1
00:00:17,957 --> 00:00:18,957
මම ඔබේ යාච්ඤාව ඇසුවෙමි.

2
00:00:19,125 --> 00:00:21,616
දේවදූතයා මට බොරු කිව්වා.
එයා කියපු කෙනා නෙවෙයි.

3
00:00:21,828 --> 00:00:25,229
ගාඩ්රීල්.
- Gadreel Metatron සඳහා වැඩ කරන්නේ?

4
00:00:25,431 --> 00:00:27,399
Metatron විසින් Gadreel කෙවින්ව මරා දැමීමට සැලැස්වීය.

5
00:00:27,600 --> 00:00:30,865
මම තමයි ඇති කළේ
සියලු දේවදූතයන් වැටීමට.

6
00:00:31,070 --> 00:00:33,937
- ඔහු මායාව සඳහා මගේ කරුණාව ලබා ගත්තේය.
- ඒ කියන්නේ ඔයා මනුස්සයෙක්.

7
00:00:34,140 --> 00:00:35,140
රැජිනට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

8
00:00:39,412 --> 00:00:41,004
එය ලේ වැකිය
කායින්ගේ ලකුණ.

9
00:00:42,849 --> 00:00:44,874
ලකුණ නොමැතිව,
තලය නිෂ්ඵලයි.

10
00:00:45,084 --> 00:00:48,281
ඔබ අනුමාන කරයි
දේවදූතයන්ට නායකත්වය දීමට, කැස්ටියෙල්.

11
00:00:50,223 --> 00:00:51,703
මම උත්සාහ කරනවා විතරයි
මගේ මිනිස්සු ගෙදර ගෙනියන්න.

12
00:00:54,627 --> 00:00:56,925
ඔබ වීරයා නොවේ.

13
00:00:58,798 --> 00:00:59,798
මම තමයි වීරයා.

14
00:01:01,367 --> 00:01:04,928
ඔබ දන්නේ නැහැ
මිනිසෙකු වීම මොන වගේද!

15
00:01:08,575 --> 00:01:11,669
මම බ්ලේඩ් එක ගැන හිතන්න පටන් ගන්නවා
ඔබට යමක් කරයි.

16
00:01:12,312 --> 00:01:15,110
ඔබ ඔවුන්ට ඒ ගැන කියා තිබෙනවාද?
ඔබේ සොරකම් කළ කරුණාව, කැස්ටියෙල්?

17
00:01:15,315 --> 00:01:16,839
- ඔහුට දඬුවම් කරන්න.
- මට බැහැ.

18
00:01:17,050 --> 00:01:19,041
ඔබ අත්හැරියා
එක මිනිහෙකුට මුළු හමුදාවම.

19
00:01:20,386 --> 00:01:22,106
ඔහු බලගන්වයි
ඒන්ජල් ටැබ්ලටය සමඟ.

20
00:01:22,222 --> 00:01:23,416
Metatron හි රහස් ද්වාරය.

21
00:01:23,623 --> 00:01:25,543
මෙතැන් සිට,
මම වෙඩි තියන්න කතා කරනවා. Capisce?

22
00:01:25,658 --> 00:01:28,650
මම ආවේ රණ්ඩු කරන්න නෙවෙයි.
අඩුම තරමේ මට අවස්ථාවක් දෙන්න.

23
00:01:39,205 --> 00:01:40,672
- තලය අතහරින්න, ඩීන්!
- චලනය කරන්න.

24
00:01:41,507 --> 00:01:43,566
- ඩීන්...
- සෑම්, යන්න!

25
00:01:45,178 --> 00:01:46,509
එයට යන්න දෙන්න!

26
00:01:46,713 --> 00:01:48,510
එයට යන්න දෙන්න! එයට යන්න දෙන්න.

27
00:01:53,186 --> 00:01:54,915
ඔයා හිතුවොත් මම පදිනවා කියලා
මේකේ පයින්, යාලුවනේ.

28
00:01:55,121 --> 00:01:56,520
ඩීන්, ඔබට යමක් වැරදී ඇත.

29
00:01:56,723 --> 00:02:00,250
සහ අපි කුමක්දැයි සොයා ගන්නා තුරු,
ඔබ රැඳී සිටිය යුතු ස්ථානය මෙයයි.

30
00:02:00,460 --> 00:02:04,328
අනික ඔය දෙන්නා මොකද කරන්න යන්නේ?
Metatron ඔබම ගන්න?

31
00:02:04,530 --> 00:02:08,830
ඒක බුද්ධිමත්. ඔහ්, නැහැ, ඉන්න.
නැහැ, ඔයා... ඔයාට ඔයාගේ ඒන්ජල් හමුදාව නැති වුණා.

32
00:02:09,035 --> 00:02:11,663
හා ඔබ... දැන් ඔබ උත්සාහ කරනවා
එක මිනිහෙක්ව හිර කරන්න

33
00:02:11,871 --> 00:02:15,534
මරන්න වෙඩි තියන කෙනෙක්
බැල්ලිගෙ පුතා!

34
00:02:15,742 --> 00:02:17,835
මගුලක්, යාලුවනේ!

35
00:02:24,617 --> 00:02:26,881
බලන්න, හේයි, යාලුවනේ.

36
00:02:28,755 --> 00:02:29,755
සෑම්.

37
00:02:30,290 --> 00:02:31,484
සැමී.

38
00:02:32,625 --> 00:02:34,422
- සෑම්.
- ඔව්?

39
00:02:35,628 --> 00:02:39,189
ඩීන් වැරදිලා නැහැ.
මගේ අනුගාමිකයෝ අපිව දාලා ගියා.

40
00:02:39,399 --> 00:02:41,833
ඔව්, සහ Gadreel පවසයි
ඔහුට අපට උදව් කළ හැකිය.

41
00:02:42,035 --> 00:02:45,562
මම වාඩි වී සිටින තැන සිට,
එය ඒකාකාර වෙළඳාමකට වඩා වැඩි ය.

42
00:03:31,884 --> 00:03:34,375
ඉතින්, ආ... Metatron.

43
00:03:36,989 --> 00:03:37,989
මෙටාට්‍රෝන්.

44
00:03:40,626 --> 00:03:43,720
- දෙවියනේ?
- තත්පරයක්.

45
00:03:43,930 --> 00:03:46,091
ඒ අලුත් ඒන්ජල් අත්පොත
ඔබ වැඩ කරන්නේ, හෝ?

46
00:03:46,299 --> 00:03:50,599
නෑ නෑ. මේක කතාවක් නීල්.

47
00:03:50,803 --> 00:03:56,571
පුදුම කතාවක්,
ආදරය හා හද කම්පාවෙන් පිරී ඇත

48
00:03:56,776 --> 00:03:59,006
සහ... ආදරය.

49
00:03:59,212 --> 00:04:00,270
නෝට්බුක් එක වගේ.

50
00:04:02,181 --> 00:04:05,173
- මම සටහන් පොතට ආදරෙයි.
- ආහ් නෑ.

51
00:04:08,354 --> 00:04:11,255
ඉක්මන්.
මාව වඩාත් කණගාටුදායක ලෙස පෙනෙන්නේ කුමක් ද?

52
00:04:11,424 --> 00:04:14,587
ඔබට දුක්ඛිත පෙනුමක් අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
ඔබ දැන් සියලු දේවදූතයන් නැවත එක් කර ඇත

53
00:04:14,794 --> 00:04:16,352
ස්වර්ගයේ ධජය යටතේ.
මම කිව්වේ, ඒ වගේ ...

54
00:04:16,596 --> 00:04:18,223
ජනතා තේරීම් සම්මානය දිනනවාද?

55
00:04:18,731 --> 00:04:20,562
ඇත්තම ගනුදෙනුව නෙවෙයි දැන්, එහෙම නේද?

56
00:04:21,868 --> 00:04:23,961
- සියල්ල සූදානම්ද?
- ඔව්, සර්. ආ...

57
00:04:24,504 --> 00:04:25,664
- ස්විචය හරවන්න...
- ආහ්.

58
00:04:25,872 --> 00:04:27,169
ආලෝකය සඳහා රැඳී සිටින්න, සහ බිංගෝ.

59
00:04:27,440 --> 00:04:30,603
තවද ස්වර්ගයේ සිටින සෑම දේවදූතයෙක්ම
පොළොවේදී මට ඇහුම්කන් දෙයිද?

60
00:04:30,810 --> 00:04:35,042
ඔබ සහ ඔබ පමණි. සංඥා අවහිර කරයි
ඒන්ජල් රේඩියෝවේ අනෙකුත් සියලුම හඬවල්.

61
00:04:36,649 --> 00:04:38,412
ඉදිරියට එන්න.

62
00:04:44,424 --> 00:04:46,119
ආයුබෝවන්?

63
00:04:46,325 --> 00:04:48,486
මේක Metatron.

64
00:04:49,729 --> 00:04:53,495
- තවත් රිවර්බ්.
- මම ලූ ගෙරිග් නිසා?

65
00:04:55,268 --> 00:04:57,600
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

66
00:04:58,905 --> 00:05:00,065
එහෙම කරන්න එපා.

67
00:05:05,077 --> 00:05:07,773
මම මොහොතක් ගත කිරීමට කැමතියි
ඔබ සියලු දෙනා නැවත පිළිගැනීමට.

