1
00:00:20,937 --> 00:00:23,523
[ نزدیک شدن به موتور ]

2
00:00:26,276 --> 00:00:29,562
[غرش موتور]

3
00:00:29,562 --> 00:00:32,365
وین، مراقب باش!
آهسته.

4
00:00:39,739 --> 00:00:41,741
[Rvs]

5
00:00:50,050 --> 00:00:53,553
چگونه دوست دارید
صدای آن موتور؟
من از آن متنفرم.

6
00:00:53,553 --> 00:00:56,556
چرا، بتی جین، همین است
زیباترین صدا
من همیشه در زندگی ام شنیده ام.

7
00:00:56,556 --> 00:00:59,059
من هرگز نمی خواهم
برای شنیدن دوباره آن.
[توقف موتور]

8
00:00:59,059 --> 00:01:01,061
حالا، بتی ژان، تو می دانی
من روی این ماشین کار کرده ام.

9
00:01:01,561 --> 00:01:04,064
من آن را از ساخته شده است
سطح زمین، قطعه
تکه ای، با دستان خودم.

10
00:01:04,064 --> 00:01:07,567
واین فریک، من معتقدم
شما آن ماشین را پنج بار دوست دارید
به همان اندازه که مرا دوست داری!

11
00:01:07,567 --> 00:01:09,986
حالا عزیزم، تو می دانی
این درست نیست.

12
00:01:09,986 --> 00:01:12,989
فقط همین است، خوب،
امسال همه اینها
کار سخت نتیجه خواهد داد.

13
00:01:12,989 --> 00:01:15,108
من در آن مسابقه برنده خواهم شد.
مسابقه را فراموش کنید.

14
00:01:15,108 --> 00:01:18,244
بتی جین،
این جام طلاست--
جام طلای رسمی.

15
00:01:18,244 --> 00:01:21,081
چه چیزی خیلی خوب است
یک راه رسمی برای کشته شدن؟

16
00:01:21,081 --> 00:01:23,583
اکنون شما دراماتیک هستید.
من عملی هستم!

17
00:01:23,583 --> 00:01:26,086
ما قراره ازدواج کنیم
باشه کجاست
عملی وارد شوید؟

18
00:01:26,586 --> 00:01:29,589
ماه عسل سرگرم کننده نیست
اگر داماد مرده است.
این جایی است که وارد می شود.

19
00:01:29,589 --> 00:01:31,925
بتی جی--
اوه، ادامه بده
جام قدیمی خود را دریافت کنید!

20
00:01:31,925 --> 00:01:34,260
این جام نیست.
 این HOERTER قرمز است.

21
00:01:34,260 --> 00:01:36,262
شما دیدید که او چه کرد
برای من سال گذشته.
من مطمئنا انجام دادم.

22
00:01:36,262 --> 00:01:39,766
از او خواسته بودم تا آخرین لحظه بزند
LAP. او آن چرخ را از زیر لغزید
من و من را از مسیر خارج کرد.

23
00:01:39,766 --> 00:01:42,268
و او این کار را با شما انجام خواهد داد
امسال دوباره
اوه، نه، او نمی کند.

24
00:01:42,268 --> 00:01:44,104
خوب، من آنجا نخواهم بود
برای تماشای آن اتفاق می افتد.

25
00:01:44,104 --> 00:01:46,556
متاسف خواهی شد
وقتی برمیگردم
با اون جام

26
00:01:56,065 --> 00:01:58,785
لطفا، زنده برگرد.

27
00:02:33,820 --> 00:02:37,690
[ گروه کر ]
?? نمایشگاه ایالت ما
  آیا یک عادلانه دولتی بزرگ است؟

28
00:02:37,690 --> 00:02:40,577
?? آن را از دست ندهید
   حتی دیر نشه؟؟

29
00:02:40,577 --> 00:02:45,081
?? برای دونات دلار است
  که نمایشگاه ایالت ما ??

30
00:02:45,081 --> 00:02:49,085
?? بهترین نمایشگاه ایالتی است
  در ایالت ما ??

31
00:02:49,586 --> 00:02:53,089
?? نمایشگاه ایالت ما
  آیا یک عادلانه دولتی بزرگ است؟

32
00:02:53,089 --> 00:02:56,593
?? آن را از دست ندهید
  حتی دیر نکن
  BUM، BUM، BUM ??

33
00:02:57,093 --> 00:03:00,597
?? برای دونات دلار است
  که نمایشگاه ایالت ما ??

34
00:03:00,597 --> 00:03:04,100
?? بهترین FAI ایالت است
R در ایالت ما ??

35
00:03:06,603 --> 00:03:10,106
?? نمایشگاه ایالت ما
  آیا یک عادلانه دولتی بزرگ است؟

36
00:03:10,106 --> 00:03:14,110
?? آن را از دست ندهید
   حتی دیر نشه؟؟

37
00:03:14,110 --> 00:03:17,614
?? برای دونات دلار است
  که نمایشگاه ایالت ما ??

38
00:03:17,614 --> 00:03:21,117
?? بهترین نمایشگاه ایالتی است
در ایالت ما ??

39
00:03:24,120 --> 00:03:27,624
?? نمایشگاه ایالت ما
  آیا یک عادلانه دولتی بزرگ است؟

40
00:03:27,624 --> 00:03:31,127
?? آن را از دست ندهید
   حتی دیر نشه؟؟

41
00:03:31,628 --> 00:03:35,131
?? برای دونات دلار است
  که نمایشگاه ایالت ما ??

42
00:03:35,131 --> 00:03:38,635
?? بهترین نمایشگاه ایالتی است
  در ایالت ما ??

43
00:03:41,137 --> 00:03:44,641
[ گروه کر ]
?? نمایشگاه ایالت ما
  آیا یک عادلانه دولتی بزرگ است؟

44
00:03:44,641 --> 00:03:48,645
?? آن را از دست ندهید
   حتی دیر نشه؟؟

45
00:03:48,645 --> 00:03:52,148
?? برای دونات دلار است
  که نمایشگاه ایالت ما ??

46
00:03:52,148 --> 00:03:58,154
?? بهترین نمایشگاه ایالتی است
  در ایالت ما ????

47
00:04:02,275 --> 00:04:04,160
[غرش موتور]
این را قطع کن، وین!

48
00:04:06,412 --> 00:04:11,200
بیست و دو سال
از عشق و مراقبت،
و چه چیزی را مطرح می کنیم؟

49
00:04:11,200 --> 00:04:13,703
کشاورز پیستون.

50
00:04:14,704 --> 00:04:17,957
اگر او به همین منوال ادامه دهد،
او هضم BLUEBOY را خراب خواهد کرد.

51
00:04:19,842 --> 00:04:22,345
همه چیز درست است، عزیزم.

52
00:04:22,345 --> 00:04:24,597
صبحانه خود را بخورید

53
00:04:26,432 --> 00:04:29,435
شما چیزی می دانید، SIME؟
بله قربان

54
00:04:29,435 --> 00:04:34,440
BLUEBOY یک چیز را دارد
یک قهرمان باید داشته باشد.

55
00:04:34,440 --> 00:04:36,559
من می دانم. غرور.
نه آقا

56
00:04:37,060 --> 00:04:39,062
خوب، همین است
دیشب گفتی
خب من اشتباه کردم

57
00:04:39,562 --> 00:04:42,065
غرور کافی نیست
استکبار.

58
00:04:42,065 --> 00:04:46,569
او به سمت آن می رود
عادلانه ایالت کنید و آنجا بایستید
مثل چنگیز خان...

59
00:04:46,569 --> 00:04:49,489
و نه تنها فکر کنید
او چنگیز خان است--

60
00:04:49,489 --> 00:04:51,791
او می داند
او چنگیز خان است.

61
00:04:51,791 --> 00:04:56,379
او برنده آن جایزه خواهد شد
خیلی آسان وجود خواهد داشت
یک تحقیق سنا

62
00:04:56,379 --> 00:04:59,382
خوب، آنها در حال تحقیق هستند
همه چیز دیگر.

63
00:05:00,883 --> 00:05:03,553
- وین!
- آره بابا؟

64
00:05:03,553 --> 00:05:08,891
به مادرتان بگویید که با دامپزشک تماس بگیرد
و برای چه چیزی به او بدهید.
او باید تا به حال اینجا می بود.

65
00:05:12,812 --> 00:05:15,315
هی، مامان بابا تو رو میخواد
برای تماس با دکتر ---
من می دانم. من او را شنیدم.

66
00:05:15,815 --> 00:05:17,817
DOC CRAMER اینجا خواهد بود
وقتی او به اینجا می رسد.

67
00:05:17,817 --> 00:05:19,819
یک برچسب برای این شیشه تعمیر کنید،
میخواهی، عزیزم؟
MMM.

68
00:05:20,320 --> 00:05:22,822
اوم، شما نام خود را می خواهید
خانم خانم ملیسا فریک
یا خانم آبل فریک؟

69
00:05:23,323 --> 00:05:26,326
اوه، ملیسا فریک، فکر می کنم.
هابل وارد بلوبوی شد،

70
00:05:26,326 --> 00:05:29,329
و قضات مسئول هستند
برای اینکه او را قاطی کنید
با گوشت چرخ کرده من.

71
00:05:29,329 --> 00:05:31,831
پدر مطمئنا تنظیم شده است
در برنده شدن در آن روبان.
روبان، چشم من.

72
00:05:32,332 --> 00:05:35,585
او واقعاً خوشحال نخواهد شد
تا زمانی که آن گراز ظاهر شود
INWHO'S WHO.

73
00:05:35,585 --> 00:05:37,370
به اندازه کافی نی در آنجا دارید؟

74
00:05:37,870 --> 00:05:40,373
شش اینچ از آن،
و تازه است!

75
00:05:40,373 --> 00:05:42,675
که باید به اندازه کافی نرم باشد
با این گسترش.

76
00:05:42,675 --> 00:05:45,094
آن را در بالای صفحه قرار دهید.

77
00:05:46,596 --> 00:05:49,599
ABEL، شما مطمئن هستید
MIZ FRAKE مهم نیست؟
این حرف اولش است.

78
00:05:49,599 --> 00:05:51,851
آن را روی نی پخش کنید.

79
00:05:51,851 --> 00:05:54,187
بسیار خوب. شما رئیس هستید.
اما اگر من یک زن بودم،

80
00:05:54,187 --> 00:05:57,190
من نمی خواهم گراز نداشته باشم
سواری در ابتدای من.

81
00:06:01,561 --> 00:06:04,030
بهتره اون خواهر رو بدی
از شما یک تکان دادن.

82
00:06:05,531 --> 00:06:08,034
هی، مارج!

83
00:06:08,034 --> 00:06:10,536
هی، آب نبات چشم!

84
00:06:11,537 --> 00:06:15,041
جوابی نیست مامان
اون دختر کجاست؟

85
00:06:19,796 --> 00:06:22,048
مارگی!

86
00:06:22,048 --> 00:06:25,051
مارگی!
بله، مادر؟

87
00:06:25,051 --> 00:06:28,221
- آیا بسته بندی را تمام کرده اید؟
- تقریبا

88
00:06:28,221 --> 00:06:31,591
تقریبا؟ چی شد
به شما اخیرا؟

89
00:06:31,591 --> 00:06:34,594
تمام کاری که انجام می دهید این است که دور هم بنشینید
و MOPE. در حال حاضر، عجله کنید.

90
00:06:39,565 --> 00:06:42,068
WHATHASGOT
به هر حال در من؟

91
00:06:44,103 --> 00:06:46,105
?? چیزهایی که قبلا دوست داشتم ??

92
00:06:46,105 --> 00:06:48,941
?? من دیگه دوست ندارم؟؟

93
00:06:49,442 --> 00:06:51,444
?? من خیلی می خواهم
  از چیزهای دیگر ??

94
00:06:51,944 --> 00:06:53,780
?? من هرگز قبلا نداشتم ??

95
00:06:53,780 --> 00:06:59,702
?? درست مثل این است که مادر می گوید ??

96
00:06:59,702 --> 00:07:03,206
?? من می نشینم و MOPE ??

97
00:07:04,707 --> 00:07:09,712
?? تظاهر به اینکه من فوق العاده هستم ??

98
00:07:10,713 --> 00:07:14,717
?? و دانستن اینکه من یک دوپینگ هستم ??

99
00:07:29,065 --> 00:07:32,568
?? من به همان اندازه بی قرار هستم
  به عنوان بید ??

100
00:07:32,568 --> 00:07:35,071
?? در طوفان باد ??

101
00:07:35,571 --> 00:07:38,074
?? من به عنوان پرش
  به عنوان یک عروسک ??

102
00:07:38,574 --> 00:07:41,577
?? روی یک رشته ??

103
00:07:41,577 --> 00:07:46,999
?? می توانم بگویم که داشتم
  تب بهاری ??

104
00:07:48,000 --> 00:07:54,006
?? اما من می دانم
  بهار نیست؟؟

105
00:07:54,006 --> 00:08:00,012
?
?? من چشم پر ستاره هستم
  و به طور مبهم ناراضی؟

106
00:08:00,012 --> 00:08:05,518
?? مثل بلبل
  بدون آهنگی برای خواندن ??

107
00:08:06,519 --> 00:08:11,524
?? آه، چرا باید داشته باشم
  تب بهاری ??

108
00:08:13,025 --> 00:08:19,031
?? وقتی حتی بهار نیست؟؟

109
00:08:19,832 --> 00:08:22,251
?? به آرزوم ادامه میدم ??

110
00:08:22,251 --> 00:08:25,254
?? من جای دیگری بودم؟؟

111
00:08:25,254 --> 00:08:30,760
?? راه رفتن پایین
  یک خیابان جدید عجیب و غریب ??

112
00:08:30,760 --> 00:08:32,762
?? شنیدن کلمات ??

113
00:08:32,762 --> 00:08:36,265
?
?? که من هرگز نشنیده ام؟

114
00:08:36,265 --> 00:08:39,769
?? از پسری که هنوز ??

115
00:08:40,269 --> 00:08:44,774
?? برای ملاقات ??

116
00:08:44,774 --> 00:08:48,277
?? من به اندازه یک عنکبوت مشغولم ??

117
00:08:48,277 --> 00:08:51,280
?? SPINNING DAYDREAMS ??

118
00:08:51,280 --> 00:08:54,784
?? من به اندازه یک نوزاد گیدی هستم ??

119
00:08:54,784 --> 00:08:57,787
?? در تاب ??

