1
00:00:17,187 --> 00:00:19,912
- မင်းဘာကိုရှာနေတာလဲ။
- Nootka အသံစာချုပ်။
2
00:00:19,962 --> 00:00:23,587
ခုံရုံးမှာ သက်သေပြဖို့ လိုနိုင်တယ်။
စာချုပ်အရ လယ်ယာမြေကို ရယူခဲ့သည်။
3
00:00:23,637 --> 00:00:25,012
အောင်နိုင်ခြင်းကြောင့်မဟုတ်။
4
00:00:25,062 --> 00:00:28,137
Pettifer က Delaney လိုချင်ရင် ပြောခဲ့တယ်။
Nootka တွင် အိန္ဒိယလူမျိုးများနှင့် ကုန်သွယ်မှု၊
5
00:00:28,187 --> 00:00:31,137
သင်လုပ်နိုင်သောတစ်ခုတည်းသောကုန်သွယ်
ယမ်းမှုန့်ကို သုံးတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
6
00:00:31,187 --> 00:00:33,937
- ငါတို့က ဘယ်မှာလဲ။
- ငါ့စက်ရုံအသစ်။
7
00:00:33,987 --> 00:00:35,987
ငါ့မှာ သီအိုရီတစ်ခုရှိတယ်။
အများအပြား၏မိတ်ဆက်
8
00:00:36,037 --> 00:00:39,337
ယမ်းစိမ်းစည်များကို ဖြတ်နိုင်သည်။
leaching အဆင့်ကို လေးပတ်ကြာပါတယ်။
9
00:00:39,387 --> 00:00:42,862
တစ်နေရာတည်းပဲရှိတယ်။
သန့်စင်ထားသော ယမ်းစိမ်းများကို ရှာဖွေနိုင်သည်။
10
00:00:42,912 --> 00:00:45,537
ဂိုဒေါင်ကိုလည်းကောင်း
Wapping Wall ရှိ East India ကုမ္ပဏီ။
11
00:00:45,587 --> 00:00:47,188
ပြီးတော့ လုယက်ဖို့ စီစဉ်နေတယ်။
12
00:00:48,662 --> 00:00:51,612
- မင်းက Carlsbad ငါ့နာမည်ကို ပြောပြတယ်။
- Carlsbad က ဘယ်သူလဲ။
13
00:00:51,662 --> 00:00:52,987
Carlsbad သည် ခေါင်းဆောင်ဖြစ်သည်။
14
00:00:53,037 --> 00:00:56,512
အမေရိကန်လူ့အဖွဲ့အစည်း
လန်ဒန်ရှိ လျှို့ဝှက်စာပေးစာ။
15
00:00:56,562 --> 00:00:58,937
မင်းဘဝက အချိန်တိုင်းပဲ။
ငါတို့လက်ထဲမှာ။
16
00:00:58,987 --> 00:01:01,537
ငါ့နာမည်က မင်းရဲ့နာမည်ပါလား။ Carlsbad
17
00:01:01,587 --> 00:01:04,187
ငါတို့နှစ်ယောက်ကို ဖိတ်ရင်၊
နောက်တော့ သူတို့လည်း သိနိုင်တယ်။
18
00:01:04,237 --> 00:01:05,212
ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ?
19
00:01:05,262 --> 00:01:08,712
James Delaney ကို စိန်ခေါ်ပါတယ်။
ရန်ပွဲ ၊ သေခြင်း ၊
20
00:01:08,762 --> 00:01:10,188
လက်ခံလား?!
21
00:03:53,987 --> 00:03:55,038
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
22
00:03:58,637 --> 00:04:02,862
ဂျစ်ပစီအမျိုးသမီးသည် ဤကျွန်းကို ပိုင်ဆိုင်သည်။
စီရင်စုနှစ်ခုကြား။
23
00:04:02,912 --> 00:04:07,187
သူမသည် dullists ကမ်းလှမ်းသည့်အစဉ်အလာဖြစ်သည်။
ကံကောင်းခြင်းရဲ့ သင်္ကေတလေးတစ်ခု။
24
00:04:07,237 --> 00:04:10,137
ဟေမာအတွက် သုံးရှီလင်စီ
ငန်းမွေး၊
25
00:04:10,187 --> 00:04:11,638
ဒါက ပွဲခင်းမဟုတ်ဘူး။
26
00:04:13,262 --> 00:04:15,062
လူကြီးလူကောင်း၊
27
00:04:15,112 --> 00:04:17,937
အနည်းငယ် ရိပ်မိသွားသည်
28
00:04:17,987 --> 00:04:20,337
သင်တို့တွင် တစ်ယောက်သည် ကျေနပ်မှုကို ရှာတတ်၏။
29
00:04:20,387 --> 00:04:21,438
ဘယ်ဟာလဲ?
30
00:04:22,712 --> 00:04:24,638
ဒီမှာ စစ်ဆေးဖို့ ငါ့ပစ္စတို။
31
00:04:26,462 --> 00:04:29,388
ဒါ ငါ့ရဲ့ ဒုတိယ၊
Mr. Hope of Trinity Lane
32
00:04:30,712 --> 00:04:32,163
မင်းရဲ့ ပစ္စတိုကို ငါကြည့်လို့ရမလား
33
00:04:37,162 --> 00:04:41,263
ကျေးဇူးပြုပြီး ဆက်လုပ်လို့ရမလား။
ဒီမြူက ကပ်ဆိုးပဲ။
34
00:04:45,562 --> 00:04:46,737
မင်းရဲ့ဒုတိယဘယ်မှာလဲ
35
00:04:46,787 --> 00:04:48,212
ငါ့မှာ တစ်ခုမှ မရှိဘူး။
36
00:04:48,262 --> 00:04:49,662
ကုဒ်သည် သင့်တွင်စက္ကန့်တစ်ခုလိုအပ်သည်။
37
00:04:49,712 --> 00:04:50,763
ငါ့မှာ တစ်ခုမှ မရှိဘူး။
38
00:04:51,862 --> 00:04:54,663
ဒီမိန်းမပဲ ဆိုကြပါစို့
မင်းအတွက် နောက်ကျသွားပြီ။
39
00:04:58,262 --> 00:05:01,987
လှေကို ရှာမတွေ့
သာမာန်လူတစ်ယောက်လို?
40
00:05:02,037 --> 00:05:05,313
ပျင်းလို့ တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
ရှေ့မှာ လူတစ်ယောက် ပစ်တယ်။
41
00:05:08,112 --> 00:05:11,588
မင်းဘာလို့မရပ်တာလဲ။
မီးဘေးမှာ နွေးနေသလား။
42
00:05:17,162 --> 00:05:20,388
Duellists, ခြားနား
မင်းကြားမှာ ရှေ့နေနဲ့။
43
00:05:22,962 --> 00:05:28,038
ဘယ်ပါတီကိုမှ အယုံအကြည်မရှိ၊
ဒါပေမယ့် ငါကြိုတင်ငွေပေးချေရမယ်။
44
00:05:29,662 --> 00:05:35,588
ငါ့ညွှန်ကြားချက်တွင် dullists
အမှတ်များနေရာတွင် ရပ်တည်မည်ဖြစ်သည်။
45
00:05:37,037 --> 00:05:40,788
မည်သူမဆို l'outrance ကို ပစ်ခတ်သည်။
ပစ်သတ်ခံရဖို့ တရားမျှတတဲ့ပွဲဖြစ်လိမ့်မယ်။
46
00:05:42,937 --> 00:05:44,787
မင်း ပထမသွေးနဲ့ ပြိုင်မယ်...
47
00:05:44,837 --> 00:05:45,863
သေခြင်းသို့!
48
00:05:47,362 --> 00:05:49,063
ပထမသွေး။
49
00:05:50,287 --> 00:05:54,812
1777 Irish Code အရ၊
50
00:05:54,862 --> 00:05:58,712
ဒဏ်ရာရသောသူမည်သည်ကား၊
ဆရာဝန်အားဖြင့်။
51
00:05:58,762 --> 00:06:02,113
ပြီးတော့ ဒုတိယရိုက်ချက်လည်း ရှိလာမှာ မဟုတ်ဘူး။
သေနတ်နဲ့ ပစ်တယ်။
52
00:06:10,512 --> 00:06:13,662
လူကြီးမင်းတို့၊ သင်၏ရာထူးများကိုယူပါ။
53
00:06:13,712 --> 00:06:16,638
နစ်နာသော ပါတီ၊
အနီးဆုံးနေရာ။
54
00:06:32,062 --> 00:06:37,987
ဒီလက်ကိုင်ပုဝါကို ချလိုက်တဲ့အခါ၊
အချင်းချင်းအပြန်အလှန်လျှောက်ကြလိမ့်မည်။
55
00:06:38,037 --> 00:06:40,187
ပြီးတော့ မင်းရွေးချယ်တဲ့ အချိန်မှာ၊
56
00:06:40,237 --> 00:06:43,863
ရှိလိမ့်မည်။
ယဉ်ကျေးသော ကျည်ဆံများ လဲလှယ်ခြင်း။
57
00:07:09,437 --> 00:07:12,163
ချစ်ခင်ရပါသော ဘုရားသခင်၊ အကျွန်ုပ်၏ဝိညာဉ်ကို သနားတော်မူပါ။
58
00:07:31,162 --> 00:07:32,788
ကျေနပ်လား
59
00:07:35,787 --> 00:07:37,038
တောင်းပန်ပါတယ်။
60
00:07:39,062 --> 00:07:40,838
ဒါဟာ အရမ်းကောင်းတဲ့ ရိုက်ချက်ပါ။
61
00:07:44,562 --> 00:07:48,112
မင်းရဲ့ဒုတိယလို့ပဲ ငါယူဆတယ်။
ကုမ္ပဏီဝန်ထမ်းတစ်ဦးဖြစ်သည်။
62
00:07:48,162 --> 00:07:50,713
စတင်၍ ပျက်ကွက်ခဲ့သည်။
မင်းရဲ့ ပစ္စတိုထဲမှာ ဘောလုံးတစ်လုံး။
63
00:07:56,962 --> 00:07:58,363
အိုဘုရားသခင်!
64
00:08:07,437 --> 00:08:10,663
ငါ့ဘဝပေါ်လာမယ်။
သင့်ထက် အဖိုးတန်သည်။
65
00:08:14,037 --> 00:08:15,063
ကောင်းသောနေ့။
66
00:09:16,562 --> 00:09:18,063
မင်းလက်ထဲမှာ ပြာတွေရှိတယ်။
67
00:09:23,262 --> 00:09:24,588
အိမ်ဖော်ဘယ်မှာလဲ
68
00:09:26,462 --> 00:09:27,513
ငါသူမကိုလွှတ်လိုက်။
69
00:09:38,912 --> 00:09:41,262
ရှန်ပိန်အတွက်လား?