68
00:05:08,014 --> 00:05:11,245
මට අවශ්‍ය ඔබ මා කෙතරම් පෙලඹී ඇත්දැයි දැන ගැනීමටයි

69
00:05:11,451 --> 00:05:14,943
ඔයා මාව පිළිගත්තා කියලා
ඔබේ අලුත් දෙවියන් ලෙස.

70
00:05:15,121 --> 00:05:19,820
ඔවුන් පවසන පරිදි මගේ හදවත පිරී ඇත.

71
00:05:21,194 --> 00:05:25,062
මට බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි
ඔබ සමඟ අපූරු පුවත් කිහිපයක්.

72
00:05:25,231 --> 00:05:27,529
මම පොඩි ගමනක් යනවා.

73
00:05:27,767 --> 00:05:30,531
ස්වර්ගයේ දොර
තාවකාලිකව වසා දමනු ඇත

74
00:05:30,736 --> 00:05:35,105
මගේ නැවත පැමිණීම බලාපොරොත්තුවෙන්, නමුත් සහතිකයි,
සියල්ල පැහැදිලි කරනු ඇත.

75
00:05:35,308 --> 00:05:40,541
තවද එය ... තේජාන්විත වනු ඇත.

76
00:05:49,222 --> 00:05:53,386
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- කතාවේ ඉතුරු ටික කියන්න.

77
00:06:06,706 --> 00:06:09,504
කරුණාකර.
මම ඔබව තනි කරන්නම්, මම දිවුරනවා.

78
00:06:09,709 --> 00:06:11,574
අපි ආවේ ඔයාට රිද්දන්න නෙවෙයි.

79
00:06:12,512 --> 00:06:15,208
නැත. ඔබගේ කරුණාව.

80
00:06:15,414 --> 00:06:17,848
මාව සුව කිරීමෙන් ඔබ දුර්වල වනු ඇත.

81
00:06:25,091 --> 00:06:30,154
- ඔයාට එයාව ඇහුණාද?
- මෙටාට්‍රෝන්. ඔව්.

82
00:06:30,363 --> 00:06:32,024
ඔහු කොහෙද යන්නේ?
ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?

83
00:06:33,900 --> 00:06:36,630
මට බයයි මනුස්සකම.

84
00:06:40,907 --> 00:06:43,341
අනේ දෙවියනේ!

85
00:06:43,543 --> 00:06:46,034
මම හිතන්න ඇති
ඔබ වඩාත් සන්සුන් වනු ඇත,

86
00:06:46,212 --> 00:06:49,511
- Abaddon පරාජය කිරීමෙන්.
- මම කුමක් කියන්නද?

87
00:06:49,682 --> 00:06:51,877
මම මගේ ආතතිය අඳිනවා.

88
00:06:55,454 --> 00:06:56,614
ඔයා දන්නවනේ...

89
00:06:58,190 --> 00:07:01,887
භූතයන් රැසක් සමඟ ...
නැවත ඔබේ පැත්තට එකතු වුණා,

90
00:07:02,094 --> 00:07:05,359
හොඳයි, එය ස්වභාවිකයි
ඔව්හු තම රජු දෙස බලා සිටියෝ ය

91
00:07:05,565 --> 00:07:08,728
සමහරක් සඳහා ... දිශාව.

92
00:07:10,403 --> 00:07:13,895
ආදරය, මට අවශ්ය නම්
වෛද්‍ය ෆිල්ගෙන් සබන් සම්බාහනය,

93
00:07:14,140 --> 00:07:15,903
මම තුනක් ගහන්න තිබුණා
ස්පීඩ් ඩයල් එකේ, හරිද?

94
00:07:16,142 --> 00:07:18,838
මට සමාවෙන්න සර්.

95
00:07:23,583 --> 00:07:26,074
සර්, මම විශ්වාස කරනවා
ඔබ කැඳවනු ලැබේ.

96
00:07:28,054 --> 00:07:29,919
ඒක වින්චෙස්ටර් එකක්.

97
00:07:38,531 --> 00:07:40,396
මොකක්ද ඒ සුවඳ?

98
00:07:45,071 --> 00:07:47,505
මොකක්ද දෙයියනේ මට මේ වෙන්නේ,
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතේ?

99
00:07:48,274 --> 00:07:50,765
බියර් පෙර මත්පැන්, නරක ටැකෝ?
මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

100
00:07:50,977 --> 00:07:52,706
මට එය නිවා දැමිය නොහැක!

101
00:07:53,245 --> 00:07:57,705
මම ඇබද්දන්ව මැරූ දා සිට,
එය මේ මුළු අනෙක් දෙය හා සමානයි.

102
00:07:57,917 --> 00:08:00,784
මම මේ තරම් උසස්,
හා මට මරන්න ඕන.

103
00:08:00,987 --> 00:08:02,784
මම කිව්වේ, මම ඇත්තටම,
ඇත්තටම මරන්න ඕන.

104
00:08:02,989 --> 00:08:05,219
- සහ මම එසේ නොකළහොත් ...
- ඔබ ඔබේ ධෛර්යය එළියට ගන්න.

105
00:08:08,661 --> 00:08:10,891
- එය ලකුණයි.
- තේරුම?

106
00:08:11,097 --> 00:08:12,894
ඌට ඕන ඔයාව මරන්න.

107
00:08:13,099 --> 00:08:14,327
මරන තරමට,
ඔබට වඩාත් හොඳින් දැනෙනවා.

108
00:08:14,533 --> 00:08:16,592
ඔබ මරා දමන තරමට,
ඔබට දැනෙන්නේ අඩුවෙන්.

109
00:08:18,404 --> 00:08:19,428
වඩා හොඳ කොපමණ අඩුද?

110
00:08:19,639 --> 00:08:23,075
කෙනෙකුට සිතෙනු ඇත
අඩුම - හොඳම වඩා හොඳ.

111
00:08:25,311 --> 00:08:26,938
ඉතින්, මැරිලා?

112
00:08:29,482 --> 00:08:31,002
හොඳයි, කායින්ට ලකුණ තිබුණා.
ඔහු මිය ගියේ නැත.

113
00:08:31,117 --> 00:08:32,812
කායින් යක්ෂයෙක් විය.

114
00:08:33,019 --> 00:08:35,817
ඔබේ ශරීරය ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් නොවේ
බ්ලේඩ්ගේ බලය අඩංගු කිරීමට.

115
00:08:38,024 --> 00:08:40,458
- මම එයින් මිදුනොත්?
- ඔබට එයින් මිදීමට අවශ්‍යද?

116
00:08:44,664 --> 00:08:47,724
- මට අවශ්‍ය වන්නේ Metatron ය.
- යන්න.

117
00:08:47,933 --> 00:08:51,369
ඒත් මට ඒ දොරෙන් යන්න වෙනවා,
සහ මට තලයට යා යුතුයි.

118
00:08:54,140 --> 00:08:55,266
ඒ වගේම ඔයා මට උදව් කරයි.

119
00:09:00,413 --> 00:09:02,904
අපොයි නෑ. මොකක්ද ඒ සුවඳ?

120
00:09:04,050 --> 00:09:05,642
සල්ෆර්.

121
00:09:14,226 --> 00:09:16,660
ඩීන්, දුරකථනය ගන්න.
මට නැවත අමතන්න.

122
00:09:16,829 --> 00:09:21,391
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ, හරිද?
මේක කරන්න එපා. මේ වගේ නෙවෙයි.

123
00:09:22,601 --> 00:09:27,038
- ඒ ක්‍රව්ලි බව ඔබට විශ්වාසද?
- ඔහු වෙන කාවද කැඳවන්නේ?

124
00:09:27,273 --> 00:09:29,138
මම කිව්වේ, ඔහු සහ ක්‍රව්ලි
bromancing කර ඇත

125
00:09:29,341 --> 00:09:31,400
එතැන් සිට තලය හරහා
ඩීන්ට ලකුණ ලැබුණා.

126
00:09:31,644 --> 00:09:34,044
- ලකුණ?
- කායින්ගේ ලකුණ.

127
00:09:35,448 --> 00:09:38,144
ඉතින් ඩීන් මාව කැපුවේ ඒකයි.
පළමු තලය.

128
00:09:40,019 --> 00:09:43,216
- එක් ආකාරයකින්, එය ප්රයෝජනවත් විය හැකිය.
- කුමක් ද?

129
00:09:43,389 --> 00:09:45,323
හොඳයි, Metatron ගේ
වෙන කවරදාටත් වඩා බලවත්,

130
00:09:45,491 --> 00:09:47,721
නමුත් ඩීන්ට පළමු තලය තිබේ නම්
සහ ලකුණ,

131
00:09:47,927 --> 00:09:50,487
එය අපට හොඳම අවස්ථාව ලබා දිය හැකිය.

132
00:09:51,731 --> 00:09:53,198
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?

133
00:09:53,833 --> 00:09:55,801
පැයකට පෙර, අපි සූදානම් විය
ඩීන්ව පිරවූ කුටියකට විසි කිරීමට,

134
00:09:56,001 --> 00:09:57,441
දැන් ඔබ කියනවා
ඔහු අපට හොඳම අවස්ථාවද?

135
00:09:57,570 --> 00:09:58,867
එයා කියන දේ අහන්න, සෑම්.

136
00:09:59,271 --> 00:10:01,102
ඔහ්, හරි. මට සමාවෙන්න. සමාවෙන්න යාලුවනේ.

