1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:54,440 --> 00:00:57,560 Este não é o lugar perfeito para uma barraca de pipoca? 4 00:01:12,520 --> 00:01:17,600 Um filme alegre e mágico sobre as provações e tribulações de Angel Land 5 00:01:29,280 --> 00:01:31,400 Ótimo local para um restaurante de batatas fritas. 6 00:01:31,480 --> 00:01:33,840 -Como? -Kartoffel-kücherei. 7 00:01:33,920 --> 00:01:35,200 -Sim. -Sim. 8 00:02:06,640 --> 00:02:08,800 Uma curva natural… 9 00:02:40,000 --> 00:02:42,560 Idealista! 10 00:02:46,680 --> 00:02:47,960 Ciao, querido! 11 00:02:48,840 --> 00:02:51,600 Gostaria de vender hambúrgueres, senhora? 12 00:03:03,000 --> 00:03:05,520 A usina poderia ficar aqui… 13 00:03:15,680 --> 00:03:17,400 Sim, um belo aeroporto grande. 14 00:03:23,920 --> 00:03:27,920 -O que ele disse? -O castelo será uma sala de bingo. 15 00:03:28,000 --> 00:03:29,920 É chamado de "Bingo-halle"! 16 00:03:32,240 --> 00:03:36,240 E podemos transformar todos os três milhões macieiras em chocalhos! 17 00:03:40,120 --> 00:03:41,680 Bela barraca de refrescos… 18 00:03:43,000 --> 00:03:44,520 Quiosque Guter. 19 00:03:44,600 --> 00:03:46,840 BAR DE GELADOS 20 00:03:51,520 --> 00:03:55,280 Eu tenho uma ideia maravilhosa! 21 00:04:15,520 --> 00:04:21,480 Basta chamá-lo de Terra dos Anjos certamente é bastante celestial 22 00:04:21,560 --> 00:04:27,280 Nosso para guarda tão exuberante e convidativo 23 00:04:27,360 --> 00:04:32,760 Botões de rosa e campânulas e flores mergulhando na brisa 24 00:04:32,840 --> 00:04:39,000 Por favor, deixe-os florescer pois eles são tão adoráveis 25 00:04:39,080 --> 00:04:44,560 Deixe as crianças brincarem como querubins no verde 26 00:04:44,640 --> 00:04:50,760 Brinque de esconde-esconde, mãe Filhos e filhas da Terra 27 00:04:50,840 --> 00:04:56,080 Vamos ouvir os pássaros enquanto eles elogiam toda a criação 28 00:04:56,160 --> 00:05:02,480 Deixe todos os peixes nadarem e desovar em águas limpas 29 00:05:02,560 --> 00:05:07,760 Pare todo esse massacre de criaturas na natureza 30 00:05:07,840 --> 00:05:13,800 Deixe as águias voarem e veados correm soltos 31 00:05:13,880 --> 00:05:18,880 Deixe este poderoso rio, o último desse tipo 32 00:05:18,960 --> 00:05:25,440 Rugi para sempre descendo montanhas ladeadas por árvores 33 00:05:25,520 --> 00:05:30,800 Basta chamá-lo de Terra dos Anjos certamente é bastante celestial 34 00:05:30,880 --> 00:05:36,960 Nosso para guarda tão exuberante e convidativo 35 00:05:37,040 --> 00:05:42,520 Botões de rosa e campânulas e flores mergulhando na brisa 36 00:05:42,600 --> 00:05:45,600 Por favor, deixe-os florescer 37 00:05:45,680 --> 00:05:51,640 pois eles são tão adoráveis! 38 00:05:57,200 --> 00:05:59,960 Senhor político, se você encontrar o 39 00:06:00,040 --> 00:06:02,640 projeto Alemanha, seção Terra dos Anjos… 40 00:06:02,720 --> 00:06:06,480 interessante o suficiente para promover colegas deputados… 41 00:06:09,640 --> 00:06:13,480 "Você teria direito para uma viagem luxuosa…" 42 00:06:20,640 --> 00:06:24,360 "…ver resorts na Alemanha nas Bahamas, Maiorca 43 00:06:24,440 --> 00:06:25,720 e em Travemünde." 44 00:06:25,800 --> 00:06:27,920 Tudo por "nossa conta". 45 00:06:28,000 --> 00:06:29,800 "Todas as despesas pagas por nós." 46 00:06:31,440 --> 00:06:33,000 Claro. 47 00:06:33,080 --> 00:06:37,120 Este é um local ideal para algum tipo de terminal. 48 00:07:25,560 --> 00:07:29,560 Aqui estão as fundações de concreto para o terminal de barcos 49 00:07:29,640 --> 00:07:34,000 que substituirá a praia. 50 00:07:37,320 --> 00:07:42,040 Toda a área do campo Lily será pavimentado em concreto para criar estradas 51 00:07:42,120 --> 00:07:46,520 para acomodar o aeroporto que ficará localizado aqui. 52 00:07:47,480 --> 00:07:51,800 Em suma, todo região maior de Angel Land 53 00:07:51,880 --> 00:07:58,600 será transformado em um gigante resort de lazer para a Europa Central. 54 00:07:58,680 --> 00:08:01,680 Sim, bem… 55 00:08:01,760 --> 00:08:07,160 Como presidente do conselho local Eu gostaria de agradecer 56 00:08:07,240 --> 00:08:13,880 Sr. Sten Wall, Diretor de Arte, de Relações Públicas Suecas. 57 00:08:13,960 --> 00:08:18,360 Ele fez uma excelente apresentação da Alemanha. 58 00:08:19,560 --> 00:08:23,480 Por favor, aceite isso... Obrigado. 59 00:08:26,400 --> 00:08:29,800 Em nome da nossa comunidade, Eu gostaria de perguntar ao Sr. Wall 60 00:08:29,880 --> 00:08:34,200 para dar nossos cumprimentos ao Sr. Volkswagener. 61 00:08:34,280 --> 00:08:37,400 Por favor, agradeça a ele por sua generosidade 62 00:08:37,480 --> 00:08:42,320 ao transformar uma região pré-histórica para uma região do futuro! 63 00:08:42,400 --> 00:08:43,680 Obrigado. 64 00:08:46,920 --> 00:08:51,440 -Eu estava me perguntando… -Por favor, apresentem-se. 65 00:08:51,520 --> 00:08:56,880 -Para manter o protocolo. -Esse é o sapateiro, Sr. Wilén. 66 00:08:56,960 --> 00:08:59,880 Ele mora naquela casa perto da encruzilhada. 67 00:08:59,960 --> 00:09:02,080 Seu pai é "o Sapateiro Apaixonado"... 68 00:09:02,160 --> 00:09:04,280 -Sente-se! -"Sapateiro Doentio"! 69 00:09:04,360 --> 00:09:10,000 -Meu avô também. -Vá em frente, Sr. Wilén. 70 00:09:10,080 --> 00:09:14,640 Aqueles lá europeus, eles gastam muitos sapatos? 71 00:09:14,720 --> 00:09:19,760 Eu, Tore Gustafson, proprietário da Mercearia Gustafson, 72 00:09:19,840 --> 00:09:24,120 Concessões de Gustafson, Produtos da linha branca de Gustafson, etc… 73 00:09:24,200 --> 00:09:25,800 Eu garanto a você - 74 00:09:27,000 --> 00:09:32,440 E eu concordo plenamente com nosso presidente sobre o futuro - 75 00:09:32,520 --> 00:09:36,040 que há muito dinheiro para ser feito aqui. 76 00:09:36,840 --> 00:09:39,600 Isso trará dinheiro e empregos. 77 00:09:39,680 --> 00:09:44,400 Toda a região ganhará dinheiro. 78 00:09:44,480 --> 00:09:47,880 Neste aspecto concordo plenamente 79 00:09:47,960 --> 00:09:51,600 com nosso porta-voz comercial, Tore Gustafson. 80 00:09:51,680 --> 00:09:54,920 -Essa é Kerstin, sua esposa… -Sente-se! 81 00:09:55,560 --> 00:10:01,200 -Mais alguma dúvida? -Meu nome é Alfred Persson. 82 00:10:01,280 --> 00:10:05,880 Eu tenho muitos porcos. Haveria mercado para eles? 83 00:10:05,960 --> 00:10:10,880 Se as pessoas vão se mudar, eles podem comprar leitões. 84 00:10:10,960 --> 00:10:14,440 As crianças poderiam manter porcos como animais de estimação e engorde-os. 85 00:10:14,520 --> 00:10:18,720 E então vendê-los para abate. Você acha que isso seria possível? 86 00:10:19,240 --> 00:10:24,120 Essa é uma pergunta muito boa… 87 00:10:24,200 --> 00:10:29,680 E um que nós, planejadores, nos beneficiaríamos de explorar nesta fase inicial. 88 00:10:29,760 --> 00:10:33,480 Questões como estas suavizar o caminho para o nosso trabalho. 89 00:10:33,560 --> 00:10:35,760 É para isso que estamos aqui. 90 00:10:35,840 --> 00:10:41,480 Eu apreciaria se você pudesse perguntar todas essas perguntas aqui e agora. 91 00:10:42,200 --> 00:10:45,720 E quanto à entrega de correspondência? 92 00:10:45,800 --> 00:10:49,400 Será que ficaríamos com o mesmo rotinas, regras e regulamentos? 93 00:10:49,480 --> 00:10:52,840 Senhor Presidente, seria será interessante descobrir 94 00:10:52,920 --> 00:10:58,520 se teremos acesso ferroviário e entrega de correio normal. 95 00:10:58,600 --> 00:11:03,200 Os mais populosos província não deveria ser submetida 96 00:11:03,280 --> 00:11:05,360 às limitações do extremo norte. 97 00:11:05,440 --> 00:11:11,880 Uma excelente pergunta, e uma das o governo terá que resolver. 