70
00:09:41,312 --> 00:09:43,587
ဒါမှမဟုတ် အာလူးလား?
71
00:09:43,637 --> 00:09:44,963
ဒါမှမဟုတ် နှစ်ခုလုံးလား?
72
00:09:52,162 --> 00:09:55,512
ဒါဆို သူ့ဘာသာသူ ဘယ်လိုဖြေရှင်းခဲ့လဲ။
နှစ်ယောက်လုံး ဥာဏ်မြင်ကြသလား။
73
00:09:55,562 --> 00:09:57,812
မရှိ
74
00:09:57,862 --> 00:09:59,987
သူ့ကို ပစ်တယ်။
75
00:10:00,037 --> 00:10:01,063
မျက်လုံးကြား။
76
00:10:02,237 --> 00:10:06,163
နတ်ဆိုးအလုံးအရင်းသည် တောထဲက ထွက်သွား၏။
သူ့ခေါင်းမှာ အပေါက်ဖောက်ပြီး မြစ်ထဲဆင်းတယ်။
77
00:10:08,387 --> 00:10:12,212
ဒီအပေါ်မှာ အာလူး၊
မဟုတ်ဘူးလား။
78
00:10:12,262 --> 00:10:13,638
ရိုးရှင်းသောဝမ်းရေး။
79
00:10:14,787 --> 00:10:16,263
ဘ 0 ဆိုတာဒီလိုပါပဲ။
80
00:10:22,237 --> 00:10:24,737
မသောက်ခင်၊
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို ပြောပြနိုင်မလား။
81
00:10:24,787 --> 00:10:25,963
ဒါပေမယ့် ပွဲမှာတော့...
82
00:10:27,562 --> 00:10:30,787
မင်းကို ပြောပြဖို့ လာနေတဲ့ တမန်တော်
83
00:10:30,837 --> 00:10:33,612
ငါ့ကိုသတ်ခဲ့တာ၊
84
00:10:33,662 --> 00:10:36,012
ကောင်းပြီ၊
85
00:10:36,062 --> 00:10:37,263
ရှန်ပိန်!
86
00:10:38,362 --> 00:10:39,988
တောရိုင်းဖြစ်နိုင်ခြေအားလုံး။
87
00:10:47,112 --> 00:10:49,388
အမှန်တော့လည်း ကိစ္စမရှိပါဘူး။
88
00:10:51,362 --> 00:10:52,388
ပျက်ပြယ်ခဲ့ပါတယ်။
89
00:10:55,387 --> 00:10:56,438
ဘယ်လိုလဲ?
90
00:11:00,262 --> 00:11:01,588
သွား၍ လက်ဆေးပါ။
91
00:11:02,837 --> 00:11:04,713
နောက်ထပ်မေးခွန်းများ မလိုအပ်ပါ။
92
00:11:06,187 --> 00:11:10,312
လန်ဒန်ရဲ့ တစ်ဝက်လောက်က ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဇာတ်လမ်းကို ပြန်ပြောပြတယ်။
93
00:11:10,362 --> 00:11:12,163
ဒါဆို အတင်းအဖျင်းတွေကြားရတော့မှာလား။
94
00:11:14,162 --> 00:11:15,838
မင်းအကြောင်း ငါကြားသလိုပဲ။
95
00:11:25,962 --> 00:11:27,587
ဒါနဲ့ ပါတီက ဘယ်လိုလဲ။
96
00:11:27,637 --> 00:11:30,462
ဖျော်ဖြေမှုဖြစ်ခဲ့သည်။
97
00:11:30,512 --> 00:11:32,587
မင်းဘယ်လိုအဆုံးသတ်ခဲ့လဲ။
ဘဲရေကန်ထဲမှာ?
98
00:11:32,637 --> 00:11:35,763
သူမသည် ခြေလက်မဲ့ဖြစ်ခဲ့သည်။ ဖမ်းဖို့ကြိုးစားတယ်။
ခြေဖဝါးနဲ့ ဆော်လမွန်ငါး။
99
00:11:37,512 --> 00:11:40,438
ကြက်ဥစားဖို့နေနေ
ငါသူ့အတွက်ပြုတ်ခဲ့တယ်...
100
00:11:42,437 --> 00:11:45,812
မနေ့ညကငါ့ရဲ့ ဇာတ်လမ်းကို သူကြားလိမ့်မယ်။
101
00:11:45,862 --> 00:11:49,412
အနီရောင်ဝတ် စစ်သားများ။ အပြာရောင် စစ်သားတွေ။
102
00:11:49,462 --> 00:11:51,737
ပြတင်းပေါက်ကနေ ပြေးတယ်။
103
00:11:51,787 --> 00:11:54,012
ဟိုဘက်ကမ်းမှာ။
104
00:11:54,062 --> 00:11:58,713
မြစ်ကြောင်းသွားလာမှု ရပ်တန့်ခြင်းနှင့်
အရှေ့ဘက်သို့သွားသော သင်္ဘောတိုင်းကို ရှာဖွေသည်။
105
00:11:59,712 --> 00:12:03,812
တွေ့လား Miss Bow၊
မနေ့ညက လုယက်မှုဖြစ်ခဲ့တယ်။
106
00:12:03,862 --> 00:12:05,513
အရှေ့အိန္ဒိယအာဆင်နယ်မှ။
107
00:12:09,712 --> 00:12:11,537
ယမ်းမှုန့်ပြုလုပ်ရန် ပါဝင်ပစ္စည်းများ၊
108
00:12:11,587 --> 00:12:13,863
ကုမ္ပဏီ၏ နှာခေါင်းအောက်မှ ခိုးယူခံရသည်။
109
00:12:18,587 --> 00:12:21,137
သောင်းကျန်းသူများဟု ဆိုကြသည်။
110
00:12:21,187 --> 00:12:22,363
ပြင်သစ်လူမျိုး။
111
00:12:26,637 --> 00:12:28,713
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ ပြင်သစ်စကား မပြောတတ်ပေမယ့်။
112
00:12:32,362 --> 00:12:35,713
ကုမ္ပဏီက ပြောထားပြီးသား
ပတ်သက်သူတွေ ပါသွားမယ်။
113
00:12:38,387 --> 00:12:41,412
မိန်းမနဲ့ ငါယူမယ်။
ငါတို့ မနက်စာ ကမ်းစပ်မှာ
114
00:12:41,462 --> 00:12:43,262
ဒီမနက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
115
00:12:43,312 --> 00:12:48,713
လာသောအခါ၊ ဝင်ခွင့်ပေးပါ။
တံခါးတိုင်းကို ဖွင့်လို့ရတယ်။
116
00:12:50,437 --> 00:12:52,263
ဒီနေရာမှာ ဖုံးကွယ်စရာ ဘာမှမရှိပါဘူး။
117
00:13:00,862 --> 00:13:02,063
ဆွဲထားလိမ့်မယ်။
118
00:13:04,862 --> 00:13:06,763
သူတို့က မင်းကိုဖမ်းပြီး ဆွဲထားလိမ့်မယ်။
119
00:13:09,662 --> 00:13:12,737
ပင်စည်ကို ယူလာဖို့ လိုတယ်။
ဒီနေ့ အဖေ့ပစ္စည်းတွေနဲ့။
120
00:13:12,787 --> 00:13:14,513
ဘယ်လိုမှ မဆွဲထားဘူးဆိုတာ ရှင်းပြပါ။
121
00:13:15,637 --> 00:13:18,913
မင်းဘာကြောင့်ဖြတ်ကျော်ခဲ့တာလဲ ငါ့ကိုရှင်းပြပါ။
ပစ်သတ်ခံရတာကို စောင့်ကြည့်ဖို့ မြစ်တစ်စင်း။
122
00:13:21,987 --> 00:13:25,763
တိမ်မြုပ်နေခဲ့တယ်။
ပိုကောင်းတဲ့အမြင်။ သင့်အလှည့်။
123
00:13:27,837 --> 00:13:31,663
ငါတို့ခိုးပြီးသား ယမ်းစိမ်းတွေ
တော်ဝင်ရေတပ်သို့ ရောင်းချခဲ့သည်။
124
00:13:35,587 --> 00:13:37,587
ဒါကြောင့် Crown နဲ့ပဲ ဆိုင်တယ်။
125
00:13:37,637 --> 00:13:40,862
ထို့ကြောင့် မင်းသား Regent တွင် ရှိသည်။
ကုမ္ပဏီကို တရားစွဲရန် အကြောင်းပြချက်
126
00:13:40,912 --> 00:13:44,563
အမှုန့်အဖြစ် ပေါ့ဆမှု၊
ထိုအချိန်တွင် သူတို့တာဝန်ရှိသည်။
127
00:13:46,312 --> 00:13:48,137
ကုမ္မဏီက လုပ်လို့ရတယ်။
အခက်အခဲများစွာ၊
128
00:13:48,187 --> 00:13:51,012
ဒါပေမယ့် ဘုရင်ကပဲ ငါ့ကို ကြိုးဆွဲချခိုင်းနိုင်တယ်။
129
00:13:51,062 --> 00:13:53,163
Crown သည် သဘောတူညီချက်တစ်ခုပြုလုပ်ရန် ရွေးချယ်မည်ဖြစ်သည်။
130
00:13:54,362 --> 00:13:55,663
ဒါကြောင့် ငါမဆွဲထားဘူး။
131
00:14:00,587 --> 00:14:04,913
ကြည့်ပါ၊ ဒါကို ဝန်ခံရတာ အရမ်းပျော်တယ်။
James Delaney မသေစေချင်ဘူး။
132
00:14:06,112 --> 00:14:09,537
ဒါပေမယ့် မင်းကို မင်းလည်း ဝန်ခံနိုင်မလား။
James Delaney မသေစေချင်ဘူးလား။
133
00:14:09,587 --> 00:14:12,587
မင်း ဒီနေ့ ငါ့ရဲ့ ပင်စည်ကို ယူလိုက်မယ်။
အဲဒါသင့်ကိစ္စပဲ။
134
00:14:12,637 --> 00:14:13,863
ကောင်းပါပြီ?
135
00:14:26,712 --> 00:14:29,063
James Delaney ကို မလိုချင်ဘူး။
သေဖို့လည်းကောင်းတယ်။
136
00:14:30,387 --> 00:14:31,712
သင်ဘယ်သူလဲ?
