1 00:00:45,359 --> 00:00:50,880 DELEITE 2 00:00:50,960 --> 00:00:53,240 - ¿Qué le pasa? - Mi amigo no vino. 3 00:00:53,320 --> 00:00:56,240 Mantén la cabeza en alto, Manu. ¡Él vendrá más tarde! 4 00:00:56,320 --> 00:00:58,000 Sonrisa. 5 00:01:00,240 --> 00:01:01,600 ¿Tienes un encendedor? 6 00:01:04,359 --> 00:01:06,200 Enciende una vela. 7 00:01:09,560 --> 00:01:12,719 ¡Cantemos, fuerte! 8 00:01:15,640 --> 00:01:18,879 Sonríe, es tu cumpleaños. 9 00:01:18,959 --> 00:01:20,079 Espera... 10 00:01:20,159 --> 00:01:23,680 ¡Cantamos! ¡Para Manú! 11 00:01:25,719 --> 00:01:30,120 ¡Oh! Se apagó. ¿Puedes cerrar la ventana? 12 00:01:35,840 --> 00:01:39,040 Bueno, no lo sé... ¿Quién podrá ser? 13 00:01:39,120 --> 00:01:42,000 Felipe! ¡Te dije que vendría! 14 00:01:44,280 --> 00:01:47,599 Felipe! 15 00:01:47,680 --> 00:01:49,480 ¿Estás bien? 16 00:01:59,239 --> 00:02:00,760 Vendré a ayudarte. 17 00:02:02,680 --> 00:02:04,719 Gracias, significa mucho para mí. 18 00:02:07,040 --> 00:02:10,360 Cálmate. Soy yo quien debería estar nervioso. 19 00:02:13,080 --> 00:02:14,680 Ha pasado un tiempo para mí. 20 00:02:17,120 --> 00:02:18,879 estaré allí pronto 21 00:02:19,639 --> 00:02:23,800 Ya estoy en el parque, lo juro. 22 00:02:36,639 --> 00:02:38,759 ¿Tu papá sabe lo que estamos haciendo aquí? 23 00:02:39,240 --> 00:02:41,120 Supongo que se olvidó de ese viejo auto. 24 00:02:47,639 --> 00:02:49,800 ¿Por qué estás cubriendo? Nadie te verá. 25 00:02:49,879 --> 00:02:51,599 No quiero ver el bosque. 26 00:02:53,360 --> 00:02:55,319 Se podría hacer un video musical genial aquí. 27 00:02:55,840 --> 00:02:58,360 Instalaríamos los instrumentos. Mauro - en el tejado. 28 00:03:10,800 --> 00:03:12,639 ¿Estás enojado porque seré el primero? 29 00:03:13,520 --> 00:03:14,919 De nada. 30 00:03:17,360 --> 00:03:18,759 Veo. 31 00:03:20,840 --> 00:03:23,120 No quiero que mueras virgen. 32 00:03:29,159 --> 00:03:30,639 Todo estará bien. 33 00:03:36,159 --> 00:03:37,599 ¡Magia! 34 00:03:37,680 --> 00:03:39,560 Oh, mierda! ¡Qué magia! 35 00:03:41,319 --> 00:03:43,639 - Lo arreglaré. - Se quemaron. 36 00:03:43,719 --> 00:03:45,520 Tengo otros. Lo predije. 37 00:03:48,319 --> 00:03:49,840 Cantar. 38 00:04:05,759 --> 00:04:09,479 No sé. Gratis. Extraño. 39 00:04:09,800 --> 00:04:12,080 - ¿Qué tan raro es eso? - Extraño. 40 00:04:12,159 --> 00:04:15,759 Ya tenemos piezas gratis. 41 00:04:15,840 --> 00:04:19,480 Tienes ideas extrañas, querías Ponle a una banda el nombre de un juego de computadora. 42 00:04:19,800 --> 00:04:22,959 - Y tú - el nombre de tu ex. - ¡Segundo nombre! 43 00:04:23,560 --> 00:04:26,000 Tengo tus llaves. 44 00:04:26,079 --> 00:04:27,600 Déjalo junto al interruptor. 45 00:04:27,680 --> 00:04:31,160 ¿Realmente vas a hacer esto con Azul? 46 00:04:31,240 --> 00:04:34,439 Necesito el amplificador de tu padre. 47 00:04:34,519 --> 00:04:35,759 ¿Para qué? 48 00:04:35,839 --> 00:04:37,519 Comprobaré si es adecuado para mi cumpleaños. 49 00:04:37,839 --> 00:04:39,680 ¿Por qué no sacamos el equipo del estudio? 50 00:04:39,759 --> 00:04:42,560 Parcialmente, pero si hay un buen amplificador... 51 00:04:51,439 --> 00:04:53,000 ¿Tienes una idea para las palabras? 52 00:04:53,079 --> 00:04:56,639 Eres el poeta sensible. Piensa en Manú. 53 00:04:57,120 --> 00:04:58,680 Creo que se trata de tu vieja. 54 00:05:10,639 --> 00:05:12,120 No escribiste que ya estabas allí. 55 00:05:12,639 --> 00:05:14,519 No sé dónde dejé mi teléfono. 56 00:05:14,600 --> 00:05:16,000 ¿Cómo no lo sabes? 57 00:05:17,120 --> 00:05:18,480 No sé. 58 00:05:20,920 --> 00:05:22,360 ¿Cuánto tiempo llevas sentado ahí? 59 00:05:24,519 --> 00:05:26,879 Escuché tocar a tu hermano. 60 00:05:27,879 --> 00:05:29,160 Es asombroso. 61 00:05:33,240 --> 00:05:36,839 Puedes jugar con él. Él sabe que eres músico. 62 00:05:37,759 --> 00:05:38,879 No lo soy. 63 00:05:51,600 --> 00:05:53,399 ¿Estás arrastrando así a propósito? 64 00:05:55,920 --> 00:05:57,480 ¿Quieres ir o no? 65 00:05:58,879 --> 00:06:02,879 Quiero, pero esperemos hasta que oscurezca. 66 00:06:10,959 --> 00:06:13,240 - ¿Tienes frío? - Un poco. 67 00:06:17,959 --> 00:06:19,360 Relajarse. 68 00:06:20,759 --> 00:06:22,439 - ¿Lo brillarás? - Sí. 69 00:06:47,519 --> 00:06:49,040 Espérame. 70 00:07:41,959 --> 00:07:44,079 - ¿Todo está bien? - Sí. 71 00:07:45,519 --> 00:07:46,800 Deseo. 72 00:07:50,279 --> 00:07:51,720 Pero no lo sé. 73 00:07:53,279 --> 00:07:56,199 Está bien. No te preocupes. 74 00:08:15,639 --> 00:08:16,720 Gracias. 75 00:08:24,399 --> 00:08:25,639 ¿Quieres? 76 00:08:37,120 --> 00:08:38,679 Mentiremos así. 77 00:08:47,039 --> 00:08:48,879 ¡Qué rápido late tu corazón! 78 00:08:56,240 --> 00:08:59,480 No puedo separar los dos. 79 00:09:00,120 --> 00:09:02,279 Lo comprobaré de nuevo. 80 00:09:05,840 --> 00:09:08,080 - Hola Ana. - Hola Manu. 81 00:09:08,440 --> 00:09:09,960 Hola, mamá. 82 00:09:10,039 --> 00:09:11,759 Extraño. 83 00:09:13,840 --> 00:09:15,399 ¿De dónde es esto? 84 00:09:15,480 --> 00:09:17,960 Mauro lo trajo y me dijo que te lo diera. 85 00:09:19,879 --> 00:09:21,279 ¿No más pizza? 86 00:09:21,360 --> 00:09:23,399 Lo congelé. No sabía cuándo estarías allí. 87 00:09:23,480 --> 00:09:24,600 ¿Dónde estabas? 88 00:09:26,440 --> 00:09:27,639 En Azul. 89 00:09:48,039 --> 00:09:49,559 ¡Manuel! 90 00:09:49,639 --> 00:09:51,240 ¿Qué haces tan tarde? 91 00:09:51,919 --> 00:09:54,600 Nada, tengo trabajo urgente. 92 00:09:55,879 --> 00:09:57,679 Horneé tu pizza favorita. 93 00:09:58,080 --> 00:10:00,120 Lo sé, pero mamá lo congeló. 94 00:10:03,320 --> 00:10:04,679 ¿Se fue a dormir? 95 00:10:05,480 --> 00:10:08,200 NO. Habla con Ana. 96 00:10:10,840 --> 00:10:14,960 - ¿Tuviste una pelea? - NO. Pruébalo. 97 00:10:15,360 --> 00:10:16,720 ¿Qué es eso? 98 00:10:17,559 --> 00:10:20,240 Lo recibí como regalo. Fuerte, ten cuidado. 99 00:10:25,200 --> 00:10:26,600 ¡Asqueroso! 100 00:10:27,759 --> 00:10:29,320 Y me gusta. 101 00:10:31,519 --> 00:10:33,120 ¿Puedes apagar la luz? 102 00:10:44,559 --> 00:10:47,480 ¿Tienes tu fecha de cumpleaños configurada como contraseña? 103 00:10:47,559 --> 00:10:52,120 - ¡Qué grosero! - ¡Todo Manuel! 104 00:10:53,840 --> 00:10:56,240 ¿Cómo estuvo Azul ayer? 105 00:10:56,320 --> 00:11:00,759 ¿Pasaste? ¡Presumir! 106 00:11:00,840 --> 00:11:04,600 ¡Escuchar! ¡Llenaremos toda tu memoria! 107 00:11:04,679 --> 00:11:07,360 Grabaremos hasta parar. 108 00:11:07,960 --> 00:11:12,240 - Puerta. - Ábrelo con llave, pendejo. 109 00:11:13,039 --> 00:11:14,360 Ya lo intenté. 110 00:11:14,440 --> 00:11:15,840 Abre el almacén. 