1 00:00:51,540 --> 00:00:53,510 අපගේ ප්‍රියතම ආදි ශිෂ්‍යයා සාදරයෙන් පිළිගනිමු, 2 00:00:53,570 --> 00:00:56,600 සහ නිව් යෝර්ක් ප්‍රාන්තයේ මීළඟ සෙනෙට් සභිකයා, 3 00:00:56,680 --> 00:00:59,540 ඩේවිඩ් නොරිස්! 4 00:00:59,880 --> 00:01:02,970 ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි. 5 00:01:03,050 --> 00:01:04,710 හොඳයි, හායි, එතන. 6 00:01:05,290 --> 00:01:06,380 මගේ නම ඩේවිඩ් නොරිස්, 7 00:01:06,450 --> 00:01:07,480 සහ මම වීමට කැමතියි 8 00:01:07,480 --> 00:01:09,620 මහා නිව් යෝර්ක් ප්‍රාන්තයේ මීළඟ සෙනෙට් සභිකයා. 9 00:01:11,560 --> 00:01:13,150 ඔබ දෙස බලන්න. ඔයාගේ නම කුමක් ද? 10 00:01:13,230 --> 00:01:14,660 මම යොන්කර්ස් හරහා ගෙයින් ගෙට යන්නෙමි 11 00:01:14,730 --> 00:01:16,750 - සහ නගරය ඒ ආකාරයෙන් ගන්න. - අපි ඔයාට ආදරෙයි. 12 00:01:16,900 --> 00:01:18,520 ගිනි නිවන භටයින්ගේ සංගමය විසින් මෑතකදී අනුමත කරන ලදී 13 00:01:18,600 --> 00:01:20,000 නොරිස්ට තවත් තල්ලුවක් 14 00:01:20,070 --> 00:01:21,760 ඒ වන විටත් ලකුණු හයක් ඉදිරියෙන් සිටි 15 00:01:21,830 --> 00:01:23,320 ඔහුගේ විරුද්ධවාදියා, රොජර් ලින්ෆීල්ඩ්. 16 00:01:23,400 --> 00:01:27,270 මම ඔබව C-Span හි දකින විට සහ ඔබ සිටගෙන සිටින විට, 17 00:01:27,340 --> 00:01:29,740 මම හැමවෙලේම හිතන්නේ ඔයා යන්න හදන්නේ, "චග්!" 18 00:01:30,440 --> 00:01:32,310 කොන්ග්‍රස් සභික, ඔබ නිසැකවම ඔබේ වෘත්තීය ජීවිතය ආරම්භ කළා, 19 00:01:32,380 --> 00:01:35,610 අවුරුදු අටකට පෙර පිපිරුමක් සමඟ , නැත්නම් මම බිඳීමක් කියන්නද? 20 00:01:54,230 --> 00:01:56,030 පසුගිය වසර අට තුළ, 21 00:01:56,100 --> 00:01:59,780 ඩේවිඩ් නොරිස් බෘක්ලින් නියෝජනය කළේය. 22 00:01:59,790 --> 00:02:01,120 නිව් යෝර්ක් නගරය සහ ඇමරිකාව. 23 00:02:01,150 --> 00:02:02,900 මේ මගේ ප්‍රචාරක සභාපති චාලි ට්‍රේනර්. 24 00:02:03,040 --> 00:02:04,030 මේ ඡන්දදායකයෝ. 25 00:02:04,140 --> 00:02:05,870 නවතම ඡන්ද විමසීම් ඔබට ලකුණු 10කින් ඉහළ ගොස් ඇත. 26 00:02:06,010 --> 00:02:07,810 අපි ලකුණු 10කින් වැඩිද? 27 00:02:07,910 --> 00:02:09,750 මේක ලේසියෙන් එතනට යන එකක් නෑ. 28 00:02:09,820 --> 00:02:11,250 මට ඇත්තටම විරුද්ධත්වයක් තියෙනවා, 29 00:02:11,320 --> 00:02:12,580 සහ ඔවුන් මා ගැන කියන දේ 30 00:02:12,650 --> 00:02:14,640 ඒ මම මේ තනතුර දරන්න තරම් තරුණ වැඩියි. 31 00:02:14,750 --> 00:02:16,240 විශාල ලෙස දිනන්න, නමුත් ඔබ 20ක් පහළට මෙන් දුවන්න. 32 00:02:16,320 --> 00:02:17,450 හරි, ඔයාට තේරුනා. 33 00:02:17,520 --> 00:02:18,550 ස්තූතියි, ගැරී. 34 00:02:18,630 --> 00:02:20,390 ඒත් කමක් නෑ මොකද මේ අයම තමයි 35 00:02:20,460 --> 00:02:22,590 තරුණයින් ඡන්දය නොදෙන බව පවසන 36 00:02:22,660 --> 00:02:24,960 තරුණයින්ට දේශපාලනය වැඩක් නැහැ 37 00:02:25,030 --> 00:02:26,520 නමුත් මම ඔබට කියන්නට ආවා, 38 00:02:26,600 --> 00:02:29,570 ඔබේ අනාගතය ඔබේ තේරීම් මත මිස ඔවුන්ගේ නොවේ. 39 00:02:29,640 --> 00:02:31,900 ඉතින්, අද මම ඔවුන්ව දැනුවත් කිරීමට කැමතියි 40 00:02:31,970 --> 00:02:34,770 මක්නිසාද යත් නොවැම්බර් එන බැවින් මට ඔවුන් දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි 41 00:02:34,870 --> 00:02:36,810 ඒ ඔබ වැනි තරුණයන් බව, 42 00:02:36,880 --> 00:02:38,870 බූරුවාට පයින් ගහපු අය. 43 00:02:42,780 --> 00:02:44,650 ඩේවිඩ්! ඩේවිඩ්! 44 00:02:50,490 --> 00:02:51,680 ඔයාට ස්තූතියි. 45 00:02:53,230 --> 00:02:54,220 චාලි. 46 00:02:54,290 --> 00:02:55,490 මොකක් ද වැරැද්ද? 47 00:03:15,680 --> 00:03:16,670 ඔව්? 48 00:03:16,750 --> 00:03:18,150 කිසියම් අදහසක් තිබේද? 49 00:03:19,550 --> 00:03:20,990 මම ඒකේ වැඩ කරනවා. 50 00:03:21,050 --> 00:03:22,780 මාව පළකරන්න. 51 00:03:22,860 --> 00:03:24,050 ඔව්. 52 00:03:50,920 --> 00:03:51,980 ඩේවිඩ් නොරිස්, 53 00:03:52,050 --> 00:03:54,580 මෑතක් වන තුරුම ඔහු ඡන්ද විමසීමේදී බොහෝ ඉදිරියෙන් සිටියේය. 54 00:03:54,650 --> 00:03:57,180 Mary Matalin සහ James Carville මෙතන ඉන්නවා. 55 00:03:57,260 --> 00:03:59,720 මේරි, මේක පුදුමයක්. 56 00:03:59,790 --> 00:04:01,780 එය පුදුමයකි. එවැනි දේශපාලන පොරොන්දුවක්. 57 00:04:01,860 --> 00:04:02,690 මෙම ආකර්ෂණීය කතාව, 58 00:04:02,690 --> 00:04:04,460 ඔහු හැදී වැඩුණේ බෘක්ලින්හි රළු අසල්වැසි ප්‍රදේශයක ය. 59 00:04:04,530 --> 00:04:06,520 ඔහු තම මුළු පවුලම අහිමි වීම ජය ගත්තේය, 60 00:04:06,600 --> 00:04:08,400 ඔහුගේ මව සහ ඔහුගේ සහෝදරයා ඔහුට වයස අවුරුදු 10 දී, 61 00:04:08,470 --> 00:04:10,960 ඔහුගේ පියා උසස් පාසලට යාමට පෙර, ඔහු එය ජය ගත්තේය. 62 00:04:11,040 --> 00:04:12,230 ඔහුට එවැනි පොරොන්දුවක් තිබුණි. 63 00:04:12,310 --> 00:04:14,630 තවද ඔහු ලාබාලම පුද්ගලයා විය 64 00:04:14,710 --> 00:04:16,940 නියෝජිත මන්ත්‍රී මණ්ඩලයට කවදා හෝ තේරී පත් විය. 65 00:04:17,010 --> 00:04:19,740 ඔව්, ඔහු තේරී පත් වූයේ ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුට වයස අවුරුදු 24 දී ය. 66 00:04:19,810 --> 00:04:22,870 නමුත් ඔහු තේරී පත් වූ රාත්‍රියේ බාර් කාමරයක සටනකට පැමිණේ. 67 00:04:22,950 --> 00:04:24,350 මම මේකට කැමතියි, හරි. 68 00:04:24,420 --> 00:04:26,780 එවිට ඔබට මෙම ඡායාරූපය නිව් යෝර්ක් පෝස්ට් වෙතින් පැමිණේ. 69 00:04:26,850 --> 00:04:28,980 මම හිතන්නේ මේ දේවල් එකතු වෙලා 70 00:04:29,060 --> 00:04:31,460 එය ඡන්දදායකයින්ට ඕනෑවට වඩා වැඩි විය. 71 00:04:31,560 --> 00:04:35,790 එය මෙහි යම් මට්ටමක නොමේරූ බවක්, ආවේගශීලී බවක් පෙන්නුම් කළේය. 72 00:04:35,900 --> 00:04:39,060 මිනිසුන්ට පරිණතභාවය අවශ්‍යයි, ඔවුන්ට කොන්ග්‍රසයේ වැඩිහිටියන් අවශ්‍යයි. 73 00:04:51,410 --> 00:04:53,350 අපිට ලොකු රාත්‍රියක් මහත්තයෝ. 74 00:04:54,010 --> 00:04:55,540 හැමෝම ලෑස්තිද? 75 00:04:58,990 --> 00:05:00,680 ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ. 76 00:05:00,750 --> 00:05:03,240 මේ සියල්ල අවසන් වූ පසු ඔබ නිවාඩුවක් ගත කළ යුතුය. 77 00:05:03,320 --> 00:05:04,480 ඔබ එය උපයා ඇත. 78 00:05:04,560 --> 00:05:06,150 මම මොනතරම් වෙහෙසට පත්ව සිටිනවාදැයි මට විශ්වාස නැත 79 00:05:06,230 --> 00:05:07,950 නිවාඩුවක් මගින් සවි කළ හැකිය. 80 00:05:08,430 --> 00:05:10,660 සෑම කෙනෙකුටම නිවාඩුවක් අවශ්යයි, 81 00:05:10,730 --> 00:05:12,320 අපි පවා. 82 00:05:13,200 --> 00:05:15,390 හරි අපි එයාව ආයෙත් පාරට ගමු. 83 00:05:15,470 --> 00:05:16,990 මේරි, පසුගිය සති කිහිපය තුළ 84 00:05:17,070 --> 00:05:19,700 ෆොටෝ එක එලියට ආපු වෙලේ ඉදන් උන් හිතුවේ මිනිස්සු... 85 00:05:19,770 --> 00:05:21,500 ඔබ තවමත් CNN බලන්නේ ඇයි? 86 00:05:21,640 --> 00:05:23,800 එය එතරම් විශාල දෙයක් නොවන බව, නමුත් පැහැදිලිවම එය විය. 87 00:05:24,480 --> 00:05:26,500 ඔවුන් මේ මාර්ගයට කතා කළේ කල් වැඩියි. ඉදිරියට එන්න. 88 00:05:28,280 --> 00:05:29,610 ඔයාගේ ලස්සන පොඩි ටයි එක දාගෙන අපි යමු. 89 00:05:32,290 --> 00:05:34,250 සෆොල්ක් ප්‍රාන්ත අංක, 90 00:05:34,450 --> 00:05:37,910 ලින්ෆීල්ඩ්, 415,120. නොරිස්... 91 00:05:39,460 --> 00:05:41,890 370,233 කි. 92 00:05:46,570 --> 00:05:48,530 මම ඇත්තටම හිතුවේ අපි Suffolk දිනයි කියලා. 93 00:05:48,600 --> 00:05:50,900 කිංග්ස් කවුන්ටි එකත් ආවා. 94 00:05:53,240 --> 00:05:54,600 හොඳයි... 95 00:05:55,210 --> 00:05:57,200 මම බෘක්ලින් දිනුවේ නැහැ. 96 00:05:57,880 --> 00:05:59,540 එය පහරක් වනු ඇත. 97 00:05:59,610 --> 00:06:01,940 එන්බීසී ඊළඟට අපව ඇත. 98 00:06:05,650 --> 00:06:06,880 මම මගේ කතාවේ වැඩට යනවා. 99 00:06:06,950 --> 00:06:08,080 ඩේවිඩ්... 100 00:06:08,150 --> 00:06:10,210 ඩේවිඩ්. හේයි! 101 00:06:11,760 --> 00:06:14,750 මට සමාවෙන්න, මම ඔබේ කාලය නාස්ති කළා, චාලි. 102 00:06:18,200 --> 00:06:22,100 එන්බීසී ප්‍රවෘත්ති දැන් රොජර් ලින්ෆීල්ඩ් සඳහා මැතිවරණය කැඳවයි. 103 00:06:22,170 --> 00:06:24,660 Suffolk County දෙකෙහිම කම්පන සහගත දුර්වල දර්ශනයකින් පසුව, 104 00:06:24,740 --> 00:06:26,430 සහ ඔහුගේ උපන් ප්‍රාන්තය, කිංග්ස්, 105 00:06:26,510 --> 00:06:30,770 දැන් පෙනී යන්නේ ඩේවිඩ් නොරිස් මෙවර මැතිවරණයෙන් දරුණු ලෙස පරාජයට පත් වනු ඇති බවයි. 106 00:06:39,150 --> 00:06:40,740 ආයුබෝවන්? 107 00:06:41,690 --> 00:06:42,950 ආයුබෝවන්? 108 00:06:43,220 --> 00:06:44,210 මම හැදී වැඩුණේ Red Hook වල, 109 00:06:44,290 --> 00:06:45,660 මට කාවවත් පුදුම කරන්න ඕන නෑ, 110 00:06:45,730 --> 00:06:47,720 නමුත් මම අතරමගදී ගුටිබැට කීපයකට මුහුණ දුන්නා. 111 00:06:47,790 --> 00:06:49,020 ඔබ වට්ටනවාද නැද්ද යන්න නොවේ, 112 00:06:49,100 --> 00:06:50,620 ඔබ නැවත නැඟිටින විට ඔබ කරන්නේ එයයි. 113 00:06:50,700 --> 00:06:52,460 නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, මම ඔබට කියන්නට අද රාත්‍රියේ මෙහි සිටිමි 114 00:06:52,530 --> 00:06:54,630 මම නැවත නැඟිටින්නෙමි. 115 00:06:56,570 --> 00:06:57,730 නමුත් අද රාත්‍රිය මා ගැන නොවේ. 116 00:06:57,800 --> 00:06:59,030 එය එකට පැමිණීමයි 117 00:06:59,110 --> 00:07:01,400 සහ නවතම සෙනෙට් සභිකයා පිළිගැනීම 118 00:07:01,470 --> 00:07:03,530 මහා නිව් යෝර්ක් ප්‍රාන්තය සඳහා, 119 00:07:06,150 --> 00:07:07,940 රොජර් ලින්ෆීල්ඩ්. 120 00:07:09,220 --> 00:07:11,010 ෂිට්! 121 00:07:11,080 --> 00:07:13,070 ජරාව, ජරාව, ජරාව. 122 00:07:13,690 --> 00:07:14,910 ආයුබෝවන්? 123 00:07:26,730 --> 00:07:28,700 - ඒක පිරිමි. - ඔව්. 124 00:07:31,970 --> 00:07:34,200 ඒකට සමාවෙන්න. මම හොරෙන් අහන්න අදහස් කළේ නැහැ. 125 00:07:34,270 --> 00:07:37,040 මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා. 126 00:07:37,110 --> 00:07:38,470 මට ඇහුණා ඔයා ඇතුලට ඇවිත් "හලෝ" කියනවා. 127 00:07:38,540 --> 00:07:40,210 සහ මම බොහෝ විට "හායි" යැයි පැවසිය යුතුව තිබුණි. 128 00:07:40,280 --> 00:07:41,910 ඒත් පස්සේ මට හිතුනා ඒක අමුතුයි කියලා 129 00:07:42,080 --> 00:07:43,910 මන්ද එය පිරිමින්ගේ ය. 130 00:07:43,980 --> 00:07:47,210 එවිට ඔබ ඔබටම කතා කිරීමට පටන් ගත්තේය 131 00:07:47,290 --> 00:07:48,810 එය පැහැදිලිවම ඉතා පෞද්ගලික විය. 132 00:07:48,890 --> 00:07:50,820 ඒ නිසා මම කිසිවෙකුගේ දේශයක සිරවී සිටියෙමි, 133 00:07:51,190 --> 00:07:53,780 ඊට පස්සේ ඔක්කොම වැඩියි, ඒ නිසා මම එළියට ආවා. 134 00:07:53,860 --> 00:07:56,120 ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 135 00:07:57,700 --> 00:07:59,530 නිකම්... 136 00:07:59,600 --> 00:08:01,570 මම ආරක්ෂාවෙන් සැඟවී සිටිමි. 137 00:08:02,270 --> 00:08:03,290 ඇයි? 138 00:08:03,670 --> 00:08:06,000 මම උඩ තට්ටුවේ මංගල උත්සවයක් කඩා වැටුණා. 139 00:08:06,170 --> 00:08:07,730 මිනිස්සු තාම එහෙම කරනවද? 140 00:08:09,040 --> 00:08:10,940 එය එඩිතර විය. 141 00:08:11,110 --> 00:08:13,810 විවාහ මංගල්යයක් කඩාකප්පල් කිරීමට ඔබට එඩිතර වූයේ කවුද? 142 00:08:15,750 --> 00:08:16,940 මම. 143 00:08:20,390 --> 00:08:22,320 මම එක පාරක් මඟුල් ගෙදර කඩා වැටුණා. 144 00:08:22,390 --> 00:08:23,790 - ඔබ කළාද? - ඔව්, උසස් පාසලේ. 145 00:08:25,660 --> 00:08:27,560 ඒත් මම අහුවුණා. මම රැය ගත කළේ හිරගෙදර. 146 00:08:28,630 --> 00:08:31,190 මම අහපු දෙයින් එක පාරකට වඩා එහෙම උනා කියලයි මට හිතෙන්නේ. 147 00:08:31,830 --> 00:08:34,230 ඔබ සෙනෙට් සභාවට ඉදිරිපත් වන පුද්ගලයා නේද? 148 00:08:34,300 --> 00:08:36,100 ඔව් මම තමයි ඒ මිනිහා. 149 00:08:36,170 --> 00:08:38,570 ඔබේ කතාවෙන් විනිශ්චය කිරීමෙන් ඔබ ජයග්‍රහණය කරන්නේ නැද්ද? 150 00:08:38,640 --> 00:08:40,070 නැත. 151 00:08:40,210 --> 00:08:42,270 ඔහ්. ඒක හරිම නරකයි, අනෙක් පුද්ගලයා එවැනි මෙවලමක්. 152 00:08:43,140 --> 00:08:44,730 ඔහු මෙවලමකි. 153 00:08:44,810 --> 00:08:47,640 ප්‍රචාරක දැන්වීම්වල දී මට ඒ බව පැහැදිලි කිරීමට තිබුණා නම් හොඳයි. 154 00:08:47,780 --> 00:08:49,580 පුද්ගලිකව, මම හිතන්නේ ඔබේ මිතුරන් හඳයි 155 00:08:49,650 --> 00:08:52,140 විද්‍යාල නැවත එක්වීම ලොකු දෙයක් නොවේ. 156 00:08:52,250 --> 00:08:54,280 පෝස්ට් එකට ඡායාරූපය ධාවනය කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය. 157 00:08:54,350 --> 00:08:56,480 අඩුම තරමේ සම්පූර්ණ පිටුවක්වත් නැහැ. 158 00:08:56,560 --> 00:08:57,720 දෙයියනේ නෑ. 159 00:09:00,190 --> 00:09:02,890 එය ඔබගේ මුළු ව්‍යාපාරයේම මා කැමතිම අවස්ථාව විය. 160 00:09:02,960 --> 00:09:04,860 ඇත්තටම? මට ඔයාව මගේ කණ්ඩායමට පාවිච්චි කරන්න තිබුණා 161 00:09:04,930 --> 00:09:06,300 මාස කිහිපයකට පෙර. 162 00:09:06,370 --> 00:09:07,460 මට ඡන්ද පරීක්ෂණයට උදව් කළ හැකිය 163 00:09:07,530 --> 00:09:10,260 ඔබ කියන්නට පෙර ඔබේ මුවින් පිටවන සෑම වචනයක්ම. 164 00:09:10,340 --> 00:09:11,670 ඔහ්, ඔබ දේශපාලනඥයන්ට කැමතිද? 165 00:09:11,740 --> 00:09:13,830 ඔවුන් මට සම්බන්ධ විය හැකි දේවල් කරන විට මම එයට කැමතියි. 166 00:09:13,940 --> 00:09:16,130 - ඔවුන්ගේ කලිසම පහතට ඇද දමන්න වගේ? - මම ඒකට කැමතියි. 167 00:09:17,340 --> 00:09:18,480 බලන්න, එවැනි අපේක්ෂකයෙක් 168 00:09:18,480 --> 00:09:20,540 ශිෂ්‍ය සභාවට තේරී පත්වෙන්නෙත් නැහැ. 169 00:09:20,610 --> 00:09:22,580 මගේ මිනිහා එයාගේම ටයි පටියක් බැඳගන්න දන්නවා ඇති. 170 00:09:22,650 --> 00:09:23,710 ඒක ක්ලිප් ඔන් එකක්. 171 00:09:23,780 --> 00:09:25,480 ඔහ්, මම කැමතියි. 172 00:09:25,550 --> 00:09:26,900 එහෙම වෙන්න ඇති 173 00:09:26,900 --> 00:09:27,990 ඔබේ ව්‍යාපාරයේ මගේ අනෙක් ප්‍රියතම අවස්ථාව. 174 00:09:30,720 --> 00:09:32,210 ඔබට තවමත් අවස්ථාවක් තිබේද? 175 00:09:32,290 --> 00:09:34,090 ඉවරද? 176 00:09:34,160 --> 00:09:35,860 ඔහු මාව පොඩි කළා. 177 00:09:36,860 --> 00:09:38,390 සමාවෙන්න. 178 00:09:38,460 --> 00:09:40,490 හොඳයි, අහිමි වීම එහි වාසි ඇත. 179 00:09:40,600 --> 00:09:42,090 කුමක් වගේ ද? 180 00:09:42,200 --> 00:09:44,020 එක දෙයක් දේශපාලකයෙක් විදියට 181 00:09:44,020 --> 00:09:45,230 ඔබ කවදාවත් ඇත්තටම තනි වෙලා නැහැ 182 00:09:45,300 --> 00:09:48,500 සාමාන්‍යයෙන් ඔබ නිදාගෙන හෝ නානකාමරයේ සිටින්නේ නම් මිස. 183 00:09:48,970 --> 00:09:51,240 ඒක වයසට යනවා. 184 00:09:51,440 --> 00:09:53,000 ඇත්තටම? 185 00:09:53,110 --> 00:09:55,600 ඔව්, මම හිතන්නේ මම බොහෝ දුරට බලාපොරොත්තු වෙනවා 186 00:09:55,680 --> 00:09:58,120 මා විසින්ම යම් කාලයක් ගත කිරීමට. 187 00:10:01,290 --> 00:10:05,050 මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ ඔබ එයට කැමතියි. 188 00:10:07,760 --> 00:10:09,460 මම ඔයාව දන්නවා ද? 189 00:10:16,470 --> 00:10:18,330 මම හිතන්නේ මට මීට වඩා ඒත්තු ගන්වන්න තිබුණා. 190 00:10:18,400 --> 00:10:19,460 හරි හරී. 191 00:10:19,540 --> 00:10:20,680 ඔබ කලබල විය යුතු නැත 192 00:10:20,680 --> 00:10:22,970 ඉදිරි මැතිවරණය තෙක් ඒත්තු ගැන්වීම ගැන. 193 00:10:23,040 --> 00:10:25,030 ඔබ ලියාපදිංචි නිව්යෝර්ක් ඡන්ද දායකයෙක්ද? 194 00:10:25,110 --> 00:10:27,740 මම මම වගේද? 195 00:10:43,500 --> 00:10:45,190 ශුද්ධ ජරාව. 196 00:10:47,870 --> 00:10:49,030 ඩේවිඩ්. 197 00:10:49,100 --> 00:10:52,000 ඔහ්. වාව්, සමාවෙන්න, යාලුවනේ. 198 00:10:53,170 --> 00:10:55,110 - සමාවෙන්න. - මට යන්න වෙනවා. 199 00:10:56,880 --> 00:10:58,340 සමාවෙන්න. 200 00:11:00,310 --> 00:11:01,370 රැඳී සිටින්න. 201 00:11:01,450 --> 00:11:02,540 - ඔබ ඔබේ දේශනය කිරීමට යන්නේ? - රැඳී සිටින්න. 202 00:11:03,540 --> 00:11:04,540 හේයි. 203 00:11:05,540 --> 00:11:06,540 හේයි. 204 00:11:08,350 --> 00:11:09,410 නෝනා. 205 00:11:09,490 --> 00:11:11,080 මට යන්න වෙනවා. 