137
00:10:01,407 --> 00:10:03,705
සමාවෙන්න මම උනන්දුවෙන් ටිකක් අඩුයි
අපේ හොඳම අවස්ථාව බව ඇසීමට

138
00:10:03,876 --> 00:10:06,902
යුධ ශීර්ෂය සන්නද්ධ කරයි
සහ එය ලකුණට පහර දෙනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වේ.

139
00:10:07,113 --> 00:10:09,843
මේක අපි බෝම්බයක් නෙවෙයි
ගැන කතා කරනවා. මේ මගේ සහෝදරයා.

140
00:10:10,049 --> 00:10:12,711
ඔබේ සහෝදරයා එසේ නොවනු ඇත
මේ තුළ පමණක්. අපිට උදව් කරන්න පුළුවන්.

141
00:10:12,885 --> 00:10:15,183
- කෙසේද?
- මම විශ්වාස කරනවා Metatron මාර්ගයක් සොයාගෙන ඇත

142
00:10:15,387 --> 00:10:17,287
ඒන්ජල් ටැබ්ලටයට තට්ටු කිරීමට,

143
00:10:17,490 --> 00:10:20,015
ඔහුට ලබා දීමට එහි බලය භාවිතා කිරීම
සමාන බලතල...

144
00:10:20,226 --> 00:10:23,821
දෙයියනේ නේද? මම කිව්වේ, ඒක
මේ සියල්ල ගැන, එසේ නොවේ ද?

145
00:10:24,063 --> 00:10:26,190
Metatron දෙවියන් වීමට අවශ්යයි.

146
00:10:27,600 --> 00:10:29,932
නියමයි, හොඳයි, එය මූලික වශයෙන්
ඔහුව නතර කළ නොහැකි කරයි.

147
00:10:30,136 --> 00:10:34,095
අපට සම්බන්ධතාවය බිඳ දැමිය හැකි නම් නොවේ
Metatron සහ Tablet අතර.

148
00:10:34,306 --> 00:10:35,986
එය ඔහු බවට පත් වනු ඇත
සාමාන්‍ය දේවදූතයෙක් පමණයි.

149
00:10:37,409 --> 00:10:39,049
- ටැබ්ලට් එක කොහෙද?
- Metatron කාර්යාලය.

150
00:10:39,145 --> 00:10:40,705
- ස්වර්ගයේ?
- මට අපිව දොර ළඟට ගෙනියන්න පුළුවන්.

151
00:10:40,880 --> 00:10:43,405
එතකොට මොකක්ද? මම කිව්වේ,
ඔවුන් ඔබට ඇතුළු වීමට ඉඩ දුන්නේ ඇයි?

152
00:10:43,616 --> 00:10:46,585
Metatron හි අංක දෙක පෙන්නුම් කරන්නේ නම්
ස්වර්ගයට වඩාත්ම අවශ්‍ය අය සමඟ,

153
00:10:46,786 --> 00:10:48,777
- ගිග් එක ඉවරයි.
- සෑම්, අපි උත්සාහ කළ යුතුයි.

154
00:10:50,256 --> 00:10:52,383
අපරාදේ, අල්, මට මොනවා වුනත් කමක් නැහැ
ඔයාට අද රෑ යන්න තියෙනවා.

155
00:10:52,558 --> 00:10:54,856
එයත් ඔබේ දරුවා..
සහ මම ඔබට කියන්නේ ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය පානය කරන බවයි.

156
00:10:59,431 --> 00:11:01,797
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- 911 අමතන්න!

157
00:11:02,568 --> 00:11:05,503
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

158
00:11:05,638 --> 00:11:09,233
ඇය මැරිලා, මිනිහෝ! ඇය මැරිලා!

159
00:11:09,441 --> 00:11:12,672
මට ඒ ගැන එතරම් විශ්වාසයක් නැහැ.

160
00:11:33,966 --> 00:11:36,526
- යාලුවනේ, මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?
- කෝපි. කළු.

161
00:11:36,735 --> 00:11:38,100
ඔයා බැරැරුම් ද?

162
00:11:38,304 --> 00:11:40,101
ඔයා මේ කෙල්ලගේ මේසය ගන්න.
ඇගේ කාලය,

163
00:11:40,306 --> 00:11:42,740
ඔබ වැඩුණු වෘක්ෂයක් මෙන් පැතිරී ඇත
යෞවනයා, සහ කුමක් සඳහාද?

164
00:11:42,942 --> 00:11:45,536
මොකක්ද ඔත්තුව
තනි ජෝ කෝප්පයක් මතද? නිකල් ද?

165
00:11:47,313 --> 00:11:50,111
ද්විත්ව චීස් බර්ගර්,
හැම දෙයක්ම, ලූනු මත බර.

166
00:11:50,316 --> 00:11:51,544
ඔයාට ඒක තේරුණා.

167
00:11:55,120 --> 00:11:57,748
ඉතින් ඔබ සහ මූස් කරන්නේ මෙයයි, නේද?

168
00:11:57,957 --> 00:12:00,448
රට හරහා,
නපුර සොයමින්.

169
00:12:01,660 --> 00:12:06,290
ඔබේ නයිට්රේට් ඇණවුම් කරන්න,
දේශීය ආකර්ෂණයට සහභාගී වන්න.

170
00:12:06,498 --> 00:12:07,192
ඔව්.

171
00:12:07,333 --> 00:12:08,459
ඔබ කවදාවත් මී ධාවන තරඟයෙන් වෙහෙසට පත් නොවේද?

172
00:12:08,634 --> 00:12:12,126
කිසිවිටක නිකම්ම දෝශ නිරාකරණය කිරීමට පෙළඹෙන්න එපා
සහ සඳෙහි කෑගසන්නේද?

173
00:12:13,505 --> 00:12:18,875
කවදාවත් ඔබෙන්ම මෙසේ අසන්න එපා: "මේකද?
මේ ඔක්කොම තියෙනවද?"

174
00:12:23,415 --> 00:12:25,474
මම මිනිස් රුධිරයට පයින් ගැහුවා, ඔබ දන්නවා.

175
00:12:25,651 --> 00:12:28,142
ඔහ්, ඉතින් ඔයා
නැවතත් සම්පූර්ණ ලෝහ ඩච්.

176
00:12:28,354 --> 00:12:30,515
හොඳයි, එය අතිවිශිෂ්ටයි.
ඔබ පිරවූ වලසෙකුට කැමතිද?

177
00:12:30,723 --> 00:12:32,884
සංවාදයක් ඇති කිරීමට උත්සාහ කිරීම පමණි.

178
00:12:34,260 --> 00:12:36,785
- කොහොමද නිරය, ක්‍රව්ලි?
- අපාය හොඳයි.

179
00:12:37,997 --> 00:12:41,489
අපාය ස්විස් ඔරලෝසුවක් වගේ.
අපාය ගැන දුක් වෙන්න එපා.

180
00:12:43,202 --> 00:12:45,693
- අපාය සංකීර්ණයි.
- Game of Thrones සංකීර්ණයි.

181
00:12:45,905 --> 00:12:48,237
ෂවර් ලිංගිකත්වය, එය සංකීර්ණයි.
අපාය සංකීර්ණ නැහැ.

182
00:12:48,440 --> 00:12:51,068
ඔබේ ප්‍රශ්නය අපාය නොවේ.
ඒ ඔබයි.

183
00:12:51,277 --> 00:12:53,404
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.
එතකොට ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නය මොකක්ද?

184
00:12:53,579 --> 00:12:55,547
මගේ ගැටලුව Metatron.

185
00:12:55,748 --> 00:12:57,875
දැන් මොකුත් නෑ.

186
00:12:58,117 --> 00:13:00,984
දේවදූතයෙකුට පහර දීමක් නැත,
දෙවියන්ගේ පිස්සු වැඩ නැත,

187
00:13:01,220 --> 00:13:02,619
පණුවන් නැත, හිම කැට.

188
00:13:02,821 --> 00:13:04,789
Metatron හදනවා නම්
පෘථිවිය මත ඔහුගේ චලනය,

189
00:13:04,957 --> 00:13:07,289
ඔහු ගන්නවා
ඔහුගේ මිහිරි කාලය.

190
00:13:09,495 --> 00:13:11,258
කවදාවත් බය වෙන්න එපා. අශ්වාරෝහක මෙතන.

191
00:13:26,979 --> 00:13:28,037
සහ?

192
00:13:28,247 --> 00:13:32,274
පෙනෙන විදිහට...
ඔබේ දේවදූතයා වෛරස් වී ඇත.

193
00:13:33,152 --> 00:13:36,053
එය, ඇමරිකාව, පරිපූර්ණත්වයයි.

194
00:13:36,255 --> 00:13:38,655
අයියෝ, ඒ ඔයාගේ නංගි.

195
00:13:42,795 --> 00:13:44,558
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

196
00:13:45,531 --> 00:13:48,557
ඇය මැරිලා, මිනිහෝ!
ඇය මැරිලා.

197
00:13:48,734 --> 00:13:50,599
මට ඒ ගැන එතරම් විශ්වාසයක් නැහැ.

198
00:13:55,174 --> 00:13:57,699
එයා සර්ද...
ඔහු බරපතල ලෙස කලබල වී සිටිනවාද?!

199
00:13:57,910 --> 00:14:00,208
ඔබ එය දුටුවාද? ශුද්ධ...

200
00:14:01,180 --> 00:14:03,307
මට කියන්න ඔයාට ඒක තේරුණා.

201
00:14:07,987 --> 00:14:11,514
- යාලුවනේ, ඔයාගේ නම මොකක්ද?
- Marv.