120
00:08:58,287 --> 00:09:01,290
?? من کروکوس ندیده ام ؟؟

121
00:09:01,290 --> 00:09:04,794
?? یا غنچه رز؟؟

122
00:09:04,794 --> 00:09:06,796
?? یا رابین؟؟

123
00:09:06,796 --> 00:09:11,801
?? روی بال ??

124
00:09:12,301 --> 00:09:16,305
?? اما من خیلی همجنسگرا هستم؟

125
00:09:16,305 --> 00:09:20,309
?? به روش مالیخولیایی ??

126
00:09:20,309 --> 00:09:23,729
?? که ممکن است همینطور ??

127
00:09:23,729 --> 00:09:28,734
?? بهار باش؟؟

128
00:09:28,734 --> 00:09:33,239
?? ممکن است ??

129
00:09:33,239 --> 00:09:37,243
?? خوب باش ??

130
00:09:37,243 --> 00:09:41,247
?? بهار؟؟؟؟

131
00:09:42,748 --> 00:09:45,751
[ نزدیک شدن به وسیله نقلیه ]

132
00:09:48,254 --> 00:09:50,122
[بوق زدن]

133
00:09:50,122 --> 00:09:52,625
هی، مرجی! هی، مرجی!

134
00:10:00,299 --> 00:10:03,803
هی، مرجی من دارم
چند خبر عالی، عزیزم.
چی؟

135
00:10:04,303 --> 00:10:05,805
من نخواهم توانست
برای رفتن به نمایشگاه.

136
00:10:06,305 --> 00:10:08,808
این تقریباً جدید وجود دارد
جدا کننده کرم
من یک سرنخ گرفتم،

137
00:10:08,808 --> 00:10:11,811
و من ممکن است آن را دریافت کنم
در یک پیشنهاد آزمایشی برای 89.50.

138
00:10:11,811 --> 00:10:14,814
حالا، به آن چه می گویید؟
تمام چیزی که می توانم به آن فکر کنم
"هورای!"

139
00:10:15,314 --> 00:10:17,066
عزیزم، دارم انجامش میدم
برای ما

140
00:10:17,066 --> 00:10:18,868
عملی باش، مرجی.

141
00:10:19,368 --> 00:10:22,371
چنین مواقعی،
یک مرد باید پنی بشمرد.
اوه-هه.

142
00:10:22,371 --> 00:10:25,374
و من امسال شنیده ام
آنها قیمت ها را افزایش داده اند
در مورد همه چیز در نمایشگاه.

143
00:10:25,374 --> 00:10:27,877
من می دانم.
حتی چرخ و فلک.
درست است.

144
00:10:27,877 --> 00:10:30,379
چرا، آنها می پرسند
25 سنت برای یک سواری.

145
00:10:30,379 --> 00:10:33,382
یک مرد باید دیوانه باشد
اینطوری هدر دادن پول

146
00:10:33,382 --> 00:10:35,668
کمی لذت ببرید، و--
[کلیک زبان]
رفته است.

147
00:10:35,668 --> 00:10:38,054
من حدس می زنم که این است
مشکل با سرگرمی.

148
00:10:38,054 --> 00:10:40,056
[کلیک زبان]
رفته است.
درست است.

149
00:10:40,056 --> 00:10:44,060
حالا، شما این اسکوتر لعنتی را بردارید.
آیا آن را برای سرگرمی خریدم؟

150
00:10:44,060 --> 00:10:49,065
نه خانم من آن را خریدم
چون قرار است به من بدهد
40 مایل تا گالن.

151
00:10:49,065 --> 00:10:53,069
فقط اینطور نیست.
38.3-- نه یک تکه بیشتر.

152
00:10:53,069 --> 00:10:56,322
هری، اجازه ندهیم
شروع به دور زدن کنید
دوباره در امتیازات اعشاری.

153
00:10:56,322 --> 00:10:59,108
تو نمی روی
به نمایشگاه،
و این است که.

154
00:10:59,108 --> 00:11:02,111
درست است. خب،
بهتر است بروم.

155
00:11:02,611 --> 00:11:05,114
تو خودت را داری
یک زمان بسیار قدیمی
در نمایشگاه، می شنوید؟

156
00:11:05,114 --> 00:11:07,616
به خانه برگرد
با یک بسته بوسه
برای هری پیر

157
00:11:10,119 --> 00:11:12,121
من ذخیره کرده ام
یک غارت شده در حال حاضر.

158
00:11:19,295 --> 00:11:22,298
[ غرغر بلوبوی ]

159
00:11:25,801 --> 00:11:28,220
[ نفس نفس زدن ]

160
00:11:29,221 --> 00:11:33,109
آن را دوست دارم، عزیزم؟
هیچ چیز جز بهترین
برای شما!

161
00:11:35,611 --> 00:11:38,114
چه چیزی تو را نگه داشت، مارج؟
پدرت می خواهد
برای ترک تا ظهر.

162
00:11:38,114 --> 00:11:41,617
من فقط بودم
صحبت کردن با هری

163
00:11:41,617 --> 00:11:45,621
آیا فکر می کنید او عاشق است؟
با اون کله نان؟
به کسب و کار خود فکر کنید.

164
00:11:45,621 --> 00:11:48,624
مامان، تو یک دختر هستی.
اوه، متشکرم.

165
00:11:48,624 --> 00:11:51,627
حالا، صادقانه به من بگو.
آیا شما آن را هری؟
هیجان انگیز؟

166
00:11:51,627 --> 00:11:53,629
من قطعا انجام می دهم.

167
00:11:56,132 --> 00:11:59,135
من فکر می کنم هری است
در مورد به عنوان هیجان انگیز
همانطور که تماشای چمن رشد می کند.

168
00:12:11,680 --> 00:12:14,650
آماده ای، ملیسا؟
درست طبق برنامه

169
00:12:24,660 --> 00:12:27,663
خوب؟

170
00:12:27,663 --> 00:12:31,167
تخت.
این بسیار بهترین است
من همیشه ساخته ام.

171
00:12:33,169 --> 00:12:37,673
شما چیزی را جا گذاشتید.
من نمی خواهم بارگیری کنم
گوشت چرخ کرده من با براندی.

172
00:12:37,673 --> 00:12:40,676
اگر می خواهید
چیزی را کنار بگذار،
گوشت چرخ کرده را کنار بگذارید.

173
00:12:42,678 --> 00:12:44,680
هیچ ستون فقراتی ندارد.

174
00:12:44,680 --> 00:12:48,184
صادقانه بگویم، ملیسا!
نمی توانید وارد شوید
یک مهره کوچک؟

175
00:12:48,184 --> 00:12:51,687
من قصد ندارم تبلیغ کنم
ترجیحات مست
از این خانواده...

176
00:12:51,687 --> 00:12:53,689
در سراسر ایالت تگزاس.

177
00:12:53,689 --> 00:12:55,691
مناسب خودت باش
هامف

178
00:12:58,194 --> 00:13:02,615
سلام. بهتر است یک آتش را روشن کنید
در زیر آن دختر شما اگر
ما همیشه می خواهیم از اینجا خارج شویم.

179
00:13:02,615 --> 00:13:06,118
"بچه های من" چه زمانی
آنها دیر کردند - "بچه های شما"
وقتی سر وقت هستند.

180
00:13:15,211 --> 00:13:17,213
من اینها را پرت می کنم
و وصل شوید.
آره

181
00:13:17,713 --> 00:13:19,715
آنها را پرتاب کنید
و وصل شوید.

182
00:13:19,715 --> 00:13:21,550
[در باز می شود، بسته می شود]

183
00:13:54,166 --> 00:13:56,001
[ملیسا]
بیا، مارج.
[درب بسته می شود]

184
00:14:06,846 --> 00:14:08,347
[هست]

185
00:14:09,849 --> 00:14:11,350
عجله کن، ملیسا.

186
00:14:11,851 --> 00:14:14,353
???? [سوت زدن]

187
00:14:14,353 --> 00:14:17,356
[در باز می شود، بسته می شود]

188
00:14:18,858 --> 00:14:21,360
???? [ سوت ادامه دارد ]

189
00:14:38,577 --> 00:14:41,580
???? [ سوت ادامه دارد ]

190
00:15:04,186 --> 00:15:06,188
بیا، مارج.

191
00:15:06,188 --> 00:15:07,990
بیا بریم عزیزم.

192
00:15:22,338 --> 00:15:24,206
سلام، آبل.
در اینجا قرص هاگ شما است.

193
00:15:24,206 --> 00:15:27,209
خوب، مطمئناً وقت خود را گرفتید
به اینجا بروید، دکتر،

194
00:15:27,209 --> 00:15:29,712
با در نظر گرفتن BLUEBOY's
بیمار جایزه شما.

195
00:15:29,712 --> 00:15:33,599
آبل فریک،
آن گراز چه می کند
روی روتختی خاص من؟

196
00:15:33,599 --> 00:15:36,802
بگو، این یک گراز خاص است.

197
00:15:36,802 --> 00:15:38,604
من گراز را دوست ندارم.

198
00:15:38,604 --> 00:15:41,974
شاید گرازها اینطور نباشند
مثل شما هم.
اما شما بلوبوی را نمی شنوید--

199
00:15:41,974 --> 00:15:44,276
[غرغر]
و، بله، شما انجام می دهید
BLUEBOY را بشنو.

200
00:15:44,276 --> 00:15:47,696
شاید BLUEBOY اینطور نیست
خاص، اما من هستم.

201
00:15:47,696 --> 00:15:51,200
بهتره اینو بگیری
ملیسا. ABEL'S GOT
یک مهارت عجیب و غریب ...

202
00:15:51,200 --> 00:15:53,202
برای اینکه همیشه قبض هایم را از دست بدهم.

203
00:15:53,202 --> 00:15:56,205
دوازده دلار؟
برای آن کیسه بزرگ چربی؟

204
00:15:56,205 --> 00:16:00,209
این داروهای معجزه گر جدید است.
تا او را آرام کند
در صورتی که او تکان بخورد.

205
00:16:00,209 --> 00:16:02,211
اوه، مطمئنا

206
00:16:02,211 --> 00:16:04,713
روانشناسی گراز
مهم است، ملیسا.

207
00:16:05,214 --> 00:16:07,716
به طور طبیعی. کل خانواده
ممکن است در پاره ها تمام شود،

208
00:16:07,716 --> 00:16:10,219
اما ما نمی توانیم هزینه کنیم
برای داشتن یک خوک تروماتیک.

209
00:16:11,220 --> 00:16:13,639
BLUEBOY می خواهد
شما را مشهور کنید، دکتر.

210
00:16:13,639 --> 00:16:15,724
پزشک شخصی
به قهرمان بزرگ.

211
00:16:15,724 --> 00:16:20,729
روی آن حساب نکن، آبل.
یک مشکل کوچک خوب است
چیزی که باید روی آن بانک قرار دهید، می دانید؟

212
00:16:20,729 --> 00:16:24,233
صادقانه، دکتر.
چرا همیشه
باید یک پتو خیس باشد؟

213
00:16:24,233 --> 00:16:27,236
حتی اگر BLUEBOY برنده شود،
چیز دیگری خواهد بود
احتمالاً اتفاق می افتد.

214
00:16:27,236 --> 00:16:29,071
برای مثال چه چیزی؟

215
00:16:29,071 --> 00:16:32,992
او ممکن است بگیرد
پنومونی، وبا گراز،

216
00:16:32,992 --> 00:16:34,994
یا حتی ممکن است بگیرید
پنومونی.

217
00:16:34,994 --> 00:16:36,996
تو رفتی بیرون
طوفان و سیل.

218
00:16:36,996 --> 00:16:40,449
- یا ممکن است چیزی اتفاق بیفتد
  به وین یا مارجی.
- اوه، به خاطر بهشت.

219
00:16:40,449 --> 00:16:43,952
بیا، قبل از اینکه دکتر تصمیم بگیرد
برای پایان دادن به جهان
درست در همین دقیقه

220
00:16:43,952 --> 00:16:46,955
مایل باشید روی آن شرط بندی کنید.
باشه، دکتر.

221
00:16:46,955 --> 00:16:50,959
پنج دلار می گوید
ما به نمایشگاه می رویم،
BLUEBOY برنده می شود...

222
00:16:51,460 --> 00:16:55,464
و هیچ اتفاق بدی نمی افتد
به وین یا مارجی
یا هر یک از بقیه ما.

223
00:16:55,464 --> 00:16:57,466
معامله؟
تو معامله ای داری، آبل.

224
00:17:04,973 --> 00:17:08,277
کلمات من را اکنون علامت گذاری کنید.
مشکلی پیش خواهد آمد.

225
00:17:16,402 --> 00:17:19,905
?? نمایشگاه ایالت ما
  آیا یک عادلانه دولتی بزرگ است؟

226
00:17:19,905 --> 00:17:23,909
?? آن را از دست ندهید
حتی دیر نشه؟؟

227
00:17:23,909 --> 00:17:27,413
?? برای دونات دلار است
  که نمایشگاه ایالت ما ??

228
00:17:27,413 --> 00:17:30,165
?? بهترین نمایشگاه ایالتی است
  در ایالت ما ??

229
00:17:30,165 --> 00:17:32,251
???? [ خرخرهای ریتمیک ]

230
00:17:44,763 --> 00:17:47,683
بیدار شو
 بیدار شوید، همه!

231
00:17:47,683 --> 00:17:49,518
آنجا دالاس است.

232
00:17:51,987 --> 00:17:55,524
?? نمایشگاه ایالت ما
  آیا یک عادلانه دولتی بزرگ است؟

233
00:17:55,524 --> 00:17:59,528
?? آن را از دست ندهید
   حتی دیر نشه؟؟

234
00:17:59,528 --> 00:18:04,032
?? برای دونات دلار است
  که-- ??
نه، نه «دلار». "دالاس."

235
00:18:04,032 --> 00:18:06,535
[با هم]
دالاس؟
بله، دالاس.

236
00:18:07,035 --> 00:18:10,255
?? این دالاس به دونات است
  که نمایشگاه ایالت ما ??

237
00:18:10,255 --> 00:18:14,093
?? بهترین نمایشگاه ایالتی است
ایالت؟؟؟؟

238
00:18:33,612 --> 00:18:36,115
من فکر می کنم این است
همان تریلر
سال گذشته داشتیم.

239
00:18:36,115 --> 00:18:38,901
من مطمئن هستم که اینطور است.
دوش هنوز نشت می کند.

240
00:18:40,285 --> 00:18:44,039
[خنده]
واین، به اینجا برگرد
و صبحانه خود را بخورید.

241
00:18:44,039 --> 00:18:46,325
فقط یک دقیقه، مامان.