206 00:11:11,760 --> 00:11:12,750 නෝනා? 207 00:11:12,830 --> 00:11:14,160 ඒක ගොඩක් හොඳයි. 208 00:11:14,260 --> 00:11:15,560 ඇය ගමන් කරමින් සිටී. 209 00:11:16,830 --> 00:11:18,320 නිරිතදිග පඩිපෙළ. 210 00:11:18,400 --> 00:11:20,990 මට සමාවෙන්න? නෝනා. 211 00:11:21,070 --> 00:11:22,900 එය මොකක් ද? 212 00:11:23,170 --> 00:11:25,000 මම දන්නේ නැහැ. 213 00:11:25,200 --> 00:11:26,870 ඔයා සුදානම් ද? 214 00:11:26,940 --> 00:11:28,460 ඔව් ඔව්. 215 00:11:28,870 --> 00:11:31,310 හරි ගිහින් කතාව කරන්න. ඉදිරියට එන්න. 216 00:11:31,380 --> 00:11:34,280 කොන්ග්‍රස් සභික ඩේවිඩ් නොරිස්. 217 00:11:37,920 --> 00:11:40,310 මම හැදී වැඩුණේ මෙතැනින් වැඩි ඈතක නොවේ, Red Hook හි. 218 00:11:40,340 --> 00:11:42,280 - බෘක්ලින්! - මම ඔයාට ආදරෙයි, ඩේවිඩ්! 219 00:11:42,350 --> 00:11:44,020 මම ඔයාට වැඩියෙන් ආදරෙයි! 220 00:11:44,090 --> 00:11:45,490 මම ඔය දෙන්නටම ආදරෙයි. 221 00:11:46,790 --> 00:11:49,450 නමුත් අපේ අසල්වැසි නීතියක් තිබුණා. 222 00:11:49,600 --> 00:11:52,160 ඔබ රණ්ඩු වූ විට, 223 00:11:53,170 --> 00:11:56,290 එය ඔබ බිම වැටුණාද නැද්ද යන්න නොවේ, 224 00:11:56,370 --> 00:12:00,270 ඔබ නැවත නැඟිටින විට ඔබ කරන්නේ එයයි. 225 00:12:04,110 --> 00:12:05,940 අනික මම ආවේ අද රෑ ඔයාට කියන්න, 226 00:12:06,010 --> 00:12:08,840 මම ආපහු නැගිටින්නම් කියලා. 227 00:12:25,560 --> 00:12:26,960 ඒක ගොන් වැඩක්. 228 00:12:27,630 --> 00:12:30,260 අපේ ගමේ එහෙම කියමනක් තිබුණේ නැහැ. 229 00:12:30,970 --> 00:12:33,000 එය එම වාක්‍ය ඛණ්ඩවලින් එකක් පමණි, එය... 230 00:12:33,000 --> 00:12:37,200 නාභිගත කණ්ඩායම සමඟ යම් ආකර්ෂණයක් තිබුණා 231 00:12:37,280 --> 00:12:40,250 එබැවින් අපි එය දිගටම භාවිතා කළෙමු, නමුත් එය සත්‍ය නොවේ. 232 00:12:40,310 --> 00:12:43,180 1998 දී මම GQ සඳහා කවර් ස්ටෝරි එකක් කළා. 233 00:12:43,250 --> 00:12:46,340 මාතෘකාව වූයේ "එදා ලාබාලතම කොන්ග්‍රස් සභිකයා" යන්නයි. 234 00:12:46,420 --> 00:12:48,250 එතැන් සිට සෑම කථාවක්ම පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කර ඇත 235 00:12:48,350 --> 00:12:51,220 මම කොහොමද මෙතරම් වේගයෙන් මෙතනට ආවේ. 236 00:12:52,930 --> 00:12:57,420 මිනිසුන් දිගටම භාවිතා කළ වචනය "අව්‍යාජ" යන්නයි. 237 00:13:00,030 --> 00:13:03,060 නමුත් මෙන්න මේකයි ප්‍රශ්නය. 238 00:13:05,240 --> 00:13:07,500 මේක මගේ ටයි එකත් නෙවෙයි. 239 00:13:08,340 --> 00:13:10,370 - ගිහින් මට ජිම් අරන් එන්න. - මෙම ටයි පටිය මා සඳහා තෝරා ගන්නා ලදී 240 00:13:10,440 --> 00:13:14,540 නිව් ජර්සි හි ටෙනාෆ්ලි හි විශේෂඥයින් පිරිසක් විසිනි 241 00:13:14,610 --> 00:13:18,550 අපි පරීක්‍ෂා කළ අනෙකුත් සම්බන්ධතා 56කට වඩා එය තෝරා ගත් අය. 242 00:13:18,780 --> 00:13:22,980 ඇත්ත වශයෙන්ම, අපගේ දත්ත යෝජනා කරන්නේ මට ඇලී සිටිය යුතු බවයි 243 00:13:23,190 --> 00:13:26,920 එක්කෝ රතු පැහැති ටයි පටියක් හෝ නිල් පැහැති ටයි පටියක්. 244 00:13:27,030 --> 00:13:28,420 කහ පැහැති ටයි පටියක් එය දිස් විය 245 00:13:28,420 --> 00:13:30,660 මම මගේ තත්වය සැහැල්ලුවට ගන්නවා වගේ 246 00:13:30,730 --> 00:13:33,290 ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඕනෑම මොහොතක මගේ කලිසම නැවත පහළට ඇද දැමිය හැකිය. 247 00:13:35,100 --> 00:13:38,400 රිදී ටයි පටියක් යනු මට මගේ මුල් අමතක වූ බවයි. 248 00:13:39,670 --> 00:13:41,610 මගේ සපත්තු... 249 00:13:41,670 --> 00:13:43,570 ඔබ දන්නවා දිලිසෙන සපත්තු, 250 00:13:43,640 --> 00:13:48,580 අපි ඉහළ මිලක් ඇති නීතිඥයින් සහ බැංකුකරුවන් සමඟ ඇසුරු කරන්නෙමු. 251 00:13:49,080 --> 00:13:50,550 වැඩ කරන මිනිහෙකුගේ ඡන්දය ගන්න නම්, 252 00:13:50,620 --> 00:13:52,240 ඔබ ඔබේ සපත්තු ටිකක් ගලවා ගත යුතුයි. 253 00:13:52,380 --> 00:13:53,750 නමුත් ඔබට ඔවුන්ව එතරම් උදුරා ගත නොහැක 254 00:13:53,820 --> 00:13:55,410 ඔබ නීතිඥයන් සහ බැංකුකරුවන් ඈත් කරනවා කියලා 255 00:13:55,490 --> 00:13:56,780 ඔබට ඒවා ගෙවීමට අවශ්‍ය නිසා 256 00:13:56,780 --> 00:13:58,650 විශේෂඥයින් නැවතත් Tenafly වෙත. 257 00:13:59,390 --> 00:14:01,860 එසේ නම්, නිසි scuffing ප්රමාණය කුමක්ද? 258 00:14:01,930 --> 00:14:06,060 ඔබ දන්නවාද අපි ඇත්තටම උපදේශකයෙකුට ඩොලර් 7,300ක් ගෙව්වා... 259 00:14:06,200 --> 00:14:07,830 එය ඩොලර් 7,300 ක් ද, චාලි? 260 00:14:07,900 --> 00:14:09,700 ලස්සනයි. මොන අපතයෙක්ද. 261 00:14:09,770 --> 00:14:12,080 $7,300, උපදේශකයෙකුට එය අපට පැවසීමට 262 00:14:12,080 --> 00:14:15,470 මෙය කැසීමේ පරිපූර්ණ ප්‍රමාණයයි. 263 00:14:52,380 --> 00:14:55,180 ඔහුට 7:05 වන විට ඔහුගේ කෝපි කමිසය මත ඉසිය යුතුය. 264 00:14:56,720 --> 00:14:57,980 7:05ට අන්තිමට. 265 00:14:58,050 --> 00:15:00,750 ඔහු උද්‍යානයට ඇතුළු වූ වහාම මම ඔහුව රැගෙන එන්නෙමි. 266 00:15:02,150 --> 00:15:05,650 ඔයා ඉන්නකම් මේ මිනිහා ළඟ ඉන්නවා කියලා හිතාගන්න බෑ. 267 00:15:20,970 --> 00:15:22,740 ... බලශක්ති කාර්යක්ෂම තාක්ෂණයන් සඳහා. 268 00:15:22,810 --> 00:15:24,830 RSR Venture Capital ඊයේ නිවේදනය කළේය 269 00:15:24,910 --> 00:15:26,790 හිටපු කොන්ග්‍රස් සභික ඩේවිඩ් නොරිස්, 270 00:15:26,790 --> 00:15:28,310 ජ්යෙෂ්ඨ හවුල්කරුවෙකු බවට පත් වනු ඇත. 271 00:15:28,380 --> 00:15:31,510 නොරිස් පසුගිය මාසයේ සෙනෙට් සභාව සඳහා අසාර්ථක ලංසුවක් මෙහෙයවීය. 272 00:15:31,580 --> 00:15:33,750 නමුත් ඔහුගේ සහන කතාව සලකා බලන ලදී. 273 00:15:33,750 --> 00:15:35,500 බොහෝ දෙනා විසින්, විදුලිය කිරීමට 274 00:15:35,500 --> 00:15:37,410 සහ ඔහුව පැහැදිලි ඉදිරි ධාවකයා බවට පත් කර ඇත 275 00:15:37,410 --> 00:15:39,190 2010 සෙනෙට් තරඟයේදී. 276 00:15:39,260 --> 00:15:41,990 ආයෝජන බැංකුකරුවෙකු වන චාල්ස් ට්‍රේනර් ආර්එස්ආර් ආරම්භ කළේය. 277 00:15:42,060 --> 00:15:45,050 රටේ වඩාත්ම සාර්ථක ව්‍යාපාර ප්‍රාග්ධන සමාගමකි. 278 00:15:45,300 --> 00:15:47,290 ට්‍රේනර් නොරිස්ගේ ළමා කාලයේ මිතුරෙකි. 279 00:15:47,370 --> 00:15:48,890 සහ ඔහුගේ සෙනෙට් ව්‍යාපාරයේ සභාපති විය. 280 00:15:50,030 --> 00:15:51,730 ජර්නලයේ ටොම් ෆ්‍රැන්කල් ඔබට විනාඩි පහකින් අමතයි. 281 00:15:51,800 --> 00:15:53,000 මම එයාට මේ නම්බර් එක දුන්නා විතරයි. 282 00:15:53,140 --> 00:15:56,440 ඔහුට 3-2-2-7 දෙන්න. මට තාම මේ ෆෝන් එක පුරුදු නෑ. 283 00:15:56,580 --> 00:15:57,600 නැහැ, මට බැහැ. 284 00:15:57,600 --> 00:15:58,810 ඔහු ආයතනයට සම්බන්ධ වීම ගැන ඔබෙන් අසනු ඇත. 285 00:15:58,880 --> 00:16:00,090 සියලුම ව්‍යාපාරික ඇමතුම් 286 00:16:00,100 --> 00:16:01,310 Blackberry සමාගමක සිදු කළ යුතුය. 287 00:16:01,380 --> 00:16:03,470 - ඇත්තටම? - සර්බේන්ස්-ඔක්ස්ලි, 288 00:16:03,550 --> 00:16:04,590 ඔබ එයට ඡන්දය දුන්නා, මිත්‍රයා. 289 00:16:04,590 --> 00:16:06,680 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එයට සම අනුග්‍රහය දැක්වීය. 290 00:16:06,750 --> 00:16:08,620 ඔව්, මට මතකයි. 291 00:16:08,820 --> 00:16:10,290 හේයි, මම ඔයාව රූපවාහිනියෙන් දැක්කා. 292 00:16:10,360 --> 00:16:11,410 - ඇත්තටම? - ඔව්. 293 00:16:11,520 --> 00:16:12,550 ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද? 294 00:16:12,620 --> 00:16:13,610 ඔබ තට්ටය. 295 00:16:13,690 --> 00:16:15,420 ලස්සනයි. 296 00:16:15,490 --> 00:16:16,920 ඔව්, ඒකත් අමුතුයි, 297 00:16:16,920 --> 00:16:17,960 මොකද ඒක මුල්‍ය සංදර්ශනයක්. 298 00:16:18,060 --> 00:16:20,140 නමුත් ඔවුන් සැබවින්ම ආකර්ෂණය විය 299 00:16:20,140 --> 00:16:21,500 ඔබේ පසුබසින හිසකෙස්. 300 00:16:21,570 --> 00:16:23,330 මට යන්න වෙනවා, ජැක් ඕෆ්. 301 00:16:23,400 --> 00:16:24,460 ආයුබෝවන්. 302 00:16:30,010 --> 00:16:31,530 කොන්ග්‍රස්කාරයා. 303 00:16:31,610 --> 00:16:32,710 මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ, 304 00:16:32,710 --> 00:16:34,600 පසුගිය මාසයේ ඔබ කළ දේ මම ඇත්තෙන්ම අගය කරමි. 305 00:16:34,680 --> 00:16:35,910 ඔයාට ස්තූතියි. මම එය අගය කොට සලකනවා. 306 00:16:35,980 --> 00:16:37,680 ඔබ වැනි දේශපාලකයින් තව තවත් සිටියා නම් හොඳයි. 307 00:16:37,750 --> 00:16:39,480 ඔයාට ස්තූතියි. මම දැන් විශ්‍රාමිකයි. 308 00:16:39,550 --> 00:16:40,710 මට සැබෑ රැකියාවකට යාමට සිදු විය. 309 00:16:40,790 --> 00:16:42,690 - ඔබ හොඳින් කරනු ඇත. - ඔයාට ස්තූතියි. 310 00:17:16,820 --> 00:17:18,310 ඔයාට කොල්ලෙක් බස් එකට දුවනවා. 311 00:17:18,390 --> 00:17:19,980 මගේ පිටුපසින් තවත් M6 එකක් තිබේ. 312 00:17:24,860 --> 00:17:26,690 කොහෙත්ම නැහැ. 313 00:17:36,680 --> 00:17:37,730 සමාවෙන්න. 314 00:17:41,780 --> 00:17:43,750 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 315 00:17:43,950 --> 00:17:45,080 අපි හමුවෙලා තියෙනවද? 316 00:17:45,150 --> 00:17:46,910 ඔබ නොපැහැදිලි ලෙස හුරුපුරුදු බව පෙනේ. 317 00:17:47,350 --> 00:17:49,290 - Waldorf පිරිමි කාමරය. - ඔයාට තේරුණා. 318 00:17:49,350 --> 00:17:51,550 මම නිදාගෙන ඉන්නකොට ඔයා මගේ කකුල් දිහා බලාගෙන හිටියද? 319 00:17:51,620 --> 00:17:54,650 කුඩා ඇඳුමට එරෙහිව මම අනාරක්ෂිත විය. 320 00:17:54,930 --> 00:17:55,990 එය සායක්. 321 00:17:56,060 --> 00:17:57,860 එය පටියකි. 322 00:18:01,570 --> 00:18:03,330 ඔබට සහ ආර්ගයිල් සමඟ ඇති වන්නේ කුමක්ද? 323 00:18:03,440 --> 00:18:05,900 ඔබ සහ නිල් පැහැති නීරස සෙවන සමඟ ඇති ගනුදෙනුව කුමක්ද? 324 00:18:05,970 --> 00:18:07,030 මගේ ඇඳුම් ගැලපේ. 325 00:18:07,110 --> 00:18:08,630 ඔබේ කණ්ඩායම ඔබ වෙනුවෙන් එය තෝරා ගත්තාද? 326 00:18:08,710 --> 00:18:10,040 කණ්ඩායමක් නැත. කණ්ඩායම ගිහින්. 327 00:18:10,110 --> 00:18:11,770 මම ඒ සියල්ල තනිවම කළා. 328 00:18:13,450 --> 00:18:15,380 මම ඔබේ කතාව දැක්කා. 329 00:18:15,880 --> 00:18:17,540 ඔව්, කතාව. 330 00:18:17,620 --> 00:18:19,780 මොකක් හරි දෙයක් මට ඇතුල් වෙන්න ඇති. 331 00:18:21,090 --> 00:18:23,150 වාව්, ඒක දෙයක්. 332 00:18:23,990 --> 00:18:26,220 ඇත්තටම මොහොත වැඩි කරයි. 333 00:18:26,290 --> 00:18:27,320 ලස්සන මුද්ද, අපතයා. 334 00:18:27,390 --> 00:18:29,860 ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්? 335 00:18:30,030 --> 00:18:31,090 ඒක හරියන්නෙත් නෑ. 336 00:18:31,160 --> 00:18:32,430 ඒ නාද හඬ තවත් වැඩි විය හැකිද? 337 00:18:32,500 --> 00:18:33,590 නැත්නම් ඔබට එය උපරිමයෙන් තිබේද? 338 00:18:33,700 --> 00:18:34,720 ඒක අලුත් ෆෝන් එකක්. 339 00:18:37,200 --> 00:18:38,970 ආයෙත් දුවන්නද හදන්නේ? 340 00:18:40,040 --> 00:18:42,600 දන්නේ නැහැ. මම අද අලුත් වැඩක් පටන් ගන්නවා. 341 00:18:42,670 --> 00:18:44,870 ආයෙත් දුවන්න වෙනවා. ඔයාට ඒක කරන්න බෑ. 342 00:18:44,940 --> 00:18:47,910 ලින්ෆීල්ඩ් වැනි මෙවලම් මගින් රට පාලනය කරනු ඇත. 343 00:18:47,980 --> 00:18:49,000 එය යම් ආකාරයක වේ. 344 00:18:58,260 --> 00:18:59,320 අපොයි. 345 00:19:01,460 --> 00:19:03,330 සමාවෙන්න. මම දන්නේ නැහැ දැන් මොකද වුණේ කියලා. 346 00:19:12,640 --> 00:19:13,870 ඔයාට හරි ද? 347 00:19:13,940 --> 00:19:15,910 මම සනීපෙන්. ඔබට එය මට භාර දිය හැකිද? 348 00:19:15,970 --> 00:19:18,070 - ඔබට විශ්වාසයි ඔබ හොඳින්ද? - ඔව්. 349 00:19:21,850 --> 00:19:23,970 - මම වියළි පිරිසිදු කිරීම සඳහා ගෙවන්නෙමි. - නැහැ, ඒක ඇත්තටම හොඳයි. 350 00:19:24,050 --> 00:19:25,480 කරුණාකර එපා. 351 00:19:25,550 --> 00:19:27,880 සමහර විට රුපියල් හතක් එය ආවරණය කරයි. 352 00:19:27,950 --> 00:19:29,850 ඔබ එය තබා ගන්න, ඔබට එය අවශ්ය විය හැකිය. 353 00:19:29,920 --> 00:19:31,010 ඔයා දන්නවා ද? මෙතන. 354 00:19:31,090 --> 00:19:32,250 ඔබ ඔබේ අංකය ලියන්න 355 00:19:32,320 --> 00:19:34,550 එවිට මට ඔබට කතා කර ඔබේ සාය රැගෙන එන්න පුළුවන්. 356 00:19:34,630 --> 00:19:36,460 ඔහ්, මගේ හොඳ, මම. 357 00:19:36,530 --> 00:19:37,960 ඒක හරිම සිනිඳුයි. 358 00:19:44,870 --> 00:19:46,030 අපොයි. 359 00:19:48,070 --> 00:19:50,040 ඇයි ඔබ මට ඔබ මත ටිකක් ඉහිරීමට ඉඩ නොදෙන්නේ, එවිට අපි සමතලා වෙමුද? 360 00:19:50,110 --> 00:19:51,940 - ඒක භයානක අදහසක්. - මම හිතන්නේ එය විශිෂ්ට අදහසක්. 361 00:19:52,010 --> 00:19:53,100 ඒක සාධාරණ නැති නිසා එක ටිකක්. 362 00:19:53,180 --> 00:19:55,580 ඇත්තටම ඔයාට පිස්සු. නැත, දැන් සියල්ල අර්ථවත් කරයි. 363 00:19:55,650 --> 00:19:58,340 හරි, ඉන්න. 364 00:19:58,950 --> 00:20:01,750 ඔහු මෙහි නැත. මම දන්නවා, මට සමාවෙන්න. 365 00:20:01,990 --> 00:20:03,480 - ඒ කවුද? - මම දන්නේ නැහැ. ගණන් ගන්නේ කව්ද? 366 00:20:03,560 --> 00:20:05,580 - එය මත වනු ඇත ... ඔබට පුළුවන්ද ... - නැහැ. 367 00:20:05,660 --> 00:20:08,520 හරි දැන් අපි ඉන්නේ තුනේ පන්තියේ. මේක නම් නියමයි. 368 00:20:12,300 --> 00:20:14,790 එය ශක්තිමත් කුඩා මගුලක් නේද? 369 00:20:14,870 --> 00:20:18,670 මට කණගාටුයි. මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වුණේ කියලා, එය සිදු වුණා. 370 00:20:19,470 --> 00:20:20,600 හරි හරී. 371 00:20:20,670 --> 00:20:22,660 - හරි, ඒක අලුත් ෆෝන් එකක්. - අපි එය අතුගා දමමු. 372 00:20:23,440 --> 00:20:24,670 මම එලිස්, මාර්ගයෙන්. 373 00:20:24,740 --> 00:20:26,970 මම ඒක මතක තියාගන්නම්. 374 00:20:30,980 --> 00:20:32,780 - ඒක මගේ අංකය. - නියමයි, ස්තූතියි. 375 00:20:35,950 --> 00:20:37,680 මම ඔයාට කතා කරන්නම්. 376 00:20:39,560 --> 00:20:40,720 මැතිවරණයට පසු දින උදෑසන, 377 00:20:40,790 --> 00:20:42,230 මම ඔබ ගැන සිතමින් අවදි වුණෙමි. 378 00:20:58,680 --> 00:20:59,540 හේයි මචන් මොකද වැඩේ? 379 00:20:59,610 --> 00:21:01,310 ඔයා විශ්වාස කරන එකක් නැහැ මම කවුද ළඟට දිව්වේ කියලා. 380 00:21:01,410 --> 00:21:02,440 WHO? 381 00:21:02,510 --> 00:21:03,610 මැතිවරණ රාත්රියේ ගැහැණු ළමයා. 382 00:21:03,680 --> 00:21:05,510 - ඔබ සිපගත් තැනැත්තා? - ඇය මාව සිප ගත්තා. 383 00:21:05,580 --> 00:21:06,740 ඔබ තවමත් ඒ කතාවේ රැඳී සිටිනවාද? 384 00:21:06,820 --> 00:21:08,340 - ඒක තමයි ඇත්ත. - මොනවා උනත් මචන්. 385 00:21:08,420 --> 00:21:10,180 ඔවුන් ප්‍රධාන සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවේ ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්. 386 00:21:10,260 --> 00:21:12,120 අවාසි මොනවාද? එය පුදුම සහගතයි. 387 00:21:12,190 --> 00:21:13,050 ඒක නම් නියමයි මචන් 388 00:21:13,050 --> 00:21:15,280 තවදුරටත් කතා සම්බන්ධයෙන් ඇයගේ උපදෙස් ගන්න එපා. 389 00:21:15,360 --> 00:21:17,190 පළමු වතාවට වැඩ කළා, එය නැවත වැඩ කරන්නේ නැහැ. 390 00:21:17,260 --> 00:21:19,790 උඹට ඉරිසියා හිතෙනවා මොකද මම කරපු හොඳම කතාව ඒක 391 00:21:19,870 --> 00:21:20,960 ඔබ එය ලිව්වේ නැත. 392 00:21:21,030 --> 00:21:22,140 ඔබ දන්නා පරිදි, මම හිතන්නේ 393 00:21:22,140 --> 00:21:24,230 මම ඔයාගේ සෝලා පැනල් එකට විරුද්ධව එනවා. 394 00:21:24,300 --> 00:21:25,630 ඇයි? 395 00:21:25,700 --> 00:21:27,300 මම හිතන්නේ නැහැ පර්යේෂණ තියෙනවා කියලා 396 00:21:27,370 --> 00:21:29,400 සහ මේ දේවල්වල මිල ගණන් ඉතා ඉහළයි. 397 00:21:29,470 --> 00:21:30,630 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඉතා ඉහළ ය. 398 00:21:30,710 --> 00:21:31,660 නමුත් අපේ සමාගම එසේ නොකරන්නේ නම් 399 00:21:31,660 --> 00:21:33,270 මේ වගේ දේවල් වලට සම්බන්ධ වෙන්න, කවුද කරන්නේ? 400 00:21:33,350 --> 00:21:34,640 රැස්වීමේදී මට ඒත්තු ගන්වන්න. 401 00:21:34,710 --> 00:21:36,840 මම කරන්නම්. හමුවෙමු යාලුවනේ. 402 00:21:53,060 --> 00:21:54,590 හේයි, ජැනට්. 403 00:22:01,110 --> 00:22:02,700 හේයි, සුසාන්. 404 00:22:13,950 --> 00:22:17,480 ලසාල් නඩුවේ නැවත ක්‍රමාංකනය කිරීම සඳහා අපට අනුමැතිය ලැබුණි. 