98 00:11:12,800 --> 00:11:14,720 Não há mais perguntas? 99 00:11:15,960 --> 00:11:19,360 Ok, ok. 100 00:11:19,440 --> 00:11:22,520 Nós escrevemos uma petição 101 00:11:22,600 --> 00:11:27,640 para o governo. Está redigido da seguinte forma: 102 00:11:27,720 --> 00:11:33,200 "Vossa Alteza Real, os cidadãos de Angel Land 103 00:11:33,280 --> 00:11:38,920 solicite respeitosamente a realização do projecto Deutschneyland." 104 00:11:39,000 --> 00:11:43,040 Quanto mais assinaturas, melhor. 105 00:11:43,120 --> 00:11:47,200 Um pequeno empurrãozinho da base pode fazer um mundo de bem. 106 00:11:47,280 --> 00:11:50,800 Isso é realmente bom para Angel Land no longo prazo? 107 00:11:51,840 --> 00:11:55,480 -Deveríamos mesmo assinar? -Me desculpe, não entendi seu nome. 108 00:11:55,560 --> 00:11:58,800 -Hans Nilsson. -Meu rapaz de recados, ele é menor de idade. 109 00:11:58,880 --> 00:12:03,680 Ele não tem voz e é melhor ir pegar a carga na estação. Agora! 110 00:12:06,680 --> 00:12:12,720 Como eu disse, é bastante importante que assinemos esta petição em breve. 111 00:12:12,800 --> 00:12:16,840 E todo mundo que assina recebe uma flâmula da Alemanha. 112 00:12:16,920 --> 00:12:18,680 Seria ótimo se fizesse isso agora. 113 00:12:33,600 --> 00:12:35,800 O que vai acontecer? 114 00:12:37,160 --> 00:12:41,360 -O que o senhor disse? -Ele perguntou o que vai acontecer. 115 00:12:51,160 --> 00:12:56,400 Uma equipe de relações públicas administrará a Angel Land levanta um mastro de bandeira. 116 00:12:56,480 --> 00:12:58,840 E visualize uma nova unidade. 117 00:12:58,920 --> 00:13:00,400 Eu vejo. 118 00:13:00,480 --> 00:13:02,040 Aqui você vai. 119 00:13:04,160 --> 00:13:07,160 Olha, os turistas já começaram a chegar. 120 00:13:07,240 --> 00:13:10,880 Eles estão armando tendas nas ruas, pelo amor de Deus! 121 00:13:10,960 --> 00:13:12,400 Louco. 122 00:13:12,480 --> 00:13:13,520 Venha junto. 123 00:13:17,560 --> 00:13:19,880 ALIMENTAÇÃO DE GUSTAFSON 124 00:13:20,920 --> 00:13:22,800 LOJA DO GUSTAFSON 125 00:13:22,880 --> 00:13:25,560 MÓVEIS DE ANGEL LAND TORE GUSTAFSON 126 00:13:31,080 --> 00:13:33,160 LOJA DO GUSTAFSON 127 00:13:34,200 --> 00:13:37,240 GUSTAFSON'S CASA FUNERÁRIA 128 00:13:52,240 --> 00:13:54,000 Ana Lindberg! 129 00:13:57,080 --> 00:13:58,600 Ana! 130 00:14:02,360 --> 00:14:04,280 Ana Lindberg! 131 00:14:08,680 --> 00:14:11,040 Yodel-Lay-Hee-Hoo! 132 00:14:12,160 --> 00:14:14,080 Alguém ligou? 133 00:14:14,880 --> 00:14:17,080 -Oi, o que posso fazer por você? -Oi, eu-- 134 00:14:17,160 --> 00:14:20,280 Posso lhe oferecer uma videira? Comecei a cultivá-los. 135 00:14:20,360 --> 00:14:25,000 -As videiras são o futuro. Quer um? -Estou aqui por causa da Alemanha. 136 00:14:25,080 --> 00:14:26,240 Ah! 137 00:14:26,320 --> 00:14:30,880 Eles querem explorar o campo. Houve uma reunião. 138 00:14:30,960 --> 00:14:33,600 -Realmente? -Todo mundo tem que assinar uma petição. 139 00:14:33,680 --> 00:14:36,000 Eles estão enviando para o governo. 140 00:14:37,000 --> 00:14:41,000 Tudo bem, teremos para acabar com isso, de alguma forma. 141 00:14:41,080 --> 00:14:43,400 -Aeroportos enormes… -Sim, mas-- 142 00:14:43,480 --> 00:14:47,160 Este é meu irmão, Eberhard. Ele sempre tem ótimas ideias. 143 00:14:47,240 --> 00:14:48,120 -Oi! -Não… 144 00:14:48,200 --> 00:14:49,480 Sim! 145 00:14:49,560 --> 00:14:53,440 Ouça, descubra uma maneira de parar esta petição. 146 00:14:54,240 --> 00:14:56,160 -Uma caixa, veja... -Sim? 147 00:14:56,240 --> 00:14:58,960 -E Severin fala… -Sim! 148 00:14:59,040 --> 00:15:03,520 -Amarelo. E o saco é o mesmo. - Eu vejo. 149 00:15:03,600 --> 00:15:07,280 -E o saco é igualmente grande. -Sim! 150 00:15:07,360 --> 00:15:10,880 -E ele vai colocar isso errado... -Certo! 151 00:15:10,960 --> 00:15:14,400 Você sempre tem o máximo ideias brilhantes. Vamos! 152 00:15:16,480 --> 00:15:19,000 -Vamos sentar ali. -Claro. 153 00:15:19,080 --> 00:15:23,320 Meu irmão Severin deve voltar da cidade em breve. 154 00:15:33,440 --> 00:15:35,080 Eu sou Ana. 155 00:15:36,560 --> 00:15:39,640 -Eu sou Hans. -Olá, Hans. 156 00:15:39,720 --> 00:15:40,880 Oi. 157 00:16:01,480 --> 00:16:03,120 Bem, bem… 158 00:16:04,400 --> 00:16:06,080 Olá, querido! 159 00:16:11,520 --> 00:16:14,520 Nada… 160 00:16:14,600 --> 00:16:17,200 -Vá em frente. -Oi, Severin. Vender alguma coisa? 161 00:16:17,280 --> 00:16:22,240 Não. Sim! Claro que sim. Vendi oito caixas. Nada mal, hein? 162 00:16:22,320 --> 00:16:26,600 Recebi um pedido de um jardim de rosas. Ainda temos H55? 163 00:16:27,120 --> 00:16:29,200 Não, mas temos Lady Curzon. 164 00:16:29,280 --> 00:16:30,800 -Oh? -Sim! 165 00:16:30,880 --> 00:16:35,120 Escute, Severin... Você tem que nos ajudar. 166 00:16:35,200 --> 00:16:39,080 Eles têm esta petição sobre a Alemanha… 167 00:16:39,160 --> 00:16:44,280 O sulfoperóxido-tetracloreto chegou. Venha dar uma olhada! 168 00:16:47,480 --> 00:16:51,760 -Minha bolsa, obrigado… -Ele é um inventor brilhante. 169 00:16:52,480 --> 00:16:54,880 A mosca magnética. 170 00:16:56,160 --> 00:16:59,160 Legal, hein? É a invenção dele. 171 00:17:03,320 --> 00:17:06,320 -O que é isso? -Você vai descobrir… 172 00:17:32,960 --> 00:17:35,440 Fermentando grama… 173 00:18:11,320 --> 00:18:14,040 É como champanhe. Tome um gole. 174 00:18:16,480 --> 00:18:20,840 Vamos chamá-lo de "Néctar da Terra dos Anjos". 175 00:18:20,920 --> 00:18:25,040 -É como um bom champanhe. -Só que melhor, feito de maçã. 176 00:18:25,120 --> 00:18:29,160 Você tem que nos ajudar. Precisamos lidar com uma petição. 177 00:18:29,240 --> 00:18:32,440 -O que? -"Uma caixa, amarela"… 178 00:18:33,520 --> 00:18:35,800 "E uma bolsa igual a essa..." 179 00:18:37,280 --> 00:18:39,760 -Pronto para a partida! -Sim, sim, capitão! 180 00:18:41,880 --> 00:18:43,440 Solte a âncora! 181 00:18:44,440 --> 00:18:46,280 Gerônimo! 182 00:19:35,240 --> 00:19:40,240 Olá, sou Severin Lindberg da Creche A. Lindberg. 183 00:19:40,320 --> 00:19:45,520 Entregamos com preço razoável jardins de varanda completos. 184 00:19:45,600 --> 00:19:49,920 Táticas de promoção de vendas não faça muito por mim. 185 00:19:50,000 --> 00:19:51,680 -Bela menina. -Sim. 186 00:19:51,760 --> 00:19:56,120 -E por que eu precisaria de um? -Morar em hotel é chato. 187 00:19:56,200 --> 00:20:00,280 Viajo muito no meu ramo de trabalho, Então eu deveria saber. 188 00:20:00,360 --> 00:20:03,520 As flores são ótimas companheiras. 189 00:20:03,600 --> 00:20:09,480 É por isso que vendemos floreiras portáteis. 190 00:20:10,960 --> 00:20:14,520 Simplesmente bacana... Mas estou com pressa, viu. 191 00:20:14,600 --> 00:20:19,760 Basta olhar para isso. Descanse sua mão na rede "Manne". 192 00:20:19,840 --> 00:20:23,920 E você pode espirrar na bacia, assim… 193 00:20:24,000 --> 00:20:29,640 -E depois tem a bola. -Preciso chegar à caixa de correio. 194 00:20:29,720 --> 00:20:33,840 -Você entende? -Olha só - rabanetes! 195 00:20:33,920 --> 00:20:37,040 -Que delícia, um rabanete bebê. -Caia fora, cara! 196 00:20:37,120 --> 00:20:40,400 Não quero uma de suas caixas floridas! 197 00:20:40,480 --> 00:20:45,080 Eu vejo! Eu posso dizer pelos seus olhos que você não é um homem de floreiras. 198 00:20:45,160 --> 00:20:50,520 Você é um homem da videira! Também cultivamos vinhas. 199 00:20:50,600 --> 00:20:54,600 "Videiras Lindberg," maior e melhor que qualquer outro. 200 00:20:54,680 --> 00:20:57,200 Eles estão realmente pendurados! 