242
00:18:50,913 --> 00:18:53,215
[هابیل] بهتر است نروم
برای صبحانه وقت بگذارید.
اما همه چیز آماده است.

243
00:18:53,215 --> 00:18:55,584
من کمی قهوه می گیرم
پایین در غرفه خوکی.

244
00:18:55,584 --> 00:18:58,587
صادقانه. شما ترجیح می دهید
با آن گراز باشید تا بخورید.

245
00:18:58,587 --> 00:19:02,591
هی، او باید ادغام شود.
و مانیکور شده
 و MOLLYCODDLED.

246
00:19:03,091 --> 00:19:05,594
بسیار خوب. تو برو جلو.
من شما را آنجا پایین می بینم.

247
00:19:06,094 --> 00:19:08,597
شما چیزی می دانید؟
تو زن خیلی خوبی هستی

248
00:19:08,597 --> 00:19:11,600
می دانم، می دانم.
و در کنار BLUEBOY،
تو مرا از همه بیشتر دوست داری.

249
00:19:11,600 --> 00:19:13,602
چگونه می توانید بگویید؟
[خنده]
در حال حاضر خداحافظ.

250
00:19:14,102 --> 00:19:16,905
بیا، مرجی.
بیا بریم، وین.
این تخم مرغ ها در حال سرد شدن هستند.

251
00:19:16,905 --> 00:19:19,775
باید ازش بگذری، مامان.
باید به مسیر رسید.

252
00:19:19,775 --> 00:19:22,444
وین!

253
00:19:29,952 --> 00:19:32,454
[روشن کردن]

254
00:19:37,509 --> 00:19:39,011
این تمام چیزی است که من می خواهم.
این همه چیز نیست.

255
00:19:39,511 --> 00:19:41,513
حالا، شما به اینجا برگردید
و صبحانه خود را بخورید.

256
00:19:41,513 --> 00:19:44,516
خواهش میکنم مامان من گرسنه نیستم
من می خواهم به نمایشگاه برسم
قبل از اینکه خیلی شلوغ شود.

257
00:19:45,017 --> 00:19:47,519
شما نمی توانید تمام روز در اطراف بدوید
روی شکم خالی

258
00:19:47,519 --> 00:19:50,522
لطفا مامان؟
بسیار خوب. برو جلو.

259
00:19:50,522 --> 00:19:53,025
اما اکنون مراقب باشید.
من خواهم کرد!

260
00:19:53,025 --> 00:19:55,027
و شما می دانید
منظور من از آن چیست.

261
00:20:10,576 --> 00:20:13,078
[ Man On P.A. ]
سلام، مردم.

262
00:20:13,078 --> 00:20:17,382
این متن بزرگ است.

263
00:20:17,382 --> 00:20:22,221
همه ما خوشحالیم
برای اینکه همه شما را با ما داشته باشید.

264
00:20:22,221 --> 00:20:27,726
این بزرگترین نمایشگاه ایالتی است
در جهان.

265
00:20:29,728 --> 00:20:33,732
???? [کالیوپ]
[ پچ پچ پارس ها ]

266
00:20:45,244 --> 00:20:49,248
[مردم فریاد می زنند، جیغ می زنند]

267
00:21:02,678 --> 00:21:05,180
[ فریاد زدن ]

268
00:21:49,224 --> 00:21:52,227
همه در حال حاضر. اینجا می رویم.
برای تامین یک سال
شامپو آفتاب سوختگی،

269
00:21:52,728 --> 00:21:54,563
ببینید آیا می توانید تکمیل کنید
خط بعدی این آهنگ.

270
00:21:54,563 --> 00:21:56,898
?? خانه، خانه در محدوده ??

271
00:21:56,898 --> 00:21:59,735
?? جایی که آهو
  و آنتلوپ - ??
[خنده]

272
00:21:59,735 --> 00:22:03,739
بله، خوب، آهوها چه می کنند
و آنتلوپ انجام می دهد؟

273
00:22:03,739 --> 00:22:05,741
اوه!
همین. اکنون -

274
00:22:05,741 --> 00:22:08,026
?? جایی که آهو
  و آنتلوپ - ??
بخوان

275
00:22:08,026 --> 00:22:10,946
تقریباً توسط گلی.
از شما بسیار متشکرم،
و دوباره برگرد.

276
00:22:10,946 --> 00:22:13,448
دفعه بعد موفق باشید.
خوب، بیایید A را امتحان کنیم، اوه--

277
00:22:13,448 --> 00:22:16,201
خوب، بیایید آن گاوبازی قدیمی را امتحان کنیم
همین جا پایین. درست است.

278
00:22:16,201 --> 00:22:19,338
تو با لباس زرد،
بانوی جوان.

279
00:22:19,338 --> 00:22:21,790
همینطور خانم.

280
00:22:24,042 --> 00:22:26,044
خوب، خوب.
ما چیزی داریم
اینجا بسیار زیباست.

281
00:22:26,044 --> 00:22:29,047
در کمی نزدیک تر، فلاس.
آیا شما مهم است اگر ما را
نمای نزدیک از تو، عزیزم؟

282
00:22:29,047 --> 00:22:32,050
این بخشی از برنامه من است
برای زیباسازی اتاق های نشیمن
در سراسر تگزاس.

283
00:22:32,050 --> 00:22:34,052
[خنده]
بله قربان یعنی،
با تشکر از شما، قربان.

284
00:22:34,052 --> 00:22:36,054
اوه، این تجارت آقا را قطع کنید.
فقط من را جری صدا کن.

285
00:22:36,054 --> 00:22:38,023
جری.
مطمئنا خوب

286
00:22:38,523 --> 00:22:40,525
بگو از کجا می آیی؟
شرط ببندید که وطن هستید.

287
00:22:41,026 --> 00:22:42,527
ممنوع کردن.
ممنوعیت؟

288
00:22:43,028 --> 00:22:44,813
من حدس می زنم که خیلی از مردم نیست
از آن شنیده اید.

289
00:22:44,813 --> 00:22:48,150
چرا، همه از ممنوعیت می دانند.
درست در کنار
ممنوعیت جنوب، اینطور نیست؟

290
00:22:48,150 --> 00:22:51,036
[خنده]
اوه، خب، ما هستیم
کمی زمان کوتاه.

291
00:22:51,036 --> 00:22:54,539
بیایید ببینیم که آیا می توانید
خط دوم را تمام کنید
از این آهنگ معروف فرانسوی.

292
00:22:55,040 --> 00:22:57,042
?? O SOLO MIO ??

293
00:22:57,042 --> 00:22:59,044
[می خندد]
این فرانسوی نیست.
نه نه، اینطور نیست.

294
00:22:59,044 --> 00:23:01,546
اما همه چیز در مورد عشق است،
و یه جوان مثل تو...

295
00:23:02,047 --> 00:23:04,049
باید بداند
چیزی در مورد عشق.

296
00:23:04,049 --> 00:23:06,551
خوب، وقت آن است
برای جمع کردن آن، مردم.
کمی بعد شما را می بینیم.

297
00:23:06,551 --> 00:23:09,554
تدی، آن را برای مدتی تحویل بگیرید.
چیزی را بفروشید، آیا می خواهید؟
از این راه درست بیا.

298
00:23:09,554 --> 00:23:12,557
با تشکر، جری. و اکنون،
خانم ها، من یک سرنخ دارم
درباره آهنگ برای شما.

299
00:23:12,557 --> 00:23:15,977
حالا، اوه، من نیاز دارم
نام و آدرس شما
اوه؟

300
00:23:16,478 --> 00:23:18,730
این برای یک جایزه تسلیت است.
من باید جایی داشته باشم
برای ارسال آن.

301
00:23:18,730 --> 00:23:21,066
منظور شما وجود دارد
جایزه تسلیت؟

302
00:23:21,066 --> 00:23:23,068
خوب، مطمئنا.
کارت های خود را درست بازی کنید،
ممکن است من باشم.

303
00:23:23,568 --> 00:23:25,070
مارگی فریک.

304
00:23:25,070 --> 00:23:27,522
این ممنوعیت است، تگزاس،

305
00:23:28,523 --> 00:23:31,026
مسیر 3.

306
00:23:31,026 --> 00:23:34,162
سی و شش، 24، 36.

307
00:23:34,162 --> 00:23:37,165
من لباس سایز 10 میپوشم
اگر منظور شما این است.

308
00:23:37,165 --> 00:23:40,669
ای، کارامبا! اوه، این یعنی
"صبح بخیر" پایین در مکزیک.

309
00:23:40,669 --> 00:23:43,171
من در این کسب و کار حدس می زنم
شما باید به یک معامله خوب سفر کنید.

310
00:23:43,171 --> 00:23:45,590
اوه، خوب، من خیلی کار می کنم
از مطالب شبکه، شما می دانید -

311
00:23:45,590 --> 00:23:48,593
پاریس، لندن--
شاید شما جنگ را گرفتید
من در الجزایر پوشش دادم.

312
00:23:48,593 --> 00:23:52,547
خوب، من قطعا
در مورد آن بخوانید.

313
00:23:52,547 --> 00:23:56,551
اوه، خوب، خواندن در مورد آن
یک چیز است، اما آنجا بودن--
[ بوسه ]C'EST LA VIE.

314
00:23:56,551 --> 00:23:59,438
پس از جنگ ها و همه چیز،
یک نمایشگاه دولتی
چیزهای نسبتا رام.

315
00:23:59,438 --> 00:24:03,275
دق نکن
HAYSHAKERS. نمایشگاه ایالت شما
بزرگترین در کل جهان.

316
00:24:03,275 --> 00:24:07,229
در غیر این صورت آنها نداشتند،
اوه، من را تمام راه فرستاد
از رم برای پوشش دادن آن.

317
00:24:07,229 --> 00:24:10,982
رم، ایتالیا؟
آره، این یکی است.

318
00:24:10,982 --> 00:24:13,819
آیا او دوباره در حال حرکت است؟
آره

319
00:24:13,819 --> 00:24:16,705
کمی جوان،
او نیست؟
اگر او او را باور کند، او است.

320
00:24:16,705 --> 00:24:19,157
خوب، نگاه کن، من موظفم
برای پایان حدود ساعت 8:00.

321
00:24:19,157 --> 00:24:22,461
اگر هنوز در اطراف هستید،
می‌توانیم یک بطری بگیریم، برش دهیم
یک استیک و کمی بخندید.

322
00:24:22,461 --> 00:24:26,298
اوه، من واقعاً اینطور فکر نمی کنم.
من به طرز وحشتناکی مشغول خواهم شد.
اوه

323
00:24:26,298 --> 00:24:29,718
من یک قرار دارم.
ارقام.
جامد رزرو کردید؟

324
00:24:29,718 --> 00:24:31,720
ببخشید؟
منظورم این است که چیست
بازی فردا؟

325
00:24:31,720 --> 00:24:35,724
خوب، فردا،
مادر در گوشت چرخ کرده است.
اوه، شما نمی خواهید آن را منفجر کنید.

326
00:24:35,724 --> 00:24:38,176
خوب، در مورد
شما نظر خود را تغییر می دهید،
فقط لوله را بررسی کنید.

327
00:24:38,176 --> 00:24:40,679
BIG DADDY's ever
خیلی دور. ببین YA

328
00:24:42,681 --> 00:24:44,983
در نوبت خانه،
ماشین شماره شش،

329
00:24:44,983 --> 00:24:47,819
راننده، وین فریک.

330
00:24:47,819 --> 00:24:50,322
[روشن کردن]

331
00:25:19,184 --> 00:25:24,189
ماشین شماره شش، وین فریک،
رانندگی با موتور تغییر یافته
با قسمت عقب قفل شده--

332
00:25:24,189 --> 00:25:28,109
TIME، 26:07.

333
00:25:29,945 --> 00:25:33,899
سه سریعترین مقدماتی
در آزمون های زمانی--

334
00:25:33,899 --> 00:25:36,785
اکهارت، هورتر و فریک.

335
00:25:36,785 --> 00:25:39,788
لطفا به جایگاه قاضی بیایید
برای تصاویر عمومی.

336
00:25:40,288 --> 00:25:44,793
اکهارت، هورتر و فریک،
گزارش به جایگاه قاضی.

337
00:25:45,293 --> 00:25:49,297
می دانید، شگفت انگیز است
کاری که شما پسران مزرعه دار انجام می دهید
این روزها با مجموعه ERECTOR.

338
00:25:49,297 --> 00:25:51,299
این ماشین کافی است که شما را اداره کند
داخل زمین، قرمز.

339
00:25:51,299 --> 00:25:54,302
مثل سال گذشته؟
تو به من درسی دادی

340
00:25:54,302 --> 00:25:56,304
چرا به اطراف نمی روید
و به قسمت جلویی نگاه کنید؟

341
00:25:56,304 --> 00:25:58,807
شما به اندازه کافی خواهید دید
پایان عقب در فینال.

342
00:26:01,760 --> 00:26:03,261
سلام، MAL.

343
00:26:09,768 --> 00:26:12,571
بسیار خوب، بچه ها.
ما نمی توانیم هیچ کاغذی را بفروشیم
با بوسنده هایت.

344
00:26:12,571 --> 00:26:14,406
روی عرشه، عسل.

345
00:26:17,409 --> 00:26:19,411
سلام، فلاس.
[با هم]
سلام

346
00:26:19,411 --> 00:26:21,913
عزیزم، اینجا.
آماده ای، بچه ها؟

347
00:26:21,913 --> 00:26:24,916
بسیار خوب.
بیایید صفر وارد شویم.

348
00:26:24,916 --> 00:26:26,918
خوب. بعدی
تبریک میگم.

349
00:26:26,918 --> 00:26:28,920
حالا، گوش کن
واقعاً به این یکی متمایل شوید.
باشه

350
00:26:28,920 --> 00:26:31,923
با او اینگونه رفتار نکنید
یک نایب قهرمان. کاری کن که او احساس کند
مثل یک برنده. خوب، پسران؟

351
00:26:32,424 --> 00:26:34,426
سلام!
باشه بعدی

352
00:26:34,426 --> 00:26:36,928
درست است. اینجا می رویم.
اوه، ما باید آنها را با هم مخلوط کنیم.

353
00:26:37,429 --> 00:26:39,431
نه این بار بوسیدن
گلها را به او بدهید.

354
00:26:39,431 --> 00:26:41,433
اینها برای شما هستند.

355
00:26:41,433 --> 00:26:43,435
خوب خوب.
خیلی ممنون عزیزم.
خداحافظ.

356
00:26:43,935 --> 00:26:46,271
بیا بریم، بچه ها.