405 00:22:17,560 --> 00:22:18,850 විනාඩි දෙකක්. 406 00:22:24,860 --> 00:22:26,090 මොන මගුලක්ද කරන්නේ? 407 00:22:28,000 --> 00:22:29,060 ඔහුව අල්ලා ගන්න. 408 00:22:37,940 --> 00:22:40,170 9-1-1, ජැනට්! 9-1-1 ! ඔහ්. 409 00:22:46,890 --> 00:22:48,850 ඔයාට ගැලවෙන්න බෑ ඩේවිඩ්. 410 00:23:03,070 --> 00:23:05,130 ඩේවිඩ්, මම ඇත්තටම කැමතියි ඔබ මට සවන් දෙනවා නම්. 411 00:23:15,110 --> 00:23:16,980 හරි, මම ඒක දරාගන්නම්. 412 00:23:23,960 --> 00:23:25,510 ඩේවිඩ්, 413 00:23:25,590 --> 00:23:27,960 ඇත්තටම ඔයා මේක කරන්න ඕනවට වඩා අමාරු කරනවා. 414 00:23:36,200 --> 00:23:38,900 හරි යාලුවනේ සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. 415 00:23:39,370 --> 00:23:40,960 එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. 416 00:23:41,910 --> 00:23:42,930 කමක් නෑ ඩේවිඩ්. 417 00:23:51,220 --> 00:23:53,010 නෑ නෑ සර්. 418 00:23:54,690 --> 00:23:56,680 ඒක බලාගන්නවා. 419 00:23:57,220 --> 00:24:00,210 ඔව් සර්. ඒක බලාගන්නවා. 420 00:24:00,690 --> 00:24:02,750 ඔව් සර්. නෑ සර්. 421 00:24:03,230 --> 00:24:06,360 නෑ සර්. ඔව් සර්. 422 00:24:06,460 --> 00:24:09,090 මට තේරෙනවා. මම ඒක බලාගන්නම්. 423 00:24:09,170 --> 00:24:10,570 මොන මගුලක්ද දෙයියනේ. 424 00:24:10,670 --> 00:24:12,660 - ඩොනල්ඩ්සන්? - ඔව්. 425 00:24:14,040 --> 00:24:15,770 ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන? 426 00:24:16,680 --> 00:24:18,470 අපි ඔහුව නැවත සකස් කළ යුතුයි. කෙටි බෑගයක් සඳහා අමතන්න. 427 00:24:19,110 --> 00:24:21,600 ඔයා විහිළු කරනවාද? ඒක සභාපතිගෙන් අත්සන් කරපු නියෝගයක් ගන්නයි යන්නේ. 428 00:24:21,680 --> 00:24:22,740 ඒකට නීත්‍යානුකූල වෙන්න. 429 00:24:22,810 --> 00:24:24,510 නීත්‍යානුකූලව ආවා. 430 00:24:25,650 --> 00:24:27,950 සභාපති යළි පිහිටුවීමක් අනුමත කරන ආකාරයක් නැත. 431 00:24:28,020 --> 00:24:30,850 මෙය ඔබගේ වරදකි. බෑග් එකක් ගන්න විදිහක් නෑ. 432 00:24:32,020 --> 00:24:33,320 මගේ විකල්ප මොනවාද? 433 00:24:33,390 --> 00:24:34,690 නිකන් ගොන් කතා එයාට. 434 00:24:34,760 --> 00:24:36,190 මේ මිනිහා ගොනාට? 435 00:24:36,260 --> 00:24:39,060 හේයි! මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 436 00:24:39,130 --> 00:24:40,290 මේ බලන්න. 437 00:24:40,400 --> 00:24:42,920 මැරෙන දවස දක්වා ඔහු තුළ ප්‍රශ්න ඇවිලේවි. 438 00:24:43,870 --> 00:24:47,000 ඔහු පිළිතුරු සෙවීම නවත්වන්නේ නැත. ඔහු අත්හරින්නේ නැහැ. 439 00:24:47,140 --> 00:24:49,360 අපි ඔහුව සදහටම බලා සිටිය යුතුයි, 440 00:24:49,360 --> 00:24:51,580 ඔහු කතා නොකරන බවට වග බලා ගන්න. 441 00:24:51,640 --> 00:24:53,800 නිමක් නැති රැළි බලපෑම්. 442 00:24:53,880 --> 00:24:56,680 ඔබට මතකද මීට වසර 40කට පෙර ටොරස් නඩුව? 443 00:24:56,920 --> 00:24:59,910 ඒක එච්චර නරක නෑ නේද? 444 00:25:01,090 --> 00:25:03,820 අවසානයේදී, ඔවුන් ඔහු සමඟ සමතලා විය. 445 00:25:03,890 --> 00:25:05,080 සම්පූර්ණයෙන්ම? 446 00:25:05,160 --> 00:25:07,090 එහෙම බැලුවම මට පේන්නෙ නෑ ඔයාට විකල්පයක් තියෙනවා කියලා. 447 00:25:07,160 --> 00:25:09,090 ඔයා කවුද යකෝ යාලුවනේ? 448 00:25:11,100 --> 00:25:12,120 අපි 449 00:25:14,170 --> 00:25:17,000 සැලැස්මට අනුව දේවල් සිදු වන බවට වග බලා ගන්නා අය වේ. 450 00:25:17,700 --> 00:25:19,190 මගේ නම රිචඩ්සන්. 451 00:25:35,820 --> 00:25:38,150 ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මට ඒක එනව පේන්නෙ නෑ කියල? 452 00:25:38,220 --> 00:25:39,820 මට ඔයාගේ හිත කියවන්න පුළුවන්. 453 00:25:40,330 --> 00:25:41,880 ඔව් ඇත්තටම. 454 00:25:42,390 --> 00:25:43,520 වර්ණයක් තෝරන්න. 455 00:25:43,600 --> 00:25:44,790 නිල්. 456 00:25:44,860 --> 00:25:46,020 අංකයක් තෝරන්න. දාහත. 457 00:25:46,830 --> 00:25:49,390 දැන්, ඇයි ඔබ තවමත් දුවන්න සිතන්නේ? 458 00:25:52,740 --> 00:25:55,170 මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ මෙතන මොනවද වෙන්නේ කියලා. 459 00:25:55,410 --> 00:25:56,670 ඔබ දැන් තිරය පිටුපස දැක ඇත 460 00:25:56,780 --> 00:25:58,830 පවතින බව ඔබ දැන සිටිය යුතු නැති බව. 461 00:25:59,340 --> 00:26:01,140 කලබල විය යුතුය. 462 00:26:01,210 --> 00:26:02,680 එය ඔබේ වරදක් නොවේ. 463 00:26:02,950 --> 00:26:04,180 අද උදෑසන ලෝකය හරහා ඔබේ මාර්ගය 464 00:26:04,250 --> 00:26:05,770 සකස් කර තිබිය යුතු විය. 465 00:26:06,450 --> 00:26:07,710 ඔබ ඔබේ කෝපි ඉහිරීමට නියමිතව තිබුණි 466 00:26:07,790 --> 00:26:09,750 ඔබ අද උදෑසන උද්‍යානයට ඇතුළු වූ විට. 467 00:26:09,950 --> 00:26:11,390 ඔබ වෙනස් කිරීමට උඩුමහලට යන්නට ඇත, 468 00:26:11,460 --> 00:26:12,860 ඔබට බස් රථය මග හැරෙනු ඇත, 469 00:26:12,920 --> 00:26:15,150 ඔබ වැඩට පැමිණ ඇත 470 00:26:15,230 --> 00:26:17,160 ඔබ කළාට වඩා විනාඩි 10කට පසුව, 471 00:26:17,230 --> 00:26:18,890 අපි යන්න ඇති. 472 00:26:18,960 --> 00:26:20,830 මම මගේ කෝපි වැගිරීමට නියමිතව සිටියාද? 473 00:26:20,900 --> 00:26:23,090 අපි ඒකට කියනවා ගැලපීම කියලා. 474 00:26:23,230 --> 00:26:25,230 බලන්න, සමහර විට, මිනිසුන් ඔවුන්ගේ කෝපි ඉසින විට 475 00:26:25,300 --> 00:26:26,570 නැත්තම් එයාලගේ ඉන්ටර්නෙට් අවුට් වෙනවා 476 00:26:26,640 --> 00:26:29,270 නැතහොත් ඔවුන්ගේ යතුරු අස්ථානගත වී ඇත, ඔවුන් සිතන්නේ එය අවස්ථාවක් බවයි. 477 00:26:29,340 --> 00:26:31,170 සහ සමහර විට එය වේ. 478 00:26:31,310 --> 00:26:33,440 සමහර වෙලාවට අපි... 479 00:26:33,510 --> 00:26:35,810 ... මිනිස්සුන්ව ආපහු සැලැස්මට පොලඹවනවා. 480 00:26:36,280 --> 00:26:39,110 සමහර විට නැඟීම ප්‍රමාණවත් නොවන විට, 481 00:26:39,180 --> 00:26:42,180 කළමනාකරණය නැවත ක්‍රමාංකනය කිරීමට අවසර දෙයි. 482 00:26:42,250 --> 00:26:44,980 අපි අපේ මැදිහත්වීම් කණ්ඩායම යොදවනවා 483 00:26:45,060 --> 00:26:47,250 ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ අදහස වෙනස් කරයි, 484 00:26:47,330 --> 00:26:49,790 අපි ඔයාගේ යාළුවා චාලි එක්ක කළා වගේ. 485 00:26:52,130 --> 00:26:53,460 ඔහු හොඳින්, මාර්ගය. 486 00:26:53,530 --> 00:26:55,060 ඔබ ඔහු ගැන කරදර විය යුතු නැත. 487 00:26:55,130 --> 00:26:56,530 දැන්... 488 00:26:57,540 --> 00:26:59,120 මට ඔබ තේරුම් ගත යුතු දෙයක් ඇත 489 00:26:59,120 --> 00:27:00,700 මම ඔයාට යන්න දෙනවා නම්. 490 00:27:01,540 --> 00:27:02,560 හරි හරී. 491 00:27:02,640 --> 00:27:04,340 අද ඔබ දුටු දේ මිනිසුන් ඉතා ස්වල්පයක් දැක ඇත, 492 00:27:04,410 --> 00:27:05,810 අපි එය එලෙසම තබා ගැනීමට අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටිමු. 493 00:27:05,880 --> 00:27:09,340 ඉතින්, ඔබ කවදා හෝ අපගේ පැවැත්ම හෙළි කළහොත්, 494 00:27:10,080 --> 00:27:11,910 අපි ඔබේ මොළය මකා දමමු. 495 00:27:12,020 --> 00:27:14,480 මැදිහත්වීමේ කණ්ඩායම ඔබව යළි පිහිටුවනු ඇත. 496 00:27:14,790 --> 00:27:16,980 ඔබේ හැඟීම්, ඔබේ මතකයන්, 497 00:27:17,060 --> 00:27:19,790 ඔබේ මුළු පෞරුෂය මකා දැමෙනු ඇත. 498 00:27:19,960 --> 00:27:22,050 ඔබේ මිතුරන් සහ පවුලේ අය සිතන්නේ ඔබ පිස්සු වැටී ඇති බවයි. 499 00:27:22,930 --> 00:27:25,920 ඔබ කිසිවක් සිතන්නේ නැත. 500 00:27:31,540 --> 00:27:33,300 ඔයාට තේරෙනවා ද? 501 00:27:35,210 --> 00:27:37,830 අපි ගැන එක වචනයක්වත් නෑ. 502 00:27:38,910 --> 00:27:40,240 හරි හරී. 503 00:27:40,310 --> 00:27:41,570 ඔහ්, තව දෙයක්, 504 00:27:41,570 --> 00:27:43,970 ඔයා අද උදේ බස් එකේදී කාන්තාවක් එක්ක හැප්පුණා. 505 00:27:44,050 --> 00:27:45,110 එලිස්? 506 00:27:45,620 --> 00:27:47,950 ඒ කිසිවකට ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද? 507 00:27:48,050 --> 00:27:50,080 ඔබට ඇයව නැවත කිසි දිනෙක දැකීමට නොහැකි විය. 508 00:27:52,120 --> 00:27:54,150 එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද? 509 00:27:54,260 --> 00:27:56,020 එය වැදගත් නිසා. 510 00:27:56,530 --> 00:27:59,760 - එය ඔහුගේ මුදල් පසුම්බියේ ඇත. - හේයි, හේයි. දෙවියනේ! හේයි! 511 00:28:01,180 --> 00:28:03,330 ඔයගොල්ලන්ට මොකද? ජේසුනි! 512 00:28:06,440 --> 00:28:09,430 ඔහ්, එන්න. නැහැ! නැහැ! 513 00:28:09,910 --> 00:28:11,640 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 514 00:28:12,880 --> 00:28:14,370 ඇත්තටම? 515 00:28:15,580 --> 00:28:17,610 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 516 00:28:18,650 --> 00:28:20,280 හරි හරී. 517 00:28:22,920 --> 00:28:24,080 - හරි හරී. - ඔහුව ආපසු ගන්න. 518 00:28:24,160 --> 00:28:25,210 ඔබේ දවසේ ඉතිරි කාලය භුක්ති විඳින්න. 519 00:28:25,290 --> 00:28:27,720 මට ඇවිදින්න පුළුවන්. මට ඇවිදින්න පුළුවන්. 520 00:28:40,310 --> 00:28:42,210 යාලුවනේ, ඔයා මගේ තට්ටුවේ මොනවද කරන්නේ? 521 00:28:42,310 --> 00:28:45,070 ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාට 10 වතාවක් කතා කළා, ඔයාට ගන්න තිබුණා. 522 00:28:48,950 --> 00:28:51,040 ක්‍රිස්ටීන්, මම ඔහුව සොයාගත්තා. එයා මගේ ඔෆිස් එකේ. 523 00:28:51,120 --> 00:28:52,450 මොන මගුලක්ද කරන්නේ? 524 00:28:54,550 --> 00:28:57,320 කට්ටියව වටකරගන්න, අපි දැන් රැස්වීම කරන්නයි යන්නේ. 525 00:28:58,560 --> 00:28:59,750 ඔබට හිසරදයක් තිබේද? 526 00:29:00,290 --> 00:29:01,590 ඔබට ඇති වරද කුමක්ද? 527 00:29:05,100 --> 00:29:08,030 හේයි, අපි 17 වෙනිදා ලොකු සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවේ ඉන්නවා. අපි යමු. 528 00:29:16,670 --> 00:29:18,610 උදේ, කොන්ග්‍රස් සභික. 529 00:29:20,010 --> 00:29:21,310 ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද? 530 00:29:21,380 --> 00:29:23,040 ඔව්, ඔබ? 531 00:29:23,110 --> 00:29:24,210 මම නියමයි, ඇයි? 532 00:29:24,320 --> 00:29:25,940 ඔබට හිසරදයක් හෝ කිසිවක් නැද්ද? 533 00:29:26,020 --> 00:29:27,850 නැහැ, මට පුදුම හිතෙනවා මචන්. 534 00:29:27,920 --> 00:29:30,440 මේක මමද නැත්නම් මේක අමුතු සංවාදයක්ද? 535 00:29:30,820 --> 00:29:32,260 ඩේවිඩ්ගේ සූර්ය පැනල ගනුදෙනුව ගැන, 536 00:29:32,320 --> 00:29:33,650 අපේ තාක්ෂණික පුද්ගලයාට බරපතල සැකයක් ඇත 537 00:29:33,790 --> 00:29:35,780 ඔවුන් හිමිකම් කියන කාර්යක්ෂමතා ශ්‍රේණිගත කිරීම් ගැන. 538 00:29:35,860 --> 00:29:38,090 ඔවුන්ට වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා 20 ගුණයක දියුණුවක් අවශ්‍ය වේ 539 00:29:38,160 --> 00:29:39,450 නිෂ්පාදනය කිරීමට හැකි වී තිබේ 540 00:29:39,450 --> 00:29:41,650 එම මිල ලක්ෂ්‍යයේ ඇත්ත වශයෙන්ම ක්‍රීඩාව වෙනස් කරන්නෙකු වීමට. 541 00:29:42,270 --> 00:29:43,470 ඔයා කොහොමත් මේකට විරුද්ධයි. 542 00:29:43,480 --> 00:29:44,960 චාලි. සහ මෙම මූල්ය සමඟ ... 543 00:29:45,040 --> 00:29:47,130 හෝව්, හෝව්. එය අවදානමක් බව මම දනිමි, 544 00:29:47,210 --> 00:29:48,820 නමුත් අපේ සමාගම ගන්නේ නැත්නම් 545 00:29:48,820 --> 00:29:51,270 මේ වගේ දෙයකට අවස්ථාවක්, එතකොට කවුද? 546 00:29:51,410 --> 00:29:52,890 මම කියන්නේ මොකක් හරි ගින්නක් ගන්න ලෑස්තියි 547 00:29:52,890 --> 00:29:55,370 ලෝකය වෙනස් කළ හැකි බව. 548 00:29:56,850 --> 00:29:59,650 සඳහන් නොකරන්න, ඇදහිය නොහැකි තරම් ලාභදායී වන්න. 549 00:30:05,220 --> 00:30:06,380 ඩේවිඩ්? 550 00:30:09,390 --> 00:30:13,660 ඔව්, මම කිව්වේ ඒකයි මම මෙහෙ වැඩ බාර ගත්තේ. 551 00:30:15,230 --> 00:30:16,560 කමක් නැහැ. 552 00:30:16,630 --> 00:30:18,470 අපි ඒක කරමු. 553 00:30:22,070 --> 00:30:24,410 මොහොතකට මගේ කාර්යාලයට එන්න. 554 00:30:29,410 --> 00:30:31,040 යමක් වැරදී ඇත. 555 00:30:31,480 --> 00:30:33,030 පැය කිහිපයකට පෙර 556 00:30:33,030 --> 00:30:34,580 ඔබ ආශ්චර්යමත් ලෙස ඔබේ සිහින වල ගැහැණු ළමයා සමඟ නැවත එකතු වේ. 557 00:30:34,650 --> 00:30:37,490 ඔබට දැන් කනෙන් කන සිනහවක් නැත්තේ මන්දැයි මට පැහැදිලි කරන්න. 558 00:30:44,460 --> 00:30:46,430 මට ඇගේ අංකය නැති විය. 559 00:30:46,500 --> 00:30:47,590 කුමක් ද? 560 00:30:49,330 --> 00:30:51,560 බස් එකේ කාන්තාව. 561 00:30:51,640 --> 00:30:56,630 මට ඇගේ දුරකථන අංකය නැති වූ අතර මා සතුව තිබුනේ ඇගේ මුල් නම පමණි, එබැවින්, 562 00:30:58,480 --> 00:31:00,570 මම ඇයව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නට යන්නේ නැත. 563 00:31:03,180 --> 00:31:04,510 මට කණගාටුයි. 564 00:31:05,180 --> 00:31:07,170 වාව්, මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 565 00:31:53,100 --> 00:31:54,890 ඔබේ මුළු ලෝකයම උඩු යටිකුරු වී ඇත 566 00:31:54,970 --> 00:31:57,200 ඔබ කාන්තාවක් ගැන සිතනවා. 567 00:31:58,800 --> 00:32:00,830 ඔබට අංකය මතක තබා ගත හැකි වුවද, 568 00:32:00,910 --> 00:32:02,430 ඔබ කවදාවත් සමත් නොවනු ඇත. 569 00:32:02,510 --> 00:32:04,740 නැතිවූ ජංගම දුරකථනය, අංක වෙනස් කිරීම, 570 00:32:04,810 --> 00:32:07,070 කුමක් වුවත් අවම රැළි ඇති කරයි. 571 00:32:07,750 --> 00:32:09,340 මගේ නම හැරී, මාර්ගය අනුව. 572 00:32:10,820 --> 00:32:12,810 අඩුම රැළි? 573 00:32:15,490 --> 00:32:18,460 ඔබ මිනිසුන්ව කැටි කරනවා. ඔබ මගේ මිතුරා ශීත කළා. 574 00:32:18,520 --> 00:32:20,420 අපට විශේෂ අවසරයක් අවශ්‍යයි... 575 00:32:20,490 --> 00:32:22,050 මිනිස්සුන්ගෙ මොලේ වටේ ගහපන්. 576 00:32:22,130 --> 00:32:23,180 ඔබ ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් සිතීමට සලස්වන්න... 577 00:32:23,260 --> 00:32:24,490 නිශ්ශබ්ද වන්න, ඩේවිඩ්. 578 00:32:24,560 --> 00:32:25,620 මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද? 579 00:32:25,700 --> 00:32:27,630 කරුණාකර වතුර ටිකක්. 580 00:32:27,700 --> 00:32:29,760 ඔබේ මිතුරා හොඳින් සිටිනු ඇත. 581 00:32:29,830 --> 00:32:34,170 නැවත ක්‍රමාංකනය කිරීම මිනිසුන් තර්ක කරන ආකාරයෙහි කුඩා වෙනස්කම් සිදු කරයි. 582 00:32:34,410 --> 00:32:36,870 එය හැඟීම් හෝ පෞරුෂය මත ක්‍රියා නොකරයි. 583 00:32:37,380 --> 00:32:38,570 ඒක ආක්‍රමණශීලී වැඩියි. 584 00:32:38,640 --> 00:32:41,010 ඔබ අවසරය කිව්වා. කාගෙන්ද අවසර? 585 00:32:41,080 --> 00:32:42,340 සභාපතිතුමා. 586 00:32:42,450 --> 00:32:43,440 සභාපතිද? 587 00:32:44,820 --> 00:32:46,880 ඒක අපි පාවිච්චි කරන නමක් විතරයි. 588 00:32:47,520 --> 00:32:49,710 ඔබ වෙනත් බොහෝ නම් භාවිතා කරයි. 589 00:32:53,320 --> 00:32:54,520 අපිට මෙතන කතා කරන්න බෑ. 590 00:32:56,490 --> 00:33:00,260 සවස 4.00 ට මාව හමුවන්න. බෝට්ටුව සහ මම මට හැකි දේට පිළිතුරු දෙන්නෙමි. 591 00:33:02,400 --> 00:33:04,770 ඔබ අපව හෙළි කළහොත්, එය නොදැනුවත්වම වුවද ... 592 00:33:04,840 --> 00:33:06,600 මම දන්නවා. ඔයා මගේ ඔලුවට ගහයි. 593 00:33:06,670 --> 00:33:10,630 ඔබව යළි පිහිටුවීමට රිචඩ්සන්ට ස්වයංක්‍රීය බලය ඇත. 594 00:33:11,410 --> 00:33:13,600 ඔයා කියන්නේ මාව lobotomize කරන්නද? 595 00:33:13,680 --> 00:33:15,650 එය අමතක නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න. 596 00:33:15,710 --> 00:33:17,480 4:00 ට වෙන්න. බෝට්ටුව. 597 00:33:34,570 --> 00:33:37,470 ඔබේ ප්‍රශ්න අසන්න, මට හැකි දේ මම ඔබට කියන්නම්. 598 00:33:38,200 --> 00:33:40,360 ඔවුන් චාලිට කළේ කුමක්ද? 599 00:33:40,440 --> 00:33:43,310 ඔහු ආයෝජන අවදානම් කිරා බලන ආකාරය වෙනස් කිරීම පමණි 600 00:33:43,370 --> 00:33:45,440 ඔහුගේ සමාගමේ දිශාව සියුම් ලෙස වෙනස් කරනු ඇත 601 00:33:45,440 --> 00:33:47,500 උඩ තට්ටුවට ඕන විදියට. 602 00:33:47,710 --> 00:33:49,810 ඉතින්, රිචඩ්සන්ට මගේ මනස කියවිය හැකිද? 603 00:33:49,880 --> 00:33:51,750 රිචඩ්සන් ඔයාව බය කරන්න හැදුවා. 