21,510 --> 00:54:21,790
എന്ത്?

545
00:54:22,050 --> 00:54:22,230
ഇപ്പോൾ!

546
00:54:22,390 --> 00:54:23,390
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്!

547
00:54:25,090 --> 00:54:26,090
ശരി.

548
00:54:33,070 --> 00:54:36,110
മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക.

549
00:55:50,320 --> 00:55:53,120
കഷ്ടം.

550
01:02:00,760 --> 01:02:01,440
ദയവായി.

551
01:02:01,441 --> 01:02:02,760
ദയവായി പോകൂ.

552
01:02:04,960 --> 01:02:07,420
ദയവായി, ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.

553
01:02:07,560 --> 01:02:08,600
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

554
01:02:11,340 --> 01:02:13,000
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

555
01:02:13,580 --> 01:02:14,880
ദയവായി പോകൂ.

556
01:03:20,840 --> 01:03:25,420
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

557
01:03:31,840 --> 01:03:32,840
എല്ലിയോ?

558
01:05:18,500 --> 01:05:19,500
ജേക്കബ്.

559
01:05:19,600 --> 01:05:20,600
ഏലേ, നീ എവിടെയാണ്?

560
01:05:21,440 --> 01:05:22,280
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു.

561
01:05:22,281 --> 01:05:23,760
എല്ലാം ശരിയാണോ?

562
01:05:25,920 --> 01:05:26,920
എല്ലാം കുഴപ്പമില്ല.

563
01:05:28,600 --> 01:05:30,480
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം എന്നേ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചുള്ളൂ.

564
01:05:31,980 --> 01:05:37,340
ഇത് ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അവൾ അത്രമാത്രം
ആഗ്രഹിച്ചു.

565
01:05:39,900 --> 01:05:40,980
ഹായ്, ജേക്കബ്.

566
01:05:42,260 --> 01:05:43,260
അതെ?

567
01:05:43,680 --> 01:05:46,660
ഇതിലേതെങ്കിലും നമുക്ക് മറക്കാൻ കഴിയുമോ
സംഭവിച്ചത്?

568
01:05:49,000 --> 01:05:50,960
എല്ലെ, ഞാൻ നിന്നെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

569
01:05:52,620 --> 01:05:55,140
നിനക്കു വേണ്ടി ഞാൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടാകും
കാര്യം.

570
01:05:57,340 --> 01:05:58,380
നന്ദി, ജേക്കബ്.

571
01:06:00,120 --> 01:06:01,260
ഇനി വേഗം വീട്ടിൽ പോ.

572
01:06:01,980 --> 01:06:02,980
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകും.

573
01:06:03,440 --> 01:06:04,440
ശരി.

574
01:06:29,300 --> 01:06:30,300
ഹേയ്.

575
01:06:31,140 --> 01:06:32,140
ഹേയ്.

576
01:06:36,470 --> 01:06:37,550
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

577
01:06:43,330 --> 01:06:44,330
അതെ.

578
01:06:44,950 --> 01:06:46,770
നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തിയതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

579
01:06:48,010 --> 01:06:49,010
ഞാനും.

580
01:06:49,870 --> 01:06:50,870
സാമി എവിടെ?

581
01:06:51,370 --> 01:06:52,370
അവൾ അവിടെ കളിക്കുകയാണ്.

582
01:06:53,110 --> 01:06:54,150
നിങ്ങളെ കാണാൻ അവൾക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

583
01:07:08,090 --> 01:07:09,310
ഹായ്, സാമി.

584
01:07:10,870 --> 01:07:11,870
അമ്മേ!

585
01:07:13,870 --> 01:07:17,390
ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് മിസ്സ് ചെയ്തു.

586
01:07:17,670 --> 01:07:19,230
ഞാൻ നിന്നെയും മിസ്സ് ചെയ്തു അമ്മേ.

587
01:07:19,630 --> 01:07:20,630
നിങ്ങൾ എന്താണ് വരയ്ക്കുന്നത്?

588
01:07:23,530 --> 01:07:24,690
ഓ, ഒരു മത്തങ്ങ.

589
01:07:25,710 --> 01:07:26,730
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

590
01:07:36,470 --> 01:07:38,710
സാം, ഇത് എന്താണ്?