137
00:14:31,762 --> 00:14:33,312
ငါက ဆောင်းရာသီပါ။
138
00:14:33,362 --> 00:14:36,062
နတ်ဆိုးလို့ပြောကြတယ်၊
139
00:14:36,112 --> 00:14:37,163
ဒါပေမယ့် ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။
140
00:14:39,112 --> 00:14:41,038
သူက ကျွန်တော့်ကို အမေရိကကို ခေါ်သွားမယ်လို့ ကတိပေးတယ်။
141
00:14:43,462 --> 00:14:45,388
ဟုတ်တယ်၊ နေဝင်ချိန်ထက် ကျော်လွန်နေရင်တော့။
142
00:14:47,162 --> 00:14:49,387
စည်များကိုစစ်ဆေးပါ။
သူတို့အားလုံး။
143
00:14:49,437 --> 00:14:52,587
ဒီမှာ တစ်ခုခုဖြစ်ရမယ်။
144
00:14:52,637 --> 00:14:54,112
နေရာတိုင်းကို ရှာပါ။
145
00:14:54,162 --> 00:14:57,587
ရွှေ့! စလာသည်!
လှေကိုရှာပါ။ စလာသည်!
146
00:14:57,637 --> 00:15:00,537
သူတို့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ စလာသည်!
147
00:15:00,587 --> 00:15:03,838
အောက်တွင်စစ်ဆေးပါ။ မင်း၊ ရင်ဘတ်တွေကို စစ်ကြည့်ပါ။
148
00:15:06,712 --> 00:15:08,812
- ဘာမှမရှိပါဘူး။
- အင်း၊ ပျောက်ကွယ်သွားရုံနဲ့ မရပါဘူး။
149
00:15:08,862 --> 00:15:10,563
ဒါဘာလဲ?
150
00:15:12,587 --> 00:15:15,462
မြေအောက်ခန်း ဗလာ။ ကြွက်များမှလွဲ၍
မြစ်ရေ၊
151
00:15:15,512 --> 00:15:17,062
ဆက်ကြည့်။
152
00:15:17,112 --> 00:15:18,163
ဆက်လုပ်ပါ။
153
00:16:47,962 --> 00:16:49,713
မင်းလဲကျဖူးတယ်။
154
00:16:50,987 --> 00:16:54,387
သင်မမှတ်မိတော့ပါ။
မင်းဘယ်သူလဲ၊ ဒါကြောင့် မင်းကို သတိပေးပါရစေ။
155
00:16:54,437 --> 00:16:58,312
မင်း ငါ့နောက်ကို လိုက်နေတာပဲ မဟုတ်လား?
156
00:16:58,362 --> 00:17:03,463
ကဲ. မင်းဘုရင်လား။
ဒါမှမဟုတ် မင်း Company လား။ ဟမ်?
157
00:17:05,837 --> 00:17:06,963
အရေးမကြီးဘူး။
158
00:17:10,387 --> 00:17:14,137
အခု ဒီလမ်းမှာ ဘာမှမရှိဘူး။
သေခြင်းမှကင်းသော သင်တို့အဘို့၊
159
00:17:14,187 --> 00:17:15,662
ပြီးတော့ မင်းကြိုက်တဲ့လူ။
160
00:17:15,712 --> 00:17:17,712
ဒါနဲ့ မင်း ပြေးပြီး မင်းသူငယ်ချင်းတွေကို ပြောပြတယ်။
161
00:17:17,762 --> 00:17:19,563
မင်းရဲ့နှလုံးသားကို ဘယ်လိုဆုံးရှုံးလုနီးပါးဖြစ်နေပြီလဲ။
162
00:17:58,187 --> 00:17:59,587
သင့်ခင်ပွန်းကိုချစ်ပါ၊
163
00:17:59,637 --> 00:18:02,263
ကိုယ်တော်၏ ကျွန်တို့ကို ကြည့်ရှုတော်မူပါ။
သင်၏ဧည့်သည်များကို ရိုသေပါ။
164
00:18:03,837 --> 00:18:08,387
အခု Hal က တရားရုံးမှာ သတင်းရလို့၊
လုယက်တဲ့ကောင်လေးအတွက်။
165
00:18:08,437 --> 00:18:10,263
အဲဒါ ဘယ်လိုဖြေလဲ။
166
00:18:13,762 --> 00:18:17,063
မစ္စတာ ဒဲလာနီ ဘယ်လိုဖြေတာလဲ။
167
00:18:19,837 --> 00:18:21,238
ကုမ္ပဏီက ရှာဖွေနေပါတယ်။
168
00:18:22,837 --> 00:18:24,788
မင်းသားက ရယ်နေမယ်ထင်တယ်။
169
00:18:25,962 --> 00:18:27,912
ဟမ်
170
00:18:27,962 --> 00:18:29,588
ကျွန်တော် စားသုံးမိသမျှ ဓာတုပစ္စည်း...
171
00:18:30,987 --> 00:18:34,263
ရှိတ်စပီးယား၏ ပြေးလမ်းများ
တခါတရံမှာ ငါ့ဆီက ခွင့်မပြုဘူး။
172
00:18:38,662 --> 00:18:41,112
အဲဒါကို ပြေစေတယ်။
ကြည်နူးစရာအမျိုးသမီး
173
00:18:41,162 --> 00:18:43,387
မင်းနဲ့ ပါတီမှာ ရှိခဲ့တယ်။
174
00:18:43,437 --> 00:18:45,063
မင်းသမီးက ကျွန်တော့်ကိုပြောတယ်။
175
00:18:47,862 --> 00:18:49,238
သူမက မင်းပိုင်လား...
176
00:18:51,862 --> 00:18:53,713
ဓာတုဗေဒပညာရှင်က သူမကို တောင်းဆိုနိုင်ပါသလား။
177
00:18:55,637 --> 00:18:56,863
လက်ဖက်ရည် ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုအတွက်လား။
178
00:19:02,237 --> 00:19:03,438
ကုန်ပစ္စည်းကိုပြပါ။
179
00:19:21,837 --> 00:19:23,238
Brace!
180
00:19:25,562 --> 00:19:27,663
Brace၊ မင်းငါ့ကိုလာပြီးကူညီနိုင်မလား။
181
00:19:30,787 --> 00:19:32,387
ဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
182
00:19:32,437 --> 00:19:34,438
သွေးစွန်းနေသော စစ်သည်များက အိမ်ထဲသို့ ဝင်စီးသည်။
183
00:19:36,662 --> 00:19:38,113
ငါအော်သံကြားလား
184
00:19:39,162 --> 00:19:40,463
အလုပ်ရှုပ်နေတာ မမြင်ဘူးလား။
185
00:19:46,037 --> 00:19:47,937
James ဘယ်မှာလဲ
186
00:19:47,987 --> 00:19:49,513
ငါဘယ်လိုသိရမလဲ။
187
00:19:59,462 --> 00:20:00,588
Brace...
188
00:20:02,862 --> 00:20:04,313
ဘာကိစ္စလဲ
189
00:20:08,787 --> 00:20:11,662
မီးလောင်သွားတာလို့ ထင်ခဲ့တာ
ကမ်းစပ်တစ်လျှောက်ရှိ ပင်စည်
190
00:20:11,712 --> 00:20:13,038
အခြားအရာအားလုံးနှင့်။
191
00:20:15,462 --> 00:20:17,812
မျှောပါ့။
192
00:20:17,862 --> 00:20:20,788
နစ်မြုပ်သော ဒီရေထဲသို့ ချော်ကျသွားသည်။
မြစ်ရေ ယူပါစေ။
193
00:20:23,237 --> 00:20:24,513
ဒါမှမဟုတ် မီးလောင်နိုင်တယ်။
194
00:20:25,562 --> 00:20:28,387
- အထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ သိလား။
- အေး။
195
00:20:28,437 --> 00:20:29,463
အမှန်တရား။
196
00:20:32,387 --> 00:20:33,988
ငါ့အတွက်ဆိုရင်တော့ ငါမီးရှို့မယ်။
197
00:20:35,662 --> 00:20:38,063
မြစ်ရေနည်းတယ်။
ပြန်ယူလာနိုင်တယ်။
198
00:20:44,762 --> 00:20:46,987
ငါ Weasel ကိုမေးဖူးတယ်။
ရွက်ထည်အချို့အတွက်၊
199
00:20:47,037 --> 00:20:48,713
မိုဃ်းရွာရန်၊
200
00:20:50,962 --> 00:20:53,712
ငါ မနက်စာစားပြီးပြီ။
အနည်းငယ်ပေါ်တွင်။
201
00:20:53,762 --> 00:20:55,987
အရည်အသွေးကတော့ ထူးခြားပါတယ်။
202
00:20:56,037 --> 00:20:59,588
လင်းနို့လောက်တော့ ကောင်းလောက်ပြီ။
မြန်မာနိုင်ငံတွင် ပေါင်းခံများ။
203
00:21:02,237 --> 00:21:04,038
အမိုးကို ဘာလို့မပြင်တာလဲ။
204
00:21:06,637 --> 00:21:09,712
ကင်းဗတ်တစ်ချပ်က ကာကွယ်ပေးနိုင်လို့ပါ။
အမှုန့်စုံလင်စွာကောင်းစွာ
205
00:21:09,762 --> 00:21:10,788
ပြီးတော့ အများကြီး စျေးသက်သာတယ်။
206
00:21:12,912 --> 00:21:15,312
သူမက လှတယ်ထင်လား?
207
00:21:15,362 --> 00:21:16,388
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
208
00:21:17,962 --> 00:21:18,937
မင်းသမီး။
209
00:21:18,987 --> 00:21:21,537
ဟမ်!
210
00:21:21,587 --> 00:21:24,587
သူမသည် ကြီးမားသော အလယ်တွင်သာ ရှိသည်။
ငါနဲ့ အတူအိပ်မယ့် အမျိုးသမီးအရေအတွက်၊
211
00:21:24,637 --> 00:21:26,662
သူလည်းပါတယ်။
အလွန်သေးငယ်သောအမျိုးသမီးအုပ်စု
212
00:21:26,712 --> 00:21:28,663
ငါတစ်ကိုယ်ရည်အာသာဖြေမယ့် အပေါ်မှာ။
213
00:21:32,587 --> 00:21:34,038
အင်း ဒါက ပျော်စရာပဲ မဟုတ်လား?
