1 00:00:09,360 --> 00:00:11,194 Is everything okay, dad? 2 00:00:12,063 --> 00:00:16,040 I'm just trying to make you lunch. - He doesn't have to. Mom usually lets me 3 00:00:16,042 --> 00:00:20,078 eat in the cafeteria. - I want it. Mom has the night shift in the emergency room, 4 00:00:20,104 --> 00:00:22,506 and although, by the way, she's better at these things, 5 00:00:23,102 --> 00:00:25,728 I think I can make a sandwich. 6 00:00:28,919 --> 00:00:30,680 Peanut butter and �ele, your favorite. 7 00:00:31,315 --> 00:00:35,125 Well... food is forbidden in the car with nuts. - Really? 8 00:00:35,885 --> 00:00:39,383 It's my transportation. - You won, fried chicken from the cafe. 9 00:00:39,385 --> 00:00:41,025 Okay, bye, dad. 10 00:00:45,323 --> 00:00:48,023 SARA: Have you heard from Kate? Something is happening in the hospital. 11 00:00:55,807 --> 00:00:58,604 This is Kate. Say after the signal. 12 00:01:03,215 --> 00:01:05,982 SHOOTING IN THE GENERAL HOSPITAL. HOSPITAL BLOCKADE PROTOCOL. 13 00:01:29,991 --> 00:01:31,391 Kate! 14 00:01:32,977 --> 00:01:36,575 I've been trying to call you. - It's my phone in the purse. They told us to leave everything 15 00:01:36,577 --> 00:01:40,326 when the police evacuated us. - They caught the guy? - There was no guy. 16 00:01:40,666 --> 00:01:43,952 What does he mean�? - Looks like it was a stupid internet prank. 17 00:01:44,506 --> 00:01:47,700 There were photos of a guy with a gun. Statements from people who work at the hospital... 18 00:01:47,724 --> 00:01:50,427 I know. We all believed. It was frightening. 19 00:01:50,760 --> 00:01:54,260 I just still don't understand... why would someone do something like this? 20 00:02:16,842 --> 00:02:18,842 BLACK LIST 21 00:02:21,382 --> 00:02:23,582 Troll Farmer (No. 38) Part 2 22 00:02:25,462 --> 00:02:28,629 Harold! Here you go. - Your door was unlocked. 23 00:02:28,964 --> 00:02:32,193 Is that smart? - Are you here? for work or pleasure? 24 00:02:32,195 --> 00:02:35,793 There's a lot going on in New York right now. - I'm here because I've been trying to reach you for days, 25 00:02:36,088 --> 00:02:37,590 to no avail. 26 00:02:37,607 --> 00:02:40,775 I managed to hop on a flight with two of them from the Ministry of Justice 27 00:02:40,777 --> 00:02:43,747 who came for the testimony. Why isn't he answering the phone? 28 00:02:43,882 --> 00:02:48,091 I threw it in the dumpster. That cursed thing was driving me crazy. 29 00:02:48,518 --> 00:02:51,822 It's liberating to be turned off. - Slobodnjak is still on the run. 30 00:02:51,956 --> 00:02:56,399 Wujing tries to expose our relationship, and you threw your phone in the trash? 31 00:02:57,694 --> 00:03:01,573 Did you notice that Madeleine Albright when she was State Secretary, 32 00:03:01,708 --> 00:03:06,024 wore very specific brooches and badges 33 00:03:06,337 --> 00:03:10,401 It also sends not-so-subtle messages to their enemies abroad 34 00:03:10,436 --> 00:03:12,779 don't say a word? 35 00:03:12,943 --> 00:03:15,934 Gold badge in the shape of a snake 36 00:03:15,969 --> 00:03:19,352 after which the Iraqis called it Poisonous, 37 00:03:19,387 --> 00:03:23,562 because of the attempted imposition tougher sanctions. Big brother bugs, 38 00:03:23,797 --> 00:03:27,533 when she met with the Russians after they "sounded" her room 39 00:03:27,568 --> 00:03:29,310 in the State Department. 40 00:03:29,445 --> 00:03:35,497 I remembered that the other day... at an antique shop in the West Village 41 00:03:38,869 --> 00:03:41,135 I couldn't resist. 42 00:03:44,375 --> 00:03:47,656 Wujing is nothing more than a fly, Harold. 43 00:03:48,045 --> 00:03:52,443 Aunt. A nuisance. - That's your problem killed a friend, Robert Vesco, 44 00:03:52,445 --> 00:03:56,158 among others. Sometimes I'm not sure if he takes anything more than this seriously. 45 00:03:56,549 --> 00:03:59,980 I am aware that flies can be dangerous, 46 00:04:00,015 --> 00:04:03,061 even deadly, but mostly just boring. 47 00:04:03,161 --> 00:04:06,602 Time to crush her. He reappeared on the surface. 48 00:04:07,231 --> 00:04:10,938 Have you heard about the scam at the General Hospital? 49 00:04:10,973 --> 00:04:14,603 A hostage situation that wasn't? - I heard about it on the news. 50 00:04:14,972 --> 00:04:18,422 But what does this have to do with Wujing? - I heard from confidential sources 51 00:04:18,457 --> 00:04:23,617 that he asked for the help of another ex Blacklista, Troll Farmera. 52 00:04:23,914 --> 00:04:26,784 Hospital fraud has all the hallmarks. 53 00:04:26,917 --> 00:04:30,811 media manipulation, the hum of social channels, 54 00:04:31,055 --> 00:04:33,858 very real answer law enforcement authorities. 55 00:04:33,991 --> 00:04:37,663 But didn't Troll Farmer cooperate with you over the past years? 56 00:04:37,698 --> 00:04:40,792 Do you really think he would turn against you? - If Wujing convinced him that it was his 57 00:04:40,794 --> 00:04:43,623 a stint in a federal prison was my work 58 00:04:43,658 --> 00:04:46,713 I believe he would have quite a big motive. 59 00:04:46,748 --> 00:04:49,288 And very deservedly so. Check out that scam. 60 00:04:49,306 --> 00:04:53,896 I believe it will lead you to the Troll Farmer, and he will take us to the buzzing fly, 61 00:04:53,931 --> 00:04:56,989 Wujing. - Good. We will. 62 00:04:57,581 --> 00:04:59,447 Under one condition. 63 00:05:00,017 --> 00:05:02,087 Get a new phone. 64 00:05:03,854 --> 00:05:06,254 Cooper called. He found Reddington. 65 00:05:06,309 --> 00:05:09,997 Supposedly, he lives in a Turkish bath? Anyway, he gave us a name 66 00:05:09,999 --> 00:05:12,701 another Blacklist, Bo Chung. 67 00:05:12,895 --> 00:05:15,429 Wait a minute. You mean Troll Farmer? 68 00:05:15,866 --> 00:05:18,785 I hate being a stranger, but who is this Troll Farmer? 69 00:05:19,220 --> 00:05:22,845 Bo Chung, aka Troll Farmer, he helped Reddington and Keen 70 00:05:23,180 --> 00:05:26,402 conceal their location before several years when they were on the run. 71 00:05:26,410 --> 00:05:30,058 He specializes in very coordinated disinformation campaigns. 72 00:05:30,281 --> 00:05:33,163 He and his team use social networks, fabricated photos, 73 00:05:33,198 --> 00:05:36,983 statements from the first person in order to created the illusion that the crisis was unfolding. 