202
00:14:13,459 --> 00:14:15,324
- මේක ගත්තේ කවදාද?
- පැය කිහිපයකට පෙර.

203
00:14:15,527 --> 00:14:17,567
- මන්සි, ඉන්දියානා.
- ඔහු ඇගේ කනට කොඳුරන්නේ කුමක්ද?

204
00:14:17,730 --> 00:14:18,788
හරියටම.

205
00:14:23,769 --> 00:14:26,169
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.
ඔබ ඔබේ කෑම කන්නේ නැද්ද?

206
00:14:30,943 --> 00:14:32,342
බඩගිනි නැහැ.

207
00:14:40,786 --> 00:14:43,118
ස්වර්ගයට යන දොර
ක්‍රීඩා පිටියකද?

208
00:14:43,956 --> 00:14:46,049
දෙදෙනෙකු විසින් ආරක්ෂා කරන ලදී
Metatron හි වඩාත්ම විශ්වාසවන්තයි.

209
00:14:46,392 --> 00:14:48,155
මම ඔවුන්ව බඳවා ගත්තා.

210
00:14:48,794 --> 00:14:50,819
ඉතින් ඔයා කිව්වා ඔයාට සැලැස්මක් තියෙනවා කියලා.

211
00:14:51,030 --> 00:14:53,021
අපි ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්විය හැක්කේ කෙසේද?
අපට සමත් වීමට.

212
00:14:56,035 --> 00:14:57,093
වුකී.

213
00:15:00,406 --> 00:15:02,840
අයියේ මට කිසිම අදහසක් නෑ
එහි තේරුම කුමක්ද.

214
00:15:03,042 --> 00:15:06,375
එය ඉතා වෙත යොමු කිරීමකි
ජනප්‍රිය චිත්‍රපටයක්...

215
00:15:07,246 --> 00:15:09,009
කමක් නෑ.

216
00:15:18,791 --> 00:15:21,123
අසරියෙල්.

217
00:15:22,795 --> 00:15:26,026
- අසරියෙල්, පුරහ්, මාර්ගය සකස් කරන්න.
- දොර වසා ඇත, ගාඩ්‍රීල්,

218
00:15:26,265 --> 00:15:27,857
Metatron ගේ නියෝග අනුව.

219
00:15:28,067 --> 00:15:30,797
අනික ඔයා හිතන්නේ කාටද දුන්නේ කියලා
කැස්ටියෙල් අල්ලා ගැනීමේ නියෝගය?

220
00:15:31,003 --> 00:15:32,800
ඔබ Metatron සිතන්නේ නම් මිස
උනන්දුවක් නැත

221
00:15:33,005 --> 00:15:34,973
නායකයාගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමේදී
කැරැල්ලේ?

222
00:15:38,444 --> 00:15:42,505
- අක්ෂර වින්‍යාසය නැවත ඇඳිය ​​යුතුය.
- හැකි ඉක්මනින්, එහෙනම්.

223
00:15:51,023 --> 00:15:52,615
මට මේක ලැබුණා.

224
00:15:57,996 --> 00:15:59,725
මම හිතන්නේ අපේ කෙනෙක්
භූතයෙක් අවශ්‍ය නැහැ

225
00:15:59,932 --> 00:16:01,832
ඉඟි මාර්ගයක් අනුගමනය කිරීමට උපකාර කිරීමට.

226
00:16:04,570 --> 00:16:06,731
ඔයා බලනවා
ආශ්චර්යමත් කාන්තාව සඳහා, හරිද?

227
00:16:06,939 --> 00:16:09,019
ඔව්, ඇය ගිහින්. මම ලස්සනට කතා කළා
කෙසේ වෙතත්, ඇය සමඟ.

228
00:16:09,108 --> 00:16:10,905
සෑම්, ඕනෑම ආකාරයක
ඔබ සිතන මැදිහත්වීම මෙයයි,

229
00:16:11,110 --> 00:16:12,441
මාව විශ්වාස කරන්න, ඒක නෙවෙයි.

230
00:16:12,644 --> 00:16:14,044
මම යන්නේ නැහැ
මා ඔබට පැහැදිලි කරන්න.

231
00:16:14,213 --> 00:16:16,374
ඔව්, මට ඒක තේරුණා. මම නිකම්
ඔබ දැන ගැනීමට කැමති යැයි සිතුවා

232
00:16:16,582 --> 00:16:18,812
ඔය දෙන්නා ඉද්දි
ඔත්තේ ජෝඩු සෙල්ලම් කිරීම,

233
00:16:19,017 --> 00:16:23,647
කැස් වැනි ඔබේ සැබෑ මිතුරන්,
ඔබ පිහියෙන් ඇන දේවදූතයා මෙන්, ගාද්‍රීල්,

234
00:16:23,856 --> 00:16:26,188
ඔවුන් දැන් එළියේ
තමන්ගේ බූරුවා අවදානමට ලක් කරනවා

235
00:16:26,391 --> 00:16:27,551
මෙම සටන ජය ගැනීමට ඔබට උපකාර කිරීමට.

236
00:16:27,693 --> 00:16:28,717
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?

237
00:16:28,827 --> 00:16:29,827
සටනක්, මම එකතු කළ හැකිය,

238
00:16:29,862 --> 00:16:31,625
ඔබ එය වඩාත් සංකීර්ණ කර ඇත
ඔබ තීරණය කළ විට

239
00:16:31,797 --> 00:16:35,096
හැකි එක් දේවදූතයෙකුට පිහියෙන් ඇනීමට
ඇත්තටම අපිව Metatron වෙත ගෙන යන්න.

240
00:16:35,267 --> 00:16:37,235
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබව රැගෙන ගිය දේවදූතයා ගැනයි
ප්‍රීති ගමනක් සඳහා?

241
00:16:37,436 --> 00:16:39,196
කෙවින් ඝාතනය කළ දේවදූතයා?
ඒ දේවදූතයා?

242
00:16:39,238 --> 00:16:41,832
ඔබ ඉදිරිපස දොරට ඇතුළු වීමට ඉඩ දුන්නේ කාටද?
පළමු ස්ථානයේ.

243
00:16:42,040 --> 00:16:43,405
ඔයා මාව රැවැට්ටුවා ඩීන්.

244
00:16:43,609 --> 00:16:46,043
දැන් මම තමයි ඇහැරෙන්නේ
මධ්යම රාත්රියේදී

245
00:16:46,245 --> 00:16:48,475
මගේ අතින් කෙවින්ව මරනවා දැක්කම
ඔබ නොවේ!

246
00:16:48,714 --> 00:16:51,842
ඉතින්, කරුණාකර, ඔබ පවසන විට
ඔබට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍ය නැත

247
00:16:52,084 --> 00:16:56,487
මට කිසිම දෙයක්... එපා.
මට එය තේරෙනවා.

248
00:16:59,992 --> 00:17:05,487
ඒ වගේම මටත් ලැබෙනවා
Metatron යන්න ඕන කියලා.

249
00:17:08,167 --> 00:17:10,658
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා තමයි අපේ හොඳම වෙඩි පහර
ඒක කරන්න කියලා.

250
00:17:13,639 --> 00:17:17,666
මම මගේ වෙඩිල්ල ගන්නම්,
හොඳ හෝ නරක සඳහා.

251
00:17:20,712 --> 00:17:23,044
- මම දන්නවා.
- ප්රතිවිපාක කමක් නැත.

252
00:17:24,316 --> 00:17:25,510
මම දන්නවා.

253
00:17:28,287 --> 00:17:31,723
නමුත් මෙය එය නම්,
අපි එය එකට කරන්නෙමු.

254
00:17:33,458 --> 00:17:36,518
ඔහු කොඳුරන්නේ කුමක්දැයි ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඇයට, හරිද? වීඩියෝවේ?

255
00:17:37,963 --> 00:17:39,453
ඔහුගේ ඊළඟ නැවතුම.

256
00:17:40,732 --> 00:17:43,701
ඉතින් අපි හැමෝම මොකක්ද
gollywagging on about? චොප්-චොප්.

257
00:17:45,837 --> 00:17:50,467
මට සමාවෙන්න. මම හරියටම නැහැ
යක්ෂ මිනියන් අංක තුන මෙහි.

258
00:17:50,676 --> 00:17:52,371
ළමයි කියන විදියට,
මට පිස්සු කුසලතා ඇත.

259
00:17:52,578 --> 00:17:54,218
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ මෙහි අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද, හරිද?

260
00:17:54,413 --> 00:17:55,812
මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ,

261
00:17:56,048 --> 00:17:59,711
නමුත් ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්‍ය විය
හැම්ස්ටර් රෝදය. අහකට යන්න.

262
00:18:01,987 --> 00:18:05,150
හොඳයි... මම හිතන්නේ
මම වින්චෙස්ටර් වෙලා.

263
00:18:05,591 --> 00:18:09,220
මම ඔයාට සුභ පතනවා කොල්ලෝ,
මම හිතුවා නම් උදව් වෙයි කියලා.

264
00:18:41,193 --> 00:18:44,219
හොඳින් කළා.
අපි Metatron වෙත පණිවිඩයක් යවා ඇත.

265
00:18:44,396 --> 00:18:46,421
ඔහු ඉක්මනින් ආපසු එනු ඇත.
ඔබට ඇතුළත බලා සිටිය හැකිය.

266
00:18:46,632 --> 00:18:48,964
ස්තුතියි, Ingrid.