201 00:21:05,000 --> 00:21:07,520 Vou pegar isso emprestado. 202 00:21:08,440 --> 00:21:11,920 Nosso folheto não realmente faça justiça às vinhas. 203 00:21:12,000 --> 00:21:13,200 Tenho certeza que está tudo bem. 204 00:21:13,280 --> 00:21:16,800 -Você deveria ver isso na vida real. -Isso vai servir… 205 00:21:16,880 --> 00:21:19,480 -Um folheto não-- -Eu tenho que sair! 206 00:21:19,560 --> 00:21:23,840 Poderíamos lhe enviar uma videira de bolso. 207 00:21:23,920 --> 00:21:28,400 Eu entendo, você não é um homem da videira. 208 00:21:28,480 --> 00:21:33,080 Você não é um homem da videira… Você é um homem-semente! 209 00:21:33,160 --> 00:21:37,040 -Tenho que correr. -Dê uma olhada em nosso catálogo de sementes. 210 00:21:37,120 --> 00:21:39,200 "A. Sementes de Lindberg." 211 00:21:39,280 --> 00:21:42,120 -Você já viu algo parecido? -Fantástico… 212 00:21:42,200 --> 00:21:45,560 -Olha esses enormes… -Estou com pressa! 213 00:21:45,640 --> 00:21:48,280 Espere! A dália parece como um peixe pequeno. 214 00:21:48,360 --> 00:21:49,720 Adorável… 215 00:21:49,800 --> 00:21:54,120 -Tenho que mandar isso pelo correio! -Espere… 216 00:21:54,200 --> 00:21:56,960 -Isso parece uma salsicha. -Eu tenho que ir! 217 00:21:57,040 --> 00:21:59,120 -Estou indo embora! -Espere! 218 00:22:00,200 --> 00:22:03,280 Tudo bem, você pode sair. Tchau! 219 00:22:03,360 --> 00:22:07,600 Vou passar por aqui e discutir esterco com você algum dia. 220 00:22:10,240 --> 00:22:13,000 Ei! Espere! 221 00:22:15,680 --> 00:22:19,200 Com licença, você poderia por favor levar esta carta também? 222 00:22:19,880 --> 00:22:22,040 Vai para Estocolmo, é urgente. 223 00:22:22,120 --> 00:22:26,000 Coloque-o na caixa de correio, temos nossas regras e regulamentos. 224 00:22:26,080 --> 00:22:31,080 -Por que não colocar na bolsa? -Temos nossas regras e regulamentos. 225 00:22:31,160 --> 00:22:33,080 Coloque-o na caixa de correio. 226 00:22:35,400 --> 00:22:38,920 Tudo bem, eu irei. 227 00:22:41,720 --> 00:22:44,760 Vou colocar direto na bolsa então. 228 00:22:46,880 --> 00:22:49,720 Só porque você é um homem tão bonito... 229 00:23:05,000 --> 00:23:08,080 -Oi, como foi? -Aqui… 230 00:23:14,600 --> 00:23:16,320 Olha! 231 00:23:18,400 --> 00:23:20,400 Tudo bem… 232 00:23:21,920 --> 00:23:25,840 "Vossa Alteza Real, os cidadãos de Angel Land 233 00:23:25,920 --> 00:23:28,680 "solicite que o projeto Alemanha… 234 00:23:28,760 --> 00:23:32,960 "NÃO... 235 00:23:33,040 --> 00:23:36,120 …seja realizado." 236 00:23:41,840 --> 00:23:45,400 Nada… Tchau, querido. 237 00:23:45,480 --> 00:23:50,320 Isso vai fazer isso, Vou dar uma chance de 50-50! 238 00:24:01,080 --> 00:24:05,360 Você poderia por favor pegar isso carta urgente para Estocolmo? 239 00:24:05,440 --> 00:24:08,680 -Por que você roubou meu boné? -Só para te provocar. 240 00:24:08,760 --> 00:24:11,480 Eu estava com frio. Por favor? 241 00:24:11,560 --> 00:24:14,680 Coloque na caixa. Temos nossas regras e regulamentos. 242 00:24:14,760 --> 00:24:19,480 Por favor? Um cara bonito como você…? 243 00:24:23,840 --> 00:24:27,160 TERRA DO ANJO DIZ NÃO PARA A ALEMANHA 244 00:24:40,000 --> 00:24:43,600 -Eu não entendo… -O que isso significa? 245 00:24:43,680 --> 00:24:47,080 Algo deve ter dado errado. 246 00:24:47,160 --> 00:24:49,200 -Não importa. -Não? 247 00:24:49,280 --> 00:24:51,760 O governo está do nosso lado, certo? 248 00:24:51,840 --> 00:24:54,880 E o governo não importa o que as pessoas pensam. 249 00:24:54,960 --> 00:24:57,080 Vamos trabalhar. O que há com Rosenfield? 250 00:24:57,160 --> 00:24:59,240 Podemos começar imediatamente. 251 00:24:59,320 --> 00:25:03,200 Compramos o lugar. "Gekauft." É nossa decisão. 252 00:25:03,280 --> 00:25:05,800 Ótimo! Vejo você às 07:00 horas. 253 00:26:49,120 --> 00:26:53,920 Vou começar a vender cachorro-quente. Isso deveria ser mais lucrativo. 254 00:26:54,000 --> 00:26:55,920 -Olá. -Olá. 255 00:26:56,000 --> 00:27:00,240 Ele vai fazer um pacote. Provavelmente milhões. 256 00:27:02,800 --> 00:27:04,160 Gustavo aqui. 257 00:27:05,640 --> 00:27:09,200 Jawohl, Sr. Volkswagener. Sim, claro. 258 00:27:10,400 --> 00:27:14,160 Na minha... minha "Haus". 259 00:27:15,520 --> 00:27:18,560 Agora mesmo. "Freira imediatamente." 260 00:27:18,640 --> 00:27:20,920 Danke, Danke! 261 00:27:26,200 --> 00:27:30,040 Kaufen, kaufen, kaufen… 262 00:27:30,120 --> 00:27:32,320 Kaufen, kaufen. 263 00:27:32,400 --> 00:27:38,480 -A qualquer preço! -Será difícil convencê-los a vender. 264 00:27:38,560 --> 00:27:42,240 Poderia ser difícil, mesmo para as autoridades locais. 265 00:27:42,320 --> 00:27:46,880 Bem, deixe comigo! Você precisa de habilidades de vendas. 266 00:27:46,960 --> 00:27:50,880 Se você convencer Elis Andersson, Vou te pagar uma bebida. 267 00:27:50,960 --> 00:27:56,480 Se eu colocar uma unidade, ele comprará uma dos meus especiais, acredite em mim! 268 00:28:02,920 --> 00:28:07,360 “Kaufen, kaufen, kaufen”, disse ele. 269 00:28:07,440 --> 00:28:10,480 -A qualquer preço! -Kaufen, quem é esse? 270 00:28:10,560 --> 00:28:15,240 Significa "comprar". Ele pretende comprar tudo até a costa. 271 00:28:16,200 --> 00:28:19,160 Meu Deus, o que vamos fazer? 272 00:28:20,240 --> 00:28:24,000 -O que você me diz, Eberhard? -Bem… 273 00:28:26,120 --> 00:28:29,880 Severin… talvez…? 274 00:28:32,400 --> 00:28:36,320 -Um cadáver. Com um chapéu. -Sim! 275 00:28:36,960 --> 00:28:40,360 -Ou em saias? -Ótimo! 276 00:28:41,200 --> 00:28:44,280 Boa ideia. Como você os cria? 277 00:28:44,360 --> 00:28:47,000 Eberhard é tão inteligente. 278 00:28:48,400 --> 00:28:51,480 Diga, Severin… O que você está fazendo? 279 00:28:54,240 --> 00:28:57,040 Estou verificando meu periscópio subterrâneo. 280 00:28:57,120 --> 00:29:02,320 Eu sou a primeira pessoa a ver minhocas ficando íntimas. 281 00:29:02,400 --> 00:29:05,720 -Foi fantástico! -Você é um inventor fantástico. 282 00:29:05,800 --> 00:29:11,120 -Eles se aproximaram-- -Escute, Eberhard tem uma ótima ideia. 283 00:29:11,200 --> 00:29:13,720 Sério...Eberhart? 284 00:29:13,800 --> 00:29:17,360 Eles tinham essa coisa de cobra acontecendo… 285 00:29:18,600 --> 00:29:21,880 Lá está ele, no alto da árvore. Estacionar. 286 00:29:29,120 --> 00:29:31,800 -Olá, Alvar. -Bem, oi Severin! 287 00:29:31,880 --> 00:29:36,720 -Como vão as maçãs? -Eles são super, super-duper… 288 00:29:36,800 --> 00:29:42,040 -Não vejo tantos… -Confira Blanche Transparente. 289 00:29:42,120 --> 00:29:46,000 -Está parecendo muito bom. -Sim, sim… 290 00:29:46,080 --> 00:29:50,120 -Onde está Janete? -Maiorca. 291 00:29:50,200 --> 00:29:55,240 -Realmente? -É ótimo. Todos os anos… 292 00:29:55,920 --> 00:29:59,880 -É legal? -É super-duper! 293 00:30:13,400 --> 00:30:16,240 -Olá! -Bom dia! 294 00:30:16,320 --> 00:30:20,960 Meu nome é Sten Wall. eu represento o Grupo Deutschneyland. 295 00:30:21,040 --> 00:30:23,440 -Estamos comprando imóveis. -Super! 296 00:30:23,520 --> 00:30:25,160 -Nós pensamos… -Super duper! 297 00:30:25,240 --> 00:30:26,720 Obrigado. 298 00:30:26,800 --> 00:30:29,200 -Nós estávamos… -Super duper! 299 00:30:29,280 --> 00:30:31,640 Isso mesmo, é uma superempresa. 300 00:30:31,720 --> 00:30:36,320 Estamos planejando montar um motel aqui. 301 00:30:36,400 --> 00:30:40,560 -Vamos fazer uma estrada… -Não posso pagar. 302 00:30:40,640 --> 00:30:47,040 -Não é um carro como este. -Não é o carro. Você entendeu mal. 303 00:30:47,120 --> 00:30:51,400 Mas eu te disse Não posso comprar um carro assim. 