74 00:05:37,455 --> 00:05:41,913 Those events are so convincing and they encounter a real reaction from the media 75 00:05:41,948 --> 00:05:45,788 and law enforcement authorities. - Interesting. But with what goal? 76 00:05:46,197 --> 00:05:49,683 The events he creates are just that diverting attention. Strategically designed 77 00:05:49,685 --> 00:05:53,000 so he can certainly do it another crime during the chaos. 78 00:05:52,902 --> 00:05:56,147 Then we arrested him. He was in prison for a while, but it recently came out 79 00:05:56,149 --> 00:05:59,045 for good behavior. Reddington she believes he is in town 80 00:05:59,047 --> 00:06:02,255 and to work with Wujing as revenge for arrest by the FBI. 81 00:06:02,290 --> 00:06:06,203 Fraud at the General Hospital. - Yes. How did you know? 82 00:06:06,238 --> 00:06:10,046 It was on Rambler for hours yesterday. I watched everything live. 83 00:06:10,554 --> 00:06:13,995 Didn't you see? - I don't... "wander". 84 00:06:14,225 --> 00:06:17,302 Is that even a real verb? - I have no idea about that. 85 00:06:19,429 --> 00:06:23,278 Chung sure is good. The photos look authentic. 86 00:06:23,313 --> 00:06:26,534 First hand statements. People claim that there was an active shooter. 87 00:06:26,737 --> 00:06:29,891 Nurse taken hostage. I watched one broadcast live 88 00:06:29,893 --> 00:06:32,509 The woman who allegedly published from the closet. 89 00:06:32,643 --> 00:06:36,432 She was hiding, afraid to breathe and even move by a centimeter 90 00:06:36,433 --> 00:06:41,789 because the shooter was outside. There was also sound. It was... pretty convincing. 91 00:06:41,685 --> 00:06:44,722 Let's start with an overview of all the fake ones posting on social networks. 92 00:06:45,455 --> 00:06:48,834 You should be running it, Siya. It seems to make sense. 93 00:06:48,969 --> 00:06:51,743 Well, I'm embarrassed to say, but I am well versed in Rambler. 94 00:06:51,778 --> 00:06:53,979 I will dig through everything. 95 00:06:56,867 --> 00:07:00,604 I apologize for my morning absence. Any news on the case? 96 00:07:00,737 --> 00:07:03,573 We have reviewed all the originals posts on social networks 97 00:07:03,574 --> 00:07:07,026 who started a storm on Rambler. Many of them contain the same photo 98 00:07:07,028 --> 00:07:11,059 an attacker with a hostage. - We found out that the attackers and the hostage are in the photo 99 00:07:11,061 --> 00:07:15,515 were real, but from the 2013 incident at a medical facility in Ohio. 100 00:07:15,950 --> 00:07:19,442 The photo has been modified. - Is there a u image metadata something that us 101 00:07:19,444 --> 00:07:22,229 approaching Wujing? - Unfortunately, no. 102 00:07:22,264 --> 00:07:25,453 We also investigated 14 accounts who started it all. 103 00:07:25,529 --> 00:07:28,465 Half of the order belonged to the real workers of the hospital. 104 00:07:28,609 --> 00:07:32,622 Chung hacked them. The rest were fake, with worldwide IP addresses. 105 00:07:32,957 --> 00:07:36,760 We are focused on fraud, but what did he want to hide under that? 106 00:07:36,895 --> 00:07:40,261 We thought about it too. Based on the Troll Farmer case files, 107 00:07:40,310 --> 00:07:43,875 it is always a local crime that he conceals. - But none were reported 108 00:07:43,877 --> 00:07:46,971 major crimes in the last three hours. I checked with all the local ones 109 00:07:46,973 --> 00:07:50,482 law enforcement agencies. - Maybe it's a crime that hasn't been reported yet. 110 00:07:50,517 --> 00:07:52,753 We have to find out. 111 00:08:00,998 --> 00:08:04,402 Call Wujing. Let him know let's go according to schedule. - Okay. 112 00:08:05,357 --> 00:08:08,440 We blocked off the whole hospital because one man's work cards? 113 00:08:08,472 --> 00:08:10,954 I'm not bragging but it is more than a card. 114 00:08:11,141 --> 00:08:14,937 It is the first domino that will lead to the greatest military technology 115 00:08:14,939 --> 00:08:17,032 in US history. 116 00:08:23,387 --> 00:08:26,417 There are still no registered users of major crimes, but we checked 117 00:08:26,420 --> 00:08:31,355 911 calls between 7:00 a.m. and... - Sorry, I thought it was muted. 118 00:08:31,490 --> 00:08:35,895 Should we know about it? - No, it's nothing. It's Herbie. - Reddington's Herbie? 119 00:08:36,500 --> 00:08:40,675 How does he have your number? - The Dockery case. In fact, he called a lot. 120 00:08:40,710 --> 00:08:44,418 So, he is attached to you. - He is tied to us. 121 00:08:44,553 --> 00:08:47,869 He keeps asking what we are working on. Do we need help with something? 122 00:08:48,004 --> 00:08:51,899 He is very impatient. He means well, but borders are not his strong point. 123 00:08:51,934 --> 00:08:55,417 Agent Resler, were you speaking? - Yes. There were several 911 calls 124 00:08:55,419 --> 00:08:58,845 from that area during the fraud. Two family conflicts, a burglary, 125 00:08:58,980 --> 00:09:02,494 and a fight at a local bar. - One man who was attacked in a bar fight 126 00:09:02,496 --> 00:09:06,230 he was treated at the General Hospital, so we thought it was related, 127 00:09:06,234 --> 00:09:09,348 but after we saw it off, It seems like a personal thing. 128 00:09:09,583 --> 00:09:14,600 He has this one too. The janitor who works in the building next to the General Hospital, he made a 911 call. 129 00:09:14,771 --> 00:09:18,375 He saw someone suspicious yes crashes into a silver Audi in the parking lot. 130 00:09:18,609 --> 00:09:22,309 The janitor gave the license plates to the police, but by the time they responded, the car was gone. 131 00:09:22,344 --> 00:09:25,836 Police assume they would the owner reported the theft. 132 00:09:25,883 --> 00:09:30,165 The car belongs to Graham Flynn, 42 years old, from Bethesda. 133 00:09:30,454 --> 00:09:33,162 Senior Aide to Congressman McFarley. 134 00:09:33,750 --> 00:09:36,551 He is the vice president of the State Board for intelligence affairs. They supervise 135 00:09:36,553 --> 00:09:40,137 defense and national security. - That would do it could make him a worthy target for Wujing. 136 00:09:40,197 --> 00:09:44,250 Worth breaking into a car? Why? - I don't know, but Graham Flynn is the best 137 00:09:44,263 --> 00:09:47,001 the clue we have, well, let's talk to him. 138 00:09:53,610 --> 00:09:55,546 Order? Are you there? 139 00:09:55,679 --> 00:09:59,529 I just did most magnificent steamed. 140 00:09:59,564 --> 00:10:02,882 It works wonders for the lungs and nasal passages. 