1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.COM
1
00:00:14,898 --> 00:00:18,267
Este tipo aquí, Jerry Lee Lewis,
2
00:00:18,268 --> 00:00:20,636
algunos de ustedes pueden tener un problema.
3
00:00:20,637 --> 00:00:23,139
De hecho, mucha gente lo ha hecho.
4
00:00:23,140 --> 00:00:25,641
Hay razones para no agradarle.
5
00:00:25,642 --> 00:00:27,844
Por ejemplo, una vez chocó su auto
6
00:00:27,845 --> 00:00:30,780
a las puertas de Graceland
con una pistola en el tablero
7
00:00:30,781 --> 00:00:34,851
y puede haber amenazado
matar a Elvis Presley.
8
00:00:34,852 --> 00:00:37,720
Y luego estaba el
vez que disparó una ametralladora
9
00:00:37,721 --> 00:00:39,287
sobre las cabezas de un grupo de personas
10
00:00:39,288 --> 00:00:42,523
para que se despierten
Levántate y diviértete con él.
11
00:00:42,524 --> 00:00:45,326
Pero también hay muchos
de razones para gustarle,
12
00:00:45,327 --> 00:00:47,729
así que tratemos de mantener esto positivo.
13
00:00:47,730 --> 00:00:51,532
Al fin y al cabo, era uno de los
Padres fundadores del rock and roll.
14
00:00:51,533 --> 00:00:53,001
Muchas, muchas gracias.
15
00:01:02,611 --> 00:01:06,681
♪ Ven, nena, entera.
Hay muchas cosas que siguen temblando ♪
16
00:01:06,682 --> 00:01:09,550
♪ Sí, ven, bebé ♪
17
00:01:09,551 --> 00:01:12,253
♪ Bebé, no puedes equivocarte ♪
18
00:01:12,254 --> 00:01:14,322
♪ Cariño, no estoy fingiendo ♪
19
00:01:14,323 --> 00:01:16,623
♪ Hay muchos temblores ♪
20
00:01:18,460 --> 00:01:21,496
Una cosa que quizás no
Lo que sé es que el Asesino,
21
00:01:21,497 --> 00:01:23,331
que es como se llamaba a sí mismo,
22
00:01:23,332 --> 00:01:25,300
Dejó el rock and roll y se convirtió en
23
00:01:25,301 --> 00:01:27,968
uno de los mejores cantantes de la música country.
24
00:01:27,969 --> 00:01:32,039
El asesino. Ya sabes, si tu
Mira a Jerry Lee el tiempo suficiente,
25
00:01:32,040 --> 00:01:34,776
ese apodo lleva
en un significado completamente nuevo
26
00:01:43,317 --> 00:01:49,262
Sincronización de subtítulos y correcciones por
descubierto para www.MY-SUBS.com.
27
00:01:50,292 --> 00:01:53,627
The Killer, le encantaba actuar.
28
00:01:53,628 --> 00:01:56,530
Morris "Lona" Tarrant
Pasó unos 15 años.
29
00:01:56,531 --> 00:01:59,700
de gira con Jerry Lee, tocando la batería
30
00:01:59,701 --> 00:02:02,336
y de vez en cuando vertiendo las bebidas.
31
00:02:02,337 --> 00:02:05,739
Desde 1961 hasta el 76,
32
00:02:05,740 --> 00:02:07,808
cuando me pillaron ese cargo de robo a mano armada.
33
00:02:07,809 --> 00:02:11,912
Si eso no hubiera sucedido, yo
Todavía he estado con él hoy.
34
00:02:11,913 --> 00:02:16,416
Recuerdo una vez que estábamos
procedente de Fort Worth, Texas,
35
00:02:16,417 --> 00:02:18,584
yendo a la ciudad de Oklahoma.
36
00:02:19,553 --> 00:02:21,687
Estábamos a 90 millas de distancia
37
00:02:21,688 --> 00:02:24,390
y tenía una llanta pinchada
Esa limusina Lincoln.
38
00:02:25,993 --> 00:02:29,329
No teníamos gato ni neumático nuevo.
39
00:02:29,330 --> 00:02:32,631
así le dijo a Cecil, nuestro
gerente, "Ponte al volante
40
00:02:32,632 --> 00:02:35,768
"y conducir a este hijo de puta
perra tan rápido como irá
41
00:02:35,769 --> 00:02:37,636
Todo el camino hasta la ciudad de Oklahoma."
42
00:02:37,637 --> 00:02:39,939
Cecil dijo: "Asesino, no puedo hacer eso.
43
00:02:39,940 --> 00:02:43,642
Quemará el borde. Será,
"Prender fuego al auto".
44
00:02:43,643 --> 00:02:45,544
Jerry dijo: "Me importa un comino
45
00:02:45,545 --> 00:02:48,882
si explota todo el auto
arriba. Tenemos un espectáculo que hacer".
46
00:02:48,883 --> 00:02:52,218
Esto es cuando estábamos haciendo
Entre 200 y 300 dólares la noche, ya sabes.
47
00:02:52,219 --> 00:02:57,089
"Muy bien, cualquiera de ustedes, hijos de puta
que quieran ir conmigo, hacer este show,
48
00:02:57,090 --> 00:02:58,490
"Será mejor que metas tu trasero en el auto,
49
00:02:58,491 --> 00:03:02,160
porque me estoy preparando para tomar
Este Lincoln a Oklahoma City."
50
00:03:02,161 --> 00:03:04,126
Bueno, lo puso en marcha.
51
00:03:04,895 --> 00:03:07,065
Él dijo: "Lona, supera
allí y servir bebidas."
52
00:03:07,066 --> 00:03:09,935
Le dije: "Está bien", y él condujo ese auto.
53
00:03:09,936 --> 00:03:12,070
tan rápido como iría.
54
00:03:12,071 --> 00:03:17,475
Y saltaban chispas.
Se podía olerlo a humo.
55
00:03:17,476 --> 00:03:18,810
Y cuando llegamos allí,
56
00:03:18,811 --> 00:03:21,213
El dueño del club llamó a los bomberos.
57
00:03:21,214 --> 00:03:25,350
para rociar el auto
porque estaba al rojo vivo.
58
00:03:25,351 --> 00:03:26,784
Y allí no había ningún borde.
59
00:03:26,785 --> 00:03:29,186
Apenas había... Había
No había ningún eje allí.
60
00:03:29,187 --> 00:03:32,756
Fue bastante loco,
En realidad, pero hizo su show.
61
00:03:34,682 --> 00:03:36,950
Déjame decirte algo
sobre Jerry Lee Lewis,
62
00:03:36,951 --> 00:03:38,452
damas y caballeros.
63
00:03:38,453 --> 00:03:42,856
Soy un... rock and roll,
64
00:03:42,857 --> 00:03:47,894
country y western, ritmo
y madre cantante de blues.
65
00:03:47,895 --> 00:03:50,230
Él simplemente sabía que
fue el más grande, hombre,
66
00:03:50,231 --> 00:03:51,798
y él realmente podría respaldarlo.
67
00:03:51,799 --> 00:03:53,267
Mi papá incluso diría
tu que el era uno
68
00:03:53,268 --> 00:03:54,801
de los pianistas más fenomenales
69
00:03:54,802 --> 00:03:55,902
que alguna vez hubo.
