1 00:00:02,840 --> 00:00:07,600 SIX MONTHS LATER 2 00:00:31,000 --> 00:00:33,520 You're coming with us, killer! 3 00:00:33,600 --> 00:00:34,720 Wait. 4 00:00:34,800 --> 00:00:36,160 - Move! - No! 5 00:00:37,000 --> 00:00:38,440 Bandit! 6 00:00:38,520 --> 00:00:41,600 Let him go! 7 00:00:43,520 --> 00:00:47,400 I don't want to die. I didn't kill Gaines. 8 00:00:52,240 --> 00:00:54,760 - To the gallows with him. - No! 9 00:00:56,680 --> 00:01:00,200 Belle, wait! You can't walk on Devil's Elbow! 10 00:01:00,280 --> 00:01:03,480 I know a witness who can save him! 11 00:01:06,440 --> 00:01:07,440 Peace! 12 00:01:09,560 --> 00:01:12,400 Sorry! Out of the way! 13 00:01:12,960 --> 00:01:14,080 Careful, miss. 14 00:01:14,160 --> 00:01:17,120 DEVIL'S ELBOW 15 00:01:24,760 --> 00:01:27,120 Looking for a laundress, Miss Linnet! 16 00:01:37,680 --> 00:01:40,760 If I don't find her, doctor jack will hang! 17 00:01:40,840 --> 00:01:41,840 It's me. 18 00:01:51,680 --> 00:01:54,400 Gaines was shot by a woman, I saw it myself. 19 00:01:54,480 --> 00:01:57,960 - Why didn't you say? - I spoke, you didn't listen. 20 00:01:58,440 --> 00:02:00,120 Bella! 21 00:02:00,520 --> 00:02:03,120 He will be hanged today after all! 22 00:02:03,200 --> 00:02:05,600 Oh God. Not! 23 00:02:10,640 --> 00:02:11,640 It's Jack! 24 00:02:16,440 --> 00:02:18,360 Doctor! 25 00:02:27,080 --> 00:02:30,280 Climb up. It's time to meet the Creator. 26 00:02:44,400 --> 00:02:45,400 Out of the way! 27 00:02:53,120 --> 00:02:55,320 Stop it! Jack! 28 00:02:55,400 --> 00:02:57,400 Not! Stop it! 29 00:02:57,920 --> 00:03:00,800 You can't! 30 00:03:01,720 --> 00:03:04,400 Listen to me! 31 00:03:46,000 --> 00:03:47,440 What did they do to you? 32 00:03:49,480 --> 00:03:50,480 Oh no. 33 00:04:01,240 --> 00:04:02,640 Find a doctor! 34 00:04:07,800 --> 00:04:12,360 THE SANE DODGER 35 00:04:22,480 --> 00:04:24,520 - Thank you. - Fatherly duty. 36 00:04:24,600 --> 00:04:27,000 - Why did they hasten the execution? - I don't know. 37 00:04:27,080 --> 00:04:29,040 - Don't look back for her. - Out of the way! 38 00:04:29,120 --> 00:04:31,320 Captain Fettiplace prepared the boat. 39 00:04:31,400 --> 00:04:33,880 Jump off the last pillar, the captain will pick you up 40 00:04:33,960 --> 00:04:36,360 and board a ship to London. 41 00:04:36,440 --> 00:04:38,800 - I won't leave Belle. - She left you. 42 00:04:39,680 --> 00:04:41,800 She really didn't write anything? 43 00:04:41,880 --> 00:04:43,480 Really. Run away. 44 00:04:43,560 --> 00:04:46,120 I still have to steal something here and there. 45 00:04:46,200 --> 00:04:47,760 Run and don't look back. 46 00:04:49,400 --> 00:04:50,400 Don't look. 47 00:05:06,680 --> 00:05:07,720 Watch out! 48 00:05:12,120 --> 00:05:13,640 He can't jump into the water! 49 00:05:13,720 --> 00:05:17,000 - Move! - He ran there! 50 00:05:20,040 --> 00:05:21,040 Come on. 51 00:05:31,400 --> 00:05:33,280 - I didn't do it! - Tie the knot! 52 00:05:33,360 --> 00:05:35,120 Inspector Boxer from London. 53 00:05:35,200 --> 00:05:37,000 I'm replacing Captain Gaines. 54 00:05:38,800 --> 00:05:40,600 Please take the convict away. 55 00:05:40,680 --> 00:05:44,360 Help! A shark bit him! A doctor! 56 00:05:44,440 --> 00:05:46,680 I'm a surgeon. I'll help him. 57 00:05:47,240 --> 00:05:48,600 Please don't believe him. 58 00:05:48,680 --> 00:05:49,760 - No. - A moment. 59 00:05:50,360 --> 00:05:52,880 I served in the Navy as a lieutenant. 60 00:05:52,960 --> 00:05:55,520 Officer's word that I will not escape. 61 00:05:56,160 --> 00:05:58,560 He will bleed out without help. 62 00:05:58,640 --> 00:06:00,280 - Help! - A doctor! 63 00:06:01,920 --> 00:06:03,400 Officer's word. 64 00:06:11,440 --> 00:06:13,560 - My leg! - Miss me. 65 00:06:13,640 --> 00:06:16,000 - You'll get away with it. - Passage. 66 00:06:16,520 --> 00:06:17,840 - Give me some cloth. - God. 67 00:06:18,720 --> 00:06:19,960 He won't survive. 68 00:06:21,400 --> 00:06:23,840 He has to go to the hospital. I'll take care of him on the way. 69 00:06:23,920 --> 00:06:27,080 - Bring the car. - Everything will be fine. 70 00:06:28,360 --> 00:06:29,520 Watch out! 71 00:06:32,480 --> 00:06:33,520 Drive! 72 00:06:34,920 --> 00:06:37,080 Quick, he'll bleed out. 73 00:06:37,680 --> 00:06:38,760 Jack? 74 00:06:43,920 --> 00:06:46,960 I cordially invite you! 75 00:06:54,320 --> 00:06:56,320 I was telling you how me and Dickie... 76 00:06:56,400 --> 00:06:57,400 Yes. 77 00:06:58,040 --> 00:07:01,280 - You didn't let me finish. - I know that story anyway. 78 00:07:02,680 --> 00:07:06,960 Given the circumstances, she could show some understanding. 79 00:07:07,560 --> 00:07:09,280 What circumstances? 80 00:07:09,360 --> 00:07:12,800 Because of you, he has to wait for us. After months at sea. 81 00:07:13,200 --> 00:07:14,520 He will manage. 82 00:07:16,120 --> 00:07:19,040 Quick, it has to be on the table. 83 00:07:22,040 --> 00:07:24,440 Dear God, Belle? 84 00:07:25,160 --> 00:07:28,440 Stop the bleeding. Somebody give him some morphine. 85 00:07:30,120 --> 00:07:31,120 Thanks. 