267
00:19:00,646 --> 00:19:02,705
වෙන්නේ කුමක් ද?

268
00:19:03,482 --> 00:19:05,609
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! මෙහි නැත!

269
00:19:05,817 --> 00:19:08,012
ඇත්තටම හිතුවද
ඔබේ කුඩා උපාය සාර්ථක වේවිද?

270
00:19:09,488 --> 00:19:12,457
කරුණාකර. කරුණාකර!

271
00:19:13,558 --> 00:19:15,150
Heaven's jail වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Castiel.

272
00:19:15,327 --> 00:19:18,296
මම Gadreel විශ්වාස කරනවා
ඔබට සංචාරය ලබා දිය හැකිය.

273
00:19:39,051 --> 00:19:40,643
මට සමාවෙන්න?

274
00:19:42,888 --> 00:19:46,289
මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔබ Marv?

275
00:19:54,800 --> 00:19:57,234
මේ මගේ මිතුරා, ජෝර්ජ්.

276
00:19:57,436 --> 00:19:59,495
ඔබ හාස්කම් කරන බව මට ඇසේ.

277
00:20:00,806 --> 00:20:02,398
ඒක මම පිළිගන්න බරක්.

278
00:20:02,607 --> 00:20:04,939
- ටිකක් තනි මෝල්ට්?
- ජෝර්ජ්.

279
00:20:05,177 --> 00:20:06,610
- කුමක් ද?
- අපි කොහොමද බලාගන්නේ

280
00:20:06,812 --> 00:20:07,812
ඒ දියවැඩියාව ගැන?

281
00:20:17,823 --> 00:20:19,882
ඔයාට පොඩි දෙයක් දාලා ගියා
සමඟ සැමරීමට.

282
00:20:20,892 --> 00:20:22,416
ඔයාට ස්තූතියි.

283
00:20:24,096 --> 00:20:25,427
ඔහු වංචාකාරයෙක්!

284
00:20:27,566 --> 00:20:29,693
මම දන්නේ නැහැ කියලා මම බයයි
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, හොඳයි සර්.

285
00:20:30,669 --> 00:20:33,900
කෙනෙක් කොහොමද වංචාකාරයෙක් වෙන්නේ
යමෙක් කිසිවක් ඉදිරිපත් නොකරන විට?

286
00:20:34,106 --> 00:20:36,700
පුංචි ආදරයක්, පුංචි බලාපොරොත්තුවක්...

287
00:20:36,908 --> 00:20:39,468
ඉඳහිට ආශ්චර්යය.
තවත් කිසිවක් නැත.

288
00:20:39,678 --> 00:20:42,977
ඔබ හරියටම දන්නවා
මම අදහස් කරන දේ, Metatron.

289
00:20:43,215 --> 00:20:44,807
මට සමාවෙන්න?

290
00:20:45,016 --> 00:20:46,176
එයාගේ නම Metatron.

291
00:20:46,385 --> 00:20:51,254
ඔහු ඔබ සිතනවාට කැමති තරම්,
ඔහු ඔබගෙන් කෙනෙක් නොවේ.

292
00:20:51,423 --> 00:20:52,720
ඔහු දේවදූතයෙක්.

293
00:20:52,958 --> 00:20:55,358
- අපි දෙන්නා.
- දේවදූතයෙක්?

294
00:20:55,594 --> 00:20:57,494
හරි හරී.

295
00:20:57,696 --> 00:21:00,665
කවුරුහරි බීලා
ජෝර්ජ් කැන්ටින් එකෙන්.

296
00:21:00,866 --> 00:21:02,663
එබැවින් ඔබ ප්රතික්ෂේප කරයි
දෙවියන්ගේ හිටපු ලියන්නා.

297
00:21:02,868 --> 00:21:05,928
- සර්...
- කුඩා, අකමැති, ආදරය නොකරන දේවදූතයෙක් ...

298
00:21:06,138 --> 00:21:08,470
මේ මිනිස්සු අහන්න කැමති නෑ...
... නොපසුබස්නා ලුහුබැඳීම මගින් මෙහෙයවනු ලැබේ

299
00:21:08,673 --> 00:21:10,664
- බලය සහ තවත් කිසිවක් නැත.
- මේක ඇත්තටම ගොඩක් දුර ගිහින්.

300
00:21:10,876 --> 00:21:13,037
කව්ද ඉතුරු ටික ගෙනත් තියෙන්නේ
ඔහුගේ යකඩ මාපටැඟිල්ල යටතේ දේවදූතයන්.

301
00:21:13,245 --> 00:21:15,110
මම ඔබට කැමති පරිදි, සහෝදරයා,
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්...

302
00:21:15,347 --> 00:21:18,009
කට වහගනින්!

303
00:21:18,250 --> 00:21:21,310
- ඒන්ජල්? දෙවියන්ගේ ලියන්නාද? කරුණාකර.
- එය ඇත්තයි.

304
00:21:21,520 --> 00:21:24,387
මට පෙනෙන දේ තමයි ඇත්ත
මගේම ඇස් දෙකෙන්.

305
00:21:24,623 --> 00:21:28,218
ඔබට ඔහුව ඇමතීමට අවශ්‍යයි
කණගාටුදායක, පොදු?

306
00:21:28,427 --> 00:21:30,861
මගේ අමුත්තා වන්න.
කවුද මෙතන නැත්තේ?

307
00:21:31,062 --> 00:21:34,964
නමුත් මෙහි තෑග්ග ඇත්තේ කාටද?
මේ මිනිසා සතුව ඇති බව?

308
00:21:36,168 --> 00:21:37,226
ඔහු කළ දේ ඔබ දන්නවාද?

309
00:21:37,436 --> 00:21:39,597
ඒ වගේම මට බයයි
මා දුටු දේ ඔබ දුටුවා නම්,

310
00:21:39,805 --> 00:21:42,797
ඔබ ඔහු ගැන සිතන්නේ ඊට වඩා දෙයක් ලෙස නොවේ
පිළිකුලකට වඩා.

311
00:21:43,542 --> 00:21:45,134
පිළිකුල් සහගතද?

312
00:21:45,343 --> 00:21:47,470
ආශ්චර්ය සේවකයා උත්සාහ කරන්න!

313
00:21:48,013 --> 00:21:49,810
- මෙසියස් උත්සාහ කරන්න.
- වඩා හොඳ.

314
00:21:50,015 --> 00:21:52,347
ඔබ මාව විශ්වාස නොකිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

315
00:21:52,551 --> 00:21:55,418
නමුත් මම කළ යුතුයි
මගේ මෙහෙයුම ඉල්ලා සිටින දේ.

316
00:21:55,654 --> 00:21:57,679
මම ඔබව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

317
00:21:59,224 --> 00:22:00,987
ඔව් එහෙම වෙන්නේ නෑ...

318
00:22:06,565 --> 00:22:07,565
ඔවුන් මට ආදරෙයි.

319
00:22:08,667 --> 00:22:11,534
ඔවුන් ඇත්තටම මට ඇත්තටම ආදරෙයි.

320
00:22:17,242 --> 00:22:18,800
පොඩි උදව්වක්.

321
00:22:46,071 --> 00:22:49,199
- ඕනෑම දෙයක්?
- ඔව්. එයා උඩ ඉන්නවා.

322
00:22:49,441 --> 00:22:53,207
පාරේ කිලෝමීටරයක් ​​පමණ ඉහළට.
නිවාස නැති කඳවුරක් තියෙනවා.

323
00:22:53,411 --> 00:22:55,003
කට්ටිය කතා කරන විදිහ,
ඔහු ඔවුන්ව ඒත්තු ගන්වා ඇත

324
00:22:55,146 --> 00:22:58,115
ඔහු යම් ආකාරයක... නව ජේසුස් වහන්සේ ය
හෝ යමක්.

325
00:22:59,818 --> 00:23:01,012
ඔයා හොඳින්?

326
00:23:01,820 --> 00:23:03,014
ඔව්, මම හොඳින්.

327
00:23:18,069 --> 00:23:23,439
අහන්න, සැමී, ඔබ දන්නවා,
පසුගිය මාස කිහිපය...

328
00:23:23,642 --> 00:23:25,132
මම දන්නවා.

329
00:23:27,746 --> 00:23:31,876
ඉතින් අපි යමක් සොයා ගැනීමට පෙර
තවත් සටන් කිරීමට ...

330
00:23:33,151 --> 00:23:34,641
මට කියන්න...

331
00:23:36,454 --> 00:23:38,046
ඔබ මේ බැල්ලිය ගිල දැමීමට සූදානම්ද?

332
00:23:50,402 --> 00:23:54,270
සමාවෙන්න මල්ලි.
එය ඔබේ සටන නොවේ.

333
00:23:59,411 --> 00:24:03,006
හරි ඉතින් ඔයා මට කියන්නේ
Metatron ඔබව සැකසූ බව,

334
00:24:03,214 --> 00:24:07,173
ඒ මරාගෙන මැරෙන බෝම්බකරුවන් සූදානම් කළා
වින්දිතයා ලෙස පෙනී සිටින්න.

335
00:24:07,352 --> 00:24:09,912
Gadreel එයාගේ
දෙවනුව.

336
00:24:10,121 --> 00:24:13,921
සත්‍යය මිස වෙන කුමක් නිසාද
ඔහු මෙටාට්‍රෝන්ට විරුද්ධව හැරෙයිද?