111 00:11:22,960 --> 00:11:24,519 Mal, muéstramelo. 112 00:11:30,639 --> 00:11:32,240 ¿Verás? Abierto. 113 00:11:39,559 --> 00:11:41,120 Cuéntamelo en detalle. 114 00:11:46,960 --> 00:11:48,360 ¡Estúpido! 115 00:11:48,720 --> 00:11:50,440 ¿Qué dijo sobre la camioneta? 116 00:11:51,679 --> 00:11:53,120 A ella le gustó. 117 00:11:54,720 --> 00:11:57,200 ¿Pero no dijiste que fue por mi culpa? 118 00:12:07,600 --> 00:12:09,120 Tienes las llaves. 119 00:12:09,200 --> 00:12:10,559 Sostenlos. 120 00:12:20,159 --> 00:12:22,279 Tenemos que volver al laboratorio. 121 00:12:22,360 --> 00:12:24,559 Guarda y vámonos o llegaremos tarde. 122 00:12:42,360 --> 00:12:43,759 ¡Aún! 123 00:12:50,519 --> 00:12:53,039 una vez dijiste 124 00:12:53,120 --> 00:12:55,240 que todavía me extrañas. 125 00:12:55,679 --> 00:12:58,000 que no tienes a nadie 126 00:12:58,080 --> 00:13:01,200 que tanto te entiende. 127 00:13:01,279 --> 00:13:03,480 una vez dijiste 128 00:13:03,559 --> 00:13:06,799 que no hay nadie mas importante 129 00:13:06,879 --> 00:13:08,759 Pero luego me propusiste 130 00:13:09,240 --> 00:13:11,600 lo contrario. 131 00:13:12,639 --> 00:13:13,840 ¿Qué pasó? 132 00:13:15,200 --> 00:13:17,120 ¿Qué hice mal? 133 00:13:17,200 --> 00:13:19,360 no pude decir una palabra 134 00:13:19,840 --> 00:13:22,120 y me escapé por la ventana. 135 00:13:22,679 --> 00:13:26,000 Ya no te vi. 136 00:13:30,360 --> 00:13:32,320 una vez dijiste 137 00:13:32,720 --> 00:13:34,960 que me necesitas 138 00:13:35,399 --> 00:13:37,679 Que no puedes sobrevivir sin mí 139 00:13:37,759 --> 00:13:40,600 incluso siete días 140 00:13:41,120 --> 00:13:42,840 una vez dijiste 141 00:13:43,399 --> 00:13:46,399 con terrible certeza. 142 00:13:46,480 --> 00:13:48,320 Que nunca nos pasará nada 143 00:13:49,919 --> 00:13:52,159 no se separará. 144 00:13:52,240 --> 00:13:54,639 ¿Qué pasó? 145 00:13:54,720 --> 00:13:56,759 ¡Todo está mal! 146 00:13:56,840 --> 00:13:59,200 no pude decir una palabra 147 00:13:59,519 --> 00:14:01,960 y me escapé por la ventana. 148 00:14:02,919 --> 00:14:06,559 - ¿Qué otra cosa? - ¿"Me están creciendo alas"? - Por dos cervezas. 149 00:14:07,639 --> 00:14:09,799 - ¿Llevaste cables? - NO. 150 00:14:11,120 --> 00:14:13,440 ¿Escribiste "Me están creciendo alas"? 151 00:14:16,039 --> 00:14:18,440 "As de Copas", "Luz", "Todo está mal", "Me están creciendo alas". 152 00:14:18,519 --> 00:14:20,000 El "As de Copas" no puede ser el primero. 153 00:14:20,080 --> 00:14:22,120 Aún no lo estoy poniendo en orden. 154 00:14:22,200 --> 00:14:23,840 Pero no puede. 155 00:14:23,919 --> 00:14:25,399 "Luz"? 156 00:14:25,480 --> 00:14:28,480 - ¿Tal vez? -¿Tipo? ¿Invitación? 157 00:14:30,600 --> 00:14:32,360 ¿Ni una palabra sobre cumpleaños? 158 00:14:32,440 --> 00:14:34,240 ¿Se supone que la fiesta es una celebración de cumpleaños? 159 00:14:34,320 --> 00:14:35,600 Se supone que esto es un concierto. 160 00:14:35,679 --> 00:14:37,679 Pero también cumpleaños. 161 00:14:39,080 --> 00:14:40,679 La foto lo cubre todo. 162 00:14:40,759 --> 00:14:43,159 Hazlo mejor tú mismo. 163 00:14:45,080 --> 00:14:46,320 ¿Tienes dinero? 164 00:14:46,399 --> 00:14:52,320 Alguien está escribiendo. "Sol. Primo." ¿Ésta es tu prima? Bonitas fotos. 165 00:14:52,399 --> 00:14:54,080 Devuélvemelo, idiota. 166 00:14:55,519 --> 00:14:57,159 Este no es un primo real. 167 00:14:57,240 --> 00:15:00,919 Nuestros padres eran amigos cuando éramos pequeños. 168 00:15:01,000 --> 00:15:04,879 - ¿Pagarás por mí? - Ya pagué. Y por dos cervezas. 169 00:15:05,200 --> 00:15:06,360 No bebí cerveza. 170 00:15:09,759 --> 00:15:13,120 ¿Y esta nueva canción? ¿No la pones en la lista? 171 00:15:14,039 --> 00:15:15,919 Aún no está listo. 172 00:15:17,519 --> 00:15:19,080 ¡Entonces date prisa! 173 00:15:21,440 --> 00:15:25,000 Margarita no nos prestará nada gratis. Tienes que pagar. 174 00:15:26,000 --> 00:15:27,799 Era de esperarse. 175 00:15:30,799 --> 00:15:32,559 ¿Nos dará al menos una batería? 176 00:15:33,039 --> 00:15:37,399 Pregunté por la batería, micrófonos y amplificador. Tomaremos el tuyo. 177 00:15:44,759 --> 00:15:46,279 Suficiente. 178 00:15:51,840 --> 00:15:53,600 ¿Puedes ayudarme con las palabras? 179 00:15:54,480 --> 00:15:56,200 ¡Qué otra cosa! 180 00:16:15,440 --> 00:16:17,440 ¿En qué estás pensando? 181 00:16:25,679 --> 00:16:27,159 Acerca de ti. 182 00:16:34,919 --> 00:16:36,240 Acerca de ti. 183 00:17:38,880 --> 00:17:40,279 Magia... 184 00:17:41,640 --> 00:17:44,039 Laurel. Madera mojada. 185 00:17:44,119 --> 00:17:46,119 Regresando por otro camino... 186 00:17:46,200 --> 00:17:48,079 Fragante, desconocido. 187 00:17:49,039 --> 00:17:51,720 Cuando la tierra muestra huellas olvidadas... 188 00:17:51,799 --> 00:17:56,599 El sonido del agua susurra tus palabras, como semillas que quieren germinar... 189 00:17:58,839 --> 00:18:01,240 ¿Qué palabra puedes usar para describir este párrafo? 190 00:18:05,640 --> 00:18:07,119 "Desconocido." 191 00:18:07,960 --> 00:18:09,319 Está bien. 192 00:18:10,160 --> 00:18:11,680 ¿Mauro? 193 00:18:14,119 --> 00:18:17,759 Está ahí... Inevitablemente... 194 00:18:17,839 --> 00:18:22,160 fragmentos de historia pasaron, llenos de... 195 00:18:22,240 --> 00:18:24,160 No. "Inseminado". 196 00:18:24,880 --> 00:18:26,440 Fertilizado por tu silencio. 197 00:18:27,440 --> 00:18:30,680 Esta nube de polvo que se levantó cuando caí. 198 00:18:30,759 --> 00:18:35,000 La promesa aún vive aquí. en el rincón de lo impensable. 199 00:18:35,079 --> 00:18:36,960 Está bien, detente. 200 00:18:38,079 --> 00:18:41,039 Entendiste estas palabras ¿Quieres leer de nuevo? 201 00:18:41,119 --> 00:18:44,039 Sí. Este es el primero. 202 00:18:45,759 --> 00:18:47,160 Iara. 203 00:18:48,039 --> 00:18:52,240 Desde que te fuiste, todas las mañanas El círculo a mi alrededor se estrecha. 204 00:18:52,319 --> 00:18:54,519 Círculo de vidrio, círculo tejido. 205 00:18:54,599 --> 00:18:56,240 ¿Por qué no debería preguntar qué pasará? 206 00:18:56,319 --> 00:19:00,960 cuando tiras del mismo hilo en ambos sentidos, con la misma fuerza? 207 00:19:01,039 --> 00:19:03,480 No es invierno, no es un bosque y no es un laurel... 208 00:19:03,559 --> 00:19:06,000 No es un río ni huellas en un campo. 209 00:19:06,079 --> 00:19:07,680 Esta es tu memoria. 210 00:19:11,000 --> 00:19:13,680 No diré nada porque no me gusta. 211 00:19:13,759 --> 00:19:16,359 ¿Puedes definir lo que no te gusta? 212 00:19:17,839 --> 00:19:22,480 Entiendo que el narrador está intentando llegar a un acuerdo con algo, pero no puede. 