141 00:10:02,986 --> 00:10:05,642 Not to mention my pores. Oh, yes. 142 00:10:06,397 --> 00:10:11,219 That. There are quite a few of them. - We live in an age of self-care, even. 143 00:10:11,254 --> 00:10:14,698 You should try. - It is also the age of technology. Here. 144 00:10:15,699 --> 00:10:18,143 I guess this is inevitable. 145 00:10:18,469 --> 00:10:23,648 Call me old fashioned, but lately, I prefer my face-to-face interactions. 146 00:10:24,007 --> 00:10:27,555 Great. Because I think it should� to visit our friend Phil. 147 00:10:27,590 --> 00:10:31,041 Why? Something wrong with the shipment? - Yes, he refused to receive her, 148 00:10:31,076 --> 00:10:34,852 he didn't pay us, and he doesn't respond to my calls. - He must start construction 149 00:10:34,854 --> 00:10:37,806 until the end of next week. He can't do it without material. 150 00:10:37,888 --> 00:10:42,033 Does he understand how hard it is to get What now? And I invited myself 151 00:10:42,034 --> 00:10:44,461 to the service to speed it up. 152 00:10:45,185 --> 00:10:48,085 I'm going to see him. - And before After that, there is one more thing. 153 00:10:48,120 --> 00:10:51,419 Rogelio called. It's his network found the man we are looking for 154 00:10:51,635 --> 00:10:54,986 in New Orleans. Checked in at the hotel under an alias. 155 00:10:55,021 --> 00:10:59,033 Then you better go over there and grab it before going underground again. 156 00:10:59,168 --> 00:11:04,387 Bring him to DC and I'll come after that I visit... Phil. 157 00:11:10,154 --> 00:11:12,832 Mr. Timan. We are glad that we managed to do this. 158 00:11:12,867 --> 00:11:15,325 Do you realize that this is the first time �that HexRoot left the Pentagon. 159 00:11:15,459 --> 00:11:19,653 Yes, and we understand your concern. But what is politics without some extravagance? 160 00:11:19,888 --> 00:11:23,022 The committee is currently meeting and are looking forward to the presentation with pleasure. 161 00:11:31,274 --> 00:11:32,874 They're going up. 162 00:11:33,276 --> 00:11:36,836 Wujing was very clear. We have one attempt. There is no second chance. 163 00:11:37,270 --> 00:11:39,880 Call the troll farm. Tell them it's time. 164 00:11:42,886 --> 00:11:45,388 Malik, did you get Flynn? I called him to inform him 165 00:11:45,390 --> 00:11:48,050 to go to his office but I got his assistant. 166 00:11:48,051 --> 00:11:50,978 She said Flynn was on lockdown meeting of the intelligence committee 167 00:11:50,980 --> 00:11:54,030 which is currently taking place. - So, Cheng broke into the car of a man who 168 00:11:54,031 --> 00:11:56,852 right now he attends strictly a confidential intelligence meeting? 169 00:11:56,853 --> 00:12:00,014 That can't be good. - It's happening in one of their separate offices, 170 00:12:00,037 --> 00:12:03,085 in the Stevenson Building, for security reasons. 171 00:12:03,640 --> 00:12:07,559 I would like to express my opinion at the beginning thanks to the NSA, Mr. Timan. 172 00:12:07,694 --> 00:12:12,522 As you know, we are looking for this... demonstration for some time. 173 00:12:12,549 --> 00:12:15,750 Yes, and you were very persistent. - We spent billions 174 00:12:15,761 --> 00:12:20,506 developing the program. It would be irresponsible not have any insight into the progress that is 175 00:12:20,507 --> 00:12:23,775 the agency did. You can understand that. - Of course. 176 00:12:24,227 --> 00:12:27,893 So, without further ado, this… 177 00:12:29,067 --> 00:12:30,601 is HexRoot. 178 00:12:30,834 --> 00:12:34,625 World-class malware which targets supervisory control 179 00:12:34,660 --> 00:12:38,352 and data collection systems. It targets PLCs 180 00:12:38,354 --> 00:12:42,098 This enables automation electromechanical processes. 181 00:12:42,180 --> 00:12:45,292 We have developed stealth programs in a similar way, 182 00:12:45,327 --> 00:12:48,152 but what makes HexRoot unique is what can be deployed 183 00:12:48,186 --> 00:12:51,433 from this mobile command unit and can be worn on the field. 184 00:12:51,688 --> 00:12:54,585 I'm sorry to interrupt, but I'm afraid that we have a situation in the building. 185 00:12:54,820 --> 00:12:56,450 What situation? 186 00:12:58,839 --> 00:13:02,818 I have news, folks. Reports of to the great fire in the Stevenson building. 187 00:13:03,001 --> 00:13:07,074 Or the explosion that started the fire. It's not clear. I have to refresh the page. 188 00:13:07,371 --> 00:13:11,036 Posts on social networks are coming one after another. I called the fire department 189 00:13:11,037 --> 00:13:14,388 and emergency care, and they treat it as such a real threat until they reach the field. 190 00:13:14,445 --> 00:13:18,126 This must be Chung. - It has to be. - I'm watching live the video of the smoke 191 00:13:18,127 --> 00:13:20,708 that comes out of the windows. If it is another fake show, 192 00:13:20,710 --> 00:13:25,173 it is convincing. - Okay, we're there in two minutes. - Suspicious package? 193 00:13:25,175 --> 00:13:29,424 what? How? Nobody even knows about this place. - I don't have the details yet, but we were told 194 00:13:29,430 --> 00:13:33,068 to follow protocol and evacuate. members of the committee on the east staircase, 195 00:13:33,103 --> 00:13:37,215 NSA on the west stairs. We were told to stay outside until the police arrive. 196 00:13:37,250 --> 00:13:41,256 The presentation is hereby suspended. - So far. We will set a new time. 197 00:13:45,876 --> 00:13:49,428 Prohibited area! - We have to go this way. - I'm sorry, I can't allow that. 198 00:13:49,430 --> 00:13:53,316 We are from the NSA. We work according to the president's order directives. Move or you will 199 00:13:53,318 --> 00:13:56,723 my people remove. - Will he? Really? - Hands away from weapons, 200 00:13:56,724 --> 00:14:00,908 that we can see them! - Hands up! Up or I shoot! - Hands on the back of your head! 201 00:14:00,933 --> 00:14:04,733 I can't put my hands on the back of my head! - He can in a moment. 202 00:14:22,579 --> 00:14:25,593 Sorry. Agent Resler, FBI. This is Agent Zuma. 203 00:14:25,616 --> 00:14:29,001 We need to talk to you and your boss. - He is in contact with the Minister of Defense. 204 00:14:29,036 --> 00:14:31,994 We are dealing with a crisis at the moment. 205 00:14:35,771 --> 00:14:39,675 FBI, Mr.. - Congressman, Agent Zuma, Agent Resler, FBI. 206 00:14:40,463 --> 00:14:44,406 We have reason to believe that purpose these charades, fire and explosion, 207 00:14:44,408 --> 00:14:47,779 targeted at your meeting. - Our meeting today was secret. 