304 00:30:51,480 --> 00:30:55,520 Minha mãe gosta de se juntar a nós quando vamos dar uma volta. Eu tenho um trator. 305 00:30:55,600 --> 00:30:57,960 -Acho que nós-- -Ela senta lá atrás. 306 00:30:58,040 --> 00:31:01,040 Não é como se ela pudesse sentar no porta-malas! 307 00:31:02,920 --> 00:31:07,640 Desculpe interromper, mas queremos comprar seus pomares. 308 00:31:07,720 --> 00:31:10,320 -Ajuda! -Temos quatro filhos. 309 00:31:10,400 --> 00:31:14,440 Não há espaço suficiente. Mesmo que Evert seja pequeno. 310 00:31:14,520 --> 00:31:19,640 Janet não gosta de carros velozes isso vai va-va-voom. 311 00:31:19,720 --> 00:31:22,960 -Espere aí, você entendeu mal. -Ajuda! 312 00:31:23,040 --> 00:31:25,400 -Estamos interessados ​​no seu pomar. -Ajuda! 313 00:31:25,480 --> 00:31:30,040 -Faremos uma boa oferta para você. -Super duper! 314 00:31:30,120 --> 00:31:35,440 -Mas azul não é minha cor. -Não estou falando do carro! 315 00:31:35,520 --> 00:31:40,600 Cara, você é insistente. Mas eu nem tenho garagem. 316 00:31:40,680 --> 00:31:43,720 Não, não se trata do carro! 317 00:31:43,800 --> 00:31:47,000 Perdoe-me… quero comprar o terreno. 318 00:31:47,080 --> 00:31:51,440 Eu não tenho licença. Como devo dirigi-lo? 319 00:31:51,520 --> 00:31:54,720 -E com o meu reumatismo também… -Socorro! 320 00:31:54,800 --> 00:31:56,880 -Ajuda! -Quem está pedindo ajuda? 321 00:31:57,840 --> 00:32:03,040 -Essas seriam minhas galinhas. -A escada… Socorro! 322 00:32:32,040 --> 00:32:34,720 Olá, senhora. 323 00:32:34,800 --> 00:32:39,240 Meu nome é Sten Wall, e eu represento a Alemanha. 324 00:32:39,320 --> 00:32:40,160 Eu vejo. 325 00:32:40,240 --> 00:32:43,640 Deutschneyland, se for familiar. Você pode ficar com o cartão. 326 00:32:43,720 --> 00:32:44,800 Não, obrigado. 327 00:32:44,880 --> 00:32:49,680 Estamos interessados em… Gostaríamos de comprar o seu terreno, senhora. 328 00:32:49,760 --> 00:32:50,720 Oh sério? 329 00:32:50,800 --> 00:32:53,400 Pagaríamos um preço bastante justo. 330 00:32:53,480 --> 00:32:55,800 -Diga 25.000? -Não, não… 331 00:32:55,880 --> 00:33:01,000 -30.000, senhora. Dinheiro. -Fizemos melhorias. 332 00:33:01,080 --> 00:33:05,560 -Melhorias? 40.000… 50.000? -Fizemos melhorias… 333 00:33:05,640 --> 00:33:11,000 -55.000… 70.000. -Não. Fizemos melhorias. 334 00:33:11,080 --> 00:33:13,320 -80.000… 85.000. -Deixe-me sair daqui! 335 00:33:13,400 --> 00:33:15,200 -Isso não é suficiente. -85.000? 336 00:33:15,280 --> 00:33:17,880 -90.000? -Não, não… 337 00:33:17,960 --> 00:33:21,240 -100.000! -Bem, tudo bem. Negócio! 338 00:33:21,320 --> 00:33:23,680 -Deixe-me mostrar a você. -Mostre-me o quê? 339 00:33:23,760 --> 00:33:27,080 Está aqui. Aqui está… 340 00:33:27,160 --> 00:33:31,640 Um Austin Healy 1967, igual ao seu. 341 00:33:31,720 --> 00:33:36,560 Por que você precisaria de outro um de qualquer maneira? Mas por 100.000… 342 00:33:36,640 --> 00:33:38,160 Negócios são negócios. 343 00:33:44,320 --> 00:33:48,480 -Olá, senhor. -O que…? Olá. 344 00:33:48,560 --> 00:33:51,200 Você consideraria vender sua casa? 345 00:33:51,280 --> 00:33:53,240 Vender minha casa? 346 00:33:53,320 --> 00:33:58,360 Tudo bem, mas eu teria perguntar ao meu pai primeiro. 347 00:33:58,440 --> 00:34:01,000 -Onde está seu pai? -Ele está morto. 348 00:34:07,400 --> 00:34:09,680 Olá, represento a Alemanha. 349 00:34:09,760 --> 00:34:14,760 -Alguém poderia vender este lugar? -Eu nunca venderia o moinho. 350 00:34:15,600 --> 00:34:18,720 Mas suas rodas são bem legais. 351 00:34:18,800 --> 00:34:20,880 Ah, cara! 352 00:34:25,400 --> 00:34:27,800 Ei, um sapo. Parar! 353 00:34:27,880 --> 00:34:30,160 Espero que você não tenha atropelado. 354 00:34:31,520 --> 00:34:33,680 Lá! 355 00:34:33,760 --> 00:34:36,800 Vamos, mocinha. 356 00:34:39,480 --> 00:34:44,400 -Por que você beija sapos? -Uma pode ser uma princesa. 357 00:34:49,520 --> 00:34:51,120 Olá, Hans. 358 00:34:57,920 --> 00:34:59,240 Entre. 359 00:35:24,400 --> 00:35:28,800 -Olá, você deve ser o Sr. Lindberg. -Você deve querer minha propriedade. 360 00:35:28,880 --> 00:35:32,400 -Perdão, já nos conhecemos? -Legal, 1951? 361 00:35:33,000 --> 00:35:36,320 -Narvik, 1945? Ilha de Páscoa? -Não. Sobre sua propriedade… 362 00:35:36,400 --> 00:35:38,000 A propriedade! Sim! 363 00:35:38,080 --> 00:35:41,680 Eu poderia muito bem vendê-lo, certo? 364 00:35:41,760 --> 00:35:43,240 -Sim! -Qual é a sua oferta? 365 00:35:43,320 --> 00:35:45,600 Poderíamos dar-lhe 200.000 de uma só vez. 366 00:35:45,680 --> 00:35:50,280 -200.000? Meu coração pulou uma batida! -Bom negócio, não é? 367 00:35:50,360 --> 00:35:54,800 Há um pequeno problema… Está em pedaços. 368 00:35:54,880 --> 00:35:58,440 Minha irmã, Ana possui esta propriedade. 369 00:35:58,520 --> 00:36:02,600 Mas eu poderia… Talvez um pouco na entrada. 370 00:36:02,680 --> 00:36:05,480 -Posso falar com sua irmã? -Poderíamos. 371 00:36:05,560 --> 00:36:07,520 A audição dela também é ótima! 372 00:36:07,600 --> 00:36:11,640 Esplêndido! Estamos dispostos a oferecer 200.000. 373 00:36:14,440 --> 00:36:15,800 Entre. 374 00:36:24,400 --> 00:36:26,120 É isso. 375 00:36:26,640 --> 00:36:29,400 Você não aconteceria para ter uma partida, você faria? 376 00:36:29,480 --> 00:36:32,480 Esta é a minha oficina. Eu tenho um monte de coisas aqui. 377 00:36:32,560 --> 00:36:37,280 Achei que poderia ser interessante se a venda for concretizada. 378 00:36:37,360 --> 00:36:40,440 -Huh? -Isso poderia ser discutido… 379 00:36:57,840 --> 00:37:00,760 Isso deveria bastar. 380 00:37:03,160 --> 00:37:05,160 Inteligente, não é? 381 00:37:08,040 --> 00:37:12,080 Minha irmã está lá, se você quiser falar de negócios. 382 00:37:14,080 --> 00:37:17,360 Você deve ser Anna Lindberg. Como vai? Eu-- 383 00:37:17,440 --> 00:37:19,160 Eu sei o que você quer. 384 00:37:20,520 --> 00:37:22,560 Eu sei quem você é. 385 00:37:23,560 --> 00:37:25,720 Eu sei de onde você vem. 386 00:37:27,040 --> 00:37:33,480 Você é um roedor, um desperdiçador, um devorador. 387 00:37:34,000 --> 00:37:35,840 Você devasta e destrói. 388 00:37:37,400 --> 00:37:40,920 Vou amarrar o seu mal com a minha fúria. 389 00:37:41,000 --> 00:37:43,880 Vou amarrar as chamas que chiam. 390 00:37:43,960 --> 00:37:47,920 Vou amarrar a chaleira que chuvisca. 391 00:37:48,000 --> 00:37:53,800 Laços de ferro para fazer brotar lágrimas de sangue! 392 00:37:53,880 --> 00:37:57,560 Sator, Arepo, Thene… 393 00:37:58,240 --> 00:38:00,680 Ópera, Rotas… 394 00:38:01,920 --> 00:38:07,280 Belzebu sobre a assonância diabólica de Lúcifer. 395 00:38:08,000 --> 00:38:11,440 Com todos os seus homens presentes. 396 00:38:11,520 --> 00:38:12,960 Cresça, chapéu! 397 00:38:13,680 --> 00:38:14,960 Chapéu enfeitiçado! 398 00:38:15,040 --> 00:38:17,120 Balance para cima e para baixo! 399 00:38:17,200 --> 00:38:20,840 E faça isso da maneira mais infernal… 400 00:38:29,040 --> 00:38:31,080 Isso foi esplêndido! 401 00:38:52,040 --> 00:38:56,600 Devo dizer que o Sr. Wall lidou com isso como um… 402 00:38:56,680 --> 00:39:00,760 -Tolo! -O projeto pode fracassar. 403 00:39:00,840 --> 00:39:03,680 O que devo dizer aos meus eleitores? 404 00:39:03,760 --> 00:39:08,440 Calma, não importa. 405 00:39:08,520 --> 00:39:12,120 Comprei o castelo hoje. 406 00:39:12,200 --> 00:39:15,360 Junto com 400.000 hectares de terra. 407 00:39:16,200 --> 00:39:18,880 Ele persuadiu Sua Senhoria para vender a propriedade. 408 00:39:18,960 --> 00:39:21,800 Muito obrigado, Sr. Graf. Boa viagem! 409 00:39:21,880 --> 00:39:24,440 Adeus, meu prazer. 