1 00:00:06,520 --> 00:00:08,398 - Sim! - Muito bem, Jamie! 2 00:00:08,600 --> 00:00:09,636 Obrigado, pai. 3 00:00:09,800 --> 00:00:13,874 Estou aberto a um distribuidor diferente, mas não aumentando as especificações das baterias. 4 00:00:14,040 --> 00:00:16,760 Ah, espere. Estou recebendo outra ligação. Ei, este é Matt. 5 00:00:16,920 --> 00:00:20,550 Olá, Matt. Eu preciso que você ouça. O que eu sou prestes a lhe contar é muito importante. 6 00:00:21,760 --> 00:00:23,399 Isto é um...? Quem é esse? 7 00:00:23,560 --> 00:00:26,075 Primeiro, preciso que você entenda o controle que tenho. 8 00:00:26,240 --> 00:00:29,551 Mantenha os olhos em sua filha. Nós dois entendemos que ela é vulnerável. 9 00:00:29,720 --> 00:00:32,952 - Tenho a capacidade de explorar esse fato. -Jamie... 10 00:00:34,680 --> 00:00:36,034 - Jamie! - Meninas, ajoelhem-se. 11 00:00:36,200 --> 00:00:38,635 - O que está errado? Querida, fale comigo. - É simples, Matt. 12 00:00:38,800 --> 00:00:40,598 Eu assumi o controle do marca-passo da sua filha 13 00:00:40,760 --> 00:00:43,673 e instruiu seu nó SA para desencadear um bloqueio AV de terceiro grau. 14 00:00:43,840 --> 00:00:45,797 Os sinais elétricos do seu coração foram desligados. 15 00:00:46,080 --> 00:00:48,037 Por favor. Parar. Por que você está fazendo isso? 16 00:00:48,200 --> 00:00:50,510 Eu vou te dar algumas instruções muito específicas. 17 00:00:50,680 --> 00:00:53,639 Quero que você faça exatamente o que eu digo. Você está pronto? 18 00:00:53,800 --> 00:00:56,031 - Sim. - Você vai liquidar ativos para mim. 19 00:00:56,240 --> 00:00:59,790 Comece com sua pensão do Union Bank e suas ações no estoque da empresa. 20 00:00:59,960 --> 00:01:01,792 - Você está me ouvindo? - Union Bank, ações da empresa. 21 00:01:01,960 --> 00:01:04,520 - Eu estou te implorando, pare. - Não conte a ninguém que conversamos, Matt. 22 00:01:04,680 --> 00:01:08,560 Fale com as autoridades, Jamie paga o preço. Entrarei em contato. 23 00:01:08,720 --> 00:01:10,996 Até então, sua filha pode ter seu coração de volta. 24 00:01:13,560 --> 00:01:14,710 Ela está bem? 25 00:01:14,880 --> 00:01:16,155 Você quer um pouco de água? 26 00:01:16,320 --> 00:01:17,320 Muito bem, querido. 27 00:01:22,600 --> 00:01:24,592 Estou em um novo acordo. É enorme. 28 00:01:24,760 --> 00:01:27,912 - Depois disso, vou comprar uma ilha. - Quando devo antecipar a transferência? 29 00:01:28,080 --> 00:01:30,595 Fim do dia amanhã. Estamos falando de 3 milhões. 30 00:01:30,760 --> 00:01:33,992 - Você consegue lidar com isso? - É complicado, mas viável. 31 00:01:34,160 --> 00:01:35,958 Entre em contato comigo quando tiver a criptografia. 32 00:01:38,880 --> 00:01:39,880 Sim! 33 00:01:53,480 --> 00:01:57,030 É verdade que você está se esquivando do diretor? Diga-me que não é verdade. 34 00:01:57,200 --> 00:02:01,274 Se o diretor precisar conversar, ele pode venha me encontrar. Ele sabe onde estou. 35 00:02:01,640 --> 00:02:03,677 A palavra é a equipe da lavanderia está planejando atacar. 36 00:02:03,840 --> 00:02:08,198 Tenho preocupações muito maiores do que Diretor Macatee e a equipe da lavanderia. 37 00:02:08,360 --> 00:02:13,913 A intenção do governo de enfiar uma agulha em meu braço por qualquer crime que cometi. 38 00:02:14,080 --> 00:02:17,312 Uma eventualidade que não tenho intenção de esperar. 39 00:02:17,480 --> 00:02:21,156 Cara, você está no lugar errado. Tudo o que fazemos aqui é esperar. 40 00:02:21,320 --> 00:02:24,313 Sim. É por isso que estou indo embora. 41 00:02:24,480 --> 00:02:28,793 Saindo? Você é...? Você não está pensando seriamente em sair? 42 00:02:29,000 --> 00:02:31,754 - Sim. - Ok, isso é uma má ideia. 43 00:02:31,960 --> 00:02:33,553 É uma muda de ideia. 44 00:02:33,720 --> 00:02:37,430 É imaturo, mas temos dois meses para ajudá-lo a crescer. 45 00:02:37,600 --> 00:02:40,559 "Nós"? Sim, isso não está acontecendo. 46 00:02:40,760 --> 00:02:42,433 Ainda não. 47 00:02:42,640 --> 00:02:43,710 Mas vai. 48 00:02:46,040 --> 00:02:49,192 Você quer que eu faça uma reserva de jantar para você? Em Chicago? 49 00:02:49,360 --> 00:02:50,999 Sim. Na casa de Gene e Georgetti. 50 00:02:51,160 --> 00:02:54,597 Eu tenho um desejo insaciável para sua carne en Brochette 51 00:02:54,760 --> 00:02:56,160 ou o frango alla Joe. 52 00:02:56,360 --> 00:02:58,397 - Talvez ambos. - Você leu a acusação? 53 00:02:58,560 --> 00:03:02,315 Existem 16 contagens, variando desde lavagem de dinheiro até assassinato. 54 00:03:02,480 --> 00:03:04,870 O juiz calendáriou oito semanas para o julgamento. 55 00:03:05,080 --> 00:03:10,075 Então, para estar seguro, faça a reserva para a semana seguinte. 56 00:03:10,240 --> 00:03:13,790 - Como você pode estar tão confiante? - Eu cuidarei do julgamento. 57 00:03:14,000 --> 00:03:17,038 - Você cuida do que vem depois. - Seu brochete de carne. 58 00:03:17,200 --> 00:03:18,839 Meu acordo de imunidade. 59 00:03:20,080 --> 00:03:22,834 Você está cheio de fantasias hoje. 60 00:03:26,440 --> 00:03:28,716 Eu descobri uma conspiração. 61 00:03:28,880 --> 00:03:33,272 Um que eu sei que é mortal e visa os corredores do poder. 62 00:03:33,480 --> 00:03:36,234 Mas não sei por que ou quando isso acontecerá. 63 00:03:36,440 --> 00:03:40,719 E não vou até você pegar o homem conhecido como Cryptobanker. 64 00:03:40,880 --> 00:03:42,314 E quando você sabe, 65 00:03:42,480 --> 00:03:45,996 você não dirá até que eles restabeleçam seu acordo de imunidade. 66 00:03:46,200 --> 00:03:48,192 Como acreditava Hipócrates: 67 00:03:48,360 --> 00:03:50,272 "Tempos desesperadores chamam por medidas desesperadas." 68 00:03:50,440 --> 00:03:52,796 Ele também disse: “Primeiro não faça mal”. 69 00:03:53,000 --> 00:03:55,959 Sim, bem, um aforismo de cada vez. 70 00:03:57,360 --> 00:03:59,192 Conte-me sobre o Cryptobanker. 71 00:03:59,960 --> 00:04:03,556 Um cartel de drogas gasta US$ 70 milhões em aviões. 72 00:04:03,760 --> 00:04:06,992 Um traficante sexual sérvio cai 40 milhões em navios 73 00:04:07,160 --> 00:04:09,311 contrabandear vítimas através do Mediterrâneo. 74 00:04:09,480 --> 00:04:12,234 Como os corretores mantiveram essas ofertas escondidas? 75 00:04:12,400 --> 00:04:13,436 Pagamento em Bitcoin. 76 00:04:13,600 --> 00:04:16,832 Atividade ilegal é responsável por metade de transações Bitcoin. 77 00:04:17,000 --> 00:04:21,517 Trinta e seis milhões de transações anuais com um valor de aproximadamente 72 bilhões. 78 00:04:21,680 --> 00:04:24,195 Onde eles vão para lavar seus ganhos ilícitos de Bitcoin? 79 00:04:24,360 --> 00:04:27,114 Para um homem conhecido como Cryptobanker. 80 00:04:27,880 --> 00:04:30,440 - Preciso que você limpe três. - O que? 81 00:04:30,600 --> 00:04:33,115 Combinamos parcelamento não excederia dois. 82 00:04:33,280 --> 00:04:36,193 Nós concordamos que você seria compensado em uma escala móvel. 