86 00:07:31,200 --> 00:07:33,040 They brought one who had been bitten by a shark. 87 00:07:33,600 --> 00:07:36,680 I only have two hands. 88 00:07:37,920 --> 00:07:39,200 I will. 89 00:07:46,320 --> 00:07:47,600 Let's put it on the table. 90 00:07:51,240 --> 00:07:54,200 Everything will be fine. Thanks, Hetty. 91 00:07:54,280 --> 00:07:57,000 - I'm glad they didn't hang you. - They haven't yet. 92 00:07:58,720 --> 00:08:00,640 Please. Breathe. 93 00:08:06,280 --> 00:08:08,040 - Out of the way. - I wouldn't advise you. 94 00:08:08,120 --> 00:08:10,280 That's the governor's daughter. She is curious. 95 00:08:10,360 --> 00:08:12,200 I'm begging you, it's very important. 96 00:08:14,560 --> 00:08:15,880 Let her go. 97 00:08:30,520 --> 00:08:32,840 - And what is that for? - I thought you were dead. 98 00:08:32,920 --> 00:08:35,080 - You left me. - I tried everything. 99 00:08:38,280 --> 00:08:41,080 - I'll ligate the arteries. - My hands are more dexterous. 100 00:08:41,160 --> 00:08:42,600 And my fingers are thinner. 101 00:08:43,960 --> 00:08:44,960 All right. 102 00:08:48,320 --> 00:08:50,040 How did you escape? 103 00:08:52,480 --> 00:08:53,480 Thanks to Fagin. 104 00:08:54,320 --> 00:08:55,760 - It's Jack! - Jack! 105 00:09:06,840 --> 00:09:08,040 We are under attack! 106 00:09:08,120 --> 00:09:10,400 - Who is shooting at us? - Lie down! 107 00:09:11,960 --> 00:09:14,040 - In places! - Find the attacker! 108 00:09:20,360 --> 00:09:21,480 Are you sure? 109 00:09:28,120 --> 00:09:29,880 And someone was hanged for you? 110 00:09:29,960 --> 00:09:31,360 He killed four people. 111 00:09:32,440 --> 00:09:33,720 He cooked them. 112 00:09:33,800 --> 00:09:37,240 He simply preferred a quick death to exile. 113 00:09:38,120 --> 00:09:39,320 You were innocent. 114 00:09:40,160 --> 00:09:41,520 You ruined everything. 115 00:09:41,600 --> 00:09:44,440 How can we be together when did you become a criminal? 116 00:09:45,920 --> 00:09:49,360 You have more life than a cat, Dawkins. What do we have here? 117 00:09:49,440 --> 00:09:51,680 Significant damage to the lower limb. 118 00:09:51,760 --> 00:09:54,960 - We will remove the damaged tissue... - No. We sew it. 119 00:09:55,560 --> 00:09:59,040 - But the wound is dirty. - Hunter's principle. 120 00:09:59,120 --> 00:10:01,200 - Cleaning hurts more. - Nonsense. 121 00:10:01,280 --> 00:10:02,800 We have to clean the wound. 122 00:10:02,880 --> 00:10:05,400 Phenol will slow the infection, and the rest will drain out with the pus. 123 00:10:05,480 --> 00:10:07,200 - Everything is written in your books. - No. 124 00:10:07,280 --> 00:10:09,120 - That will kill him. - Stop it. 125 00:10:09,880 --> 00:10:10,920 Dear God. 126 00:10:11,000 --> 00:10:12,080 My dear. 127 00:10:14,120 --> 00:10:18,120 Doctor, please listen to Mr. Doctor. 128 00:10:21,000 --> 00:10:22,240 The new Gaines? 129 00:10:22,680 --> 00:10:26,440 That's right. Inspector Henry Boxer, city police. 130 00:10:26,520 --> 00:10:29,080 - Please, take him away. - Jack is innocent. 131 00:10:29,160 --> 00:10:31,880 - We've already heard that. - I'll prove it. 132 00:10:31,960 --> 00:10:33,000 I have a witness. 133 00:10:34,440 --> 00:10:37,920 New evidence needs to be analyzed. 134 00:10:45,680 --> 00:10:47,280 Not in front of him. 135 00:10:49,960 --> 00:10:53,320 Are we going to review the judgments? because of every ordinary laundry? 136 00:10:53,400 --> 00:10:56,680 She's human too. And he has eyes. Why would you lie? 137 00:10:57,840 --> 00:10:59,880 Please, father. 138 00:11:01,880 --> 00:11:02,880 I love him. 139 00:11:06,600 --> 00:11:10,160 Given the circumstances... 140 00:11:10,240 --> 00:11:14,320 Even if he didn't kill anyone, he escaped from the transport. 141 00:11:14,400 --> 00:11:17,280 And for that comes the gallows, right? 142 00:11:19,200 --> 00:11:23,400 Certainly. And the law must treat everyone fairly. 143 00:11:23,480 --> 00:11:25,360 That's absurd. Enough. 144 00:11:26,200 --> 00:11:27,600 You can't hang it. 145 00:11:28,520 --> 00:11:29,960 I have too much work to do. 146 00:11:31,520 --> 00:11:34,360 I need it here otherwise more people will die. 147 00:11:35,840 --> 00:11:37,760 Dead will not help us. 148 00:11:39,800 --> 00:11:41,520 I see a certain possibility. 149 00:11:42,040 --> 00:11:43,480 What kind? 150 00:11:44,040 --> 00:11:46,560 Sometimes it is allowed parole, 151 00:11:46,640 --> 00:11:48,720 if he is a convict needed by society. 152 00:11:48,800 --> 00:11:49,920 And it is. 153 00:11:50,000 --> 00:11:52,480 He has to live with a relative, moral role model. 154 00:11:52,560 --> 00:11:54,320 He has an uncle. Mr. Fagin. 155 00:11:55,440 --> 00:11:59,040 Bramwell mentioned that Mr. Fagin us warned about the possibility of escape. 156 00:11:59,880 --> 00:12:01,800 That's why the execution was accelerated. 157 00:12:01,880 --> 00:12:06,000 Yes, he is an honest man. Altruist. 158 00:12:08,760 --> 00:12:09,920 Tell him what I mean. 159 00:12:10,000 --> 00:12:13,560 Two years of working in a hospital under Sneed's supervision. 