213 00:19:26,279 --> 00:19:28,559 Manuel, vamos. 214 00:19:34,599 --> 00:19:39,279 - ¿Por qué no debería preguntar...? - Próximo párrafo. 215 00:19:52,559 --> 00:19:53,799 ¡Ey! 216 00:19:57,960 --> 00:19:59,559 ¿Perdiste tu teléfono otra vez? 217 00:20:01,279 --> 00:20:03,200 No, no revisé los mensajes. 218 00:20:03,279 --> 00:20:05,079 Toma el amplificador y listo. 219 00:20:05,160 --> 00:20:06,599 Estoy bajando ahora. 220 00:20:15,759 --> 00:20:17,079 ¿Qué es eso? 221 00:20:19,440 --> 00:20:20,880 ¡Magia! 222 00:20:22,160 --> 00:20:23,440 Tómalo, idiota. 223 00:20:28,599 --> 00:20:33,160 Tambores aquí. Amplificadores aquí y allá. 224 00:20:33,240 --> 00:20:35,640 Aquí, Fran. Y aquí - yo. 225 00:20:37,359 --> 00:20:41,880 - Intentaremos ver si es suficiente. - Ya es suficiente, ya verás. 226 00:20:41,960 --> 00:20:43,319 Permitir. 227 00:20:50,359 --> 00:20:51,759 Ten cuidado. 228 00:20:58,119 --> 00:21:00,160 Felipe! ¿Algún problema? 229 00:21:00,240 --> 00:21:05,160 - No, papá, soy Manu. - Apágalo, por favor. 230 00:21:06,279 --> 00:21:07,880 Suficiente. 231 00:21:11,480 --> 00:21:14,599 Te espero allí. 232 00:21:16,920 --> 00:21:18,519 Y aquí estoy bloqueado. 233 00:21:18,880 --> 00:21:23,640 ¿Después de la primera línea? Juega de nuevo. 234 00:21:24,319 --> 00:21:27,319 Te espero allí. 235 00:21:30,559 --> 00:21:33,240 Te espero junto al mar. 236 00:21:36,680 --> 00:21:38,640 Mejor ahora. 237 00:21:39,240 --> 00:21:42,480 Te espero junto al mar. 238 00:21:45,319 --> 00:21:48,400 Pero no sé si me encontrarás. 239 00:22:02,519 --> 00:22:05,720 Te espero junto al mar. 240 00:22:08,039 --> 00:22:11,119 Pero no sé si me encontrarás. 241 00:22:13,400 --> 00:22:16,119 Huellas en la arena 242 00:22:18,319 --> 00:22:21,359 no llevan a ninguna parte. 243 00:22:21,440 --> 00:22:23,759 ¡Excelente! ¿Cómo lo haces? 244 00:22:49,720 --> 00:22:51,279 Terminemos. 245 00:22:53,079 --> 00:22:55,559 - ¿Por qué? - Porque tengo que irme. 246 00:22:58,839 --> 00:23:00,240 Para Iara... 247 00:23:04,680 --> 00:23:07,079 ¿Prefieres que te arranquen la uña con unos alicates 248 00:23:07,160 --> 00:23:09,279 ¿Se lanzaron en paracaídas al mar? 249 00:23:09,960 --> 00:23:12,119 - No sé. - ¿Cómo es eso? 250 00:23:13,680 --> 00:23:16,039 - Clavo. - Estás loco. 251 00:23:26,519 --> 00:23:28,359 Tengo las llaves de la furgoneta. 252 00:23:28,440 --> 00:23:30,000 No vamos a la furgoneta. 253 00:23:31,079 --> 00:23:32,440 ¿Cómo es eso? 254 00:23:32,799 --> 00:23:35,039 No voy allí con Iara. 255 00:23:35,119 --> 00:23:36,799 No como tú y Azul. 256 00:23:43,160 --> 00:23:46,319 Ella no se preocupa por mí. Ni yo en eso. 257 00:25:00,519 --> 00:25:02,119 Raspar un poco. 258 00:25:07,000 --> 00:25:09,079 Manu habla en sueños. 259 00:25:10,119 --> 00:25:12,359 - ¿De qué estás hablando? - ¡Dices! 260 00:25:13,200 --> 00:25:15,119 Grabo voces. 261 00:25:15,200 --> 00:25:17,359 No sabes de qué estás hablando. 262 00:25:17,440 --> 00:25:20,519 - Papá también es así. - ¿Sabes qué ayuda? 263 00:25:22,599 --> 00:25:24,039 Música. 264 00:25:25,720 --> 00:25:27,200 Que haga lo que quiera. 265 00:25:27,279 --> 00:25:28,680 Exactamente. 266 00:25:29,279 --> 00:25:31,559 Exactamente. 267 00:25:32,319 --> 00:25:33,920 ¡Ah, es cierto! 268 00:25:35,359 --> 00:25:36,559 ¡Magia! 269 00:25:40,839 --> 00:25:43,839 el dice si juego De pie, tengo contacto con el suelo. 270 00:25:45,279 --> 00:25:49,319 En la guitarra, una parte. un cuerpo está tenso y el otro está relajado. 271 00:25:49,720 --> 00:25:51,839 Es un acto sexual, eso afirma. 272 00:25:58,400 --> 00:25:59,759 Hay algo en eso. 273 00:26:00,119 --> 00:26:02,519 - Ella dijo que le gustabas. - ¡Idiota! 274 00:26:04,319 --> 00:26:06,680 -¡Lo juro! - ¿Cómo fue? 275 00:26:07,039 --> 00:26:08,440 Él habla de ti todo el tiempo. 276 00:26:10,000 --> 00:26:11,519 Lo pregunto en serio. 277 00:26:11,839 --> 00:26:14,440 Como siempre. Primero, habla mucho. 278 00:26:14,519 --> 00:26:16,880 Y después del sexo, está harto de mí. 279 00:26:20,480 --> 00:26:23,319 No es de extrañar. 280 00:26:25,759 --> 00:26:27,319 Piérdase. 281 00:26:29,160 --> 00:26:30,680 ¿Nos vamos a casa? 282 00:26:41,839 --> 00:26:44,039 Me ofrecí como voluntaria para un proyecto de ciencias. 283 00:26:46,440 --> 00:26:48,400 Se supone que debemos hacer un huerto orgánico. 284 00:26:48,480 --> 00:26:51,240 La madre de Tomás tiene un invernadero y se supone que debe ayudarnos. 285 00:26:58,720 --> 00:27:02,119 Ey. Te quedarás dormido. 286 00:27:06,000 --> 00:27:08,680 Si se van ahí estaré solo en casa por unos días. 287 00:27:10,880 --> 00:27:12,240 ¿Solo? 288 00:27:12,319 --> 00:27:15,599 Con mi hermano, pero es lo mismo. 289 00:27:22,119 --> 00:27:23,480 Gracias. 290 00:27:28,920 --> 00:27:30,240 ¿Otro? 291 00:27:30,319 --> 00:27:32,680 Cada uno significa algo diferente. 292 00:27:51,200 --> 00:27:53,319 - ¿Dónde está mamá? - No sé. 293 00:28:13,440 --> 00:28:14,759 ¿Qué estás haciendo? 294 00:28:18,519 --> 00:28:19,920 Dar. 295 00:28:53,480 --> 00:28:57,200 La tormenta esta furiosa 296 00:28:58,680 --> 00:29:02,240 en el fondo del océano. 297 00:29:03,559 --> 00:29:06,839 Lo sabía, pero me quedé. 298 00:29:08,920 --> 00:29:12,519 Quería verla de cerca. 299 00:29:14,079 --> 00:29:17,079 Soy una ola sobre una roca. 300 00:29:19,200 --> 00:29:22,480 Soy un barco que navega a lo lejos. 301 00:29:22,559 --> 00:29:25,200 A través de la tormenta. 302 00:29:29,400 --> 00:29:35,240 Porque prefiero estar cerca. 303 00:30:11,440 --> 00:30:13,279 Mi prima viene. 304 00:30:13,920 --> 00:30:15,720 ¿El que quiere follar? 305 00:30:16,039 --> 00:30:17,720 No, es tu vieja. 306 00:30:20,359 --> 00:30:21,799 ¿Viene para quedarse? 307 00:30:22,480 --> 00:30:23,920 Eso parece. 308 00:30:24,640 --> 00:30:27,640 ¿Aquí? Es un suicidio. 309 00:30:31,119 --> 00:30:36,200 Me miran desde la duna. 310 00:30:42,000 --> 00:30:47,039 Saben que no sanaré la herida, 311 00:30:48,759 --> 00:30:53,480 si vuelvo al mar. 312 00:30:58,160 --> 00:31:01,880 La tormenta esta furiosa 313 00:31:03,519 --> 00:31:07,039 en el fondo del océano. 314 00:31:08,720 --> 00:31:10,440 Pero no estoy huyendo. 315 00:31:10,519 --> 00:31:12,559 Prefiero estar cerca... 316 00:31:19,880 --> 00:31:23,119 soy una ola... 317 00:31:25,480 --> 00:31:27,960 ¿Qué es? ¿Te conmovió la canción? 318 00:31:28,039 --> 00:31:30,079 Este idiota me arrojó arena. 319 00:31:30,599 --> 00:31:32,880 No hay vida en esta pieza. 320 00:31:33,400 --> 00:31:35,880 No lo tocaremos en el concierto. 