214
00:21:40,837 --> 00:21:43,187
ဒါဆို သူ့ကို ခေါ်လို့ရမလား မခေါ်ဘူးလား။
215
00:21:43,237 --> 00:21:44,937
မရှိ
216
00:21:44,987 --> 00:21:46,238
ဒါဆို သူက မင်းအတွက်လား။
217
00:21:51,712 --> 00:21:53,262
ငန်ငန်၏ အရည်အသွေးကို ပေးသော၊
218
00:21:53,312 --> 00:21:55,387
ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
ယမ်းမှုန့်လုပ်မလား
219
00:21:55,437 --> 00:21:58,662
လေးပတ်၊
ပြီးတော့ လက်ထောက်တစ်ယောက်လိုမယ်။
220
00:21:58,712 --> 00:21:59,763
ဟမ်
221
00:22:33,987 --> 00:22:35,313
ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်...
222
00:22:36,862 --> 00:22:39,638
သင်္ဘောရွက်ကို ယူဖို့၊
ကျွန်ုပ်၏ပေးပို့မှုကို ကာမိစေရန်။
223
00:22:49,312 --> 00:22:50,587
သွားတော့။
224
00:22:50,637 --> 00:22:51,663
နေပါဦး။
225
00:23:00,662 --> 00:23:02,963
ထိုင်ပါ။ အဲဒီမှာထိုင်။
226
00:23:07,837 --> 00:23:12,188
ဒီကောင်လေးကို ကျွန်တော် ဘာမှ မပြောခဲ့ပါဘူး ။
လုံခြုံတယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး။
227
00:23:18,262 --> 00:23:21,787
ယမ်းအိတ်များ
စပါးကျီထဲမှာ ခိုးယူခံရတယ်။
228
00:23:21,837 --> 00:23:23,012
ဘာကြောင့် သူ့ကို ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး ဖြစ်စေတာလဲ။
229
00:23:23,062 --> 00:23:27,137
သူတို့ဆီက ခိုးယူခံရတယ်။
ဂုဏ်ထူးဆောင်အရှေ့အိန္ဒိယကုမ္ပဏီ။
230
00:23:27,187 --> 00:23:28,262
ကောင်းပါပြီ?
231
00:23:28,312 --> 00:23:33,812
ကဲ သိတဲ့သူတိုင်း သိကြမှာပါ။
ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ သတင်းမပေးပါဘူး။
232
00:23:33,862 --> 00:23:35,513
ဆွဲထားရန် တာဝန်ရှိသည်။
233
00:23:41,312 --> 00:23:43,463
ဒါဆို မင်းက ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်နေပြီ။
234
00:24:01,387 --> 00:24:02,838
မင်းရဲ့အလုပ်သင်။
235
00:24:13,662 --> 00:24:14,863
ကလိ။
236
00:24:16,162 --> 00:24:17,188
သင့်လက်ချောင်းကို နှိပ်ပါ။
237
00:24:49,112 --> 00:24:53,537
ကဲ လူကြီးမင်းတို့ မသွားခင်
ယုံကြည်မှု့အကြောင်းနဲ့...
238
00:24:53,587 --> 00:24:55,337
သစ္စာဖောက်၊
239
00:24:55,387 --> 00:25:00,737
ကုမ္ပဏီက ကမ်းလှမ်းတာကို ကြားတယ်။
အချက်အလက်တစ်ခုခုအတွက် £10
240
00:25:00,787 --> 00:25:02,137
ဟမ်?
241
00:25:02,187 --> 00:25:09,163
မင်းထဲကတစ်ယောက်လည်း ငါသိတယ်။
စုဆောင်းဖို့ စဉ်းစားထားပြီးသားပါ။
242
00:25:12,762 --> 00:25:14,188
အရမ်းရှင်းပါရစေ။
243
00:25:15,362 --> 00:25:17,812
မင်းထဲကဘယ်သူလဲ ငါသိတယ်။
244
00:25:17,862 --> 00:25:20,712
ပြီးတော့ ငါမင်းကို သိစေချင်တယ်။
ရှိလိမ့်မည်။
245
00:25:20,762 --> 00:25:25,038
ငါ့သင်္ဘောပေါ်မှာ အဲဒီလူအတွက် နေရာမရှိဘူး။
ကမ္ဘာသစ်ကို ရွက်လွှင့်တဲ့အခါ၊
246
00:25:27,312 --> 00:25:29,913
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက ငါ့အတွက် အသုံးမ၀င်ဘူး။
247
00:25:31,237 --> 00:25:34,388
သူသည် အသုံးမဝင်တော့ပေ။
248
00:25:38,112 --> 00:25:39,588
အကြောင်းမူကား၊ သူသည် လက်မမရှိ၊
249
00:25:45,362 --> 00:25:46,412
ဟမ်?
250
00:25:53,462 --> 00:25:55,838
ငါက မင်းရဲ့ခေါင်းထဲမှာရှိနေတယ် လူကြီးမင်း။
251
00:25:58,787 --> 00:26:00,438
အမြဲတမ်း။
252
00:26:13,037 --> 00:26:16,187
ပျက်နေသောတံခါးများအတွက် ၂ ပေါင်
ပြတင်းပေါက်တွေကို ရိုက်ချိုးတယ်။
253
00:26:16,237 --> 00:26:17,438
ဟမ်
254
00:26:19,862 --> 00:26:22,563
မိုက်မဲတဲ့ စစ်သား! မင်းငါ့ကို Delaney ပေးစရာရှိတယ်။
255
00:26:24,162 --> 00:26:26,112
အခု...
256
00:26:26,162 --> 00:26:29,713
သူတို့မှာ အစီရင်ခံစာတွေ ရှိတယ်။
အချို့သော ဓားပြများသည် မိန်းမများဖြစ်ကြ၏။
257
00:26:31,637 --> 00:26:33,662
ဒါပေမယ့် ကုမ္မဏီတွေပဲ နစ်နာတယ်၊
258
00:26:33,712 --> 00:26:37,812
ဒါကြောင့် ဘယ်သူမှ မင်းကို ကလစ်ဆီ ခေါ်သွားလို့မရဘူး
သို့မဟုတ် ကြက်ရဲတိုက်သို့။
259
00:26:37,862 --> 00:26:42,812
ဒီတော့ ကုမ္ပဏီဝန်ထမ်းတစ်ယောက် လာခေါ်ရင်၊
260
00:26:42,862 --> 00:26:44,788
သူတို့မှာ တရားစီရင်ပိုင်ခွင့် မရှိဘူး။
261
00:26:46,037 --> 00:26:47,388
ဒါနဲ့ မင်းငါ့ကို စကားလာပြော။
262
00:26:52,312 --> 00:26:54,188
ငါဖြေရှင်းမည်။ ငါ့လမ်း။
263
00:26:56,762 --> 00:26:57,788
ပြီးတော့...
264
00:27:01,762 --> 00:27:02,788
သင်ရွေးချယ်သည်။
265
00:27:17,662 --> 00:27:19,862
အိုက်!
266
00:27:19,912 --> 00:27:23,737
James Delaney က ကျွန်တော်တို့ကို ရယ်မောနေတယ်။
267
00:27:23,787 --> 00:27:29,763
The Crown, Coop, the Prince၊
အားလုံးက ကျွန်တော်တို့ကို လှောင်ပြောင်ကြသည်။
268
00:27:31,437 --> 00:27:36,988
ပေါ့ဆမှုဖြင့် တရားစွဲဆိုခြင်းဆိုင်ရာ ဟောပြောပွဲ၊
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများ...
269
00:27:38,712 --> 00:27:41,312
ရှုပ်ထွေးမှုတွေ၊
270
00:27:41,362 --> 00:27:45,937
တချိန်လုံး၊
ကျွန်ုပ်တို့၏နောက်ကွယ်တွင် တွန့်လိမ်နေသည်။
271
00:27:45,987 --> 00:27:49,612
ကြားနိုင်မလား။
Regent Street မှဆင်းလာပါသလား။
272
00:27:49,662 --> 00:27:52,387
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်သူလဲ သိတယ်။ ဘာကြောင့်လဲ သိတယ်။
273
00:27:52,437 --> 00:27:56,587
ဘယ်မှာလဲဆိုတာ သိဖို့ပဲလိုတယ်။
274
00:27:56,637 --> 00:28:01,012
ပြီးတော့ အရင်းအမြစ်တိုင်းကို သုံးနိုင်တယ်။
ငါတို့ရှိသည်။ အရင်းအမြစ်တိုင်း။
275
00:28:01,062 --> 00:28:03,012
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘုရားသခင်ထက် ပိုချမ်းသာသည်။
276
00:28:03,062 --> 00:28:08,913
အပြစ်မဲ့စွာ ကဲ့ရဲ့မိပါသည်။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကုမ္ပဏီက ကျွန်တော့်ခြေဖနောင့်မှာ ရှိနေလို့ပါ။
277
00:28:11,912 --> 00:28:16,012
အခုငါတို့ မဟာရာ့ကို လွဲသွားပြီ၊
ငါတို့က သူဌေးတွေကို လှည့်စားပြီးပြီ၊
278
00:28:16,062 --> 00:28:17,312
ပြီးတော့ ဒီလူ...
279
00:28:17,362 --> 00:28:21,388
ဤလူသည် လန်ဒန်မြို့မှ လူမိုက်တစ်ဦးမျှသာ ဖြစ်သည်။
280
00:28:22,837 --> 00:28:23,913
ဒါဆို...
281
00:28:28,512 --> 00:28:31,863
လာပါ! စိတ်ကူးများ?
282
00:28:46,262 --> 00:28:47,913
Delaney ကို ဘယ်သူကူညီပေးတာလဲ။
283
00:28:49,437 --> 00:28:51,463
မြန်မြန်၊ Bill။ ပုလဲ။
284
00:28:52,837 --> 00:28:54,563
အမှုန့်ကို ဘယ်မှာလုပ်တာလဲ။
285
00:28:58,187 --> 00:28:59,838
သူသည် အရှေ့အိန္ဒိယတွင် မိုက်မဲနေလိမ့်မည်။
286
00:29:21,237 --> 00:29:23,412
သိပါစေ။
Wapping Wall တစ်လျှောက်၊
287
00:29:23,462 --> 00:29:26,263
ဒါဟာ Delaney မာရ်နတ်ရဲ့အလုပ်ဖြစ်ခဲ့သည်။
288
00:30:16,837 --> 00:30:19,513
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ ကောင်လေး။
289
00:30:29,237 --> 00:30:31,337
မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ၊
290
00:30:31,387 --> 00:30:33,663
ဘယ်အချိန်ဖြစ်ဖြစ်၊
ညကလား?