160 00:12:13,640 --> 00:12:16,080 He will live with Mr. Fagin. The inspector will answer for him. 161 00:12:16,160 --> 00:12:17,680 Thank you, mother. Inspector. 162 00:12:17,760 --> 00:12:21,760 The death sentence will be carried out if Dawkins violates the terms. 163 00:12:22,320 --> 00:12:25,480 He must not see my daughter, 164 00:12:25,560 --> 00:12:29,240 which will not appear in the hospital or operate. 165 00:12:29,320 --> 00:12:31,800 - Calm down... - That is terribly unfair. 166 00:12:31,880 --> 00:12:34,560 Such are the conditions. 167 00:12:39,440 --> 00:12:40,640 Isn't it? 168 00:12:43,840 --> 00:12:44,920 Well, well... 169 00:12:47,840 --> 00:12:48,840 - Yes. - Yes. 170 00:12:49,880 --> 00:12:51,240 All right. 171 00:12:51,320 --> 00:12:54,560 It's a farce. There is no better surgeon in the entire colony. 172 00:12:55,640 --> 00:12:59,480 I saved your daughter. I performed that procedure first. 173 00:12:59,560 --> 00:13:03,120 And you turned your back on me. You took everything away from me. 174 00:13:03,200 --> 00:13:05,200 Because I know my business? 175 00:13:05,280 --> 00:13:07,960 Or because I fell in love with one of you 176 00:13:08,040 --> 00:13:10,520 and thought that I could be worthy of her? 177 00:13:10,600 --> 00:13:11,680 Jack. 178 00:13:13,960 --> 00:13:17,880 Go to Mr. Fagin's and be back in an hour. 179 00:13:17,960 --> 00:13:19,400 Move your paws. 180 00:13:32,240 --> 00:13:35,440 Sweat is running down my back all the way down, Phineas. 181 00:13:36,000 --> 00:13:37,440 I'm sorry, sir. 182 00:13:39,760 --> 00:13:44,040 - They forgot about us? - That's what it looks like. 183 00:13:50,000 --> 00:13:53,080 Shall we stay long in this strange land? 184 00:13:53,560 --> 00:13:57,800 It depends on how fast... I seduce. 185 00:14:03,840 --> 00:14:05,760 Some stuntman. 186 00:14:15,120 --> 00:14:18,240 I am very sorry for the delay. 187 00:14:18,320 --> 00:14:20,760 I already thought you didn't want me here. 188 00:14:20,840 --> 00:14:24,160 - Where did you get that idea? - Whatever, Dicketry. 189 00:14:24,240 --> 00:14:26,480 It's great to see you again. 190 00:14:26,560 --> 00:14:29,080 Fanny is planning a special reception. 191 00:14:29,160 --> 00:14:32,880 And I have an excellent marmalade for you. 192 00:14:32,960 --> 00:14:34,920 Like a cookbook. 193 00:14:35,000 --> 00:14:36,120 - At the cook's? - Yes. 194 00:14:36,200 --> 00:14:39,040 - And do you remember when I put her... - A mouse in a hat? 195 00:14:39,120 --> 00:14:40,120 That. 196 00:14:40,880 --> 00:14:42,040 That's something. 197 00:14:43,480 --> 00:14:44,480 I'll be right back. 198 00:14:46,160 --> 00:14:47,440 You turned gray. 199 00:14:47,520 --> 00:14:49,480 - You seem tired. - What are you doing here? 200 00:14:50,400 --> 00:14:52,680 - I'm visiting family. - Really? 201 00:14:53,320 --> 00:14:54,640 Are you out of money? 202 00:14:55,360 --> 00:14:58,120 I thought those thousand would be enough. 203 00:14:58,200 --> 00:15:02,400 I want to be with people in the old days close to my heart, Janey. 204 00:15:02,480 --> 00:15:03,480 Dickie. 205 00:15:05,560 --> 00:15:06,840 And how is it? 206 00:15:10,920 --> 00:15:12,000 Something beautiful. 207 00:15:14,000 --> 00:15:16,120 I have more. 208 00:15:17,320 --> 00:15:20,880 Come. I'll show you something. 209 00:15:35,560 --> 00:15:37,280 I'm glad you're breathing. 210 00:15:37,360 --> 00:15:40,720 I heard you're my new assistant, 211 00:15:40,800 --> 00:15:42,800 and I don't need a dead assistant. 212 00:15:42,880 --> 00:15:44,960 Why did you hasten the execution? 213 00:15:45,800 --> 00:15:49,760 Because. I heard he's coming here a man so rich that his bowels turn. 214 00:15:49,840 --> 00:15:53,360 I took advantage of your escape and petted him. 215 00:15:53,440 --> 00:15:55,040 Kill two birds with one stone. 216 00:15:56,840 --> 00:15:57,840 Are you kidding me? 217 00:15:59,960 --> 00:16:01,080 Belle found a witness. 218 00:16:02,040 --> 00:16:05,560 They would set me free if you hadn't interfered. 219 00:16:08,000 --> 00:16:09,160 Please? 220 00:16:10,000 --> 00:16:12,520 Are you completely out of your mind? 221 00:16:12,600 --> 00:16:16,200 You can't win with them. And if you win, they will immediately bend the rules. 222 00:16:16,280 --> 00:16:17,720 I have nothing to lose. 223 00:16:17,800 --> 00:16:19,800 But you're alive, aren't you? This way. 224 00:16:20,600 --> 00:16:24,400 Under your boot. And under the boots of Sneed and that little inspector. 225 00:16:24,480 --> 00:16:28,480 You squeal like a mouse stuck in a door. 226 00:16:28,560 --> 00:16:30,560 We have bigger problems. 227 00:16:30,640 --> 00:16:32,120 - What kind? - Like this. 228 00:16:33,320 --> 00:16:35,200 This belongs to the governor's brother. 