604 00:33:51,820 --> 00:33:54,440 නෑ, එයා දැනගෙන හිටියා මම හිතපු අංකය, පාට. 605 00:33:54,520 --> 00:33:56,320 මක්නිසාද යත් ඔහු එය තෝරා ගැනීමක් ලෙස සකසා ගත් බැවිනි. 606 00:33:56,390 --> 00:33:58,510 "වර්ණයක් තෝරන්න, අංකයක් තෝරන්න." 607 00:33:58,620 --> 00:34:01,590 අපට ඔබේ මනස කියවීමට හෝ ඔබේ සිතුවිලි ඇසීමට නොහැකිය. 608 00:34:01,990 --> 00:34:05,290 ඔබ තීරණයක් ගන්නා විට, ඔබේ මනස විකල්ප කිරා මැන බලයි. 609 00:34:05,360 --> 00:34:06,690 අපට ඒවා වටහා ගත හැකිය. 610 00:34:06,830 --> 00:34:09,430 ඔබ සැලසුමෙන් ඉවත් වන්නේ කවදාද නැද්ද යන්න අපි දනිමු 611 00:34:09,500 --> 00:34:11,060 අපි ප්රමාණවත් තරම් සමීප නම්, 612 00:34:11,140 --> 00:34:13,070 එය සිදු වන්නේ කවදාදැයි අපට දැනිය හැකිය. 613 00:34:13,600 --> 00:34:15,230 අපි මෙහි සිටින්නේ ඔබව සැලසුමේ තබා ගැනීමට පමණි. 614 00:34:15,310 --> 00:34:17,170 අපට කිරීමට බලය ඇත්තේ එපමණයි. 615 00:34:17,780 --> 00:34:19,500 මේ දේවල් මට කියන්න ඔයාට අවසරද? 616 00:34:19,580 --> 00:34:21,440 ඔවුන් දැන් මා පසුපස එනවද? 617 00:34:21,550 --> 00:34:23,570 අපි මුළු ලෝකයම නිරීක්ෂණය කළ යුතුයි. 618 00:34:24,320 --> 00:34:27,610 හැම වෙලාවෙම හැමෝගෙම පස්සෙන් යන්න තරම් මිනිස් බලයක් අපිට නැහැ. 619 00:34:28,690 --> 00:34:30,620 ඒ වගේම ජලය ගැන යමක් තියෙනවා. 620 00:34:30,690 --> 00:34:33,560 එය ඔබගේ තීරණ ගස කියවීමට අපගේ හැකියාව අවහිර කරයි. 621 00:34:33,690 --> 00:34:35,680 ඔබ දේවදූතයෙක්ද? 622 00:34:36,630 --> 00:34:37,920 අපිට එහෙම කියලා තියෙනවා. 623 00:34:38,430 --> 00:34:40,290 අපි වැඩිපුර නඩු නිලධාරීන් වගේ 624 00:34:40,430 --> 00:34:43,130 මිනිසුන්ට වඩා බොහෝ කාලයක් ජීවත් වන. 625 00:34:43,330 --> 00:34:44,800 ඇයි ඔයා මට උදව් කරන්නේ? 626 00:34:44,940 --> 00:34:46,490 මගේ හේතු තියෙනවා. 627 00:34:48,040 --> 00:34:49,770 ඇයි ඔවුන් මට එලිස් සමඟ සිටීමට ඉඩ නොදෙන්නේ? 628 00:34:50,340 --> 00:34:53,870 මම දන්නේ ඔවුන් භාවිතා කළ සම්පත් ප්‍රමාණය පමණයි. 629 00:34:53,950 --> 00:34:57,570 ඔබව ඇයගෙන් ඈත් කිරීම ඔවුන්ට ඉතා වැදගත් ය. 630 00:34:59,680 --> 00:35:01,880 ඔයා එයාව හොයන්න යනවා නේද? 631 00:35:02,890 --> 00:35:04,750 ඔබ ඇයව සොයා නොගනු ඇත. 632 00:35:04,820 --> 00:35:06,950 ඔවුන් එය සහතික කරනු ඇත. 633 00:35:07,630 --> 00:35:10,030 ඔවුන් ඔබව නවත්වන්න උත්සාහ නොකළත්, 634 00:35:10,090 --> 00:35:13,190 මෙම නගරයේ මිලියන නවයක ජනතාවක් සිටිති. 635 00:35:13,260 --> 00:35:15,290 ඔබ ඇයව කිසිදා සොයා නොගනු ඇත. 636 00:35:16,500 --> 00:35:18,400 ඇය ගැන අමතක කරන්න. 637 00:35:18,470 --> 00:35:20,460 ඔබේ ජීවිතය සමඟ ඉදිරියට යන්න. 638 00:36:40,790 --> 00:36:42,780 නවත්වන්න! බස් එක නවත්වන්න! 639 00:36:57,030 --> 00:36:59,060 එලිස්? එලිස්, හායි. 640 00:36:59,140 --> 00:37:00,870 ඩේවිඩ්. 641 00:37:00,940 --> 00:37:04,900 ඔයා දන්නවනේ, මම අවුරුදු තුනක් තිස්සේ හැමදාම වැඩ කරන්න M6 පැදගෙන ගියා 642 00:37:04,980 --> 00:37:07,570 මම ඔයා එක්ක හැප්පෙයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා. 643 00:37:08,750 --> 00:37:11,010 අහන්න, අපිට ගිහින් කතා කරන්න පුළුවන් තැනක් තියෙනවද? 644 00:37:12,920 --> 00:37:15,510 ඔබ රැකියාවට හෝ වෙනත් දෙයකට යා යුතු නැද්ද? 645 00:37:15,590 --> 00:37:16,710 මම අසනීප වුණා විතරයි. 646 00:37:16,790 --> 00:37:18,580 "මම අවුරුදු තුනකින් ඔයාව දැක්කේ නැහැ, ඔයා මාව අසනීප කරනවා." 647 00:37:18,660 --> 00:37:20,520 ඔබ දන්නා පරිදි එය පරිපූර්ණ පැමිණීමක් නොවේ. 648 00:37:20,660 --> 00:37:21,780 ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද? 649 00:37:21,860 --> 00:37:23,720 කවුරුහරි අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා වගේ මට දැනුනා. 650 00:37:23,860 --> 00:37:26,420 හේයි, චාලි, මට උදේ ආහාරය මඟ හැරිය යුතුයි, 651 00:37:26,500 --> 00:37:28,230 ඒ වගේම මටත් කතාව කල් දාන්න වෙනවා. 652 00:37:28,230 --> 00:37:29,430 මම එලිස් එක්ක හැප්පුනා විතරයි. 653 00:37:29,500 --> 00:37:30,990 ඔබ යන්තම් ඔබේ මිතුරාගේ එල්ලී සිටියා. 654 00:37:31,070 --> 00:37:32,470 ඔව්, නමුත් අපි කුඩා කාලයේ සිටම අපි එකිනෙකා හඳුනනවා. 655 00:37:32,540 --> 00:37:33,830 - මොන කතාවද? - කමක් නැහැ. 656 00:37:33,900 --> 00:37:35,840 - ඔබට ඇවිදීමට අවශ්‍යද? - නැහැ. 657 00:37:35,910 --> 00:37:36,960 අපට අල්ලා ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත. 658 00:37:37,040 --> 00:37:38,370 මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ කතාව අවලංගු කළ යුතු නැහැ. 659 00:37:38,440 --> 00:37:40,410 අපේ ඇවිදීම අවසානයේ මම ඔබට අකමැති නම් කුමක් කළ යුතුද? 660 00:37:40,540 --> 00:37:41,910 මම මගේ අවස්ථාව ගන්නම්. 661 00:37:41,980 --> 00:37:43,540 බරපතල ලෙස, මගේ අංකය වෙනස් වී නැත, 662 00:37:43,610 --> 00:37:45,610 ඔබ අවසන් වරට නොකළාක් මෙන් මට කතා කරන්න. 663 00:37:45,680 --> 00:37:48,410 බලන්න, ඔයා මාත් එක්ක ඇවිදින්න ගියොත්, මම පැහැදිලි කරන්නම් ඇයි කියලා. 664 00:37:49,190 --> 00:37:52,750 අවුරුදු ගාණක් ගියා. මට හොඳ පෙම්වතෙක් නැති බව ඔබ දන්නේ කෙසේද? 665 00:37:52,820 --> 00:37:54,720 ඔබට හොඳ පෙම්වතෙක් සිටීද? 666 00:37:54,790 --> 00:37:56,120 මම එහෙම කළා නම් කමක් නැද්ද? 667 00:37:56,190 --> 00:37:57,180 ඔව්. 668 00:37:57,260 --> 00:37:59,230 එතකොට ඔබට සැබෑ විශ්වාසයක් නැද්ද? 669 00:37:59,300 --> 00:38:00,590 හොඳයි, එය කිසිසේත් කමක් නැත. 670 00:38:00,660 --> 00:38:02,720 ඉතින්, ඔබ ගෙදර විනාශ කරන්නෙකු වීම කමක් නැද්ද? 671 00:38:02,800 --> 00:38:03,890 කොන්ග්‍රස්කාරයා! 672 00:38:03,970 --> 00:38:06,370 කොහොමද මචන්? මම Red Hook වලින්. විශිෂ්ටයා ඔයයි. 673 00:38:06,440 --> 00:38:08,410 ඔයාට ස්තූතියි. ඔබව දැකීම සතුටක්. 674 00:38:09,010 --> 00:38:11,870 ඔබ විවාහක නම්, එය මට කරදරයක් වනු ඇත. 675 00:38:12,110 --> 00:38:15,040 නමුත් දැන් ඔබ කියන්නේ මට ඇසීමට අවශ්‍ය යැයි ඔබ සිතන දේ පමණි. 676 00:38:15,610 --> 00:38:17,050 මම තනිකඩයි. 677 00:38:17,110 --> 00:38:20,050 දැන් අපි අහමුකෝ මට කතා නොකරපු එකට උඹේ ගොන් නිදහසට. 678 00:38:20,120 --> 00:38:21,140 මා ළඟ ඔබේ අංකය තිබුණේ නැහැ. 679 00:38:21,220 --> 00:38:22,810 මම ඒක ඔයාට දුන්නේ බස් එකේදි. එය ඔබට භාර දුන්නා. 680 00:38:22,890 --> 00:38:24,820 මාව මංකොල්ල කෑවා. ඒක ගත්තේ මගෙන්. 681 00:38:24,890 --> 00:38:26,080 නැහැ, එන්න. 682 00:38:26,160 --> 00:38:28,460 - මගේ මුදල් පසුම්බිය ගත්තා. - ඉදිරියට එන්න. 683 00:38:28,530 --> 00:38:30,430 වෙන මොකටද මම ඔයාව හැමතැනම බස් එකක හංගන්නේ 684 00:38:30,490 --> 00:38:31,860 අවුරුදු තුනකට කලින්, ඊට පස්සේ කවදාවත් ඔයාට කතා කළේ නැද්ද? 685 00:38:31,930 --> 00:38:32,910 මොකද, මම දන්නේ නැහැ! 686 00:38:32,910 --> 00:38:34,860 ඔබට පෙම්වතියක් සිටින අතර ඔබට දරුණු ලෙස දැනුණා. 687 00:38:34,930 --> 00:38:38,660 අහන්න, මම දිවුරනවා ඔබේ අංකය මා ළඟ නැති බව. 688 00:38:38,740 --> 00:38:39,790 කමක් නැහැ. 689 00:38:39,870 --> 00:38:42,430 නැහැ, මගේ දෙමාපියන්ගේ සොහොන් මත. 690 00:38:42,510 --> 00:38:43,500 ඒක බරයි. 691 00:38:43,570 --> 00:38:44,970 ඒක බර වැඩියි, මම දන්නවා, නමුත් ඒක ඇත්ත. 692 00:38:45,040 --> 00:38:46,630 මා ළඟ ඔබේ අංකය තිබුණේ නැහැ. 693 00:38:46,710 --> 00:38:48,580 ඒ වගේම මට යන්න වාසගමක්වත් තිබුණේ නැහැ. 694 00:38:48,650 --> 00:38:50,670 ඔබ "Elise" පමණක් ගූගල් කළහොත්, 695 00:38:50,750 --> 00:38:53,980 - ඔබ කළේ නැහැ. - ඔබට පහර 757,000 ක් ලැබේ. 696 00:38:54,050 --> 00:38:55,520 තවද ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු ඔබ නොවේ. 697 00:39:06,830 --> 00:39:08,300 අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 698 00:39:08,370 --> 00:39:09,630 කුමක් ද? 699 00:39:09,900 --> 00:39:11,200 ඩේවිඩ් නොරිස් සැලැස්මෙන් බැහැරයි. 700 00:39:11,940 --> 00:39:15,030 බැල්ලිගේ පුතා. ඔහු ඇයව සොයාගත්තේ කෙසේද? 701 00:39:15,110 --> 00:39:17,870 අවස්ථාවක්. ඇයව පාරේදී දුටුවා පමණි. 702 00:39:17,940 --> 00:39:20,140 අපි ඔහුට ඇයව මුලින්ම මුණගැසීමට ඉඩ නොදිය යුතුයි. 703 00:39:20,210 --> 00:39:22,440 අපි අකුරට ප්‍රොටෝකෝලය අනුගමනය කළෙමු. 704 00:39:22,510 --> 00:39:25,140 මිනිහා අවුරුදු තුනක් හැමදාම එකම බස් එකේ යනවා. 705 00:39:25,220 --> 00:39:26,710 කවුද එහෙම කරන්නේ? 706 00:39:29,720 --> 00:39:32,280 අවුරුදු තුනකට පසුව, මම තවමත් ඔබේ අවුල පිරිසිදු කරමි. 707 00:39:39,700 --> 00:39:42,560 අපි ඇගේ නැටුම් මැදිරියේ බලය කපා දමමු. 708 00:39:43,470 --> 00:39:44,560 මම නර්තන ශිල්පියෙක්. 709 00:39:45,740 --> 00:39:47,360 එහෙම නෙවෙයි, ඔබ විකෘති. 710 00:39:47,440 --> 00:39:49,100 මම ඉන්නේ සමකාලීන මුද්‍රා නාට්‍ය සමාගමක. 711 00:39:49,170 --> 00:39:50,830 මම හිතන්නේ ඔබ මා ගැන වැරදි අදහසක් දරයි. 712 00:39:50,910 --> 00:39:53,470 නැහැ, මම හිතන්නේ ඒක තමයි ඔයාගේ හිතට ආපු මුල්ම දේ, ඇත්තටම. 713 00:39:53,610 --> 00:39:56,050 මම හිතන්නේ ඔබ මට ඔබේ රංගනයකට ආරාධනා කළ යුතුයි. 714 00:39:56,110 --> 00:39:57,910 සමාගම Cedar Lake ලෙස හැඳින්වේ. 715 00:39:57,980 --> 00:40:01,150 ඔබට අවශ්‍ය නම් ඇත්ත වශයෙන්ම හෙට රාත්‍රියේ සංදර්ශනයක් තිබේ. 716 00:40:01,220 --> 00:40:03,240 - ඒක ආරාධනාවක්ද? - නෑ, ඒක තොරතුරු. 717 00:40:03,390 --> 00:40:05,080 අපි දැරියගේ කලා අධ්‍යක්ෂකවරයා ආවරණය කරනවා 718 00:40:05,190 --> 00:40:07,120 අපි තවමත් Charlie Traynor මත වැඩ කරමින් සිටිමු. 719 00:40:07,190 --> 00:40:09,020 මේ සියල්ල පැයකින් අවසන් වනු ඇත. 720 00:40:09,130 --> 00:40:11,220 - ආයුබෝවන්? - පෝල්, හරිද? 721 00:40:11,330 --> 00:40:12,490 කොහොමද ඒක මතක් වුනේ? 722 00:40:12,560 --> 00:40:13,960 මම දේශපාලනඥයෙක්, මම නම් සමඟ හොඳයි. 723 00:40:14,030 --> 00:40:16,190 ඇගේ තීරණ ගස අපගේ ආකෘතිවලින් අපසරනය වේ. 724 00:40:16,270 --> 00:40:17,260 ඔය දෙන්නා විතරද? 725 00:40:17,330 --> 00:40:18,530 ඔව්. 726 00:40:18,740 --> 00:40:20,100 සම්බන්ධතා නොමැතිව පැය තිස් හයක්, 727 00:40:20,170 --> 00:40:21,430 ඇය නැවත කිසි දිනෙක ඔහුට කතා නොකරනු ඇත. 728 00:40:21,510 --> 00:40:22,560 ඇගේ ගොනුව දෙස බලන්න. 729 00:40:22,640 --> 00:40:24,900 එය ඇය දරා සිටින ලෝකයේ අවසාන දෙයයි. 730 00:40:24,980 --> 00:40:28,100 නැත, යමක් වැරදී ඇත. මම දැනටමත් විභේදන ලක්ෂ්‍ය දකිමි. 731 00:40:31,450 --> 00:40:32,540 ඔයා හොඳින්ද? 732 00:40:32,620 --> 00:40:33,880 ඔව්. 733 00:40:36,820 --> 00:40:39,980 අපි ඇයගේ පෙරහුරුවේ ස්ථානය වෙනස් කිරීමට කටයුතු කරමින් සිටිමු. 734 00:40:41,490 --> 00:40:43,120 නිවැරැදි ශරීරයක් ඇතිව ඉපදිය යුතුයි 735 00:40:43,190 --> 00:40:46,160 ඉතා නම්‍යශීලී උකුල් සහ උරහිස් සහ දිගු බෙල්ල වැනි. 736 00:40:46,230 --> 00:40:47,250 සහ ඔබ සිටියේ නැද්ද? 737 00:40:47,330 --> 00:40:48,990 නැහැ, මම හිටියා. මම වාසනාවන්ත විය. 738 00:40:49,130 --> 00:40:52,590 නමුත් එම නිරවද්‍යතාවයෙන් සහ පුහුණුවෙන් වසර 15කට පසු... 739 00:40:52,670 --> 00:40:53,860 කොහොමද මෙතන හැම දෙයක්ම? 740 00:40:53,940 --> 00:40:55,270 එය විශිෂ්ටයි. ඔයාට ස්තූතියි. 741 00:40:55,340 --> 00:40:57,070 ඒක හොඳයි, ස්තූතියි. 742 00:40:59,210 --> 00:41:02,180 ඉතින්, මට ඕන වුණේ මගේ තනියම වෙන දෙයක් උත්සාහ කරන්න, 743 00:41:02,250 --> 00:41:04,940 විවෘත හා මානුෂීය, මම අනුමාන කරමි. 744 00:41:05,020 --> 00:41:06,740 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 745 00:41:07,820 --> 00:41:08,940 බලන්න. 746 00:41:11,060 --> 00:41:12,550 මෙය කුමක් ද? 747 00:41:12,620 --> 00:41:14,060 ඔවුන් සිප ගත්තොත්. 748 00:41:14,260 --> 00:41:16,850 හාදුවක්? එච්චරයි ඕන? 749 00:41:16,930 --> 00:41:18,050 සැබෑ හාදුවක්. 750 00:41:18,130 --> 00:41:20,500 එය සිදුවුවහොත්, හැකි සෑම ගැලපීමකි 751 00:41:20,500 --> 00:41:23,560 ඒවා බිඳ දැමීමට තරම් ශක්තිමත් ඔබේ සීමාව ඉක්මවා රැළි ඇති කරයි. 752 00:41:24,770 --> 00:41:26,260 මම හිතන්නේ ඔබ ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම අත්විඳිනවා 753 00:41:26,340 --> 00:41:28,360 ඔබ නටන ආකාරයෙන් පිටතට පැමිණිය යුතුය. 754 00:41:28,510 --> 00:41:30,340 මගේ නැටුම් එහෙම කියලා මට තේරුණේ නැහැ. 755 00:41:32,310 --> 00:41:33,500 එය ලැජ්ජාවක්. 756 00:41:33,910 --> 00:41:36,540 ඩේවිඩ්, බාධා කිරීමට අකමැතියි. 757 00:41:36,610 --> 00:41:38,550 ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්, එලිස්. 758 00:41:38,650 --> 00:41:39,740 ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ? 759 00:41:39,820 --> 00:41:41,400 එය වැදගත්ද? 760 00:41:41,890 --> 00:41:42,870 ලස්සන වැඩක්. 761 00:41:42,950 --> 00:41:45,250 ඔබේ නිවේදන කතාව එනතුරු පිරිසක් බලාගෙන ඉන්නවා 762 00:41:45,320 --> 00:41:46,620 දැන් බෘක්ලින් පාලමේ. 763 00:41:46,690 --> 00:41:48,750 ඔබ අද නිවේදනය කරනවාද? ඔබට මා වෙනුවෙන් මෙය මඟ හැරිය නොහැක. 764 00:41:48,830 --> 00:41:51,390 මම දන්නවා. මම ඔයාට කිව්වා ඔයාව මගේ ඇස් දෙකෙන් අයින් කරන්න මම යන්නේ නැහැ කියලා. 765 00:41:51,460 --> 00:41:53,360 - ඩේවිඩ්, මොන මගුලක්ද? - ඔයාට එන්න ඕනද? 766 00:41:53,430 --> 00:41:54,590 ඔබට නැරඹීමට අවශ්‍යද? 767 00:41:54,670 --> 00:41:57,160 නෑ මට බැහැ, මම ගිහින් පුහුණුවීම් කරන්න ඕනේ. 768 00:41:57,270 --> 00:41:59,500 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් මගේ පෙරහුරුව Pier 17 වෙත ගෙන යන බව මට දැන් ආරංචි විය. 769 00:41:59,500 --> 00:42:00,830 පාලම අසලම. 770 00:42:00,900 --> 00:42:02,870 ඔබ දන්නවා, ඇයි අපි එය කල් නොදමන්නේ? 771 00:42:02,900 --> 00:42:04,040 අපි කතාව වෙන වෙලාවක කරමු. 772 00:42:04,040 --> 00:42:05,340 නෑ ඩේවිඩ් අයියෝ ඔයාට ඒක කරන්න බෑ. 773 00:42:05,410 --> 00:42:06,430 ඔයාට ස්තූතියි. 774 00:42:06,510 --> 00:42:07,770 - ඔයාට යන්න වෙනවා. - පරීක්ෂා කරන්න. 775 00:42:08,710 --> 00:42:10,300 ඩේවිඩ්, ඇය ඉතා සමීපව පෙරහුරු කරනවා. 776 00:42:10,380 --> 00:42:12,080 කතාවෙන් පසු ඔබට එහි යාමට විනාඩි තුනක් ගත වේ. 777 00:42:12,150 --> 00:42:13,340 කමක් නැහැ. 778 00:42:13,420 --> 00:42:15,110 වැඩේ ඉවර උනාම එන්න. 779 00:42:16,690 --> 00:42:17,950 වෙනස් වෙන්න. ඔයාට ස්තූතියි. 780 00:42:18,020 --> 00:42:21,150 චාලිගේ සහායකයාට දැන් ඔහුට කතා කරන්න. 781 00:42:22,890 --> 00:42:24,120 ඔබට ගමනක් අවශ්‍ය නැති බව විශ්වාසද? 782 00:42:24,190 --> 00:42:25,920 නෑ ගෙදර ගිහින් මාරු වෙන්න ඕන. 783 00:42:26,000 --> 00:42:28,660 ඔයා ගොඩක් පරක්කුයි. ඔබේ මිතුරා අඬන්න ආසන්නයි. 784 00:42:28,730 --> 00:42:30,100 මම දැන් ඔහු සමඟ රණ්ඩු වෙනවා. 785 00:42:31,040 --> 00:42:32,090 ඔව්, මම දන්නවා. 786 00:42:33,070 --> 00:42:35,970 ඇයගේ පෙරහුරුව Pier 17 වෙත මාරු කිරීම දක්ෂ පියවරකි. 787 00:42:36,240 --> 00:42:38,170 අපි තවම කැලෙන් එළියට ආවේ නැහැ. 788 00:42:38,710 --> 00:42:39,870 වැඩේ ඉවර උනාම එන්න. 789 00:42:42,850 --> 00:42:44,440 - ඩේවිඩ්. - හරි හරී. 790 00:42:44,520 --> 00:42:46,950 කණගාටුයි, රූපවාහිනී කණ්ඩායම එහි සිටී. අපිට යන්න වෙනවා මචන්. 791 00:42:52,990 --> 00:42:54,390 අපි හොඳින්. 792 00:42:56,590 --> 00:42:57,750 බලන්න, මොනවා වුනත්, 793 00:42:57,830 --> 00:42:59,990 මම ආයෙ අපි දෙන්නා අතරට මොකුත් එන්න දෙන්නෙ නෑ. 794 00:43:01,070 --> 00:43:02,730 හරි හරී. 795 00:43:03,900 --> 00:43:05,460 මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු. 