357
00:27:08,126 --> 00:27:12,414
خانم! شما نیز ممکن است
اینها را پس بگیرید.
من به آنها نیازی ندارم

358
00:27:12,414 --> 00:27:14,916
متاسفم
باید گل می بود.

359
00:27:14,916 --> 00:27:17,919
اوه [خنده]
خوب، حتی اگر چنین بود
دیگری بود،

360
00:27:17,919 --> 00:27:20,305
من حدس می زنم که من می خواهم
برای بازگرداندن آن نیز.

361
00:27:20,305 --> 00:27:22,757
خوب، این به نظر می رسد
یک تعریف

362
00:27:22,757 --> 00:27:25,760
نه! فقط همین است که،
خوب، تو هستی...

363
00:27:25,760 --> 00:27:27,762
تو خیلی پیر هستی
باغ سیب زیبا.

364
00:27:27,762 --> 00:27:30,265
حالا، تا حالا ندیدی
دختری با شورت قبل؟

365
00:27:30,765 --> 00:27:32,267
مطمئنا!

366
00:27:32,767 --> 00:27:35,270
اما تو اولین نفری
من همیشه دیدم که،

367
00:27:35,270 --> 00:27:37,772
خوب، خیلی به نظر می رسید، اوه،
به نوعی سفارشی ساخته شده است.

368
00:27:37,772 --> 00:27:40,742
[می خندد]
شما پسران کشاورز مرا بکشید.

369
00:27:40,742 --> 00:27:44,245
شما یک زمین درست نمی کنید.
تو فقط از راه خود خجالت می کشی
در موقعیت.

370
00:27:44,245 --> 00:27:46,247
هی، از کجا میدونی
من از مزرعه آمدم؟

371
00:27:46,247 --> 00:27:49,250
آیا به آن اشاره نکردید؟
من اینطور فکر نمی کنم.

372
00:27:51,753 --> 00:27:53,755
من حدس می زنم که شما بودید
هرگز در مزرعه.

373
00:27:53,755 --> 00:27:56,257
نزدیکترین من تا به حال به یکی
موریستاون، نیوجرسی بود.

374
00:27:56,257 --> 00:27:59,761
ما یک جعبه پنجره داشتیم
در آشپزخانه.

375
00:27:59,761 --> 00:28:01,763
چه حسی دارد
برای اینکه یک کشاورز؟

376
00:28:01,763 --> 00:28:06,267
هرگز متوقف نشد به فکر کردن.
خوب، حدس می زنم. حداقل
من هرگز احساس بدی نداشته ام.

377
00:28:06,267 --> 00:28:08,770
شما چیزی می دانید؟
اگر فکر می کردم
این که برای من کار کند،

378
00:28:08,770 --> 00:28:11,272
من همین الان میرم بیرون
و یک گاوآهن بخرید.

379
00:28:11,272 --> 00:28:13,775
چرا تصمیم گرفتی
برای اینکه یک کشاورز؟

380
00:28:13,775 --> 00:28:15,777
من فکر نمی کنم شما تصمیم بگیرید.

381
00:28:15,777 --> 00:28:18,279
یک روز، تو پسر کوچکی هستی
غذا دادن به جوجه ها.

382
00:28:18,279 --> 00:28:22,200
نکته بعدی که می دانید،
تو یک پیرمرد هستی
غذا دادن به جوجه ها.

383
00:28:22,200 --> 00:28:25,537
اینطور است
شما یک کشاورز می شوید.

384
00:28:25,537 --> 00:28:28,540
خوب، شریک،
این در اینجا به نظر می رسد
بخشی از راه ها.

385
00:28:30,041 --> 00:28:33,044
UH-- [ گلو را پاک می کند ]
من فقط فکر می کردم، اگر، اوه--

386
00:28:33,044 --> 00:28:37,048
اگر می خواهید در اطراف باشید
نمایشگاه اینجا برای مدتی،
شاید بتوانیم همدیگر را ببینیم.

387
00:28:37,048 --> 00:28:39,050
برای یک همبرگر
یا چیزی؟

388
00:28:39,050 --> 00:28:41,553
خوب، ای کاش
شما از یک دختر باهوش پرسیده اید،
اما از آنجایی که شما این کار را نکردید،

389
00:28:41,553 --> 00:28:44,055
من در اطراف خواهم بود
نمایش در فضای باز امشب.

390
00:28:45,557 --> 00:28:47,842
نگران نباش. من نمی کنم، اوه،
از هر چیزی خجالت میکشید

391
00:28:50,678 --> 00:28:53,181
این برای گل هاست.
به هیچ چیز فکر نکن.

392
00:29:31,302 --> 00:29:36,808
?? درست بین چشم ??

393
00:29:36,808 --> 00:29:39,310
?? یک کمربند کاملا ??

394
00:29:39,310 --> 00:29:42,313
?? آن ضربه ای که من احساس کردم
  امروز صبح ??

395
00:29:42,313 --> 00:29:47,819
?
?? سرنوشت هیچ هشداری به من نداد؟

396
00:29:47,819 --> 00:29:50,321
?? عالیه؟؟

397
00:29:50,321 --> 00:29:56,161
?? سورپرایز من بود؟؟

398
00:29:59,964 --> 00:30:04,969
?? من تو را دیدم
  ایستادن در آفتاب ??

399
00:30:04,969 --> 00:30:09,474
?? و تو بودی
  چیزی برای دیدن ??

400
00:30:09,474 --> 00:30:13,478
?? من می دانم چه چیزی را دوست دارم
  و من از چیزی که دیدم خوشم آمد ??

401
00:30:13,478 --> 00:30:16,481
?? و من با خودم گفتم ??

402
00:30:16,481 --> 00:30:20,985
?? اون برای منه؟؟

403
00:30:20,985 --> 00:30:25,490
??
?? یک صبح دوست داشتنی، من یادآوری کردم

404
00:30:25,490 --> 00:30:29,994
?? و تو سریع بودی
  برای موافقت ??

405
00:30:29,994 --> 00:30:33,915
?? می خواستی راه بروی
  و من سرمو تکون دادم ؟؟

406
00:30:34,415 --> 00:30:36,918
?? همانطور که بی نفس گفتم ??

407
00:30:37,418 --> 00:30:40,922
?? اون برای منه؟؟

408
00:30:42,423 --> 00:30:47,428
?? تو مرا ترک کردی
  اینجا تنها ایستاده ؟؟

409
00:30:47,428 --> 00:30:51,216
?? ماجراهای روز
  از طریق ??

410
00:30:51,216 --> 00:30:56,604
?? هیچ چیزی برای من وجود ندارد
  اما رویای قلب من ??

411
00:30:56,604 --> 00:30:59,607
?? و رویای در قلب من ??

412
00:30:59,607 --> 00:31:04,112
?? این برای تو ؟؟

413
00:31:04,112 --> 00:31:08,116
?? اوه عزیزم؟؟

414
00:31:08,116 --> 00:31:11,870
?? این برای تو ؟؟

415
00:31:16,157 --> 00:31:20,161
?? من می دانم چه چیزی را دوست دارم
  و من از چیزی که دیدم خوشم آمد ??

416
00:31:20,161 --> 00:31:23,164
?? و من با خودم گفتم ??

417
00:31:25,166 --> 00:31:27,969
آره! این برای من است.

418
00:31:27,969 --> 00:31:32,840
??
?? یک صبح دوست داشتنی، من یادآوری کردم

419
00:31:32,840 --> 00:31:36,844
?? و تو سریع بودی
  برای موافقت ??

420
00:31:44,352 --> 00:31:47,855
?? اون برای منه؟؟

421
00:31:49,357 --> 00:31:54,362
?? تو مرا ترک کردی
اینجا تنها ایستاده ؟؟

422
00:31:54,362 --> 00:31:58,700
?? ماجراهای روز
  از طریق ??

423
00:31:58,700 --> 00:32:03,171
?? هیچ چیزی برای من وجود ندارد
  اما رویای قلب من ??

424
00:32:03,671 --> 00:32:06,174
?? و رویای در قلب من ??

425
00:32:06,174 --> 00:32:11,429
?? این برای تو ؟؟

426
00:32:13,298 --> 00:32:19,304
?? اوه عزیزم؟؟

427
00:32:20,305 --> 00:32:23,308
?? یعنی ؟؟

428
00:32:23,308 --> 00:32:26,311
?? برای ??

429
00:32:26,811 --> 00:32:31,816
?? شما؟؟؟؟

430
00:32:39,824 --> 00:32:42,160
[غرغر کردن]

431
00:32:54,589 --> 00:32:56,591
هی! پدرت کجاست؟

432
00:33:00,595 --> 00:33:03,598
هابیل، چه چیزی تو را نگه داشت؟
من تا ساعت 3:00 منتظر ناهار بودم.

433
00:33:04,098 --> 00:33:08,102
من گرسنه نیستم!
با این به من دست بده
مقصر، آیا شما؟

434
00:33:08,603 --> 00:33:12,106
پتو من نیست
برای او به اندازه کافی خوب است؟
این برای من است.

435
00:33:12,106 --> 00:33:15,109
اوه؟ برنامه ریزی در
شب را اینجا بگذرانید؟

436
00:33:15,109 --> 00:33:17,612
اگر مجبور باشم.

437
00:33:17,612 --> 00:33:20,615
شما مجبور نیستید.
ما می توانیم یک گرازکار استخدام کنیم.

438
00:33:21,115 --> 00:33:24,619
اینقدر باهوش نباش،
ملیسا.
این جدی است.

439
00:33:25,119 --> 00:33:26,621
به او دادی
یکی از قرص های جدید DOC؟

440
00:33:26,621 --> 00:33:30,591
اکنون، من از شما می خواهم،
آیا آن گراز
آیا نیاز به آرامش دارید؟

441
00:33:30,591 --> 00:33:33,378
نمیدونم عزیزم
شاید او فقط دلتنگ خانه باشد.

442
00:33:33,378 --> 00:33:36,180
چگونه یک گراز می تواند از خانه دل کند؟
[غرغر]

443
00:33:36,180 --> 00:33:38,549
مردم دلتنگ خانه می شوند.
شاید آنها نیز انجام دهند.

444
00:33:38,549 --> 00:33:41,386
به او نگاه کن--

445
00:33:41,386 --> 00:33:45,106
همه آن گراز
جوجه گردان.

446
00:33:47,475 --> 00:33:49,477
DOC CRAMER باید داشته باشد
یک پیشگویی

447
00:33:49,477 --> 00:33:52,397
عزیزم، وجود دارد
کاری که می توانم انجام دهم؟

448
00:33:52,397 --> 00:33:55,900
ای کاش می دانستم. صادقانه،
من همه چیز را امتحان کرده ام.

449
00:33:55,900 --> 00:33:57,902
من او را اذیت کردم.
من به او التماس کرده ام.

450
00:33:58,403 --> 00:34:00,905
من به او رشوه داده ام
با شکر و سورگوم.

451
00:34:00,905 --> 00:34:04,409
من به او همه چیز را قول داده ام
اما یک سفر به هونولولو.

452
00:34:04,409 --> 00:34:06,744
این کاملاً واضح است،
کاملاً ناامید کننده

453
00:34:07,245 --> 00:34:09,247
خوب، حداقل او نخواهد رفت
به آن حلقه بیش از حد مطمئن.

454
00:34:09,247 --> 00:34:12,250
[ تمسخر ]
اوه، عسل. متاسفم

455
00:34:12,250 --> 00:34:15,053
در مورد آن نگران نباشید.
نگاه کن، چیزی رخ خواهد داد.

456
00:34:15,053 --> 00:34:18,973
یک تغییر وجود خواهد داشت
در آب و هوا، یا او خواهد شد
در اینجا به آن عادت کنید -

457
00:34:18,973 --> 00:34:22,477
یه چیز کوچیک--
و به طور ناگهانی،
او در اطراف راهپیمایی خواهد کرد...

458
00:34:22,477 --> 00:34:25,263
مثل علی خان
یا هر کسی که باشد
شما می خواهید او باشد.

459
00:34:25,263 --> 00:34:28,149
من مطمئنا امیدوارم
حق با شماست.

460
00:34:28,149 --> 00:34:30,651
اشکالی ندارد اگر من
اینجا تنها بمونی؟
نه

461
00:34:30,651 --> 00:34:33,154
حداقل من دارم
یک تسلیت.

462
00:34:33,154 --> 00:34:36,657
اگر آوا گاردنر بودم،
شما هنوز هم شب را می گذرانید
در این HOGPEN.

463
00:34:36,657 --> 00:34:39,660
[می خندد]
خدا رحمت کند.

464
00:34:41,162 --> 00:34:43,948
[ آه ]
???? [کالیوپ]

465
00:34:43,948 --> 00:34:47,168
[ نفس نفس زدن ]

466
00:34:51,589 --> 00:34:56,094
بلوبوی، عزیزم،
شما باید مثبت فکر کنید.
[ نفس نفس زدن ادامه دارد ]

467
00:34:56,594 --> 00:34:58,596
به خودت بگو
تو فوق العاده ای

468
00:34:58,596 --> 00:35:01,883
در ابتدا یک فروش نرم را امتحان کنید.
سپس کار کنید.

469
00:35:01,883 --> 00:35:05,019
[غرغر کردن]

470
00:35:05,019 --> 00:35:07,889
نه، من نمی خواهم
آن را انجام دهید.
[غرغر]

471
00:35:07,889 --> 00:35:10,391
نه، من نیستم!
[غرغر کردن]

472
00:35:10,391 --> 00:35:12,693
مردم چه فکری خواهند کرد؟
هر دوی ما احمق به نظر می رسیم.

473
00:35:12,693 --> 00:35:15,563
[غرغر کردن]

474
00:35:20,535 --> 00:35:24,539
بسیار خوب.
شاید یک کر.
[غرغر]

475
00:35:24,539 --> 00:35:26,541
اما من نمی خواهم
آن را با صدای بلند انجام دهید.

476
00:35:27,658 --> 00:35:29,660
???? [ادامه دارد]
دوست،

477
00:35:29,660 --> 00:35:31,662
شما بیشتر از
فقط یک دوست.

478
00:35:33,164 --> 00:35:35,666
وفادار، دوست داشتنی...

479
00:35:35,666 --> 00:35:37,919
تا پایان.

480
00:35:37,919 --> 00:35:43,724
?? گراز شیرین من ??

481
00:35:43,724 --> 00:35:49,013
?? گراز شیرین من ??

482
00:35:49,013 --> 00:35:54,519
?? گرم و نرم
  دروغ محبت ??