229 00:16:36,160 --> 00:16:39,440 I just avoided two judgments. Let's wait until lunch with the third one. 230 00:16:39,520 --> 00:16:41,840 I thought we were going to escape to London with this, 231 00:16:41,920 --> 00:16:43,400 but you prefer to play the hero. 232 00:16:43,480 --> 00:16:47,160 But now we have something what his puffed up highness will want back. 233 00:16:47,240 --> 00:16:49,040 - That's not my problem. - Oh, it really is. 234 00:16:49,120 --> 00:16:52,200 I have been assigned the care of you, so if you don't want whipping, 235 00:16:52,280 --> 00:16:54,720 you will listen to me. 236 00:16:54,800 --> 00:16:56,280 Here is your new home. 237 00:16:56,360 --> 00:16:58,760 Appointed by the court, I note. 238 00:16:58,840 --> 00:17:01,920 That's exactly what I dreamed about. Darius sold it to you? 239 00:17:02,000 --> 00:17:05,200 Not. Aputi talked to him with a bone saw. 240 00:17:05,280 --> 00:17:07,080 He decided to leave the property to us. 241 00:17:07,160 --> 00:17:09,520 So I will live in a madhouse 242 00:17:09,600 --> 00:17:11,040 who wanted to cut off my hands 243 00:17:11,120 --> 00:17:13,360 and which you stole thanks to my tool. 244 00:17:13,440 --> 00:17:14,800 And so it can be said. 245 00:17:23,160 --> 00:17:24,320 There you have clothes. 246 00:17:26,120 --> 00:17:28,640 - He'll come back here, you know? - No. 247 00:17:29,320 --> 00:17:31,920 He won't do anything else. hiding, 248 00:17:32,000 --> 00:17:34,920 stealing change from the tray at Father Crooky's. 249 00:17:35,000 --> 00:17:36,880 Does he work in a church? 250 00:17:36,960 --> 00:17:38,120 He just steals. 251 00:17:38,200 --> 00:17:43,200 But don't worry, that weakling no longer threatens us. 252 00:17:46,760 --> 00:17:48,360 What's in the bag? 253 00:17:48,440 --> 00:17:53,160 Without your nimble fingers I won't find out. 254 00:17:56,160 --> 00:17:59,160 Somehow I feel they are bills. 255 00:18:00,880 --> 00:18:03,040 Oh yes. 256 00:18:06,440 --> 00:18:09,440 Just watch. Big risk, no reward. Bravo. 257 00:18:09,520 --> 00:18:10,720 Letters. 258 00:18:11,840 --> 00:18:13,640 I didn't expect that. 259 00:18:21,200 --> 00:18:24,360 Wait. Yet this. 260 00:18:26,000 --> 00:18:29,360 It is a promissory note worth £20,000. 261 00:18:29,440 --> 00:18:32,400 - Don't serenade, it's a letter. - Which authorizes the bearer 262 00:18:32,480 --> 00:18:35,400 to spend 20,000 pieces royal hunt for investments. 263 00:18:35,480 --> 00:18:37,640 And what kind of investments do you have? 264 00:18:37,720 --> 00:18:40,040 - None. - Well, a great start. 265 00:18:40,120 --> 00:18:41,920 For now. But I will find. 266 00:18:49,000 --> 00:18:51,160 - Are you okay, Belle? - Yes. 267 00:18:51,720 --> 00:18:52,840 Belle. 268 00:18:52,920 --> 00:18:56,000 I'm afraid we are not detailed enough checked the shin vein. 269 00:18:56,080 --> 00:18:57,960 Jack doesn't know how to remove tissue. 270 00:18:58,560 --> 00:19:00,480 You can't see him? 271 00:19:00,560 --> 00:19:02,560 Not. And since Jack is a poor reader, 272 00:19:02,640 --> 00:19:06,680 I draw everything he needs to know. That's how he saves people without me. 273 00:19:06,760 --> 00:19:10,080 - Can I help you somehow? - I need a corpse. 274 00:19:11,040 --> 00:19:12,840 - I don't really have that. - Too bad. 275 00:19:12,920 --> 00:19:14,280 Tell me what's bothering you. 276 00:19:15,920 --> 00:19:18,080 He let me think he was dead. 277 00:19:20,920 --> 00:19:24,520 - And then ran away without a word. - I'm so sorry. 278 00:19:24,920 --> 00:19:26,800 I wrote that I would get him out. 279 00:19:27,440 --> 00:19:30,120 You gave the letters to Mr. Fagin? 280 00:19:30,200 --> 00:19:33,720 - Yes, all of them. - And Jack crossed our future. 281 00:19:35,560 --> 00:19:38,800 He let me believe in the execution. He wanted to leave the colony. 282 00:19:38,880 --> 00:19:40,480 That says a lot. 283 00:19:40,560 --> 00:19:42,320 It will be fine. 284 00:19:42,920 --> 00:19:43,920 What do you mean? 285 00:19:46,040 --> 00:19:47,360 I don't know. 286 00:19:49,160 --> 00:19:50,800 I brought tea. 287 00:19:52,400 --> 00:19:53,520 What do you want? 288 00:19:53,600 --> 00:19:55,480 Talk about your career. 289 00:19:55,560 --> 00:19:58,000 Why? You ended it yourself. 290 00:19:59,000 --> 00:20:00,200 Not necessarily. 291 00:20:06,520 --> 00:20:08,960 Did they give you in prison? beef with vegetables? 292 00:20:09,800 --> 00:20:10,880 Your work? 293 00:20:12,120 --> 00:20:14,360 - Thank you. - Don't get emotional. 294 00:20:14,440 --> 00:20:16,920 I had to take care of you in case you go out. 295 00:20:17,000 --> 00:20:18,560 I need it for the morning. 296 00:20:19,680 --> 00:20:21,560 That's one six operations. 297 00:20:21,640 --> 00:20:25,480 You have to call right on time. 298 00:20:25,560 --> 00:20:26,840 are you ok 299 00:20:27,720 --> 00:20:29,120 Now you're going to pass out. 300 00:20:30,120 --> 00:20:31,400 - Get some sleep. - No. 301 00:20:32,600 --> 00:20:34,640 No way. 302 00:20:36,120 --> 00:20:37,120 We have a crowd. 303 00:20:38,280 --> 00:20:41,600 And for now we have only one surgeon. Me. 304 00:20:42,960 --> 00:20:45,160 And what about the professor? Bad? 305 00:20:46,080 --> 00:20:48,280 He doesn't drink, so it's even worse with him. 306 00:20:48,880 --> 00:20:51,920 I leave him paid visits, that he doesn't have to cut. 307 00:20:52,000 --> 00:20:55,000 - Paid visits? - Wealthy widows are satisfied. 