291
00:30:35,562 --> 00:30:37,363
ပေါက်ကွဲသံကြားလိုက်ရတယ် ထင်တယ် ။
292
00:30:38,862 --> 00:30:39,913
မရှိ
293
00:30:41,662 --> 00:30:42,713
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
294
00:30:45,962 --> 00:30:46,988
သတိထားပါ။
295
00:30:52,662 --> 00:30:55,963
ယမ်းမှုန့်တွေ လုပ်တာ သတိထားပါ။
အိပ်ဖော်ကောင်းများဖြစ်ကြသည် ။
296
00:31:06,262 --> 00:31:08,838
ဘာလဲ? မင်းဘာမြင်လဲ?
297
00:31:13,912 --> 00:31:15,313
သူက မင်းကို ကြောက်နေရုံပဲ။
298
00:31:18,362 --> 00:31:20,663
လူတိုင်းက မင်းကိုကြောက်တယ်။
299
00:31:23,362 --> 00:31:24,388
ကျေးဇူးဘဲ။
300
00:31:29,387 --> 00:31:32,838
ဘယ်လောက်ရလဲ သိလား။
ကုမ္ပဏီက ဆုငွေအဖြစ် ကမ်းလှမ်းနေပါသလား။
301
00:31:34,862 --> 00:31:35,913
အလုပ်ပိုမြန်တယ်။
302
00:31:43,962 --> 00:31:45,238
ငါတို့သွားသလို တည်ငြိမ်တယ်။
303
00:31:49,187 --> 00:31:50,238
ကောင်လေး။
304
00:32:35,037 --> 00:32:36,638
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
305
00:32:39,512 --> 00:32:41,862
မဟုတ်ဘူး!
306
00:32:41,912 --> 00:32:45,012
မင်းအဖေရေးတဲ့စာတွေ
မင်းအတွက် လှတယ်။
307
00:32:45,062 --> 00:32:47,862
အိုး. အဲဒါကို ဘယ်လိုသိမလဲ။
308
00:32:47,912 --> 00:32:51,612
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ အဲဒါတွေကို ဖတ်တယ်။
မင်းသူတို့ကိုတောင်ကြည့်ဖူးလား။
309
00:32:51,662 --> 00:32:52,713
မရှိ
310
00:32:54,837 --> 00:32:57,588
ရုပ်ပုံများနှင့် ပန်းချီကားများ
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးမှ။
311
00:32:59,112 --> 00:33:02,263
သုတ်ဆေးထဲမှာ ဆီတွေ လောင်နေတယ်။
အရမ်းကောင်းတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
312
00:33:06,637 --> 00:33:10,387
ငါရှာနေတယ်။
သီးခြားစာရွက်စာတမ်း။
313
00:33:10,437 --> 00:33:13,312
စာချုပ်တစ်ခု။ ဒါပဲလေ။
314
00:33:13,362 --> 00:33:18,862
အဖေ့ကြားက စာချုပ်တစ်ခု
နှင့် Nootka အိန္ဒိယအနွယ်။
315
00:33:18,912 --> 00:33:24,012
Nootka မြေယာစာချုပ်
ယမ်းမှုန့်တွေ ဝယ်ခဲ့တယ်...
316
00:33:24,062 --> 00:33:25,913
လိမ်တယ်!
317
00:33:27,912 --> 00:33:29,513
အမေနဲ့အတူ
318
00:33:33,187 --> 00:33:34,388
ပထမဇနီး။
319
00:33:37,512 --> 00:33:39,163
ပုတီးစေ့ဝယ်တဲ့သူက ဘယ်သူလဲ။
320
00:33:47,562 --> 00:33:51,537
သူ့မိန်းမက ဘယ်တော့မှ မကစားဘူး။
စပိန်မင်းသမီး
321
00:33:51,587 --> 00:33:54,112
သို့မဟုတ် အီတလီ ကောင်မများ၊
322
00:33:54,162 --> 00:33:56,788
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကစားဖို့ ငြင်းဆန်ခဲ့တယ်...
323
00:33:59,037 --> 00:34:01,788
သူ့ကို ပို့ခိုင်းတယ်။
Bedlam ရူးသွပ်ခိုလှုံခွင့်။
324
00:34:06,437 --> 00:34:07,713
အိုးဟ...
325
00:34:23,837 --> 00:34:26,263
မဝယ်ဖူးလား။
ပုတီးစေ့အတွက် ဝိညာဉ်လား?
326
00:35:12,162 --> 00:35:17,112
ဘုရင်မင်းမြတ် ရှိတယ် လို့ ပြောတယ်။
အရှေ့အိန္ဒိယနှင့်ပတ်သက်သောစာရွက်စာတမ်းများ။
327
00:35:17,162 --> 00:35:18,763
အိုက်!
328
00:35:20,512 --> 00:35:22,787
စစ်ရုံးရှိ စကော့သားလေးအချို့
329
00:35:22,837 --> 00:35:24,462
ငါ့ဖင်ကို တွားချင်သူ
330
00:35:24,512 --> 00:35:26,363
တူးပြီး ယူလာပေးတယ်။
331
00:35:28,787 --> 00:35:32,412
စစ်ဖြစ်ချိန်၌ မလုံခြုံ
ဘုရင်မင်းမြတ်၏ ယမ်းမှုန့်ကို ပြစ်ချသည်။
332
00:35:32,462 --> 00:35:37,062
ရန်သူသည် ရာဇ၀တ်မှု၊
ဆားငန်လည်း အတူတူပါပဲ။
333
00:35:37,112 --> 00:35:39,062
အခကြေးငွေယူလိုပါသလား။
အရှေ့အိန္ဒိယကို ပေါ့ဆနေသလား။
334
00:35:39,112 --> 00:35:43,312
ပိုဆိုးတယ်။ ဖြစ်နိုင်ချေရှိတယ်လို့ ကျနော်တို့ စွပ်စွဲတယ်။
အဖွဲ့အစည်းအတွင်း ရှုပ်ထွေးမှု။
335
00:35:43,362 --> 00:35:47,188
ပြီးရင် စစ်ဆေးရေးမှူးတွေကို ပို့နိုင်တယ်။
သောင်မတင်ရေမကျ လှုပ်ဖို့လိုတယ်။
336
00:35:52,587 --> 00:35:55,812
ဘာလို့ အမြဲကြည့်နေတာလဲ
ငါ့အကြံအစည်ကို မင်းနှာခေါင်းငုံ့ထားသလား။
337
00:35:55,862 --> 00:35:59,912
မမရယ်။ တရားစွဲသင့်တယ်။
ပျောက်ဆုံးသွားသော ယမ်းစိမ်းထက်၊
338
00:36:02,262 --> 00:36:05,588
နင်က မနာလို
စကော့လူမျိုးငယ်၏
339
00:36:09,362 --> 00:36:10,537
မဟုတ်ဘူး၊
340
00:36:10,587 --> 00:36:11,662
ဒါဆို...
341
00:36:11,712 --> 00:36:14,462
စကော့မန်းလေးကို တိုးတက်အောင်လုပ်ပါ။
342
00:36:14,512 --> 00:36:20,987
အိုး. ပေါ့ဆမှု စွဲချက်
ကုမ္ပဏီကို အရေးယူမယ်။
343
00:36:21,037 --> 00:36:25,412
ပြီးတော့ ထူးဆန်းနိုင်ပါလိမ့်မယ်။
ထားရှိရန်
344
00:36:25,462 --> 00:36:28,262
သို့မဟုတ် သူရွေးချယ်သည့်အတိုင်း အပြစ်တင်ပါ။
345
00:36:28,312 --> 00:36:30,988
ဂိုဒေါင်ဝန်ထမ်းတစ်ယောက် သို့မဟုတ် နှစ်ယောက်က ဆွဲထားလိမ့်မယ်။
346
00:36:32,262 --> 00:36:36,512
အဲဒါကို ယုံတော့တယ်။
ပိုထိရောက်နိုင်ပါတယ်။
347
00:36:36,562 --> 00:36:39,863
အကယ်၍ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဆာစတူးဝပ် ကိုယ်တိုင် လိုက်ခဲ့လျှင်၊
348
00:36:42,062 --> 00:36:44,862
ဓားပြတိုက်တဲ့ညက...
349
00:36:44,912 --> 00:36:46,987
ငါဒါတွေတွေ့တယ်...
350
00:36:47,037 --> 00:36:49,463
အောက်ခြေအံဆွဲထဲမှာ။
351
00:37:03,237 --> 00:37:05,388
George Chichester က ဘယ်သူလဲ။
352
00:37:09,862 --> 00:37:11,838
အာဖရိကသားများ?
353
00:37:19,312 --> 00:37:21,387
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။ သခင်!