321 00:31:36,319 --> 00:31:38,920 -Guiño, idiota. - Parpadeo. 322 00:31:39,000 --> 00:31:41,519 Mirar hacia abajo. 323 00:31:41,880 --> 00:31:44,920 - ¡Detener! - Espera hasta la boda. 324 00:31:45,000 --> 00:31:47,720 - ¿Estás celoso? -Iara se pondrá celosa. 325 00:31:47,799 --> 00:31:50,599 - ¡Creo que es tu prima! - ¡La madre de Maura! 326 00:31:52,119 --> 00:31:54,559 Sombras en el suelo. 327 00:31:55,440 --> 00:31:57,359 Yo no soy uno de ellos. 328 00:31:57,440 --> 00:31:59,720 Vienen de lejos. 329 00:32:00,480 --> 00:32:02,279 Se pegan a tus pies. 330 00:32:02,359 --> 00:32:05,759 Quédate y mira. 331 00:32:06,599 --> 00:32:08,960 Aprovecha este tiempo. 332 00:32:09,039 --> 00:32:11,559 Deja que la luz caiga sobre ti. 333 00:32:12,039 --> 00:32:14,000 No puedo verte. 334 00:32:23,880 --> 00:32:26,440 Sombras en el suelo. 335 00:32:27,079 --> 00:32:29,160 Yo no soy uno de ellos. 336 00:32:29,240 --> 00:32:31,039 Quieren mi mente. 337 00:32:32,319 --> 00:32:34,039 Se tapan los ojos. 338 00:32:34,119 --> 00:32:39,599 Deja todo y mira dentro. 339 00:32:39,680 --> 00:32:45,160 Deja que la luz caiga sobre ti por un tiempo. 340 00:32:45,920 --> 00:32:49,359 ¿Cuándo llegará mi voz? 341 00:32:51,240 --> 00:32:54,160 Estoy perdiendo el tiempo. 342 00:33:01,359 --> 00:33:04,839 Para que te froten la piel en la parte de atrás con papel de lija 343 00:33:05,279 --> 00:33:09,200 y los arrojó en un charco de jugo de limón por un mes o te afeitan la cabeza? 344 00:33:09,519 --> 00:33:12,319 Primero. Mi cabello es sagrado. 345 00:33:26,920 --> 00:33:28,920 Dejaré de ver a Iara. 346 00:33:31,759 --> 00:33:34,359 - Nos reunimos todos los días. - Y en la escuela. 347 00:33:37,119 --> 00:33:38,880 Quiero algo diferente. 348 00:33:45,960 --> 00:33:50,319 Para que tengas que sofocar la tarántula con las manos, 349 00:33:51,160 --> 00:33:52,680 y luego comer? 350 00:33:53,880 --> 00:33:55,799 ¿Te cortarían el dedo meñique? 351 00:33:55,880 --> 00:33:58,400 - ¿Con anestesia? - No, sólo. Tijeras. 352 00:33:58,480 --> 00:34:00,279 ¿Estás loco? 353 00:34:00,359 --> 00:34:03,559 Prefiero la araña, eso es obvio. 354 00:34:19,639 --> 00:34:21,519 Come un tarro de miel... 355 00:34:21,599 --> 00:34:23,199 Vomitaría. 356 00:34:24,800 --> 00:34:26,920 Ya sea para besar a un chico de clase. 357 00:34:27,519 --> 00:34:29,000 Depende de quién. 358 00:34:30,440 --> 00:34:32,440 Contigo, iría hasta el final. 359 00:34:48,840 --> 00:34:52,440 ¿A las diez en punto la semana que viene? 360 00:34:59,400 --> 00:35:03,639 ¿Sabes que? Las libélulas ponen huevos en el agua. 361 00:35:03,719 --> 00:35:05,679 ¿En realidad? 362 00:35:06,679 --> 00:35:12,039 - Hola. - ¡Hola! ¿Rascarás con nosotros? 363 00:35:16,400 --> 00:35:17,719 ¿Salimos un rato? 364 00:35:17,800 --> 00:35:21,079 - Cena. - Quiero rascarme un poquito más. 365 00:35:24,239 --> 00:35:25,719 ¿Manú? 366 00:35:27,119 --> 00:35:28,679 Mírame. 367 00:35:33,480 --> 00:35:34,920 ¿Qué estamos haciendo aquí? 368 00:35:54,360 --> 00:35:55,639 ¿Qué pasó? 369 00:36:08,039 --> 00:36:09,320 No sé. 370 00:36:21,960 --> 00:36:25,880 -¿Manú? ¿No comes? - ¡Quiero sentarme al lado de Azul! 371 00:36:26,440 --> 00:36:28,920 Comerá más tarde. 372 00:36:37,239 --> 00:36:38,800 ¿Aún estás despierto? 373 00:36:43,079 --> 00:36:45,119 ¿Por qué se fue Azul? 374 00:36:50,679 --> 00:36:52,119 ¿Y por qué duermes en el estudio? 375 00:36:53,239 --> 00:36:57,400 ¿Quién duerme en el estudio? ¿I? De nada. 376 00:36:59,280 --> 00:37:00,719 ¿Es eso lo que te preocupa? 377 00:37:04,599 --> 00:37:06,000 NO. 378 00:37:16,400 --> 00:37:17,920 Azul tampoco. 379 00:37:25,039 --> 00:37:26,480 Felipe. 380 00:37:29,400 --> 00:37:30,920 ¿Qué pasó? 381 00:37:32,760 --> 00:37:34,440 Él es el que me preocupa. 382 00:37:51,360 --> 00:37:52,800 No entiendo. 383 00:37:56,119 --> 00:37:57,920 Me siento fatal. 384 00:38:07,440 --> 00:38:09,199 Tienes algo en tus frenillos. 385 00:38:11,440 --> 00:38:13,159 ¿Me estás tomando el pelo? 386 00:38:17,519 --> 00:38:19,760 No hay nada malo en sentir algo. 387 00:38:32,119 --> 00:38:33,199 ¿Has hablado con él? 388 00:38:37,760 --> 00:38:41,760 Nos pondremos las camisetas los cuatro. Pantalones, chaquetas. 389 00:38:43,079 --> 00:38:44,559 No tiene sentido. 390 00:38:44,639 --> 00:38:47,039 De nada. Alcanzaremos un nuevo nivel. 391 00:38:48,360 --> 00:38:51,679 ¿Vamos a mi casa después del ensayo? ¿Seguiremos haciendo la canción? 392 00:38:54,079 --> 00:38:55,440 Hay algo mal contigo. 393 00:38:55,960 --> 00:38:57,360 Piérdase. 394 00:38:59,559 --> 00:39:01,000 ¡Piérdete, vamos! 395 00:39:03,559 --> 00:39:05,159 Sé de qué se trata. 396 00:39:12,480 --> 00:39:13,920 Rompí con Azul. 397 00:39:20,840 --> 00:39:22,159 Hola, ¿qué pasa? 398 00:39:26,880 --> 00:39:28,519 ¿Ese perfume de mierda otra vez? 399 00:39:29,800 --> 00:39:30,920 No son tan malos. 400 00:39:35,239 --> 00:39:38,320 - ¿Pagas de inmediato? - No, más tarde. 401 00:39:41,360 --> 00:39:45,119 - Dile que tomé el cable. - No, porque te hará pagar. No digas nada. 402 00:39:50,480 --> 00:39:51,840 ¿Por qué necesitas una cerveza? 403 00:39:54,519 --> 00:39:55,760 ¿Hay algún chico? 404 00:39:55,840 --> 00:39:57,239 Sí, entra. 405 00:39:57,320 --> 00:40:00,320 Margarita es fanática de Ozzy Osbourne. 406 00:40:03,920 --> 00:40:05,039 ¡Hola! 407 00:40:05,960 --> 00:40:07,920 - Tarde, como siempre. - ¿Cerrarla? 408 00:40:08,000 --> 00:40:09,360 Sí. 409 00:40:11,519 --> 00:40:12,920 Pero huele. 410 00:40:15,519 --> 00:40:18,239 ¿Recuerdas a Sol? Ella vino una vez de vacaciones. 411 00:40:18,320 --> 00:40:19,639 Hace ocho años. 412 00:40:19,719 --> 00:40:21,760 ¿Estuviste en el cumpleaños de Manu? 413 00:40:21,840 --> 00:40:24,840 - ¡En casa con instrumentos! - ¿Juegas algo? 414 00:40:25,239 --> 00:40:28,320 - NO. - Pero él canta mejor que yo. 415 00:40:28,400 --> 00:40:29,920 No es tan difícil. 416 00:40:30,320 --> 00:40:33,000 Si quieres tocar la batería, Entonces puedo enseñarte. 417 00:40:33,079 --> 00:40:34,440 Ahora no. 418 00:40:35,480 --> 00:40:38,000 Vinieron por mí. 419 00:40:38,360 --> 00:40:42,199 Me encontraron en el suelo. 420 00:40:46,199 --> 00:40:48,639 Otro día parecido. 421 00:40:49,519 --> 00:40:53,000 ¡Encenderé un fuego! 422 00:40:55,320 --> 00:41:01,079 ¡Ven a salvarme! 423 00:41:07,840 --> 00:41:11,280 No me pidas que me quede 424 00:41:11,360 --> 00:41:14,480 encadenado a la ciudad. 425 00:41:18,719 --> 00:41:21,360 quiero estar contigo 426 00:41:21,679 --> 00:41:25,519 aunque sea por un momento. 