308 00:20:55,080 --> 00:20:56,200 I don't mean that. 309 00:20:56,280 --> 00:20:59,440 There are two rows? For snobs and the really sick? 310 00:20:59,520 --> 00:21:01,320 Think what you want. 311 00:21:02,200 --> 00:21:04,640 The professor put the hospital in charge. 312 00:21:05,200 --> 00:21:06,880 And I have to sort it out somehow. 313 00:21:07,520 --> 00:21:11,640 We treat emergencies free of charge. The others have to pay. 314 00:21:19,600 --> 00:21:23,000 I invite everyone who cannot pay for the examination. 315 00:21:23,080 --> 00:21:24,160 Thanks. 316 00:21:24,960 --> 00:21:26,280 I admit 317 00:21:27,560 --> 00:21:30,880 I was convinced until today that it's just a fad. 318 00:21:30,960 --> 00:21:33,600 A fad? I live for it. 319 00:21:33,680 --> 00:21:34,840 I see. 320 00:21:36,600 --> 00:21:40,160 You showed today that you are doing great. 321 00:21:40,760 --> 00:21:43,960 I know how that feels when someone stifles your talent. 322 00:21:44,040 --> 00:21:46,160 Even so unladylike. 323 00:21:46,240 --> 00:21:47,520 What do you want? 324 00:21:50,680 --> 00:21:55,120 Dawkins trained you, but he won't make you the first doctor. I can. 325 00:21:55,920 --> 00:21:59,920 This requires social changes, new laws, convinced commissions. 326 00:22:00,000 --> 00:22:02,160 Only we have such power. 327 00:22:03,320 --> 00:22:05,560 Here are the letters of recommendation for all institutions, 328 00:22:05,640 --> 00:22:09,080 from the Royal College of Surgeons to the prime minister himself. 329 00:22:09,160 --> 00:22:10,600 - Thank you. - Not yet. 330 00:22:11,560 --> 00:22:13,840 During those two years you will study. 331 00:22:13,920 --> 00:22:15,560 You will also avoid Dawkins. 332 00:22:15,640 --> 00:22:18,360 Then I will send those letters. 333 00:22:18,440 --> 00:22:19,520 And if we meet? 334 00:22:20,040 --> 00:22:22,760 It will hang, and the letters will end up in the fireplace. 335 00:22:23,360 --> 00:22:24,680 You won't become a doctor. 336 00:22:29,880 --> 00:22:32,920 You must have control over everything, right? 337 00:22:33,000 --> 00:22:35,720 With him, you lose control even over yourself. 338 00:22:35,800 --> 00:22:36,880 Don't talk like that. 339 00:22:37,400 --> 00:22:40,400 You don't see that but I do it for love. 340 00:22:41,160 --> 00:22:44,120 I want to be sure that you leave the company because of the corpses 341 00:22:44,200 --> 00:22:47,120 for yourself, not for him. 342 00:22:47,200 --> 00:22:48,520 I care about society. 343 00:22:48,600 --> 00:22:52,600 And you can care, because thanks to the father you have a life full of privileges. 344 00:22:53,280 --> 00:22:54,720 Others have to find a husband. 345 00:22:54,800 --> 00:22:56,520 - I will get married one day. - That's good. 346 00:22:56,600 --> 00:22:58,000 Inspector Boxer is a widower. 347 00:22:58,080 --> 00:23:00,520 It also has an extremely noble origin. 348 00:23:00,600 --> 00:23:02,760 - I will marry, but to Jack. - Wake up already! 349 00:23:02,840 --> 00:23:04,560 It is a convict without a coin in his pocket. 350 00:23:05,040 --> 00:23:07,960 Ignoring the scandal, what would you do for a living? 351 00:23:08,720 --> 00:23:09,800 I don't know. 352 00:23:10,560 --> 00:23:15,240 Infatuation is easily mistaken for love. 353 00:23:15,320 --> 00:23:16,880 It's not infatuation. 354 00:23:17,440 --> 00:23:20,840 Marriage is partnership based 355 00:23:21,400 --> 00:23:24,440 on stability, comfort and home. 356 00:23:26,400 --> 00:23:27,800 Can he give you that? 357 00:23:27,880 --> 00:23:29,840 - I'll give it to him. - No. 358 00:23:30,400 --> 00:23:32,720 You owe your property and title only to your father. 359 00:23:32,800 --> 00:23:34,680 You have nothing of your own. 360 00:23:35,520 --> 00:23:38,200 And if you don't find a suitable husband, 361 00:23:38,280 --> 00:23:40,360 like an old girl 362 00:23:40,440 --> 00:23:43,000 you will be forced to obey. 363 00:23:44,280 --> 00:23:45,520 In a cage. 364 00:23:46,600 --> 00:23:50,000 Maybe yes, but at least in gold. 365 00:24:12,120 --> 00:24:13,800 There is some kind of bleeding. 366 00:24:15,280 --> 00:24:16,480 Can you open it? 367 00:24:17,200 --> 00:24:19,040 In principle yes. 368 00:24:19,720 --> 00:24:22,240 But that would be dangerous. 369 00:24:22,880 --> 00:24:24,120 You could bleed out. 370 00:24:26,520 --> 00:24:27,680 - Unless... - Yes? 371 00:24:29,280 --> 00:24:32,280 In the navy I heard that Americans do transfusions. 372 00:24:32,360 --> 00:24:34,120 Although I've never seen it. 373 00:24:36,240 --> 00:24:38,520 But a transfusion might help him. 374 00:24:38,600 --> 00:24:39,760 How to perform it? 375 00:24:41,040 --> 00:24:42,240 I don't know. 376 00:24:43,400 --> 00:24:44,400 I need Belle. 377 00:24:57,200 --> 00:24:58,280 What? 378 00:25:13,360 --> 00:25:16,560 - That's too dangerous. - What do you know about blood transfusion? 379 00:25:19,400 --> 00:25:21,480 Is that what you want to talk about? 380 00:25:22,080 --> 00:25:24,840 About the patient? Not about this morning's conversation? 381 00:25:24,920 --> 00:25:27,920 You said it clearly that you don't want to see me for two years. 