83 00:04:36,360 --> 00:04:40,149 Não consigo imaginar que Beth e as meninas queiram para sair da Park Avenue. 84 00:04:40,320 --> 00:04:43,233 O número é três. Faça funcionar. 85 00:04:43,400 --> 00:04:45,790 Tudo o que Reddington sabe é que o Cryptobanker está na cidade. 86 00:04:45,960 --> 00:04:48,953 Então entramos em contato à Iniciativa de Moeda Virtual da agência, 87 00:04:49,120 --> 00:04:51,680 procurando alguém local tráfico de Bitcoin, 88 00:04:51,840 --> 00:04:55,356 e um nome se destacou: Um hacker conhecido como RAT. 89 00:04:55,560 --> 00:04:58,120 É uma abreviatura para "Trojans de acesso remoto". 90 00:04:58,280 --> 00:05:01,512 Malware que permite ao usuário bloquear empresas a partir de seus próprios servidores. 91 00:05:01,680 --> 00:05:05,117 O hacker então exige um resgate e desbloqueia o servidor assim que for pago. 92 00:05:05,320 --> 00:05:08,119 No Bitcoin que o Cryptobanker ajuda a lavar. 93 00:05:08,280 --> 00:05:10,920 - Encontre o RAT, encontre o Cryptobanker. - O último alvo do RAT? 94 00:05:11,120 --> 00:05:13,555 O fabricante líder de marca-passos, 95 00:05:13,720 --> 00:05:15,632 chamado Pierson Diagnósticos. 96 00:05:16,720 --> 00:05:18,552 Você não deveria estar aqui. Eu não posso falar com você. 97 00:05:18,720 --> 00:05:22,031 Sr. Pierson, muitas vítimas de extorsão fique quieto por medo de represálias. 98 00:05:22,200 --> 00:05:24,317 Nós entendemos que é um risco para você confiar em nós. 99 00:05:24,480 --> 00:05:26,995 Também sabemos que você liquidou milhões em ativos. 100 00:05:27,160 --> 00:05:31,234 Entramos em contato com a Unidade Cibernética da SEC e rastreou esses ativos usando o blockchain. 101 00:05:31,400 --> 00:05:34,199 Você comprou uma grande quantidade de Bitcoin. 102 00:05:34,360 --> 00:05:36,352 Isso não pode ser uma coincidência. 103 00:05:36,560 --> 00:05:38,119 Você está sendo alavancado. 104 00:05:41,000 --> 00:05:44,152 Jamie nasceu prematuro com arritmia cardíaca. 105 00:05:45,240 --> 00:05:49,837 Ela era tão pequena. Não havia dispositivos isso poderia ajudá-la, então fiz um. 106 00:05:50,000 --> 00:05:52,435 Eu fiz essa empresa para que ela pudesse levar uma vida normal. 107 00:05:52,600 --> 00:05:56,230 - Sua filha está em perigo. - Ele tem controle do marca-passo dela. 108 00:05:56,400 --> 00:05:59,518 Ele hackeou o software de alguma forma. Ele diz que vai... 109 00:06:00,600 --> 00:06:02,831 Que ele vai matá-la se eu não pagar. 110 00:06:03,000 --> 00:06:05,595 - Você consegue desativar o malware? - Ele está me observando. 111 00:06:05,800 --> 00:06:10,352 Se eu tentar manipular o software ou vá à polícia, ele vai acionar. 112 00:06:10,520 --> 00:06:13,718 Temos pessoas que podem descobrir como ele obteve acesso ao marca-passo. 113 00:06:13,880 --> 00:06:17,191 Talvez possamos neutralizar a ameaça e mantenha sua filha fora de perigo. 114 00:06:17,360 --> 00:06:19,920 Você vai ouvir ao que temos em mente? 115 00:06:20,080 --> 00:06:23,517 Servindo como jurado em um caso de alto perfil nunca é fácil. 116 00:06:23,680 --> 00:06:25,831 E este caso não será exceção. 117 00:06:26,000 --> 00:06:29,038 Antes de abrir os argumentos, Quero agradecer pelo seu serviço. 118 00:06:29,240 --> 00:06:31,914 Sr. Sima, a palavra é sua. 119 00:06:32,120 --> 00:06:33,600 Senhoras e senhores, 120 00:06:33,760 --> 00:06:37,674 Raymond Reddington foi um fugitivo da justiça 121 00:06:37,840 --> 00:06:40,400 há mais de 25 anos. 122 00:06:41,720 --> 00:06:43,359 Ou assim pensamos. 123 00:06:43,520 --> 00:06:46,399 - Na verdade, nos últimos cinco anos... - Objeção. 124 00:06:46,560 --> 00:06:49,359 ...o homem mais procurado da América teve um acordo secreto... 125 00:06:49,520 --> 00:06:52,319 - Meritíssimo. - ...com as pessoas que juraram trazê-lo. 126 00:06:52,480 --> 00:06:56,190 - Isso é remotamente aceitável? - Darei minha resposta depois de limpar a sala. 127 00:06:56,360 --> 00:06:57,360 Oficial de justiça. 128 00:07:01,760 --> 00:07:03,592 Corrija-me se eu estiver errado, Sr. Sima, 129 00:07:03,760 --> 00:07:08,152 mas lembro-me do governo querer manter em segredo o acordo de imunidade. 130 00:07:08,360 --> 00:07:09,919 O que mudou sua mente? 131 00:07:10,080 --> 00:07:12,834 Esse é o seu jeito forçar um acordo de confissão? 132 00:07:13,000 --> 00:07:14,559 Execução comercial por prisão perpétua? 133 00:07:14,720 --> 00:07:16,791 - Absolutamente não. Não há acordo. - Vamos. 134 00:07:16,960 --> 00:07:19,350 Eles estão me preparando para uma jaqueta de informante, 135 00:07:19,520 --> 00:07:22,035 então até mesmo sua incompetência não vai me salvar. 136 00:07:22,200 --> 00:07:25,318 Na chance de eles ganharem, Eu morro na prisão. 137 00:07:25,480 --> 00:07:28,439 No caso provável de perderem, Eu morro na rua. 138 00:07:28,600 --> 00:07:30,990 Temos o direito legal para divulgar o acordo. 139 00:07:31,160 --> 00:07:33,994 Você também tem a obrigação moral de não fazê-lo. 140 00:07:34,160 --> 00:07:36,994 Eu não poderia estar menos interessado em suas opiniões sobre moralidade. 141 00:07:37,160 --> 00:07:39,755 Então talvez eu possa interessá-lo no meu. 142 00:07:39,920 --> 00:07:44,597 Divulgando a cooperação do Sr. Reddington é como impor a pena de morte por decreto. 143 00:07:44,760 --> 00:07:49,437 Além disso, envia uma mensagem arrepiante a qualquer futuro informante confidencial. 144 00:07:49,600 --> 00:07:51,831 Este caso é notícia nacional. 145 00:07:52,000 --> 00:07:54,993 Se a decisão do governo trair um informante se torna viral, 146 00:07:55,200 --> 00:07:57,556 ninguém vai querer cooperar. 147 00:07:57,720 --> 00:08:01,350 O Sr. Reddington está em julgamento. não a força-tarefa com a qual ele trabalha. 148 00:08:01,520 --> 00:08:02,590 No que me diz respeito, 149 00:08:02,760 --> 00:08:06,390 eles são co-conspiradores que ajudaram e incentivou sua atividade criminosa. 150 00:08:06,560 --> 00:08:07,994 Co-conspiradores? 151 00:08:08,160 --> 00:08:12,154 Essas pessoas são corajosas, servidores públicos honrados. 152 00:08:12,320 --> 00:08:16,155 Sr. Sima pode estar contente com uma política de terra arrasada 153 00:08:16,320 --> 00:08:18,437 isso iria queimá-los para me queimar. 154 00:08:18,640 --> 00:08:21,678 - Só espero que você não esteja. - Eu não estou bem com isso. 155 00:08:21,840 --> 00:08:26,073 Mas você não tem nenhum direito constitucional para manter seu acordo de imunidade em segredo, 156 00:08:26,240 --> 00:08:28,800 então não posso manter o governo de apresentá-lo. 157 00:08:28,960 --> 00:08:30,713 Pode ser desprezível, 158 00:08:30,880 --> 00:08:33,270 mas não há nada que eu possa fazer para impedir isso. 159 00:09:10,400 --> 00:09:12,551 - Você checou a rua? - Eu não vi nada. 160 00:09:12,720 --> 00:09:14,996 Mas isso não significa que esta é uma boa ideia. 