337
00:24:14,125 --> 00:24:16,116
ඉතින් දැන් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
දේවදූතයෙකුගේ වචනය විශ්වාස කිරීමට

338
00:24:16,328 --> 00:24:20,321
කව්ද හිතුවේ කවදාවත්
උයනේ සිට තමා ගැන, සහ ඔබ?

339
00:24:21,499 --> 00:24:24,957
ඔබ අපට තවත් එක දේවදූතයෙක්වත් කීවේ නැත
මෙම සටනේදී මිය යනු ඇත.

340
00:24:25,170 --> 00:24:28,401
මොකද හිතන්නේ
මම කරන්න උත්සාහ කළාද?

341
00:24:28,607 --> 00:24:31,041
උත්සාහ කරන්නේ? Metatron ඝාතනය කිරීමෙන්?

342
00:24:31,242 --> 00:24:34,678
හේතුව ඔහුය
අපගේ සියලු දුක් වේදනා සඳහා.

343
00:24:35,046 --> 00:24:38,209
- ඔබ කියන කිසිවක් වැදගත් නැත.
- ඔබ කැමතිද මම කිසිසේත් උත්සාහ නොකරන්නේ?

344
00:24:38,450 --> 00:24:39,678
ඔප්පු කරන්න බැරි නම් නෙවෙයි.

345
00:24:39,884 --> 00:24:41,476
ඒ නිසා අපිට අවස්ථාවක් දෙන්න.

346
00:24:43,154 --> 00:24:45,622
අපි එලියට දෙමු, හැනා. කරුණාකර.

347
00:24:54,165 --> 00:24:56,156
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

348
00:24:56,368 --> 00:24:57,733
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න නායකතුමනි.

349
00:24:58,370 --> 00:24:59,803
ඔයා ඩීන් වින්චෙස්ටර්.

350
00:25:00,839 --> 00:25:03,239
- දැන්, ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?
- එයා කිව්වා ඔයා එනවා කියලා.

351
00:25:06,511 --> 00:25:09,639
හොඳයි, මෙන්න මම.
Metatron කොහෙද?

352
00:25:09,848 --> 00:25:13,716
- Marv.
- ෂුවර්.

353
00:25:13,918 --> 00:25:15,442
එහි.

354
00:25:17,956 --> 00:25:20,083
අපගේ සමාව සඳහා යාච්ඤා කිරීම.

355
00:25:20,291 --> 00:25:22,623
සමාව දීම කුමක් සඳහාද?

356
00:25:26,665 --> 00:25:28,633
දැන් එයාද?

357
00:25:46,084 --> 00:25:49,918
මම මේ සිදුරේ වාඩි වුණා
වසර දහස් ගණනක් තිස්සේ,

358
00:25:50,088 --> 00:25:52,113
කිසිවක් ගැන සිතන්නේ නැත
නමුත් මිදීම,

359
00:25:52,323 --> 00:25:55,121
මගේ හොඳ නම නැවත ලබා ගැනීමට.

360
00:25:55,326 --> 00:25:59,285
මම කවුරුත් ගැන හිතුවේ නැහැ, හේතුවක් නැහැ,
මගේම නොවන

361
00:25:59,531 --> 00:26:00,811
ඔබ මුදවා ඇත, මගේ මිතුරා.

362
00:26:00,899 --> 00:26:04,596
වැදගත් එකම දේ
අවසානයේ මෙහෙයුම වේ,

363
00:26:04,803 --> 00:26:08,967
එසේ නොකරන අය ආරක්ෂා කිරීම
සහ තමන්ව ආරක්ෂා කර ගත නොහැක:

364
00:26:09,174 --> 00:26:11,039
මිනිසුන් ය.

365
00:26:11,276 --> 00:26:13,608
අපි කවුරුත් ඊට වඩා ලොකු නෑ.

366
00:26:13,812 --> 00:26:17,805
අපි අපේ බියට ඉඩ නොදෙමු,
අපගේ ස්වයං අවශෝෂණය

367
00:26:18,016 --> 00:26:20,883
එය දැකීමෙන් අපව වළක්වන්න.

368
00:26:21,086 --> 00:26:24,783
- තවදුරටත් නැහැ.
- නැහැ. ඇත්තෙන්ම නැහැ.

369
00:26:26,758 --> 00:26:28,589
අනෙක් පැත්තට යන්න
ඔබේ කුටියේ, කැස්ටියෙල්,

370
00:26:28,760 --> 00:26:30,640
- සහ ඔබේ හිස පහතට තබා ගන්න.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

371
00:26:30,662 --> 00:26:32,630
ඔවුන් මගේ නම කියන විට,
සමහර විට මම නිකම් නොවනු ඇත

372
00:26:32,731 --> 00:26:34,062
- සර්පයාට ඇතුල් වීමට ඉඩ දුන් තැනැත්තා.
- එපා!

373
00:26:34,299 --> 00:26:36,631
සමහර විට මම දැනගනු ඇත
බොහෝ අයගෙන් එකක් ලෙස ...

374
00:26:36,835 --> 00:26:38,995
ගාඩ්රීල්.
...දෙව්ලොව දෙවන අවස්ථාවක් දුන්නේ කවුද.

375
00:26:40,672 --> 00:26:42,970
- දුවන්න, සහෝදරිය.
- ගාඩ්රීල්.

376
00:27:06,898 --> 00:27:09,560
ඔබ දැන් ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?

377
00:27:11,503 --> 00:27:13,664
ඔබට සුරැකිය හැක
නිහතමානී-පයි ජේසු චර්යාව

378
00:27:13,872 --> 00:27:15,772
නරකක් දෙන කෙනෙකුට.

379
00:27:19,511 --> 00:27:22,412
ඩීන්, ඔබට ඇති ගැටලුව,
නරුමත්වයයි.

380
00:27:22,614 --> 00:27:26,380
සෑම විටම නරුමත්වය සමඟ.

381
00:27:26,551 --> 00:27:27,848
නමුත් බොහෝ මිනිසුන්,

382
00:27:28,052 --> 00:27:32,682
සැබෑ බඩ බඩගා යන්නන් පවා
අපිරිසිදුකමේ ජීවත් වන,

383
00:27:32,891 --> 00:27:34,483
නැත්නම් Brentwood...

384
00:27:36,261 --> 00:27:37,888
...ඔවුන් නරුම වීමට කැමති නැත.

385
00:27:38,096 --> 00:27:41,156
එයාලට ඕන දෙයක් විතරයි
විශ්වාස කිරීමට.

386
00:27:41,366 --> 00:27:44,961
- ඒ ඔබ වනු ඇත.
- ඇයි මට නැත්තේ?

387
00:27:45,170 --> 00:27:48,401
ඔබ ඒ මිනිසුන්ට වැඩ කළා
පිටත, කුමක් සඳහා, දිනකට?

388
00:27:48,573 --> 00:27:51,406
ඔවුන් දැනටමත් ලේ වැගිරී ඇත
ඔබේ නමින්.

389
00:27:51,643 --> 00:27:54,669
ඔබ කිසිවක් නොවේ
නමුත් පියාපත් සහිත බර්නි මැඩෝෆ්.

390
00:27:57,015 --> 00:27:58,346
ඉතින් මම බොරුකාරයෙක්.

391
00:28:01,286 --> 00:28:05,780
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
කොපමණ පෑන්-කේක් මේකප්

392
00:28:05,957 --> 00:28:10,417
සහ මෘදු ආලෝකය එය ගත විය
දෙවියන් ලවා ලණු රේඛාවක් වැඩ කිරීමට?

393
00:28:12,230 --> 00:28:14,824
ඔහු එය පිළිකුල් කළේය.

394
00:28:15,400 --> 00:28:18,426
සහ, ඔබ දන්නවා,
මිනිසුන්ට එය දැනේ.

395
00:28:19,604 --> 00:28:23,540
ඒ නිසා ඔවුන් වැඩි වැඩියෙන් යාච්ඤා කළා

396
00:28:23,775 --> 00:28:26,744
ඔහුගේ නාමයෙන් තවත් යුද්ධ කළා.

397
00:28:26,945 --> 00:28:30,711
සහ කුමක් සඳහාද?
එසේ නම් ඔවුන් මැලේරියාවෙන් මිය යා හැකිද?

398
00:28:30,882 --> 00:28:32,645
ලියුකේමියාව?

399
00:28:32,851 --> 00:28:35,376
සහ සෑම විටම,
තමන්ටම දොස් පවරනවා!

400
00:28:35,587 --> 00:28:40,183
"අනේ, මම මීට වඩා යාච්ඤා කළා නම්,
දෙවියන් වහන්සේ මට ආදරය කරනු ඇත!

401
00:28:40,425 --> 00:28:43,189
දෙවියන් වහන්සේ මාව බේරා ගනු ඇත! ”
මොකක්ද දන්නවද?

402
00:28:43,428 --> 00:28:46,454
දෙවියන් ඔවුන්ගේ නමවත් දැන සිටියේ නැත!

403
00:28:46,631 --> 00:28:48,724
නමුත් මම කරනවා.

404
00:28:50,068 --> 00:28:52,127
මොකද මම ඒ අය අතරේ ඇවිද්දා.

405
00:28:53,338 --> 00:28:57,035
- ඒ වගේම මට ඔවුන්ව බේරගන්න පුළුවන්.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට පුළුවන්.