70
00:03:55,903 --> 00:03:58,872
El padre de Jerry Phillips, Sam Phillips,
71
00:03:58,873 --> 00:04:01,641
fichó a Elvis Presley en Sun Records.
72
00:04:01,642 --> 00:04:04,910
También fichó a Jerry.
Lee cuando tenía sólo 21 años.
73
00:04:04,911 --> 00:04:06,445
Quiero decir, Elvis era un gran artista,
74
00:04:06,446 --> 00:04:08,681
y creo que él, ya sabes,
siempre será el Rey,
75
00:04:08,682 --> 00:04:13,352
pero no hay duda de que no
se casó con su prima segunda de 13 años,
76
00:04:13,353 --> 00:04:15,388
probablemente hubiera sido
el rey del rock and roll.
77
00:04:15,389 --> 00:04:19,124
Ahí está eso. podría
También vamos a ello ahora.
78
00:04:19,125 --> 00:04:21,627
Yo era la niña novia de 13 años.
79
00:04:21,628 --> 00:04:24,063
que estaba casada con lo salvaje,
80
00:04:24,064 --> 00:04:27,032
loco, Jerry Lee Lewis.
81
00:04:27,033 --> 00:04:28,401
Mi papá, J.W. marrón,
82
00:04:28,402 --> 00:04:32,771
tocaba el bajo con Jerry y
El primo hermano de papá Jerry.
83
00:04:32,772 --> 00:04:35,674
Lo sobrevivimos. eso es
sobre cómo era.
84
00:04:35,675 --> 00:04:39,977
Papá probablemente fue uno de
como 60 o 70 primos hermanos.
85
00:04:39,978 --> 00:04:43,215
Tres de los primos en realidad
se convirtieron en nombres bastante grandes...
86
00:04:43,216 --> 00:04:45,850
Jerry Lee Lewis, Mickey Gilley...
87
00:04:45,851 --> 00:04:47,085
y Jimmy Swaggart.
88
00:04:47,086 --> 00:04:50,222
He pecado contra ti, mi Señor.
89
00:04:50,223 --> 00:04:53,091
Los tres primos, ellos
colocado en los porches delanteros
90
00:04:53,092 --> 00:04:55,193
y tocaba guitarras y mandolinas
91
00:04:55,194 --> 00:04:57,562
y cualquier instrumento que tuvieran.
92
00:04:57,563 --> 00:04:59,364
Vivía en Black River.
93
00:04:59,365 --> 00:05:03,235
Había una vieja casa alquilada.
allá abajo tenía su tío.
94
00:05:03,236 --> 00:05:04,902
Hombre, no lo creerías.
95
00:05:04,903 --> 00:05:08,139
A veces las serpientes
caerse del techo.
96
00:05:09,574 --> 00:05:11,308
Pero de alguna manera, consiguieron un piano.
97
00:05:11,309 --> 00:05:12,944
y así aprendió a jugar.
98
00:05:12,945 --> 00:05:13,613
ellos crecieron
99
00:05:13,614 --> 00:05:15,081
en Ferriday, Luisiana,
100
00:05:15,082 --> 00:05:18,084
un pueblo muy pobre a lo largo
el delta del Misisipi.
101
00:05:18,085 --> 00:05:19,352
Éramos muy pobres.
102
00:05:19,353 --> 00:05:20,520
Ni siquiera teníamos baño.
103
00:05:20,521 --> 00:05:21,854
en el interior de la casa.
104
00:05:21,855 --> 00:05:23,256
Linda Gail Lewis,
105
00:05:23,257 --> 00:05:24,891
también cantante e intérprete,
106
00:05:24,892 --> 00:05:28,061
Nació 12 años después.
su hermano, Jerry Lee.
107
00:05:28,062 --> 00:05:30,997
Jerry se escabullía y
baja a la casa grande de Haney
108
00:05:30,998 --> 00:05:33,833
y escuchar a todos esos grandes
jugadores de blues bajando
109
00:05:33,834 --> 00:05:36,169
de Memphis, en su
camino a Nueva Orleans,
110
00:05:36,170 --> 00:05:38,238
y lo llamaron el circuito chitlin'.
111
00:05:38,239 --> 00:05:40,440
Y Jerry definitivamente estaba
influenciado por eso.
112
00:05:40,441 --> 00:05:42,174
Fue desgarrado desde el principio
113
00:05:42,175 --> 00:05:44,677
entre lo prohibido
mundo del rock and roll
114
00:05:44,678 --> 00:05:45,945
y la palabra de Dios.
115
00:05:45,946 --> 00:05:48,313
Jerry estaba fuera de un
Antecedentes pentecostales.
116
00:05:48,314 --> 00:05:51,483
J.M. Van Eaton también fue
baterista de Jerry Lee.
117
00:05:51,484 --> 00:05:56,255
Otro J.W., J.W. blanquear,
manejó al Asesino durante décadas.
118
00:05:56,256 --> 00:05:58,090
Jerry iba a... ¿Cómo se llama?
119
00:05:58,091 --> 00:05:59,425
- Colegio Bíblico.
- Colegio Bíblico.
120
00:05:59,426 --> 00:06:01,961
Y él estaba tocando el piano.
121
00:06:01,962 --> 00:06:03,429
y "Mi Dios es real".
122
00:06:03,430 --> 00:06:05,898
Y Jerry dijo: "¿No crees?
¿Suena mejor así?"
123
00:06:07,034 --> 00:06:09,035
Aceleré y toqué boogie-woogie.
124
00:06:09,036 --> 00:06:11,771
Bueno, la música.
El director lo abofeteó.
125
00:06:13,440 --> 00:06:15,307
Jerry Lee dejó su Biblia,
126
00:06:15,308 --> 00:06:17,543
dejó la escuela y puso sus miras
127
00:06:17,544 --> 00:06:19,611
en Memphis para irrumpir en el rock and roll.
128
00:06:19,612 --> 00:06:22,681
Le dijo a su papá... dijo,
"Papá, quiero ir a Memphis.
129
00:06:22,682 --> 00:06:25,250
"Este tipo, Elvis Presley,
fue a Sun Records,
130
00:06:25,251 --> 00:06:29,455
"y... y tormentando
con una canción en la radio.
131
00:06:29,456 --> 00:06:30,989
Quiero ir allí y grabarme una canción".
132
00:06:30,990 --> 00:06:33,525
Ahora no teníamos dinero para el viaje.
133
00:06:33,526 --> 00:06:37,196
Entonces yo y mi mamá y
papá fue al gallinero
134
00:06:37,197 --> 00:06:40,099
y recogimos tantos huevos como pudimos.
135
00:06:40,100 --> 00:06:43,602
Y vendieron 33 docenas.
huevos y vino a Memphis.
136
00:06:43,603 --> 00:06:46,638
Jerry Lee se mudó definitivamente a Memphis.
137
00:06:46,639 --> 00:06:49,975
Por suerte, su primo, J.W.
Brown, ya vivía allí.
138
00:06:49,976 --> 00:06:52,877
con su hija de 12 años, Myra.
139
00:06:52,878 --> 00:06:54,512
La primera vez que conocí a Jerry,
140
00:06:54,513 --> 00:06:56,748
él era realmente amable
un tipo de aspecto gracioso.
141
00:06:56,749 --> 00:06:59,618
Tenía un diente más pequeño que el otro.
142
00:06:59,619 --> 00:07:01,786
Llevaba el pelo demasiado corto.