483
00:35:54,519 --> 00:35:59,524
??
?? در چشمان نوجوان شما

484
00:36:00,024 --> 00:36:05,029
?? گراز شیرین من ??

485
00:36:05,029 --> 00:36:10,418
?? گراز شیرین من ??

486
00:36:10,918 --> 00:36:15,756
?? هنگامی که LENGTH'NING
  سایه ها سقوط می کنند ??

487
00:36:15,756 --> 00:36:21,262
?? و روز تمام است ??

488
00:36:21,262 --> 00:36:26,767
?? شما همیشه
  صدایم را می شنوی ??

489
00:36:26,767 --> 00:36:29,437
?? SOO-EE ??

490
00:36:29,437 --> 00:36:31,806
?? SOO-EE ??

491
00:36:31,806 --> 00:36:37,311
?? دوستان دیگر
  ممکن است دور شود ??

492
00:36:37,311 --> 00:36:42,116
?? آن را به من بگو
  تو همیشه می مانی؟؟

493
00:36:42,116 --> 00:36:48,155
]
-؟؟ گراز شیرین من ??
-؟؟؟؟ [ ریتمیک غرغر می کند

494
00:36:48,155 --> 00:36:53,461
?
?? گراز شیرین من ???

495
00:36:53,461 --> 00:36:56,214
[غرغر کردن]

496
00:36:56,214 --> 00:36:58,132
حالا من همه چیز را دیده ام.

497
00:37:02,970 --> 00:37:04,755
ای توده لرد بدبخت!

498
00:37:04,755 --> 00:37:07,174
[غرغر کردن]

499
00:37:07,174 --> 00:37:09,176
آبل فریک!

500
00:37:09,677 --> 00:37:11,679
خوب، اگر اینطور نباشد
جورج هوفر.

501
00:37:12,179 --> 00:37:15,182
خوب، اگر اینطور نباشد،
لباس های او مطمئناً به من می آید.
تو چطوری هابیل؟

502
00:37:15,182 --> 00:37:18,686
مرد، من باید داشته باشم
برای اینکه از مردن احساس بهتری داشته باشید.
[می خندد]

503
00:37:18,686 --> 00:37:21,188
بگو، این یک ظاهر خوب است
بذر تو به آنجا رسیدی، جورج.

504
00:37:21,689 --> 00:37:24,692
آیا او فقط زیباترین است
خانم چاق که تا به حال دیدی؟

505
00:37:24,692 --> 00:37:28,195
من هرگز نتوانستم تولید مثل کنم
یک انتهای عقب خوب
تا همین سال.

506
00:37:28,195 --> 00:37:30,698
ZSA ZSA، سلام کنید
به آقای FRAKE.

507
00:37:30,698 --> 00:37:32,700
او یک زیبایی است، جورج.

508
00:37:32,700 --> 00:37:35,202
شما مردمی
کار کردم؟

509
00:37:35,202 --> 00:37:37,705
من یک پرایم گرفتم
گراز همشایر.

510
00:37:37,705 --> 00:37:40,958
اما روشی که او عمل می کند،
من باید او را وارد کنم
به عنوان یک مار بند.

511
00:37:40,958 --> 00:37:45,429
بگو، من باید ملاقات کنم
پیرزن در خرگوش ها.
من باید کمی ناهار بخورم.

512
00:37:45,429 --> 00:37:47,431
بعدا می بینمت، آبل.
موفق باشید
برای تو، جورج.

513
00:37:50,935 --> 00:37:53,721
[ آه ]

514
00:37:58,359 --> 00:38:00,728
[غرغر کردن]

515
00:38:06,450 --> 00:38:09,036
[خروپف]

516
00:38:09,036 --> 00:38:11,656
[ بلوبوی اسنافلینگ ]

517
00:38:14,542 --> 00:38:16,994
SOO-EE!

518
00:38:18,496 --> 00:38:20,498
SOO-EE!

519
00:38:21,499 --> 00:38:23,801
دوستان دیگر
ممکن است دور شود.

520
00:38:23,801 --> 00:38:26,087
[ دم کشیدن ]

521
00:38:26,087 --> 00:38:31,592
به من بگو که خواهی کرد
همیشه بمان.

522
00:38:31,592 --> 00:38:36,147
?? گراز شیرین من ??
???? [ بلوبوی گرانتز ]

523
00:38:36,147 --> 00:38:41,986
?? گراز شیرین من ????
???? [غرغر کردن]

524
00:38:48,192 --> 00:38:52,196
ظروف همه روی هم چیده شده اند،
مادر. آیا همه چیز درست است
اگر الان بروم؟

525
00:38:52,697 --> 00:38:55,700
من هرگز این همه هیاهو ندیدم
و پرها فقط برای راه رفتن
در حوالی نیمه راه.

526
00:38:56,200 --> 00:38:58,202
میدوی
امسال خیلی لباس پوشیده

527
00:38:58,202 --> 00:39:00,204
???? [زمزمه]
وین!

528
00:39:00,204 --> 00:39:03,207
من می خواهم شما را بگیرید
خواهرت امشب بیرون
و کمی سرگرمی به او نشان دهید.

529
00:39:03,207 --> 00:39:05,209
امشب؟ MA،
من-امشب نمیتونم.

530
00:39:05,209 --> 00:39:07,211
من-- دارم
یک کاربراتور حیله گر.
حق با اوست.

531
00:39:07,211 --> 00:39:09,964
کاربراتور حیله گر یکی از
بدترین چیزهایی که می توانید داشته باشید.
درست است!

532
00:39:09,964 --> 00:39:13,718
علاوه بر این، این دختر وجود دارد.
من با او در مجسمه سازی کره آشنا شدم.

533
00:39:13,718 --> 00:39:17,355
او خیلی خجالتی است،
و من به او گفتم که پیاده روی خواهم کرد
در وسط راه با او.

534
00:39:17,355 --> 00:39:19,023
این به نوعی وظیفه من است.

535
00:39:20,975 --> 00:39:23,194
آره بسیار خوب.

536
00:39:24,812 --> 00:39:28,032
اما مطمئن باشید که در خانه هستید
در یک ساعت مناسب.

537
00:39:28,032 --> 00:39:31,035
اوه، به همین دلیل است
من خیلی زود شروع میکنم

538
00:39:31,035 --> 00:39:33,988
?? من می دانم چه چیزی را دوست دارم
  و من از چیزی که دیدم خوشم آمد ??

539
00:39:33,988 --> 00:39:36,490
??
?? و با خودم گفتم

540
00:39:36,991 --> 00:39:38,492
?
?? اون برای منه؟؟؟

541
00:39:45,883 --> 00:39:47,885
[بازدم]

542
00:39:47,885 --> 00:39:50,888
خوب، چه اتفاقی افتاد؟
BLUEBOY شما را بیرون می کند؟

543
00:39:52,390 --> 00:39:54,392
تو خیلی آلک باهوشی،
من حتی نباید به شما بگویم.

544
00:39:54,392 --> 00:39:57,395
[خنده]
[خنده]

545
00:39:57,395 --> 00:40:00,898
چنگیز خان دوباره سوار می شود.
او یک سینچ است.

546
00:40:01,399 --> 00:40:03,401
خوب، من خوشحالم
کسی برنده خواهد شد

547
00:40:03,401 --> 00:40:05,403
گوشت چرخ کرده من نمی خواهد.

548
00:40:05,403 --> 00:40:07,905
کلاس دوبل "A."

549
00:40:07,905 --> 00:40:11,325
تقصیر من است
برای گرفتن دو نفر اول
در ترشی سال گذشته.

550
00:40:11,325 --> 00:40:16,831
برنده شدن در شیرینی ها درست بود،
اما تکرار در شوید
فقط گودی ساده بود.

551
00:40:16,831 --> 00:40:18,699
چه اشکالی دارد
دو برابر "A"؟

552
00:40:18,699 --> 00:40:22,203
اوه، آبل. من را سرپا می کند
علیه بلکو و فریمونت--

553
00:40:22,203 --> 00:40:25,423
نه فقط زنان خانه دار،
اما کارخانه های کنسرو سازی بزرگ.

554
00:40:25,423 --> 00:40:29,260
عسل، تنها چیز
آن شرکت های بزرگ ...

555
00:40:29,260 --> 00:40:31,762
یک دسته از برچسب های خوب است.

556
00:40:31,762 --> 00:40:33,764
شما آشپزخانه را دارید.

557
00:40:35,216 --> 00:40:37,101
حیف که شما یک قاضی نیستید.
???? [سوت زدن]

558
00:40:37,101 --> 00:40:39,937
او از چه چیزی اینقدر خوشحال است؟

559
00:40:39,937 --> 00:40:43,390
اوه، او بیرون می رود تا تعمیر کند
یک کاربراتور حیله گر.
هو

560
00:40:43,390 --> 00:40:45,392
من برایت شام می آورم.

561
00:41:07,915 --> 00:41:11,418
[مردم فریاد می زنند]

562
00:41:18,926 --> 00:41:21,428
[بیگ تکس]
عجله کن عجله کن

563
00:41:21,929 --> 00:41:26,433
این بزرگترین است،
درخشان ترین...

564
00:41:26,433 --> 00:41:29,937
و بهترین نمایشگاه ایالتی
بر روی زمین.

565
00:41:29,937 --> 00:41:32,439
شما هر دقیقه را دوست خواهید داشت،

566
00:41:32,439 --> 00:41:35,442
و خواهید داشت
زمان زندگی شما.

567
00:41:36,777 --> 00:41:39,747
و اینجا بارت امرسون است،
افتخار شهرستان اسمیت ناشنوایان،

568
00:41:39,747 --> 00:41:43,501
چه کسی قرار است برای شکستن تلاش کند
رکورد قدیمی سنگین وزن
با مطبوعات نظامی.

569
00:41:43,501 --> 00:41:46,670
حالا، اوه، او باید فشار بیاورد
بهتر از 260...

570
00:41:46,670 --> 00:41:48,672
به منظور بهتر شدن
علامت قدیمی LEO CENTRE.

571
00:41:48,672 --> 00:41:53,594
بارت فقط در مورد آماده است
و اوه، در حال راه رفتن است
به وزنه ها.

572
00:41:53,594 --> 00:41:57,548
خم می شود، بلند می شود--
تا شانه.

573
00:41:58,048 --> 00:42:00,551
به نظر می رسد - به نظر می رسد
او می خواهد آن را بسازد.

574
00:42:01,552 --> 00:42:03,554
و او آن را ساخته است!
این عالی است.

575
00:42:03,554 --> 00:42:05,523
تبریک، بارت.

576
00:42:06,023 --> 00:42:09,026
این در مورد تمام زمان است
ما در حال حاضر داریم، اما خواهیم داشت
فردا دوباره دو بار برگرد.

577
00:42:09,026 --> 00:42:12,563
در ضمن، در اینجا یک کلمه است
از اسپایک، پس از اصلاح
لوسیون که به شما کمک می کند.

578
00:42:12,563 --> 00:42:14,565
متشکرم.
متشکرم، جری.

579
00:42:14,565 --> 00:42:17,067
خوب، مردان، شاید شما
نمی توانم 265 پوند را بلند کنم،

580
00:42:17,067 --> 00:42:20,371
اما من در مورد چیزی می دانم
این به شما روحیه ای واقعی می دهد--
لوسیون پس از اصلاح اسپایک.

581
00:42:20,371 --> 00:42:23,207
شما می بینید، دوستان،
به طور خاص ساخته شده است ...

582
00:42:23,707 --> 00:42:25,576
تا آن را به شما بدهم
احساس "من می توانم هر کاری انجام دهم".

583
00:42:25,576 --> 00:42:29,914
پس چرا دور نمی اندازید
آن لوسیون های ضعیف و پونی که دارید
استفاده کرده اید و خودتان را بدست آورید--

584
00:42:29,914 --> 00:42:34,385
من درست برمی گردم، و سپس
ما آن آبجو را خواهیم گرفت. خوب؟
عالی!

585
00:42:39,557 --> 00:42:42,059
هی، بچه ها من شما را می بینم
در صبح، خوب است؟

586
00:42:42,927 --> 00:42:45,429
هی، مشت بزن
دوربین دو، آیا؟

587
00:42:45,429 --> 00:42:47,231
با تشکر، PAPPY.

588
00:42:54,605 --> 00:42:57,575
و البته ما برگشتیم
فردا دو بار

589
00:42:57,575 --> 00:43:01,445
پس شما را در KTVT خواهیم دید.
از شما بسیار متشکرم،
و شب بخیر

590
00:43:23,350 --> 00:43:25,352
سلام! در مورد آن آبجو چطور؟

591
00:43:26,353 --> 00:43:28,355
هرگز به چیزها دست نزنید.
متشکرم.

592
00:43:32,893 --> 00:43:35,896
[ پچ پچ پارس ها ]

593
00:43:49,293 --> 00:43:52,296
[ بالن ها در حال ترکیدن ]

594
00:44:13,567 --> 00:44:16,070
هی! سلام!
[غر زدن]

595
00:44:16,570 --> 00:44:18,572
به صف برگردید!

596
00:44:44,848 --> 00:44:47,801
[دختران در حال جیغ زدن]

597
00:44:51,188 --> 00:44:54,641
[ فریاد زدن ]

598
00:45:06,653 --> 00:45:09,873
حالا که معرفی شدیم،
چگونه در مورد snapping UP
برخی از مواد غذایی با من؟

599
00:45:09,873 --> 00:45:11,875
من قبلاً شام خورده ام.
بسیار خوب. یک نوشیدنی

600
00:45:11,875 --> 00:45:14,878
من جایی را می شناسم که شما فقط آن را دوست خواهید داشت.
در واقع، آنها خدمت می کنند
بهترین زیتون های شهر.

601
00:45:17,381 --> 00:45:19,383
???? [ جاز ]
عصر بخیر

602
00:45:26,890 --> 00:45:29,393
من -- من راه را دوست دارم
موهای شما پرش می کند
وقتی راه می روی.

603
00:45:29,893 --> 00:45:32,896
موهای هر کسی پرش می کند
وقتی راه می روند.
خوب، مال من اینطور نیست.

604
00:45:32,896 --> 00:45:34,898
چی میشه قربان؟

605
00:45:34,898 --> 00:45:36,900
چگونه مصرف می کنید
ودکای شما؟

606
00:45:36,900 --> 00:45:39,403
ودکا؟
آه، بابای بزرگ
از آن مراقبت کنید.

607
00:45:39,903 --> 00:45:42,906
اوه، ودکا و تونیک--
DOS، POR FAVOR.