354
00:37:21,437 --> 00:37:23,262
ဤနေရာတွင် မည်သူမျှ ဝင်ခွင့်မပြုပါ။
355
00:37:23,312 --> 00:37:25,462
ကာလဝမ်းရောဂါ ဖြစ်ပွားနေပါသည်။
356
00:37:25,512 --> 00:37:27,937
ငါက ကိုယ်ခံအား။
357
00:37:27,987 --> 00:37:31,713
ငါစောင့်နေမယ် မင်းရဲ့ဆရာဝန်ကိုပြောပါ။
သူ့အတွက် အောက်ထပ်။
358
00:37:44,712 --> 00:37:48,862
ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ မေးခွန်းထုတ်ပါတယ်။
ကာလဝမ်းရောဂါ၏ miasmatic သီအိုရီ၊
359
00:37:48,912 --> 00:37:51,262
ဒါတောင်မှ၊
သတိထားဖို့ ပညာရှိ။
360
00:37:51,312 --> 00:37:54,763
ဒီရောဂါလို့ ယူဆတယ်။
မင်းကိုယ်တိုင်လုပ်ထားတာလား။
361
00:37:56,437 --> 00:38:00,337
စစ်သားနဲ့ တပ်ခွဲမှူးတွေ အများကြီးပဲ။
မင်းရဲ့ခြေရာတွေကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် နင်းပြီး
362
00:38:00,387 --> 00:38:04,337
ဒီနေရာကို လုပ်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
သူတို့အတွက် ဆွဲဆောင်မှုနည်းနည်း
363
00:38:04,387 --> 00:38:06,588
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့လည်း ဒီကို ဆင်းလာခဲ့တယ်။
364
00:38:10,262 --> 00:38:12,188
ကျွန်တော်အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။ သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
365
00:38:14,462 --> 00:38:16,363
မင်းမှာ ငါလိုအပ်တာတစ်ခုရှိတယ်။
366
00:38:19,462 --> 00:38:23,137
Sligo တွင် ပိတ်ဆို့ခြင်း၊
ယမ်းမှုန့်တွေ ပျက်ကုန်ပြီ။
367
00:38:23,187 --> 00:38:26,563
အိုင်းရစ်လူမျိုးများကို တားဆီးလျက်ရှိသည်။
ငါးဖမ်းလှေတွေကနေ
368
00:38:30,112 --> 00:38:32,737
ခေါင်းလောင်းသမားများနှင့် သတင်းစာများ
အရင်းအမြစ်အသစ်ရှိတယ်ဆိုတာ ပြောပြပါ။
369
00:38:32,787 --> 00:38:34,612
မြို့တွင်း၌ ပင်မအဆင့်အမှုန့်၊
370
00:38:34,662 --> 00:38:36,263
တော်ဝင်သဘောတူစာချုပ် မလိုအပ်ပါ။
371
00:38:38,462 --> 00:38:40,463
ငါ့မှာ အမှုန့်မရှိမှာကို ကြောက်တယ်။
372
00:38:43,562 --> 00:38:46,112
မင်း Hendon လမ်းကို သုံးမိုင်လောက်စီးရတယ်။
373
00:38:46,162 --> 00:38:48,462
အရင်းအမြစ်ဟုခေါ်သော ရေကန်တစ်ခုရှိသည်။
374
00:38:48,512 --> 00:38:50,812
ထို့ အပြင် မြေနိမ့်ပိုင်း ဧရိယာ။
375
00:38:50,862 --> 00:38:55,312
Hatchett's Ground ဟုခေါ်ကြသည်။
သားသတ်ရုံတစ်ခု။
376
00:38:55,362 --> 00:38:56,787
လေရဟတ်တစ်ခု။
377
00:38:56,837 --> 00:39:01,638
နောက်ကွယ်မှာ ပုန်းကွယ်၊
ရေဘီးပါသော နွားခြံ။
378
00:39:04,187 --> 00:39:06,388
ဘယ်အဖွဲ့အစည်းမှ ရေစိုမခံဘူး ဂျိမ်း။
379
00:39:07,837 --> 00:39:09,387
မင်းကံကောင်းလိုက်တာ ငါတို့အိုးပဲ။
380
00:39:09,437 --> 00:39:11,912
သတင်းပေးသူက စိတ်ဆိုးသွားတယ်။
ကုမ္ပဏီ မဟုတ်ပါ။
381
00:39:11,962 --> 00:39:13,963
သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့သည် ပိုမိုကောင်းမွန်သောဆုများကို ပေးဆောင်ပါသည်။
382
00:39:16,862 --> 00:39:19,062
ကျွန်ုပ်တို့၏သေနတ်များသည် ဆယ်ရက်အတွင်း အသံတိတ်သွားလိမ့်မည်။
383
00:39:19,112 --> 00:39:21,137
အမှုန့်ရှစ်မျိုးလိုတယ်။
384
00:39:21,187 --> 00:39:23,638
- ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။
- အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။
385
00:39:25,237 --> 00:39:26,313
သင်၏ဓာတုဗေဒပညာရှင်ကိုမေးပါ။
386
00:39:27,862 --> 00:39:28,913
မစ္စတာ Cholmondeley
387
00:39:30,187 --> 00:39:32,313
ပြင်သစ်စမ်းသပ်ချက်အကြောင်း သူ့ကိုမေးကြည့်ပါ။
388
00:39:37,987 --> 00:39:40,412
ပြင်သစ်စမ်းသပ်ချက်က...
ဘယ်လိုထားရမလဲ။
389
00:39:40,462 --> 00:39:43,512
လုံးလုံး ပြင်သစ်
သန္ဓေတည်ခြင်းနှင့် ကွပ်မျက်ခြင်း၌။
390
00:39:43,562 --> 00:39:45,987
ထို့ကြောင့် အလုံးစုံသော ဘေးဥပဒ်။
391
00:39:46,037 --> 00:39:50,112
အဲဒါ John Company လို့ထင်တယ်၊
တိုက်ခိုက်မယ့် ဘုရင်ပါ။
392
00:39:50,162 --> 00:39:52,987
Mauritius နှင့် ပြင်သစ်
အလျင်လိုသောအမှုန့်။
393
00:39:53,037 --> 00:39:57,363
ဒါကြောင့် မိုက်မဲတဲ့ ပြင်သစ်လူမျိုး
ရောနှောရန် chlorate ကိုထည့်ပါ။
394
00:40:00,162 --> 00:40:01,188
နှင့်?
395
00:40:02,262 --> 00:40:05,212
အင်း.. သက်သက် ရှုမြင်၊
ယမ်းမှုန့်ပြုလုပ်ခြင်း ရှုထောင့်
396
00:40:05,262 --> 00:40:08,463
အလွန်လျင်မြန်သော အောင်မြင်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
397
00:40:11,662 --> 00:40:14,112
ဒါပေမယ့် chlorate ထည့်ရင်၊
398
00:40:14,162 --> 00:40:17,387
မွှေပြီး မွှေပေးရပါမယ်။
399
00:40:17,437 --> 00:40:20,737
မွှေ၍ မမွှေဘဲ၊
400
00:40:20,787 --> 00:40:22,537
နာရီပတ်ပတ်လည်။
401
00:40:22,587 --> 00:40:24,662
အဆိုင်းတွေလိုတယ်။ ယောက်ျား။
402
00:40:24,712 --> 00:40:27,987
ကိန်းသေနှင့်ပင်၊
သတိထား နှိုးဆော်ခြင်း၊
403
00:40:28,037 --> 00:40:32,712
အရာအားလုံးကိုလုပ်ရင်တောင်မှ
အမှန်ကန်ဆုံး အတိုင်းအတာအထိ၊
404
00:40:32,762 --> 00:40:34,737
ဖြစ်နိုင်ချေရှိသေးတယ်...
405
00:40:34,787 --> 00:40:36,263
စန်း!
406
00:40:39,312 --> 00:40:40,713
မင်းရဲ့သတိပေးချက်အတိုင်းပဲ။
407
00:40:43,387 --> 00:40:45,862
ပြင်သစ်၊ မှုတ်မောရစ်သျှ
408
00:40:45,912 --> 00:40:47,763
တစ်ဝက်နီးပါး။
409
00:40:51,962 --> 00:40:53,812
ပြီးတော့ ဒီ chlorate ကို ဘယ်မှာ ရနိုင်မလဲ။
410
00:40:53,862 --> 00:40:56,187
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
411
00:40:56,237 --> 00:40:58,512
ဝေးဝေးက မေးရမယ်။
ပိုအရေးကြီးတဲ့မေးခွန်း၊
412
00:40:58,562 --> 00:41:01,387
အဲဒါ ဘယ်ကရမလဲ။
ဓာတုဗေဒပညာရှင်တစ်ဦးသည် ရူးသွပ်စွာ အလုပ်လုပ်ရန် လုံလောက်သည်။
413
00:41:01,437 --> 00:41:04,363
မင်းအတွက် fucking ထည့်ဖို့ဆုံးဖြတ်ရင်
ကလိုရိတ်ကို ဒီပုလင်းတွေထဲ ထည့်မလား။
414
00:41:06,037 --> 00:41:09,863
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကလိုရိတ်ကို ရနိုင်သည် သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့ ရရှိနိုင်သည်။
ရှစ်ရက်လောက်ကြာရင် အားလုံး ငြိမ်သွားလိမ့်မယ်။
415
00:41:19,387 --> 00:41:22,038
မင်းအသက်ကို အန္တရာယ်ပေးမှာလား။
မင်းရဲ့သားက ကလိုရိုအတွက်လား။
416
00:41:25,712 --> 00:41:26,763
သူပဲမဟုတ်လား?
417
00:41:28,962 --> 00:41:30,113
ဟမ်။
418
00:41:32,512 --> 00:41:36,163
သူတို့မှာ မင်းနာမည် Mr. Cholmondeley ရှိတယ်။
419
00:41:38,187 --> 00:41:39,862
သူတို့မှာ မင်းနာမည်၊
420
00:41:39,912 --> 00:41:43,713
ပြီးတော့ သင်က စာရင်းမှာ ပထမဆုံးဖြစ်လိမ့်မယ်။
၎င်းတို့၏ ပူးပေါင်းကြံစည်သူများ၊
421
00:41:45,862 --> 00:41:47,263
သူတို့ ဘယ်လောက်သိသလဲ?
422
00:41:49,262 --> 00:41:50,388
ဟမ်
423
00:41:52,462 --> 00:41:54,537
ကလိုရင်းကို ရယူပါ။
424
00:41:54,587 --> 00:41:56,012
ဟုတ်လား?
425
00:41:56,062 --> 00:41:57,513
ငါ မင်းကို ယောက်ျားယူမယ်။
426
00:42:28,837 --> 00:42:30,188
ဂျိမ်း...
427
00:42:49,587 --> 00:42:50,638
မင်းသူ့နာမည်ပြောတယ်။
428
00:42:51,962 --> 00:42:52,988
မင်းရဲ့အိပ်ချိန်ထဲမှာ
429
00:42:54,362 --> 00:42:55,913
မင်းသူ့နာမည်ကိုပြောတယ်
430
00:42:58,362 --> 00:43:01,062
မင်း က သူ့နာမည်ကို ပြောသည် ။
431
00:43:01,112 --> 00:43:03,012
သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။
432
00:43:03,062 --> 00:43:05,612
ငါသူ့ကိုထုတ်ချင်တယ်။
433
00:43:05,662 --> 00:43:09,263
ထွက်! သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။ ထွက်!
434
00:43:13,112 --> 00:43:18,238
မှန်တယ် မိန်းကလေး။ တံတွေးထွေး
တံတွေးထွေး၊
435
00:43:32,062 --> 00:43:35,312
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
436
00:43:39,762 --> 00:43:41,587
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!
437
00:43:41,637 --> 00:43:43,438
အိုက်!
438
00:44:00,037 --> 00:44:02,913
ဘုန်းကြီးလိုတယ် ချစ်လေး။
439
00:44:15,837 --> 00:44:16,862
လာပါ။
440
00:44:16,912 --> 00:44:19,588
မစ္စတာ George Chichester၊ Esquire။
441
00:44:35,312 --> 00:44:36,812
ငါမလုပ်ဘူး။
442
00:44:36,862 --> 00:44:38,537
နေ့၌?
443
00:44:38,587 --> 00:44:39,638
သို့မဟုတ် ည။
444
00:44:59,037 --> 00:45:01,587
ကိုးနှစ်အတွင်း မစ္စတာ Chichester၊
445
00:45:01,637 --> 00:45:05,313
မင်းငါ့ရုံးခန်းကို စာရေးပြီးပြီ။
နှစ်စဉ်အခြေခံပေါ်မှာ။
446
00:45:06,637 --> 00:45:10,112
နှစ်စဉ် ဇူလိုင် ၁၀ ရက်။
447
00:45:10,162 --> 00:45:12,387
ဇူလိုင်လ 10 ရက်နေ့သည် နှစ်ပတ်လည်နေ့ဖြစ်သည်။
နစ်မြုပ်မှု၏...