143
00:07:01,787 --> 00:07:04,589
Sus orejas sobresalían mucho.
144
00:07:04,590 --> 00:07:07,759
y él simplemente parecía un
Para mí, un buen y tonto chico de campo.
145
00:07:07,760 --> 00:07:09,894
Fue como, "Oh, hola".
146
00:07:09,895 --> 00:07:13,031
Y Jerry deambulaba
al piano de papá.
147
00:07:16,102 --> 00:07:17,468
Y pensé: "Dios mío".
148
00:07:17,469 --> 00:07:21,172
Jerry Lee se movió bastante rápido
en Memphis, en todos los frentes.
149
00:07:21,173 --> 00:07:23,508
Él y J.W. comenzó una banda,
150
00:07:23,509 --> 00:07:26,010
y el primer día
puso un pie en Sun Records,
151
00:07:26,011 --> 00:07:27,645
resultaron resultados.
152
00:07:27,646 --> 00:07:29,647
Antes de salir del estudio ese día,
153
00:07:29,648 --> 00:07:32,382
le habíamos cortado el primero
lanzamiento, "Crazy Arms".
154
00:07:32,383 --> 00:07:35,085
Cortalo una vez, nunca
soñé que sería una liberación,
155
00:07:35,086 --> 00:07:36,654
pero ese fue su primer disco.
156
00:07:41,693 --> 00:07:44,628
♪ Tendrá a alguien nuevo ♪
157
00:07:44,629 --> 00:07:49,700
♪ Pero ahora estoy tan solo todo el tiempo ♪
158
00:07:49,701 --> 00:07:53,470
En aquel entonces, teníamos un espectáculo en
radio llamada Red Hot and Blue.
159
00:07:53,471 --> 00:07:56,073
Y lo escuché y, de
Por supuesto, comencé a gritar.
160
00:07:56,074 --> 00:07:59,075
Y todos en el
La casa corrió hacia mi habitación.
161
00:07:59,076 --> 00:08:00,877
y todos lo sabíamos, esto es todo.
162
00:08:00,878 --> 00:08:04,214
Y fue como un
cohete a punto de despegar.
163
00:08:04,215 --> 00:08:08,185
Entonces aquí está la sacudida,
Jamboreeing, saltando Jerry Lee Lewis!
164
00:08:12,490 --> 00:08:14,391
♪ Ven, bebé ♪
165
00:08:14,392 --> 00:08:17,025
♪ Un montón de sacudidas están sucediendo ♪
166
00:08:18,095 --> 00:08:19,829
♪ Ah, ven, cariño ♪
167
00:08:19,830 --> 00:08:22,431
♪ Bebé, no puedes equivocarte ♪
168
00:08:23,367 --> 00:08:24,801
♪ No estamos fingiendo ♪
169
00:08:24,802 --> 00:08:26,869
♪ Todo está temblando ♪
170
00:08:26,870 --> 00:08:28,572
The Killer tocaba el tipo de música
171
00:08:28,573 --> 00:08:30,307
oirías en la Casa Grande de Haney,
172
00:08:30,308 --> 00:08:33,943
con convicción evangélica
eso fue difícil de resistir.
173
00:08:33,944 --> 00:08:37,814
♪ Ven, tenemos
un toro por los cuernos ♪
174
00:08:37,815 --> 00:08:41,084
"Todo está temblando
On" es una canción traviesa.
175
00:08:41,085 --> 00:08:44,687
Es una canción sobre... hacer el amor,
176
00:08:44,688 --> 00:08:47,824
o como dicen los niños de ahora, tener sexo,
177
00:08:47,825 --> 00:08:50,593
que a mi me suena...
absolutamente horrible.
178
00:08:50,594 --> 00:08:52,995
Simplemente, ya sabes,
enloqueció a esas chicas.
179
00:08:52,996 --> 00:08:54,731
Sabes, fue peligroso, hombre.
180
00:08:54,732 --> 00:08:58,101
Era un gato peligroso
y eso salió en el escenario.
181
00:08:58,102 --> 00:08:59,468
"Este tipo es peligroso.
182
00:08:59,469 --> 00:09:01,337
"Éste es el tipo que probablemente no quieras
183
00:09:01,338 --> 00:09:04,072
que tu hija esté... merodeando por ahí."
184
00:09:06,877 --> 00:09:08,577
Cambió todas nuestras vidas.
185
00:09:08,578 --> 00:09:09,811
Estábamos conteniendo la respiración
186
00:09:09,812 --> 00:09:11,646
solo esperando el
lo próximo que sucederá.
187
00:09:11,647 --> 00:09:14,750
♪ Puedes sacudirte una vez por mí ♪
188
00:09:14,751 --> 00:09:17,318
♪ Bueno, dije ven, bebé ♪
189
00:09:17,319 --> 00:09:19,420
♪ Está sucediendo un montón de sacudidas ♪
190
00:09:19,421 --> 00:09:22,457
En los primeros años, estaba realmente desgarrado.
191
00:09:22,458 --> 00:09:26,394
entre querer ir a la iglesia
y simplemente hacer música gospel.
192
00:09:26,395 --> 00:09:29,197
Él sintió que era
mal que él haga canciones
193
00:09:29,198 --> 00:09:31,767
como "Grandes bolas de fuego" y
"Muchas sacudidas están sucediendo".
194
00:09:31,768 --> 00:09:35,170
Él estaba luchando contra eso
ida y vuelta todos los días.
195
00:09:35,171 --> 00:09:39,808
♪ ¡Agite! ¡Oh! ¡Sacude, cariño! ♪
196
00:09:39,809 --> 00:09:43,411
A pesar de que Jerry es muy real.
miedo a la condenación eterna,
197
00:09:43,412 --> 00:09:47,581
Se venden "Grandes bolas de fuego"
Un millón de copias en 10 días.
198
00:09:47,582 --> 00:09:50,851
Lo celebró arrasando
La joven Myra se volvió loca.
199
00:09:50,852 --> 00:09:52,472
Él viene a casa y aquí
Lo es, y lo miré.
200
00:09:52,473 --> 00:09:56,076
Decía: "Jerry Lee Lewis
y Myra Gale Brown."
201
00:09:56,077 --> 00:09:58,145
Tenía "Licencia de matrimonio" en la parte superior.
202
00:09:58,146 --> 00:10:00,280
Le dije: "Jerry, sólo soy un niño".
203
00:10:00,281 --> 00:10:02,682
Él dijo: "No, no lo eres.
Eres una mujer adulta."
204
00:10:02,683 --> 00:10:04,084
"Oh, no, no lo soy."
205
00:10:04,085 --> 00:10:06,786
yo era un poco más
maduro que Jerry.
206
00:10:06,787 --> 00:10:09,589
Él tenía 22 años y yo 13.
207
00:10:09,590 --> 00:10:12,692
yo era el adulto pensante
en esa relación.
208
00:10:12,693 --> 00:10:15,362
Al día siguiente, Jerry Lee le dijo a J.W.
209
00:10:15,363 --> 00:10:18,197
estaba llevando a Myra a
ciudad para ver una película.
210
00:10:18,198 --> 00:10:23,403
Esa noche, Jerry llegó por primera vez.
Su primo también era su suegro.
211
00:10:23,404 --> 00:10:25,972
Bueno, encontré algo de arroz en su ropa.