796 00:43:13,640 --> 00:43:15,200 හේයි, ඔයාට කොහොමද? 797 00:43:16,010 --> 00:43:18,140 ඔයාට ස්තූතියි. එය අගය කරන්න. 798 00:43:18,220 --> 00:43:19,810 ඔයාට කොහොම ද? 799 00:43:21,790 --> 00:43:23,510 ගොඩාක් ස්තූතියි. ඔබ දැකීමත් සතුටක්. 800 00:43:26,590 --> 00:43:28,060 ඔයාට ස්තූතියි. 801 00:43:31,600 --> 00:43:34,620 මට කියන්න තියෙන්නේ, ආපහු බෘක්ලින් වලට ආව එක හොඳයි. 802 00:43:36,870 --> 00:43:38,600 බොහෝ අනුමාන කිරීම් තිබේ 803 00:43:38,670 --> 00:43:40,160 - නැද්ද නැද්ද කියලා... - ඒක ඉවරයි. 804 00:43:40,240 --> 00:43:42,670 ...මම මෙහි නිව් යෝර්ක් ප්‍රාන්තයේ සෙනෙට් ආසනයක් සඳහා ඉදිරිපත් වෙනවා. 805 00:43:42,810 --> 00:43:45,370 ඒ අනුමානයට තිත තියන්න තමයි මම අද ආවේ 806 00:43:45,440 --> 00:43:47,340 සහ ඔබට කියන්නට, අවිවාදයෙන්, 807 00:43:47,410 --> 00:43:51,510 මම මහා නිව් යෝර්ක් ප්‍රාන්තයේ සෙනෙට් ආසනය සොයන්නෙමි. 808 00:43:54,890 --> 00:43:57,550 ඩේවිඩ්! ඩේවිඩ්! 809 00:44:08,370 --> 00:44:09,800 ජරාව. 810 00:44:12,200 --> 00:44:15,260 අමතක කරන්න එපා, මම හෙට ඩේලි ෂෝ එකෙන් පස්සේ බැංකුකරුවන්ගේ කණ්ඩායම එකතු කළා. 811 00:44:17,140 --> 00:44:18,540 ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද? 812 00:44:20,880 --> 00:44:21,900 ඩේවිඩ්? 813 00:44:26,580 --> 00:44:28,850 මට මේ නඩුවෙන් විවේකයක් ගන්න බැහැ. 814 00:44:33,560 --> 00:44:36,790 හරි හරී. මට Pier 17 ට යන්න වෙනවා. 815 00:44:36,860 --> 00:44:38,950 සම්මුඛ පරීක්ෂණය කරන්න, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය. 816 00:44:39,030 --> 00:44:40,930 මට සම්මුඛ පරීක්ෂණ පමණක් හසුරුවන්න. මම ඒ කට්ටියට කතා කරන්නම්... 817 00:44:41,000 --> 00:44:42,300 මෙය රාත්‍රී ප්‍රවෘත්ති වලට යා යුතුය. 818 00:44:42,370 --> 00:44:43,830 මට දැන් එලිස්ව බලන්න ඕන. 819 00:44:43,900 --> 00:44:44,960 අපි ළං වෙන හැම වෙලාවකම, 820 00:44:45,040 --> 00:44:47,000 ඔබ මෙය අවුල් කිරීමට යමක් කරන්න. 821 00:44:48,140 --> 00:44:49,630 මෙය වෙනස් ය. 822 00:45:13,000 --> 00:45:14,020 නගරය, කරුණාකර? 823 00:45:14,100 --> 00:45:15,190 මෑන්හැටන්. 824 00:45:15,270 --> 00:45:16,600 කුමන ලැයිස්තුගත කිරීමද? 825 00:45:16,670 --> 00:45:18,530 කිහිරි විල. ඒක නර්තන සමාගමක්. 826 00:45:20,340 --> 00:45:21,600 සම්බන්ධ වෙමින්. 827 00:45:34,420 --> 00:45:36,940 ඔහු වාහන නැවැත්වීමේ සේවකයාට හාඩ් ලයින් එක භාවිතා කිරීමට ඉල්ලා සිටී. 828 00:45:37,020 --> 00:45:38,540 මම දැනටමත් එය මරා දැමුවා. 829 00:45:38,690 --> 00:45:40,020 සමාවෙන්න, මට ඔබේ දුරකථනය භාවිත කළ හැකිද? 830 00:45:40,090 --> 00:45:41,650 මට හදිසියක් ඇත. 831 00:45:48,230 --> 00:45:49,560 වීදිය හරහා අවන්හල. 832 00:45:51,200 --> 00:45:53,260 මම බ්ලොක් තුනකට සියල්ල එළියට ගත්තා. 833 00:45:53,340 --> 00:45:55,070 මේ මිනිහට අමාරුයි. 834 00:45:55,140 --> 00:45:58,010 එන්න අපි යමු එයාට කතා කරන්න. 835 00:46:00,910 --> 00:46:02,880 එහි මුළු ලෝකයම කාන්තා ලෝකයක් ඇත. 836 00:46:02,950 --> 00:46:04,810 මම හිතුවේ අපි මේක සීමාවෙන් ඔබ්බට ස්ථාපිත කළා කියලා. 837 00:46:05,480 --> 00:46:08,040 ටික දවසක් ගියා මට අමතක වෙන්න ඇති. 838 00:46:08,120 --> 00:46:10,090 ඇත්ත වෙනස් කරන්නේ නැහැ. 839 00:46:11,490 --> 00:46:13,190 ඔබ අපිව තුන් වතාවක් එකතු කළා. 840 00:46:13,190 --> 00:46:15,220 ඒ අපි නෙවෙයි, ඒක අවස්ථාවක් විතරයි. 841 00:46:16,630 --> 00:46:17,890 ඔබට අපව වෙන් කර තැබීමට අවශ්‍ය ඇයි? 842 00:46:17,960 --> 00:46:19,220 මොකද සැලැස්ම එහෙම කියලා තියෙනවා. 843 00:46:19,300 --> 00:46:20,820 එවිට ඔබ සැලැස්ම වැරදි ලෙස කියවා ඇත. 844 00:46:20,900 --> 00:46:23,200 ඔබ සහ එලිස් වෙත පැමිණෙන විට සැලැස්ම වැරදි ලෙස කියවීමක් නොමැත. 845 00:46:23,270 --> 00:46:24,390 එතකොට සැලැස්ම වැරදියි. 846 00:46:24,470 --> 00:46:25,830 - ඔබ දන්නවාද එය ලිව්වේ කවුද? - මට වැඩක් නැහැ. 847 00:46:25,900 --> 00:46:29,200 ඔයා කළ යුතුයි. ඔබ ඇත්තටම ටිකක් ගරු කළ යුතුයි. 848 00:46:33,210 --> 00:46:34,540 මම ඇය සමඟ සිටිය යුතු නොවේ නම්, 849 00:46:34,610 --> 00:46:35,870 මට මෙහෙම දැනෙන්නේ කොහොමද? 850 00:46:36,010 --> 00:46:38,110 ඔබට හැඟෙන ආකාරය කමක් නැත. 851 00:46:38,180 --> 00:46:40,710 වැදගත් වන්නේ කළු සහ සුදු මොනවාද යන්නයි. 852 00:46:46,760 --> 00:46:49,730 මම ඇය සමඟ නොසිටින්නේ ඇයි කියා ඔබ දන්නේ නැහැ නේද? 853 00:46:51,330 --> 00:46:54,130 ඒකයි ඔයාට මට කියන්න බැරි. ඔබ දන්නේ නැහැ. 854 00:46:56,000 --> 00:46:57,590 කවුද මේ මිනිහා? 855 00:46:58,870 --> 00:47:00,200 අහ්-ඔහ්. 856 00:47:00,270 --> 00:47:02,030 සමාවෙන්න, හැමෝම. 857 00:47:02,110 --> 00:47:05,370 ඔබේ දිවා ආහාරයට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි. එය හදිසියකි. 858 00:47:05,440 --> 00:47:09,640 Cedar Lake Ballet Company එකේ ප්‍රසංගයක් මෙහෙ ඉන්න කවුරුහරි දැකල තියෙනවද? 859 00:47:10,610 --> 00:47:12,480 සීඩර් ලේක් බැලට් සමාගම? 860 00:47:12,550 --> 00:47:13,540 ඔව්, මට තියෙනවා. 861 00:47:13,650 --> 00:47:14,780 එය කොහේ ද? 862 00:47:14,850 --> 00:47:16,440 බැල්ලිගේ පුතා. 863 00:47:25,660 --> 00:47:27,720 හේයි, ටැක්සි. හේයි! 864 00:47:32,640 --> 00:47:34,230 ටැක්සි! හේයි! 865 00:47:41,110 --> 00:47:42,510 ටැක්සි! 866 00:47:44,680 --> 00:47:46,510 සමහර විට ඔබ උමං මාර්ගය උත්සාහ කළ යුතුය. 867 00:47:46,580 --> 00:47:49,480 ඔබ හරවා යවන මේ කුලී රථ සියල්ලටම සැලසුම් නැද්ද? 868 00:47:49,550 --> 00:47:53,220 ඔබ එය කොපමණ කාලයක් තබා ගන්නද? විනාඩි විස්සක්? පැයක්? 869 00:47:53,290 --> 00:47:56,020 වාව්, රැළි නිමක් නැති විය යුතුය. 870 00:47:56,090 --> 00:47:59,090 ඔබ මගේ මාර්ගයට දැමූ දේ මට කමක් නැත, මම අත් නොහරිමි. 871 00:48:09,270 --> 00:48:10,430 ටැක්සි! 872 00:48:18,380 --> 00:48:19,750 ඔයා හොඳින්ද? 873 00:48:22,950 --> 00:48:23,980 ඔයා හොඳින්ද? 874 00:48:24,050 --> 00:48:25,180 සිදුවුයේ කුමක් ද? 875 00:48:25,260 --> 00:48:27,280 ඔයාට ගැහුවා. ඔයාට හරි ද? 876 00:48:27,360 --> 00:48:28,760 - මම එසේ සිතනවා. - චලනය නොවන්න. 877 00:48:32,260 --> 00:48:33,790 ඔයා හොඳින්ද? 878 00:48:35,330 --> 00:48:37,960 හෙලෝ, මම අනතුරක් දුටුවා 879 00:48:38,040 --> 00:48:40,370 වෝටර් සහ ඩෝවර් වීදියේ කෙළවරේ. 880 00:48:40,440 --> 00:48:42,530 අවාසනාවකට, ඔබ එකම සාක්ෂිකරුවා, කොන්ග්‍රස් සභිකයා. 881 00:48:42,610 --> 00:48:43,800 නමුත් අපි මෙය දැනටමත් තුන් වතාවක් කළා. 882 00:48:43,870 --> 00:48:45,340 මට තව විස්තර ටිකක් අවශ්‍යයි. 883 00:48:46,410 --> 00:48:47,640 ඔහ්, මට පේනවා. 884 00:48:47,710 --> 00:48:49,700 ඔයා පොලිස්කාරයෙක්වත් නෙවෙයි නේද? ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි. 885 00:48:49,780 --> 00:48:51,610 - සන්සුන් වෙන්න. - හරි හරී. 886 00:48:51,680 --> 00:48:53,110 කවුරුහරි මරා දමන්න තිබුණා. 887 00:48:53,180 --> 00:48:54,670 ස්වාමීනි, ඔබ සන්සුන් වුවහොත්. 888 00:48:54,750 --> 00:48:56,080 හේයි, සැරයන්. 889 00:48:56,250 --> 00:48:58,650 ආයුබෝවන්. සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, මම දන්නවා ඔබට මගෙන් ප්‍රකාශයක් අවශ්‍ය බව, 890 00:48:58,760 --> 00:49:00,660 නමුත් මට මෙහි සිටීමට අවශ්‍යද නැතහොත් මට එය දුරකථනයෙන් කළ හැකිද? 891 00:49:00,720 --> 00:49:02,520 නෑ සර් අපි දන්නවා ඔයාව සම්බන්ධ කරගන්නේ කොහොමද කියලා. 892 00:49:02,590 --> 00:49:05,390 හරි හරී. දැන්, මේ මිනිසා ඔබේ අණ යටතේද? 893 00:49:07,200 --> 00:49:08,220 ගණන් ගන්න එපා. ඔයාට ස්තූතියි. 894 00:49:22,450 --> 00:49:23,810 ඔබට ඉක්මනින් රුපියල් 100ක් උපයා ගැනීමට අවශ්‍යද? 895 00:49:23,880 --> 00:49:26,410 ඔබට මාර්ග නීති කිහිපයක් කඩ කිරීමට සිදුවනු ඇත. 896 00:49:26,480 --> 00:49:27,800 හරි, 26 සහ 10. 897 00:49:27,810 --> 00:49:29,920 ඒ සීඩර් ලේක් නම් බැලට් සමාගමකි. 898 00:49:35,160 --> 00:49:36,420 ඒ හරහා යන්න. 899 00:49:37,130 --> 00:49:38,190 ප්රවේසම් වන්න! 900 00:49:38,260 --> 00:49:39,630 එය නරඹන්න. 901 00:49:40,660 --> 00:49:43,220 මෙය දිගටම සිදුවනු ඇත, යන්න. 902 00:49:46,900 --> 00:49:48,030 බැල්ලිගේ පුතා! 903 00:49:49,740 --> 00:49:51,830 - බ්‍රෝඩ්වේ හි මාර්ග තදබදයක් සකසන්න. - රැලි වැඩියි. 904 00:49:51,910 --> 00:49:53,170 ඔහු සීමාවෙන් ඉවතට යනවා. 905 00:49:53,240 --> 00:49:55,730 මම දන්නේ නැහැ මේකට මොනවා කරන්නද කියලා. ඔබ ඔබේ සීමාවට ළඟා වෙමින් සිටී. 906 00:49:59,320 --> 00:50:00,510 මට සමාවෙන්න. 907 00:50:05,360 --> 00:50:07,690 - දෙකක් පහළට. - දෙකක් පහළට. 908 00:50:09,160 --> 00:50:10,890 අපොයි! 909 00:50:10,960 --> 00:50:12,330 ඊළඟ එක. 910 00:50:12,400 --> 00:50:14,160 මම නගරයට වෛර කරනවා. 911 00:50:23,410 --> 00:50:24,840 සමාවෙන්න. 912 00:50:27,580 --> 00:50:29,240 මට විභේදන ලකුණු තියෙනවා. 913 00:50:29,310 --> 00:50:30,360 ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ බැලීම පමණි 914 00:50:30,360 --> 00:50:32,110 ඇගේ නර්තනය සහ ඔබ ඔබේ රැළි සීමාවේ සිටී. 915 00:50:32,180 --> 00:50:34,280 කුමක් ද? හරි, දොර අවහිර කරන්න. 916 00:50:34,350 --> 00:50:35,480 ඔහු දැනටමත් එය සමත් වී ඇත. 917 00:50:35,550 --> 00:50:36,780 ඒක නෙවෙයි ඊලග එක. 918 00:50:36,850 --> 00:50:38,010 මට සමාවෙන්න. 919 00:50:38,090 --> 00:50:39,850 ඩේවිඩ් නොරිස්, මම එලිස්ව බලන්න ආවා. 920 00:50:39,920 --> 00:50:41,720 මම ඔවුන් සියල්ලන්ම අවහිර කරමි. 921 00:50:43,190 --> 00:50:44,560 තොප්පිය! තොප්පිය! 922 00:50:44,630 --> 00:50:46,760 - ඇය මෙහි සිටිනවාද? - ඔව්, ඇය චිත්‍රාගාරයේ. 923 00:50:51,600 --> 00:50:54,330 පරක්කු වැඩියි. ඔහු දැනටමත් ඇයව දැක ඇත. 924 00:50:55,670 --> 00:50:57,610 ඔබ ඔබේ රැළි සීමාවට ළඟා විය. 925 00:50:58,510 --> 00:50:59,980 දැන් සමරන්න. 926 00:51:00,510 --> 00:51:02,310 උඩ තට්ටුවට පයින් ගහන්නයි හදන්නේ. 927 00:51:02,380 --> 00:51:03,850 ඒ ඩොනල්ඩ්සන්. 928 00:51:09,620 --> 00:51:11,850 ඔහු විරුද්ධ වන්නේ කුමක් දැයි ඔහුට අදහසක් නැත. 929 00:51:57,000 --> 00:51:59,030 අපි ඇවිදින්න යමු. 930 00:52:04,910 --> 00:52:07,640 ඔවුන් අතර ඇති දැඩි රසායනය, 931 00:52:07,710 --> 00:52:09,610 නියත විවර්තන ලක්ෂ්‍ය, 932 00:52:09,680 --> 00:52:12,200 සහ පයින් ගසන්නා, ඔබ ඔවුන්ව දෙවරක් වෙන් කරයි 933 00:52:12,280 --> 00:52:14,910 ඔවුන් නැවත එකට තැබීමට අවස්ථාවක් ලැබීමට පමණි. 934 00:52:15,790 --> 00:52:17,620 ඔව්, ඒ සියල්ල ටිකක් වැඩි බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. 935 00:52:17,690 --> 00:52:21,420 ඉතින්, මම අද උදේ බර්ඩෙන්ස්කිගෙන් ටිකක් පර්යේෂණයක් කරන්න කියලා. 936 00:52:21,490 --> 00:52:24,520 ඔබ මීට පෙර මෙහි පැමිණ තිබේද? 937 00:52:24,660 --> 00:52:26,250 නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ. 938 00:52:26,330 --> 00:52:29,590 ඩේවිඩ් නොරිස් සහ එලිස් සෙලාස් එකට සිටීමට අදහස් කළ බවක් පෙනේ 939 00:52:29,670 --> 00:52:32,500 මන්ද ඔවුන් එකට සිටීමට අදහස් කළ බැවිනි. 940 00:52:33,370 --> 00:52:34,700 ඉන්න, මොකක්ද? 941 00:52:34,840 --> 00:52:36,140 ඔහු ඉපදෙන 70 ගණන්වල, 942 00:52:36,210 --> 00:52:37,570 ඔවුන් එකට සිටීමට අදහස් කරන ලදී, 943 00:52:37,640 --> 00:52:40,010 80, 90 ගණන් වල එකම දේ. 944 00:52:40,080 --> 00:52:42,640 2005 වන තෙක් සැලැස්ම වෙනස් වූයේ නැත 945 00:52:42,710 --> 00:52:45,840 ඇය ඒඩ්‍රියන් සමඟ සිටිය යුතු විය. 946 00:52:51,820 --> 00:52:54,950 මෙහි ඇති ප්‍රශ්නය වන්නේ එම පැරණි සැලසුම් සියල්ලේම ශේෂයන් තිබීමයි 947 00:52:55,030 --> 00:52:57,490 එක දිගටම එකට තල්ලු කරන බව. 948 00:52:57,560 --> 00:52:59,410 ඔවුන් තවමත් එකිනෙකාට අයිති බව ඔවුන්ට දැනේ, 949 00:52:59,410 --> 00:53:00,760 ඔවුන් එසේ නොකළත්, 950 00:53:00,860 --> 00:53:03,560 අපි ඔවුන්ව නැවත ඉරා දැමීමට සූදානම් වෙමු. 951 00:53:17,580 --> 00:53:19,880 ඔබ ඔබේ මුළු වෘත්තියම ගත කරයි 952 00:53:19,950 --> 00:53:23,110 බලාපොරොත්තු වෙනවා, කවදා හරි, ඔයාට රතු අකුරින් අකුරක් ලැබෙයි කියලා. 953 00:53:23,920 --> 00:53:26,180 ඇත්තටම ඔබටම නමක් හදාගන්න පුළුවන් දෙයක්. 954 00:53:27,460 --> 00:53:29,220 අන්තිමට ඔයාට එකක් ලැබෙනවා, 955 00:53:29,630 --> 00:53:31,090 සහ එය මර උගුලකට හසු වී ඇත. 956 00:53:31,590 --> 00:53:32,860 කුමක් ද? 957 00:53:32,930 --> 00:53:35,660 මම කියන්නේ ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි. 958 00:53:36,830 --> 00:53:38,390 ඔවුන් එකට සිටීමට අදහස් කරන ලදී. 959 00:53:38,870 --> 00:53:39,930 කුමක් ද? 960 00:53:40,000 --> 00:53:42,530 විය. සැලැස්මේ පෙර අනුවාදයක. 961 00:53:42,610 --> 00:53:44,870 ඇත්ත වශයෙන්ම, පෙර අනුවාද දුසිමක්. 962 00:53:46,680 --> 00:53:49,340 මම නිතරම කල්පනා කළේ අපට එවැනි අවාසනාවක් ලැබුණේ කෙසේද යන්නයි 963 00:53:49,410 --> 00:53:54,010 ඇය එදින එම බස් රථයේ සිටි බව. 964 00:53:54,480 --> 00:53:56,650 සැලැස්මක් එලෙස වෙනස් වන්නේ කෙසේද? 965 00:53:56,790 --> 00:53:58,720 මම දන්නේ නැහැ. 966 00:53:58,790 --> 00:54:01,480 එය මගේ වැටුප් ශ්‍රේණියට වඩා ඉහළින්. 967 00:54:01,860 --> 00:54:03,380 ඉතින්, අපි ක්‍රියාත්මක වෙනවා. 968 00:54:03,460 --> 00:54:04,950 මෙය උද්වේගකරයි. ටිකක් වෙලා ගියා. 969 00:54:05,100 --> 00:54:08,430 අපි ක්‍රියාත්මක වෙන්නේ නැහැ. 970 00:54:09,600 --> 00:54:13,040 කිසිවෙක් මෝඩ අවදානමක් ගනිමින් මගේ රැකියාවට පැමිණියේ නැත. 971 00:54:13,540 --> 00:54:14,870 ඉතින්, අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 972 00:54:14,940 --> 00:54:16,770 අපි මේ නඩුව උඩ තට්ටුවට පයින් ගහනවා 973 00:54:16,840 --> 00:54:19,870 මෙම අවුල පිරිසිදු කිරීමට අක්ෂාංශ ඇති කෙනෙකුට 974 00:54:19,940 --> 00:54:21,540 දාඩිය දාන්නේ නැතිව. 975 00:54:21,610 --> 00:54:23,700 අපි මේක තොම්සන්ට ගේන්නයි යන්නේ. 976 00:54:23,780 --> 00:54:25,010 තොම්සන්? 977 00:54:25,750 --> 00:54:27,840 ඔහු ක්ෂේත්‍රයේ සිටියදී ඔහුගේ අන්වර්ථ නාමය වූයේ ... 978 00:54:27,920 --> 00:54:29,540 "මිටිය," ඔව්. 979 00:54:29,620 --> 00:54:32,880 ඔහු මේ පුංචි ආදර කතාව ඔහුගේ අතකින් පොඩි කර දමයි 980 00:54:33,020 --> 00:54:34,610 සහ ඔවුන් නැවත සැලැස්මට ආපසු බල කරන්න. 981 00:54:34,690 --> 00:54:36,660 මට ක්ලබ් එකකට යන්න ඕන. 982 00:54:36,790 --> 00:54:38,850 ඇත්තටම ලස්සන දවසක් විනාශ කරන්නේ ඇයි? 983 00:54:38,930 --> 00:54:39,550 ඉදිරියට එන්න. 984 00:54:39,550 --> 00:54:40,660 නැහැ, මම නටන්නේ නැහැ. 985 00:54:40,730 --> 00:54:42,210 හැමෝටම නටන්න පුළුවන්. 986 00:54:42,220 --> 00:54:43,700 ඔබට සංගීතය දැනේ. 987 00:54:43,770 --> 00:54:46,460 හොඳයි, මට දැනෙන්න අමාරුයි කියලා මට කිව්වා. 988 00:54:46,540 --> 00:54:48,000 කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ? 989 00:54:48,070 --> 00:54:50,010 කාන්තාවන්ගේ දිගු ලැයිස්තුවක්. 990 00:54:50,070 --> 00:54:51,270 ඒක ගොරෝසුයි. 991 00:54:51,340 --> 00:54:52,570 ඔයා දන්නවා ද? 992 00:54:52,810 --> 00:54:55,140 අපි ඒ පහන් කණුවට දුවමු. 993 00:54:55,210 --> 00:54:57,650 ඔබට ජය, මම ඔබ වෙනුවෙන් නටමි. 994 00:54:58,110 --> 00:55:01,170 මම දිනුම්, ඔබ මා වෙනුවෙන් නටන්න. 995 00:55:01,250 --> 00:55:02,810 කණුව මතද? 996 00:55:02,890 --> 00:55:04,180 ඔබ කැමති නම්, ඔව්. 997 00:55:04,250 --> 00:55:05,510 කමක් නැහැ. මේක බරපතලයි. 998 00:55:05,510 --> 00:55:06,020 නීති මොනවාද? 999 00:55:06,090 --> 00:55:07,450 නීති නැත. 1000 00:55:07,520 --> 00:55:09,750 අවජාතකයෙක්! මගේ දෙයියනේ! 