208 00:14:48,105 --> 00:14:51,393 Look, people, I'm under the big one by pressing... - It is clear that something is wrong 209 00:14:51,394 --> 00:14:54,948 very important event here today. The man behind these days 210 00:14:54,949 --> 00:14:58,903 the event is very dangerous. We know, he was looking for something here. 211 00:14:59,038 --> 00:15:01,157 We just don't know that. 212 00:15:03,853 --> 00:15:06,870 He was looking for HexRoot. - HexRoot? 213 00:15:06,905 --> 00:15:09,715 It is a new cybernetic weapon. Our meeting was with the NSA. 214 00:15:09,994 --> 00:15:13,704 They were about to demonstrate their capabilities of HexRoot when all hell broke loose. 215 00:15:13,865 --> 00:15:17,665 In the chaos, the NSA team is ambushed, and the weapon was stolen. 216 00:15:17,668 --> 00:15:20,104 The fact that it disappeared... is catastrophic. 217 00:15:20,394 --> 00:15:23,566 Can you tell us more about HexRoot? - HexRoot is a new generation 218 00:15:23,567 --> 00:15:26,623 military techniques. Any kind will pass cyber defense and hide inside 219 00:15:26,624 --> 00:15:29,509 any computer network. - And now it's somewhere outside? 220 00:15:29,644 --> 00:15:32,756 I mean, it's simple... you know what? It doesn't matter. 221 00:15:32,991 --> 00:15:36,018 It's okay, Agent Resler. I understand your point of view. 222 00:15:36,053 --> 00:15:39,237 But the next world war... it will be a cyber war. 223 00:15:39,389 --> 00:15:43,020 And this nation must do what it is needed to defend against 224 00:15:43,055 --> 00:15:45,735 of the ensuing global conflict. 225 00:15:46,063 --> 00:15:48,390 That was the whole idea of ​​HexRoot. 226 00:15:48,862 --> 00:15:51,790 Where is the NSA team now? - With building insurance. 227 00:15:52,136 --> 00:15:54,538 They're trying to get a clue about who attacked them. 228 00:16:04,050 --> 00:16:05,650 Hello, Philip. 229 00:16:06,516 --> 00:16:09,350 Reddington. How did you find me? 230 00:16:12,422 --> 00:16:15,857 Phil, you are as predictable as demographics one of the most pretentious 231 00:16:15,858 --> 00:16:17,960 city men's clubs. 232 00:16:18,462 --> 00:16:23,209 A predictability that I have come to appreciate during... years of our business. 233 00:16:24,033 --> 00:16:27,036 Well, imagine my surprise when you failed to pay me 234 00:16:27,070 --> 00:16:29,980 and refused my shipment first time in... 235 00:16:30,215 --> 00:16:32,280 17 years? - I know. 236 00:16:32,609 --> 00:16:36,072 But I'm in the place between a hammer and an anvil. 237 00:16:36,514 --> 00:16:39,484 Really? It's actually quite comfortable here. 238 00:16:39,919 --> 00:16:42,514 A bit noisy. A little stale. 239 00:16:42,649 --> 00:16:46,092 People tell me all the time that you are comfortable with the feds. 240 00:16:46,227 --> 00:16:49,037 I'm worried. You wouldn't want to believe them. 241 00:16:49,072 --> 00:16:51,129 Well, maybe you should. 242 00:16:51,462 --> 00:16:53,431 That's why it is for me. 243 00:16:54,332 --> 00:16:57,214 I also work with Mossad people... 244 00:16:58,001 --> 00:17:01,752 MI6... CIA, FSB. 245 00:17:02,230 --> 00:17:05,715 I have Suc in my pocket. People in police departments 246 00:17:05,750 --> 00:17:08,244 from New York to New Delhi. 247 00:17:08,579 --> 00:17:11,479 But the way in which they're talking about the FBI... 248 00:17:12,915 --> 00:17:14,450 is different. 249 00:17:14,667 --> 00:17:18,717 People insinuate that you taught people to the secret Working Group. 250 00:17:18,790 --> 00:17:21,825 Yes... yes some are from my colleagues 251 00:17:21,859 --> 00:17:24,664 went to federal prison directly because of you. 252 00:17:26,950 --> 00:17:28,650 when i was a child 253 00:17:28,732 --> 00:17:32,203 I spent many summers on his grandmother's farm. 254 00:17:32,635 --> 00:17:36,937 She kept pigs, chickens, a few cows, sheep. 255 00:17:37,141 --> 00:17:40,978 And there was one little goat, Belka. 256 00:17:42,681 --> 00:17:45,419 The poor thing only had one eye. 257 00:17:46,012 --> 00:17:50,113 My grandmother thought she was disgusting, but I liked her. 258 00:17:52,156 --> 00:17:53,957 Those summers were... 259 00:17:56,027 --> 00:17:57,428 paradise. 260 00:17:58,762 --> 00:18:01,717 My grandmother used to give it to me too certain hands. 261 00:18:02,899 --> 00:18:05,101 She had only one rule. 262 00:18:05,421 --> 00:18:07,901 To stay away from the green �upa. 263 00:18:08,039 --> 00:18:12,483 Year after year, I kept thinking about that �upa. 264 00:18:15,312 --> 00:18:19,027 I dreamed and had the nightmare of that place. 265 00:18:20,209 --> 00:18:22,822 What could be there? 266 00:18:23,254 --> 00:18:25,781 What secret does it hide? 267 00:18:26,016 --> 00:18:29,422 And who went in there? And when? 268 00:18:30,026 --> 00:18:31,529 Why? 269 00:18:32,363 --> 00:18:36,902 So... one day, Belka... 270 00:18:38,538 --> 00:18:40,104 has disappeared. 271 00:18:41,638 --> 00:18:44,147 She must have come out of her pen. 272 00:18:45,610 --> 00:18:49,754 I was looking for... I searched all over the property. 273 00:18:51,781 --> 00:18:54,753 It was late. It was getting dark. 274 00:18:55,685 --> 00:18:59,156 And then I heard it... her familiar little bleat. 275 00:19:00,857 --> 00:19:03,823 And it was coming from... �upe. 276 00:19:05,463 --> 00:19:10,073 I don't know how she got there, but I found courage 277 00:19:10,108 --> 00:19:12,407 and opened the door. 278 00:19:15,350 --> 00:19:18,073 Do you know what was in that cup? 279 00:19:18,647 --> 00:19:20,047 Not. 280 00:19:21,178 --> 00:19:22,578 Nothing. 281 00:19:24,181 --> 00:19:27,111 Literally nothing but some shadows. 282 00:19:27,550 --> 00:19:29,350 And Belka, of course. 283 00:19:31,021 --> 00:19:34,509 All that fear and trembling, 284 00:19:35,393 --> 00:19:37,364 predicting... 285 00:19:38,650 --> 00:19:40,120 nothing. 286 00:19:42,766 --> 00:19:46,101 Tell yourself all the stories about me what do you want, Phil, 287 00:19:46,503 --> 00:19:49,349 but there is nothing there except for the one-eyed goat. 288 00:19:51,208 --> 00:19:52,943 Still getting rich�? 289 00:19:53,943 --> 00:19:55,343 Of course. 290 00:19:56,587 --> 00:20:01,593 And I appreciate that. - Does he understand competitive advantage that I see? 291 00:20:02,052 --> 00:20:05,923 steel, wood, cement, at a low price. 