212
00:10:25,973 --> 00:10:27,374
- Con la ropa de Myra.
- Un claro indicio.
213
00:10:27,375 --> 00:10:29,242
Sí, eso fue un gran indicio de eso.
214
00:10:29,243 --> 00:10:31,444
Y dije: "Estoy tomando mi arma
215
00:10:31,445 --> 00:10:33,513
voy a subir allí,
y lo voy a matar."
216
00:10:33,514 --> 00:10:35,815
Dije... estaba tan enojado
217
00:10:35,816 --> 00:10:40,052
pensar que mi prima tenia
Me casé con mi hija de 13 años.
218
00:10:40,053 --> 00:10:42,422
Eso fue suficiente para enojar a cualquiera.
219
00:10:42,423 --> 00:10:45,157
Parece que el dinero
la fama y la gloria
220
00:10:45,158 --> 00:10:47,494
del rock and roll ayudó a la familia a sanar.
221
00:10:47,495 --> 00:10:50,562
De repente, todo
Estaba explotando para Jerry...
222
00:10:50,563 --> 00:10:53,832
Se avecinaban espectáculos más grandes.
entraba más dinero,
223
00:10:53,833 --> 00:10:57,102
y ahí empezaron los problemas.
224
00:10:58,204 --> 00:10:59,505
Nuestro agente de reservas entonces,
225
00:10:59,506 --> 00:11:01,807
nos había reservado en un
gira para ir a Inglaterra.
226
00:11:01,808 --> 00:11:03,141
Pensamos que estaríamos bien,
227
00:11:03,142 --> 00:11:06,545
pero no estábamos planeando
cualquiera de la familia va.
228
00:11:06,546 --> 00:11:09,981
Y Jerry dijo: "No, yo soy
No iré a menos que Myra vaya."
229
00:11:09,982 --> 00:11:14,052
Todo el mundo iba hacia Jerry.
diciendo: "Por favor, no te lleves a Myra.
230
00:11:14,053 --> 00:11:15,821
Mantengamos esto en privado".
231
00:11:15,822 --> 00:11:18,690
Nadie me diría nada.
232
00:11:18,691 --> 00:11:22,294
No sabía mentir, así que
Cuando llegamos a Londres,
233
00:11:22,295 --> 00:11:25,730
Los periodistas se acercaron y dijeron:
"Oh, ¿quién es usted, señorita?"
234
00:11:25,731 --> 00:11:28,198
Y dije: "Oh, soy la esposa de Jerry".
235
00:11:28,199 --> 00:11:30,701
Y él dijo... "¿Cuántos años tienes?"
236
00:11:30,702 --> 00:11:34,806
Y dije: "Uh"... lo hice
Sé mentir sobre eso... "15".
237
00:11:34,807 --> 00:11:36,307
Y de repente,
238
00:11:36,308 --> 00:11:38,275
Los periodistas están alrededor de nosotros dos.
239
00:11:38,276 --> 00:11:39,944
y es como, "¿Qué pasó?
240
00:11:39,945 --> 00:11:41,646
¿Qué... qué hice? ¿Qué hice?"
241
00:11:41,647 --> 00:11:43,748
No sabía que esto iba a estallar
242
00:11:43,749 --> 00:11:46,116
Una explosión se escuchó en todo el mundo.
243
00:11:46,117 --> 00:11:48,285
Cuando descubrieron que, eh,
244
00:11:48,286 --> 00:11:49,620
ese era su primo segundo...
245
00:11:49,621 --> 00:11:51,722
pero ellos asumieron primero, o lo que sea.
246
00:11:51,723 --> 00:11:54,124
Realmente no importa
un primo es un primo.
247
00:11:54,125 --> 00:11:56,633
Eddie Kilroy es un productor de música country.
248
00:11:56,634 --> 00:11:58,602
quien se convirtió en su confidente con el paso de los años.
249
00:11:58,603 --> 00:12:00,470
Creo que el que realmente condujo
250
00:12:00,471 --> 00:12:02,706
el clavo en el ataúd
para él en todo ese asunto
251
00:12:02,707 --> 00:12:05,842
fue cuando empezaron
insistiendo en lo de Myra.
252
00:12:05,843 --> 00:12:08,211
Y él dijo: "No es gran cosa.
253
00:12:08,212 --> 00:12:11,147
Tengo dos más de vuelta
Luisiana como ella."
254
00:12:11,148 --> 00:12:14,250
Él estaba como, "No puedo
cree en esta gente
255
00:12:14,251 --> 00:12:17,253
Estamos tan molestos por algo tan tonto".
256
00:12:17,254 --> 00:12:19,188
Entonces salió que
jerry había estado casado
257
00:12:19,189 --> 00:12:21,524
un par de veces antes y
No se molestó en divorciarse.
258
00:12:21,525 --> 00:12:24,393
Se casó con una chica, él
no se divorció de ella.
259
00:12:24,394 --> 00:12:27,263
Y luego se casó con otra chica.
él no se divorció de ella.
260
00:12:27,264 --> 00:12:28,431
Y luego se casó conmigo.
261
00:12:28,432 --> 00:12:30,933
no se que es
sobre la gente de Luisiana.
262
00:12:30,934 --> 00:12:33,669
Ellos simplemente no piensan
Los divorcios son males necesarios.
263
00:12:33,670 --> 00:12:38,241
Cuando esa horrible publicidad
salió en todos esos tabloides,
264
00:12:38,242 --> 00:12:39,942
eso fue muy duro para él.
265
00:12:39,943 --> 00:12:42,811
Y ellos solo estaban interrumpiendo
y acosarlo y todo eso.
266
00:12:42,812 --> 00:12:44,347
Y simplemente empeoró.
267
00:12:44,348 --> 00:12:47,216
No pudimos salir del hotel.
268
00:12:47,217 --> 00:12:50,919
Si miraras por la ventana,
cada edificio que nos rodea
269
00:12:50,920 --> 00:12:52,821
había gente en las ventanas,
270
00:12:52,822 --> 00:12:54,524
colgando de las ventanas, mirando.
271
00:12:54,525 --> 00:12:57,926
Scotland Yard dijo que
como para que nos vayamos
272
00:12:57,927 --> 00:13:01,496
porque tenían miedo
que no pudieron protegernos.
273
00:13:01,497 --> 00:13:03,765
Cuando llegamos a Memphis,
274
00:13:03,766 --> 00:13:05,900
estábamos seguros de que iban a decir,
275
00:13:05,901 --> 00:13:07,402
"Ven con mamá", ¿sabes?
276
00:13:07,403 --> 00:13:10,438
Bueno, los periódicos informaron que usted
Allí fueron recibidos con silencio.
277
00:13:10,439 --> 00:13:12,774
y con abucheos del
audiencia. ¿Es así?
278
00:13:12,775 --> 00:13:14,942
Bueno, yo... no puedo estar de acuerdo.
con usted en eso, señor.
279
00:13:14,943 --> 00:13:17,579
- Ajá.
- Nuestro público fue muy simpático y muy bueno.
280
00:13:17,580 --> 00:13:19,181
¿Estuvo usted allí, señora Lewis?
281
00:13:19,182 --> 00:13:21,749
Estuve allí, pero no estuve en los shows.
282
00:13:21,750 --> 00:13:23,385
- Oh, no estuviste en los shows.
- No.
283
00:13:23,386 --> 00:13:25,220
¿Notaste algo así?