410 00:39:26,040 --> 00:39:29,640 -Vamos, Stellan. -Sim, Vossa Senhoria. 411 00:39:30,480 --> 00:39:34,560 Espero que você goste seu apartamento em Concrete Heaven, senhor. 412 00:39:53,240 --> 00:39:56,320 E agora, Sr. Político… 413 00:39:58,920 --> 00:40:01,640 Tudo depende de você. 414 00:40:03,240 --> 00:40:08,880 Este projeto proporcionará 415 00:40:08,960 --> 00:40:12,760 uma riqueza de oportunidades de emprego. 416 00:40:12,840 --> 00:40:16,040 Ótimo para esta área ameaçados pelo despovoamento. 417 00:40:20,400 --> 00:40:24,440 Estradas e outros meios do transporte será melhorado. 418 00:40:24,520 --> 00:40:30,360 E a área ficará embelezada. 419 00:40:30,440 --> 00:40:35,120 Entre outras medidas, um enorme sistema móvel 420 00:40:35,200 --> 00:40:40,120 obra de arte, feita de sucata do artista Tinguély. 421 00:40:40,200 --> 00:40:44,440 Será colocado na praça de concreto 422 00:40:44,520 --> 00:40:47,200 ao lado do Hilton. 423 00:40:48,360 --> 00:40:53,600 Esta região pré-histórica se tornará uma região do futuro. 424 00:40:56,880 --> 00:41:00,680 Haverá agora uma deliberação de 1,5 horas 425 00:41:00,760 --> 00:41:04,040 onde ocorrerá a votação. 426 00:41:04,120 --> 00:41:09,680 -Temos que fazer alguma coisa! -O que podemos fazer? 427 00:41:10,640 --> 00:41:12,720 Apenas espere... 428 00:41:29,880 --> 00:41:33,520 -O que eles estão fazendo? -Você não percebe, Carmem? 429 00:41:33,600 --> 00:41:38,160 -O marido dela merece saber. -Oficina de conserto de bicicletas de Blid. 430 00:41:38,880 --> 00:41:40,600 O que? 431 00:41:42,440 --> 00:41:46,440 Com aquele cara? No meio da rua? 432 00:41:54,320 --> 00:41:56,120 O que está acontecendo aqui? 433 00:41:57,280 --> 00:41:59,040 Vou me atrasar para um comercial. 434 00:41:59,120 --> 00:41:59,960 DIRETOR 435 00:42:00,040 --> 00:42:02,040 Onde diabos está aquele cinegrafista? 436 00:42:08,040 --> 00:42:10,760 Vamos repassar isso novamente. 437 00:42:10,840 --> 00:42:14,480 -Estamos aqui! -Certo. Ação. 438 00:42:18,680 --> 00:42:22,640 Brrr, tão bom quanto cerveja. 439 00:42:23,640 --> 00:42:26,800 -Corte! -Eu não posso fazer isso. 440 00:42:26,880 --> 00:42:30,800 Como devo segurar estes e beber ao mesmo tempo? 441 00:42:32,360 --> 00:42:35,120 Amarre os balões nas calças. 442 00:42:35,200 --> 00:42:39,840 -Eu mesmo vou filmar isso. Câmera… -Brrr, pegue um. 443 00:42:39,920 --> 00:42:43,480 Ação. Obrigado. 444 00:42:45,680 --> 00:42:49,720 Desculpe, esqueci… Além disso, você não prestava. 445 00:42:49,800 --> 00:42:52,600 Brrr, pegue dois. 446 00:42:56,760 --> 00:43:02,240 -Brrr, tão bom quanto cerveja. -Mais ação. 447 00:43:02,320 --> 00:43:04,160 Corte! 448 00:43:04,240 --> 00:43:08,320 Silêncio - rolando… 449 00:43:08,400 --> 00:43:10,880 Brrr, pegue 14… 450 00:43:13,280 --> 00:43:17,920 Brrr, tão bom quanto... eu tenho que ir... 451 00:43:20,360 --> 00:43:23,320 Segure essa expressão! 452 00:43:33,640 --> 00:43:38,040 -Ajuda! Eu tenho balões na minha braguilha! -Balões na sua braguilha? 453 00:43:41,320 --> 00:43:43,280 Oh! Ai! Ai! 454 00:43:46,440 --> 00:43:48,280 Minha bebida! 455 00:43:54,200 --> 00:43:55,440 CASA DE BANHO 456 00:44:38,480 --> 00:44:41,120 -Oi! Como vai você? -Tudo bem, e você? 457 00:44:41,200 --> 00:44:44,080 Esplêndido. Obrigado. 458 00:44:48,960 --> 00:44:51,440 Apresse-se, Persson. 459 00:44:51,520 --> 00:44:55,080 Eu tenho que voltar a tempo para a votação da Angel Land. 460 00:45:06,120 --> 00:45:09,200 Bem-vindo de volta à Câmara do Parlamento. 461 00:45:09,280 --> 00:45:11,760 Vamos ver. 462 00:45:11,840 --> 00:45:15,800 Surpreendentemente, o Sr. Larsson mais uma vez solicitou a palavra. 463 00:45:18,400 --> 00:45:19,320 Olá! 464 00:45:19,400 --> 00:45:23,000 Colegas políticos, meninos e meninas… 465 00:45:23,800 --> 00:45:26,960 É hora de apertar alguns botões e divirta-se. 466 00:45:27,040 --> 00:45:30,240 É uma pena que Angel Land esteja estragada. 467 00:45:30,320 --> 00:45:34,040 Mas, novamente, eu tenho um relógio de ouro. 468 00:45:34,120 --> 00:45:39,920 Todos que votam sim ganha uma viagem grátis para Travemünde. 469 00:45:40,000 --> 00:45:43,000 Você poderia pegar meu sapato? 470 00:45:43,080 --> 00:45:45,320 E seu nome era Tufão… 471 00:45:49,960 --> 00:45:52,640 O que deu em Larsson? 472 00:45:52,720 --> 00:45:56,440 -Eu não sabia que ele era exuberante. -Estamos acabados. 473 00:45:56,520 --> 00:45:58,760 Aí estão vocês, senhores. 474 00:45:58,840 --> 00:46:05,120 Tivemos uma breve conferência… e descobri uma solução! 475 00:46:05,200 --> 00:46:11,240 Wolfgang transferiu propriedade para uma empresa de fachada sueca. 476 00:46:11,320 --> 00:46:15,120 "Alemanha sueca, liderado por Tore Gustafson." 477 00:46:15,200 --> 00:46:16,600 -Sim. -Inteligente! 478 00:46:17,200 --> 00:46:20,720 -Assine aqui, por favor. -Está na bolsa. 479 00:46:22,960 --> 00:46:25,200 Ah, você deixou cair uma luva... 480 00:46:27,160 --> 00:46:28,920 Isso é brilhante! 481 00:46:29,440 --> 00:46:32,560 EMPRESA SUECA SALVA A DEUTSCHNEYLAND 482 00:46:32,640 --> 00:46:34,480 Agora você sabe. 483 00:46:34,560 --> 00:46:38,280 Eu não consigo ver isso isso beneficiaria nossa comunidade. 484 00:46:38,360 --> 00:46:40,840 As maçãs estão apodrecendo nas árvores! 485 00:46:40,920 --> 00:46:44,720 -Não há empregos! -Isso é verdade. 486 00:46:44,800 --> 00:46:48,680 Mas este projeto não pode seja o caminho certo. 487 00:46:52,120 --> 00:46:57,400 A Agência de Proteção Ambiental decidirá. Vamos escrever para eles. 488 00:46:58,720 --> 00:47:00,640 -Idéia esplêndida! -Bravo! 489 00:47:01,840 --> 00:47:06,720 A EPA deveria saber como acabar com esse absurdo. 490 00:47:06,800 --> 00:47:11,520 Em nome do conselho, Peço que todos vocês saiam. 491 00:47:13,240 --> 00:47:16,960 Pretendemos dar continuidade a este projeto, 492 00:47:17,040 --> 00:47:21,160 em benefício de todos. 493 00:47:21,240 --> 00:47:24,760 Como isso vai beneficiar a todos nós? 494 00:47:24,840 --> 00:47:28,800 A Proteção Ambiental A agência está do nosso lado. 495 00:47:28,880 --> 00:47:32,480 -Eles acabaram de ganhar oito relógios de ouro! -Shhh! 496 00:47:33,240 --> 00:47:36,600 Irmãos? Que irmãos? 497 00:47:36,680 --> 00:47:40,840 A família Lindberg é grande. Eles são nossos primos. 498 00:47:40,920 --> 00:47:44,000 Acho que eles podem resolver essa bagunça. 499 00:47:44,080 --> 00:47:49,040 -Conte-me sobre eles. -Eles tiveram vidas incomuns. 500 00:47:49,120 --> 00:47:51,560 Era uma vez havia três irmãos. 501 00:47:51,640 --> 00:47:53,600 O mais velho era Åke Lindberg. 502 00:47:53,680 --> 00:47:56,200 O próximo na fila foi Roy Lindberg. 503 00:47:56,280 --> 00:47:58,760 E o mais novo era Bernhard Lindberg. 504 00:48:02,440 --> 00:48:07,200 Quando seus pais morreram eles queriam uma mudança. 505 00:48:08,720 --> 00:48:14,200 Então eles saíram pelo mundo em busca da fortuna… 506 00:48:16,760 --> 00:48:21,720 O irmão mais velho, Åke, decidiu dirigir até a cidade. 507 00:48:23,080 --> 00:48:26,480 Não lhe ocorreu que eles não tinham carro. 508 00:48:28,720 --> 00:48:32,680 O próximo irmão mais velho, Roy, decidiu pegar carona até a cidade. 509 00:48:38,280 --> 00:48:44,440 Mas o mais novo, Bernhard, pensei: "Vou pegar o ônibus!" 510 00:48:50,040 --> 00:48:54,800 A caminho do ponto de ônibus, o irmão mais velho tropeçou em um livro. 511 00:49:08,360 --> 00:49:11,320 "Lixo", disse Åke. 512 00:49:11,400 --> 00:49:14,520 “Isso pode ser útil,” o mais novo pensou. 