448
00:45:12,437 --> 00:45:14,937
တိမ်းစောင်းနစ်မြုပ်၏။
လွှမ်းမိုးမှု။
449
00:45:14,987 --> 00:45:18,112
သင်္ဘောရဲ့အမည်ရင်းမဟုတ်တာတော့ ဟုတ်ပါတယ်။
450
00:45:18,162 --> 00:45:23,337
နာမည်ပြောင်းပြီး စာရွက်တွေ ပေးတယ်။
လူ့ကုန်တင်တဲ့အခါ ပြောင်းလဲသွားတယ်။
451
00:45:23,387 --> 00:45:25,113
Cabinda ဆိပ်ကမ်း၌။
452
00:45:27,762 --> 00:45:29,463
280 ဝိညာဉ်။
453
00:45:31,512 --> 00:45:34,637
အမျိုးသား ၁၂၀၊ အမျိုးသမီး ၈၄...
454
00:45:34,687 --> 00:45:37,087
- ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့ ၊ အဲဒါ ဘာလဲ ...
- ပြီးတော့...
455
00:45:37,137 --> 00:45:38,687
မင်းရဲ့...
456
00:45:38,737 --> 00:45:41,188
ပြီးတော့ ဆရာ...
457
00:45:43,187 --> 00:45:45,038
ကလေး ၇၆ ယောက်။
458
00:45:48,112 --> 00:45:50,537
အကုန်လုံး ရှုံးတယ်။
459
00:45:50,587 --> 00:45:51,638
ရေနစ်။
460
00:45:54,437 --> 00:45:57,612
ပြီးတော့ မင်းဘာစိတ်ဝင်စားလဲ။
နစ်မြုပ်မှာလား?
461
00:45:57,662 --> 00:45:59,937
သင့်တွင် ဆွေမျိုးများ ရှိပါသလား။
462
00:46:04,387 --> 00:46:06,337
မစ္စတာ လှောင်ချိုင့်၊
463
00:46:06,387 --> 00:46:08,212
ငါက လူမည်းဖြစ်ပေမဲ့
464
00:46:08,262 --> 00:46:12,163
ငါက သွေးနဲ့မဆိုင်ဘူး။
အာဖရိကမှ ခိုးယူထားသော ကျွန်တိုင်းထံ
465
00:46:21,237 --> 00:46:25,012
ဒီတော့ The Sons of Africa
မင်းသူတို့ကိုယ်စား ရေးပေးတယ်။
466
00:46:25,062 --> 00:46:27,063
လူ့လောကကိုယ်စား ငါရေးတယ်။
467
00:46:29,562 --> 00:46:31,937
မတရားမှုတွေနဲ့ ပတ်သက်နေတယ်။
468
00:46:31,987 --> 00:46:33,812
သင်၏လူတို့ကို ဆန့်ကျင်ဘက်ပြု၍၊
469
00:46:33,862 --> 00:46:35,388
လူကိုဆန့်ကျင်သည်။
470
00:46:38,037 --> 00:46:41,712
ကိုးနှစ်ရှိပြီ၊
တော်ဝင်ကော်မရှင်အတွက် မဲဆွယ်စည်းရုံးခြင်း။
471
00:46:41,762 --> 00:46:48,987
ရေနစ်သေဆုံးမှုကို စုံစမ်းစစ်ဆေးရန်
အဲဒီ ကျွန် ၂၈၀ ထဲက၊
472
00:46:49,037 --> 00:46:51,363
မင်းပြောတာက တမင်လုပ်လိုက်တာ။
473
00:46:52,362 --> 00:46:56,912
တစ်ချို့က ကျွန်တော့်ရဲ့ယုံကြည်ချက်ပါ။
လန်ဒန်မှာ အလွန်အားကောင်းတဲ့ အမျိုးသားတွေပါ။
474
00:46:56,962 --> 00:47:01,363
တရားမဝင် တင်ပို့မှုတွင် ပါဝင်ပတ်သက်ခဲ့သည်။
ကိုယ်ကျိုးစီးပွားအတွက် ကျွန်၊
475
00:47:02,387 --> 00:47:04,937
သေဆုံးမှုတွေမှာ ရှုပ်ထွေးမှုတွေ ရှိခဲ့ပါတယ်။
ထိုကျွန်များ
476
00:47:04,987 --> 00:47:07,712
နှင့်နောက်ဆက်တွဲ
အဖြစ်မှန်ကိုဖုံးကွယ်။
477
00:47:07,762 --> 00:47:11,737
အဲဒီလူတွေကို မင်းယုံတယ်။
အကြီးတန်းဒါရိုက်တာများဖြစ်ကြသည်။
478
00:47:11,787 --> 00:47:14,337
ဂုဏ်ပြုသောအထဲမှာ
အရှေ့အိန္ဒိယကုမ္ပဏီ?
479
00:47:14,387 --> 00:47:15,788
ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။
480
00:47:18,662 --> 00:47:21,838
ဒါဆိုရင် မစ္စတာ Chichester၊
ငါ မင်းအတွက် သတင်းကောင်းတစ်ခုရှိတယ်။
481
00:47:27,437 --> 00:47:29,313
မင်းသား Regent ကိုယ်တိုင်မှ။
482
00:47:55,562 --> 00:47:56,612
ဝီလ်တန်!
483
00:47:56,662 --> 00:47:58,313
ဆက်လက်၍ အမျိုးကောင်းသားတို့၊
484
00:47:59,862 --> 00:48:03,388
သင်သေတ္တာကိုလက်ခံရရှိပါသလား။
ငါ မင်းကို ငှက်ပျောသီး ပေးလိုက်တယ်...
485
00:48:04,587 --> 00:48:06,387
သင်သည်သင်၏ဂိမ်းကိုတိုးတက်စေလိမ့်မည်။
486
00:48:06,437 --> 00:48:09,788
မင်းရဲ့ fucking game ကို တိုးတက်အောင်လုပ်ရမယ်။
487
00:48:11,562 --> 00:48:13,737
နန်းတော်မှာ လူယုတ်မာတွေ
488
00:48:13,787 --> 00:48:17,912
တော်ဝင်ကော်မရှင်တစ်ရပ်ကို ဖွင့်လှစ်ထားသည်။
The Influence ၏ နစ်မြုပ်မှုထဲသို့။
489
00:48:17,962 --> 00:48:20,062
The-The-သြဇာလွှမ်းမိုးမှု? ဘာကြောင့်လဲ?
490
00:48:20,112 --> 00:48:24,113
အင်း၊ ဒါက ပုဂ္ဂိုလ်ရေး လှုံ့ဆော်မှုတစ်ခုပါ။
ငါ့နံရိုးကို ဓားနဲ့ထိုးတယ်။
491
00:48:25,437 --> 00:48:27,662
ယခု သင်သည် ၎င်းကို ရင်ဆိုင်ရလိမ့်မည်။
492
00:48:27,712 --> 00:48:31,662
သင်နှင့်အာဖရိကစားပွဲခုံ။ ဟမ်?
493
00:48:31,712 --> 00:48:34,987
ကော်မရှင်သည် ဘုရင်မဟုတ်၊
ဒါကြောင့် သူတို့ ဆင့်ခေါ်လို့မရဘူး၊
494
00:48:35,037 --> 00:48:38,988
သို့ဖြစ်ပေရာ၊
မယုံကြည်သောစိတ်ဖြင့် ဆက်ဆံကြလော့။
495
00:48:40,562 --> 00:48:45,512
ပညာတတ်တချို့ကို ခန့်အပ်ထားကြတယ်။
အထောက်အထားတွေ ပြင်ဆင်ဖို့ မှောင်ခို။
496
00:48:45,562 --> 00:48:48,212
အခု မင်း အင်္ကျီကို ချွတ်လိုက်၊
497
00:48:48,262 --> 00:48:52,312
မင်းရဲ့ရုံးခန်းထဲကိုသွားပါ။
သင်သည် သူ့ထံသို့ စာရေးလေ၏။
498
00:48:52,362 --> 00:48:55,537
သူ့ကို ပူဇော်ပါ။
"အပြည့်အ၀ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု"
499
00:48:55,587 --> 00:48:58,412
ကိုယ်စား
ဂုဏ်ပြုသောအရှေ့အိန္ဒိယ။
500
00:48:58,462 --> 00:49:03,387
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
"ဆန္ဒပြည့်ဝပြီး ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု"
501
00:49:03,437 --> 00:49:05,262
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
502
00:49:05,312 --> 00:49:10,588
ပြီးမှ...ငါပြောမယ်။
ဘယ်စာရွက်တွေကို မီးရှို့ရမလဲ။
503
00:49:11,862 --> 00:49:12,913
ခင်ဗျာ။
504
00:49:28,312 --> 00:49:30,537
မစ္စတာ ဒဲလာနီ ရှိတယ်။
တွေ့ဖို့ပါ ဆရာမ။
505
00:49:30,587 --> 00:49:33,913
မြစ်ထဲက လာတာပါ။
သူက ပန်းခြံထဲမှာ။
506
00:49:35,862 --> 00:49:39,912
မင်းအရူးတစ်ယောက်ဆိုရင် ကျေးဇူးပြုပြီး
အရှေ့ သို့မဟုတ် အနောက်မှလာသလား စစ်ဆေးပါ။
507
00:49:39,962 --> 00:49:41,462
အရှေ့ဘက်မှာ ကာလဝမ်းရောဂါရှိတယ်။
508
00:49:41,512 --> 00:49:43,737
သင်က fucking ကနေဖမ်းနိုင်ပါတယ်။
509
00:49:43,787 --> 00:49:46,912
မဟုတ်ဘူး။ မရှိဘူး။
510
00:49:46,962 --> 00:49:47,988
သင်မလုပ်နိုင်ဘူး။
511
00:50:00,037 --> 00:50:02,513
မင်းရဲ့ယမ်းမှုန့်ကို ငါယူမယ်။
ရှစ်ရက်အတွင်း။
512
00:50:03,512 --> 00:50:05,337
အမှုန့်?