284
00:13:25,221 --> 00:13:26,555
¿Ese tipo de recepción?
285
00:13:26,556 --> 00:13:28,590
No, fue muy bueno.
Recepción, pensé.
286
00:13:28,591 --> 00:13:30,158
¿Cuándo te casaste?
287
00:13:30,159 --> 00:13:31,759
- ¿Indulto?
- ¿Cuándo te casaste?
288
00:13:31,760 --> 00:13:34,462
¿Por qué no dejamos nuestro personal?
¿Preguntas sobre esto, señor?
289
00:13:34,463 --> 00:13:36,665
Está bien. Bueno, buena suerte.
290
00:13:36,666 --> 00:13:37,699
Gracias.
291
00:13:37,700 --> 00:13:41,169
Jerry había estado ganando 10.000 dólares por espectáculo.
292
00:13:41,170 --> 00:13:44,038
Ha vuelto a ganar 200 dólares.
293
00:13:44,039 --> 00:13:45,472
Estábamos jugando...
294
00:13:45,473 --> 00:13:49,343
... circuito chitlin'.
295
00:13:49,344 --> 00:13:51,645
Gallo rojo, cubo sangriento...
296
00:13:51,646 --> 00:13:53,547
ya sabes, esa especie de porros.
297
00:13:53,548 --> 00:13:57,384
Tenían alambre de gallinero
alrededor del quiosco.
298
00:13:57,385 --> 00:14:00,955
Esos clubes son suyos.
terreno pisando fuerte, ya sabes.
299
00:14:00,956 --> 00:14:03,758
Él dijo: "Te diré una cosa, Tarp.
300
00:14:03,759 --> 00:14:07,628
Soy el asesino. yo
volver a la cima."
301
00:14:07,629 --> 00:14:12,966
Jerry y yo solíamos ir
del centro al Teatro Malco
302
00:14:12,967 --> 00:14:15,268
y ver muchas películas de terror.
303
00:14:15,269 --> 00:14:19,072
Entonces vimos a Lon Chaney en El hombre lobo.
304
00:14:24,212 --> 00:14:26,679
Nos preparamos para partir
y salio por atras
305
00:14:26,680 --> 00:14:28,581
y me monté en ese Rolls Royce que había ahí fuera,
306
00:14:28,582 --> 00:14:31,118
y estábamos tirando
hasta la calle principal.
307
00:14:31,119 --> 00:14:35,288
Bueno, este gato viene.
caminando por la acera,
308
00:14:35,289 --> 00:14:38,825
y estaba vestido de lleno
maquillaje y espectáculo completo.
309
00:14:38,826 --> 00:14:41,427
Liberace es quien era,
310
00:14:41,428 --> 00:14:44,197
y Libby siempre vestida,
ya sabes, hasta el fondo.
311
00:14:44,198 --> 00:14:48,000
Jerry me miró y dijo:
"¿Sabes lo que debo hacer?"
312
00:14:48,001 --> 00:14:50,169
Le dije: "¿Qué es eso, asesino?"
313
00:14:50,170 --> 00:14:52,438
Él dijo: "Debería correr
sobre ese hijo de puta.
314
00:14:52,439 --> 00:14:55,341
Habría un piano menos
jugador del que preocuparse."
315
00:14:55,342 --> 00:14:58,244
Le dije: "Bueno, adelante.
Adelante, atropellalo."
316
00:14:58,245 --> 00:14:59,679
Aceleró el motor...
317
00:14:59,680 --> 00:15:02,248
...poner el coche en marcha.
318
00:15:02,249 --> 00:15:06,919
Él dijo: "No, creo que lo haré".
Déjalo vivir esta vez."
319
00:15:06,920 --> 00:15:09,656
El Asesino podría ser impulsivo.
320
00:15:09,657 --> 00:15:12,525
Le gustaba pasar un buen
tiempo, recuerda Rusty Brown,
321
00:15:12,526 --> 00:15:16,162
El hermano de Myra, también
baterista de Jerry Lee.
322
00:15:16,163 --> 00:15:17,963
Bueno, después de un espectáculo, esperaba
323
00:15:17,964 --> 00:15:19,398
que todos vengan a su habitación,
324
00:15:19,399 --> 00:15:22,268
y, como si estuvieras de fiesta allí
325
00:15:22,269 --> 00:15:23,969
o irías a un club en algún lugar.
326
00:15:23,970 --> 00:15:25,504
Eso fue todas las noches.
327
00:15:25,505 --> 00:15:28,974
Luego le alquiló un...
una pequeña oficina en Memphis,
328
00:15:28,975 --> 00:15:30,676
para poder tener un lugar a donde ir
329
00:15:30,677 --> 00:15:32,444
hasta que abrieron los clubes
retroceder esa noche.
330
00:15:32,445 --> 00:15:37,649
La cocaína que consumía y las pastillas.
y la bebida, como para matarlo.
331
00:15:37,650 --> 00:15:41,821
Anfetaminas, bifetaminas,
332
00:15:41,822 --> 00:15:43,889
lo que llamaste Viudas Negras,
333
00:15:43,890 --> 00:15:48,527
Lo mismo para todos... Johnny Cash.
pediría, todo el mundo estaba tomando.
334
00:15:48,528 --> 00:15:51,831
Llegamos al punto donde
los colores eran la cosa.
335
00:15:51,832 --> 00:15:54,666
"Te daré dos negros
336
00:15:54,667 --> 00:15:57,001
por uno de los rojiblancos."
337
00:15:57,002 --> 00:15:58,537
Así fue.
338
00:15:58,538 --> 00:16:01,373
Y nosotros... nosotros nunca
supo en un momento dado
339
00:16:01,374 --> 00:16:03,874
lo que estábamos tomando y
cuánto estábamos tomando.
340
00:16:06,379 --> 00:16:08,913
Había estado despierto, conectado al máximo.
341
00:16:08,914 --> 00:16:12,517
durante dos, tres días,
disparando la articulación...
342
00:16:15,488 --> 00:16:18,189
...lanzar cuchillos.
343
00:16:18,190 --> 00:16:19,658
Armando un infierno, ¿sabes?
344
00:16:19,659 --> 00:16:22,633
Entonces, después de la tercera noche,
345
00:16:22,634 --> 00:16:25,336
la gente estaba cayendo
Dormido en sofás y esas cosas.
346
00:16:26,938 --> 00:16:29,839
Y ellos decían: "Jerry, estamos
tan cansado. No podemos permanecer despiertos".
347
00:16:29,840 --> 00:16:34,144
Había comprado una ametralladora que
Pertenecía a Machine Gun Kelly.
348
00:16:34,145 --> 00:16:35,478
Lo consiguió de un coleccionista
349
00:16:35,479 --> 00:16:37,847
entonces, hombre, estaba orgulloso
de esa vieja ametralladora.
350
00:16:37,848 --> 00:16:39,983
Entonces tomó esa ametralladora.
351
00:16:39,984 --> 00:16:43,753
y acaba de rociar el techo
con todas estas balas.
352
00:16:47,458 --> 00:16:49,293
Entonces todos se despertaron.
353
00:16:49,294 --> 00:16:52,896
Al día siguiente, muchacho, quiero decir, ellos...
Ellos... estaban teniendo un ataque.
354
00:16:52,897 --> 00:16:55,865
Le disparó a un laboratorio dental
eso estaba al lado de él.