513 00:49:18,520 --> 00:49:23,080 De repente, o próximo irmão mais velho tropecei em uma colcha velha. 514 00:49:28,280 --> 00:49:31,280 “Um trapo”, disse Roy. 515 00:49:32,120 --> 00:49:36,600 "Pode ser útil," O rapaz mais novo refletiu. 516 00:49:47,480 --> 00:49:51,840 "Um corvo morto pode ser útil" o rapaz mais novo pensou. 517 00:49:51,920 --> 00:49:54,000 Ele vai pagar! 518 00:49:54,080 --> 00:49:56,760 Os meninos procuraram trabalho na cidade. 519 00:49:56,840 --> 00:50:00,600 Primeiro eles foram submetidos para testes psicológicos... 520 00:50:10,840 --> 00:50:13,280 Åke não se saiu muito bem. 521 00:50:24,840 --> 00:50:26,760 E nem Roy. 522 00:50:34,280 --> 00:50:36,920 Pequeno Bernardo passou com louvor. 523 00:50:37,000 --> 00:50:40,520 Muito obrigado ao livro em Psicologia ele manteve. 524 00:50:42,840 --> 00:50:47,240 E então ele conseguiu um emprego como um especialista em eficiência. 525 00:50:48,320 --> 00:50:53,400 Ele tratou seus irmãos para sair à noite na discoteca local. 526 00:51:19,720 --> 00:51:22,400 Åke não teve muito sucesso. 527 00:52:05,240 --> 00:52:08,240 Nem Roy. 528 00:52:12,560 --> 00:52:16,720 Mas Bernhard foi um sucesso. 529 00:52:17,280 --> 00:52:20,600 E a colcha velha veio a calhar. 530 00:52:31,440 --> 00:52:32,680 LOJA DE VIDRO 531 00:52:32,760 --> 00:52:36,840 Com o tempo, o irmão mais velho consegui trabalho em uma loja de vidraceiro. 532 00:52:41,480 --> 00:52:42,360 ALFAIATE 533 00:52:42,440 --> 00:52:45,200 Roy conseguiu trabalho como alfaiate. 534 00:52:57,200 --> 00:53:01,960 O pequeno Bernhard tinha feito tão bem em seu trabalho, 535 00:53:02,040 --> 00:53:06,040 que ele se tornou redundante. Agora ele estava desempregado. 536 00:53:06,120 --> 00:53:09,160 Ele morava em uma casa prestes a ser demolido. 537 00:53:10,200 --> 00:53:14,280 O que era aquele cheiro horrível? Foi tão ruim. 538 00:53:18,280 --> 00:53:22,840 Ele olhou, olhou e olhou... 539 00:53:26,000 --> 00:53:28,640 E adivinhe? 540 00:53:28,720 --> 00:53:33,400 Recheado numa velha poltrona, havia 86.000 coroas. 541 00:53:34,360 --> 00:53:37,120 Mas o dinheiro não tem cheiro… 542 00:53:44,840 --> 00:53:49,600 Você vê, um corvo morto afinal, pode ser útil! 543 00:53:54,840 --> 00:53:58,320 Åke e Roy pegaram emprestado o dinheiro de Bernard. 544 00:54:05,080 --> 00:54:08,080 Eles apostaram tudo no número 13. 545 00:54:19,240 --> 00:54:23,960 Em desespero, os irmãos desamparados voltou para a antiga herdade. 546 00:54:28,920 --> 00:54:32,200 E eles foram para a garagem para se enforcarem. 547 00:54:36,240 --> 00:54:39,680 Åke e Roy não tiveram sucesso… 548 00:54:41,360 --> 00:54:44,520 Eles ganharam a vida na fazenda há muitos anos. 549 00:54:44,600 --> 00:54:47,440 Mas eles enfrentam problemas ocasionalmente. 550 00:54:53,120 --> 00:54:56,480 -Leve isso embora! -Xô! 551 00:54:56,560 --> 00:54:59,840 Pronto, pronto... Está tudo bem agora. 552 00:55:01,400 --> 00:55:05,280 -Onde está Roy? -Ele está prestes a arar. 553 00:55:06,200 --> 00:55:10,640 -Ele ainda não colocou o arnês. -Vamos dar uma olhada. 554 00:55:40,960 --> 00:55:46,760 Olá, Roy. Não se preocupe com isso aproveitar agora. Venha, dê uma olhada. 555 00:56:08,720 --> 00:56:14,320 Ela não é boa para barlavento, mas ela sabe navegar livremente. 556 00:56:14,400 --> 00:56:16,280 -Obrigado -…bastante. 557 00:56:16,360 --> 00:56:19,040 -Que ótimo… -…presente! 558 00:56:20,440 --> 00:56:22,680 Este é um excelente café. 559 00:56:29,080 --> 00:56:33,360 -O que você quer de nós… -…para fazer? 560 00:56:33,440 --> 00:56:39,080 Temos que convocá-los. Ninguém mais pode lidar com a EPA. 561 00:56:40,640 --> 00:56:44,880 -Não sei, já faz um tempo... -…desde que eles deram uma volta. 562 00:56:44,960 --> 00:56:48,520 -Devem ser cem anos… -…desde que eles acabaram. 563 00:56:48,600 --> 00:56:50,960 Chame alguns dos jovens. 564 00:56:51,840 --> 00:56:56,440 -Eu sei como invocá-los… -…porque fomos ensinados… 565 00:56:56,520 --> 00:56:59,000 -…pelo nosso pai… -…e mãe. 566 00:57:00,160 --> 00:57:03,560 -Vá buscar as coisas, Åke, e você… -…pode ir… 567 00:57:03,640 --> 00:57:05,960 -…leite… -…a vaca. 568 00:57:06,040 --> 00:57:07,760 -Enquanto isso! -Huh? 569 00:58:06,800 --> 00:58:09,720 -Não choveu muito neste verão. -Não. 570 00:58:09,800 --> 00:58:13,320 -No verão passado, porém… -…choveu muito. 571 00:58:14,920 --> 00:58:17,160 -Venha e… -…vamos entrar. 572 00:58:19,760 --> 00:58:22,760 E o leite? 573 00:58:25,120 --> 00:58:28,120 A vaca precisa beber. 574 00:59:44,640 --> 00:59:48,720 -Olá! -Meu, é bom estar visível. 575 00:59:48,800 --> 00:59:53,040 Não está funcionando. Não posso passar, Lufthanna. 576 00:59:53,520 --> 00:59:59,920 -Acho que estou muito gordo. -Joguem Agnes, sim, rapazes? 577 01:00:25,400 --> 01:00:28,560 Não se preocupe, não adianta. 578 01:00:36,440 --> 01:00:40,000 -Olá, meninos! -Bem-vindo… 579 01:00:40,080 --> 01:00:41,560 Como podemos ajudá-lo? 580 01:00:41,640 --> 01:00:45,440 -Você tem que ir... -…para Estocolmo e a EPA. 581 01:00:45,520 --> 01:00:46,800 -Venha, vamos... -…vai! 582 01:00:46,880 --> 01:00:51,600 -Agnes, venha como você está. -Realmente? Parece divertido. 583 01:00:51,680 --> 01:00:53,160 Vamos! 584 01:00:53,240 --> 01:00:57,160 Tudo bem, não posso me mover rápido, Não há vento suficiente. 585 01:01:07,560 --> 01:01:10,640 -Este é um carro para não fumantes. -Sim. 586 01:01:10,720 --> 01:01:15,400 Esta é minha irmã. Inês! Volte para a bolsa. 587 01:01:16,680 --> 01:01:19,720 Nunca tenho a oportunidade de olhar em volta. 588 01:01:37,240 --> 01:01:39,280 Estocolmo! 589 01:01:39,960 --> 01:01:44,400 Anseio sonhar em seu abraço sem um cuidado 590 01:01:44,480 --> 01:01:48,560 À medida que a noite chega um chamado 591 01:01:49,880 --> 01:01:53,360 O familiar e o novo 592 01:01:53,440 --> 01:01:59,400 Corra para me cumprimentar enquanto eu vagueio 593 01:02:01,200 --> 01:02:04,520 Como sua véspera de verão 594 01:02:04,600 --> 01:02:08,560 tanto escuro quanto suave 595 01:02:08,640 --> 01:02:11,400 Nos dobra em seus braços 596 01:02:11,480 --> 01:02:14,560 Das clareiras escondidas de seus muitos parques 597 01:02:14,640 --> 01:02:19,080 O eco do alaúde de Bellman ainda ressoa 598 01:02:20,280 --> 01:02:26,360 E na sombra Pan toca seus cachimbos 599 01:02:44,160 --> 01:02:48,200 Existem inúmeros razões para apoiar este projeto. 600 01:02:48,280 --> 01:02:49,800 PROTEÇÃO AMBIENTAL SERVIÇOS 601 01:02:49,880 --> 01:02:52,000 Mas vou direto ao ponto: 602 01:02:52,080 --> 01:02:58,440 Número um, será mais fácil para manter uma cidade pavimentada limpa. 603 01:02:58,520 --> 01:03:01,520 E, dois, quando o principal aeroporto está concluído, 604 01:03:01,600 --> 01:03:04,240 excrementos de pássaros serão eliminados. 605 01:03:04,320 --> 01:03:07,640 E, três, um ponto ambientalmente correto, 606 01:03:07,720 --> 01:03:14,440 será mais fácil cuidar da vegetação em vasos do que aquela coisa selvagem. 607 01:03:14,520 --> 01:03:18,160 Sim… Desculpe, Devo estar no lugar errado. 608 01:03:18,720 --> 01:03:21,120 Porque este não é o zoológico, é? 609 01:03:21,200 --> 01:03:25,720 Eu sou bobo, entendendo tudo errado assim. Eu deveria ir embora. 610 01:03:25,800 --> 01:03:27,960 Você está tendo uma reunião e tudo. 611 01:03:28,040 --> 01:03:32,600 Eu não deveria estar incomodando você. 612 01:03:33,280 --> 01:03:34,520 Sim.. 613 01:03:35,520 --> 01:03:38,920 Em relação ao mar, 614 01:03:39,000 --> 01:03:42,400 em breve estará tão entupido de óleo 615 01:03:42,480 --> 01:03:48,840 não será adequado para pescar, só banho, para estrangeiros. 