382 00:25:28,000 --> 00:25:29,680 I am fighting for our future. 383 00:25:29,760 --> 00:25:32,200 You let me rot in my cell for months. 384 00:25:32,280 --> 00:25:35,040 They didn't let me go to you. I did what I could. 385 00:25:35,120 --> 00:25:37,520 So you don't know anything about transfusions? 386 00:25:40,720 --> 00:25:42,440 Blundell tried it in 1818. 387 00:25:43,040 --> 00:25:46,720 Dr. Lane succeeded in 1840. But you need human blood. 388 00:25:46,800 --> 00:25:49,240 Doctor Lower took the mutton, you would be able too. 389 00:25:50,360 --> 00:25:53,840 - You need Blundell's machine. - What does it look like? 390 00:26:01,120 --> 00:26:02,600 The team will manage. 391 00:26:07,760 --> 00:26:09,040 Don't you dare leave. 392 00:26:09,120 --> 00:26:12,240 - Are you ordering me, milady? - If necessary. 393 00:26:14,280 --> 00:26:16,480 A transfusion will help, 394 00:26:16,560 --> 00:26:18,040 but that's still not enough. 395 00:26:18,600 --> 00:26:21,680 The source of bleeding should be removed and clean the wound, to avoid infection. 396 00:26:24,400 --> 00:26:26,680 That is why this separation is meaningless. 397 00:26:27,520 --> 00:26:28,800 Why are we rushing into it? 398 00:26:28,880 --> 00:26:30,440 Not to hang you. 399 00:26:31,520 --> 00:26:32,920 We'll make it, Jack. 400 00:26:33,840 --> 00:26:35,400 It's only two years. 401 00:26:35,480 --> 00:26:38,080 Then I will become a doctor, we will open a clinic 402 00:26:38,160 --> 00:26:40,000 and work together. 403 00:26:41,040 --> 00:26:42,880 We will make a living. 404 00:26:45,880 --> 00:26:47,160 I don't think about the future. 405 00:26:49,560 --> 00:26:52,760 I almost died today. I've been dodging death all my life. 406 00:26:54,440 --> 00:26:56,280 I'm not two years old. 407 00:26:57,120 --> 00:26:59,720 I only have here and now. And now I love you. 408 00:27:01,560 --> 00:27:02,960 Why did you run away? 409 00:27:04,760 --> 00:27:08,920 I was on the verge of your release. 410 00:27:09,880 --> 00:27:13,520 My parents would see that we can be married. 411 00:27:14,200 --> 00:27:17,400 You proved their prejudices correct. You and Fagin are everything... 412 00:27:17,480 --> 00:27:19,520 Fagin? 413 00:27:21,040 --> 00:27:24,720 He saved me from the gallows. You left me. 414 00:27:26,360 --> 00:27:30,240 You knew that I should have come with reinforcements tomorrow. 415 00:27:36,280 --> 00:27:38,240 Fagin didn't hand you the letters? 416 00:27:43,480 --> 00:27:47,280 - What letters? - I wrote every day. 417 00:27:48,920 --> 00:27:52,640 Fanny gave letters to Fagin. I wrote that I wanted to free you. 418 00:27:58,000 --> 00:27:59,760 He didn't hand me anything. 419 00:28:02,440 --> 00:28:03,440 God. 420 00:28:05,960 --> 00:28:07,400 He was saying that you left me. 421 00:28:11,200 --> 00:28:13,840 I would never do that. 422 00:28:15,920 --> 00:28:18,880 I thought you didn't believe me. That you left. 423 00:28:19,720 --> 00:28:20,720 What? 424 00:28:23,160 --> 00:28:24,240 Never. 425 00:28:26,280 --> 00:28:27,280 Never in my life. 426 00:28:44,440 --> 00:28:46,120 Can we be together in secret? 427 00:28:47,560 --> 00:28:49,000 I don't want to be your lover. 428 00:28:49,640 --> 00:28:51,320 I wouldn't want that. 429 00:28:52,400 --> 00:28:53,840 Then what would I be? 430 00:28:54,840 --> 00:28:55,880 Beloved. 431 00:29:02,440 --> 00:29:04,640 I'll help you save him. 432 00:29:06,480 --> 00:29:08,600 But I still can't promise anything. 433 00:29:14,120 --> 00:29:15,360 When will we meet? 434 00:29:17,840 --> 00:29:20,440 I will send the carriage at 8 p.m. 435 00:29:40,280 --> 00:29:42,360 Turn on your brain, Flashy. 436 00:29:42,440 --> 00:29:44,840 When Dickie realizes that we petted his bag... 437 00:29:44,920 --> 00:29:47,360 - I didn't caress. - And yet. 438 00:29:47,440 --> 00:29:48,720 Not at all. 439 00:29:49,520 --> 00:29:51,440 We will not agree on that. 440 00:29:51,520 --> 00:29:53,880 Because I see that it is in our possession 441 00:29:53,960 --> 00:29:56,520 finds the thing not quite legitimate origin, 442 00:29:56,600 --> 00:29:59,040 which should be returned immediately. 443 00:29:59,120 --> 00:30:00,600 I'm not going back there. 444 00:30:01,560 --> 00:30:04,520 You are as useful as a wig on a fish's head. 445 00:30:04,600 --> 00:30:05,600 Get out. 446 00:30:06,880 --> 00:30:11,080 Have you thought maybe, how shall we return the bag to his rustling highness? 447 00:30:11,160 --> 00:30:14,000 Sorry, but I have to help Jack urgently. 448 00:30:15,120 --> 00:30:16,640 And what exactly do you need to do? 449 00:30:18,320 --> 00:30:20,400 Pick up the lady in a hearse. 450 00:30:25,320 --> 00:30:27,800 Aputi, your intellect is astounding. 451 00:30:27,880 --> 00:30:28,960 - Really? - No. 452 00:30:29,520 --> 00:30:32,840 If he sneaks out of the house, her room will be empty. 453 00:30:32,920 --> 00:30:36,120 I will enter the property and return the purse. And you... 454 00:30:36,200 --> 00:30:39,280 - But you will pay us soon? - Don't worry. 