355
00:16:55,866 --> 00:16:58,368
Se inyectó dentadura postiza por valor de 50.000 dólares.
356
00:16:59,670 --> 00:17:02,071
Ese fue el final de su
pequeña oficina allí mismo.
357
00:17:02,072 --> 00:17:05,524
Con el tiempo, Jerry pudo
trepar por el alambre de gallinero
358
00:17:05,525 --> 00:17:07,158
y regresar a la cima,
359
00:17:07,159 --> 00:17:09,428
en parte tocando en conciertos en el cartel
360
00:17:09,429 --> 00:17:10,795
con algunos de sus mejores amigos
361
00:17:10,796 --> 00:17:13,265
y mayores rivales, como Chuck Berry.
362
00:17:13,266 --> 00:17:14,766
Eran dos muy buenos showman...
363
00:17:14,767 --> 00:17:16,468
Chuck Berry también era un buen showman.
364
00:17:16,469 --> 00:17:19,137
pero Chuck Berry tenía un
gran ego, Jerry tenía ego,
365
00:17:19,138 --> 00:17:21,072
y el promotor lo resolvió
366
00:17:21,073 --> 00:17:23,408
hasta donde se cerraría el espectáculo.
367
00:17:23,409 --> 00:17:25,977
La noche siguiente, el otro
uno cerraría el espectáculo.
368
00:17:25,978 --> 00:17:28,547
Bueno, Jerry, obviamente,
no quería a chuck berry
369
00:17:28,548 --> 00:17:30,482
para poder seguir a Jerry Lee Lewis.
370
00:17:30,483 --> 00:17:32,884
Entonces ellos discutieron y
adelante, y Jerry dice,
371
00:17:32,885 --> 00:17:36,587
"Está bien, asesino, ya sabes,
puedes cerrar el espectáculo."
372
00:17:36,588 --> 00:17:41,692
Entonces, Jerry, sale y
hace, por supuesto, un gran espectáculo.
373
00:17:41,693 --> 00:17:43,636
Fue justo después de que él
hizo "Grandes bolas de fuego",
374
00:17:43,637 --> 00:17:46,204
y sacó una lata de encendedor
fluido de su bolsillo,
375
00:17:46,205 --> 00:17:48,106
y lo arrojó dentro del piano,
376
00:17:48,107 --> 00:17:50,776
arrojó una cerilla allí y
prendió fuego al maldito piano.
377
00:17:50,777 --> 00:17:52,444
Sale del escenario y dice:
378
00:17:52,445 --> 00:17:54,713
"Sigue eso, hijo de puta." Sabes.
379
00:17:54,714 --> 00:17:56,981
Es difícil seguir un piano en llamas.
380
00:17:57,684 --> 00:17:59,184
No mucho después de eso,
381
00:17:59,185 --> 00:18:01,153
El padre del asesino, Elmo Lewis,
382
00:18:01,154 --> 00:18:04,089
aparentemente insertado
él mismo en la rivalidad.
383
00:18:04,090 --> 00:18:07,725
Elmo era una especie de proscrito. el
Había estado en prisión, ¿qué has hecho?
384
00:18:07,726 --> 00:18:10,662
Elmo, sintió que Chuck
estaba degradando a Jerry,
385
00:18:10,663 --> 00:18:12,931
y dijo: "Yo... yo
arrojarte al Agujero Azul",
386
00:18:12,932 --> 00:18:17,369
que es una especie de Luisiana
nombre del pantano o algo así.
387
00:18:17,370 --> 00:18:20,972
No sé qué. Tenía un Barlow
cuchillo, y Chuck salió corriendo.
388
00:18:20,973 --> 00:18:24,342
Y él se estaba preparando para ir
Allí arriba y corta a Chuck Berry.
389
00:18:24,343 --> 00:18:26,078
No había dudas sobre
y Jerry lo detuvo.
390
00:18:26,079 --> 00:18:28,046
"No lo cortes. Papá, no lo cortes".
391
00:18:28,047 --> 00:18:30,582
Y luego todo se arregló
abajo, nadie vio a nadie,
392
00:18:30,583 --> 00:18:32,084
pero a la mañana siguiente, baja las escaleras,
393
00:18:32,085 --> 00:18:33,818
Chuck y Elmo estaban sentados allí.
394
00:18:33,819 --> 00:18:35,959
desayunando juntos
como si nada hubiera pasado.
395
00:18:36,822 --> 00:18:38,557
Mientras Chuck escapó ileso,
396
00:18:38,558 --> 00:18:41,858
la manzana no cayó muy lejos
del árbol de la familia Lewis
397
00:18:41,859 --> 00:18:44,428
cuando llegó el momento de emitir
amenazas de violencia.
398
00:18:44,429 --> 00:18:47,331
Butch Owens, ya sabes, él era
tocando el bajo para nosotros en ese momento.
399
00:18:47,332 --> 00:18:50,601
Estaba enojado con Butch y siguió
diciéndole a Butch que lo iba a matar.
400
00:18:50,602 --> 00:18:55,606
Butch entra delante de
yo, y Butch dijo: "Jerry,
401
00:18:55,607 --> 00:18:59,410
Si no te importa, venimos a
obtener nuestro dinero, nuestro salario atrasado."
402
00:18:59,411 --> 00:19:03,280
Y Jerry Lee dijo: "Bueno,
Tengo el dinero de ustedes, muchachos".
403
00:19:03,281 --> 00:19:05,983
Cuando sacó esa pistola
Salí, salí inmediatamente.
404
00:19:05,984 --> 00:19:10,754
Sabía que se estaba preparando para disparar y
No quería estar en la línea de fuego.
405
00:19:10,755 --> 00:19:13,056
Inmediatamente escucho ¡bam!
406
00:19:14,259 --> 00:19:15,792
Los fragmentos de bala lo atravesaron,
407
00:19:15,793 --> 00:19:18,495
justo por su espalda. Pero estuvo mal...
408
00:19:18,496 --> 00:19:20,631
...era que Jerry acababa de
poner alfombra blanca nueva.
409
00:19:20,632 --> 00:19:23,333
No le gustó porque
Estaba sangrando en la alfombra.
410
00:19:23,334 --> 00:19:26,466
Entonces, drogaron a Butch afuera.
411
00:19:26,467 --> 00:19:27,967
y ponerlo en la acera.
412
00:19:27,968 --> 00:19:30,137
Pudieron subirlo en un helicóptero.
413
00:19:30,138 --> 00:19:32,705
y llevarlo al hospital y salvarlo.
414
00:19:32,706 --> 00:19:34,474
¡Qué bendición fue esa!
415
00:19:34,475 --> 00:19:37,544
Pero ya sabes, Jerry lo despidió.
416
00:19:37,545 --> 00:19:40,147
Y dije: "Bueno, ¿deberíamos despedirlo?
417
00:19:40,148 --> 00:19:43,716
Quiero decir, sé que fue un
accidente, pero le disparaste."
418
00:19:43,717 --> 00:19:46,453
Y él dijo: "Bueno, yo...
Tengo una gira próxima,
419
00:19:46,454 --> 00:19:48,754
y tengo que tener un bajo
jugador y no puede jugar".
420
00:19:50,557 --> 00:19:54,593
Al final, el tiroteo fue
dictaminó un accidente por un tribunal de justicia
421
00:19:54,594 --> 00:19:57,296
y Jerry Lee fue acusado
con un delito menor.