161 00:09:15,640 --> 00:09:17,279 Vai ser incrível. 162 00:09:21,400 --> 00:09:23,790 Pai, o que você está fazendo? 163 00:09:24,000 --> 00:09:25,992 Ah, você... Você deve ser Jamie. 164 00:09:26,160 --> 00:09:28,470 Querida, estamos construindo algo chamado... 165 00:09:28,640 --> 00:09:31,712 Chamada de gaiola de Faraday. Sinto muito por não nos termos conhecido. 166 00:09:31,920 --> 00:09:34,754 Sou o Agente Mojtabai. Você pode me chamar de Aram. 167 00:09:34,920 --> 00:09:36,593 Esta é uma sala super legal. 168 00:09:36,800 --> 00:09:39,520 - Não mais. - Certo, sim. Desculpe por isso. 169 00:09:39,720 --> 00:09:41,677 Eu vou ajudar a consertar tudo quando terminarmos. 170 00:09:41,840 --> 00:09:44,150 Talvez você pudesse conseguir algum papel de parede divertido? 171 00:09:44,320 --> 00:09:46,994 - Não quero papel de parede. - Isso é importante. Precisamos fazer isso. 172 00:09:48,040 --> 00:09:49,394 O que é uma gaiola de Faraday? 173 00:09:49,560 --> 00:09:54,476 Bem, é como um campo de força, criado por um homem chamado Michael Faraday. 174 00:09:54,640 --> 00:09:57,951 Ele era um super-herói? Apenas os super-heróis possuem campos de força. 175 00:09:58,120 --> 00:10:01,318 Ele era uma espécie de super-herói científico. 176 00:10:01,480 --> 00:10:04,552 Posso citar seis super-heróis que possuem campos de força. 177 00:10:04,720 --> 00:10:11,433 Homem de Ferro, Susan Storm, Apocalipse, Banshee, Lanterna Verde e Violet Parr. 178 00:10:11,600 --> 00:10:13,717 Banshee realmente não tem um campo de força. 179 00:10:13,920 --> 00:10:16,037 Quando ele grita, as pessoas recuam. 180 00:10:16,200 --> 00:10:17,200 Touché. 181 00:10:17,760 --> 00:10:20,514 Será que este campo de força o manterá de mexer com isso? 182 00:10:20,720 --> 00:10:23,076 Aqui, é por isso que estamos construindo. 183 00:10:23,240 --> 00:10:24,469 Então você estará seguro. 184 00:10:26,040 --> 00:10:29,477 - Legal. Posso ajudar? - Claro. Se o seu pai estiver bem com isso. 185 00:10:29,640 --> 00:10:34,556 OK. Bem, aqui. Agarre-se um punhado de braçadeiras e vamos trabalhar. 186 00:10:36,200 --> 00:10:37,873 Mudança de planos. 187 00:10:38,040 --> 00:10:41,716 Estou avançando na linha do tempo da minha fuga iminente. 188 00:10:41,880 --> 00:10:43,155 Movendo até quando? 189 00:10:43,320 --> 00:10:44,913 Quinta-feira às 4. 190 00:10:45,120 --> 00:10:47,351 - Quinta, amanhã quinta? - Às 4. 191 00:10:47,520 --> 00:10:51,275 - Espere. Você disse que tinha oito semanas. - Eu disse que tínhamos oito semanas. Agora não. 192 00:10:51,440 --> 00:10:55,116 O governo mudou sua estratégia, então estou mudando a minha. 193 00:10:55,280 --> 00:10:59,194 Não, não. Você disse que tudo que você tinha era uma muda, que era imatura. 194 00:10:59,360 --> 00:11:02,319 - Vontae, tenho até amanhã. - Às 4. 195 00:11:02,480 --> 00:11:05,120 Aqui está uma lista de coisas para fazer enquanto estou no tribunal. 196 00:11:05,280 --> 00:11:08,079 "Um quarto de libra de mandril moído, 3 onças de alvejante, 197 00:11:08,240 --> 00:11:10,118 mesma quantidade de tinta ou removedor de esmalte." 198 00:11:10,280 --> 00:11:13,910 "Cimento de borracha, recortes de cabelo do barbeiro da prisão"? 199 00:11:14,080 --> 00:11:16,800 - Que diabos? E o diretor? - E o diretor? 200 00:11:16,960 --> 00:11:19,395 Os meninos da lavanderia estão prontos caminhar, ok? 201 00:11:19,560 --> 00:11:21,279 Ele tem um problema. 202 00:11:21,440 --> 00:11:24,433 Talvez se você ajudá-lo, ele vai mexer os pauzinhos, ajudar você. 203 00:11:24,600 --> 00:11:26,478 Ele vai fazer mais do que isso. 204 00:11:26,640 --> 00:11:30,554 - Você e o diretor. O que? - Vamos começar pelos itens da lista. 205 00:11:31,600 --> 00:11:32,795 OK. 206 00:11:34,720 --> 00:11:37,713 Me disseram que você queria uma palavra antes de trazer o júri. 207 00:11:37,920 --> 00:11:43,473 Para pedir ao tribunal para não deixar Sima levou a força-tarefa a julgamento. 208 00:11:43,680 --> 00:11:46,400 Se é assim que ele pretende ao tentar o caso dele, não posso impedi-lo. 209 00:11:46,600 --> 00:11:48,353 Muito bem. Então eu devo. 210 00:11:48,560 --> 00:11:50,836 Vou me declarar culpado. Em todos os aspectos. 211 00:11:51,000 --> 00:11:55,358 Mas só se o Sr. Sima concordar em instruir o júri que ele estava enganado 212 00:11:55,520 --> 00:11:57,830 sobre a existência de um acordo de imunidade. 213 00:11:58,000 --> 00:12:01,914 - Você quer que eu minta no tribunal? - Sim. Isso aproveita seus pontos fortes. 214 00:12:04,520 --> 00:12:06,352 Aceite a vitória, Sr. Sima. 215 00:12:08,680 --> 00:12:12,674 Sr. Reddington, sua confissão de culpa baseada, pelo menos em parte, 216 00:12:12,840 --> 00:12:15,355 no fato de você ser culpado dos crimes que você pretende admitir? 217 00:12:15,520 --> 00:12:17,716 - Isso é. - Se eu aceitar sua confissão de culpa, 218 00:12:17,920 --> 00:12:21,880 você desiste do direito de apelar sua convicção e sua sentença. 219 00:12:22,040 --> 00:12:23,838 - Você entende? - Eu faço. 220 00:12:25,160 --> 00:12:29,120 A pena máxima para uma pessoa culpado dos crimes pelos quais você é acusado 221 00:12:29,280 --> 00:12:31,237 é a morte por injeção letal. 222 00:12:31,400 --> 00:12:33,119 - Você está ciente disso? - Eu sou. 223 00:12:34,160 --> 00:12:40,111 Alguém fez algo ilegal ou antiético forçá-lo a se declarar culpado? 224 00:12:40,320 --> 00:12:41,913 Além do Sr. Sima? Não. 225 00:12:42,080 --> 00:12:46,472 Acho que sua proposta de confissão de culpa é apoiado por fatos 226 00:12:46,640 --> 00:12:51,192 e que você está agindo com competência e voluntariamente em renunciar aos seus direitos. 227 00:12:52,360 --> 00:12:55,671 Estou preparado para aceitar isso. Tem certeza que quer que eu faça isso? 228 00:12:55,840 --> 00:12:58,116 - Sim, Meritíssimo, tenho certeza. - Muito bem. 229 00:12:58,280 --> 00:13:00,920 Aceito o argumento do réu 230 00:13:01,080 --> 00:13:03,151 e considerá-lo culpado das acusações. 231 00:13:06,960 --> 00:13:09,714 Ok, cruze os dedos das mãos e dos pés. 232 00:13:19,280 --> 00:13:20,396 OK. 233 00:13:23,360 --> 00:13:25,795 - Já estamos acordados. - Então está funcionando? 234 00:13:28,200 --> 00:13:30,920 Com que frequência você envia atualizações de software aos seus dispositivos de monitoramento? 235 00:13:31,680 --> 00:13:33,717 Talvez três ou quatro vezes por ano. 236 00:13:35,240 --> 00:13:36,674 Foi assim que ele entrou. 237 00:13:37,280 --> 00:13:38,680 Quero dizer, pense nisso. 238 00:13:39,760 --> 00:13:41,558 Os dispositivos têm autoridade de acesso integrada. 239 00:13:41,720 --> 00:13:44,838 Por que não usar um monitor doméstico como proxy para o programa de malware? 240 00:13:45,000 --> 00:13:47,754 - É perfeito. - Ok, só uma beliscada. 