616 01:03:51,000 --> 01:03:53,360 Estrangeiros… Ah… 617 01:03:54,320 --> 01:03:57,520 Imagine um bosque de bétulas. 618 01:03:57,600 --> 01:04:01,880 E um prado com prímulas. 619 01:04:01,960 --> 01:04:03,000 Ah, sim… 620 01:04:03,080 --> 01:04:07,320 Você viu a alegre chanterelle… 621 01:04:07,400 --> 01:04:10,960 A tília na fazenda do meu pai... 622 01:04:11,040 --> 01:04:16,400 Quando menino, eu vadeei através de um riacho cristalino… 623 01:04:16,480 --> 01:04:21,560 Vejo chinelos de bebê amarelos contra líquenes cinzentos. 624 01:04:21,640 --> 01:04:25,080 Quero brotar, disse o ruibarbo 625 01:04:25,160 --> 01:04:27,400 Cumprimente o sol no meu traje vermelho-verde… 626 01:04:27,480 --> 01:04:31,120 Alecrim selvagem e vendaval doce… 627 01:04:39,760 --> 01:04:45,440 Anêmonas azuis e amendoeiras em flor 628 01:04:45,520 --> 01:04:49,320 Congelando as colinas… 629 01:04:53,560 --> 01:04:55,840 Valfrid Paulsson - o chefe! 630 01:05:03,160 --> 01:05:05,800 O que diabos você está fazendo? 631 01:05:06,680 --> 01:05:12,600 Saio do quarto para verificar esta nova máscara para pedestres, 632 01:05:12,680 --> 01:05:15,840 e você começa a festejar! 633 01:05:17,600 --> 01:05:21,360 -Nossa, está esfumaçado aqui… -Vamos, Inês. 634 01:05:21,440 --> 01:05:25,360 Abra as janelas e limpe o ar! 635 01:05:26,680 --> 01:05:28,200 Tudo bem… 636 01:05:28,280 --> 01:05:32,840 Vamos seguir em frente com isso Alemanha sueca 637 01:05:32,920 --> 01:05:36,240 Companhia Shell, Tore Gustafson. 638 01:05:36,320 --> 01:05:38,120 Alguma objeção? 639 01:05:38,200 --> 01:05:43,360 Acho que poderíamos incendiar este lixão. 640 01:05:43,440 --> 01:05:47,520 Incendiar isso?! Incendiar o castelo? 641 01:05:47,600 --> 01:05:52,320 -É mais barato do que demolir. -Vai ser uma sala de bingo… 642 01:05:52,400 --> 01:05:56,200 Tirei moldes do exterior. 643 01:05:57,000 --> 01:06:02,040 E é mais barato bater um tapa uma versão concreta. Mais espaçoso também. 644 01:06:02,120 --> 01:06:06,080 Desculpe, mas este projeto está ficando muito difícil. 645 01:06:06,160 --> 01:06:10,000 As ruas antigas, os bosques, os praia, e os pomares irão. 646 01:06:10,080 --> 01:06:14,320 E agora o castelo. Estamos destruindo tudo? 647 01:06:14,400 --> 01:06:16,640 Se não o fizermos, os turistas não virão. 648 01:06:16,720 --> 01:06:18,600 Sehr schön! 649 01:06:20,880 --> 01:06:22,680 Conte comigo! 650 01:06:34,040 --> 01:06:36,320 Tchau, Herr Palm! 651 01:06:39,240 --> 01:06:41,160 Tchau Guten! 652 01:06:42,200 --> 01:06:44,680 Você está indo longe demais! 653 01:06:47,320 --> 01:06:50,160 Você não pode fazer isso! 654 01:06:54,800 --> 01:07:01,080 Seria uma sala de bingo. E agora eles vão incendiá-lo! 655 01:07:01,160 --> 01:07:02,960 Eu disse a eles que estava tudo acabado. 656 01:07:03,040 --> 01:07:06,440 E então aquele idiota gordo me joga no fosso! 657 01:07:06,520 --> 01:07:09,800 É impossível, você não pode competir contra o dinheiro. 658 01:07:09,880 --> 01:07:15,800 -Ah, sim, você pode. Com dinheiro. -Olha, está tudo aqui. 659 01:07:18,320 --> 01:07:20,760 -Você ainda não completou 20 anos? -Não… 660 01:07:21,960 --> 01:07:24,680 E você não teve uma mulher... 661 01:07:25,680 --> 01:07:29,320 E seu bisavô era um fazendeiro em Röddige Nygård? 662 01:07:29,400 --> 01:07:30,680 -Sim. -Está correto! 663 01:07:30,760 --> 01:07:33,600 -É isso! -Cabe em cada detalhe! 664 01:07:35,240 --> 01:07:38,280 Você é o “Portador da Espada”, Hans. 665 01:07:39,040 --> 01:07:43,000 -Mas… Onde está a espada? -Certo. Quem tem isso? 666 01:07:43,680 --> 01:07:49,000 -Tio Bert… -Ele não está morto? 667 01:07:49,080 --> 01:07:52,880 Não, ele não está morto. Ele tem apenas 150 anos. 668 01:07:52,960 --> 01:07:56,840 -Não, ele se mudou... Para onde? -Estocolmo… 669 01:07:59,560 --> 01:08:05,280 Kaj! Ajude-nos a encontrar a Lufthanna e Agnes em Estocolmo. 670 01:08:09,680 --> 01:08:10,800 Olá! 671 01:08:14,600 --> 01:08:17,040 Hum, obrigado! 672 01:08:20,760 --> 01:08:25,960 Olá, amigo… Então você está voando? Aqui. 673 01:08:26,040 --> 01:08:29,520 O que é isso? Como estão as coisas em Angel Land? 674 01:08:29,600 --> 01:08:31,800 Lamento ouvir isso. 675 01:08:31,880 --> 01:08:35,840 Também não foi bem na EPA. 676 01:08:35,920 --> 01:08:37,640 Não, o quê? 677 01:08:37,720 --> 01:08:40,720 O que? Tio Bert? Sim? 678 01:08:41,440 --> 01:08:44,720 Poderíamos providenciar isso. Espere aí, onde ele mora? 679 01:08:44,800 --> 01:08:48,520 Você tem uma caneta, Agnes? Obrigado… 680 01:08:51,520 --> 01:08:54,520 Regeringsgatan… O quê? 681 01:08:54,600 --> 01:08:59,080 Regeringsgatan 35, é isso! 682 01:09:01,480 --> 01:09:04,560 Ei, tio Bert! Onde você está? 683 01:09:06,000 --> 01:09:12,000 Olá, Rato. Você sabe onde está o tio Bert? 684 01:09:12,080 --> 01:09:16,680 Ele se mudou para Transistorvägen 14. Acabou em Hagalund. 685 01:09:22,280 --> 01:09:28,640 Olá, tio Bert. São Agnes e Lufthanna. 686 01:09:29,480 --> 01:09:31,120 Você está bem? 687 01:09:32,440 --> 01:09:35,120 Agnes, você quer dizer oi? 688 01:09:36,760 --> 01:09:38,840 Onde está a espada? 689 01:09:40,720 --> 01:09:41,840 Lá! 690 01:10:31,400 --> 01:10:35,600 -Pegue isso, pode ser útil. -Beba isso. 691 01:10:53,000 --> 01:10:56,640 Não queime o castelo! 692 01:10:56,720 --> 01:11:00,560 Não queime o castelo! 693 01:11:00,640 --> 01:11:04,280 Não queime o castelo! 694 01:11:08,760 --> 01:11:10,400 Você pode me ouvir? 695 01:11:11,560 --> 01:11:13,640 Você pode me ouvir? 696 01:11:16,360 --> 01:11:20,600 Dispersem esta multidão! 697 01:11:20,680 --> 01:11:25,880 Esta foi uma decisão democrática. 698 01:11:28,360 --> 01:11:33,280 -Vamos fazer uma votação. Vamos? -Não! 699 01:11:33,360 --> 01:11:37,040 Nós vamos ficar. É uma decisão democrática. 700 01:11:37,680 --> 01:11:42,840 -Você não tem nada a ganhar! -Não queime o castelo! 701 01:11:42,920 --> 01:11:44,640 Não queime o castelo! 702 01:11:44,720 --> 01:11:46,520 Agora, acalme-se… 703 01:11:46,600 --> 01:11:52,000 Não queime o castelo! 704 01:11:53,360 --> 01:11:55,960 Você está maluco? 705 01:11:56,040 --> 01:11:57,880 Teremos que esperar até a noite. 706 01:11:57,960 --> 01:12:02,160 Não podemos queimá-lo agora. Nós temos que espere até que eles se acalmem. 707 01:12:02,240 --> 01:12:05,320 Abend Brennen. 708 01:12:05,400 --> 01:12:08,560 Não queime o castelo! 709 01:13:31,480 --> 01:13:36,440 -Gustavo? -Gustav Lindberg! 710 01:13:36,520 --> 01:13:39,760 -Gustavo? -Gustavo? 711 01:13:39,840 --> 01:13:44,160 -Gustavo? -Gustavo? 712 01:13:44,240 --> 01:13:48,880 -Gustavo? -Gustavo? 713 01:13:48,960 --> 01:13:51,000 Gustavo! Oi! 714 01:13:52,440 --> 01:13:55,800 -Aqui! -Aqui! Oi! 715 01:13:56,960 --> 01:14:00,360 Gustavo! Estamos aqui! Oi! 716 01:14:06,560 --> 01:14:09,880 Olá. Por que você está gritando? 717 01:14:09,960 --> 01:14:13,480 Você tem uma voz alta... 718 01:14:13,560 --> 01:14:17,560 Que bom ver você. Já faz um tempo… 719 01:14:17,640 --> 01:14:22,400 Nós não vimos você desde que Gerda completou 170 anos. 720 01:14:22,480 --> 01:14:25,640 Isso foi muito divertido! 721 01:14:27,360 --> 01:14:31,240 -Como está Gerda? -Ela está ótima e elegante. 722 01:14:32,400 --> 01:14:36,360 -E como estão as crianças? -Eles estão quase crescidos. 723 01:14:37,720 --> 01:14:43,680 -Escute, precisamos da sua ajuda. -Um problema? 724 01:14:43,760 --> 01:14:48,920 -Você terá que ir ao castelo -O castelo? 725 01:14:49,000 --> 01:14:52,400 O castelo… entendo. 