513
00:50:05,387 --> 00:50:06,812
ဟုတ်ကဲ့။
514
00:50:06,862 --> 00:50:09,188
လိုအပ်ကြောင်း Dumbarton ကပြောသည်။
အလွန်အရေးတကြီးဖြစ်ခဲ့သည်။
515
00:50:11,562 --> 00:50:14,112
ဒါဆိုရင်တော့ တကယ့်ကို အရေးတကြီးဖြစ်မှာပေါ့။
516
00:50:14,162 --> 00:50:15,188
ဟမ်
517
00:50:16,187 --> 00:50:19,187
သင့်လုပ်ငန်းသည် ယမ်းမှုန့်မဟုတ်ပါက၊
ဘာလဲ?
518
00:50:19,237 --> 00:50:21,537
ကျွန်တော့်လုပ်ငန်းက သဘောတူညီချက်ပါ။
519
00:50:21,587 --> 00:50:22,937
မင်းရဲ့ကမ်းလှမ်းချက်ကို ငါပို့ခဲ့တယ်၊
520
00:50:22,987 --> 00:50:25,587
ငါ၏ကိုယ်ပိုင်အကြံပြုချက်နှင့်အတူ
ငါတို့လက်ခံတယ်။
521
00:50:25,637 --> 00:50:27,187
ဘာကိုလက်ခံလဲ။
522
00:50:27,237 --> 00:50:31,187
Nootka ဆင်းသက်တဲ့မြေကို ပြန်ပေးတယ်။
Canton သို့ လက်ဖက် ရောင်းဝယ်ရေး အတွက်
523
00:50:31,237 --> 00:50:32,937
ဟမ်
524
00:50:32,987 --> 00:50:35,313
လုံခြုံသောကျမ်းပိုဒ်
သင်၏ပိတ်ဆို့ခြင်းမှတဆင့်။
525
00:50:37,037 --> 00:50:40,212
ဒါပေမဲ့ စာချုပ်ကို တာဝန်ပေးရမယ်။
သင် လန်ဒန်မှ မထွက်ခွာမီ။
526
00:50:40,262 --> 00:50:43,113
ဟမ်! ကောင်းပြီ၊ ဒါငါ့ကိုလိုအပ်လိမ့်မယ်။
သင့်ကိုယုံကြည်ရန်။
527
00:50:45,712 --> 00:50:47,913
ကိုယ်ကျိုးစီးပွားကို အခြေခံတယ်။
528
00:50:50,112 --> 00:50:51,838
ယုံကြည်မှုက အချိန်နည်းနည်းလိုတယ်။
529
00:50:56,912 --> 00:50:59,663
ငါတို့မှာ နည်းနည်းလေးပဲရှိတာ၊
မစ္စတာ ဒဲလာနေ။
530
00:51:12,387 --> 00:51:13,438
ဒါဘာလဲ?
531
00:51:16,112 --> 00:51:19,537
မစ္စတာ Cholmondeley ထံမှ စာအုပ်တစ်အုပ်
Miss Bow အတွက်
532
00:51:19,587 --> 00:51:21,563
စာတိုက်ကနေ စာတစ်စောင်ရောက်လာတယ်။
533
00:51:25,187 --> 00:51:28,188
- သူမမှာ အထင်ကြီးလေးစားစရာ ရှိတယ်။
- ဟမ်။
534
00:51:31,462 --> 00:51:34,337
ဒီနေ့ သူက မေးခွန်းတွေ အများကြီး မေးတယ်။
535
00:51:34,387 --> 00:51:36,463
ပြီးတော့ မင်းက သူမကို အဖြေအများကြီးပေးခဲ့တာလား။
536
00:51:39,512 --> 00:51:40,863
ငါသူမကိုဘာမှမပြောဘူး။
537
00:51:42,462 --> 00:51:44,062
ဒါတောင် မင်းပြောစရာတွေအများကြီးရှိတယ်။
538
00:51:45,837 --> 00:51:48,912
အိုး၊ ငါတို့ နောက်ထပ် ကျောက်မီးသွေး လိုသေးတယ်။
ငါ့မီးဖိုအတွက် အေးခဲနေတယ်။
539
00:51:48,962 --> 00:51:53,012
ငါတို့ဘာကြောင့်ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။
ဒါက Delaney အိမ်ထောင်စုပါ။
540
00:51:53,062 --> 00:51:54,463
ငါတို့ ဒီမှာ နွေးထွေးမှု မရှိဘူး။
541
00:51:57,912 --> 00:52:00,787
မစ္စတာ Cholmondeley မဟုတ်ပါ။
မင်းအတွက် သင့်တော်တဲ့လူ။
542
00:52:00,837 --> 00:52:04,063
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။ သူက...
543
00:52:06,837 --> 00:52:08,963
မင်းသူ့ကို အားလုံးကို မင်းကိုယ်တိုင် ထိန်းထားရမယ်။
544
00:52:10,037 --> 00:52:12,313
မင်းရဲ့တိုးတက်မှုကို ငါမတားပါဘူး။
545
00:52:33,037 --> 00:52:36,188
ဇိလဖာ။ ကိုယ့်အချစ်။ ကိုယ့်အချစ်။
546
00:52:40,187 --> 00:52:44,262
ဤသူသည် ဘုရားသခင်၏ သန့်ရှင်းသော သူဖြစ်သည်။
547
00:52:44,312 --> 00:52:49,163
ဖယ်ရှားရန် လေ့ကျင့်ထားသည်။
နတ်ဆိုးတွေကို စိတ်ဓာတ်ကျစေတယ်။
548
00:52:50,312 --> 00:52:54,712
သင့်ခင်ပွန်းသည် Barbason ကို သတင်းပို့သည်။
မင်းဆီလာလည်ပြီ။
549
00:52:54,762 --> 00:52:56,587
ဝိဇ္ဇာ အခမ်းအနားရှိတယ်။
550
00:52:56,637 --> 00:52:59,187
Barbason ကို ချေမှုန်းပစ်နိုင်တယ်။
551
00:52:59,237 --> 00:53:02,062
ဒါဟာ အလွန်တိုတောင်းတဲ့ လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုပါ။
အတော်လေးစျေးမကြီး။
552
00:53:02,112 --> 00:53:04,313
ငါ ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းကို အဘယ်သို့ လာသနည်းဟု ငါပြော၏။
553
00:53:07,637 --> 00:53:08,912
မရှိ
554
00:53:08,962 --> 00:53:12,387
- သူက မင်းကိုလာလည်တယ်။ သူ မင်းကိုလာလည်တယ်။
- မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! ငါ့ကိုမထိနဲ့။
555
00:53:12,437 --> 00:53:16,012
- အနည်းဆုံးတော့ အသိအမှတ်ပြုပါ...
- ငရဲကိုသွားပါ။
556
00:53:16,062 --> 00:53:19,113
ကောင်းမြတ်ခြင်း။ အနည်းအကျဉ်းကတော့ သူမ၊
ဒါပေမယ့် ကြောက်စရာ!
557
00:53:21,512 --> 00:53:23,587
ဟုတ်တယ်၊ ငါမြင်တယ်။ ငါမြင်တယ်။
558
00:53:23,637 --> 00:53:26,462
တစ်နေရာရာမှာရှိလား။
ငါတို့ သူမကို ဆွဲချနိုင်မလား?
559
00:53:26,512 --> 00:53:27,787
ရပ်! ရပ်!
560
00:53:27,837 --> 00:53:29,987
Exi ergo၊ လွန်ကျူးသူ။
561
00:53:30,037 --> 00:53:32,937
Exi၊ ဆွဲဆောင်သူ၊
plene omni dolo et fallacia။
562
00:53:32,987 --> 00:53:35,412
E virtutis inimici၊
အပြစ်မဲ့သူကို ညှဉ်းဆဲသောသူ၊ နေရာကိုစားပါ
563
00:53:35,462 --> 00:53:37,737
အများအားဖြင့်၊ အခန်းပေးပါ။
အလွန်မိုက်မဲစွာ ခရစ်တော်အတွက် နေရာစားပါ
564
00:53:37,787 --> 00:53:43,462
အဲဒီထဲမှာ ဘာမှမတွေ့ဘူး။
မင်းရဲ့အလုပ်တွေအကြောင်း...
565
00:53:43,512 --> 00:53:49,812
မြင်း၏နိုင်ငံတော်ကို လုယက်သောသူ
သင့်အား ဖျက်ဆီးခဲ့သည်၊
566
00:53:49,862 --> 00:53:54,412
မင်းကို အသက်နဲ့ ချည်နှောင်ထားတဲ့သူ
567
00:53:54,462 --> 00:54:01,312
သင်၏ရေယာဉ်များကို လုယူခဲ့သည်။
568
00:54:01,362 --> 00:54:06,112
အဲဒီအနာအဆာတွေကို မင်းမြင်လား။
569
00:54:06,162 --> 00:54:09,388
အဆိုးတွေပေါ်လာတယ်။
570
00:54:12,912 --> 00:54:14,612
ပြီးခါနီးပါပြီ ချစ်တို့ရေ။
571
00:54:14,662 --> 00:54:18,212
ထို့ကြောင့် လွန်ကျူးသောသူ၊ ထွက်သွားလော့။
572
00:54:18,262 --> 00:54:21,512
လှည့်ဖြားသောသူ၊
သီလ၏ရန်သူ၊
573
00:54:21,562 --> 00:54:23,012
အပြစ်မဲ့သူကို နှိပ်ကွပ်သူ။
574
00:54:23,062 --> 00:54:28,012
ဒါ locum၊ dirissime၊ da locum၊
ယုတ်မာသော။
575
00:54:28,062 --> 00:54:31,512
အမည်စာရင်းတွင် Patris၊
576
00:54:31,562 --> 00:54:33,787
နှင့် Filii၊
577
00:54:33,837 --> 00:54:35,913
နှင့် Spiritus Sancti။
578
00:54:45,837 --> 00:54:47,163
အာမင်။
579
00:54:48,162 --> 00:54:49,188
အာမင်။
580
00:54:55,637 --> 00:54:57,313
ငါတို့ သူ့ကို အခု ဖြေပေးနိုင်မလား?
581
00:54:58,662 --> 00:55:00,038
သူမကို ခဏထားလိုက်ပါ။
582
00:55:01,387 --> 00:55:05,038
သူမကို ဆင်ခြင်သုံးသပ်ပြီး ပြန်ကောင်းပါစေ။
583
00:55:49,912 --> 00:55:51,063
အိပ်ရာဝင်မှာလား။
584
00:55:52,862 --> 00:55:55,313
ဟုတ်ပါတယ်။
ငါခဏနေတက်မယ်။
585
00:56:24,387 --> 00:56:25,638
သင်ပေးပါ။
586
00:56:31,062 --> 00:56:32,163
ငါ့ကို လမ်းပြပါ။
587
00:56:45,712 --> 00:56:46,763
ဇိလဖာ?