427 00:41:27,880 --> 00:41:31,639 cuando estoy cerca 428 00:41:31,719 --> 00:41:34,280 Me están creciendo alas. 429 00:41:34,960 --> 00:41:40,559 Eres la cura para mis demonios. 430 00:41:40,639 --> 00:41:45,639 Me están creciendo alas. 431 00:41:46,079 --> 00:41:51,880 Eres mi aceleración... 432 00:41:59,719 --> 00:42:01,559 ¿Hiciste tu trabajo de filosofía? 433 00:42:01,639 --> 00:42:03,119 Aún no. 434 00:42:06,679 --> 00:42:08,400 Para tu cumpleaños. 435 00:42:08,480 --> 00:42:09,880 ¡Y para ti! 436 00:42:17,400 --> 00:42:18,800 ¿Te sientes mejor? 437 00:42:19,400 --> 00:42:20,639 Sí. 438 00:42:20,960 --> 00:42:22,199 ¿Lo prometes? 439 00:42:30,320 --> 00:42:31,519 ¿Así que lo que? 440 00:42:33,840 --> 00:42:35,079 Hasta el fondo. 441 00:42:52,760 --> 00:42:53,840 ¿Quién es? 442 00:42:55,000 --> 00:42:57,280 Nadie. Alguien pregunta sobre el concierto. 443 00:42:58,519 --> 00:42:59,760 ¿Pero quién? 444 00:43:00,639 --> 00:43:02,119 La prima de Fran. 445 00:43:03,000 --> 00:43:04,400 ¿Y te pregunta? 446 00:43:05,239 --> 00:43:07,360 Después de todo, es mi cumpleaños. 447 00:43:11,760 --> 00:43:14,920 Mejor mañana. Tengo que escribir este estúpido artículo. 448 00:43:16,800 --> 00:43:18,199 Está bien. 449 00:43:18,960 --> 00:43:21,239 Iré a ti y seguiremos escribiendo. 450 00:43:22,719 --> 00:43:23,880 ¿A qué hora? 451 00:43:25,519 --> 00:43:27,239 No sé. Por la tarde. 452 00:43:27,880 --> 00:43:30,440 beberías tres vasos de cerveza sin respirar... 453 00:43:31,840 --> 00:43:33,119 Es imposible. 454 00:43:33,880 --> 00:43:38,159 Bien, entonces podrías respirar. Tres vasos de cerveza o... 455 00:43:40,719 --> 00:43:43,719 te quiero tres cucarachas Se subieron a tu pecho como si estuvieras acostado. 456 00:43:45,079 --> 00:43:46,360 ¡Cerveza! 457 00:44:08,719 --> 00:44:10,840 Tienes una risa estúpida. 458 00:44:16,119 --> 00:44:17,559 Basta, idiota. 459 00:44:32,360 --> 00:44:33,599 Nada cambiará. 460 00:44:48,840 --> 00:44:50,159 Estabas hablando de nuevo. 461 00:44:51,480 --> 00:44:52,920 Callarse la boca. 462 00:45:28,840 --> 00:45:32,400 Señora, ¿tardará mucho? Me gustaría recuperar mi mano. 463 00:45:32,719 --> 00:45:35,320 No tanto. 464 00:45:35,400 --> 00:45:38,960 ¿Pero más o menos? ¿Cuánto tiempo? 465 00:45:39,400 --> 00:45:40,920 - Unos minutos. - Fresco. 466 00:45:41,000 --> 00:45:42,280 ¿Comemos? 467 00:45:49,719 --> 00:45:52,400 ¡Ese gato otra vez! 468 00:45:54,519 --> 00:45:58,840 ¡Perrito! ¡Perro volador! 469 00:46:02,599 --> 00:46:06,519 ¡ACERCA DE! ¡Pájaro rojo y rosa! 470 00:46:06,599 --> 00:46:07,719 Lo robaré. 471 00:46:18,679 --> 00:46:20,159 ¡Basta ya! 472 00:46:20,840 --> 00:46:22,960 ¿Podemos comer en paz? 473 00:46:33,880 --> 00:46:35,880 ¡El perro vuelve a volar! 474 00:46:36,599 --> 00:46:39,599 Lo siento, no vine. Te lo explicaré más tarde. 475 00:46:41,159 --> 00:46:44,320 Huellas en la arena 476 00:46:46,360 --> 00:46:49,280 no llevan a ninguna parte. 477 00:46:51,840 --> 00:46:57,280 Nada te cambia. 478 00:47:03,360 --> 00:47:08,239 Te estaré esperando en la playa 479 00:47:09,000 --> 00:47:11,840 el tiempo que sea necesario. 480 00:47:11,920 --> 00:47:14,000 Agrego nuevas palabras, 481 00:47:14,559 --> 00:47:16,280 eso no significa nada. 482 00:47:16,840 --> 00:47:19,719 Todo se convierte en ruido. 483 00:47:20,440 --> 00:47:23,840 esperaré a que vengas 484 00:47:23,920 --> 00:47:25,920 y le entenderás. 485 00:47:26,480 --> 00:47:32,159 Simplemente no te vayas. 486 00:47:32,719 --> 00:47:34,639 Y todavía falta una pieza. 487 00:47:34,960 --> 00:47:37,039 Sólo tengo una camisa y es demasiado pequeña. 488 00:47:37,119 --> 00:47:38,559 Y tengo alrededor de mil. 489 00:47:39,119 --> 00:47:41,199 Tú de negro y yo de blanco. 490 00:47:41,280 --> 00:47:43,559 - ¡Es su cumpleaños! - ¿Qué te mordió? 491 00:47:43,639 --> 00:47:47,199 Vestámonos todos iguales. 492 00:47:53,480 --> 00:47:57,239 Ella es Sol. Escribe que está frente a la entrada. 493 00:47:58,280 --> 00:47:59,639 Déjala entrar. 494 00:47:59,719 --> 00:48:01,280 Yo no la invité. 495 00:48:02,159 --> 00:48:04,039 ¡Y! ahora lo entiendo... 496 00:48:13,800 --> 00:48:15,000 Hola como estas? 497 00:48:15,079 --> 00:48:17,920 Está bien. Tiro ideas, pero estos imbéciles no las entienden. 498 00:48:18,000 --> 00:48:19,840 Lo dejaré abierto porque... 499 00:48:19,920 --> 00:48:22,519 - Fran no se lavó. - ¡Préstale un poco de perfume! 500 00:48:24,239 --> 00:48:25,920 Me dicen que me ponga una camiseta. 501 00:48:28,119 --> 00:48:29,679 Mirar. 502 00:48:29,760 --> 00:48:30,960 ¡Lindo! 503 00:48:31,320 --> 00:48:32,920 Llegará pronto. 504 00:48:33,000 --> 00:48:35,639 ¿Tus padres no se enojan? 505 00:48:35,719 --> 00:48:37,440 El padre no estará allí. Todo está planeado. 506 00:48:37,519 --> 00:48:39,000 Aparte de la lista de canciones. 507 00:48:39,719 --> 00:48:42,440 - ¿Probamos esta nueva canción? - Aún no ha terminado... 508 00:48:46,559 --> 00:48:48,599 Dilo como si no pudieras leerlo. 509 00:48:48,679 --> 00:48:50,920 -¿Cuándo debo entrar? - Entra conmigo. 510 00:49:06,199 --> 00:49:09,599 Te espero junto al mar. 511 00:49:13,000 --> 00:49:17,840 Pero no sé si me encontrarás. 512 00:49:19,000 --> 00:49:22,400 Huellas en la arena 513 00:49:24,679 --> 00:49:29,119 no llevan a ninguna parte. 514 00:49:30,599 --> 00:49:33,400 No pasó nada... 515 00:49:37,960 --> 00:49:40,559 - ¿Qué pasó? - No tiene sentido. 516 00:49:41,559 --> 00:49:44,480 Demasiado bajo. Este no es mi registro. 517 00:49:44,559 --> 00:49:46,199 Podemos jugar más alto. 518 00:49:46,280 --> 00:49:48,719 Nunca hemos rehecho canciones frente a una audiencia. 519 00:49:49,559 --> 00:49:51,199 Iré si quieres... 520 00:49:52,320 --> 00:49:54,039 No lo tomes como algo personal. 521 00:49:56,280 --> 00:49:59,039 ¡Con cuidado! No lo rasques. 522 00:50:01,000 --> 00:50:02,320 Esto es una mierda. 523 00:50:02,400 --> 00:50:04,719 ¿Estás loco? Es una madera preciosa. 524 00:50:10,559 --> 00:50:11,800 ¿Jugarás algo? 525 00:50:14,440 --> 00:50:15,679 No sé. 526 00:50:17,039 --> 00:50:18,760 ¿Cómo van los ensayos? 527 00:50:21,079 --> 00:50:22,519 Bueno. 528 00:50:25,480 --> 00:50:27,559 Juega, no seas así. 529 00:50:35,760 --> 00:50:37,079 Volveré pronto. 530 00:50:41,760 --> 00:50:46,159 Sé lo que estás pensando, pero hablaré. Con Fran y yo arreglaré todo. 531 00:50:47,400 --> 00:50:49,360 Fui a la playa con Sol. 532 00:50:49,440 --> 00:50:53,000 Le puse la canción y quedó encantada. Gracias por tu ayuda. 533 00:51:23,079 --> 00:51:26,639 ¡Para mí esto no es un problema! 534 00:51:26,719 --> 00:51:31,000 No tienes que pensar de inmediato eso es un problema... 