726 01:14:52,480 --> 01:14:56,640 Aquela coisa branca pontuda? Com a campainha? 727 01:14:56,720 --> 01:14:58,840 Não, essa é a igreja. 728 01:14:59,640 --> 01:15:01,720 Melhor anotar. 729 01:15:03,200 --> 01:15:05,720 Você tem uma caneta e um pouco de papel? 730 01:15:05,800 --> 01:15:09,280 Sim, tenho alguns aqui. 731 01:15:09,360 --> 01:15:10,520 Bom. 732 01:15:11,760 --> 01:15:14,920 Três passos para leste. 733 01:15:16,040 --> 01:15:18,200 -Leste… -Isso vai te levar para a cidade. 734 01:15:18,280 --> 01:15:22,680 Sem passos gigantescos, ou você acabará no mar e molhar os pés. 735 01:15:22,760 --> 01:15:24,840 Eu vejo. 736 01:15:24,920 --> 01:15:30,640 -Eu posso pegar um resfriado. -Certo. 737 01:15:30,720 --> 01:15:34,600 Em seguida, aponte o nariz para o sul. 738 01:15:34,680 --> 01:15:39,920 Sul… Nariz… 739 01:15:40,960 --> 01:15:45,040 Isso o levará ao castelo. Perto dos pomares de maçã. 740 01:15:45,120 --> 01:15:47,880 Além da velha colina da forca. 741 01:15:47,960 --> 01:15:53,000 A-pp-les… 742 01:15:55,680 --> 01:16:01,520 -Escrevi certo, não foi? -Não… 743 01:16:01,600 --> 01:16:07,760 -Apple é escrito com dois Ps. -Dois Ps, entendo… 744 01:20:09,080 --> 01:20:11,120 Você está louco?! 745 01:21:38,600 --> 01:21:43,760 -Obrigado. -Não mencione isso. 746 01:22:25,400 --> 01:22:28,400 Onde você pensa que está indo? 747 01:22:53,480 --> 01:22:55,160 Ai… 748 01:23:40,120 --> 01:23:46,560 Abaixo Gustavo! 749 01:23:46,640 --> 01:23:47,960 O que está acontecendo? 750 01:23:51,440 --> 01:23:56,600 Os aldeões querem comprar o castelo e toda a propriedade. 751 01:23:56,680 --> 01:24:01,120 -Eles não têm tanto dinheiro. -Ah, não é? 752 01:24:11,040 --> 01:24:12,160 Ouro! 753 01:24:15,080 --> 01:24:16,320 Eu vou vender! 754 01:24:23,480 --> 01:24:25,080 Viva Hans! 755 01:24:25,160 --> 01:24:30,840 Hip, hip, hip! Viva! 756 01:24:47,120 --> 01:24:48,880 Bem… 757 01:24:48,960 --> 01:24:51,320 Então agora a comunidade é dona de tudo… 758 01:24:53,200 --> 01:24:57,560 O que eles vão fazer com as maçãs? Eles não podem vendê-los. 759 01:24:57,640 --> 01:25:01,080 Pergunte a qualquer produtor de maçã. Eles simplesmente apodrecerão. 760 01:25:01,160 --> 01:25:03,680 -Os agricultores? -Não, as maçãs! 761 01:25:04,920 --> 01:25:07,400 Faremos vinho. 762 01:25:07,480 --> 01:25:10,760 Eu inventei um fabricante de champanhe. 763 01:25:10,840 --> 01:25:15,280 Vamos preparar tudo e fazer champanhe de maçã. 764 01:25:15,360 --> 01:25:17,360 Toda a região prosperará. 765 01:25:17,440 --> 01:25:19,920 Angel Land prosperará. 766 01:25:20,000 --> 01:25:22,760 Então vou vender o seu... 767 01:25:24,640 --> 01:25:27,800 Acabei de ter uma ideia! 768 01:25:28,480 --> 01:25:31,600 "Angel Land Nectar, tão bom quanto champanhe!" 769 01:25:32,600 --> 01:25:36,680 Bem, acho que o nome deveria ter algo a ver com maçãs. 770 01:25:36,760 --> 01:25:41,800 Como cidra de maçã, apenas… 771 01:25:41,880 --> 01:25:46,160 Applejack, manteiga de maçã, torta de maçã… 772 01:25:46,240 --> 01:25:49,200 Que tal a rima? "Äppel, päppel, pirum, parum." 773 01:25:49,280 --> 01:25:51,880 "Pirum"… Isso soa bem. 774 01:25:56,600 --> 01:25:58,800 Olha, as maçãs saltam para o alqueire! 775 01:25:58,880 --> 01:26:01,720 Eles são maçãs. Coloquei uma maçã ali. 776 01:26:01,800 --> 01:26:04,160 Oh, eu vejo. Uma maçã. 777 01:26:04,240 --> 01:26:07,600 Espere um minuto… Maçã?! 778 01:26:15,160 --> 01:26:17,520 E onde você pensa que está indo? 779 01:26:18,600 --> 01:26:24,200 Bem, eu vendi tudo. O ouro é meu, porque a empresa é minha. 780 01:26:24,280 --> 01:26:25,680 Por enquanto… 781 01:26:26,680 --> 01:26:29,840 Mas vou herdá-lo. 782 01:26:30,720 --> 01:26:32,520 Herdar? 783 01:26:32,600 --> 01:26:34,560 Você sabe… 784 01:26:38,720 --> 01:26:41,120 E eu herdo tudo. 785 01:27:03,240 --> 01:27:05,040 Meu Gott! 786 01:27:18,680 --> 01:27:21,640 É um rolinho de canela... 787 01:27:30,560 --> 01:27:33,560 Fique aí, já volto. 788 01:27:46,880 --> 01:27:50,760 TELEFONE 789 01:29:53,600 --> 01:29:54,680 Verdade! 790 01:30:28,680 --> 01:30:30,760 Ai! Ai! 791 01:32:40,360 --> 01:32:41,840 Bingo! 792 01:33:55,600 --> 01:33:59,360 Uma gota de champanhe de maçã certamente acertaria em cheio! 793 01:33:59,440 --> 01:34:01,840 Não, parece adorável! 794 01:34:03,440 --> 01:34:05,200 Bem… 795 01:34:11,560 --> 01:34:16,680 Extremo norte à beira-mar 'no meio de flores em abundância 796 01:34:16,760 --> 01:34:20,520 Onde ondas ondulantes lamber a areia 797 01:34:20,600 --> 01:34:25,280 E os juncos sopram na brisa tão perfumado e quente 798 01:34:25,360 --> 01:34:29,560 E cheirando a feno recém-cortado 799 01:34:29,640 --> 01:34:34,000 Eu sento perto dos meus lilases em cima de um banco de parque 800 01:34:34,080 --> 01:34:38,280 E ver as aves marinhas dispararem e voarem 801 01:34:38,360 --> 01:34:42,680 Eles mergulham na água que brilha tão forte 802 01:34:42,760 --> 01:34:46,680 Em busca de uma refeição eles voam… 803 01:34:46,760 --> 01:34:51,960 Eu misturo meu café bastante livremente com rum 804 01:34:52,040 --> 01:34:55,760 Para uma força e um sabor perfeito! 805 01:34:55,840 --> 01:35:00,160 Ouvindo as músicas do acordeão 806 01:35:00,240 --> 01:35:04,360 Eu ouço enquanto estou sentado na minha varanda 807 01:35:04,440 --> 01:35:09,120 Eu me sinto como um menino, embora eu seja um avô 808 01:35:09,200 --> 01:35:13,240 Estou ágil como um Rospigg por dentro 809 01:35:13,320 --> 01:35:17,600 Eu fico pior quanto mais velho fico 810 01:35:17,680 --> 01:35:21,800 A dança e os olhares das meninas 811 01:35:21,880 --> 01:35:26,360 A gaivota pegou um peixe 812 01:35:26,440 --> 01:35:30,600 mas eu tenho braços me abraçando em vez disso 813 01:35:30,680 --> 01:35:34,920 Oh, eterna juventude meu coração é seu 814 01:35:35,000 --> 01:35:39,600 Toque uma música! Quero valsar com você! 815 01:35:39,680 --> 01:35:44,000 Os cheiros do mar e a floresta 816 01:35:44,080 --> 01:35:48,200 esta noite você pertence a mim 817 01:35:48,280 --> 01:35:52,760 Calle Schewen está dançando com uma garota de Roslagen 818 01:35:52,840 --> 01:35:57,120 enquanto o sol se põe no oeste. 819 01:35:57,200 --> 01:36:02,120 Minha ilha florescente descansa em seu abraço 820 01:36:02,200 --> 01:36:06,520 você azul escuro, baía calma 821 01:36:06,600 --> 01:36:11,360 O pôr do sol de uma noite quente de junho 822 01:36:11,440 --> 01:36:15,800 canta uma canção de ninar para a floresta e as árvores 823 01:36:15,880 --> 01:36:20,600 Minha fada, você dança tão quieto e calmo 824 01:36:20,680 --> 01:36:24,520 você acha que todos os homens são trolls 825 01:36:24,600 --> 01:36:29,880 Eu beijo sua mão e ela treme 826 01:36:29,960 --> 01:36:35,200 e a valsa se transforma em tom menor 827 01:36:35,280 --> 01:36:39,440 Mas amigos que visitam minha ilha 828 01:36:39,520 --> 01:36:43,800 Eu sou sóbrio e sábio 829 01:36:43,880 --> 01:36:48,240 À medida que a manhã chega, vou colher meu feno 830 01:36:48,320 --> 01:36:52,560 e esvazie todas as redes de pesca 831 01:36:52,640 --> 01:36:57,040 Maldito seja, crepúsculo Vá embora com você! 832 01:36:57,120 --> 01:37:01,120 O pinheiro atrofiado está queimando 833 01:37:01,200 --> 01:37:04,160 Tome algo para beber, Eberhard. 834 01:37:04,240 --> 01:37:07,200 A rosa de Roslagen, ele dança - 835 01:37:07,280 --> 01:37:11,680 Bem-vindo. Venha participar da festa! 836 01:37:15,680 --> 01:37:17,600 Vá em frente, querido… 837 01:37:18,280 --> 01:37:20,040 Bingo! 838 01:37:33,480 --> 01:37:37,200 TCHAU!