608
00:45:42,906 --> 00:45:45,409
آیا می توانم گواهینامه رانندگی شما را ببینم؟
یا I.D. کارت، خانم؟

609
00:45:45,909 --> 00:45:48,195
UM--
[ اسپاترز ]

610
00:45:48,695 --> 00:45:51,198
اوه، من فکر نمی کنم
من آن را با خودم دارم،

611
00:45:51,198 --> 00:45:54,535
اما من مطمئن هستم که -
فراموشش کن فقط بیاور
لیمویی لیمویی خانم...

612
00:45:54,535 --> 00:45:57,454
و ودکای من را درست کن
یک دوبل.

613
00:45:57,454 --> 00:45:59,456
متشکرم.

614
00:45:59,456 --> 00:46:01,458
متاسفم
اوه، همه چیز درست است.

615
00:46:01,458 --> 00:46:03,460
شما ندارید
برای ثبت یک مختصر در مورد آن.

616
00:46:03,961 --> 00:46:05,963
بگو، نگران به نظر میرسی
در مورد چیزی.

617
00:46:05,963 --> 00:46:09,466
اوه، نه من فقط بودم
فکر کردن در مورد، خوب،
چقدر متفاوت هستی...

618
00:46:09,967 --> 00:46:11,769
از مردی که -

619
00:46:13,053 --> 00:46:15,055
از همه مردانی که به خانه برگشتند.

620
00:46:15,556 --> 00:46:17,357
روشی که شما صحبت می کنید -
خوب، چگونه صحبت کنم؟

621
00:46:17,357 --> 00:46:22,029
آه، چگونه می گویید، "آنها خدمت می کنند
بهترین زیتون های شهر"
به جای "مارتینی".

622
00:46:22,029 --> 00:46:24,398
هیچ کس به خانه برنگشت
آیا هرگز به آن فکر می کنم.

623
00:46:24,898 --> 00:46:26,617
اوه، من حدس می زنم که می آید
از سفر.

624
00:46:26,617 --> 00:46:28,952
منظورم دالاس نیست.
منظورم مکان های واقعی است
خارج از جهان،

625
00:46:29,453 --> 00:46:32,456
مانند، اوه، کپنهاگ
و وین و پاریس...

626
00:46:32,456 --> 00:46:34,958
و ریو -- پاریس --
[کلیک زبان]

627
00:46:34,958 --> 00:46:37,327
من باید به شما بگویم
در مورد یک استریپر کوچک
من یک بار در پاریس ملاقات کردم.

628
00:46:37,327 --> 00:46:39,830
اکنون، شما مکان PIGALLE را می شناسید.
همه می دانند که.

629
00:46:39,830 --> 00:46:43,834
خوب، یک استریپر آنجاست--
ناز، اما به شدت
برای FLYPAPER.

630
00:46:43,834 --> 00:46:45,836
به هر حال، او دفتر را به من می دهد
در حالی که او در حال کار است.

631
00:46:45,836 --> 00:46:47,838
او می پوشد
این دامن سلفونی،

632
00:46:48,338 --> 00:46:51,341
و او به سر میز من می آید،
خودش می نشیند،
و به نظر شما او چه می کند؟

633
00:46:51,341 --> 00:46:53,844
به من یک جفت می دهد
قیچی صورتی.
[می خندد]

634
00:46:53,844 --> 00:46:56,146
پس به من کمک کن! بله

635
00:46:56,146 --> 00:46:59,933
گراسیاس.
 متشکرم.

636
00:46:59,933 --> 00:47:02,936
اینجا. صرفه جویی می کند
بسیاری از استدلال.

637
00:47:02,936 --> 00:47:06,940
حالا تو خیس میشی و من میرم
در مورد پارتی گیشا به شما بگویم
من یک بار بودم.

638
00:47:06,940 --> 00:47:10,444
این دختر بود--
او به یک فن برقی برگشت،
ارسی او در آن گیر کرد.

639
00:47:10,444 --> 00:47:12,746
میدونی چی شد؟
[انگشتان را به هم می زند]
سوکیاکی!

640
00:47:12,746 --> 00:47:16,166
[خندیدن]
[می خندد]

641
00:47:16,166 --> 00:47:19,169
???? [اورتور]

642
00:47:26,760 --> 00:47:29,012
???? [ارکستر ادامه دارد]

643
00:47:30,347 --> 00:47:34,685
???? [والس]

644
00:47:45,445 --> 00:47:49,199
???? [ تاب، تمپو کفش نرم ]

645
00:47:49,199 --> 00:47:52,903
???? [ادامه دارد]

646
00:47:52,903 --> 00:47:57,374
?? شاید من هرگز نباشم
  عشق زندگی شما ??

647
00:47:57,374 --> 00:48:01,378
?? شاید من آن دختر نیستم
  از رویاهای شما ??

648
00:48:01,378 --> 00:48:05,382
?
?? اما آیا این یک نوع سرگرم کننده نیست
  به چشمان همدیگر نگاه کنیم؟

649
00:48:05,382 --> 00:48:09,386
?? مبادله درخشش های عاشقانه ??

650
00:48:09,386 --> 00:48:13,390
?? شاید من دختر نیستم
  داشتن و نگه داشتن ??

651
00:48:13,390 --> 00:48:17,394
?? شاید من دختر نیستم
  کی میمونه؟؟

652
00:48:17,394 --> 00:48:21,398
?? اما آیا این یک نوع سرگرم کننده نیست
  چرخیدن در اطراف شهر ??

653
00:48:21,899 --> 00:48:25,402
?
?? رقصیدن شب های دور؟

654
00:48:25,903 --> 00:48:29,406
?? آیا این یک نوع سرگرم کننده نیست
  دست گرفتن ??

655
00:48:29,406 --> 00:48:33,410
?? با توجه به یک شیرین
  و CORNY CUSTOM ??

656
00:48:33,410 --> 00:48:37,414
[صدا سازان جیغ]
?? آیا این یک نوع سرگرم کننده نیست
  عهد بستن ??

657
00:48:37,414 --> 00:48:41,418
?? اعتراف به اینکه ما روبات می کنیم
H قصد دارم آنها را خراب کنم؟

658
00:48:41,418 --> 00:48:45,422
?? شاید ما برای خنده بیرون هستیم
S یک دختر و یک پسر ??

659
00:48:45,422 --> 00:48:49,259
?? شوخی در سراسر
  میز دونفره ??

660
00:48:49,259 --> 00:48:54,131
?? اما آیا شما یک حدس زدن
  که این مک کوی واقعی است؟

661
00:48:54,631 --> 00:48:57,517
[با هم]
?? و همه چیز
S ما می گوییم ??

662
00:48:57,517 --> 00:49:00,020
?? همدیگه؟؟
[بدون دیالوگ شنیدنی]

663
00:49:00,020 --> 00:49:03,941
?? هستند ??

664
00:49:07,778 --> 00:49:09,563
?? درسته؟؟

665
00:49:09,563 --> 00:49:12,866
???? [سریعتر]

666
00:49:36,923 --> 00:49:39,926
?? من دختر نیستم
  برای سه گانه احساسی ??

667
00:49:39,926 --> 00:49:42,229
?? من هرگز نمی روم
  برای نوع رومئو ??

668
00:49:42,229 --> 00:49:45,599
?? من ژولیت چشم شبنم زده نیستم ؟؟

669
00:49:45,599 --> 00:49:48,352
??
?? هنوز هیچ کس من را ندیده که آب دهانم را بیاندازد

670
00:49:48,352 --> 00:49:50,988
?? من نمی گویم
  دل ما گره خورده ؟؟

671
00:49:50,988 --> 00:49:53,824
?? با پیوند ابدی عشق ??

672
00:49:53,824 --> 00:49:58,328
?? اما با استفاده از کلمات
  با وقار کمتر ??

673
00:49:58,829 --> 00:50:02,332
???? [راک اند رول، آهسته]
?? آیا این یک نوع سرگرم کننده نیست
  با هم بودن ??

674
00:50:02,332 --> 00:50:06,253
?? خوب، شاید من هرگز نباشم؟

675
00:50:06,253 --> 00:50:09,423
?? عشق زندگی شما ??

676
00:50:09,423 --> 00:50:14,428
?? شاید من آن دختر نیستم
  از رویاهای شما ??

677
00:50:14,428 --> 00:50:17,547
??
?? اما آیا این یک نوع سرگرم کننده نیست

678
00:50:18,048 --> 00:50:20,550
??
?? برای نگاه کردن به چشمان یکدیگر

679
00:50:20,550 --> 00:50:25,889
??
?? مبادله درخشش های عاشقانه

680
00:50:25,889 --> 00:50:28,809
?? شاید من دختر نیستم؟؟

681
00:50:28,809 --> 00:50:31,812
?? داشتن و نگه داشتن ??

682
00:50:31,812 --> 00:50:36,149
?? شاید من دختر نیستم
  کی میمونه؟؟

683
00:50:36,149 --> 00:50:39,653
??
?? اما آیا این یک نوع سرگرم کننده نیست

684
00:50:40,153 --> 00:50:43,156
?? چرخیدن در اطراف شهر ??

685
00:50:43,156 --> 00:50:48,962
?? رقصیدن شب های دور ??
???? [چا چا]

686
00:50:48,962 --> 00:50:51,882
???? [چاچا ادامه دارد]

687
00:51:01,258 --> 00:51:04,761
???? [لاتین سریعتر]

688
00:51:37,210 --> 00:51:42,015
???? [راک اند رول، آهسته]

689
00:51:43,433 --> 00:51:46,436
?? خب، شاید
  ما برای خنده بیرون هستیم ??

690
00:51:46,937 --> 00:51:49,439
?? یک دختر و یک پسر ??

691
00:51:49,439 --> 00:51:53,727
?? شوخی در سراسر
  میز دونفره ??

692
00:51:54,227 --> 00:51:58,732
?? اما آیا شما یک حدس زدن
  که این مک کوی واقعی است؟

693
00:51:59,232 --> 00:52:03,570
?? که همه چیز
  ما به هم می گوییم ??

694
00:52:03,570 --> 00:52:08,792
?? و همه چیز
  ما به هم می گوییم ??

695
00:52:08,792 --> 00:52:12,579
?? و همه چیز
  ما به هم می گوییم ??

696
00:52:12,579 --> 00:52:14,581
?? هستند ??

697
00:52:14,581 --> 00:52:16,466
?? هستند ??

698
00:52:24,474 --> 00:52:26,309
???? [لاتین، سریعتر]
?? درسته؟؟؟؟

699
00:52:26,309 --> 00:52:28,762
ممکن است بخواهم
بلیط شما، لطفا؟

700
00:52:37,988 --> 00:52:39,990
???? [توقف می کند]

701
00:52:45,228 --> 00:52:47,230
???? [پایان می‌یابد]

702
00:52:54,738 --> 00:52:56,740
سلام امیلی
پسر، اوه، پسر.

703
00:52:56,740 --> 00:53:01,244
هنگامی که شما در مورد آن راه افتادید
استیج، من بیشتر از همه شگفت زده شدم
انسان از زمانی که موسی اوریون داشت.

704
00:53:01,244 --> 00:53:04,748
خوب، من برای منتقدان آرزو می کنم
اینطوری احساس کردم.
چه کنیم؟

705
00:53:04,748 --> 00:53:07,751
به شما بگویم چه چیزی، ما می توانیم،
اوه-- ما می توانیم نگاهی بیندازیم
در اطراف نمایشگاه.

706
00:53:08,251 --> 00:53:11,588
این چیزی است که من دوست دارم، عزیزم -
چیزهای دور از دسترس واقعی.
[می خندد]

707
00:53:11,955 --> 00:53:13,456
[مرد اعلام می کند]
آنجا می روند. یک طناب کشی...

708
00:53:13,957 --> 00:53:16,760
بین تراکتور و اینها
PERCHONS ریز منطبق.

709
00:53:16,760 --> 00:53:18,678
[فریاد جمعیت]

710
00:53:18,678 --> 00:53:23,800
شبیه اینها به نظر می رسد
اسب های مغرور همسان نیستند
برای یک کاربراتور خوش ساخت.

711
00:53:23,800 --> 00:53:29,306
باید آنها را غمگین کند،
اگر اسب ها هرگز غمگین شوند--
ضرب و شتم توسط تراکتور.

712
00:53:29,806 --> 00:53:32,809
نه یک اسب دیگر. یک ماشین
آنها بدتر از این نیستند
از ما.

713
00:53:32,809 --> 00:53:36,313
در نمایشگاه تجارت
آنها ماشین های I.B.M دارند
که باهوش تر از مردم هستند.

714
00:53:36,313 --> 00:53:39,316
اگر آنها به همین منوال ادامه دهند،
در چند سال آنها می توانند
با همه ما دست بردارید.

715
00:53:39,316 --> 00:53:42,819
آنها می توانند یک کل اجرا کنند
نمایشگاه ایالتی با فقط
چند ماشین ...

716
00:53:42,819 --> 00:53:44,621
و یک قوطی
گریس محور.

717
00:54:00,053 --> 00:54:03,056
شما می دانید، شما اولین نفر هستید
دختر با طعم نعناع
من تا به حال بوسیده ام.

718
00:54:03,056 --> 00:54:04,841
یا شاید زمستان سبز است.
من مطمئن نیستم.

719
00:54:04,841 --> 00:54:08,595
این یک عطر جدید است
به نام "فاجعه".
[می خندد]

720
00:54:08,595 --> 00:54:12,065
نه، منظورم نبود
عطر. منظورم این بود،
اوه، همه چیز

721
00:54:12,565 --> 00:54:16,569
شما می بینید، این همان چیزی است که به نظر می رسد
مانند - مانند یک تکه نعنا
بیرون از ایوان پشت.

722
00:54:16,569 --> 00:54:20,407
ایوان پشت؟
فکر کردم فقط تو رفتی
به مکان های هیجان انگیز.

723
00:54:20,407 --> 00:54:25,362
باشه، چطور الف--
یک تکه نعنا
توسط CASBAH؟

724
00:54:32,369 --> 00:54:35,872
من می دانم. من می دانم.
مادرت در گوشت چرخ کرده است،
و دیر شده است.

725
00:54:35,872 --> 00:54:40,377
لطفا، این است--
این عادلانه نیست.
برای چه کسی عادلانه نیست؟

726
00:54:41,378 --> 00:54:44,764
هر یک از ما.
یک پسر به خانه برگشتی؟

727
00:54:46,766 --> 00:54:48,768
نه دقیقا.

728
00:54:48,768 --> 00:54:52,856
هری-- ما بوده ایم
با هم رفتن برای مدت طولانی.