535 00:51:31,320 --> 00:51:36,119 ¡¿Ahora me estás diciendo qué pensar?! 536 00:51:38,639 --> 00:51:41,519 ¿Dónde estaba perdido? 537 00:51:44,400 --> 00:51:47,000 ¿Dónde estoy perdido? 538 00:51:48,199 --> 00:51:49,960 ¿Adónde fueron...? 539 00:51:50,039 --> 00:51:52,559 ¿Adónde han ido? 540 00:51:52,639 --> 00:51:54,599 Estas cosas... 541 00:51:55,000 --> 00:51:56,960 Cosas que... 542 00:51:58,159 --> 00:52:01,480 ¿Los dejé para que se los llevara el viento? 543 00:52:01,960 --> 00:52:04,719 ¿Por qué no te he visto? 544 00:52:07,159 --> 00:52:09,840 ¿Por qué no te he visto? 545 00:52:10,400 --> 00:52:12,920 ¿Aunque estaba tan cerca? 546 00:52:16,599 --> 00:52:18,400 Y no hice nada. 547 00:52:18,760 --> 00:52:20,280 No hice nada. 548 00:52:20,360 --> 00:52:23,199 No me desperté a tiempo. 549 00:52:23,880 --> 00:52:26,960 Me detuve a mitad de camino. 550 00:52:27,039 --> 00:52:30,440 Y no se si esperar 551 00:52:32,159 --> 00:52:35,360 ¿Es mejor huir? 552 00:52:36,079 --> 00:52:39,119 No me digas que se acabó. 553 00:52:39,559 --> 00:52:42,320 No digas que es demasiado tarde. 554 00:52:42,400 --> 00:52:45,519 No me digas que se acabó. 555 00:52:45,599 --> 00:52:47,960 No digas que es demasiado tarde. 556 00:52:48,039 --> 00:52:50,519 Porque lo juro hoy 557 00:52:51,000 --> 00:52:54,360 Iré a buscarte. 558 00:52:54,440 --> 00:52:56,840 ¡No te vayas, por favor! 559 00:52:57,159 --> 00:52:59,320 Y si te vas recuerda 560 00:52:59,400 --> 00:53:01,639 Que tu para mi... 561 00:53:03,039 --> 00:53:04,920 Que tu para mi... 562 00:53:10,639 --> 00:53:13,639 Me detuve a mitad de camino. 563 00:53:13,719 --> 00:53:17,039 si tengo que olvidar 564 00:53:18,719 --> 00:53:22,000 Quiero despertarme primero. 565 00:53:22,400 --> 00:53:24,920 No me digas que se acabó. 566 00:53:25,000 --> 00:53:27,079 No digas que es demasiado tarde. 567 00:53:27,159 --> 00:53:29,400 Porque lo juro hoy 568 00:53:30,199 --> 00:53:32,719 Iré a buscarte. 569 00:53:33,320 --> 00:53:35,920 no te vayas por favor 570 00:53:36,239 --> 00:53:38,760 Y si te vas recuerda 571 00:53:38,840 --> 00:53:40,679 Que tu para mi... 572 00:53:46,000 --> 00:53:48,039 Me detuve a mitad de camino. 573 00:53:48,119 --> 00:53:51,679 si tengo que olvidar 574 00:53:52,960 --> 00:53:56,039 Quiero despertarme primero. 575 00:54:25,119 --> 00:54:27,800 Me detuve a mitad de camino. 576 00:54:27,880 --> 00:54:31,159 si tengo que olvidar 577 00:54:32,800 --> 00:54:35,119 Quiero despertar. 578 00:54:40,639 --> 00:54:43,039 Lo siento, tengo que correr. 579 00:54:43,920 --> 00:54:45,760 Todavía tenemos diez minutos. 580 00:54:46,079 --> 00:54:48,079 Dejaré el dinero. 581 00:54:50,079 --> 00:54:52,599 Necesitamos trasladarle el equipo. 582 00:54:52,679 --> 00:54:54,400 Entonces comiencen ustedes mismos y yo me uniré más tarde. 583 00:55:00,960 --> 00:55:02,400 ¿Respondió? 584 00:55:02,480 --> 00:55:05,280 No lo leyó. ¿Qué haremos? 585 00:55:05,360 --> 00:55:07,239 Al menos dos cursos más. 586 00:55:09,960 --> 00:55:12,960 Margarita dijo que teníamos que Asegure el sistema de sonido. 587 00:55:13,039 --> 00:55:14,360 Deja que Felipe se encargue. 588 00:55:14,440 --> 00:55:17,199 Es su fiesta. Él debería estar interesado. 589 00:55:17,280 --> 00:55:18,719 Pagaste por mí hoy. 590 00:55:18,800 --> 00:55:20,320 ¿Solo hoy? 591 00:55:20,400 --> 00:55:21,960 Te debo algunos intentos. 592 00:55:22,920 --> 00:55:24,639 Tendrás que vender un riñón. 593 00:55:25,639 --> 00:55:28,000 Que pendejo ese, Felipe. Él nos lo puso todo. 594 00:55:28,079 --> 00:55:29,559 No cambies de tema. 595 00:55:30,760 --> 00:55:32,079 ¿A quién le escribes? 596 00:55:32,639 --> 00:55:34,199 Con Iara. 597 00:55:34,280 --> 00:55:36,079 ¿Qué quiere? 598 00:55:37,679 --> 00:55:39,159 ¿Y Azul? 599 00:55:41,400 --> 00:55:44,320 - ¿Querías hablar de ella? -Cállate, Maura. 600 00:55:44,800 --> 00:55:46,119 No sé. 601 00:55:47,400 --> 00:55:49,480 - Se separaron. - Lo sé. 602 00:55:50,320 --> 00:55:52,840 - ¡No rugas! - Callarse la boca. 603 00:55:54,639 --> 00:55:57,079 Piensas demasiado en cosas que no importan. 604 00:55:57,599 --> 00:55:59,000 Entonces ¿cuáles? 605 00:55:59,079 --> 00:56:00,440 Sobre mí. 606 00:56:06,079 --> 00:56:09,159 Estoy aquí si quieres hablar. 607 00:56:10,840 --> 00:56:13,280 Y si no quieres hablar, está bien. 608 00:56:13,840 --> 00:56:15,840 Simplemente relájate, no te pongas tenso. 609 00:56:17,159 --> 00:56:19,239 Concéntrate en las cosas bonitas 610 00:56:21,599 --> 00:56:25,239 deja de pensar tanto y todo estará bien. 611 00:56:27,400 --> 00:56:30,159 ¿Parejas felices para toda la vida? Esto ya no sucede. 612 00:56:57,400 --> 00:56:58,920 Estás en otro lugar. 613 00:57:01,760 --> 00:57:03,119 De nada. 614 00:57:04,840 --> 00:57:06,199 ¿Estás pensando en Azul? 615 00:57:09,840 --> 00:57:11,199 NO. 616 00:57:14,639 --> 00:57:17,840 Lo puedo decir por su cara. Estás triste. 617 00:57:18,960 --> 00:57:20,719 Piensas en ella. 618 00:57:24,679 --> 00:57:26,079 ¿NO? 619 00:57:27,280 --> 00:57:28,760 Entonces ¿quién? 620 00:57:35,760 --> 00:57:37,000 Sobre Felipe. 621 00:57:38,920 --> 00:57:40,320 ¿Sobre Felipe? 622 00:57:40,719 --> 00:57:42,119 Sí. 623 00:57:44,280 --> 00:57:45,599 ¿Estabas con él? 624 00:57:47,519 --> 00:57:48,840 NO. 625 00:57:51,639 --> 00:57:53,159 No has perdido nada. 626 00:58:17,960 --> 00:58:19,639 ¡Fran estaba enojado! 627 00:58:20,320 --> 00:58:22,039 Felipe nos hizo esperar una hora entera. 628 00:58:22,119 --> 00:58:24,199 Pero luego bromearon, como siempre. 629 00:58:24,960 --> 00:58:28,239 Cuéntame qué pasó con Iara. 630 00:58:28,320 --> 00:58:31,840 Fran quiere comprobar el sonido mañana. Los instrumentos están en su lugar. 631 00:58:31,920 --> 00:58:34,159 ¡Maura! ¿Dejar de hablar? 632 00:58:49,239 --> 00:58:50,639 Hola hijo. 633 00:58:52,079 --> 00:58:53,440 ¿Qué estás haciendo aquí? 634 00:59:00,119 --> 00:59:01,559 ¿Dónde está Antonia? 635 00:59:02,119 --> 00:59:03,519 En casa de la abuela. 636 00:59:05,719 --> 00:59:07,119 ¿Y mamá? 637 00:59:07,199 --> 00:59:09,840 tuvimos una pelea pero todo estará bien. 638 00:59:09,920 --> 00:59:11,599 Salió a tomar un poco de aire. 639 00:59:15,760 --> 00:59:17,599 Ella quería hablar contigo. 640 00:59:19,880 --> 00:59:22,480 Lo sé. No importa. 641 00:59:24,239 --> 00:59:25,760 Sí, prefiero quedarme aquí. 642 00:59:27,840 --> 00:59:29,559 Sí, transferí todo. 643 00:59:31,639 --> 00:59:33,840 Ya hablé con papá. 644 00:59:34,960 --> 00:59:37,440 Adiós. ¡Hola! 645 00:59:41,920 --> 00:59:43,239 Detener. 