241 00:13:50,080 --> 00:13:53,073 - Ei, ei, ei, o que você está fazendo? - Desconectando o marca-passo. 242 00:13:53,240 --> 00:13:56,677 - Não, não. Você não pode fazer isso. - Estamos off-line. Ele não tem ideia. 243 00:13:57,280 --> 00:13:59,636 - Pai, está doendo. - Apenas espere. Terminarei em um segundo. 244 00:13:59,800 --> 00:14:02,838 OK, isto é... Esta é uma péssima ideia. 245 00:14:03,000 --> 00:14:05,117 Não é. Ela tem uma arritmia simples. 246 00:14:05,320 --> 00:14:09,758 Cortando os eletrodos de estimulação no dispositivo a desconecta de seus sequestradores. 247 00:14:24,960 --> 00:14:27,919 - Com licença. O que está acontecendo? - Nenhuma pista. 248 00:14:28,080 --> 00:14:30,914 Temos sistemas redundantes. Isso não deveria acontecer. 249 00:14:31,080 --> 00:14:33,276 Onde você está indo? Isso não fazia parte do nosso plano. 250 00:14:33,440 --> 00:14:35,113 - Nós concordamos... - Levando-a para um hospital. 251 00:14:35,280 --> 00:14:37,590 Ela vai ficar bem até que eu consiga ajuda de verdade para ela. 252 00:14:38,920 --> 00:14:41,992 - No que me diz respeito, isto acabou. - Ele não vai simplesmente deixar você ir embora. 253 00:14:42,160 --> 00:14:44,959 Ele não tem influência agora. Eu não dou a mínima para o que ele pensa. 254 00:14:48,240 --> 00:14:51,312 - Olá? - O que aconteceu com o marca-passo? 255 00:14:51,480 --> 00:14:54,473 Eu coloquei off-line. Encontre outra pessoa para chantagear. 256 00:14:54,640 --> 00:14:58,316 Escolha errada. Tudo que você tinha que fazer foi pagar resgate. Foi simples. 257 00:14:58,480 --> 00:15:02,315 Infelizmente, agora as coisas ficam consideravelmente mais difícil. 258 00:15:02,480 --> 00:15:04,836 - O que você quer dizer? - Ao desobedecer às minhas instruções, 259 00:15:05,000 --> 00:15:09,916 você acionou um plano de contingência e me deu o controle dos arquivos da sua empresa. 260 00:15:10,080 --> 00:15:12,993 - Todos os 200.000 pacientes. - Não, não, por favor, ouça. 261 00:15:13,160 --> 00:15:15,231 Não, acho que você precisa ouvir. 262 00:15:15,400 --> 00:15:17,790 Selecionei 1000 pacientes aleatoriamente 263 00:15:17,960 --> 00:15:21,636 e programaram seus marca-passos para aplicar um choque letal em 24 horas. 264 00:15:21,800 --> 00:15:25,555 Também estou aumentando meu preço, US$ 6 milhões em Bitcoin. 265 00:15:25,720 --> 00:15:27,473 Em breve lhe enviarei o número da carteira. 266 00:15:27,640 --> 00:15:31,554 Se você optar por pagar, eu lhe enviarei um código para desbloquear seu sistema. 267 00:15:31,720 --> 00:15:35,270 Se não, uma sinfonia de corações fica em silêncio imediatamente. 268 00:15:36,200 --> 00:15:39,272 Sua escolha. Entrarei em contato. Bom dia, Matt. 269 00:15:47,040 --> 00:15:50,511 Eles estão levando a filha de Pierson para o hospital. Ela vai ficar bem. 270 00:15:50,720 --> 00:15:52,951 Ótimo. E quanto os 200.000 pacientes 271 00:15:53,120 --> 00:15:55,157 quem não está tendo seus marca-passos foram desligados? 272 00:15:55,320 --> 00:16:00,076 Pierson tem 24 horas para pagar o resgate ou o RAT matará 1000 deles. 273 00:16:00,240 --> 00:16:02,994 - Eles podem fazer isso? - Um marcapasso é um minidesfibrilador. 274 00:16:03,160 --> 00:16:05,994 Se o coração parar, ele dá um solavanco de eletricidade para reiniciá-lo. 275 00:16:06,160 --> 00:16:09,153 - Um choque seguro. - Foi até o RAT assumir o controle. 276 00:16:09,360 --> 00:16:13,240 Agora ele pode recalibrar a quantidade de eletricidade entregue, 277 00:16:13,400 --> 00:16:14,993 transformando um choque seguro em letal. 278 00:16:15,200 --> 00:16:18,193 Obtenha uma lista de todos com marca-passo Pierson Diagnostics. 279 00:16:18,360 --> 00:16:21,000 Quero essa lista na minha mesa dentro de uma hora. 280 00:16:21,160 --> 00:16:24,039 Não podemos notificar 200.000 pessoas no fundo. 281 00:16:24,200 --> 00:16:27,591 Assim que a notícia se espalhar, O Diagnóstico Pierson foi concluído. 282 00:16:27,760 --> 00:16:30,480 Um pequeno preço a pagar para salvar todos aqueles em risco. 283 00:16:33,720 --> 00:16:34,720 O que é? 284 00:16:35,720 --> 00:16:37,279 Reddington se declarou culpado. 285 00:16:41,120 --> 00:16:45,273 Senhoras e senhores do júri, o réu se declarou culpado, 286 00:16:45,480 --> 00:16:47,551 então este julgamento não acontecerá. 287 00:16:47,720 --> 00:16:50,189 Estamos passando para a fase de sentença. 288 00:16:50,400 --> 00:16:51,675 Para ajudar na sua decisão, 289 00:16:51,840 --> 00:16:56,437 cada lado terá a oportunidade apresentar declarações de impacto de testemunhas. 290 00:16:56,600 --> 00:17:00,071 Sr. Charleston, para que conste, indique sua profissão. 291 00:17:00,240 --> 00:17:03,950 Nos últimos seis anos, servi como vice-administrador da ATF. 292 00:17:04,120 --> 00:17:07,909 Nesse tempo, você investigou o réu? 293 00:17:08,080 --> 00:17:09,992 Temos 24 casos que têm como alvo o Sr. Reddington. 294 00:17:10,160 --> 00:17:12,516 Casos em que pessoas foram mortas? 295 00:17:13,640 --> 00:17:15,233 Treze que conhecemos. 296 00:17:16,200 --> 00:17:18,760 - Mas esses são apenas os casos do ATF. - Significado? 297 00:17:18,920 --> 00:17:24,075 Significando que o Tesouro executou vários casos conjuntos com o ATF em que vidas foram perdidas. 298 00:17:24,240 --> 00:17:26,680 A INTERPOL coordenou com autoridades policiais em todo o mundo 299 00:17:26,760 --> 00:17:28,911 para prender o Sr. Reddington. 300 00:17:29,080 --> 00:17:31,754 MI6. Mossad. SVR russo. 301 00:17:31,920 --> 00:17:34,719 Que eu saiba, este homem é procurado em todos os países ele pisou. 302 00:17:34,880 --> 00:17:38,157 Não conseguimos pegá-lo, ele tem recursos em todos os lugares: 303 00:17:38,320 --> 00:17:43,156 Aplicação da lei e governos ao redor o mundo, setor privado, sistema penal. 304 00:17:43,320 --> 00:17:45,198 Ele exerce um grande poder 305 00:17:45,360 --> 00:17:47,591 e influência sobre esses homens e mulheres, 306 00:17:47,760 --> 00:17:50,195 associados leais que farão o que ele pergunta. 307 00:17:50,360 --> 00:17:52,238 Posso garantir a você, agora mesmo, 308 00:17:52,400 --> 00:17:54,551 Reddington tem pessoas fazendo seu lance. 309 00:17:54,760 --> 00:17:56,592 Seja lá o que for. 310 00:17:56,800 --> 00:17:59,110 Eu não sei quem eles são, mas eles estão por toda parte. 311 00:17:59,280 --> 00:18:01,511 E a única maneira de detê-los é pará-lo. 312 00:18:01,720 --> 00:18:03,439 Pena capital. 313 00:18:03,640 --> 00:18:05,518 Como eliminar um câncer. 314 00:18:05,680 --> 00:18:07,239 É a única opção. 315 00:18:18,120 --> 00:18:21,955 No minuto em que os federais ameaçaram para nos levar com ele, ele desistiu. 316 00:18:22,160 --> 00:18:25,710 Ele se declarou culpado para nos proteger, e eles vão matá-lo por isso. 317 00:18:25,880 --> 00:18:26,880 A menos que ele tenha um plano. 