406
00:28:57,408 --> 00:28:59,876
ඔබේ ජෝගුව තරම් දිගු
සෑම බයිබලයකම ඇත

407
00:29:00,078 --> 00:29:02,478
සහ "මෙටැට්‍රොන් කුමක් කරයිද?"
සෑම බම්පර් එකකම ඇත.

408
00:29:03,514 --> 00:29:04,674
සහ?

409
00:29:04,816 --> 00:29:08,411
මොකක්ද, ඔයා මට බනිනවද
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ ලබා දීම සඳහා,

410
00:29:08,620 --> 00:29:10,180
ඔවුන්ට වෙළඳ නාමයක් ලබා දීම
ඔවුන්ට විශ්වාස කළ හැකිද?

411
00:29:10,255 --> 00:29:12,246
කෙවින් ගැන මම ඔබට දොස් කියනවා!

412
00:29:12,457 --> 00:29:15,858
මම ඔයාට බනිනවා
කැස්ගේ කරුණාව ලබා ගැනීම සඳහා.

413
00:29:16,027 --> 00:29:18,507
අපාය, මම ඔබට බනිනවා පැටවුන් ගැන
ලෝක තරඟාවලිය දිනන්නේ නැහැ

414
00:29:18,730 --> 00:29:20,595
පසුගිය විකාර වසර 100 සඳහා.

415
00:29:26,304 --> 00:29:28,067
ඒ මොනවා උනත්...

416
00:29:29,207 --> 00:29:30,538
මම ඔයාට බනිනවා.

417
00:29:30,742 --> 00:29:33,074
පළමු තලය.

418
00:29:34,112 --> 00:29:36,637
නරක වැඩක් නේද?

419
00:29:37,548 --> 00:29:42,076
හරි අපි හිතමු ඔයා දිනුවා කියලා ඩීන්...

420
00:29:42,887 --> 00:29:44,616
...මම මැරෙනවා.

421
00:29:44,956 --> 00:29:46,981
එවිට ලෝකයට ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද?

422
00:29:47,191 --> 00:29:52,356
පෑන්ටි ඉන සුරංගනාවි රංචුවක්
සහ ඔබ?

423
00:29:52,563 --> 00:29:55,828
ඔබේ මනසින් අඩක්
සමිඳාණන් වහන්සේ සමඟ කුමක් දනී

424
00:29:56,034 --> 00:29:57,154
එම නහර හරහා පොම්ප කරනවාද?

425
00:29:57,235 --> 00:30:01,535
ඔයාට පේනවා, ඔයා කියපු එකම දේ
කියලා මගේ කනට ගියා

426
00:30:01,773 --> 00:30:06,801
- ඔබ මැරුණාද?
- ඔහ්, හොඳයි. අපි සටන් කරන්නෙමු.

427
00:30:07,879 --> 00:30:11,474
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි
මේ සියල්ලෙන් පැමිණෙනු ඇත.

428
00:30:12,951 --> 00:30:15,010
මිස...

429
00:30:16,054 --> 00:30:18,284
..ඒකයි ඔයා නවතින්නෙ.

430
00:30:18,489 --> 00:30:22,016
මොකද දන්නවනේ
මෙයින් කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත

431
00:30:22,226 --> 00:30:25,821
ඔබේ මිතුරන් උඩුමහලේ සාර්ථක නොවන්නේ නම්.

432
00:30:25,997 --> 00:30:28,488
හොඳයි, මෙන්න ප්‍රවෘත්ති ෆ්ලෑෂ් එකක්.

433
00:30:28,700 --> 00:30:32,227
Humpty සහ Dumpty රංගනයෙන් දායක වේ
ඔවුන්ගේම අනුවාදයේ

434
00:30:32,437 --> 00:30:35,235
ස්වර්ගය
දැන්.

435
00:30:48,820 --> 00:30:53,689
වාව්, අර ලොකු තලය සහ ඒ...
douchy ගෝත්රික tat

436
00:30:53,925 --> 00:30:56,723
නිසැකවම ඔබට සුපිරි යුෂ කිහිපයක් ලබා දී ඇත.

437
00:30:56,928 --> 00:30:59,522
Woo!

438
00:30:59,731 --> 00:31:01,062
හරි හරී.

439
00:31:08,940 --> 00:31:10,100
එය කොහේ ද?

440
00:31:12,110 --> 00:31:13,110
ඇයව ඉවත් කරන්න.

441
00:31:30,595 --> 00:31:32,995
ඉතින්, ඔබ ඇබද්දන්ගේ හිස්කබල ගත්තා,

442
00:31:33,164 --> 00:31:36,463
එවිට ඔබ භාර ගනීවි යැයි සිතුවා
පොඩි, මහලු, මට එපා.

443
00:31:36,667 --> 00:31:37,998
වැරදි විය හැක්කේ කුමක් ද?

444
00:31:38,803 --> 00:31:41,294
සහ ඔබ බල ගැන්වේ
කොස් ඇටයෙන්,

445
00:31:41,506 --> 00:31:44,100
සහ එය නියමයි, හරිද?

446
00:31:45,710 --> 00:31:47,473
මෙන්න උපදෙසක්.

447
00:31:47,678 --> 00:31:51,409
ඊළඟ වතාවේ, බලය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
දෙවියන් වහන්සේගේ වචනයෙන්.

448
00:32:07,632 --> 00:32:09,691
ආපසු ඉන්න.

449
00:32:09,834 --> 00:32:10,926
ආපසු ඉන්න!

450
00:32:11,102 --> 00:32:12,330
Metatron කොහෙද?

451
00:33:05,256 --> 00:33:06,450
නැහැ!

452
00:33:36,053 --> 00:33:38,112
හේයි. ඒයි හේයි හේයි හේයි. හේයි.

453
00:33:48,733 --> 00:33:51,167
හොඳින් ක්‍රීඩා කළා, කැස්ටියෙල්.

454
00:33:52,103 --> 00:33:55,698
පැහැදිලිවම, ඔබ සහ Gadreel කළමනාකරණය කළා
මට විරුද්ධව මාරාන්තික අන්ත කිහිපයක් හැරවීමට.

455
00:33:55,907 --> 00:33:56,907
Gadreel මැරිලා.

456
00:33:57,808 --> 00:33:58,866
අහ්.

457
00:34:00,111 --> 00:34:02,671
ඉතින් Gadreel දූවිලි හපනවා.

458
00:34:02,847 --> 00:34:05,338
සහ ඒන්ජල් ටැබ්ලට්,

459
00:34:05,550 --> 00:34:08,542
විවාදාත්මකව වඩාත්ම බලවත් මෙවලම
විශ්ව ඉතිහාසයේ,

460
00:34:08,753 --> 00:34:11,779
කෑලි කෑලිවලට තිබේද, නැවතත් කුමක් සඳහාද?

461
00:34:11,956 --> 00:34:15,983
ආ ඒක හරි,
ඩීන් වින්චෙස්ටර් බේරා ගැනීමට.

462
00:34:17,094 --> 00:34:18,823
ඒක ඔයාගේ ඉලක්කය වුණා නේද?

463
00:34:19,030 --> 00:34:21,999
මම කිව්වේ, ඔබ ඔබම ඇඳගෙන
ස්වර්ගයේ ධජයේ,

464
00:34:22,200 --> 00:34:26,637
නමුත්, අවසානයේ, එය සියල්ලම විය
එක මනුස්සයෙක් බේරගන්න එක ගැන නේද?

465
00:34:28,839 --> 00:34:30,568
හොඳයි, අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?

466
00:34:31,309 --> 00:34:32,901
එයත් මැරිලා.

467
00:34:34,946 --> 00:34:36,846
අනික ඔයා මගේ පුටුවේ වාඩි වෙලා.

468
00:34:40,418 --> 00:34:44,115
සමී, ඔයා එලියට යන්න ඕන
ඔහු නැවත පැමිණීමට පෙර මෙහි.

469
00:34:44,255 --> 00:34:47,019
ෂ්... කට වහපන්. කට වහපන්.
ඔබේ ශක්තිය ඉතිරි කරන්න, හරිද?

470
00:34:47,225 --> 00:34:49,065
අපි ලේ ගැලීම නවත්වන්නෙමු.
අපි ඔයාට ඩොක්ටර් කෙනෙක් අරන් එන්නම්

471
00:34:49,126 --> 00:34:50,646
හෝ, මන්ත්රයක් සොයා ගන්න.
ඔයාට සනීප වෙයි.

472
00:34:51,429 --> 00:34:53,192
මට සවන් දෙන්න.

473
00:34:53,431 --> 00:34:55,763
- මේ විදිහට වඩා හොඳයි.
- කුමක් ද?

474
00:34:56,968 --> 00:34:58,401
ලකුණ.

475
00:34:58,603 --> 00:35:00,662
ඒක මාව මොකක් හරි කරන්න හදනවා
මට වෙන්න ඕන නෑ.

476
00:35:00,871 --> 00:35:03,231
ලකුණ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
අපි පසුව ලකුණ සොයා ගනිමු.

477
00:35:03,241 --> 00:35:05,766
පොඩ්ඩක් ඉන්න, හරිද?
මට උදව්වක් දෙන්න.

478
00:35:06,244 --> 00:35:09,475
- ඔයා කවදාවත් මේකෙන් ගැලවෙන්නෙ නෑ.
- කුමක් සමඟින් ඉවත් වන්න?

479
00:35:09,647 --> 00:35:12,775
ඔබ කණ්ඩායමකට මෝඩ කතාවක් කිව්වා
ඇදහිලිවන්තයන්ට වඩා අඩු.