729
00:54:54,357 --> 00:54:58,395
- تو، اوه، قراره ازدواج کنی؟
- حدس می زنم همینطور باشد.

730
00:54:58,395 --> 00:55:01,982
هر کس دیگری در ممنوعیت انجام می دهد.

731
00:55:01,982 --> 00:55:03,733
مطمئن به نظر می رسد مانند
یک شهر نوسان.

732
00:55:03,733 --> 00:55:06,569
بیا.

733
00:55:09,489 --> 00:55:11,491
او چگونه است؟

734
00:55:11,491 --> 00:55:15,996
خوب، هری خوب است،
فقط - من به شما امیدوارم
سوء تفاهم نمی شود،

735
00:55:15,996 --> 00:55:21,217
اما... هر بار که باران می آید،
هری همیشه می گوید،
"برای اردک ها هوا خوب است."

736
00:55:21,217 --> 00:55:25,171
هری هم خنده دار است،
او نیست؟
[می خندد]

737
00:55:27,674 --> 00:55:29,676
بیا عزیزم.

738
00:55:29,676 --> 00:55:33,563
آن ماشین های I.B.M را به خاطر بسپارید.
بیایید قبل از آن به آن بپردازیم
مردم از سبک خارج می شوند.

739
00:55:35,565 --> 00:55:37,567
MMM.

740
00:55:49,162 --> 00:55:51,164
[خنده]

741
00:55:58,171 --> 00:56:03,176
[غوغا کردن، جیغ زدن]

742
00:56:05,178 --> 00:56:07,180
شما اینجا هستید.

743
00:56:08,681 --> 00:56:10,433
لبخند بزن

744
00:56:12,268 --> 00:56:14,270
[بدون دیالوگ شنیدنی]

745
00:56:17,690 --> 00:56:20,693
اوه، تار است.
آنها همیشه تار هستند.

746
00:56:22,195 --> 00:56:24,697
سلام.
سلام، قرمز.

747
00:56:24,697 --> 00:56:26,699
شما نباید
استراحت کن؟

748
00:56:26,699 --> 00:56:29,202
من در فرم خواهم بود.
نگران نباش.
مطمئنی؟

749
00:56:29,202 --> 00:56:33,706
مدتی با او، شما
نمی‌خواهم در مسابقه‌ای صعود کنم.
شما به یک ریه آهنی نیاز دارید.

750
00:56:33,706 --> 00:56:36,709
که فقط اتفاق می افتد
راه اشتباه بودن
برای صحبت کردن در مورد یک خانم.

751
00:56:36,709 --> 00:56:38,711
او مهم نیست.
چرا باید؟

752
00:56:38,711 --> 00:56:40,713
به شما پیشنهاد می کنم بگیرید
همین الان برگشت.

753
00:56:41,214 --> 00:56:43,216
بهتر است با هم بدوید.
بیا، وین.
بیا بریم

754
00:56:43,216 --> 00:56:46,219
حالا، یک ثانیه صبر کنید.
من یک عذرخواهی می خواهم،
وگرنه این مرد را پودر می کنم.

755
00:56:46,219 --> 00:56:48,221
بسته کن پسر
قرار دادن
یا ساکت شو، قرمز.

756
00:56:48,221 --> 00:56:50,723
شما بهتر است
خانه دوست پسر شما
و او را در رختخواب قرار دهید.

757
00:56:50,723 --> 00:56:53,510
بیا،
وین.
پشتیبان بگیرید، امیلی.

758
00:56:53,510 --> 00:56:56,312
عزیزم! عزیزم!

759
00:56:58,148 --> 00:57:01,601
او چه کار کرد؟
ترک؟
بله عزیزم

760
00:57:02,602 --> 00:57:05,105
حدس می زنم اردک را فراموش کرده ام.

761
00:57:05,105 --> 00:57:08,108
من او را میخکوب کرده بودم
با یک و دو مشت من -
[خنده]

762
00:57:08,108 --> 00:57:10,610
اگر او فقط
مدتی صبر کرد.

763
00:57:12,612 --> 00:57:17,617
اوه، شانه من.
همه چیز درست است. می گیریم
مقداری آب خوری در آپارتمان من.

764
00:58:02,078 --> 00:58:04,080
مجسمه کره چگونه است؟

765
00:58:04,080 --> 00:58:07,083
اوه، اوه، خوب است.

766
00:58:08,585 --> 00:58:13,089
به شما نشان می دهد که من چقدر احمق هستم.
من قسم خورده بودم که اینطور بود
یک دوست پسر

767
00:58:13,590 --> 00:58:16,092
از کجا می دانستید
پسر بود؟

768
00:58:16,092 --> 00:58:19,596
عزیزم، جایی که داری میری
ما قبلا بوده ایم.

769
00:58:20,597 --> 00:58:23,600
چقدر جدی است؟

770
00:58:23,600 --> 00:58:26,236
آه، مادر،
خیلی گیج کننده است.

771
00:58:26,736 --> 00:58:30,240
او مدام سعی می کرد مرا ببوسد،
فقط من به او اجازه نمی دهم ...
دقیقا.

772
00:58:30,240 --> 00:58:32,742
این چیزی است که من دوست دارم - جرات.

773
00:58:33,243 --> 00:58:37,247
هر 10 فوت،
او می خواست بایستد و ببوسد.
[ کفش به طبقه ]

774
00:58:37,247 --> 00:58:41,251
درست در آن زمان، من می دانستم
من باید یک تصمیم می گرفتم.
اوه، کاملا.

775
00:58:41,251 --> 00:58:45,255
بنابراین من تصمیم گرفتم
برای دیدن دوباره او.
گفتم نه -

776
00:58:45,255 --> 00:58:47,757
دشت، مسطح "خیر."

777
00:58:48,258 --> 00:58:50,760
درست مثل آن.
دقیقا.

778
00:58:51,261 --> 00:58:56,266
من هنوز به او نگفته ام،
اما این دقیقاً راه است
با خودم گفتم

779
00:58:58,768 --> 00:59:01,271
[ آه ]
حق با من است،

780
00:59:02,772 --> 00:59:04,774
فکر نمی کنی؟

781
00:59:04,774 --> 00:59:06,809
من خیلی مطمئن نیستم.

782
00:59:06,809 --> 00:59:11,814
?? وقتی من فقط بودم
  در مورد سن شما
  مادرم چیزهای زیادی به من یاد داد ??

783
00:59:12,315 --> 00:59:17,320
?? او به من نشان داد که چگونه
  برای تمیز کردن یک طبقه
  و چگونه گلدان ها را تمیز کنیم؟

784
00:59:17,320 --> 00:59:21,324
?? او به من یاد داد
  یه چیز دیگه؟؟

785
00:59:21,824 --> 00:59:26,829
?? کلمه ای که مردها از آن متنفرند ??

786
00:59:27,830 --> 00:59:32,335
?? هرگز به یک مرد نه نگویید ??

787
00:59:32,335 --> 00:59:36,339
?? به سادگی اجتناب کنید
  بله گفتن به او ??

788
00:59:36,839 --> 00:59:40,843
?? که ترک می کند
  حدس نهایی برای او ??

789
00:59:40,843 --> 00:59:43,846
?? عزیزم هیچوقت نه نگو؟؟

790
00:59:45,348 --> 00:59:48,351
?
?? مردان نگاتیو را خشن می یابند؟

791
00:59:49,352 --> 00:59:53,356
?? یک تأییدیه بدهید
  به او پوزخند بزن ??

792
00:59:53,356 --> 00:59:57,360
?? شما واقعاً نیاز ندارید
  به او تسلیم شوید ??

793
00:59:57,860 --> 01:00:00,863
?? استفاده نکنید
  مثبت نه ??

794
01:00:00,863 --> 01:00:05,368
?? NO یک تک هجایی متوسط است
  مناسب برای اسب ??

795
01:00:05,368 --> 01:00:09,789
?? سگ یا گاو یا گوساله؟؟

796
01:00:09,789 --> 01:00:11,791
?? یک تکان دادن سر و یک لبخند ??

797
01:00:11,791 --> 01:00:16,796
?? قطع می شود
  آمار طلاق
  فقط تا نصف ??

798
01:00:17,297 --> 01:00:22,302
[بدون صدا]
?? شاید، شاید
  اگه بتونم؟؟

799
01:00:22,302 --> 01:00:26,306
?? اینها چند کلمه هستند
  که همینطور خواهد شد ??

800
01:00:26,306 --> 01:00:30,310
?? عزیزم، او مطمئن است
  همینطور دوستت داشته باشم ??

801
01:00:30,310 --> 01:00:35,315
?? هرگز به یک مرد نه نگویید ????

802
01:00:36,316 --> 01:00:38,818
MMM.

803
01:00:38,818 --> 01:00:41,321
تو یه چیزی میدونی،
امیلی؟

804
01:00:41,321 --> 01:00:44,824
دستان شما هستند
به نرمی پایین
از یک بچه اردک.

805
01:00:45,325 --> 01:00:50,330
واقعا؟ شما به اطراف بروید
احساس اردک بسیار زیاد دارید؟
[می خندد]

806
01:00:50,330 --> 01:00:52,332
این مطمئنا متورم است
از تو امیلی.

807
01:00:52,332 --> 01:00:54,834
اما ای کاش می توانستیم
راه رفته اند
میانه راه بیشتر،

808
01:00:54,834 --> 01:00:57,337
شما می دانید، می بینید
عادلانه با هم.

809
01:00:57,837 --> 01:01:01,841
عزیزم، اگر کسی بپرسد
شما، "آیا دوست عزیز شما
امیلی آیا تا به حال یک نمایشگاه ایالتی دیده اید؟"

810
01:01:01,841 --> 01:01:07,347
شما به آنها بگویید،
"دوست عزیزم امیلی مطمئنا
 نمایشگاه های دولتی زیادی دیده است."

811
01:01:10,266 --> 01:01:15,271
متاسفم امیلی.
نباش. داشتیم تمام میشدیم
OF LINIMENT به هر حال.

812
01:01:15,271 --> 01:01:18,274
می دانید، من احساس شگفت انگیزی دارم.
من فکر می کنم به این دلیل است
تو خیلی فوق العاده ای امیلی.

813
01:01:18,775 --> 01:01:20,777
شما از همه بیشتر هستید
دختر هیجان انگیز
من همیشه می دانستم.

814
01:01:20,777 --> 01:01:23,780
منظورم آن است.
هیچ کس نبود
در ممنوعیت مثل شما.

815
01:01:25,782 --> 01:01:29,285
عزیزم، مطمئنی که
این مکان مناسب است
برای اینکه باشی؟

816
01:01:29,285 --> 01:01:34,290
من نمی فهمم.
منظورت چیه؟
که من قبلا اینجا بوده ام.

817
01:01:34,290 --> 01:01:37,293
در این اتاق؟
نه

818
01:01:37,293 --> 01:01:40,296
عدد متفاوت است،
اما من اینجا بوده ام.

819
01:01:41,798 --> 01:01:43,800
آیا این به این معنی است که شما ...

820
01:01:43,800 --> 01:01:46,803
اوه، تو یه دختر بدی؟

821
01:01:46,803 --> 01:01:50,306
نه اما من نمی خواهم
برای اجرای یک نظرسنجی گالوپ در مورد آن.

822
01:01:50,306 --> 01:01:55,311
نکته این است که
بهتر است قوانین را بدانید.
قوانین؟

823
01:01:55,311 --> 01:01:59,816
نمایش کسب و کار--
همیشه آنها را در حال خنده رها کنید.
هیچ چیز جدی نیست.

824
01:02:01,818 --> 01:02:05,321
اگر این راه است
شما چیزهایی می خواهید.
عزیزم، این چیزی نیست.

825
01:02:05,321 --> 01:02:10,827
ما یک اتحادیه بسیار قوی داریم،
عزیزم، و آنها ما را جریمه می کنند
اگر جدی شد، حفاری کنید؟

826
01:02:10,827 --> 01:02:13,830
من می فهمم، امیلی.
من امیدوارم.

827
01:02:17,834 --> 01:02:21,838
حالا، این بار به من نگو
شما اردک را فراموش کرده اید.

828
01:02:34,517 --> 01:02:38,020
?? شب
  صبح بود؟؟

829
01:02:38,020 --> 01:02:42,525
?? و صبح
  ظهر بود؟؟

830
01:02:42,525 --> 01:02:47,029
?? حالا که دارید
  به من دست زد؟؟

831
01:02:47,029 --> 01:02:53,035
?? هیچ زمانی وجود ندارد
  خیلی زود؟؟

832
01:02:55,037 --> 01:03:00,543
?? مایل
  و مشتاق ??

833
01:03:00,543 --> 01:03:05,047
?? همانطور که هستید
  برای من ??

834
01:03:06,048 --> 01:03:11,053
?? گرسنه
  و تشنه ??

835
01:03:11,053 --> 01:03:16,058
?? و نزدیک
  همانطور که می شود ??

836
01:03:16,559 --> 01:03:21,063
?
?? مضطرب
  و رسیدن به ?

837
01:03:21,063 --> 01:03:27,069
?? و خوشحالم
  پیدا شدن ??

838
01:03:27,570 --> 01:03:31,073
?? من اینجام؟؟

839
01:03:34,076 --> 01:03:37,997
?
?? به اطراف نگاه کن؟

840
01:03:37,997 --> 01:03:43,503
?? مایل
  و مشتاق ??

841
01:03:43,503 --> 01:03:46,005
?? و خوشحال ??

842
01:03:46,506 --> 01:03:50,009
?? بودن ??

843
01:03:50,009 --> 01:03:53,012
?? نصف ??

844
01:03:53,012 --> 01:03:56,015
?? از شما؟؟

845
01:03:56,015 --> 01:04:01,521
?? و من ??

846
01:04:01,521 --> 01:04:05,024
اوه، لطفا، عزیزم.
تا 10 بشماریم...

847
01:04:05,024 --> 01:04:08,528
یا حداقل پنج.

848
01:04:08,528 --> 01:04:13,032
?? مایل
  و مشتاق ??

849
01:04:13,533 --> 01:04:19,038
?? همانطور که هستید
  برای من ??

850
01:04:19,038 --> 01:04:24,043
?? گرسنه
  و تشنه ??

851
01:04:24,043 --> 01:04:29,549
?? و نزدیک
  همانطور که می شود ??

852
01:04:29,549 --> 01:04:34,554
?? مضطرب
  و رسیدن به ??

853
01:04:34,554 --> 01:04:39,976
?? و خوشحالم
  پیدا شدن ??