455 00:30:40,080 --> 00:30:44,200 Your obsession with money she can be really repulsive. After me. 456 00:30:51,600 --> 00:30:56,240 The only bag I need, and you really lost her. 457 00:30:56,960 --> 00:30:59,400 They will surely meet, sir. 458 00:31:02,240 --> 00:31:03,240 Will they find each other? 459 00:31:05,040 --> 00:31:08,640 What kind of answer is that? 460 00:31:14,160 --> 00:31:15,320 Get out of my sight. 461 00:31:32,080 --> 00:31:35,720 I've had a mouse in the wall for a while now. 462 00:31:37,760 --> 00:31:40,640 Dickie is sweaty, but in his underpants. 463 00:31:41,560 --> 00:31:43,800 Then we have a lot in common. 464 00:32:10,640 --> 00:32:13,320 Ready, Belle? Dinner. 465 00:32:20,080 --> 00:32:23,080 - Someone died? - Not yet. 466 00:32:23,800 --> 00:32:26,240 Can you cover me? I have to help with the surgery. 467 00:32:27,040 --> 00:32:29,680 - Are you sure? - Otherwise the patient will die. 468 00:32:29,760 --> 00:32:32,600 And this is how it can be done. What next? 469 00:32:32,680 --> 00:32:34,040 I don't know. 470 00:32:34,120 --> 00:32:36,760 That's too flippant. It can also be hung for a kiss. 471 00:32:37,240 --> 00:32:39,240 It's even romantic. 472 00:32:40,040 --> 00:32:41,720 And worthy of contempt. 473 00:32:42,760 --> 00:32:46,680 I will always support you, but take care of yourself. 474 00:32:47,520 --> 00:32:50,320 You two are like fire and a powder keg. 475 00:32:52,360 --> 00:32:53,680 What will I tell my mother? 476 00:32:54,920 --> 00:32:55,960 That I'm not well. 477 00:33:12,080 --> 00:33:13,680 Hi ladies. 478 00:33:13,760 --> 00:33:14,960 Don't call me that. 479 00:33:15,360 --> 00:33:18,040 Why did you withhold the letters from him? I could help him. 480 00:33:18,120 --> 00:33:23,240 Could you? You assume. Since when did that do you understand escapes, doll? 481 00:33:24,800 --> 00:33:26,640 What are you talking about? 482 00:33:26,720 --> 00:33:27,920 I don't like you. 483 00:33:29,120 --> 00:33:31,360 Then it's mutual. 484 00:33:31,440 --> 00:33:33,440 You are not worthy of him. 485 00:33:33,520 --> 00:33:36,680 - Me him? - Oh yes. 486 00:33:37,520 --> 00:33:39,720 You have become a snob. 487 00:33:40,720 --> 00:33:42,240 You don't see him as your equal, 488 00:33:42,320 --> 00:33:45,040 and he is worth three times more than you. 489 00:33:45,120 --> 00:33:47,760 I won't leave him to the lady, 490 00:33:47,840 --> 00:33:50,640 which will go to hell when the relationship becomes a burden to her. 491 00:33:50,720 --> 00:33:53,760 Interesting. I didn't leave him in childhood. 492 00:33:53,840 --> 00:33:56,640 No, just as an adult, when it got thick. 493 00:33:57,880 --> 00:34:01,000 And you don't know the whole story. Jump into the coffin. 494 00:34:03,240 --> 00:34:04,360 No speech. 495 00:34:05,120 --> 00:34:07,280 I'd rather cringe than believe you. 496 00:34:07,360 --> 00:34:10,120 That's the only way you'll get there. Come in. 497 00:34:10,680 --> 00:34:13,200 Doctor Jack sent me. 498 00:34:15,240 --> 00:34:19,160 You saved me once, madam. I won't let them hurt you. 499 00:34:30,280 --> 00:34:31,320 Bag, Flashy. 500 00:34:45,840 --> 00:34:46,960 Fanny. 501 00:34:47,040 --> 00:34:48,240 Where is Belle? 502 00:34:49,720 --> 00:34:50,880 Exhausted. He is resting. 503 00:34:50,960 --> 00:34:54,560 Some time in London it would be good for her. 504 00:34:55,280 --> 00:34:59,080 - A little culture... - We'll manage, thanks. 505 00:35:01,600 --> 00:35:03,360 I'll stop by her place. 506 00:35:04,480 --> 00:35:06,800 If the opportunity arises. 507 00:35:07,480 --> 00:35:10,520 I can host her upon her return. 508 00:35:55,040 --> 00:35:56,040 Mr. Fagin! 509 00:35:57,040 --> 00:35:58,040 It's me. 510 00:35:58,600 --> 00:36:01,640 - What are you doing here? - I can explain that. 511 00:36:36,360 --> 00:36:39,960 I smell something there, but I don't know what. 512 00:36:40,040 --> 00:36:41,320 There was a confusion. 513 00:36:41,400 --> 00:36:44,240 I accidentally took Miss Uncle's bag. 514 00:36:44,320 --> 00:36:46,560 And how easy it is to make a wrong judgement, 515 00:36:46,640 --> 00:36:49,760 I decided to return her as soon as possible, although it is not in my way. 516 00:36:49,840 --> 00:36:51,880 That's nice. 517 00:36:51,960 --> 00:36:56,000 Please take it to his room. 518 00:36:56,080 --> 00:36:59,000 But the missus would still help me out. 519 00:36:59,080 --> 00:37:01,200 The knees are not what they used to be. 520 00:37:05,520 --> 00:37:06,680 Tibial vein. 521 00:37:09,960 --> 00:37:11,480 - Can you reach? - I'm trying. 522 00:37:15,600 --> 00:37:17,840 He's dying. The pulse is fast and intermittent. 523 00:37:18,880 --> 00:37:21,480 - You're going to pass out. - That's the only way he has a chance. 524 00:37:34,640 --> 00:37:36,240 - You have? - I'm trying. 525 00:37:39,960 --> 00:37:42,120 Imam. I'm tying up. 526 00:37:45,200 --> 00:37:46,360 Done. 527 00:37:49,280 --> 00:37:50,720 Pulse stable. 528 00:37:52,840 --> 00:37:53,840 Breathing too. 529 00:37:58,920 --> 00:38:00,000 Bravo. 530 00:38:01,160 --> 00:38:02,160 Madam doctor. 