480
00:35:12,984 --> 00:35:14,417
මම ඔයාගේ අවුල සුද්ද කරන්නම්
පැයකින්.

481
00:35:14,619 --> 00:35:17,747
ඔබ අපේ සහෝදර සහෝදරියන් දෙන්න
ඉතා කුඩා ණය.

482
00:35:17,922 --> 00:35:20,584
ඔවුන් ඉක්මනින් ඔබ බව ඉගෙන ගනු ඇත
ඔවුන් සෙල්ලම් කර ඇත.

483
00:35:22,393 --> 00:35:24,657
ඊළගට?

484
00:35:25,196 --> 00:35:30,133
ඔවුන් කිසිවක් නොකරන නිසා
ඔවුන් බියට පත් කුඩා බැටළුවන් ය

485
00:35:30,301 --> 00:35:32,633
මගේ වංචාව කොතැනට ගියත් එය අනුගමනය කරයි.

486
00:35:32,837 --> 00:35:34,964
මම ඔවුන්ව රැගෙන යන ස්ථානයට,

487
00:35:35,172 --> 00:35:38,232
නැවත අපගේ නියම ස්ථානයට
මෙම කන්ද මුදුනේ

488
00:35:38,476 --> 00:35:40,967
මිනිස් ලැජ්ජාව සහ අසූචි,

489
00:35:41,212 --> 00:35:43,077
එය සිදු වූ විට, මාව විශ්වාස කරන්න,

490
00:35:43,281 --> 00:35:44,921
ඔවුන් ගණන් ගන්නේ නැහැ
ඔවුන් එහි පැමිණි ආකාරය.

491
00:35:45,116 --> 00:35:47,346
ඔයාට මොකද වුණේ
මේක හරිද?

492
00:35:47,585 --> 00:35:50,611
- මම බොරු කිව්වා.
- ඒ බැල්ලියක් නොවේද?

493
00:35:50,821 --> 00:35:54,188
ඔබ දන්නවා ඔබට කවදාවත් බැරි ඇයි කියලා
එය එකට අදින්න, කැස්ටියෙල්,

494
00:35:54,392 --> 00:35:59,022
ඔබ මෙහි වාඩි වී සිටින විට
ඔබේ කරුණාවෙන් සෙමෙන් දැවී යයි

495
00:35:59,230 --> 00:36:01,664
සහ ඔබේ කීර්තිය
දිගු කාලයක් නිවා ද?

496
00:36:01,866 --> 00:36:03,925
කුතුහලයක් නැත.

497
00:36:04,835 --> 00:36:06,530
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් කියවා නැත.

498
00:36:08,239 --> 00:36:12,175
ඔබ කවදාවත් ඉගෙන ගත්තේ නැත
හොඳ කතාවක් කියන්නේ කොහොමද කියලා.

499
00:36:14,879 --> 00:36:16,176
නමුත් ඔබ කළා.

500
00:36:29,593 --> 00:36:32,391
සෑම්. ප්රමාද කරන්න. ප්රමාද කරන්න.

501
00:36:39,003 --> 00:36:40,971
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

502
00:36:41,172 --> 00:36:43,197
කුමක් ද?

503
00:36:45,810 --> 00:36:47,675
මට අපි ගැන ආඩම්බරයි.

504
00:36:53,751 --> 00:36:57,949
නෑ නෑ. හේයි හේයි.
හේයි, අවදි වන්න, යාලුවනේ.

505
00:36:58,189 --> 00:37:00,885
හේයි. පීඨාධිපති.

506
00:37:02,360 --> 00:37:03,360
ඩීන්!

507
00:37:25,850 --> 00:37:29,877
ඔයා හරි දේ කරනවා...
ඔහුට ජීවත් වීමට ඉඩ දීම.

508
00:37:30,755 --> 00:37:33,485
- ඒක නායකයෙක් කරන දෙයක්.
- මම නායකයෙක් නෙවෙයි, හැනා.

509
00:37:34,692 --> 00:37:36,489
මම කවදාවත් නැහැ.

510
00:37:37,795 --> 00:37:39,990
මට ඕන දේවදූතයෙක් වෙන්න විතරයි.

511
00:37:42,400 --> 00:37:46,996
සහ ඔබේ කරුණාව?
ඒ ගැන ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

512
00:37:47,238 --> 00:37:49,934
ඔබ මිය යනු ඇත
ඔබ එය නැවත පුරවා නොගන්නේ නම්.

513
00:38:38,923 --> 00:38:41,187
අපරාදේ, ක්‍රව්ලි.

514
00:38:42,827 --> 00:38:45,193
ඔයා එයාව මේ අවුලට දැම්මා.

515
00:38:45,930 --> 00:38:48,990
ඔයා එයාව එලියට ගන්නවා...

516
00:38:49,200 --> 00:38:51,327
නැත්නම් මට උදව් කරන්න දෙයියනේ.

517
00:39:14,225 --> 00:39:17,217
ඔබේ සහෝදරයා, ඔහුගේ ආත්මයට සරණයි...

518
00:39:18,696 --> 00:39:21,221
... මම කතා කරන ගමන් මාව කැඳවනවා.

519
00:39:21,432 --> 00:39:24,026
ගනුදෙනුවක් කරන්න, ඔබව ආපසු ගෙනෙන්න.

520
00:39:24,235 --> 00:39:27,762
එය හරියටම මා සිටි දෙයයි
ගැන කතා කරනවා නේද?

521
00:39:27,972 --> 00:39:32,773
ඒ සියල්ල එසේ බවට පත්ව ඇත ... බලාපොරොත්තු විය.

522
00:39:35,880 --> 00:39:37,939
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

523
00:39:38,148 --> 00:39:40,742
මම ඔබට යෝජනා කළ විට
කායින්ගේ ලකුණ මත,

524
00:39:40,918 --> 00:39:43,512
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මෙය සිදු වීමට නියමිතව තිබුණි.

525
00:39:44,889 --> 00:39:46,481
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

526
00:39:46,857 --> 00:39:51,954
මම කිව්වේ, මට නොතිබෙන්න පුළුවන්
ඔබට සම්පූර්ණ ඇත්ත කිව්වා.

527
00:39:53,397 --> 00:39:56,025
ඒත් මම කවදාවත් බොරු කිව්වේ නැහැ.

528
00:39:56,200 --> 00:39:58,327
මම කවදාවත් බොරු කිව්වේ නැහැ, ඩීන්.

529
00:39:59,103 --> 00:40:00,798
ඒක වැදගත්.

530
00:40:01,572 --> 00:40:03,437
එය මූලිකයි.

531
00:40:06,010 --> 00:40:10,606
ඒත්, එක කතාවක් තියෙනවා
කායින් ගැන

532
00:40:10,814 --> 00:40:14,875
මට තියෙන්න ඇති කියලා...
ඔයාට කියන්න අමතක වුනා.

533
00:40:16,287 --> 00:40:20,417
පෙනෙන විදිහට, ඔහු ද,
මරණය පිළිගැනීමට කැමති විය

534
00:40:20,591 --> 00:40:25,358
මිනීමරුවෙක් වෙනවාට වඩා
මාර්ක්ට ඔහු වීමට අවශ්‍ය විය.

535
00:40:26,830 --> 00:40:29,663
එබැවින් ඔහු සිය දිවි නසා ගත්තේය
තලය සමඟ.

536
00:40:30,768 --> 00:40:32,258
ඔහු මිය ගියේය.

537
00:40:34,204 --> 00:40:37,173
කටකතාවේ ඇති පරිදි හැර,

538
00:40:37,341 --> 00:40:40,742
මාර්ක් කිසිවිටෙකත් යන්න දුන්නේ නැත.

539
00:40:44,048 --> 00:40:48,109
ඔබට තේරුම් ගත හැකිය
ඇයි මම කවදාවත් මේ ගැන කතා කළේ නැහැ.

540
00:40:48,319 --> 00:40:53,018
ඇයි හිත් ගැහෙනවා
හුදු උපකල්පනයකටද?

541
00:40:55,726 --> 00:40:58,559
ඔබ මා කැඳවන තුරු නොවේ ...

542
00:40:58,796 --> 00:41:05,224
නැත, ඔබ යන තුරු එය සත්‍ය වශයෙන්ම නොවේ
චීස්බර්ගර් නොකෑ බව...

543
00:41:10,074 --> 00:41:16,138
... මම පටන් ගත්තා කියලා
මට විශ්වාස කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

544
00:41:16,347 --> 00:41:19,612
සමහර විට ආශ්චර්යයන් සැබෑ වේ.

545
00:41:20,985 --> 00:41:22,714
මට සවන් දෙන්න, ඩීන් වින්චෙස්ටර්,

546
00:41:22,920 --> 00:41:25,684
ඔබට දැන් දැනෙන දේ,
එය මරණය නොවේ.

547
00:41:25,923 --> 00:41:29,689
එය ජීවිතය, නව ආකාරයේ ජීවිතයක්.

548
00:41:31,028 --> 00:41:32,586
ඇස් අරින්න ඩීන්.

549
00:41:32,830 --> 00:41:34,695
මම දකින දේ බලන්න.

550
00:41:34,932 --> 00:41:36,866
මට දැනෙන දේ දැනෙන්න.

551
00:41:39,169 --> 00:41:41,603
හා අපි හූල්ලන්න යමු
ඒ හඳහනේ.