1001 00:55:12,630 --> 00:55:14,220 ඔබ මට එම සපත්තු තුළ අභියෝග කළාද? 1002 00:55:14,300 --> 00:55:15,820 හරි, හොඳයි. මට බැහැ. 1003 00:55:15,900 --> 00:55:17,420 ඔබ හරි. මේවා වැරදි සපත්තු. 1004 00:55:17,430 --> 00:55:18,490 මම වළලුකරක් කරකවන්නම්. 1005 00:55:18,570 --> 00:55:19,780 ඔබ කිව්වා "නීති නෑ" කියලා. 1006 00:55:19,780 --> 00:55:20,590 මම ඒවා මඟහැරියා. 1007 00:55:23,910 --> 00:55:26,070 ඔයා කිව්වා ඔයාට අමාරුයි කියලා. 1008 00:55:27,710 --> 00:55:28,900 නියමයි. 1009 00:55:35,520 --> 00:55:36,610 ඩේවිඩ්. 1010 00:55:36,690 --> 00:55:38,120 ඔබ පෞද්ගලිකව ඊටත් වඩා හුරුබුහුටි ය. 1011 00:55:38,190 --> 00:55:39,710 ඒයි, ඒ ඩේවිඩ් නොරිස්. 1012 00:55:39,820 --> 00:55:42,620 ඔයාට කොහොම ද? ඔයාට කොහොම ද? 1013 00:55:42,690 --> 00:55:44,350 මෙම බැඳීම ගැන අපට හැඟෙන්නේ කෙසේද? 1014 00:55:44,460 --> 00:55:45,590 හේයි, ඩේවිඩ් නොරිස්! 1015 00:55:45,660 --> 00:55:46,990 හේයි, ඔයාට කොහොමද? 1016 00:55:47,060 --> 00:55:48,620 සමහර විට මම ගෙදර ගොස් මගේ ටක්ස් රැගෙන යා යුතුය. 1017 00:55:48,700 --> 00:55:51,170 අනිවාර්යයෙන්ම එහෙම කරන්න එපා. එය හොඳයි. 1018 00:55:51,230 --> 00:55:54,640 මගේ උපස්ථ නර්තන ශිල්පීන් නොමැතිව මට නැවත කිසි දිනෙක මෙහි නොඑනු ඇත. 1019 00:55:58,710 --> 00:55:59,800 මම ඔබට ඡන්දය දුන්නා. 1020 00:55:59,880 --> 00:56:01,040 ඔයාට කොහොම ද? 1021 00:56:10,590 --> 00:56:13,450 නොරිස්, ඔබ රොක් තරුවක්! 1022 00:56:19,700 --> 00:56:21,460 ඔබ හැදී වැඩුණේ මෙහිද? 1023 00:56:21,530 --> 00:56:24,560 ඔව්, ඒ පැත්තට කුට්ටි තුනක්. 1024 00:56:24,560 --> 00:56:25,160 පුරෝගාමී වීදිය. 1025 00:56:25,240 --> 00:56:26,430 මගේ මුළු ළමා කාලය. 1026 00:56:26,500 --> 00:56:28,560 ඔබ කුඩා කාලයේ කෙබඳුද? 1027 00:56:29,240 --> 00:56:31,950 මම විදුහල්පති කාර්යාලයේ මගේ කාලයෙන් අඩක් පමණ ගත කළෙමි 1028 00:56:31,950 --> 00:56:33,450 හයවන පන්තිය දක්වා. 1029 00:56:34,380 --> 00:56:36,950 ඔව් එතකොට තමයි අම්මයි මල්ලියි 1030 00:56:36,950 --> 00:56:38,880 එකිනෙකාගෙන් මාසයක් ඇතුළත මිය ගියේය. 1031 00:56:38,950 --> 00:56:39,940 මට කණගාටුයි. 1032 00:56:40,020 --> 00:56:41,850 නැහැ, ඒක හොඳයි. 1033 00:56:42,190 --> 00:56:43,540 ඔයා දන්නවනේ මම ඒ කතාව හැමදාම කියන හැටි 1034 00:56:43,540 --> 00:56:45,880 මොකද මම දේශපාලනයට එන්න පෙළඹුණේ කොහොමද කියලා 1035 00:56:45,960 --> 00:56:48,080 මගේ තාත්තා මාව සෙනෙට් ගැලරියට එක්කන් ගියා 1036 00:56:48,160 --> 00:56:50,720 අපි එකට ඉඳගත්තා ඒක ඇත්ත. 1037 00:56:51,190 --> 00:56:53,130 නමුත් මම අත්හැරිය දේ 1038 00:56:53,200 --> 00:56:55,220 ඔවුන් මිය ගිය වහාම ඔහු එය කළේය. 1039 00:56:55,530 --> 00:56:58,470 ඒ වගේම මම පහළට වැටුණා. 1040 00:56:59,840 --> 00:57:02,500 ඉතින් එයාට ඕන උනේ මාව ටික දවසකට මෙතනින් අයින් කරන්න. 1041 00:57:02,570 --> 00:57:05,370 ඔහු DC වෙත මෙම මාර්ග සංචාරය සැලසුම් කළේය, 1042 00:57:05,440 --> 00:57:07,570 මම හිතන්නේ JFK ඔහුගේ පිළිමය වූ නිසා. 1043 00:57:08,950 --> 00:57:10,850 අපිත් ගිහින් ගැලරියේ වාඩි වුණා. 1044 00:57:10,910 --> 00:57:15,210 මට මතකයි ඔහු ඔවුන් දෙස බලා සිටින ආකාරය 1045 00:57:15,290 --> 00:57:18,250 මම දැනගෙන හිටියා මට කරන්න ඕනේ ඒකයි කියලා. 1046 00:57:20,190 --> 00:57:22,710 මේ සියල්ල බලන්න ඔවුන් මෙහි සිටියා නම් මම කැමතියි. 1047 00:57:26,400 --> 00:57:27,860 මම ... 1048 00:57:31,830 --> 00:57:34,460 ඒ කිසිවක් ඔබට කියන්න බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ. 1049 00:58:49,510 --> 00:58:51,140 ඩේවිඩ්? 1050 00:58:52,750 --> 00:58:54,270 ඩේවිඩ්? 1051 00:59:00,990 --> 00:59:01,790 ආයුබෝවන්? 1052 00:59:01,790 --> 00:59:03,220 ඒ ඒඩ්‍රියන්. 1053 00:59:07,800 --> 00:59:08,710 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1054 00:59:08,710 --> 00:59:10,160 ඇයි ඔයා කතා කරන්නේ? 1055 00:59:13,300 --> 00:59:14,860 නැහැ, මම ... 1056 00:59:15,770 --> 00:59:17,330 මොකද මම නිදාගෙන හිටියා. 1057 00:59:19,310 --> 00:59:20,800 නැත. 1058 00:59:20,880 --> 00:59:22,440 නැත, එය නොවේ. 1059 00:59:22,510 --> 00:59:24,500 ඇයි ඔයා කතා කරන්නේ? 1060 00:59:27,380 --> 00:59:29,480 හොඳයි, මට යන්න වෙනවා. 1061 00:59:29,550 --> 00:59:32,540 නෑ, මට යන්න වෙනවා. හරි හරී. 1062 00:59:35,490 --> 00:59:36,650 මට ඉතා කනගාටුයි. 1063 00:59:36,730 --> 00:59:37,850 ඒකට කමක් නැහැ. හැමදේම හරිද? 1064 00:59:37,930 --> 00:59:39,090 ඔව්. 1065 00:59:40,030 --> 00:59:41,860 අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඒක හරිම අමුතුයි. 1066 00:59:41,930 --> 00:59:44,560 මම අවදි වූ අතර ඔබ මෙහි සිටියේ නැත. 1067 00:59:44,630 --> 00:59:47,660 එතකොටම ෆෝන් එක රින්ග් උනා ඒ මගේ හිටපු එක 1068 00:59:47,740 --> 00:59:50,210 එය ඉතා අමුතුයි. 1069 00:59:50,470 --> 00:59:52,370 සමාවන්න, මම හිතන්නේ අපි තවම ඒ දේවල් කිසිවක් ලබාගෙන නැහැ. 1070 00:59:52,440 --> 00:59:53,500 හරි. 1071 00:59:53,580 --> 00:59:56,200 ඔයා දන්නවනේ, අපි ටික කාලෙකට කලින් වෙන් වුණා, 1072 00:59:56,310 --> 00:59:57,580 සහ එය අවසන්, 1073 00:59:57,580 --> 00:59:59,750 ඉන්පසු ඔහු එක උදෑසනක හතර වතාවක් කතා කරයි. 1074 01:00:02,590 --> 01:00:04,450 ඔහු අද උදේ ඔබට හතර වතාවක් කතා කළාද? 1075 01:00:07,760 --> 01:00:09,750 ඔයාලා කැඩිලා කොච්චර කල්ද? 1076 01:00:11,330 --> 01:00:12,850 මාස තුනක්. 1077 01:00:13,830 --> 01:00:15,990 මම වෙන කෙනෙක් එක්ක ඉන්නවා කියලා එයා දන්නවා වගේ. 1078 01:00:19,870 --> 01:00:21,000 එය බරපතලද? 1079 01:00:21,070 --> 01:00:22,900 අපි විවාහ ගිවිසගෙන හිටියා. 1080 01:00:24,240 --> 01:00:26,370 ඉතින්, ඇත්තටම එතරම් බරපතල නොවේද? 1081 01:00:26,440 --> 01:00:27,770 හරි. 1082 01:00:28,410 --> 01:00:30,400 හොඳයි, මොකද වුණේ? 1083 01:00:32,180 --> 01:00:33,510 ඔබට මෙය දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? 1084 01:00:33,580 --> 01:00:34,710 ඔව්. 1085 01:00:38,620 --> 01:00:40,780 ඔහු විශිෂ්ට පුද්ගලයෙක් විය. 1086 01:00:40,860 --> 01:00:43,590 දක්ෂ නර්තන ශිල්පියෙක් සහ නර්තන ශිල්පියෙක්, 1087 01:00:46,360 --> 01:00:47,950 ඒ වගේම අපිට එකම යාළුවෝ පිරිසක් හිටියා. 1088 01:00:48,030 --> 01:00:50,120 අපි බොහෝ කාලයක් තිස්සේ එකිනෙකා දැන සිටියෙමු. 1089 01:00:51,730 --> 01:00:53,530 හොඳයි, ඔහු විශිෂ්ටයි. 1090 01:00:53,540 --> 01:00:55,530 ඔබ ඔහුව විවාහ කර නොගත්තේ ඇයි? 1091 01:01:01,410 --> 01:01:02,970 ඔයා නිසා. 1092 01:01:05,550 --> 01:01:07,570 මම බලාපොරොත්තු රහිත රොමැන්ටික් නොවේ. 1093 01:01:07,650 --> 01:01:09,910 මම කවදාවත් මට එහෙම වෙන්න ඉඩ දුන්නේ නැහැ. 1094 01:01:11,490 --> 01:01:13,350 ඒත් එක පාරක් මට දැනුනා.. 1095 01:01:14,120 --> 01:01:15,990 මොහොතකට පවා 1096 01:01:15,990 --> 01:01:17,150 මට ඔබ සමඟ දැනුණු දේ. 1097 01:01:20,000 --> 01:01:22,010 ඔබ මාව විනාශ කළා. 1098 01:01:22,010 --> 01:01:23,450 මට අඩුවෙන් පදිංචි වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ. 1099 01:01:24,570 --> 01:01:26,430 මම හැඟීම දන්නවා. 1100 01:01:26,500 --> 01:01:29,030 ඒකෙන් බයයි. 1101 01:01:29,140 --> 01:01:31,130 මම ඔයාට රිද්දන්න යන්නේ නැහැ. 1102 01:01:32,840 --> 01:01:34,100 ඒක කියන්න ඕන නෑ. 1103 01:01:34,180 --> 01:01:36,240 මම ඔයාට රිද්දන්න යන්නේ නැහැ. 1104 01:01:40,080 --> 01:01:43,680 වසර 25කට පසු පළමු වතාව මෙයයි 1105 01:01:43,680 --> 01:01:45,780 මම තනියම ඉන්නවා කියලා මට දැනෙන්නේ නැහැ කියලා. 1106 01:01:47,090 --> 01:01:49,060 ඒක මට ලොකු වගකීමක්. 1107 01:01:49,130 --> 01:01:52,060 මම දන්නේ නැහැ මම ඒකෙන් සෑහෙන්න පහසුද කියලා. 1108 01:01:53,560 --> 01:01:55,160 හොඳයි, පරක්කු වැඩියි. 1109 01:02:00,800 --> 01:02:04,030 ඔයා දන්නවනේ, මම දැන් සම්මුඛ පරීක්ෂණයකට යන්න ඕනේ. 1110 01:02:06,610 --> 01:02:08,130 මම එහෙම නෑ කියලා ඔයාට කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ 1111 01:02:08,130 --> 01:02:10,550 ඔබ තවමත් මගේ ඇස්වලින් ඉවත් වීමට සූදානම්ද? 1112 01:02:11,010 --> 01:02:11,990 හොදයි වගේ දැනෙනවා. 1113 01:02:11,990 --> 01:02:12,810 ඔබට යාමට අවශ්‍යද? 1114 01:02:12,880 --> 01:02:14,090 ඔව්. 1115 01:02:14,090 --> 01:02:14,820 කමක් නැහැ. 1116 01:02:15,150 --> 01:02:17,710 ඔබ කඩවසම්ද 1117 01:02:17,790 --> 01:02:21,480 නැතහොත් වොෂින්ටනය මෙතරම් ජනාකීර්ණ වන්නේද, 1118 01:02:21,820 --> 01:02:22,790 මට කියන්න ඕන නෑ, 1119 01:02:22,790 --> 01:02:25,120 බිහිසුණු අසාමාන්‍යතා... 1120 01:02:25,530 --> 01:02:26,790 මේක ටිකක් අමුතු වෙනවා. 1121 01:02:28,630 --> 01:02:30,360 ඩේවිඩ් නොරිස්, හැමෝම. 1122 01:02:37,240 --> 01:02:38,640 - සමාවෙන්න නෝනා. - ඔව්? 1123 01:02:38,710 --> 01:02:40,770 කොන්ග්‍රස් සභික නොරිස් මගෙන් ඇහුවා ඔයාට පණිවිඩයක් දෙන්න කියලා. 1124 01:02:40,940 --> 01:02:42,000 ඔහුව රැස්වීමකට කැඳෙව්වා විතරයි. 1125 01:02:42,080 --> 01:02:43,410 - එය හදිසි බව ඔහු පවසයි. - හරි හරී. 1126 01:02:43,550 --> 01:02:45,070 එයා එලියට ගිය ගමන් ඔයාට කතා කරන්නම් කිව්වා. 1127 01:02:45,150 --> 01:02:46,480 ඔහු ඔබව අද රාත්‍රියේ ප්‍රදර්ශනයෙන් හමුවනු ඇත. 1128 01:02:46,550 --> 01:02:48,640 හරි, ස්තුතියි. ස්තුතියි. 1129 01:02:57,260 --> 01:02:58,590 මේ ආකාරයෙන්, කොන්ග්රස්කාරයා. 1130 01:03:13,780 --> 01:03:15,970 ආයුබෝවන්? 1131 01:03:20,620 --> 01:03:22,780 කලකිරෙනවා නේද? 1132 01:03:24,190 --> 01:03:25,880 මගේ නම තොම්සන්. 1133 01:03:28,160 --> 01:03:30,060 නිදහස් කැමැත්තට කුමක් සිදුවේද? 1134 01:03:30,130 --> 01:03:32,820 අපි ඇත්තටම නිදහස් කැමැත්ත කලින් උත්සාහ කළා. 1135 01:03:32,900 --> 01:03:35,460 ඔබව දඩයම් කිරීමෙන් සහ එකතු කිරීමෙන් පසු 1136 01:03:35,530 --> 01:03:37,020 රෝම අධිරාජ්‍යයේ උස දක්වා, 1137 01:03:37,100 --> 01:03:41,800 ඔබ තනිවම කරන්නේ කෙසේදැයි බැලීමට අපි ආපසු ගියෙමු. 1138 01:03:43,010 --> 01:03:46,100 ඔබ අපට සියවස් පහක් අඳුරු යුගයක් ලබා දුන්නා 1139 01:03:46,810 --> 01:03:49,900 අන්තිමට අපි ආපහු ඇතුළට එන්න තීරණය කරන තුරු. 1140 01:03:49,980 --> 01:03:53,930 සභාපතිතුමා හිතුවා සමහරවිට අපිට මීට වඩා හොඳ වැඩක් කරන්න ඕන කියලා 1141 01:03:53,930 --> 01:03:57,890 නැවත පුහුණු රෝද ඉවත් කිරීමට පෙර බයිසිකලයක් පදින්නේ කෙසේදැයි ඔබට උගන්වයි. 1142 01:03:58,650 --> 01:04:00,950 ඉතින්, අපි ඔබට පුනරුදය ලබා දුන්නා, 1143 01:04:01,020 --> 01:04:03,490 බුද්ධත්වය, විද්‍යාත්මක විප්ලවය. 1144 01:04:03,630 --> 01:04:05,220 අවුරුදු 600ක් අපි ඔබට ඉගැන්නුවා 1145 01:04:05,290 --> 01:04:07,560 ඔබේ ආවේගයන් හේතු සහිතව පාලනය කිරීමට. 1146 01:04:07,800 --> 01:04:12,230 ඊට පස්සේ 1910දී අපි ආයෙත් පස්සට ගියා. 1147 01:04:12,300 --> 01:04:17,000 වසර 50ක් ඇතුළත ඔබ අපට පළමු ලෝක යුද්ධය ගෙනාවා. 1148 01:04:17,640 --> 01:04:21,040 අවපාතය, ෆැසිස්ට්වාදය, සමූලඝාතනය, 1149 01:04:21,110 --> 01:04:24,510 මුළු ග්රහලෝකයම විනාශයේ අද්දරට ගෙන ඒමෙන් එය වසා දැමීය 1150 01:04:24,510 --> 01:04:26,680 කියුබානු මිසයිල අර්බුදයේදී. 1151 01:04:26,750 --> 01:04:29,550 ඒ වෙලාවෙ ආයෙත් පස්සට යන්න තීරණයක් ගත්තා 1152 01:04:29,620 --> 01:04:33,710 අපිටවත් හදන්න බැරි දෙයක් ඔයා කරන්න කලින්. 1153 01:04:35,190 --> 01:04:37,890 ඔයාට නිදහස් කැමැත්තක් නෑ ඩේවිඩ්. 1154 01:04:38,690 --> 01:04:41,390 ඔබට නිදහස් කැමැත්තේ පෙනුම ඇත. 1155 01:04:42,730 --> 01:04:43,890 මම එය විශ්වාස කරයි කියා ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද? 1156 01:04:43,970 --> 01:04:45,190 මම හැමදාම තීරණ ගන්නවා. 1157 01:04:45,270 --> 01:04:47,630 ඔබ භාවිතා කරන දන්තාලේප ගැන ඔබට නිදහස් කැමැත්තක් ඇත, 1158 01:04:47,700 --> 01:04:49,640 හෝ දිවා ආහාරයට ඇණවුම් කළ යුතු බීම. 1159 01:04:49,710 --> 01:04:52,900 නමුත් මනුෂ්‍යත්වය ප්‍රමාණවත් තරම් පරිණත නොවේ 1160 01:04:53,080 --> 01:04:54,840 වැදගත් දේවල් පාලනය කිරීමට. 1161 01:04:54,910 --> 01:04:57,170 ඉතින්, ඔබ වැදගත් දේවල් හසුරුවන්න? 1162 01:04:57,250 --> 01:04:58,430 මම අවසන් වරට පරීක්ෂා කළ විට, 1163 01:04:58,430 --> 01:04:59,610 ලෝකය ඉතා නරක තැනක්. 1164 01:04:59,750 --> 01:05:02,050 එය තවමත් මෙහි ඇත. 1165 01:05:02,120 --> 01:05:04,710 අපි ඔබේ අතේ දේවල් ඉතිරි කළා නම්, එය එසේ නොවේ. 1166 01:05:04,820 --> 01:05:06,620 මට කියන්න ඇයි මට එලිස් එක්ක ඉන්න බැරි? 1167 01:05:07,760 --> 01:05:09,220 මොකද අන්තිමයා දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 1168 01:05:09,290 --> 01:05:11,140 වසර තුනකට පෙර වෝල්ඩෝෆ්හිදී එලිස් හමුවීම 1169 01:05:11,140 --> 01:05:12,990 අවස්ථාවක් නොවීය. 1170 01:05:13,060 --> 01:05:14,500 ඒ අපි. 1171 01:05:14,600 --> 01:05:17,460 එම දේශනය කිරීමට ඇය ඔබව පොළඹවන බව අපි දැන සිටියෙමු. 1172 01:05:17,600 --> 01:05:20,800 අමතක වීමේ අද්දර සිට ඔබව නැවත ගෙන ආ ඒ කතාව 1173 01:05:20,870 --> 01:05:24,700 සහ එක රැයකින් ඔබව මෙම එලඹෙන මැතිවරණයේ ඉදිරිපෙළ නායකයා බවට පත් කළේය. 1174 01:05:24,770 --> 01:05:26,770 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? ඔබට අවශ්‍ය මම මැතිවරණයෙන් දිනවන්නද? 1175 01:05:26,840 --> 01:05:30,110 මේ එකයි ඊට පස්සේ තව හතරයි. 1176 01:05:30,880 --> 01:05:34,340 ඒ වගේම මම කතා කරන්නේ සෙනෙට් සභා මැතිවරණය ගැන පමණක් නොවේ. 1177 01:05:35,450 --> 01:05:37,880 ඔයාට වැදගත් වෙන්න පුළුවන් ඩේවිඩ්. 1178 01:05:37,880 --> 01:05:38,420 ඇත්තටම වැදගත්. 1179 01:05:39,090 --> 01:05:40,920 ඔයාව සෙනෙට් ගැලරියට එක්කන් ගියාම ඔයාගේ තාත්තට ඕන කරපු දේ 1180 01:05:40,920 --> 01:05:43,890 ඔබට වයස අවුරුදු 10 දී. 1181 01:05:43,990 --> 01:05:47,330 ඔබේ සහෝදරයා ඔබට පොරොන්දු වූ විට ඔහුට අවශ්‍ය දේ 1182 01:05:47,330 --> 01:05:50,060 ඔහු අධික ලෙස පානය කිරීමට පෙර දින ඔබ ඔහු මෙන් නොවනු ඇත. 1183 01:05:50,130 --> 01:05:54,800 මිනිසුන් ඉදිරියේ සිටීමට ඔබට එවැනි ආශාවක් ඇති බව ඔබ සිතන්නේ ඇයි? 1184 01:05:56,510 --> 01:05:59,410 ඔබ නොමැති විට ඒ භයානක හිස්කම. 1185 01:05:59,480 --> 01:06:00,910 එහෙම කරන්න එපා. 1186 01:06:00,980 --> 01:06:03,500 ඩේවිඩ්, ඔබට ලෝකය වෙනස් කළ හැකිය, 1187 01:06:03,580 --> 01:06:06,910 නමුත් ඔබ ඇය සමඟ සිටියහොත් එය සිදු නොවේ. 1188 01:06:06,980 --> 01:06:09,210 මම ආදරය කරන අය ගැන ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි? 1189 01:06:09,290 --> 01:06:12,250 එය ඇය ගැන නොවේ, එය ඔබ ගැන ය. 1190 01:06:12,320 --> 01:06:15,050 ඇය සමඟ සිටීම ඔබට කරන දේ. 1191 01:06:15,120 --> 01:06:16,560 එය මට කරන්නේ කුමක්ද? 1192 01:06:16,630 --> 01:06:17,820 මම ඇය සමඟ සිටින විට මට වඩා හොඳයි! 1193 01:06:17,890 --> 01:06:19,620 ඔබ පවා එය පැවසුවා. කථාව. 1194 01:06:19,760 --> 01:06:22,860 කුඩා මාත්‍රාවලින්, එලිස් සුවය විය. 1195 01:06:22,930 --> 01:06:24,590 නමුත් විශාල මාත්‍රාවලින්, 1196 01:06:24,670 --> 01:06:26,000 ඇය ඔබ මත අතුල්ලයි. 1197 01:06:26,070 --> 01:06:27,060 නවත්වන්න. 1198 01:06:27,140 --> 01:06:31,100 ඩේවිඩ්, ජනාධිපතිට ලිහිල් කාලතුවක්කුවක් විය නොහැක. 1199 01:06:31,170 --> 01:06:32,610 කතා කිරීම නවත්වන්න. ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ. 1200 01:06:32,680 --> 01:06:34,240 ඇයි පිළිගන්න අකමැති 1201 01:06:34,240 --> 01:06:36,610 මේ වන විට සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලි විය යුත්තේ කුමක්ද? 1202 01:06:36,680 --> 01:06:38,910 අපට කළ හැකි දේ ඔබ දැක ඇත. 1203 01:06:38,980 --> 01:06:41,750 අපි කියන අය ගැන ඔබට සැක කරන්න බැහැ. 