531 00:38:04,520 --> 00:38:05,880 I'm not a doctor yet. 532 00:38:15,400 --> 00:38:17,840 - He's sleeping. - Excellent. 533 00:38:19,280 --> 00:38:20,920 The sleep will do her good. 534 00:38:21,720 --> 00:38:23,200 He can still see the wound. 535 00:38:23,880 --> 00:38:27,280 We have to help her, so that she doesn't strain. 536 00:38:30,320 --> 00:38:31,960 While I was in prison, 537 00:38:33,480 --> 00:38:36,720 I often dreamed that your operation failed. 538 00:38:40,760 --> 00:38:44,080 You bled out and I couldn't help you. 539 00:38:48,040 --> 00:38:50,760 when i wake up the nightmare never left me. 540 00:38:53,880 --> 00:38:56,160 I didn't know if you were alive. 541 00:38:59,800 --> 00:39:01,040 I'm alive. 542 00:39:02,640 --> 00:39:03,640 Thanks to you. 543 00:39:14,840 --> 00:39:15,840 Jack. 544 00:39:17,040 --> 00:39:18,760 Please. 545 00:39:19,880 --> 00:39:22,200 Let's stay like this for a moment. 546 00:39:22,280 --> 00:39:24,120 You will not die because of me. 547 00:39:25,800 --> 00:39:26,920 We'll figure something out. 548 00:39:28,160 --> 00:39:29,280 We will be careful. 549 00:39:33,760 --> 00:39:36,800 Before I met you, death was lurking in me. 550 00:39:37,840 --> 00:39:39,920 I didn't know when it would strike. 551 00:39:42,800 --> 00:39:44,400 And then you appeared. 552 00:39:45,640 --> 00:39:50,800 You lit up my world like a night fire. 553 00:39:52,760 --> 00:39:54,320 You gave me life. 554 00:39:55,560 --> 00:39:59,560 Thanks to you, I can dream about the future. 555 00:40:01,240 --> 00:40:03,320 But a new fear also appeared. 556 00:40:06,200 --> 00:40:08,840 I would not be aware of my own death. 557 00:40:09,560 --> 00:40:11,080 But losing you... 558 00:40:14,440 --> 00:40:16,880 An eternity in darkness would await me. 559 00:40:20,320 --> 00:40:22,440 - We'll think of something. - No. 560 00:40:25,320 --> 00:40:27,080 I already know that feeling. 561 00:40:28,200 --> 00:40:32,520 I met him thinking you were hanged. I couldn't stand it. 562 00:40:36,960 --> 00:40:40,320 I can't live with the knowledge that my touch could kill you. 563 00:40:43,400 --> 00:40:44,520 I love you. 564 00:40:46,600 --> 00:40:48,960 - And I always will. - Me too you. 565 00:40:49,040 --> 00:40:50,800 But now we have to say goodbye. 566 00:40:51,480 --> 00:40:52,840 - For two years. - Please, no. 567 00:40:52,920 --> 00:40:55,200 You don't care about your life. 568 00:40:56,600 --> 00:41:00,960 I will not be the reason for your death. I love you too much. 569 00:41:11,720 --> 00:41:15,400 Do your thing. Take care. 570 00:41:16,280 --> 00:41:17,840 And then we'll be together. 571 00:41:24,160 --> 00:41:26,000 Belle. 572 00:41:28,080 --> 00:41:29,080 Please. 573 00:41:48,440 --> 00:41:52,760 Dodger! Don't you dare come back from the other world and do scenes for me. 574 00:41:52,840 --> 00:41:56,920 - Everything is fine. - Nothing is right here, old swindler. 575 00:41:58,160 --> 00:42:01,080 You withheld the letters from me. You lied. 576 00:42:01,720 --> 00:42:03,440 She didn't leave me. 577 00:42:03,880 --> 00:42:05,000 That's what it's about. 578 00:42:05,760 --> 00:42:08,040 Stand between us one more time and I'll cut you. 579 00:42:08,960 --> 00:42:10,520 And not with surgical precision. 580 00:42:18,480 --> 00:42:20,560 If it wasn't for me, 581 00:42:21,600 --> 00:42:26,160 he would let them stun you with snobbish nonsense and it would hang like a chandelier. 582 00:42:26,240 --> 00:42:29,840 Like a father I have to protect you from the gallows, 583 00:42:29,920 --> 00:42:32,080 and your missus is a straight road to them. 584 00:42:32,160 --> 00:42:34,680 It's not mine anymore. Thanks to you and her mother. 585 00:42:34,760 --> 00:42:38,360 I would apologize, but insincerely. 586 00:42:40,520 --> 00:42:44,880 - I just want to help you. - Stabbing me in the back? 587 00:42:44,960 --> 00:42:47,840 You just threatened me with a knife. 588 00:42:47,920 --> 00:42:50,360 Sit down, have a drink, eat a pie... 589 00:42:50,440 --> 00:42:53,320 I don't want any pie! I want freedom back. 590 00:42:53,400 --> 00:42:54,480 Bring Belle back. 591 00:42:56,080 --> 00:42:58,840 I worked too hard for it, 592 00:42:58,920 --> 00:43:00,680 that you would ruin everything for me! 593 00:43:06,920 --> 00:43:07,960 Dodger. 594 00:43:09,040 --> 00:43:10,040 Dodger. 595 00:43:27,560 --> 00:43:29,720 I guess that Lady Belle was with you today. 596 00:43:37,400 --> 00:43:40,160 If I see you together, I will execute judgment. 597 00:43:43,800 --> 00:43:45,240 You think I'm afraid of you? 598 00:43:47,200 --> 00:43:49,160 I outwit death every day. 599 00:43:50,800 --> 00:43:51,800 By the time. 600 00:43:55,520 --> 00:43:57,600 I'd watch that leg. 601 00:43:58,520 --> 00:44:01,000 A badly set bone will cut the femoral vein, 602 00:44:01,080 --> 00:44:02,680 if it breaks again. 603 00:44:03,520 --> 00:44:04,920 You'll bleed out in no time. 604 00:44:05,800 --> 00:44:06,800 Are you threatening me? 605 00:44:10,440 --> 00:44:12,240 Benevolent medical advice. 606 00:44:27,000 --> 00:44:35,000 Subtitle processing: Fric53nja