318 00:18:27,080 --> 00:18:31,120 Não parece que ele faz, mas as aparências enganam. 319 00:18:32,080 --> 00:18:33,196 Temos uma pista sobre o RAT. 320 00:18:33,360 --> 00:18:37,798 Aram conseguiu que a empresa montasse uma lista de pacientes com marca-passos. 321 00:18:37,960 --> 00:18:40,953 Há uma pessoa na lista que não era paciente. 322 00:18:41,120 --> 00:18:44,318 Oleg Gromov, cidadão russo quem está no país com visto de estudante. 323 00:18:44,480 --> 00:18:46,631 Rastreamos o celular dele. Ele está em Georgetown. 324 00:18:46,800 --> 00:18:49,269 - Um paciente que não é paciente? - Gromov comprou um marcapasso, 325 00:18:49,480 --> 00:18:50,834 nunca o tinha instalado. 326 00:18:51,000 --> 00:18:53,595 Ele paga uma mensalidade para Pierson Diagnósticos 327 00:18:53,760 --> 00:18:55,592 - para obter atualizações para seu monitor doméstico. - Ir. 328 00:18:55,760 --> 00:18:59,720 Veja se ele consegue explicar por que está pagando por um serviço que ele não precisa. 329 00:19:00,320 --> 00:19:03,472 Liz, diga ao Red, se houver algo que possamos fazer... 330 00:19:03,640 --> 00:19:06,235 Ele sabe. É por isso que ele fez isso. 331 00:19:36,080 --> 00:19:37,116 Ei, sou eu. 332 00:19:37,320 --> 00:19:40,552 Sim, os fundos estão depositados, mas temos uma situação. 333 00:19:40,720 --> 00:19:43,155 Eu preciso ver você. Sim, agora. 334 00:19:50,960 --> 00:19:53,429 Conte-me sobre esta situação. 335 00:19:54,400 --> 00:19:56,232 Polícia. Federais. Não tenho certeza qual. 336 00:19:56,400 --> 00:19:59,598 Não sei por que eles estavam me procurando, mas é melhor prevenir do que remediar. 337 00:20:01,200 --> 00:20:04,750 - O que eles sabem? - Eu disse, não sei. Eu cuido disso. 338 00:20:04,920 --> 00:20:08,072 Eu só preciso de você para fazer a transferência imediatamente. 339 00:20:13,560 --> 00:20:14,560 Você sabe o que? 340 00:20:15,640 --> 00:20:18,360 Você tem razão. Melhor prevenir do que remediar. 341 00:20:34,560 --> 00:20:37,951 - Cooper acha que você tem um plano. - Harold é um otimista. 342 00:20:38,120 --> 00:20:41,955 Ele está otimista que você desiste não é o que parece ser. 343 00:20:42,120 --> 00:20:44,351 Você não precisa se preocupar comigo. 344 00:20:44,800 --> 00:20:45,800 Por que? 345 00:20:45,960 --> 00:20:50,000 Porque você tem um plano? Ou porque você vai morrer em breve? 346 00:20:52,600 --> 00:20:55,957 Eu entendo, testemunhas que você nunca conheci estão testemunhando 347 00:20:56,120 --> 00:20:57,873 sob juramento de que você é o mal encarnado. 348 00:20:58,040 --> 00:21:01,272 Aparentemente, sou um flagelo moral e um tumor maligno. 349 00:21:01,440 --> 00:21:03,591 - Gostaria de apresentar o outro lado. - Não. 350 00:21:03,760 --> 00:21:05,479 Eles estão tomando declarações de impacto de testemunhas. 351 00:21:05,640 --> 00:21:08,155 Nenhuma testemunha foi impactada por você mais do que por mim. 352 00:21:08,320 --> 00:21:11,119 - Isso não mudará o resultado. - Eu quero testemunhar. 353 00:21:16,640 --> 00:21:20,350 - Multar. Curto e direto ao ponto. - Por que? 354 00:21:20,520 --> 00:21:23,877 - Tem algum lugar para estar? - Gene e Georgetti seria legal. 355 00:21:24,040 --> 00:21:27,238 Eu decidi ir com as costeletas de cordeiro em vez do Beef en Brochette 356 00:21:27,400 --> 00:21:29,596 e definitivamente o frango alla Joe. 357 00:21:29,760 --> 00:21:33,674 O que eu digo pode não fazer diferença, mas poderia. 358 00:21:33,840 --> 00:21:35,672 Por que você me quer apressar isso? 359 00:21:35,840 --> 00:21:40,710 A menos que você não se importe com o que está em suas mentes porque Cooper está certo, 360 00:21:41,640 --> 00:21:42,869 você tem um plano. 361 00:21:49,240 --> 00:21:52,631 Agente Keen, você é um criador de perfis criminais, você não está? 362 00:21:52,800 --> 00:21:55,634 - Sim. - O melhor da sua turma em Quantico? 363 00:21:55,800 --> 00:21:58,315 Fiquei em 15º lugar em uma turma de 200. 364 00:21:58,480 --> 00:22:02,030 Você foi treinado pensar como um criminoso. 365 00:22:03,280 --> 00:22:04,509 Pelo melhor. 366 00:22:06,240 --> 00:22:07,754 Crie um perfil para mim. 367 00:22:22,480 --> 00:22:23,630 Você é um fugitivo. 368 00:22:26,360 --> 00:22:28,670 Você vive a existência de um fugitivo. 369 00:22:28,840 --> 00:22:31,400 Fugaz. Transitório. Impermanente. 370 00:22:34,960 --> 00:22:39,557 Quase exclusivamente, é assim que você interage com o mundo, em... 371 00:22:42,000 --> 00:22:45,277 encontros curtos, breves e passageiros. 372 00:22:48,320 --> 00:22:51,836 Digo "quase" porque isso não é como você interage comigo. 373 00:22:54,000 --> 00:22:55,000 Comigo... 374 00:22:56,880 --> 00:22:58,030 você está aguentando... 375 00:23:01,840 --> 00:23:02,840 permanente. 376 00:23:04,440 --> 00:23:08,434 O mundo pensa que você é mau porque você fez algumas coisas terríveis. 377 00:23:10,600 --> 00:23:15,231 Mas eu acredito que você é bom, apesar de tudo das coisas terríveis que você fez. 378 00:23:16,280 --> 00:23:19,398 E eu sei que você não está aqui por causa dessas coisas. 379 00:23:19,560 --> 00:23:22,553 Você está aqui hoje por causa do amor. 380 00:23:23,400 --> 00:23:25,631 O amor tirou você das sombras. 381 00:23:26,720 --> 00:23:30,350 O amor colocou você na esquina onde você foi pego. 382 00:23:30,600 --> 00:23:34,879 E não apenas o amor de um pai para sua filha, 383 00:23:35,040 --> 00:23:37,839 mas o amor de fazer o que você acredita é certo. 384 00:23:39,760 --> 00:23:42,116 E não necessariamente para você, mas... 385 00:23:44,120 --> 00:23:46,840 o que é certo para o mundo maior ao nosso redor. 386 00:23:49,360 --> 00:23:52,353 Um mundo que você ama tanto. 387 00:23:58,160 --> 00:24:00,470 Mas não posso te contar nada disso. 388 00:24:01,640 --> 00:24:04,439 Ele se declarou culpado para me impedir de te contar 389 00:24:04,600 --> 00:24:07,195 sobre seus muitos atos de consciência. 390 00:24:07,360 --> 00:24:10,080 Porque se eu fizesse isso seria ruim para mim, 391 00:24:10,240 --> 00:24:11,435 para minha carreira, 392 00:24:12,680 --> 00:24:13,750 pela minha reputação. 393 00:24:15,440 --> 00:24:16,476 Para me homenagear, 394 00:24:17,600 --> 00:24:19,592 ele se colocou à sua mercê. 395 00:24:23,560 --> 00:24:25,040 E então, para homenageá-lo, 396 00:24:27,920 --> 00:24:29,320 Eu tenho que te perguntar... 397 00:24:31,160 --> 00:24:33,072 ser misericordioso em troca. 398 00:24:42,400 --> 00:24:44,471 Por sua causa, 1000 pessoas ainda estão em risco. 399 00:24:44,640 --> 00:24:46,120 Identificamos o homem. 400 00:24:46,280 --> 00:24:49,034 Paguei o resgate, mas não recebi o código para desbloquear os servidores. 401 00:24:49,200 --> 00:24:50,634 Por que? Porque você foi atrás dele. 402 00:24:50,840 --> 00:24:53,275 Estamos no apartamento de Gromov, tem um APB em seu carro. 403 00:24:53,440 --> 00:24:56,274 Nós vamos encontrá-lo, o computador e o código nele contido. 