292 00:20:06,157 --> 00:20:09,570 Expedited shipments when problems in the supply chain make projects 293 00:20:09,571 --> 00:20:12,495 months, if not years, late. 294 00:20:13,497 --> 00:20:17,294 How long has it been since he was gone problem with workers? - I know what you are 295 00:20:17,295 --> 00:20:20,042 did for me. - Then stop it worry about the feds. 296 00:20:22,470 --> 00:20:26,088 I like her very much the way of development that works for you. 297 00:20:26,677 --> 00:20:29,928 But don't be fooled... can't work... 298 00:20:30,743 --> 00:20:32,733 that's what he's doing... 299 00:20:33,384 --> 00:20:35,021 without me. 300 00:20:37,154 --> 00:20:39,970 I expect full payment until tomorrow morning. 301 00:20:40,657 --> 00:20:45,606 And if something like this ever happens again, it will not end with a polite conversation. 302 00:20:48,798 --> 00:20:51,167 I have to catch a train. 303 00:20:58,508 --> 00:21:01,303 Here we are still at the beginning, but we are making progress. 304 00:21:01,313 --> 00:21:04,045 I coordinate work with the police and building insurance. 305 00:21:04,050 --> 00:21:06,720 We found out why Chung aimed at Graham Flynn's. 306 00:21:06,728 --> 00:21:10,087 Chung used Flynn's letter of credit to access the security entrance. 307 00:21:10,121 --> 00:21:13,057 There he ambushed an NSA officer and his insurance. 308 00:21:13,360 --> 00:21:16,159 How did he get the letter of credit? - We assume he cloned them 309 00:21:16,428 --> 00:21:19,667 somehow. He's good at it. - That's why he broke into Flynn's car. 310 00:21:19,802 --> 00:21:22,327 Remember, nothing was "stolen". - Now we know how Wujing is 311 00:21:22,328 --> 00:21:25,901 orchestrated the attack and what he wanted, but why? - Why not? 312 00:21:26,203 --> 00:21:29,774 What they stole is digital nuclear bomb. It can destroy anything. 313 00:21:30,428 --> 00:21:33,545 People, corporations, governments. - That's worth a lot of money. 314 00:21:33,570 --> 00:21:36,786 I find it hard to believe that it is Wujing's the motivation was also financial. 315 00:21:36,787 --> 00:21:40,095 What would he use that device for? - Malik and Cooper. 316 00:21:40,330 --> 00:21:44,056 Sorry to interrupt, but this can't be done to wait. An NSA official informed me 317 00:21:44,054 --> 00:21:48,475 that there is a hidden geo-locator embedded inside the metal case in which it is 318 00:21:48,476 --> 00:21:52,255 located HexRoot. - That's really convenient. - NSA hides technique within its own 319 00:21:52,256 --> 00:21:56,084 techniques. And I believe that location won't share with us? - No. 320 00:21:56,150 --> 00:21:59,338 But I saw the coordinates on the screen computer. I sent them to you. 321 00:21:59,669 --> 00:22:03,348 They are gathering a team to leave in an hour. We must act quickly if we want them 322 00:22:03,350 --> 00:22:07,265 to preempt. - Can we? - Get ahead of the NSA handcuffs? 323 00:22:07,826 --> 00:22:11,694 I believe we can. Let's call tactical team to that location immediately. 324 00:22:20,923 --> 00:22:24,734 Let's see what we have here. Extra spicy burrito, without rice. 325 00:22:25,329 --> 00:22:27,464 It's mine with paprika. 326 00:22:27,958 --> 00:22:30,486 FBI! Hands to see! 327 00:22:34,671 --> 00:22:37,582 Mr. Chung, we meet again. 328 00:22:55,426 --> 00:22:58,085 What is this place like? - Just the office. 329 00:22:59,061 --> 00:23:02,054 Harold Cooper, FBI. - Rod Thiman, NSA. 330 00:23:02,289 --> 00:23:05,868 What exactly is your Working Group doing here? - I'm afraid it's confidential. 331 00:23:06,399 --> 00:23:09,406 We operate under special authorization State prosecutor. 332 00:23:10,140 --> 00:23:14,368 I'm sure you know how to appreciate the need for discretion. - Well, whatever, you... 333 00:23:14,550 --> 00:23:17,152 you obviously have to be very good at it. 334 00:23:17,287 --> 00:23:20,896 You revealed our secret before us super weapon. - We have a team that checks 335 00:23:20,897 --> 00:23:24,536 Chang's hard drives let's see if it is the program was sent or compromised. 336 00:23:24,850 --> 00:23:27,929 This could be them. Not. 337 00:23:28,959 --> 00:23:30,359 Herbie. 338 00:23:31,128 --> 00:23:34,470 So... who exactly is this Chung anyway? 339 00:23:35,044 --> 00:23:39,752 Graduated from MIT. Started his career as security engineer for GetToGather.net. 340 00:23:39,770 --> 00:23:42,806 Now it creates fake events on social networks for criminal purposes. 341 00:23:42,930 --> 00:23:46,510 But he never did anything not even close to shorter NSA weapons. 342 00:23:46,545 --> 00:23:49,831 Is he working solo or do you think he is for someone else? - Your assumption is 343 00:23:49,833 --> 00:23:53,560 as good as mine. - We know it works� with Wujing. We know you stole HexRoot 344 00:23:53,561 --> 00:23:56,610 for him. But what we don't know why. 345 00:23:57,388 --> 00:24:00,326 Agent Resler. And I thought it looked familiar. 346 00:24:01,514 --> 00:24:03,584 You ruined my life. 347 00:24:03,619 --> 00:24:06,345 I'm pretty sure that you did it yourself. 348 00:24:07,252 --> 00:24:08,698 And you... 349 00:24:09,132 --> 00:24:12,023 I guess we both are tired of working for reddington huh? 350 00:24:12,058 --> 00:24:14,754 Still, the feds? Really, Dembe? 351 00:24:15,773 --> 00:24:18,707 He can contact me as Agent Zuma. 352 00:24:18,808 --> 00:24:22,256 You want to know why I did joined Wujing? Reddington! 353 00:24:23,647 --> 00:24:26,296 I was under contract with that man for three years. 354 00:24:26,617 --> 00:24:29,022 I did my best work with him. 355 00:24:29,510 --> 00:24:33,770 I got him and Elizabeth Keen out from DC amid a national manhunt. 356 00:24:33,805 --> 00:24:38,136 And how did it turn out? Surrender me and my whole team to you. 357 00:24:40,245 --> 00:24:43,920 He is a snake. - Why does he think? that Reddington turned you in? 358 00:24:44,859 --> 00:24:48,098 Not. No, no, no, no. I don't play that game. 359 00:24:48,450 --> 00:24:53,175 We both know who you people really are you work. - Why does Wujing want HexRoot? 360 00:24:54,345 --> 00:24:58,262 I have nothing else to say. Tell that to Reddington and his �e�ir. 361 00:25:00,024 --> 00:25:01,650 Damned �e�ir. 362 00:25:03,353 --> 00:25:06,030 when i saw him I couldn't resist. 