646 00:59:44,719 --> 00:59:47,559 ¿Recuerdas cuando me echaste espuma? a los ojos en un baile de carnaval? 647 00:59:47,639 --> 00:59:49,280 ¡Tu padre estaba furioso! 648 00:59:49,800 --> 00:59:51,920 Fue la única vez que me defendió. 649 00:59:54,559 --> 00:59:56,199 ¿Quieres jugar? 650 00:59:56,280 --> 00:59:57,360 Un poco tarde. 651 00:59:57,800 --> 00:59:59,199 Un poco. 652 01:00:03,920 --> 01:00:07,039 No tengo otra colcha Si tienes frío, podemos dormir uno cada uno. 653 01:00:07,119 --> 01:00:08,559 No, está bien. 654 01:00:41,559 --> 01:00:43,119 Duerme, idiota. 655 01:01:01,119 --> 01:01:02,400 ¿Estás vivo? 656 01:01:07,719 --> 01:01:11,360 Mañana me voy a la furgoneta con Sol. ¿Me ayudarás a preparar todo? 657 01:01:13,079 --> 01:01:15,159 - ¿Me ayudarás? - Sí. 658 01:01:17,440 --> 01:01:18,920 Gracias. 659 01:01:31,599 --> 01:01:33,000 Se ve bien. 660 01:01:33,400 --> 01:01:34,639 Sí. 661 01:01:51,679 --> 01:01:54,000 - ¡Apesta! - Apestas. 662 01:01:54,079 --> 01:01:56,199 no los quiero para mi Los mosquitos me picaron el culo. 663 01:02:14,360 --> 01:02:15,760 ¿Nos vamos? 664 01:02:23,880 --> 01:02:25,360 Dame la llave. 665 01:04:23,119 --> 01:04:24,480 ¿Manú? 666 01:04:26,360 --> 01:04:27,800 ¿Qué pasa? 667 01:04:29,039 --> 01:04:30,199 Voy a entrar. 668 01:04:36,480 --> 01:04:37,960 Nos sentamos a la mesa. 669 01:04:58,719 --> 01:05:00,039 ¿Quieres hablar? 670 01:05:05,119 --> 01:05:06,599 Ya hablé con papá. 671 01:05:09,760 --> 01:05:11,320 Eso es muy bueno. 672 01:05:13,800 --> 01:05:16,800 Pero conmigo también puedes, si quieres. 673 01:05:20,199 --> 01:05:24,119 Cazan, construyen nidos con barro, se reúnen en bandadas. 674 01:05:24,440 --> 01:05:28,000 Hoy no les interesa mañana o ayer. 675 01:05:28,519 --> 01:05:30,719 Creemos que tenemos deseos más elevados. 676 01:05:30,800 --> 01:05:33,480 pero en realidad Nos preocupamos por las mismas cosas que a ellos les importan. 677 01:05:35,480 --> 01:05:37,480 -¿Es este el final? - Sí. 678 01:05:37,840 --> 01:05:39,119 Está bien. 679 01:05:40,000 --> 01:05:43,320 faltaba un poco Toque final, pero está bien. 680 01:05:44,800 --> 01:05:46,559 - ¿Felipe? - Ausente. 681 01:05:50,000 --> 01:05:51,039 ¿Francisco? 682 01:05:55,000 --> 01:05:56,480 No hice las paces. 683 01:05:57,039 --> 01:05:58,280 "Hermosamente". 684 01:06:23,880 --> 01:06:25,159 Llamé. 685 01:06:25,239 --> 01:06:29,639 Mi teléfono está apagado. No entiendo por qué alguien haría eso. 686 01:06:31,199 --> 01:06:33,599 Tenías razón No debería haber dejado la llave. 687 01:06:36,719 --> 01:06:39,840 Es difícil. Al parecer así era como se suponía que debía ser. 688 01:06:49,480 --> 01:06:50,679 Soy yo. 689 01:06:52,079 --> 01:06:53,320 ¿Qué estás diciendo? 690 01:06:54,760 --> 01:06:56,000 Soy yo. 691 01:06:58,159 --> 01:06:59,400 Lo siento. 692 01:07:10,679 --> 01:07:11,920 ¿Por qué? 693 01:07:12,840 --> 01:07:14,840 Sabes cuánto me importaba esto. 694 01:07:16,559 --> 01:07:18,039 ¿Qué te he hecho? 695 01:07:22,920 --> 01:07:25,199 ¿Qué tengo que ver yo con tu forma de conducir? 696 01:07:28,239 --> 01:07:29,800 ¡Responde, idiota! 697 01:07:33,880 --> 01:07:35,559 ¡Bonito regalo de cumpleaños! 698 01:07:41,639 --> 01:07:43,639 ¡Toda la furgoneta quedó destruida! 699 01:08:13,519 --> 01:08:14,719 ¡Vamos, dímelo! 700 01:08:17,159 --> 01:08:18,479 ¡Decir! 701 01:08:23,760 --> 01:08:25,159 Me enamoré de ti. 702 01:09:10,239 --> 01:09:11,760 Tienes la mano fría. 703 01:09:40,039 --> 01:09:41,520 ¿Qué haces aquí, Manu? 704 01:09:49,680 --> 01:09:51,039 ¿Pasó algo? 705 01:09:59,319 --> 01:10:02,119 cuando estábamos juntos Empecé a sentir algo por Felipe. 706 01:10:05,920 --> 01:10:08,760 Quería decírtelo. Quería decirle. 707 01:10:08,840 --> 01:10:10,199 Arruiné todo. 708 01:10:17,000 --> 01:10:18,239 ¿Y qué dice? 709 01:10:20,479 --> 01:10:21,720 Nada. 710 01:10:22,119 --> 01:10:23,399 ¿Qué quieres decir con: nada? 711 01:10:25,319 --> 01:10:26,800 Me fui. 712 01:10:31,119 --> 01:10:32,520 No lo sé... 713 01:10:35,399 --> 01:10:37,560 Probablemente esté tratando de entenderlo. 714 01:10:39,279 --> 01:10:40,560 Hiciste mal. 715 01:10:44,479 --> 01:10:48,039 Si quieren estar juntos, lo estarán. 716 01:10:49,119 --> 01:10:50,680 Nada puede detenerlos. 717 01:10:53,039 --> 01:10:55,199 Y la furgoneta todavía apestaba. 718 01:11:00,560 --> 01:11:02,159 Mañana es una gran fiesta. 719 01:11:05,439 --> 01:11:07,800 Fran envía 70 recordatorios por minuto. 720 01:11:15,000 --> 01:11:16,399 No voy a ir. 721 01:11:28,119 --> 01:11:29,520 Venir. 722 01:11:32,479 --> 01:11:33,920 Salgamos afuera. 723 01:13:51,479 --> 01:13:53,079 Las cuerdas estaban bien. 724 01:13:53,159 --> 01:13:56,960 Sí, pero ahora son mejores. Pruébalo. 725 01:14:07,159 --> 01:14:08,560 ¿No lo conectarás? 726 01:14:09,960 --> 01:14:11,640 El amplificador está en casa de Felipe. 727 01:14:14,199 --> 01:14:15,560 ¿Has hablado? 728 01:14:19,840 --> 01:14:21,239 Un poco. 729 01:14:26,880 --> 01:14:28,960 Pareces un montón de miseria. 730 01:14:37,880 --> 01:14:39,520 No quieres ir allí, ¿verdad? 731 01:14:44,239 --> 01:14:45,439 ¡Entonces no te vayas! 732 01:14:45,800 --> 01:14:47,039 ¿Qué? 733 01:14:52,560 --> 01:14:55,199 No es necesario. 734 01:14:57,960 --> 01:15:00,399 Muchas bandas se las arreglan sin un bajista, ¿sabes? 735 01:15:02,319 --> 01:15:04,399 Hoy es lo que es. 736 01:15:08,800 --> 01:15:10,560 Mañana será un nuevo día. 737 01:15:22,359 --> 01:15:27,119 De todos modos, ¡estas cuerdas quieren rockear! 738 01:15:47,560 --> 01:15:52,479 ¡Chicas! ¡Tipo! ¡Es hora de un momento impresionante! 739 01:15:52,560 --> 01:15:54,439 ¿Tuviste que discutir hoy? 740 01:15:55,039 --> 01:15:59,039 Sin graves sonará una mierda. Intenta tocar más alto. 741 01:16:14,199 --> 01:16:16,439 una vez dijiste 742 01:16:16,880 --> 01:16:19,199 que todavía me extrañas. 743 01:16:19,680 --> 01:16:22,199 que no tienes a nadie 744 01:16:22,279 --> 01:16:25,399 que tanto te entiende. 745 01:16:25,479 --> 01:16:27,560 una vez dijiste 746 01:16:28,039 --> 01:16:30,640 que no hay nadie mas importante 747 01:16:31,119 --> 01:16:33,560 Pero luego me propusiste 748 01:16:34,119 --> 01:16:36,199 lo contrario. 749 01:16:37,119 --> 01:16:39,720 ¿Qué pasó? 750 01:16:39,800 --> 01:16:42,399 ¿Qué hice mal? 751 01:16:42,479 --> 01:16:44,840 no pude decir una palabra 752 01:16:45,239 --> 01:16:48,079 y me escapé por la ventana. 