404 00:24:56,440 --> 00:24:57,760 O prazo dele é daqui a três horas. 405 00:24:57,920 --> 00:24:59,752 Podemos debater como entramos nessa confusão mais tarde. 406 00:24:59,920 --> 00:25:01,513 Preciso da sua ajuda para sair dessa. 407 00:25:01,680 --> 00:25:05,196 Eu vou nos ajudar a sair, mas como entramos nisso não está em debate. Isso é tudo por sua conta. 408 00:25:08,680 --> 00:25:13,038 - Cooper. Aram, você está no viva-voz. - Não há sinal dele ou do computador. 409 00:25:13,240 --> 00:25:16,597 Ou uma chave ou código isso colocará o malware offline? 410 00:25:16,760 --> 00:25:19,992 Nada. Apenas a estação de acoplamento, que presumo que ele usa em seu laptop. 411 00:25:20,200 --> 00:25:22,192 A estação de ancoragem. Existe um número de série? 412 00:25:22,360 --> 00:25:23,919 Claro. Isso é genial. 413 00:25:24,120 --> 00:25:27,557 O número de série identifica o computador e a empresa que o fez. 414 00:25:27,720 --> 00:25:30,440 OK. Se conseguirmos, podemos acessar o computador 415 00:25:30,600 --> 00:25:32,876 através da empresa software de diagnóstico remoto. 416 00:25:33,040 --> 00:25:36,272 O que nos dá um endereço IP assim que enquanto o computador está ligado. Eu encontrei você. 417 00:25:36,440 --> 00:25:38,079 O número de série, não o RAT. 418 00:25:38,240 --> 00:25:41,153 Diga à SWAT para permanecer no local, então volte e configure aquela porta dos fundos. 419 00:25:41,320 --> 00:25:43,994 No segundo em que o computador for ligado, Eu quero encontrar isso. 420 00:25:45,160 --> 00:25:47,914 Sr. Sima, argumentos finais. 421 00:25:53,800 --> 00:25:58,272 Você já ouviu testemunhos sobre a extensão do império criminoso do réu, 422 00:25:58,440 --> 00:26:01,080 assim como a dor e o sofrimento seus crimes causaram. 423 00:26:01,240 --> 00:26:04,312 - Então tire a cabeça dele. Minha, não dele. - Meritíssimo... 424 00:26:04,480 --> 00:26:06,551 Sr. você terá sua vez em um momento. 425 00:26:06,720 --> 00:26:10,509 Sim, mas como planejo para ecoar o que o Sr. Sima diz, 426 00:26:10,680 --> 00:26:12,512 Eu pensei que poderíamos pule ele dizendo isso. 427 00:26:12,680 --> 00:26:16,071 Ele está pedindo a pena de morte. Você planeja repetir isso? 428 00:26:16,240 --> 00:26:17,594 Eu faço. 429 00:26:17,800 --> 00:26:19,439 Uma característica minha 430 00:26:19,640 --> 00:26:23,680 aquele Agente Keen caso contrário, perfil requintado deixado de fora 431 00:26:23,840 --> 00:26:25,194 foi otimismo. 432 00:26:25,360 --> 00:26:28,432 Esperança por um amanhã melhor. 433 00:26:28,600 --> 00:26:31,911 Um safari no deserto nas areias de Wahiba. 434 00:26:32,080 --> 00:26:35,551 Cavalgando com os bagualeros na Patagônia. 435 00:26:35,720 --> 00:26:39,919 Nada disso seria possível se eu fosse condenado à prisão perpétua. 436 00:26:40,080 --> 00:26:44,393 Não haveria nada pelo que esperar, e sem esperança, não há nada pelo que viver. 437 00:26:44,560 --> 00:26:49,954 Nem mesmo a alegria de interromper Sr. Sima para deixar seu ponto de vista, apenas mais vigoroso. 438 00:26:50,120 --> 00:26:53,113 Como todos concordamos que eu deveria ser executado, 439 00:26:53,280 --> 00:26:56,830 Eu sinto que deveríamos encerrar isso, não é? 440 00:26:57,000 --> 00:27:00,038 - O que temos? - O cara do carro que você procura. 441 00:27:00,200 --> 00:27:03,238 - Os técnicos criminais passaram? - Tudo foi ensacado e etiquetado. 442 00:27:03,400 --> 00:27:04,914 Aqui está a lista de evidências. 443 00:27:06,120 --> 00:27:07,120 Sem laptop. 444 00:27:09,120 --> 00:27:11,510 Onde estamos na configuração o link para o computador de Gromov? 445 00:27:11,680 --> 00:27:14,434 Feito e pronto. Quando ele liga, ele deve me enviar um ping para um local. 446 00:27:14,600 --> 00:27:17,832 - Ressler. Qualquer coisa? - Gromov está morto. Tiro na cabeça. 447 00:27:18,000 --> 00:27:20,310 - Quem fez isso levou seu laptop. - O criptobanqueiro? 448 00:27:20,480 --> 00:27:22,153 Poderia ser. Poderia ser qualquer um. 449 00:27:22,320 --> 00:27:24,471 Esse sinal ainda está definido para sair no prazo. 450 00:27:24,640 --> 00:27:26,916 Quem tem, obteremos um rastreio quando eles o ligarem. 451 00:27:27,120 --> 00:27:28,236 Se eles ligarem. 452 00:27:28,400 --> 00:27:30,596 O prazo é em 90 minutos. Volte aqui. 453 00:27:30,760 --> 00:27:31,760 Sim. 454 00:27:56,480 --> 00:27:59,837 Reddington! Vamos. O diretor está pronto para você. 455 00:28:11,520 --> 00:28:14,877 Michael disse que você decidiu ficar esperto, ajudar a mediar a paz. 456 00:28:15,040 --> 00:28:17,874 - Sim, tive uma ou duas ideias. - Qual é a sua ideia? 457 00:28:19,120 --> 00:28:22,192 - É um animal e tanto o que você tem. - Esse é o duque. 458 00:28:22,360 --> 00:28:26,434 Me lembra um cachorro que viveu no fim do quarteirão quando eu era criança. 459 00:28:26,640 --> 00:28:28,836 Sempre quente e frio. 460 00:28:29,000 --> 00:28:32,914 - Beijos molhados num dia, pontos no outro. - Marquei consulta às 5 461 00:28:33,080 --> 00:28:36,551 - com a esposa, então... - Ouvi dizer que você está fazendo terapia de casal. 462 00:28:36,720 --> 00:28:39,474 Deve ser um empreendimento e tanto. 463 00:28:40,360 --> 00:28:42,670 - Qual é a sua ideia? - Bem, para começar, 464 00:28:42,840 --> 00:28:47,039 dois presos serão críticos a estas negociações. 465 00:28:47,240 --> 00:28:51,598 - Vontae Jones e Vega Montero. - Nenhum deles trabalha na lavanderia. 466 00:28:51,760 --> 00:28:53,752 Mas os dois trabalharam lá no passado, 467 00:28:53,960 --> 00:28:57,351 eles têm uma percepção mas pragmática sobre as questões. 468 00:28:57,520 --> 00:29:00,080 Ambos são confiáveis por todas as partes envolvidas. 469 00:29:00,240 --> 00:29:02,038 Devíamos trazê-los para dentro. 470 00:29:02,200 --> 00:29:05,716 - Estou atrasado. Terá que esperar. - Vamos, Jim. Você pediu minha ajuda. 471 00:29:05,880 --> 00:29:07,917 Vai demorar, o que, 10 minutos? 472 00:29:08,080 --> 00:29:09,958 Para evitar uma greve na lavanderia? 473 00:29:13,880 --> 00:29:16,839 Loretta, mande Vontae Jones e Vega Montero. 474 00:29:17,000 --> 00:29:20,630 Não consigo ouvir você. É a linha. Parece que você está debaixo d’água. 475 00:29:22,320 --> 00:29:26,155 Mande Vontae Jones e Vega Montero. 476 00:29:28,040 --> 00:29:30,635 Meu Deus, olhe aquele pronghorn. 477 00:29:30,800 --> 00:29:31,800 Bom olho. 478 00:29:31,960 --> 00:29:34,873 A maioria das pessoas não consegue perceber a diferença entre espécies de antílopes. 479 00:29:35,080 --> 00:29:36,833 Rapaz, isso é uma beleza. 480 00:29:37,040 --> 00:29:40,670 Eu levei aquela cabra da pradaria para lá com um arco nas planícies de Dakota. 481 00:29:41,600 --> 00:29:43,557 Composto de trinta e quatro polegadas. 