1204 01:06:44,920 --> 01:06:48,340 බලන්න, ඔබ කවුද යන්න ගැන නොවේ, 1205 01:06:48,340 --> 01:06:49,650 එය මම කවුද යන්න ගැන ය. 1206 01:06:50,730 --> 01:06:52,590 ඔබේ ඉරණම අභිබවා යා නොහැක, ඩේවිඩ්. 1207 01:06:52,660 --> 01:06:56,060 මගේ ඉරණම කුමක්ද යන්න ගැන මම ඔබ සමඟ එකඟ නොවෙමි. 1208 01:06:56,970 --> 01:06:59,810 මට ඇය ගැන හැඟෙන දේ මම දනිමි, 1209 01:06:59,810 --> 01:07:00,990 සහ එය වෙනස් නොවනු ඇත. 1210 01:07:02,200 --> 01:07:05,940 මට තියෙන්නේ මම කරන තේරීම් විතරයි. 1211 01:07:06,840 --> 01:07:08,140 මම ඇයව තෝරනවා, 1212 01:07:09,250 --> 01:07:10,770 කුමක් විය හැකිද යන්න. 1213 01:07:15,820 --> 01:07:17,910 වෙලාව 6:20 යි. 1214 01:07:17,990 --> 01:07:19,570 දැන් ගියොත්, 1215 01:07:19,580 --> 01:07:21,480 ඔබට එලිස්ගේ සංදර්ශනය කළ හැකිය. 1216 01:08:32,430 --> 01:08:34,920 ඇය ලස්සන නර්තන ශිල්පිනියක්. 1217 01:08:36,370 --> 01:08:38,460 මම හිතුවා මම මාව පැහැදිලි කළා කියලා. 1218 01:08:39,500 --> 01:08:41,870 මේකට මම නොකියපු තව කෑල්ලක් තියෙනවා. 1219 01:08:43,440 --> 01:08:46,100 මම හිතන්නේ මට හදවත තිබුණේ නැහැ. 1220 01:08:50,110 --> 01:08:51,840 ඔබ ඇය සමඟ සිටියහොත්, 1221 01:08:51,910 --> 01:08:53,930 එය ඔබේ සිහින විනාශ කරනවා පමණක් නොවේ, 1222 01:08:53,930 --> 01:08:54,940 එය ඇයව මරා දමයි. 1223 01:08:57,120 --> 01:08:58,450 කුමක් ද? 1224 01:08:59,560 --> 01:09:00,810 Elise වීමට ආසන්නයි 1225 01:09:00,810 --> 01:09:03,150 රටේ ප්‍රසිද්ධම නර්තන ශිල්පියෙක්, 1226 01:09:03,230 --> 01:09:05,960 සහ අවසානයේ ලොව විශිෂ්ටතම නර්තන ශිල්පීන්ගෙන් කෙනෙකි. 1227 01:09:06,960 --> 01:09:08,930 ඇය ඔබ සමඟ සිටියහොත්, 1228 01:09:09,000 --> 01:09:11,990 ඇය අවුරුදු හයක ළමයින්ට නැටුම් ඉගැන්වීම අවසන් කරයි. 1229 01:09:27,650 --> 01:09:29,780 ඔබ මේ සියල්ල දෙස ආපසු හැරී බලන විට, ඩේවිඩ්, 1230 01:09:29,850 --> 01:09:35,420 අපි ඔබ සමඟ තර්ක කිරීමට උත්සාහ කළ බව මතක තබා ගන්න. 1231 01:10:47,000 --> 01:10:49,260 මට නිතරම ඇහෙනවා මිනිස්සු කියනවා, 1232 01:10:50,200 --> 01:10:54,360 "අනිත් මිනිසුන්ට සිදුවන දේ ගැන ඔබටම දොස් පැවරිය නොහැක." 1233 01:10:54,500 --> 01:10:57,800 නමුත් මේ අවස්ථාවේ දී, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට පුළුවන්. 1234 01:11:06,620 --> 01:11:08,520 ඩේවිඩ්, ඔබ කරන්නේ මෙයයි. 1235 01:11:08,580 --> 01:11:12,990 ඔබ මුලින්ම තේරී පත් වූ රාත්‍රියේ බාර් සටනකට පැටලුණේ මෙයයි. 1236 01:11:13,090 --> 01:11:16,550 නිව්යෝර්ක් පෝස්ට් පුවත්පතේ එම ලැජ්ජා සහගත ඡායාරූපය ලබා ගැනීමට ඔබ කළ දේ. 1237 01:11:17,090 --> 01:11:20,720 අපි ඔබට වෙනත් අය මරා දමන අවස්ථා ලබා දෙනවා, 1238 01:11:20,800 --> 01:11:23,460 ඔබ ඒවා ආවේගයෙන් නාස්ති කරන්න. 1239 01:11:24,100 --> 01:11:27,070 එලිස්ව දකින්න දක්ෂයෙක් අවශ්‍ය නැහැ 1240 01:11:27,140 --> 01:11:30,700 මෙය ඔබට හරියටම උදව් කරන්නේ නැත. 1241 01:11:31,640 --> 01:11:34,200 ඒක උළුක්කුවක්, ඩේවිඩ්, 1242 01:11:34,280 --> 01:11:35,770 නමුත් ඔබ ඇය සමඟ සිටියහොත්, 1243 01:11:35,840 --> 01:11:38,470 ඇය මෙතෙක් සැලකිලිමත් වූ එකම දෙය ඔබ ඉවත් කරනු ඇත. 1244 01:11:38,550 --> 01:11:39,780 එය ඔයාට බාරයි. 1245 01:12:01,000 --> 01:12:02,270 උළුක්කුවක් විතරයි. 1246 01:12:02,270 --> 01:12:02,790 ඔව්. 1247 01:12:02,870 --> 01:12:05,810 මාසයක් හෝ ඊට අඩු කාලයකින් එය හොඳ වනු ඇතැයි වෛද්‍යවරයා පැවසීය. 1248 01:12:05,870 --> 01:12:08,500 ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම අනපේක්ෂිත දෙයක්. 1249 01:12:08,610 --> 01:12:10,410 මට හරිම සහනයක්. 1250 01:12:10,480 --> 01:12:12,340 නියමයි. නියමයි. 1251 01:12:13,050 --> 01:12:15,780 ඔයා නියම නර්තන ශිල්පියෙක්, 1252 01:12:16,820 --> 01:12:21,090 ඔබ සුවපත් වන අතර හොඳ අතට හැරෙනු ඇත. 1253 01:12:31,400 --> 01:12:33,100 මම දුරකථන ඇමතුම් කිහිපයක් ගැනීමට යන්නෙමි. 1254 01:12:33,170 --> 01:12:34,360 හරි හරී. 1255 01:12:37,570 --> 01:12:39,100 හරි හරී. 1256 01:12:40,210 --> 01:12:41,570 මට ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි. 1257 01:13:14,280 --> 01:13:17,370 ඒක කරලා ඉවරයි. තොම්සන් එය අවසන් කළේය. 1258 01:13:17,650 --> 01:13:19,270 මම දන්නවා. 1259 01:13:21,950 --> 01:13:23,560 ඔබට එය ලබා ගැනීමට ඉඩ දිය නොහැක 1260 01:13:23,560 --> 01:13:26,180 එය ඔහුගේ පවුල සමඟ කළාක් මෙන්. 1261 01:13:26,760 --> 01:13:28,690 මේක තමයි වැඩේ. 1262 01:13:37,500 --> 01:13:39,360 ඔබ කවදා හෝ පුදුම වේ 1263 01:13:40,400 --> 01:13:42,300 එය හරි නම්? 1264 01:13:42,870 --> 01:13:44,570 මම කිව්වේ, 1265 01:13:45,310 --> 01:13:47,330 එය සැමවිටම නිවැරදි නම්? 1266 01:13:49,310 --> 01:13:51,400 ඉස්සර වගේ නෙවෙයි. 1267 01:13:52,610 --> 01:13:54,670 බලන්න සභාපතිතුමා ළඟ සැලසුමක් තියෙනවා. 1268 01:13:54,750 --> 01:13:56,510 අපි දකින්නේ එයින් කොටසක් පමණයි. 1269 01:14:21,610 --> 01:14:25,010 මම අද උදේ මොන්රෝ ප්‍රාන්තයේ අපේ මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ කතා කරමින් සිටියෙමි, 1270 01:14:25,080 --> 01:14:27,140 සහ ඔබ දන්නවා මම ඔවුන්ට මා සිතන දෙයක් කීවා 1271 01:14:27,220 --> 01:14:29,230 ඔබ බොහෝ දෙනෙක් මා කලින් කියනු අසා ඇති, 1272 01:14:29,230 --> 01:14:30,240 නමුත් එය නැවත නැවත සිදු වේ. 1273 01:14:30,450 --> 01:14:31,990 වැය කර ඇති ඩේවිඩ් නොරිස් 1274 01:14:31,990 --> 01:14:34,320 පසුගිය දින දෙකේ ත්‍රිවිල් ප්‍රදේශයේ ප්‍රචාරක කටයුතුවල නිරත විය 1275 01:14:34,460 --> 01:14:35,750 ඊයේ පිලිගැනීමේ ආරංචියක් ලැබුනා 1276 01:14:35,750 --> 01:14:37,980 නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස් නවතම මත විමසුමේදී 1277 01:14:38,060 --> 01:14:40,460 ඔහුගේ ප්‍රතිවාදියාට වඩා ලකුණු 16ක ඉදිරියක් ලබා දුන්නේය. 1278 01:14:40,530 --> 01:14:42,790 මැතිවරණ දිනයට මාසයකට අඩු කාලයකට පෙර. 1279 01:14:43,200 --> 01:14:45,290 මාස 11කට පෙර ඔහුගේ නිවේදනයේ සිට, 1280 01:14:45,370 --> 01:14:47,600 නොරිස්ට සැලකිය යුතු නායකත්වයක් ලැබී ඇත. 1281 01:14:47,670 --> 01:14:50,230 ආයුබෝවන්. ස්තුතියි. ගොඩාක් ස්තූතියි. 1282 01:14:50,370 --> 01:14:52,340 ඔව්, ස්තුතියි. මට එය අවශ්යයයි. ඔයාට ස්තූතියි. 1283 01:14:52,410 --> 01:14:54,600 - මම එය කළ යුත්තේ කාටද? - මගේ බෑණා, මයිල්ස්. 1284 01:14:54,680 --> 01:14:56,110 - ඔන්න ඔහේ යන්න. - ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 1285 01:14:56,240 --> 01:14:58,240 ඔව්, ඔව්, ඔව්, නිසැකවම. 1286 01:14:59,280 --> 01:15:01,150 - ඔයාට ස්තූතියි. - මගේ සතුට. සතුට. 1287 01:15:01,720 --> 01:15:02,710 අපට ඔබ සමඟ පින්තූරයක් ලබා ගත හැකිද? 1288 01:15:02,780 --> 01:15:04,270 ෂුවර්, එන්න. 1289 01:15:04,690 --> 01:15:06,480 - ඔයාට ස්තූතියි. - ස්තූතියි. 1290 01:15:11,990 --> 01:15:14,660 මට මෙය ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍යයි, මන්ද ඔබ අවසානයේ සොයා ගනු ඇත. 1291 01:15:14,730 --> 01:15:16,490 ඔබ කරන විට මට මෙහි සිටීමට අවශ්‍යයි. 1292 01:15:20,400 --> 01:15:24,360 ඇය විවාහ ගිවිසගෙන සිටි එම පුද්ගලයා සමඟයි. 1293 01:15:27,080 --> 01:15:28,770 ඔයා හොඳින්ද? 1294 01:15:29,650 --> 01:15:31,170 මම හිතන්නේ මම යනවා... 1295 01:15:31,510 --> 01:15:32,980 දවසක් නිවාඩු ගන්න. 1296 01:15:33,050 --> 01:15:35,640 මගුලක් ගන්න. අපි ලකුණු 16කින් ඉහළයි. 1297 01:15:36,590 --> 01:15:38,490 ඔව්, මටත් එච්චර ලොකු ඊයම් ගහන්න බෑ. 1298 01:16:46,960 --> 01:16:49,690 කොන්ග්‍රස් සභික, ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්. 1299 01:16:50,490 --> 01:16:51,820 ඔයාගේ යාළුවා ඔයාට මේක දාලා ගියා විතරයි. 1300 01:16:51,890 --> 01:16:53,420 ඔහු කිව්වා ඔබ නවතිනවා කියලා. 1301 01:17:14,680 --> 01:17:16,740 ඔබ මාව දකින්න කැමති ඇයි? 1302 01:17:19,820 --> 01:17:21,290 තොම්සන් කියන විට බොරු කීවේය 1303 01:17:21,360 --> 01:17:22,430 ඔබට එලිස් සමඟ සිටිය නොහැක 1304 01:17:22,430 --> 01:17:24,150 මන්ද ඇය ඔබේ නොසැලකිලිමත් පැත්ත ගෙන එයි. 1305 01:17:24,730 --> 01:17:27,590 එහෙනම් ඇයි? ඔවුන් මෙතරම් සැලකිල්ලක් දක්වන්නේ ඇයි? 1306 01:17:28,130 --> 01:17:30,890 මොකද ඇය ඇති ඩේවිඩ්. 1307 01:17:31,670 --> 01:17:32,790 ඔබට ඇය සිටී නම්, 1308 01:17:32,870 --> 01:17:34,960 ඔබ තුළ ඇති එම අඩුව පිරවීමට ඔබට අවශ්‍ය නොවනු ඇත 1309 01:17:35,100 --> 01:17:37,590 අත්පොලසන් හා ඡන්ද සමග 1310 01:17:37,670 --> 01:17:40,070 ඒ වගේම දවසක ධවල මන්දිරයට යන්න සිහින. 1311 01:17:40,910 --> 01:17:44,000 එය වැදගත් ය, නමුත් වැදගත් වන්නේ එය පමණක් නොවේ. 1312 01:17:45,880 --> 01:17:47,540 ඔබ ඔවුන්ට වඩා වෙනස් වන්නේ ඇයි? 1313 01:17:56,790 --> 01:17:58,590 ඔයාගේ තාත්තා 1314 01:17:59,830 --> 01:18:02,300 ඉතා බුද්ධිමත් මිනිසෙක් විය. 1315 01:18:03,970 --> 01:18:07,700 එයාට තව ගොඩක් වෙන්න තිබුණා. වීමට අවශ්ය විය. 1316 01:18:09,070 --> 01:18:11,230 ඔබේ සහෝදරයා ද. 1317 01:18:11,570 --> 01:18:13,970 නමුත් සැලැස්ම එය ඉල්ලා සිටියේ නැත. 1318 01:18:14,980 --> 01:18:16,570 මගේ අම්මා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1319 01:18:16,650 --> 01:18:18,010 ඒ මම නෙවෙයි. 1320 01:18:18,550 --> 01:18:20,450 ඒ අපි කිසිසේත්ම නොවේ. 1321 01:18:20,950 --> 01:18:22,610 එය අහම්බයක් පමණක්ද? 1322 01:18:26,020 --> 01:18:27,720 මට කණගාටුයි. 1323 01:18:31,630 --> 01:18:33,920 දන්නවද තොම්සන් බොරු කියන්නේ නෑ. 1324 01:18:34,900 --> 01:18:38,350 මම ජනාධිපති අපේක්ෂකයෙක් කියලා දැනටමත් කතා කරනවා. 1325 01:18:38,870 --> 01:18:41,560 මම මගේ කතාවලදී දුරකථන ඇමතුම් ලබා දෙන අතර මම ලකුණු 16 කින් ඉහළට පැමිණ සිටිමි. 1326 01:18:41,640 --> 01:18:43,500 මහජනතාව ඔබට ආදරෙයි. 1327 01:18:43,840 --> 01:18:46,640 මම එලිස්ව මුණගැහෙන්න කලින්, මම සැලකිලිමත් වුණේ එච්චරයි. 1328 01:18:48,610 --> 01:18:50,700 මට දැන් එය නොපෙනේ. 1329 01:18:56,350 --> 01:18:58,510 මට ඇය ගැන සිතීම නතර කළ නොහැක. 1330 01:19:06,030 --> 01:19:07,930 ඇය විවාහ වන්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද? 1331 01:19:10,100 --> 01:19:13,030 හෙට උදේ විනිසුරුවරයෙකු ඉදිරියේ. 1332 01:19:13,940 --> 01:19:15,200 ඇය සතුටින්ද? 1333 01:19:18,070 --> 01:19:20,600 තොම්සන් ඔබට ඇය අසලට යාමට ඉඩ නොදෙයි. 1334 01:19:20,680 --> 01:19:23,170 අද රෑ නොවේ, හෙට නොවේ, කිසිදාක නොවේ. 1335 01:19:23,250 --> 01:19:24,940 හැරී. 1336 01:19:26,010 --> 01:19:27,070 ඇය සතුටින්ද? 1337 01:19:31,020 --> 01:19:32,750 මම ඇයව නැවත ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුයි. 1338 01:19:33,760 --> 01:19:37,090 ඔබ මට උදව් කරනවද? ඔබ මට ඇය වෙත යාමට උදව් කරනවාද? 1339 01:19:37,160 --> 01:19:39,320 ඔබ සැතපුමක් දුරින් පැමිණෙන බව ඔවුන්ට දැනේවි. 1340 01:19:40,160 --> 01:19:42,290 මට ඔබ තරම් වේගයෙන් ගමන් කළ හැකි නම්? 1341 01:19:43,900 --> 01:19:46,030 දොරවල් ගැන මට උගන්වන්න. 1342 01:19:48,040 --> 01:19:49,530 ඉදිරි පැයේදී වැස්ස නවතියි 1343 01:19:49,670 --> 01:19:52,370 ඔවුන් දැන් අපව දැකීමෙන් වළක්වන එකම දෙය එයයි. 1344 01:19:52,440 --> 01:19:55,140 අපි මෙය කිරීමට යන්නේ නම්, එය කිරීමට අපට මුළු රාත්‍රියම අවශ්‍ය වේ 1345 01:19:55,210 --> 01:19:57,940 සහ එය කිරීමට ජලයෙන් වට වූ ස්ථානයක්. 1346 01:19:59,080 --> 01:20:01,710 සෑම විටම දොර මිටිය දක්ෂිණාවර්තව හරවන්න. 1347 01:20:02,280 --> 01:20:04,050 මම එය අනෙක් පැත්තට හැරුවහොත් කුමක් සිදුවේද? 1348 01:20:04,120 --> 01:20:06,880 ඔයාට එහෙම කරන්න ඕන නෑ. ඒ අපට පමණයි. 1349 01:20:08,360 --> 01:20:09,820 මගේ උරහිසට අත තියන්න 1350 01:20:09,890 --> 01:20:12,220 අපි එළිපත්ත තරණය කරන තුරු යන්න දෙන්න එපා. 1351 01:20:12,690 --> 01:20:13,850 මේවා කවදා හෝ අගුලු දමා තිබේද? 1352 01:20:13,930 --> 01:20:16,520 ඔයා අපේ තොප්පියක් දාගෙන ඉන්නකොට නෙවෙයි. 1353 01:20:20,940 --> 01:20:21,990 දිගටම ගමන් කරන්න, ඩේවිඩ්. 1354 01:20:28,010 --> 01:20:29,410 මේකද... 1355 01:20:29,740 --> 01:20:31,140 එය නූතන කලා කෞතුකාගාරයයි. 1356 01:20:43,390 --> 01:20:44,980 දොර වසන්න. 1357 01:20:51,230 --> 01:20:55,230 මෑන්හැටන් නගරය සඳහා නගරයේ ප්‍රධාන පොම්පාගාරය මෙයයි. 1358 01:20:56,140 --> 01:20:58,300 අපි ඉන්නේ උසාවියට ​​10ක් එහායින්. 1359 01:21:03,450 --> 01:21:05,070 මෙතන ඉන්න. 1360 01:21:23,260 --> 01:21:26,890 හායි, බිම විවෘතද? 1361 01:21:26,970 --> 01:21:28,060 ඔයා හොඳින්ද, පැටියෝ? 1362 01:21:28,140 --> 01:21:30,130 ඔව්, මම නිකම්... 1363 01:21:31,110 --> 01:21:34,340 මට නිකන් බිම ඉන්න හිතෙනවා. 1364 01:21:41,480 --> 01:21:44,420 පහළ මෑන්හැටන් යනු උපස්ථර ස්ථරයෙන් ස්ථරයකි. 1365 01:21:44,490 --> 01:21:47,420 ඒකට තමයි අපි කාලයත් එක්ක එකතු වුණු දොරටු කියන්නේ. 1366 01:21:47,490 --> 01:21:49,320 එය වඩාත් සංකීර්ණ කරයි 1367 01:21:49,320 --> 01:21:51,890 එය උඩ නගරයට වඩා නගර මධ්‍යයේ සැරිසැරීමට 1368 01:21:51,960 --> 01:21:53,360 සහ බොහෝ සෙමින්. 1369 01:21:53,460 --> 01:21:58,460 ඔබේ ගමනාන්තය, 60 සෙන්ටර් වීදිය, උසාවි 300. 1370 01:22:03,470 --> 01:22:04,840 විවිධ ක්රම දහස් ගණනක් ඇත 1371 01:22:04,910 --> 01:22:07,170 දොරවල් භාවිතා කරමින් උසාවියට යාමට. 1372 01:22:07,340 --> 01:22:09,610 ඔබ උපස්ථරයේ රැඳී සිටින ආකාරය ඉගෙන ගැනීමට මට අවශ්‍යය 1373 01:22:09,680 --> 01:22:12,170 ඒ නිසා තොම්සන්ට ඔබව නිවැරදි කර ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත. 1374 01:22:12,510 --> 01:22:15,350 හරි හරී. භෝජන සංග්‍රහයට දකුණින්, එය රතු දොරකි. 1375 01:22:15,450 --> 01:22:17,880 මම එළියට එන්නේ බ්‍රෝඩ්වේ, ලෙනාඩ් වීදිය අසලින්. 1376 01:22:17,950 --> 01:22:19,780 ඒක හොඳයි. දිගටම යන්න. 1377 01:22:19,990 --> 01:22:22,250 ලෙනාඩ් සිට, අඩක් බ්ලොක් පහළට. 1378 01:22:22,320 --> 01:22:23,950 හරි, හිතමු තොම්සන් ඉන්නවා කියලා? 1379 01:22:24,030 --> 01:22:26,430 හරි, මම නැගෙනහිරින් ලෆයෙට් වෙත යන්නෙමි. 1380 01:22:26,490 --> 01:22:28,260 නැහැ, ඒක එතන ක්‍රොස්බි වීදිය. 1381 01:22:28,360 --> 01:22:30,330 දොරවල් අටක්? මම හැමතැනම සිග්සැග් කරනවා. 1382 01:22:30,400 --> 01:22:31,520 ඒකට මට ගොඩක් කල් යයි. 1383 01:22:31,600 --> 01:22:34,000 නමුත් ඔබ දොරක් හරහා යන සෑම අවස්ථාවකම ඔවුන්ගේ සැලසුම් පොත් 1384 01:22:34,000 --> 01:22:35,800 ඔබ ගැන සොයා බැලීම නැති වනු ඇත, එබැවින් එය ආරක්ෂිත වේ. 1385 01:22:36,170 --> 01:22:39,300 බලන්න, මෙය මීට පෙර කවදාවත් සිදු කර නැති බව ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි. 1386 01:22:39,440 --> 01:22:41,610 ඉතින්, ඔබ එම පළමු දොරෙන් යන මිනිත්තුවේදී, 1387 01:22:41,610 --> 01:22:42,840 සියලු අපාය ගැලවී යනු ඇත. 1388 01:22:42,910 --> 01:22:45,780 තොප්පියක් පැළඳ සිටින සෑම කෙනෙකුම තර්ජනයක් යැයි සිතන්න. 1389 01:22:45,850 --> 01:22:47,250 එය යැංකි කැප් එකක් නම් මට කමක් නැත, 1390 01:22:47,320 --> 01:22:49,110 පන්දු යවන්නෙක්, හෝ යර්මුල්කේ පවා. 1391 01:22:49,180 --> 01:22:51,980 තොප්පියක ඉන්න හැමෝම තොම්සන් එක්ක වැඩ කරනවා කියලා හිතන්න. 1392 01:22:52,120 --> 01:22:53,020 උබලට උනත් ගන්න බෑ 1393 01:22:53,020 --> 01:22:54,820 ඔබේ තොප්පිය නොමැතිව දොරවල් හරහා, හරිද? 1394 01:22:54,890 --> 01:22:56,020 හරි. 1395 01:22:56,090 --> 01:22:58,490 ඒක සභාපතිතුමා අපේ බලය සීමා කරන එක විදිහක්. 1396 01:22:58,560 --> 01:22:59,750 ජලය තවත් ආකාරයකි. 