422
00:19:57,297 --> 00:19:59,398
Cuando le dispararon al pobre Butch,
423
00:19:59,399 --> 00:20:03,102
El Asesino tuvo bastante
siguiendo en todo el mundo.
424
00:20:03,103 --> 00:20:07,440
A pesar de Elvis, Jerry Lee era
viviendo su propio sueño personal
425
00:20:07,441 --> 00:20:10,509
de llevar la corona,
Rey del Rock and Roll.
426
00:20:10,510 --> 00:20:13,379
Salimos a Los Ángeles.
en el avión de Jerry,
427
00:20:13,380 --> 00:20:16,248
y salimos allí, y
vamos al teatro Roxy,
428
00:20:16,249 --> 00:20:19,585
y alguien me había dicho
que John Lennon estaba allí,
429
00:20:19,586 --> 00:20:20,953
y él estaba arriba en el balcón.
430
00:20:20,954 --> 00:20:24,355
Y salimos al escenario a hacer el show,
431
00:20:24,356 --> 00:20:26,324
y hay todas estas nubes
432
00:20:26,325 --> 00:20:29,494
del humo de la marihuana
procedente del balcón.
433
00:20:29,495 --> 00:20:33,264
Alguien esta fumando mucho
de droga en el balcón.
434
00:20:33,265 --> 00:20:35,567
Entonces vuelvo al camerino,
435
00:20:35,568 --> 00:20:39,471
y estoy sentado allí con Jerry
y un par de chicos de la banda,
436
00:20:39,472 --> 00:20:41,973
y estamos sentados ahí,
y alguien llama a la puerta.
437
00:20:41,974 --> 00:20:44,308
Bueno, abren la puerta...
438
00:20:45,277 --> 00:20:46,825
y John Lennon está parado allí.
439
00:20:46,826 --> 00:20:50,628
No dijo una palabra. el
Entré en ese camerino,
440
00:20:50,629 --> 00:20:53,598
y se arrodilló, justo al lado de Jerry,
441
00:20:53,599 --> 00:20:56,168
y besó la suela de su zapato.
442
00:20:56,169 --> 00:20:57,868
No le gustaban los Beatles.
443
00:20:57,869 --> 00:21:00,737
Dijo: "Cada vez que enciendo la radio,
444
00:21:00,738 --> 00:21:03,340
"Es un Beatle aquí y un Beatle allá.
445
00:21:03,341 --> 00:21:05,943
No me gustan esos cortes de pelo allí".
446
00:21:05,944 --> 00:21:08,578
Tenía sus diferencias con los Beatles,
447
00:21:08,579 --> 00:21:12,116
Chuck Berry, Libby y muchos otros,
448
00:21:12,117 --> 00:21:15,786
pero el principal rival del asesino
Siempre fue el propio Rey.
449
00:21:15,787 --> 00:21:18,055
Jerry estaba en un club nocturno en Memphis,
450
00:21:18,056 --> 00:21:20,958
estaba bebiendo champán y
Estaba de fiesta con algunas personas.
451
00:21:20,959 --> 00:21:23,727
Y recibió una llamada telefónica.
452
00:21:23,728 --> 00:21:27,298
Y alguien dijo: "Tú
Necesito venir al teléfono.
453
00:21:27,299 --> 00:21:30,034
Es para ti y es Elvis".
454
00:21:30,035 --> 00:21:32,902
Y Jerry entra, y
él atiende la llamada telefónica.
455
00:21:32,903 --> 00:21:36,272
Y Elvis estaba deprimido e infeliz,
456
00:21:36,273 --> 00:21:38,975
y Jerry dijo: "No
preocuparse por una cosa.
457
00:21:38,976 --> 00:21:41,311
"Voy a subirme a mis Rolls
Royce, voy allí.
458
00:21:41,312 --> 00:21:44,247
Iré a buscarte,
y iremos a alguna parte,
459
00:21:44,248 --> 00:21:46,415
y ambos seremos mejores."
460
00:21:46,416 --> 00:21:51,254
Jerry está medio cargado y dijo:
"Bueno, dije que iría allí".
461
00:21:51,255 --> 00:21:53,990
Eran como cuatro o cinco
en punto de la mañana.
462
00:21:53,991 --> 00:21:55,691
Entonces se detuvo ante la puerta.
463
00:21:57,461 --> 00:21:58,661
El tío Vernon bajó,
464
00:21:58,662 --> 00:22:00,096
dijo: "Tarp, ¿cómo estás, muchacho?"
465
00:22:00,097 --> 00:22:01,998
"Jerry Lee, ¿estás bien?"
466
00:22:01,999 --> 00:22:04,400
"Sí, sí, estamos bien.
Qué bueno verte, Vernon."
467
00:22:04,401 --> 00:22:08,070
Dijo: "Abre la puerta. Vamos a
sube y ve a Elvis un minuto".
468
00:22:08,071 --> 00:22:10,239
Vernon dijo: "Asesino, no puedo hacer eso.
469
00:22:10,240 --> 00:22:12,174
Elvis no quiere que nadie entre".
470
00:22:12,175 --> 00:22:16,778
Enojó a Jerry. Él dijo: "He estado
Conociendo a ese chico desde que empezó.
471
00:22:16,779 --> 00:22:19,181
En lo que a mí respecta, nada ha cambiado".
472
00:22:19,182 --> 00:22:22,571
Y él tenía un... tenía un arma.
tirado allí en el tablero,
473
00:22:22,572 --> 00:22:24,338
una gran y vieja .45 o algo así.
474
00:22:24,339 --> 00:22:27,341
Y entonces le preguntaron...
dice: "¿Qué estás haciendo?
475
00:22:27,342 --> 00:22:29,544
¿Entrar allí para matar a Elvis?
476
00:22:29,545 --> 00:22:31,646
Y él dijo: "Eso es exactamente correcto".
477
00:22:33,415 --> 00:22:36,017
Simplemente actuando como un loco y diciendo cosas locas.
478
00:22:36,018 --> 00:22:38,219
Vernon dijo: "Jerry,
No puedo abrir la puerta."
479
00:22:38,220 --> 00:22:41,889
Jerry Lee dijo: "Bueno, te diré una cosa.
480
00:22:41,890 --> 00:22:43,256
Dentro de poco volveremos."
481
00:22:43,257 --> 00:22:48,361
Así que retrocedió el auto todo el tiempo.
al otro lado de Elvis Presley Blvd.
482
00:22:48,362 --> 00:22:51,699
Aceleró el motor
levántalo y ponlo en marcha.
483
00:22:53,301 --> 00:22:56,670
Simplemente se fue y embistió la puerta.
484
00:22:56,671 --> 00:22:59,172
Llegamos hasta la casa,
485
00:22:59,173 --> 00:23:01,541
y Jerry saltó del auto,
486
00:23:01,542 --> 00:23:05,145
Empezó a golpear las puertas.
487
00:23:05,146 --> 00:23:09,149
Y cada oficial de policía
en el condado de Shelby...
488
00:23:09,150 --> 00:23:12,519
parecía que ellos
acaba de salir de la nada.
489
00:23:12,520 --> 00:23:14,588
Y nos arrestaron a los dos.
490
00:23:16,056 --> 00:23:18,925
Una y otra vez, Jerry
Lee recurrió a la música country
491
00:23:18,926 --> 00:23:22,562
para calmar el ferriday
rock and roll dentro de él.