482 00:29:43,760 --> 00:29:48,198 Registro do estado de Pope e Young pronghorn, se isso significa alguma coisa para você. 483 00:29:48,360 --> 00:29:49,430 Marcou 90 e... 484 00:30:00,920 --> 00:30:03,037 Obrigado, Bob. Eu assumo daqui. 485 00:30:04,160 --> 00:30:07,358 Jim? Caras estão aqui. Devo enviá-los? 486 00:30:10,760 --> 00:30:11,910 Jim? 487 00:30:13,440 --> 00:30:14,440 Jim. 488 00:30:15,680 --> 00:30:16,750 Envie-os. 489 00:30:16,960 --> 00:30:19,350 Tudo bem. Vá em frente, rapazes. 490 00:30:25,400 --> 00:30:27,232 - O que aconteceu com o cachorro? - Alto como uma pipa. 491 00:30:27,400 --> 00:30:30,632 Só temos 10 minutos se for isso vai funcionar. Onde estão o cabelo e a cola? 492 00:30:37,000 --> 00:30:39,469 Alguém precisa despir o diretor. 493 00:30:39,640 --> 00:30:40,790 Algum comprador? 494 00:30:47,240 --> 00:30:49,960 A empresa confirmou mais de 18.000 pacientes 495 00:30:50,160 --> 00:30:52,152 tiveram seus marca-passos removidos, 496 00:30:52,320 --> 00:30:55,358 mas a grande maioria continua em risco como resultado do ataque de malware 497 00:30:55,520 --> 00:30:57,193 nos servidores da empresa. 498 00:30:57,360 --> 00:31:00,671 O estoque da Pierson Diagnostics entrou em colapso com notícias do recall, 499 00:31:00,840 --> 00:31:03,912 mas o CEO Matt Pierson diz sua única preocupação 500 00:31:04,080 --> 00:31:07,073 - é para o bem-estar de seus pacientes. - Faltam trinta e dois minutos. 501 00:31:07,240 --> 00:31:09,152 Mesmo com um endereço IP, não há garantia 502 00:31:09,320 --> 00:31:11,994 chegaremos ao computador a tempo para desconectar o malware. 503 00:31:13,280 --> 00:31:14,475 Eu tenho um problema. 504 00:31:15,640 --> 00:31:17,313 E uma oportunidade. 505 00:31:17,520 --> 00:31:18,795 Você não pode estar aqui. 506 00:31:20,040 --> 00:31:23,511 Um cliente tornou-se um passivo. 507 00:31:23,680 --> 00:31:24,830 Esse é o problema. 508 00:31:25,720 --> 00:31:26,720 Isto... 509 00:31:28,880 --> 00:31:30,234 é a oportunidade. 510 00:31:33,480 --> 00:31:35,517 Não consigo lidar com essa quantia. 511 00:31:35,680 --> 00:31:38,036 Eu não estou pedindo para você fazer isso em uma escala móvel. 512 00:31:38,200 --> 00:31:41,079 Estou oferecendo a você 40 por cento do valor total. 513 00:31:42,280 --> 00:31:43,634 Você pode lidar com isso agora? 514 00:31:46,800 --> 00:31:49,599 Ok, é isso. O computador está ligado. 515 00:31:49,800 --> 00:31:51,359 Você tem uma localização? 516 00:31:51,520 --> 00:31:53,671 O programa de diagnóstico está sendo inicializado. 517 00:31:53,840 --> 00:31:54,956 Vamos. 518 00:31:55,120 --> 00:31:57,077 - Vamos. - Você quer ficar nesse armário de vassouras 519 00:31:57,240 --> 00:32:01,519 por mais 20 anos, ganhe um relógio de ouro e uma aposentadoria que você não pode pagar? 520 00:32:01,680 --> 00:32:04,434 - Esta é a nossa chance. - E o cliente? 521 00:32:04,600 --> 00:32:07,354 Nada disso é rastreável. Nem o Bitcoin e nem o cliente. 522 00:32:07,520 --> 00:32:10,354 Lave isso, e o estilo de vida ao qual Beth está acostumada? 523 00:32:10,520 --> 00:32:11,840 Ela pode dobrar. 524 00:32:13,080 --> 00:32:14,400 É isso, entendi. 525 00:32:14,560 --> 00:32:17,712 O endereço IP pertence ao Primeiro Banco de Maryland, 399 Avenida Norte. 526 00:32:17,880 --> 00:32:20,111 E, espere, eu sei quem está com ele. 527 00:32:20,280 --> 00:32:24,035 Eu usei o programa para fazer uma captura de tela da webcam. 528 00:32:24,200 --> 00:32:26,715 Gromov está morto. Seu computador acaba em um banco. 529 00:32:26,920 --> 00:32:28,718 Digo que estamos olhando para o Cryptobanker. 530 00:32:28,920 --> 00:32:32,596 Aram, envie a foto para a segurança do banco, em seguida, implemente com Ressler e Navabi. 531 00:32:32,800 --> 00:32:34,200 Você tem meia hora. 532 00:32:38,840 --> 00:32:41,514 Sr. Não quero ser totalmente negativo. 533 00:32:41,680 --> 00:32:44,115 Não tenho certeza se isso está funcionando como você pensou. 534 00:32:44,280 --> 00:32:45,280 Vai funcionar. 535 00:32:46,520 --> 00:32:50,799 A maioria das pessoas não é particularmente observadora. Eles veem o que querem ver. 536 00:32:50,960 --> 00:32:53,600 Com o chapéu e os óculos, vai funcionar. 537 00:32:53,920 --> 00:32:57,391 Mas este é o plano completo? Teatro do ensino médio? 538 00:32:58,080 --> 00:33:00,675 Cara, eles têm 28 guardas na equipe agora. 539 00:33:00,840 --> 00:33:05,198 Não preciso passar por 28 guardas. Eu só preciso passar de dois ou três. 540 00:33:05,360 --> 00:33:08,558 Jim, é melhor você se mexer. Você vai se atrasar. 541 00:33:08,720 --> 00:33:11,235 Connie vai fazer você dormir no davenport novamente. 542 00:33:11,400 --> 00:33:14,393 - Estou a caminho. - Não consigo ouvir você. 543 00:33:14,560 --> 00:33:15,914 Eu disse, estou a caminho. 544 00:33:16,080 --> 00:33:19,630 Você poderia me pegar um Yoo-hoo da máquina? Meu açúcar no sangue. 545 00:33:19,800 --> 00:33:21,154 Tudo bem, Jim. 546 00:33:25,440 --> 00:33:28,911 Algemem-se para as grades da janela. 547 00:33:29,080 --> 00:33:33,040 Diga a eles que ameacei suas vidas, forçou você a cooperar. 548 00:33:35,720 --> 00:33:36,720 Como estou? 549 00:33:38,040 --> 00:33:39,156 Não responda isso. 550 00:33:40,160 --> 00:33:43,517 Tudo bem, vamos lá, Duque. Hora de acordar. Vamos, garoto. 551 00:33:54,960 --> 00:33:57,680 - Desculpe. Ele fez o quê? - Ele pediu ao júri que o executasse. 552 00:33:57,840 --> 00:34:00,355 Ele nem tentou fazer um caso de prisão perpétua. 553 00:34:00,520 --> 00:34:01,636 Por que? O que ele disse? 554 00:34:01,800 --> 00:34:05,032 Se ele estivesse preso, ele não teria nada pelo que viver. 555 00:34:05,200 --> 00:34:09,433 Eu sei que você acha que ele tem algum plano na manga, mas não sei. 556 00:34:09,600 --> 00:34:11,280 - Algo está errado. - Você falou com ele? 557 00:34:11,480 --> 00:34:15,235 Estou em Colton agora. Vou descobrir o que diabos está acontecendo. 558 00:34:25,760 --> 00:34:28,514 Elizabeth Keen, aqui para ver Raymond Reddington. 559 00:34:28,680 --> 00:34:30,239 Assine aqui. 560 00:34:30,400 --> 00:34:33,552 Ele está com o diretor agora. Eu levo ela, Frank. 561 00:34:56,720 --> 00:34:59,792 - O que...? - Queijo e biscoitos. 562 00:35:00,760 --> 00:35:01,760 Jim? 563 00:35:02,960 --> 00:35:03,960 Jim! 564 00:35:15,960 --> 00:35:17,314 Você fica. Ficar. 565 00:35:20,240 --> 00:35:22,118 Dembe, faltam 10 segundos. 566 00:35:22,280 --> 00:35:24,112 Raymond, você deve se apressar. 567 00:35:51,600 --> 00:35:52,670 Raymond, guardas. 568 00:35:57,680 --> 00:35:58,830 Ir! Vamos! 569 00:36:00,320 --> 00:36:01,320 Congelar! 570 00:36:02,960 --> 00:36:04,792 Você precisa abortar agora! Eles vão atirar em você! 571 00:36:04,960 --> 00:36:07,156 - Não, podemos conseguir. - Não! Ir. Ir. 572 00:37:00,680 --> 00:37:03,991 - Agente Ressler, FBI. -Dom Simmons. Conversamos por telefone. 