363 00:25:09,853 --> 00:25:12,191 It seems... just like you. 364 00:25:13,350 --> 00:25:16,647 I didn't expect you today. Do you need a place? to sleep tonight? - No, no, no. 365 00:25:16,682 --> 00:25:21,292 This is purely a social visit. Harold Cooper contacted me. 366 00:25:21,327 --> 00:25:25,533 Harold? I love that guy. It's so royal. And kind. 367 00:25:25,976 --> 00:25:29,902 And there's a little gentleness too, right? - It's all very... specific. 368 00:25:30,047 --> 00:25:32,847 He told me he was calling Miss Malik. 369 00:25:32,883 --> 00:25:36,147 Obsessively. - Did he really use that word? 370 00:25:38,455 --> 00:25:41,819 I blew it, didn't I? - What is your goal with that? 371 00:25:43,250 --> 00:25:46,734 I have to leave the house. All the work I do it at arm's length. 372 00:25:46,969 --> 00:25:49,845 No one wants me at the scene of the crime or in the courtroom after... 373 00:25:50,492 --> 00:25:53,402 everything that happened. And working with them... 374 00:25:54,490 --> 00:25:57,312 I felt for a moment it's like I'm back in the game again. 375 00:25:57,313 --> 00:26:01,797 In the team. And... keep it all secret where do they work? With a tinted van 376 00:26:01,798 --> 00:26:04,624 and those crazy glasses? Everything was so exciting. 377 00:26:04,759 --> 00:26:07,834 You really want that, don't you, Herbie? Full time? 378 00:26:08,069 --> 00:26:09,469 I will. 379 00:26:09,570 --> 00:26:13,792 I mean, no, like, full-time. I have Sue. And my table football and that. 380 00:26:13,827 --> 00:26:16,879 But, yes, mostly full time. 381 00:26:17,030 --> 00:26:19,815 When I can, of course. - If he gets a chance to talk 382 00:26:19,817 --> 00:26:23,127 with Harold, I would not state and other obligations. 383 00:26:23,433 --> 00:26:27,490 Well, since I don't have his phone number, and I have a strong feeling that he might not 384 00:26:27,491 --> 00:26:30,718 to have it, the next time it happens� talked to Harold, can he say something 385 00:26:30,719 --> 00:26:32,119 nice word? 386 00:26:33,106 --> 00:26:35,707 Is that...? - Poop, yes. Right on schedule. 387 00:26:35,800 --> 00:26:38,528 It really defines your day, doesn't it? 388 00:26:38,808 --> 00:26:41,804 Perfect. All right, come here. 389 00:26:47,173 --> 00:26:49,980 He won't speak. He is too afraid. 390 00:26:50,361 --> 00:26:53,478 Wujing? - He's afraid of Raymonde. - Well, it doesn't matter. 391 00:26:53,480 --> 00:26:56,701 We need to continue working on it. We must understand why Wujing is 392 00:26:56,726 --> 00:27:00,149 stole HexRoot. Obviously is part of a bigger plan. 393 00:27:01,205 --> 00:27:04,491 Maybe we don't need that Chung talk to us to figure it out. 394 00:27:04,775 --> 00:27:08,570 Why? What is he thinking about? - Wujing drew the Freeman 395 00:27:08,572 --> 00:27:11,676 from custody to go on Working Group last week. 396 00:27:11,811 --> 00:27:15,476 Why? - To collect photographic evidence, confirmation of the Reddington connection 397 00:27:15,478 --> 00:27:19,393 with our team. - And now there is another Black List against us, 398 00:27:19,394 --> 00:27:23,241 sent by Wujing. It is understandable that it goes towards the same goal. 399 00:27:23,694 --> 00:27:25,860 To find more evidence. 400 00:27:26,039 --> 00:27:29,363 Look at the item he stole. - A virus that attacks secretly 401 00:27:29,365 --> 00:27:33,057 and controls the computer system. Our computer system. 402 00:27:33,770 --> 00:27:36,535 With all our files and questionable tactics. 403 00:27:36,570 --> 00:27:40,375 Not to mention the immunity agreement which Raymonde has with the Department of Justice. 404 00:27:41,178 --> 00:27:44,788 Can he imagine if all this would be known? I can already see the headlines. 405 00:27:45,682 --> 00:27:49,214 With our faces right below them. - Okay, I understand. 406 00:27:49,349 --> 00:27:51,882 I have just one more question. 407 00:27:52,496 --> 00:27:55,594 Where is the delivery? We know you stole HexRoot, so what is the plan to edit 408 00:27:55,595 --> 00:27:58,943 take to Wujing? - What's in it for me? 409 00:27:59,162 --> 00:28:01,863 How about if he survives? 410 00:28:01,898 --> 00:28:05,198 In case we cooperate with Reddington, as �it suggests�. - And we don't cooperate. 411 00:28:05,200 --> 00:28:08,443 Then everything that was said in this room would was conveyed to him. Including the fact 412 00:28:08,444 --> 00:28:11,973 that you helped his Working Group catch Wujing. - That same help 413 00:28:11,974 --> 00:28:15,290 it can be enough to sustain you on life in prison and safe from 414 00:28:15,292 --> 00:28:19,190 Reddington's Retribution. And that if The Working Group cooperates with Reddington. 415 00:28:19,192 --> 00:28:20,798 And he doesn't cooperate. 416 00:28:25,208 --> 00:28:28,438 Delivery is today at 4:00. Madison Park, Northeast. 417 00:28:29,326 --> 00:28:32,579 Just make sure that Reddington know that I am helping you. 418 00:28:33,850 --> 00:28:37,756 These are satellite images of the park. There are many places to hide the team. 419 00:28:38,191 --> 00:28:40,922 Do you think Wujing will come in person appear on device download? 420 00:28:40,930 --> 00:28:44,071 Chung seems to think so. He agreed to help in our operation. 421 00:28:44,106 --> 00:28:47,429 Should we include Raymonde? - We know what a Redington ending to this. 422 00:28:47,764 --> 00:28:50,491 It's not our job to help him and encourage him to kill Wujing. 423 00:28:50,493 --> 00:28:54,783 Our job is to arrest the criminal, stop the war and protect this Task Force. 424 00:28:55,185 --> 00:28:58,195 I want a surveillance plan in Madison Park in the next hour. 425 00:28:58,230 --> 00:29:01,146 If Wujing appears, this ends... today. 426 00:29:13,377 --> 00:29:16,023 are you ok He understands how does it work? - I know. 427 00:29:16,058 --> 00:29:19,624 But I wouldn't say I'm "fine". I can't believe I'm working for Reddington again. 428 00:29:19,626 --> 00:29:23,552 And it doesn't work�. He works for the FBI. - Work again? 429 00:29:24,366 --> 00:29:26,966 Accept it already, man. - It's a duplicate suitcase. 430 00:29:26,968 --> 00:29:31,140 All the electronics inside are non-functional, so don't open it during handover. 431 00:29:31,342 --> 00:29:34,001 Let's go through all this one more time. 432 00:29:35,102 --> 00:29:39,042 Think he can do it? - He devised and executed a plan for theft 433 00:29:39,044 --> 00:29:42,203 super secret weapon of the NSA. He will be fine. 434 00:29:42,950 --> 00:29:45,466 Can I be honest with you? 435 00:29:46,104 --> 00:29:49,764 I was a little disappointed Cooper's decision 436 00:29:49,766 --> 00:29:52,493 not to tell Reddington about meeting Wujing. 