492
00:23:22,563 --> 00:23:24,664
Quería estar en el Grand Ole Opry,
493
00:23:24,665 --> 00:23:26,699
peor que nada en el mundo.
494
00:23:26,700 --> 00:23:31,304
Y dio la casualidad de que un querido
Un amigo personal gestionaba el Opry.
495
00:23:31,305 --> 00:23:34,741
Y yo dije: "Amigo, Jerry,
quiere hacer el Opry."
496
00:23:34,742 --> 00:23:38,245
Realmente no nos querían en el programa.
497
00:23:38,246 --> 00:23:40,614
Roy Acuff se enfureció.
498
00:23:40,615 --> 00:23:42,815
Él dice: "Kilroy, no lo sé.
499
00:23:42,816 --> 00:23:44,717
Este es un trato familiar, ¿sabes?
500
00:23:44,718 --> 00:23:46,853
Le dije: "Lo prometo
tu te doy mi palabra
501
00:23:46,854 --> 00:23:49,455
que no ofenderá a nadie."
502
00:23:49,456 --> 00:23:53,192
Entonces le dije a Jerry... Le dije: "Jerry,
Este es el trato, Cartwheel."
503
00:23:53,193 --> 00:23:58,429
Le dije: "Sin malas palabras ni movimientos vulgares".
504
00:23:59,232 --> 00:24:01,500
Él dijo: "Puedo manejarlo".
505
00:24:03,036 --> 00:24:04,702
♪ Uno por uno ♪
506
00:24:05,972 --> 00:24:10,976
♪ Están apagando las luces ♪
507
00:24:10,977 --> 00:24:15,113
Había prometido dejar rock y
retroceder cinco años antes,
508
00:24:15,114 --> 00:24:17,783
pero Jerry Lee era sólo un hombre,
509
00:24:17,784 --> 00:24:20,719
nacido al pecado como el resto de nosotros.
510
00:24:20,720 --> 00:24:22,776
Cuando Jerry terminó esa canción,
511
00:24:22,777 --> 00:24:24,610
Miró a la audiencia y dijo:
512
00:24:24,611 --> 00:24:26,879
"Sólo quiero que todos sepan una cosa:
513
00:24:26,880 --> 00:24:28,881
"El asesino número uno,
514
00:24:28,882 --> 00:24:32,684
y yo soy un hijo de puta del rock and roll."
515
00:24:35,388 --> 00:24:37,990
Luego pateó el
taburete al otro lado del escenario,
516
00:24:37,991 --> 00:24:40,059
y Roy Acuff estaba ahí afuera gritando,
517
00:24:40,060 --> 00:24:43,062
y seguir adelante, teniendo un ataque.
518
00:24:43,063 --> 00:24:46,931
Esa fue la última vez que
tocó el Grand Ole Opry.
519
00:24:48,001 --> 00:24:51,536
Jerry Lee Lewis es el último hombre en pie.
520
00:24:51,537 --> 00:24:53,906
Sobrevivió a Elvis, Carl Perkins,
521
00:24:53,907 --> 00:24:58,343
Johnny Cash, Liberace,
e incluso Chuck Berry.
522
00:24:58,344 --> 00:25:00,379
Esa es una de mis primeras grabaciones.
523
00:25:00,380 --> 00:25:03,948
en Sun Records, 1956.
524
00:25:05,618 --> 00:25:07,585
♪ Ahora azul ♪
525
00:25:08,488 --> 00:25:10,254
♪ No es la palabra ♪
526
00:25:11,123 --> 00:25:13,358
♪ Por el camino ♪
527
00:25:13,359 --> 00:25:14,925
♪ Eso siento ♪
528
00:25:15,995 --> 00:25:18,597
♪ Y estos pequeños brazos solitarios ♪
529
00:25:18,598 --> 00:25:23,300
♪ Ya no te retendré ♪
530
00:25:25,871 --> 00:25:28,307
Jerry tenía un talento tan natural.
531
00:25:28,308 --> 00:25:29,908
Simplemente lo tenía todo.
532
00:25:29,909 --> 00:25:30,975
♪ lo sé ♪
533
00:25:30,976 --> 00:25:33,577
Se cree que acaba de nacer
para hacer lo que estaba haciendo.
534
00:25:33,578 --> 00:25:35,680
Le gustó, pero estaba en conflicto,
535
00:25:35,681 --> 00:25:38,783
porque sentía que no estaba haciendo
lo que se suponía que debía hacer.
536
00:25:38,784 --> 00:25:43,288
Pero ¿quién sabe cuáles son?
se supone que debe hacer de todos modos?
537
00:25:43,289 --> 00:25:46,490
♪ Brazos locos ♪
538
00:25:46,491 --> 00:25:51,296
♪ Ese alcance para abrazar a alguien nuevo ♪
539
00:25:51,297 --> 00:25:53,597
Él mejor que Elvis, Johnny Cash,
540
00:25:53,598 --> 00:25:56,367
Carl Perkins... Liberace.
541
00:25:56,368 --> 00:25:59,537
el sigue siendo el mas grande
artista que alguna vez existió
542
00:25:59,538 --> 00:26:01,772
en lo que a mí respecta.
543
00:26:01,773 --> 00:26:04,608
Era una estrella de rock 24 horas al día, 7 días a la semana.
544
00:26:04,609 --> 00:26:07,945
No puedes simplemente ponértelo y quitártelo.
545
00:26:07,946 --> 00:26:11,215
Tienes que vivirlo, comer.
eso, dormirlo, soñarlo,
546
00:26:11,216 --> 00:26:13,250
camina y habla. Y lo hizo.
547
00:26:13,251 --> 00:26:15,384
♪ Todo el tiempo ♪
548
00:26:16,754 --> 00:26:18,388
Nunca mató a nadie.
549
00:26:18,389 --> 00:26:20,090
Nunca amenazó con matar a nadie.
550
00:26:20,091 --> 00:26:22,326
Podría haber amenazado con
Les hizo daño, pero no fue su intención.
551
00:26:22,327 --> 00:26:23,927
No le haría daño ni a una mosca.
552
00:26:23,928 --> 00:26:29,099
No tienes que creer
J.W., o cualquiera de los J.W.,
553
00:26:29,100 --> 00:26:31,568
Solo tómalo del propio Asesino.
554
00:26:31,569 --> 00:26:34,388
Bueno, no me gustaría que lo hicieran
creen todo lo que escucharon,
555
00:26:34,389 --> 00:26:36,527
porque si creen y
leer todo lo que escucharon,
556
00:26:36,528 --> 00:26:38,696
estaría encerrado en
una penitenciaría de por vida.
557
00:26:38,697 --> 00:26:40,931
No puedes hacer las cosas como dijeron.
558
00:26:40,932 --> 00:26:43,200
sobre Jerry Lee Lewis y seguir adelante.
559
00:26:43,201 --> 00:26:45,869
Es contra la ley.
Realmente soy un buen chico.
560
00:26:48,639 --> 00:26:52,209
♪ En este momento, el viejo asesino está solo ♪
561
00:26:52,210 --> 00:26:56,146
♪ Todo el tiempo ♪
562
00:27:07,104 --> 00:27:13,584
Sincronización de subtítulos y correcciones por
descubierto para www.MY-SUBS.com.