573 00:37:04,200 --> 00:37:07,398 O seu suspeito está no segundo andar. Conforme informado, não fizemos contato. 574 00:37:12,880 --> 00:37:15,031 Esse é o som da sua nave chegando. 575 00:37:15,520 --> 00:37:17,273 Não posso ficar com esse valor dos livros. 576 00:37:17,440 --> 00:37:18,954 Quando isso acontecer, 577 00:37:19,120 --> 00:37:21,430 você estará na ilha de sua escolha. 578 00:37:24,920 --> 00:37:26,752 É a última porta à esquerda. 579 00:37:33,200 --> 00:37:35,237 -FBI. Mãos ao alto. - O laptop, onde está? 580 00:37:35,440 --> 00:37:38,831 - Bem aqui. Bem aqui. - Mantenha as mãos onde possamos ver. 581 00:37:39,000 --> 00:37:41,310 - Coloque a bolsa no chão. - Tire as mãos. 582 00:37:41,480 --> 00:37:43,711 - Faça o que ela diz. Parar. - Tire as mãos da bolsa. 583 00:37:43,880 --> 00:37:45,473 - Muito devagar... - Arma! 584 00:37:49,360 --> 00:37:50,640 - Ele ia atirar nela. - OK. 585 00:37:50,800 --> 00:37:53,474 - Ele estava com a arma sacada. - Mantenha as mãos para cima. 586 00:37:54,040 --> 00:37:57,078 O computador, Aram. Precisamos do código de autenticação. 587 00:37:57,240 --> 00:37:58,240 OK. 588 00:37:59,640 --> 00:38:02,633 - Ele vai conseguir? - Ele vai ficar bem, mas 1000 pessoas não ficarão 589 00:38:02,840 --> 00:38:05,309 se você não receber o código em dois minutos. 590 00:38:05,480 --> 00:38:08,917 Ele tinha o computador, então ele obviamente sabe a senha. 591 00:38:09,480 --> 00:38:10,914 Eu preciso dessa senha. 592 00:38:14,240 --> 00:38:17,711 A, estrela, 7, H, 34, A! 593 00:38:20,800 --> 00:38:23,474 Tudo bem, Aram, fale comigo. O que está acontecendo? 594 00:38:23,640 --> 00:38:24,640 Ah, garoto. 595 00:38:26,120 --> 00:38:28,237 Alguém ligue para Pierson. 596 00:38:30,680 --> 00:38:33,559 - Este é Pierson. - Este é Aram Mojtabai. 597 00:38:33,720 --> 00:38:36,110 - Preciso de um minuto. - Estamos ficando sem tempo. 598 00:38:42,440 --> 00:38:43,556 Ok, entendi! 599 00:38:43,720 --> 00:38:45,791 Vou te dar um código 600 00:38:45,960 --> 00:38:47,997 que você precisa digitar no prompt do ransomware. 601 00:38:48,160 --> 00:38:51,312 Você não pode entender isso errado ou transpor um dígito, 602 00:38:51,480 --> 00:38:53,597 ou poderíamos ficar trancados ou tropeçar em um desvio... 603 00:38:53,760 --> 00:38:55,991 - Ok, entendi. O número. Ir. - OK. 604 00:38:56,160 --> 00:38:58,072 - Sete, S, traço. - Sete, S, traço. 605 00:38:58,240 --> 00:39:01,074 - Oito, libra, zero. - Oito, libra, zero. 606 00:39:01,240 --> 00:39:03,755 - E, sete, D. - E, sete, D. 607 00:39:03,920 --> 00:39:05,400 Ok, espere, espere, espere. 608 00:39:05,560 --> 00:39:09,634 Só para verificar, Ressler, essa é a letra O ou um zero? 609 00:39:09,800 --> 00:39:12,679 - É um zero. - Ok, vá. Agora. Pressione Enter agora. 610 00:39:16,800 --> 00:39:18,200 Estamos de volta. 611 00:39:18,360 --> 00:39:20,079 Agente Mojtabai, obrigado. 612 00:39:22,040 --> 00:39:23,269 De nada. 613 00:39:24,440 --> 00:39:27,831 Eu faria uma nova instalação de todos os marcapassos afetados, 614 00:39:28,000 --> 00:39:29,559 mesmo que o malware esteja desativado. 615 00:39:29,760 --> 00:39:33,834 E por favor diga a Jamie que eu viria ajudar redecorar o quarto dela se ela quiser. 616 00:39:34,000 --> 00:39:35,070 Eu vou avisá-la. 617 00:39:43,440 --> 00:39:45,511 Se você me contasse o que estava fazendo, 618 00:39:45,680 --> 00:39:47,717 eu não teria aparecido e atrapalhou. 619 00:39:47,880 --> 00:39:49,553 Conte-me sobre o Cryptobanker. 620 00:39:49,720 --> 00:39:52,315 Não que isso importe agora, mas nós o temos sob custódia. 621 00:39:52,480 --> 00:39:56,520 Ele fez negócios no Cairo com um homem quem pode desbloquear a conspiração. 622 00:39:56,680 --> 00:39:58,637 Que bem isso trará? Você se declarou culpado. 623 00:39:58,800 --> 00:40:02,350 Dembe fotografado um relatório de transação entre eles. 624 00:40:02,520 --> 00:40:04,193 Pegue. Mostre para ele. 625 00:40:04,360 --> 00:40:07,478 Faça com que ele lhe conte para onde ele enviou o dinheiro lavado. 626 00:40:07,640 --> 00:40:09,597 Um número de conta. Um endereço. 627 00:40:09,800 --> 00:40:11,519 Para o homem no Cairo. 628 00:40:11,720 --> 00:40:13,871 Tudo depende de encontrá-lo. 629 00:40:17,880 --> 00:40:20,395 O que você disse no seu perfil... 630 00:40:20,600 --> 00:40:21,954 foi muito gentil. 631 00:40:25,480 --> 00:40:27,119 Esperemos que o júri também esteja. 632 00:40:43,840 --> 00:40:46,878 Este é um relatório de transação gerado por um acordo comercial 633 00:40:47,040 --> 00:40:48,952 entre você e um homem no Cairo. 634 00:40:49,120 --> 00:40:52,113 eu vou te perguntar uma pergunta sobre este relatório. 635 00:40:52,280 --> 00:40:54,272 Responda honestamente e eu direi ao juiz principal 636 00:40:54,440 --> 00:40:56,909 você forneceu ao FBI informações vitais. 637 00:40:57,080 --> 00:41:00,676 Estou te dando um presente. Espero que você seja inteligente o suficiente para aceitar isso. 638 00:41:00,840 --> 00:41:04,311 Senhora Presidente, o júri chegou a um veredicto? 639 00:41:04,520 --> 00:41:07,638 - Sim, Meritíssimo. - Nunca sei a identidade de um cliente. 640 00:41:07,800 --> 00:41:11,430 Este relatório indica que você lavou 5 milhões de dólares em Bitcoin para ele. 641 00:41:11,600 --> 00:41:14,911 Então você pode não saber a identidade dele, mas você sabe para onde enviou o dinheiro dele. 642 00:41:15,080 --> 00:41:16,833 E essa é a minha pergunta. 643 00:41:17,000 --> 00:41:19,356 Seu dinheiro, onde você mandou para ele? 644 00:41:19,520 --> 00:41:22,115 Não posso te dizer isso porque não sei. 645 00:41:22,280 --> 00:41:24,033 Eu não enviei para ele. 646 00:41:24,800 --> 00:41:26,917 Tenho que encontrar o homem no Cairo. 647 00:41:28,320 --> 00:41:30,198 Sr. Reddington, por favor, levante-se. 648 00:41:31,280 --> 00:41:33,078 Senhora Presidente, 649 00:41:33,240 --> 00:41:36,916 o júri acredita que o réu merece a pena de morte? 650 00:41:38,840 --> 00:41:39,840 Sim. 651 00:41:42,240 --> 00:41:45,677 - Existem circunstâncias atenuantes? - Não. 652 00:41:46,920 --> 00:41:51,676 Meritíssimo, peço que defina deixando de lado a recomendação do júri. 653 00:41:51,840 --> 00:41:54,560 Foi sua recomendação para eles. 654 00:41:55,640 --> 00:41:57,074 Um momento de loucura. 655 00:41:57,280 --> 00:41:59,397 Ou uma esperança de que você faria já escaparam? 656 00:41:59,880 --> 00:42:02,076 Sem esperança, a pessoa fica sem esperança. 657 00:42:03,520 --> 00:42:06,240 eu vou aceitar recomendação do júri. 658 00:42:06,400 --> 00:42:09,472 Com base nos crimes você se declarou culpado, 659 00:42:09,640 --> 00:42:12,360 você não apenas perdeu o seu direito viver como um homem livre, 660 00:42:12,520 --> 00:42:15,194 mas sob as leis dos Estados Unidos, 661 00:42:15,360 --> 00:42:17,750 você perdeu completamente o seu direito de viver.