753 01:16:48,159 --> 01:16:52,159 Ya no te vi. 754 01:16:56,560 --> 01:16:58,960 una vez dijiste 755 01:16:59,039 --> 01:17:01,520 que me necesitas 756 01:17:02,039 --> 01:17:07,880 Que no puedes sobrevivir sin mí incluso siete días 757 01:17:07,960 --> 01:17:09,800 una vez dijiste 758 01:17:10,279 --> 01:17:12,640 con terrible certeza. 759 01:17:13,199 --> 01:17:14,960 Que nunca nos pasará nada 760 01:17:16,720 --> 01:17:18,640 no se separará. 761 01:17:19,039 --> 01:17:21,079 ¿Qué pasó? 762 01:17:21,720 --> 01:17:23,720 ¡Todo está mal! 763 01:17:24,039 --> 01:17:26,680 no pude decir una palabra 764 01:17:26,760 --> 01:17:29,319 y me escapé por la ventana. 765 01:17:29,399 --> 01:17:33,840 Ya no te vi. 766 01:17:37,920 --> 01:17:41,119 No me pidas que me quede 767 01:17:41,199 --> 01:17:44,840 encadenado a la ciudad. 768 01:17:48,800 --> 01:17:51,640 quiero estar contigo 769 01:17:51,720 --> 01:17:55,520 aunque sea por un momento. 770 01:17:58,159 --> 01:18:03,039 cuando estoy cerca 771 01:18:05,199 --> 01:18:10,720 Me están creciendo alas. 772 01:18:10,800 --> 01:18:15,560 ¡Eres la cura para mis demonios! 773 01:18:27,279 --> 01:18:33,000 Me están creciendo alas. 774 01:18:36,199 --> 01:18:39,560 La última canción de la noche. Se llama "Nada cambiará". 775 01:18:39,640 --> 01:18:42,640 Te espero junto al mar. 776 01:18:45,399 --> 01:18:48,279 Pero no sé si me encontrarás. 777 01:18:51,159 --> 01:18:54,199 Huellas en la arena 778 01:18:56,159 --> 01:18:59,840 no llevan a ninguna parte. 779 01:19:01,880 --> 01:19:06,479 Nada cambia. 780 01:19:17,880 --> 01:19:23,359 Te estaré esperando en la playa el tiempo que sea necesario. 781 01:19:23,439 --> 01:19:28,560 Agrego nuevas palabras, eso no significa nada. 782 01:19:29,039 --> 01:19:34,039 Todo se convierte en ruido. 783 01:19:34,479 --> 01:19:39,520 esperaré a que vengas y le entenderás. 784 01:19:40,199 --> 01:19:45,640 Simplemente no te vayas. 785 01:19:57,479 --> 01:20:00,239 tu estas aqui 786 01:20:01,199 --> 01:20:03,279 como el sol. 787 01:20:03,960 --> 01:20:07,720 Y doy vueltas a tu alrededor. 788 01:20:08,159 --> 01:20:11,439 tu estas aqui 789 01:20:11,760 --> 01:20:13,640 como el sol. 790 01:20:14,640 --> 01:20:18,119 Y doy vueltas a tu alrededor. 791 01:23:04,439 --> 01:23:05,760 ¿Qué estás haciendo? 792 01:23:07,800 --> 01:23:09,079 Nada. 793 01:23:14,119 --> 01:23:15,199 ¿Frío? 794 01:23:15,920 --> 01:23:18,880 Seguro. Pero agradable. 795 01:23:51,079 --> 01:23:52,359 Helado. 796 01:23:52,800 --> 01:23:54,039 Está bien. 797 01:24:14,800 --> 01:24:16,239 Sí, lindo... 798 01:24:26,319 --> 01:24:27,560 ¡Gente! 799 01:24:30,199 --> 01:24:31,399 ¡Te mataré! 800 01:24:37,680 --> 01:24:39,000 ¿Dónde has estado? 801 01:24:40,199 --> 01:24:41,560 En la playa. 802 01:24:48,359 --> 01:24:49,720 Lo hicimos bien. 803 01:24:50,600 --> 01:24:51,880 Excelente. 804 01:24:55,600 --> 01:24:57,039 ¿Puedo ayudarle? 805 01:24:58,159 --> 01:25:00,039 Tenemos que despertar a todos antes de que papá regrese. 806 01:25:09,520 --> 01:25:12,640 Sol pasó la noche. Quería que lo supieras. 807 01:25:20,199 --> 01:25:22,039 No sabía que te sentías así. 808 01:25:36,239 --> 01:25:37,640 ¿Estás enojado? 809 01:25:40,880 --> 01:25:42,560 A lo sumo estás sufriendo. 810 01:25:51,319 --> 01:25:53,119 ¿Nunca se te ocurrió? 811 01:25:53,800 --> 01:25:55,239 NO. 812 01:25:55,319 --> 01:25:56,640 No sé. 813 01:26:02,119 --> 01:26:03,479 Lo siento. 814 01:26:05,600 --> 01:26:07,039 ¿Para qué? 815 01:26:20,560 --> 01:26:21,920 ¿Qué estás haciendo? 816 01:27:26,560 --> 01:27:31,600 Está bien. Es más tranquilo. 817 01:27:32,960 --> 01:27:34,920 Para mí es mejor así. 818 01:27:36,600 --> 01:27:39,199 Gracias... 819 01:27:41,319 --> 01:27:43,479 Hay brócoli. 820 01:27:44,399 --> 01:27:46,319 ¡No me gusta el brócoli! 821 01:27:46,760 --> 01:27:49,880 Te haré unos escalopes. ¿Con qué? 822 01:27:49,960 --> 01:27:51,840 Con papas fritas. 823 01:27:51,920 --> 01:27:57,000 - ¿Dibujarás algo? - ¿Quizás un conejito? 824 01:27:57,560 --> 01:27:59,800 ¿Conejito? ¡Excelente! 825 01:28:00,199 --> 01:28:02,000 ¿Me puedes ayudar? 826 01:28:02,880 --> 01:28:07,439 - Seguro. - Quítamelo. 827 01:28:07,840 --> 01:28:09,159 Exactamente. 828 01:28:11,159 --> 01:28:14,039 Excelente. ¡Gracias! 829 01:28:15,520 --> 01:28:17,720 Todavía algunos pinceles. 830 01:28:30,560 --> 01:28:32,960 Papá horneó una pizza como a ti te gusta. 831 01:28:34,640 --> 01:28:35,920 ¿No lo congelaste? 832 01:28:36,000 --> 01:28:37,520 ¡No, Manú! 833 01:28:44,640 --> 01:28:46,359 ¿Cuándo volveremos al juego? 834 01:28:46,760 --> 01:28:48,880 - Cuando quieras. - Hoy. 835 01:28:50,319 --> 01:28:51,920 Los oradores están en mi casa. 836 01:28:52,439 --> 01:28:54,560 Que se queden ahí. 837 01:28:56,720 --> 01:28:59,439 Conseguiré el equipo, podemos grabar. 838 01:29:01,079 --> 01:29:02,960 Necesitamos una tarjeta de sonido. 839 01:29:06,640 --> 01:29:08,319 ¿Estás grabando con esta otra banda? 840 01:29:10,279 --> 01:29:12,640 Están grabando. Pero sin mí. 841 01:29:15,079 --> 01:29:17,880 Mi corazón te pertenece. 842 01:29:22,840 --> 01:29:24,600 Quiero grabar "As de Copas". 843 01:29:26,800 --> 01:29:28,279 ¿Y la nueva canción? 844 01:29:28,800 --> 01:29:30,159 También. 845 01:29:35,920 --> 01:29:37,319 ¿Cómo va Sol? 846 01:29:38,960 --> 01:29:41,600 Discutimos mucho, pero luego nos reconciliamos. 847 01:29:43,239 --> 01:29:47,640 No sé si se quedará aquí. Supongo que sus padres quieren volver. 848 01:29:48,000 --> 01:29:49,279 Ya veremos. 849 01:29:49,880 --> 01:29:50,880 ¡Ven a jugar! 850 01:29:52,920 --> 01:29:56,119 - ¿Equipos como siempre? - Si quieres perder, entonces sí. 851 01:29:59,319 --> 01:30:02,119 ¡Empiece! ¡Vamos a jugar! 852 01:30:02,199 --> 01:30:03,640 ¡Pásalo! 853 01:30:06,319 --> 01:30:07,640 ¡Ven a mí, Felipe! 854 01:30:12,720 --> 01:30:14,119 ¡Meta! 855 01:30:15,039 --> 01:30:16,439 ¡Aquí! 856 01:30:16,880 --> 01:30:19,119 ¡Pues no! 857 01:30:22,600 --> 01:30:24,000 ¡Vamos! 858 01:30:27,079 --> 01:30:28,920 ¡Está bien! ¡Esperar! 859 01:30:32,279 --> 01:30:33,760 ¡Ahora estoy solo! 860 01:30:38,840 --> 01:30:43,039 ¡Vamos, vamos! ¡Meta! 861 01:30:57,840 --> 01:31:02,520 ¡Cuidado con él, Feli! 862 01:31:03,600 --> 01:31:05,000 ¡Cúbrelo! 863 01:31:10,680 --> 01:31:11,960 ¿Dónde? 864 01:31:25,079 --> 01:31:27,600 ¡Vamos, juguemos! 865 01:31:35,199 --> 01:31:38,000 ELLOS REALIZARON 866 01:31:49,239 --> 01:31:53,000 GUIÓN Y DIRECCIÓN 867 01:32:01,199 --> 01:32:04,000 FOTOS 868 01:32:07,840 --> 01:32:10,640 MÚSICA 869 01:32:16,039 --> 01:32:20,439 Versión polaca encargada por HBO POLONIA VIVENTA 870 01:32:20,520 --> 01:32:22,439 Texto: Antonina Kasprzak