1397 01:22:59,830 --> 01:23:00,710 අනික ඔයා කලින් කිව්වා මොකක්ද කියලා 1398 01:23:00,710 --> 01:23:02,320 තොම්සන් ක්‍රොස්බි වීදියේ මා ඉදිරිපිට සිටින්නේ නම්? 1399 01:23:02,400 --> 01:23:03,460 හරි. 1400 01:23:03,530 --> 01:23:05,430 ඇයි මම ඔහුගේ හිසෙන් තොප්පිය තට්ටු නොකරන්නේ? 1401 01:23:05,500 --> 01:23:07,870 ඊට පස්සේ ඒක ගන්න වෙලාව තියෙන්න කලින් එයා ළඟ දුවන්නද? 1402 01:23:07,940 --> 01:23:10,370 ඒක හොඳයි, improvisation. ඒකෙන් අපිට අමාරුවක් තියෙනවා. 1403 01:23:10,870 --> 01:23:13,470 වේගවත්ම මාර්ගය ඇත්ත වශයෙන්ම මම නිල් පැහැති දොර වෙතට ගියහොත් ය. 1404 01:23:13,610 --> 01:23:15,540 ඔව්, නමුත් එවිට ඔබ එහි මුළු මාර්ගයම නිරාවරණය වී ඇත. 1405 01:23:15,610 --> 01:23:17,810 එය දොරෙන් පැනීමට වඩා භයානක ය. 1406 01:23:17,880 --> 01:23:19,900 නමුත් මම එය කළහොත්, මම ඔවුන්ව සම්පූර්ණයෙන්ම පුදුමයට පත් කරමි. 1407 01:23:19,980 --> 01:23:21,010 හැදුවොත්. 1408 01:23:26,350 --> 01:23:29,020 එන්න, අපිට තව ගොඩක් දේවල් ලබාගන්න තියෙනවා. 1409 01:23:29,090 --> 01:23:30,990 මොනවා උනත්. 1410 01:23:33,530 --> 01:23:36,260 ඔයාගේ තාත්තා එහෙම කිව්වා. 1411 01:23:43,370 --> 01:23:46,240 මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ විෂයයන් සමඟ හඳුනා ගත යුතු නැත. 1412 01:23:46,310 --> 01:23:47,830 ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති විය යුතු නැත. 1413 01:23:48,610 --> 01:23:51,700 ඔබ මෙන් අපගේ හැඟීම් සමඟ මෙහෙයවීමට අපි ගොඩනඟා නැත, 1414 01:23:51,780 --> 01:23:55,240 නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ අපට ඒවා නොමැති බවයි. 1415 01:23:56,990 --> 01:23:58,450 සමහරක් අනිත් අයට වඩා. 1416 01:24:21,440 --> 01:24:23,540 ඔබ වාසනාවන්තයි, නැවතත් වැස්ස පටන් ගත්තා. 1417 01:24:23,610 --> 01:24:25,580 අපි යන්න ඕනේ. වෙඩින් එක විනාඩි 10 කින්. 1418 01:24:25,650 --> 01:24:28,910 අපිට වෙලාව තියෙනවා. වේලාසන වීම ප්‍රමාද වීම මෙන්ම නරක ය. 1419 01:24:32,350 --> 01:24:33,510 ඔබේ පෙම්වතා මෙහි සිටිනවාද? 1420 01:24:33,590 --> 01:24:35,280 ඇය ඇතුලට යන ගමන්. 1421 01:24:36,260 --> 01:24:38,350 අධිකරණ ශාලාව 300. 1422 01:24:42,360 --> 01:24:44,350 - ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්. 1423 01:24:49,270 --> 01:24:50,860 - මේක තමයි. - හරි හරී. 1424 01:24:53,340 --> 01:24:54,970 මම නිල් දොර ළඟට යනවා. 1425 01:24:55,040 --> 01:24:56,200 ඇත්ත වශයෙන්. 1426 01:24:58,350 --> 01:25:01,140 මෙන්න එය හරහා ඔබේ මාර්ගය. ඒක නැති කරගන්න එපා. 1427 01:25:03,150 --> 01:25:04,450 ස්තූතියි, හැරී. 1428 01:25:04,520 --> 01:25:06,210 වාසනාව. 1429 01:25:11,690 --> 01:25:13,320 හරි හරී. 1430 01:25:31,250 --> 01:25:34,440 නොරිස් මහත්තයා වැස්ස පාවිච්චි කරලා දුවන්න හදනවා වගේ. 1431 01:25:34,520 --> 01:25:36,880 විවාහ මංගල්යයේදී ප්රොක්ටර් අමතන්න. 1432 01:25:38,950 --> 01:25:41,420 - මොකක් ද වැරැද්ද? - කිසිවක් නැත. මම කලබලයි, මම හිතන්නේ. 1433 01:25:41,520 --> 01:25:44,460 මට නාන කාමරයට විනාඩියක් අවශ්‍යයි, හරිද? 1434 01:26:05,880 --> 01:26:08,210 සර්, එයාට තොප්පියක් තියෙනවා. ඔහු උපස්ථරයේ. 1435 01:26:08,280 --> 01:26:10,010 ඔහු යන්තම් උපස්ථරය තුළට ගියේය. 1436 01:26:28,070 --> 01:26:29,400 නෑ නෑ නෑ. 1437 01:26:29,470 --> 01:26:31,400 එය හදිසියකි. සමාවෙන්න. 1438 01:26:31,470 --> 01:26:34,270 ඩොකට් අංක 22, කරුණාකර ඉදිරියට එන්න. 1439 01:26:34,340 --> 01:26:35,810 අපි ඊළඟට. ඔබ ඇයව පරීක්ෂා කිරීමට යනවාද? 1440 01:26:35,880 --> 01:26:37,210 ඔව්. 1441 01:26:44,290 --> 01:26:45,780 - ඔබ ඩේවිඩ් නොරිස්! - ඔව්, මට යන්න වෙනවා. 1442 01:26:50,090 --> 01:26:51,180 තොප්පිය තුළ කිසිවක් නැත. 1443 01:26:51,260 --> 01:26:52,350 ඉදිරියට යන්න. 1444 01:27:08,080 --> 01:27:09,700 ඇය එහිවත් නැත. 1445 01:27:10,410 --> 01:27:13,350 ඇය කොහෙද? ඇය කොහෙද? 1446 01:27:15,220 --> 01:27:16,770 එලිස්. 1447 01:27:18,250 --> 01:27:20,280 ඔයා ඒ මිනිහව බඳින්නෙ නෑ. 1448 01:27:23,160 --> 01:27:24,180 මට සමාවෙන්න, 1449 01:27:24,260 --> 01:27:26,310 ඔබ මා ගැන කුමක් සිතිය යුතුදැයි මම නොදනිමි, 1450 01:27:26,310 --> 01:27:27,460 නමුත් ඔබට ඔහුව විවාහ කර ගත නොහැක. 1451 01:27:27,630 --> 01:27:29,760 ඔබ ඔහුට ආදරය කරන්නේ නැහැ. මම භයානකයි, මම දන්නවා. 1452 01:27:29,830 --> 01:27:31,820 - මම විවාහ වෙනවා. - නෑ, ඔයාට බැහැ. 1453 01:27:31,900 --> 01:27:34,160 මාව අල්ලන්න එපා! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1454 01:27:34,240 --> 01:27:36,860 ඔයා දන්නවද ඔයා තරම් මට කවුරුවත් රිද්දලා නෑ කියලා. 1455 01:27:36,940 --> 01:27:38,670 මට ගොඩක් දුකයි මම ඔයාව දාලා ගිය විදියට. 1456 01:27:38,740 --> 01:27:41,400 ඩේවිඩ්, ඔබ දන්නවාද? ඔයා මාව හොස්පිටල් එකක දාලා ගියා. 1457 01:27:41,480 --> 01:27:42,570 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1458 01:27:42,640 --> 01:27:44,740 එය භයානක බව මම දනිමි, නමුත් හේතුවක් තිබුණි. 1459 01:27:44,810 --> 01:27:46,440 ඔබ මා ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත 1460 01:27:46,510 --> 01:27:47,710 සහ මා සතුටු කරන දේ. 1461 01:27:47,780 --> 01:27:49,550 මම ඔබට රිදවීම ගැන මට කණගාටුයි. 1462 01:27:51,690 --> 01:27:52,740 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1463 01:27:52,820 --> 01:27:54,720 ඔහු ගැන කරදර නොවන්න, ඔහු ඔවුන් සමඟ සිටී. 1464 01:27:54,790 --> 01:27:56,650 - මම කියන දේ අහන්න. - ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඔබ මොකද කළේ? 1465 01:27:56,820 --> 01:27:58,590 - ඔහු ගැන අමතක කරන්න. - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1466 01:27:59,290 --> 01:28:02,660 මා දෙස බලන්න, ඔබ මට ආදරය කරන බව මම දනිමි. 1467 01:28:06,130 --> 01:28:09,660 හරි, මේකෙන් කියවෙන්නේ ඔයා මට ආදරෙයි කියලා 1468 01:28:09,800 --> 01:28:12,270 සහ මම ඔබට ආදරය කරන බවත් අපි එකට සිටිය යුතු නැති බවත්. 1469 01:28:12,340 --> 01:28:13,500 මේ පොත නිසා. 1470 01:28:13,570 --> 01:28:15,300 නමුත් මම ඔබ සමඟ සිටිය යුතු බව මම දනිමි 1471 01:28:15,380 --> 01:28:16,570 මට දැනෙන විදිහ නිසා. 1472 01:28:16,640 --> 01:28:18,440 මම ඔබට ආදරෙයි, කුමක් සිදු වුවද මට කමක් නැත. 1473 01:28:18,510 --> 01:28:19,690 මට මගේ ඉතුරු ටික වියදම් කරන්න ඕන 1474 01:28:19,690 --> 01:28:21,540 ජීවිතය ඔබ සමඟ සුළු කාලයක් වුවද. 1475 01:28:23,180 --> 01:28:25,150 ඔහු අපට හෙළි කළා පමණි. 1476 01:28:25,220 --> 01:28:26,850 මැදිහත්වීමේ කණ්ඩායම අමතන්න. 1477 01:28:26,920 --> 01:28:29,360 එය වර්ග එක යළි පිහිටුවීමක් බව ඔවුන්ට කියන්න. 1478 01:28:35,430 --> 01:28:38,370 තොම්සන් මහතා මැදිහත්වීමේ කණ්ඩායම යොදවා ඇත. 1479 01:28:38,430 --> 01:28:40,730 ඔහු හදිසි යළි පිහිටුවීමේ අවසරයක් ඉල්ලා සිටී. 1480 01:28:40,840 --> 01:28:42,270 මම ඒක ඇතුලට අරන් යන්නම්. 1481 01:28:50,680 --> 01:28:52,270 ඔවුන් ඔබ පසුපස හඹා එන්නේ ඇයි? 1482 01:28:54,680 --> 01:28:56,410 ඔවුන් මාව නැවත සකස් කිරීමට යනවා. 1483 01:28:56,480 --> 01:28:57,970 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1484 01:28:59,390 --> 01:29:00,620 මම කවදාවත් ඔයාට බොරු කිව්වේ නැහැ. 1485 01:29:00,720 --> 01:29:02,210 මෙතනින් පහලට. 1486 01:29:02,660 --> 01:29:04,720 එයා මෙතන පහල ඉන්නවා. 1487 01:29:04,830 --> 01:29:06,690 මම ඔයාට ආදරෙයි, එලිස්. 1488 01:29:08,600 --> 01:29:10,560 මම ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න යනවා. 1489 01:29:10,630 --> 01:29:12,690 ඔබ දැන ගැනීමට සුදුසුයි. 1490 01:29:12,930 --> 01:29:14,530 වෙන්නේ කුමක් ද? 1491 01:29:23,680 --> 01:29:26,480 අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි. මෙහි තවත් දොරක් ඇත. 1492 01:29:56,040 --> 01:29:58,670 ඒවා ලැබුණා. හයවන මාවත. 1493 01:29:59,480 --> 01:30:00,500 මෙය අඩංගු කරන්න. 1494 01:30:02,650 --> 01:30:04,910 අහෝ මගේ දෙවියනේ. මට මොකද වෙන්නේ? 1495 01:30:04,990 --> 01:30:07,150 ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය සියල්ල, අපව එළවා හරිනු ලැබේ. 1496 01:30:07,220 --> 01:30:09,420 මට ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න ඕන. 1497 01:30:09,490 --> 01:30:10,550 මට ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න ඕන. 1498 01:30:11,060 --> 01:30:12,750 - හරි හරී. - හරි, එන්න. 1499 01:30:23,840 --> 01:30:25,530 දොර, දොර, දොර! 1500 01:30:28,580 --> 01:30:29,570 වෙනත් දොරක් සොයා ගන්න! 1501 01:30:34,050 --> 01:30:35,980 මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ? 1502 01:30:36,080 --> 01:30:37,740 මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ, ඩේවිඩ්? 1503 01:30:37,820 --> 01:30:38,880 හරි, මට සමාවෙන්න. 1504 01:30:38,950 --> 01:30:40,180 අපි කොහොමද එහෙම කළේ? 1505 01:30:40,250 --> 01:30:41,720 මට ඉතා කනගාටුයි. 1506 01:30:41,790 --> 01:30:44,190 මේ දොරවල් අයිති අපි පස්සෙන් එන මිනිස්සුන්ට. 1507 01:30:44,260 --> 01:30:46,280 - ඔවුන් කව් ද? - මම ඔවුන්ව හඳුන්වන්නේ කුමක්දැයි නොදනිමි, 1508 01:30:46,360 --> 01:30:47,950 නමුත් ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබව මගෙන් ඈත් කිරීමටයි. 1509 01:30:48,030 --> 01:30:49,760 ඔවුන් අප ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි? 1510 01:30:49,830 --> 01:30:51,390 ඔවුන් ඔබේ වළලුකර තුවාල කළා, එලිස්. 1511 01:30:51,470 --> 01:30:53,260 ඔබේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම ඔබ වැඩ කළ සෑම දෙයක්ම, 1512 01:30:53,330 --> 01:30:55,200 ඔයා මාත් එක්ක හිටියොත් එහෙම වෙන්නේ නෑ. 1513 01:30:55,270 --> 01:30:56,900 ඒකයි මම ඔයාව හොස්පිට්ල් එකේ දාලා ගියේ. 1514 01:30:56,970 --> 01:30:58,460 මට තේරෙන්නේ නැහැ. 1515 01:30:59,670 --> 01:31:01,610 මට තේරෙන්නේ නැහැ. 1516 01:31:02,640 --> 01:31:04,040 මේක වැරදි වෙන්න බෑ. 1517 01:31:05,910 --> 01:31:08,040 මේක වැරදි වෙන්න බෑ. 1518 01:31:09,580 --> 01:31:11,950 එය වැරදි යැයි ඔවුන් සිතන්නේ ඇයි? 1519 01:31:12,020 --> 01:31:14,350 පොත... ඔවුන්ගේ පොත. 1520 01:31:15,060 --> 01:31:16,920 නමුත් එය ලිව්වේ කවුදැයි මට සොයාගත හැකි නම් කුමක් කළ යුතුද? 1521 01:31:22,700 --> 01:31:27,000 හරි, මට මේ දොරෙන් තනියම යන්න පුළුවන්. 1522 01:31:27,070 --> 01:31:29,500 ආයේ කවදාවත් මමවත් මිනිස්සුත් අපිව එළවනවා දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ. 1523 01:31:32,440 --> 01:31:33,980 නැත්තම් ඔයාට මාත් එක්ක එන්න පුලුවන්.. 1524 01:31:33,980 --> 01:31:36,470 අනික් පැත්තේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ, 1525 01:31:37,210 --> 01:31:38,510 නමුත් මම දන්නවා ඔබ මා අසල සිටින බව, 1526 01:31:38,580 --> 01:31:40,550 මට ඔබ හමුවූ මොහොතේ සිට මට අවශ්‍ය වූයේ එපමණයි. 1527 01:31:52,460 --> 01:31:54,050 මම ඔයා එක්ක එනවා. 1528 01:31:58,030 --> 01:31:59,560 හරි හරී. 1529 01:32:02,470 --> 01:32:03,490 අනිත් එක ගන්න. 1530 01:32:04,440 --> 01:32:06,030 එය වමට හරවන්න. 1531 01:32:06,110 --> 01:32:07,600 වම් පැත්තට. 1532 01:32:16,920 --> 01:32:18,010 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1533 01:32:37,470 --> 01:32:39,410 හේයි! ඔයාට මෙතන ඉන්න බෑ. 1534 01:32:39,470 --> 01:32:40,940 නවතින්න සර්! 1535 01:32:41,480 --> 01:32:42,940 ඔවුන්ව තබාගන්න! 1536 01:32:45,110 --> 01:32:46,200 ඉදිරියට එන්න. 1537 01:32:48,580 --> 01:32:49,910 ඔවුන්ව නවත්වන්න! 1538 01:33:13,970 --> 01:33:18,100 හැරී මිචෙල්, ඔවුන්ට ඔබව සභාපතිගේ කාර්යාලයට අවශ්‍යයි. 1539 01:33:18,180 --> 01:33:19,700 වහාම. 1540 01:33:39,800 --> 01:33:41,030 ඉදිරියට එන්න. 1541 01:33:56,080 --> 01:33:57,910 ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද? 1542 01:34:16,170 --> 01:34:17,230 කාමරය සොයන්න! 1543 01:34:34,790 --> 01:34:36,020 ෂිට්! 1544 01:34:36,990 --> 01:34:38,220 ආපසු යන්න. 1545 01:35:03,420 --> 01:35:04,510 නැත. 1546 01:35:05,790 --> 01:35:06,810 අනේ දෙවියනේ. 1547 01:35:13,630 --> 01:35:15,620 - මම ඔයාට ආදරෙයි. - මම ඔයාට ආදරෙයි. 1548 01:36:01,610 --> 01:36:04,010 ඇත්තටම සභාපතිතුමා ළඟට එන්න පුළුවන් කියලා හිතුවද? 1549 01:36:04,780 --> 01:36:06,540 ඔබ එසේ කළහොත් ඔබේ ඉරණම වෙනස් කරන්නද? 1550 01:36:06,650 --> 01:36:08,770 නැත්නම් ඔබේම ලියන්නද? 1551 01:36:09,080 --> 01:36:12,050 එහෙම වැඩ කරන්නේ නෑ ඇයි කියලා මම කිව්වා. 1552 01:36:14,790 --> 01:36:17,310 මට ඔයාට පණිවිඩයක් තියෙනවා. 1553 01:36:26,770 --> 01:36:28,230 මට තේරෙනවා. 1554 01:36:38,150 --> 01:36:40,140 තොම්සන්ටත් ලොක්කෙක් ඉන්නවා. 1555 01:36:40,750 --> 01:36:41,910 හැරී? 1556 01:36:44,890 --> 01:36:45,910 ඔබ සභාපතිද? 1557 01:36:45,990 --> 01:36:47,390 නැත. 1558 01:36:48,090 --> 01:36:50,650 ඔබ ඔහුව හෝ ඇයව මුණගැසී ඇත. 1559 01:36:50,720 --> 01:36:52,210 හැමෝටම තියෙනවා. 1560 01:36:53,090 --> 01:36:55,530 සභාපතිවරයා සෑම කෙනෙකුටම වෙනස් ස්වරූපයෙන් පැමිණේ 1561 01:36:55,600 --> 01:36:58,120 ඒ නිසා මිනිසුන්ට එය සිදු වූ විට වැටහෙන්නේ කලාතුරකිනි. 1562 01:37:01,340 --> 01:37:04,600 මෙය යම් ආකාරයක පරීක්ෂණයක්ද? 1563 01:37:04,670 --> 01:37:06,830 එක් අතකින්, මේ සියල්ල පරීක්ෂණයකි, 1564 01:37:07,710 --> 01:37:11,140 සෑම කෙනෙකුටම, ගැලපුම් කාර්යාංශයේ සාමාජිකයින්ට පවා. 1565 01:37:12,510 --> 01:37:15,140 ඩේවිඩ්, ඔබ එලිස් වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කළා. 1566 01:37:15,750 --> 01:37:16,790 සහ එලිස්, ඔබ පැමිණි විට 1567 01:37:16,790 --> 01:37:18,650 ලිබර්ටි ප්‍රතිමාව අසල එම දොර හරහා, 1568 01:37:18,720 --> 01:37:20,240 ඔබත් සියල්ල අවදානමට ලක් කළා. 1569 01:37:21,290 --> 01:37:22,780 නමුත් ඔබ මාව දිරිමත් කළා. 1570 01:37:23,390 --> 01:37:25,690 ඔබ සභාපතිතුමාටත් ආස්වාදයක් ලබා දුන් බව පෙනේ. 1571 01:37:28,930 --> 01:37:30,290 ඒ අපි ගැනද? 1572 01:37:30,360 --> 01:37:31,800 ඔව්. 1573 01:37:33,600 --> 01:37:34,790 එය පවසන්නේ කුමක්ද? 1574 01:37:34,870 --> 01:37:37,100 ඔබ දෙදෙනා අතර මෙම තත්ත්වය ඇති බව එහි සඳහන් වේ 1575 01:37:37,170 --> 01:37:39,770 සැලැස්මෙන් බරපතල අපගමනයකි. 1576 01:37:43,180 --> 01:37:45,340 ඒ නිසා සභාපතිතුමා ඒක නැවත ලිව්වා. 1577 01:37:53,590 --> 01:37:54,680 හරි හරී. 1578 01:37:55,890 --> 01:37:57,550 දැන් මොකද? 1579 01:37:57,620 --> 01:37:58,960 දැන්... 1580 01:38:02,660 --> 01:38:04,260 ඔබට පඩි පෙළට යා හැකිය. 1581 01:38:18,080 --> 01:38:20,550 බොහෝ අය ජීවිතය ගත කරන්නේ අප ඔවුන්ට නියම කළ මාර්ගයේ ය. 1582 01:38:21,680 --> 01:38:23,340 වෙනත් කිසිවක් ගවේෂණය කිරීමට බිය වේ. 1583 01:38:25,050 --> 01:38:27,610 ඒත් කාලෙකින් ඔය වගේ අය එනවා 1584 01:38:27,690 --> 01:38:31,350 අපි ඔබේ මාර්ගයට දමා ඇති සියලු බාධක බිඳ දමන්නේ කවුද? 1585 01:38:31,860 --> 01:38:33,180 නිදහස අවබෝධ කරගත් මිනිසුන් 1586 01:38:33,180 --> 01:38:35,660 කැමැත්ත යනු ඔබ කිසිදා භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි නොදන්නා තෑග්ගකි 1587 01:38:35,730 --> 01:38:37,630 ඔබ ඒ සඳහා සටන් කරන තුරු. 1588 01:38:38,600 --> 01:38:41,230 මම හිතන්නේ ඒක තමයි සභාපතිගේ නියම සැලැස්ම 1589 01:38:41,300 --> 01:38:42,960 සමහරවිට දවසක 1590 01:38:44,270 --> 01:38:46,400 අපි සැලැස්ම ලියන්නේ නැහැ. 1591 01:38:47,240 --> 01:38:48,670 ඔයා කරනු ඇත.