591
01:07:40,390 --> 01:07:41,830
അതാണ് നിങ്ങളുടെ പെട്ടി.

592
01:07:43,510 --> 01:07:44,770
എൻ്റെ പെട്ടി?

593
01:07:44,771 --> 01:07:47,070
ഇത് ആരാണ്, സാമന്ത?

594
01:07:48,170 --> 01:07:50,150
അവൾ പെട്ടിയുടെ ഉള്ളിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

595
01:07:53,860 --> 01:07:55,080
അവൾ ആരാണ്?

596
01:07:56,080 --> 01:07:58,300
നിങ്ങൾ അവളെ കാണുന്നില്ല, അല്ലേ?

597
01:07:59,360 --> 01:08:00,360
ആരാണെന്ന് കണ്ടോ?

598
01:08:01,180 --> 01:08:02,660
അത് നിൻ്റെ അമ്മയാണ്.

599
01:08:34,200 --> 01:08:37,440
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നില്ല ചേച്ചീ.

600
01:08:51,320 --> 01:08:55,220
കഷ്ടം.

601
01:09:24,100 --> 01:09:26,900
കഷ്ടം.

602
01:09:26,920 --> 01:09:28,320
ഇപ്പോൾ എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

603
01:09:29,380 --> 01:09:32,140
ഞാൻ ജേണൽ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

604
01:09:32,980 --> 01:09:36,800
എന്നാൽ ആകെയുള്ളത് ഒരു കൂട്ടം മരണക്കുറിപ്പുകൾ മാത്രമാണ്.

605
01:09:37,420 --> 01:09:40,940
ദൈവമേ, ഞാൻ അവളെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

606
01:09:41,200 --> 01:09:44,360
അവളുടെ പേര് വീണ്ടും വീണ്ടും എഴുതുന്നു.

607
01:09:45,420 --> 01:09:49,140
തെറാപ്പി എനിക്ക് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

608
01:09:49,380 --> 01:09:51,080
ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കുമോ?

609
01:09:51,240 --> 01:09:53,340
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.

610
01:09:53,341 --> 01:09:58,560
എൻ്റെ സ്വപ്‌നങ്ങൾ അടങ്ങുന്നത് നീയാണ്.

611
01:09:59,940 --> 01:10:01,660
ഒപ്പം പിശാചും.

612
01:10:02,000 --> 01:10:05,440
നിങ്ങളും ലൂസിഫറും നൃത്തം നിർത്തുന്നു.

613
01:10:06,300 --> 01:10:09,560
പാടാൻ കഴിയാതെ വരുമ്പോൾ ഹമ്മിംഗ് മാലാഖമാരുടെ ഗാനങ്ങൾ.

614
01:10:10,220 --> 01:10:14,060
നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്തായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എ
വിഡ്ഢി.

615
01:10:14,480 --> 01:10:16,780
നീ ഒരു ചൂണ്ടക്കാരനാണെന്ന് അറിയണമായിരുന്നു.

616
01:10:17,080 --> 01:10:18,140
ഇപ്പോൾ എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

617
01:10:24,100 --> 01:10:26,420
ഇപ്പോൾ എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

618
01:10:33,020 --> 01:10:34,700
ഇപ്പോൾ എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

619
01:10:50,640 --> 01:10:55,060
നിങ്ങളും ലൂസിഫറും നൃത്തം നിർത്തുന്നു.

620
01:10:55,840 --> 01:10:59,260
പാടാൻ കഴിയാതെ വരുമ്പോൾ ഹമ്മിംഗ് മാലാഖമാരുടെ ഗാനങ്ങൾ.

621
01:10:59,760 --> 01:11:03,700
നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്തായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എ
വിഡ്ഢി.

622
01:11:04,700 --> 01:11:06,380
നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്തായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എ
വിഡ്ഢി.

623
01:11:06,720 --> 01:11:07,780
ഇപ്പോൾ എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

624
01:11:11,400 --> 01:11:16,140
ഇപ്പോൾ എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

625
01:11:16,740 --> 01:11:23,700
ഇപ്പോൾ എല്ലാവർക്കും അറിയാം.