437 00:29:52,628 --> 00:29:55,937 Shouldn't we be a team? How this Working Group can function 438 00:29:55,972 --> 00:29:59,438 if she hides things from him? - Raymonde also hides things. 439 00:29:59,473 --> 00:30:02,675 If you don't believe him�, and he does not trust the Working Group, 440 00:30:03,745 --> 00:30:07,824 how can he solve cases at all crime based on his information? 441 00:30:07,859 --> 00:30:09,793 It sounds dysfunctional, 442 00:30:10,027 --> 00:30:14,787 but... I believe that Raymonde wants to good things happen to good people. 443 00:30:15,932 --> 00:30:18,997 You two used to be very close. It must be strange 444 00:30:18,999 --> 00:30:22,639 keep things from him now. - We hide things from each other 445 00:30:22,641 --> 00:30:27,288 to protect each other. That's it healthy mistrust, I believe in that too. 446 00:30:30,014 --> 00:30:33,270 Now I believe this is the place it must have been exuding my mother. 447 00:30:34,060 --> 00:30:37,045 She thought so... in black and white. 448 00:30:39,623 --> 00:30:43,745 Do you think... that she ever hesitated about working with him? 449 00:30:44,620 --> 00:30:48,932 I'm sure it is. Everyone is we hesitate. It's part of the job. 450 00:30:49,900 --> 00:30:53,099 But your mother was very careful. She kept many things for herself. 451 00:30:53,134 --> 00:30:56,934 Think�, �that, as secrets? - Raymonde would know that better than I do. 452 00:30:57,441 --> 00:31:00,434 He did his own check when he did Diane Fowler attached your mother 453 00:31:00,435 --> 00:31:03,959 Many years to the Working Group. I don't know the details, but... 454 00:31:04,958 --> 00:31:08,954 I always had the impression that it was knew something about everyone's past. 455 00:31:12,556 --> 00:31:14,799 Everything is ready. Let's go. 456 00:31:17,250 --> 00:31:20,250 Do we have news? - Our man from New Orleans has landed. 457 00:31:20,630 --> 00:31:23,080 I don't think he will have time see him before, but... 458 00:31:24,114 --> 00:31:27,446 He agreed to do the job. - That will be okay. As long as everything goes according to plan. 459 00:31:27,481 --> 00:31:30,113 We will get together again later. I have to go. 460 00:31:37,348 --> 00:31:39,818 Hi, Agnes. - Hey, Pinky. 461 00:31:40,350 --> 00:31:43,387 Do you cook? - Well, I'm making something. 462 00:31:43,850 --> 00:31:47,057 I'm not sure you'd call it cooking. - Is Harold there? 463 00:31:47,192 --> 00:31:50,038 He is still at work, and mom also went to do something. 464 00:31:50,073 --> 00:31:52,978 They left you alone at home? - I can manage on my own. 465 00:31:53,113 --> 00:31:56,090 I'm sure he can. Something smells wonderful. 466 00:31:56,233 --> 00:32:00,016 What's wrong with you here? - That is a complicated question. 467 00:32:00,637 --> 00:32:02,575 Here, try this. 468 00:32:06,350 --> 00:32:11,311 It's terrible, isn't it? - No... but as if something is missing. 469 00:32:13,049 --> 00:32:14,651 What's in there? 470 00:32:14,885 --> 00:32:17,975 Or maybe something that is not inside and it should be. 471 00:32:18,010 --> 00:32:21,755 Yes, probably. I tried create a baking video for your vlog, 472 00:32:21,790 --> 00:32:24,277 and this is my third attempt. 473 00:32:25,160 --> 00:32:27,764 It would be a pretty irrelevant demo with bad chocolate cake. 474 00:32:27,798 --> 00:32:32,955 You know, Julia Child didn't graduate from Le Cordon Bleu until the age of 39. 475 00:32:33,271 --> 00:32:36,470 Even more, she fell on his first exam there. 476 00:32:37,074 --> 00:32:39,575 Practice makes perfect. 477 00:32:39,977 --> 00:32:44,400 And sometimes a little help doesn't hurt. 478 00:32:44,535 --> 00:32:46,740 Can I? - Of course. 479 00:32:48,618 --> 00:32:53,619 Let's turn it off, just while I'm here. - That is the basic purpose of vlogs. 480 00:32:53,954 --> 00:32:57,813 It is short for "video blog". - And he can record as much as he wants 481 00:32:57,948 --> 00:32:59,690 when i leave 482 00:33:01,850 --> 00:33:04,150 All right. Let's take a look at this recipe. 483 00:33:07,050 --> 00:33:09,111 Everything is in this container. 484 00:33:10,607 --> 00:33:13,965 More information about espresso powder below. 485 00:33:20,217 --> 00:33:23,877 You are missing two key ingredients. 486 00:33:24,654 --> 00:33:28,857 A little more sugar, only that amount. 487 00:33:28,992 --> 00:33:31,063 Good. - And also... 488 00:33:33,785 --> 00:33:37,414 We don't have any fancy... european stuff, 489 00:33:37,416 --> 00:33:39,416 if that's what... 490 00:33:39,570 --> 00:33:42,310 Mayonnaise? In a chocolate cake? 491 00:33:42,545 --> 00:33:48,071 That's disgusting. - No, it gives perfect humidity level... 492 00:33:48,759 --> 00:33:51,698 there is... and many more. 493 00:33:56,694 --> 00:33:58,194 The key... 494 00:33:58,722 --> 00:34:02,305 is to combine all the ingredients gently. 495 00:34:02,440 --> 00:34:05,862 When we finish, if this doesn't happen the most luxurious cake 496 00:34:05,997 --> 00:34:10,346 that ever existed personally �I will fly to Be� 497 00:34:10,600 --> 00:34:13,836 for the Zaher cake at Caffe Demel. 498 00:34:14,950 --> 00:34:21,585 The most famous chocolate cake in the world, whose history is full of controversies. 499 00:34:22,011 --> 00:34:27,647 It all started... 1832 with the prince. 500 00:34:32,389 --> 00:34:37,010 Still no sign of Wujing. - Isn't it should have been here 5 minutes ago? 501 00:34:39,130 --> 00:34:41,960 I will try to take a closer look. 502 00:34:50,407 --> 00:34:53,705 Should I stay here? Something is wrong. 503 00:34:54,040 --> 00:34:57,141 Wujing is never late. - Stay there. 504 00:35:03,254 --> 00:35:06,590 Knitted cap. black jacket, �isms. To the left of me. 505 00:35:06,823 --> 00:35:09,111 Chung. - Approaches Chang from behind. 506 00:35:09,750 --> 00:35:12,376 I'm here to collect the package. 507 00:35:13,003 --> 00:35:14,730 It's Slobodnjak. 508 00:35:15,332 --> 00:35:18,090 Happy? What is he doing here? 509 00:35:18,670 --> 00:35:21,371 - Should we go? - What if Wujing is here? 510 00:35:21,406 --> 00:35:24,211 Shouldn't we wait? until he appears? 511 00:35:28,678 --> 00:35:31,257 We can't wait. We have to go now. Now! 512 00:35:32,117 --> 00:35:34,628 What does that do, man? What does that do? 513 00:35:34,663 --> 00:35:36,350 what is happening? 514 00:35:42,250 --> 00:35:43,850 FBI! Stop! 515 00:36:11,150 --> 00:36:12,689 Come in! 516 00:36:16,193 --> 00:36:20,034 Is that...? - Richard Deaver. My former colleague. 517 00:36:20,169 --> 00:36:23,066 Still working for Wujing? 518 00:36:28,070 --> 00:36:30,870 FYI, that whole thing in the park, it's not my fault. 519 00:36:30,872 --> 00:36:33,809 Tell Reddington that I am tried, didn't you? - Walk. 520 00:36:34,044 --> 00:36:37,283 I can't believe it was Deaver. I would strangle him with my own hands 521 00:36:37,285 --> 00:36:41,418 if i could. - I can't say to accuse you. The guy shot you. 522 00:36:41,852 --> 00:36:45,186 I'm sorry. It looks like my old man partner Deaver made a career 523 00:36:45,188 --> 00:36:47,911 running away with Veseli. - Do we have any clues? 524 00:36:48,146 --> 00:36:51,328 A BOLO has been issued. Including a description of his car. 525 00:36:51,628 --> 00:36:54,731 All law enforcement bodies they are looking for him in DC. 526 00:36:59,236 --> 00:37:02,136 We have to get rid of that car. They are on our heels. 527 00:37:02,138 --> 00:37:04,442 And more than on the heels. - Relax. 528 00:37:04,809 --> 00:37:07,647 We don't have much time left, and we will be safer there. 529 00:37:10,492 --> 00:37:13,125 I was surprised when i saw you 530 00:37:13,320 --> 00:37:16,837 I didn't know he was still working for Wujing. - I am the reason it is Wujing 531 00:37:16,839 --> 00:37:20,983 knew about NSA weapons at all. It was developed while I was at the CIA. 532 00:37:21,649 --> 00:37:24,693 When I found out that they were planning it present to the board, 533 00:37:25,096 --> 00:37:27,505 I knew it was his chance. 534 00:37:27,540 --> 00:37:30,321 Wujing asked me to be careful on delivery as support. 535 00:37:31,268 --> 00:37:34,138 Well, I'm glad you are was there to pick me up�. 536 00:37:34,572 --> 00:37:37,680 Although I'm a little panicked about it What will happen when I show up 537 00:37:37,682 --> 00:37:40,077 before Wujing empty-handed. 538 00:37:43,068 --> 00:37:45,731 It will be fine. He's here. 539 00:37:49,331 --> 00:37:50,853 Hello, Alban. 540 00:37:53,457 --> 00:37:56,483 Can I go now? I did it what you were looking for. - Not so fast. 541 00:37:58,162 --> 00:38:01,412 That was our deal. You said that if I bring him, he will let me go. 542 00:38:01,447 --> 00:38:04,765 I never said I'd let you go. I said I'd let you live. 543 00:38:22,485 --> 00:38:27,392 Miss Malik. Does he enjoy it in the time with the Working Group so far? 544 00:38:27,427 --> 00:38:30,948 Well, today was not so great. We lost Veseli, 545 00:38:31,183 --> 00:38:35,580 then Richard Deaver, and we didn't even see Wujing. 546 00:38:35,632 --> 00:38:38,701 Deever, you and he share the past, right? 547 00:38:39,684 --> 00:38:43,148 I'm pretty sure you know how a CIA agent betrayed me. 548 00:38:43,944 --> 00:38:48,473 Well, the good thing about this business is that Your luck can change in an instant. 549 00:38:49,238 --> 00:38:51,501 I am sending you the address. 550 00:38:52,168 --> 00:38:54,654 wait... this is a new phone. 551 00:38:55,431 --> 00:38:56,831 Here. 552 00:38:56,987 --> 00:39:00,892 I suggest that he go there immediately. - Why? - a present is waiting for you. 553 00:39:00,925 --> 00:39:04,151 Consider it overdue "Welcome to the team". 554 00:39:26,050 --> 00:39:29,456 Well, greetings, partner. Did you miss me? 555 00:39:33,224 --> 00:39:37,850 I heard you visited Agnes today. She raved about some merit of mayonnaise. 556 00:39:38,557 --> 00:39:41,019 Yes... I stopped by. 557 00:39:41,732 --> 00:39:45,886 I was hoping to talk to you about Herbie Hambright. 558 00:39:46,121 --> 00:39:50,089 And... Herbie. He's a little attention hungry, isn't he? 559 00:39:50,124 --> 00:39:53,223 That's right. I think you should hire him, Harold. 560 00:39:53,608 --> 00:39:59,089 Please? - He wants so desperately be part of a team. Your team, actually. 561 00:39:59,683 --> 00:40:02,924 I think that would be wonderful for him. Although I should warn you, 562 00:40:02,926 --> 00:40:06,972 he is not ba� completely team play�. - It's encouraging. 563 00:40:07,007 --> 00:40:10,542 He is an unconventional choice. What do you say? He won't find it 564 00:40:10,543 --> 00:40:14,512 more qualified forensic analyst. - He did a great job for us, 565 00:40:14,748 --> 00:40:18,164 but they would have to check it. Didn't he get fired from the prosecutor's office? 566 00:40:18,299 --> 00:40:22,756 because of bad work on a murder case? - No, the prosecutor's office did not work well, 567 00:40:23,450 --> 00:40:27,331 and Herbie quit his job. All of this was quite difficult for him. 568 00:40:27,366 --> 00:40:30,578 Of course I'm biased. I love that guy. 569 00:40:30,613 --> 00:40:34,827 Among all these weaknesses he has an incredible mind. 570 00:40:34,862 --> 00:40:38,965 He sees things in different ways to which... others cannot. 571 00:40:39,200 --> 00:40:42,522 I really think he could to provide a holistic perspective. 572 00:40:42,925 --> 00:40:45,996 I'll see if I can get approval. On a temporary basis. 573 00:40:46,633 --> 00:40:50,945 That sounds just fine. Harold, I couldn't help but notice 574 00:40:50,946 --> 00:40:55,187 that you forgot to inform me today about your plan to trap Wujing. 575 00:40:55,439 --> 00:40:58,639 And you forgot to tell me that you are found Deaver. - I haven't forgotten. 576 00:40:58,674 --> 00:41:02,129 �What about Veselim? The man Deever "saved" for you. What will he do with it? 577 00:41:02,364 --> 00:41:06,451 Whatever the hell they want. - I can't �with the same conscience allow to kill him�. 578 00:41:06,686 --> 00:41:09,363 Neither does Wujing. Nor any of the Blacklists. 579 00:41:14,692 --> 00:41:17,564 So much for the older one mutual transparency. 580 00:41:18,650 --> 00:41:22,067 You know, Harold, I am, actually, hiding something from you. 581 00:41:22,799 --> 00:41:24,399 Something big. 582 00:41:24,568 --> 00:41:27,883 It's time for you and I will inform the Working Group about it. 583 00:41:28,468 --> 00:41:31,645 If we play our cards right, this warwith Wujing 584 00:41:31,650 --> 00:41:36,195 it will be ready in 72 hours, and my connection with the Working Group 585 00:41:36,347 --> 00:41:39,526 will forever remain shrouded in secrecy. 586 00:41:39,661 --> 00:41:42,840 It's like... it never was. 587 00:41:43,450 --> 00:41:44,850 Translated by: Z O K I 588 00:41:47,850 --> 00:41:51,850 Taken from www.titlovi.com