854
01:04:39,976 --> 01:04:45,982
?? من اینجام؟؟

855
01:04:45,982 --> 01:04:50,987
?? به اطراف نگاه کن ??

856
01:04:51,487 --> 01:04:55,992
[با هم]
?? مایل
  و مشتاق ??

857
01:04:56,492 --> 01:04:58,995
?? و خوشحال ??

858
01:04:58,995 --> 01:05:02,498
?? بودن ??

859
01:05:02,999 --> 01:05:08,504
?? نیمی از شما؟؟

860
01:05:08,504 --> 01:05:13,509
?? و من؟؟؟؟

861
01:05:15,511 --> 01:05:17,513
[بیگ تکس]
سرگرم کننده است.

862
01:05:17,513 --> 01:05:23,269
بهترین ها را از دست ندهید
نمایشگاه دولتی از همه.

863
01:05:23,269 --> 01:05:28,274
[ پچ پچ جمعیت ]

864
01:05:28,274 --> 01:05:32,578
خوب، اینجا می رویم. مایل
و مایل ها مربا و ژله،
کیک و پای و ترشی...

865
01:05:32,578 --> 01:05:35,581
و هر چیزی و همه چیز
برای جذب انسان درونی،
و همه در رقابت آزاد.

866
01:05:36,082 --> 01:05:39,585
بله، آقا، خانم ها و آقایان،
اینها بازی های المپیک هستند،
دیویشن قابلمه و تابه.

867
01:05:39,585 --> 01:05:42,588
در حال حاضر، داوران
در حال پیچیدن در ترشی.

868
01:05:42,588 --> 01:05:46,092
با ما همراه باشید،
اوه، گوشت چرخ کرده،
بعد بیا بالا

869
01:05:46,092 --> 01:05:50,096
اوه، من خیلی عصبی هستم.
این آخرین بار است
من هر چیزی را وارد می کنم.

870
01:05:50,096 --> 01:05:53,599
این فقط ارزشش را ندارد.
شما می گویید که
هر سال.

871
01:05:53,599 --> 01:05:55,468
نگاه کن مامان
مردم بلکو.

872
01:05:58,971 --> 01:06:03,225
به نظر می رسد، سام؟
خیلی خوب. ما فقط گل زدیم
یک جارو تمیز در زیتون.

873
01:06:03,225 --> 01:06:07,363
من فکر نمی کنم عادلانه باشد،
مادر. آن شرکت های بزرگ
همه مزیت ها را داشته باشید.

874
01:06:07,363 --> 01:06:11,651
و قبل از اینکه به گوشت چرخ کرده برسیم،
در اینجا یک کلمه در مورد آفتاب سوختگی است
شامپو. کارل، همه چیز مال توست.

875
01:06:11,651 --> 01:06:14,153
متشکرم، جری.
هی، آقای بوردیک،
چه چیزی شما را بیرون می آورد؟

876
01:06:14,153 --> 01:06:15,988
سوئیچ کوچک
در طرح ها
آیا چیزی اشتباه است؟

877
01:06:15,988 --> 01:06:18,457
اوه، نه شما یک کار خوب انجام می دهید

878
01:06:18,457 --> 01:06:20,459
در واقع، ما شما را می خواهیم
برای پوشش مسابقات اتومبیل رانی.
مسابقات اتومبیل رانی؟

879
01:06:20,459 --> 01:06:23,412
شما فکر می کنید که می توانید
آن را اداره کنید؟
من می توانم هر چیزی را اداره کنم.

880
01:06:23,412 --> 01:06:27,416
خوب، امیدوارم حق با شما باشد.
ما پوشش شما را تغذیه می کنیم
مدار بسته به شیکاگو.

881
01:06:27,416 --> 01:06:29,919
شوخی می کنی؟
حالا، پسرم، فقط یک کار خوب انجام بده.

882
01:06:30,419 --> 01:06:33,923
من اعتماد به نفس دارم
در تو-- تقریباً به همان اندازه
همانطور که در خود دارید.

883
01:06:35,925 --> 01:06:40,563
آه، عزیز. وجود دارد
آن آقای هیپل ویت
از ترشی های پارسال.

884
01:06:43,432 --> 01:06:49,822
- او در حال شروع ترشی توبیا است.
- خانم ها و آقایان، می
  من توجه شما را دارم، لطفا؟

885
01:06:49,822 --> 01:06:53,192
ما اکنون آماده هستیم
برای فینال
در گوشت چرخ کرده.

886
01:06:53,192 --> 01:06:56,162
[پاشیدن]

887
01:06:56,162 --> 01:06:58,664
هر شانسی برای اردک من
کدو حلوایی سال آینده؟

888
01:06:58,664 --> 01:07:01,167
باید وجود داشته باشد
یک افتتاحیه برای شما
در ژله.

889
01:07:01,167 --> 01:07:04,670
[اسپریتز]
ویلسون فقط ندارد
جوانه برای آن دیگر.

890
01:07:04,670 --> 01:07:07,673
[ محو شدن های پچ پچ ]

891
01:07:24,190 --> 01:07:26,192
[بدون دیالوگ شنیدنی]

892
01:08:14,073 --> 01:08:18,077
[ قابل شنیدن نیست
  گلپینگ ]

893
01:08:27,086 --> 01:08:29,288
نظر شما چیست؟
من نمی دانم.

894
01:08:31,006 --> 01:08:34,009
اون پسر کوچولو
به نظر می رسد که او دریافت کرده است
نوعی تیک عصبی

895
01:09:05,875 --> 01:09:09,578
[جمعیت به آرامی صحبت می کنند]

896
01:09:09,578 --> 01:09:12,498
MMM
[گفتگو ادامه دارد]

897
01:09:12,498 --> 01:09:15,751
[ زمزمه ]

898
01:09:18,921 --> 01:09:21,841
[ زمزمه ادامه دارد ]

899
01:09:26,846 --> 01:09:30,850
خانم ها و آقایان،
در حال حاضر برای نتایج گوشت چرخ کرده.

900
01:09:31,851 --> 01:09:34,854
ببخشید، فقط یک لحظه.
در مورد پلاک چطور؟

901
01:09:34,854 --> 01:09:38,357
[ زمزمه ]
به تمام معنا.

902
01:09:39,859 --> 01:09:42,111
- توجه شما، لطفا.
- [ پچ پچ ادامه دارد ]

903
01:09:42,611 --> 01:09:46,115
سکوت
ساکت!

904
01:09:46,115 --> 01:09:52,121
[ محو شدن های پچ پچ ]
همانطور که می دانید،
گهگاهی لوح تقدیر می دهیم...

905
01:09:52,121 --> 01:09:57,459
برای دستاورد برجسته.
[تشویق کردن]

906
01:09:57,459 --> 01:10:02,882
[تشویق محو شد]
این پلاک داده شده است
در برخی "موارد مراقبت"--

907
01:10:03,382 --> 01:10:05,885
"نژادهای نادر."

908
01:10:05,885 --> 01:10:11,390
"آدمی" بود--
"همگانی-موه-لی"...

909
01:10:11,390 --> 01:10:14,393
در نمایشگاه امسال رای دادند...

910
01:10:14,393 --> 01:10:19,698
به لذیذترین گوشت چرخ کرده
داوران تا به حال چشیده اند.

911
01:10:20,199 --> 01:10:24,286
برنده امسال
جایزه اول و
پلاک ویژه...

912
01:10:24,286 --> 01:10:28,958
خانم است ملیسا "فران"
از "پخت"--

913
01:10:28,958 --> 01:10:32,628
ساختن-- برنینگ-- برینک--
خانم-- این خانم اینجاست.

914
01:10:32,628 --> 01:10:35,047
[تشویق]
[ آه ]

915
01:10:35,047 --> 01:10:37,049
فکر کنم گریه کنم
 من صادقانه انجام می دهم.

916
01:10:39,301 --> 01:10:41,637
تبریک میگم خانم فریک،
و یک دست دادن بزرگ...

917
01:10:41,637 --> 01:10:43,639
از سازندگان
شامپو آفتاب سوختگی.
اوه، متشکرم.

918
01:10:43,639 --> 01:10:45,641
آیا می توانم پلاک را داشته باشم؟
متشکرم. در اینجا شما بروید.

919
01:10:45,641 --> 01:10:49,645
حالا، ممکن است یک کلمه به ما بگویید
یا دو مورد در مورد دستور العمل شما؟
اوه، این مال مادربزرگ من بود.

920
01:10:49,645 --> 01:10:53,649
خوب، چه می گویید
آیا او راز بود؟
او به مقدار زیادی لیمو اعتقاد داشت.

921
01:10:54,149 --> 01:10:58,654
مقدار زیادی لیمو. فوق العاده است.
خیلی ممنونم خانم FRAKE.
اوه، متشکرم. متشکرم.

922
01:10:58,654 --> 01:11:02,157
و اکنون ما یک خلاصه از آن را دریافت خواهیم کرد
داوران ما آقای هیپل ویت،
فقط یک کلمه، لطفا.

923
01:11:02,157 --> 01:11:04,159
من خوشحال خواهم شد،
مرد جوان

924
01:11:04,159 --> 01:11:09,164
خانم ها و آقایان--
[ آروغ زدن ]
بله با تشکر از شما، آقای هیپل ویت.

925
01:11:09,164 --> 01:11:13,168
اگر از این طریق ما را دنبال کنید،
ما یک انتخاب شگفت انگیز داریم
نیوتن انجیر خشک--

926
01:11:16,171 --> 01:11:19,675
[بیگ تکس]
شما هر دقیقه را دوست خواهید داشت.

927
01:11:19,675 --> 01:11:24,179
من هرگز نمی دانستم چه فشاری دارد
قرار بود بالاخره چیزی به دست بیاید
شما همیشه می خواستید.

928
01:11:24,680 --> 01:11:27,683
یک بستنی نوشابه چطور؟
برای جشن گرفتن؟
من اینطور فکر نمی کنم عزیز.

929
01:11:27,683 --> 01:11:32,104
من فرسوده شده ام. من برمیگردم
به تریلر بروید و دراز بکشید.
شما همراه می دوید و از آن لذت می برید.

930
01:11:32,104 --> 01:11:34,106
باشه، مادر.
شما را در ساعت 7:00 می بینم.
باشه عزیزم

931
01:11:34,106 --> 01:11:36,108
استراحت خوبی داشته باشید.
من خواهم کرد.

932
01:11:39,611 --> 01:11:43,983
- جری
- من فقط وقت کافی دارم
  برای یک تجارت متوسط.

933
01:11:43,983 --> 01:11:46,485
چطوری؟ من باید برم
در یک دقیقه، چون من هستم
به دلیل بازگشت در دام.

934
01:11:46,986 --> 01:11:48,988
درباره امشب، این تریلر
یا هر چی که هست--

935
01:11:48,988 --> 01:11:50,990
مردم شما هستند
قرار است در خانه باشم؟
بله چرا؟

936
01:11:51,490 --> 01:11:55,494
خوب، هیچی. من فقط فکر کردم
من ممکن است یک مکان آرام پیدا کنم
و کمی شطرنج فشار دهید.

937
01:11:55,494 --> 01:12:00,499
بابا شطرنج را دوست ندارد.
او ترجیح داد من بازی کنم
بازی های در فضای باز.

938
01:12:00,499 --> 01:12:03,502
اوه-هه. خب، اوه،
هر چیزی برای بابا.

939
01:12:04,503 --> 01:12:06,638
من شما را می بینم
ساعت 8:00

940
01:12:12,394 --> 01:12:15,597
???? [ پیانو:
     کفش نرم ]

941
01:12:18,600 --> 01:12:20,402
[سوت زدن]

942
01:12:20,402 --> 01:12:22,104
???? [ توقف پیانو ]
همه شناسه ها
10 را بگیرید.

943
01:12:22,104 --> 01:12:25,607
[پچ پچ کردن]

944
01:12:40,339 --> 01:12:42,841
مسابقه کیست؟
یک کشاورز،
و من نقل قول می کنم.

945
01:12:42,841 --> 01:12:45,844
شما نمی خواهید یک انکور انجام دهید؟
او هست.
من کف زدن را انجام دادم.

946
01:12:46,345 --> 01:12:48,630
او پسر خوبی است، جیم -
یک پسر بسیار خوب.

947
01:12:55,020 --> 01:12:56,939
[توقف موتور]

948
01:13:04,530 --> 01:13:08,283
تمام صبح مرا برد.
"Y" کمی حیله گر است،
اما من می خواستم این کار را خودم انجام دهم.

949
01:13:08,283 --> 01:13:10,869
هیچ کس دیگری را نمی خواستم
برای لمس کردن آن.

950
01:13:11,370 --> 01:13:14,873
نظر شما چیست؟
بسیار قابل تامل است،
عزیزم.

951
01:13:14,873 --> 01:13:19,378
من این ایده را از PATROL دریافت کردم.
در تلویزیون بود و خلبان
نام را روی پوشش قرار دهید.

952
01:13:19,378 --> 01:13:22,381
درست قبل از اینکه آنها باشند
در شعله های آتش شلیک شد.
[هر دو می خندند]

953
01:13:22,881 --> 01:13:26,385
نگران نباش با آن
نام قدیمی آنجا،
من مجبورم که خوب بیرون بیایم.

954
01:13:26,385 --> 01:13:29,388
من باید به مسیر برسم.
بعد از نمایش شما را می بینم.
یک دقیقه صبر کنید.

955
01:13:29,388 --> 01:13:33,225
شما زمین ما را فراموش نکرده اید
قوانین؟ این فقط یک هفته تقسیم است
در دالاس. بدون گزینه.

956
01:13:33,225 --> 01:13:36,145
مطمئنا، مطمئنا.
این چیز جدی نیست.

957
01:13:37,146 --> 01:13:39,014
ما باید جشن بگیریم
"امیلی"، اینطور نیست؟

958
01:13:48,657 --> 01:13:53,078
بله، فرض کنید که داریم
برای جشن گرفتن "EMEngine Idlin
g، Revs ]

959
01:13:58,000 --> 01:14:00,002
[ جیغ لاستیک ها ]

960
01:14:03,005 --> 01:14:05,507
آیا زمان شما فرا نرسیده است
برای رفتن به رختخواب؟

961
01:14:06,008 --> 01:14:08,460
من فکر کردم که ممکن است
منتظر بچه ها باشید.

962
01:14:08,961 --> 01:14:12,464
فکر کردن به آن تخته قدیمی
از بیکن، اینطور نیست؟
HMM. من فکر می کنم SO.

963
01:14:14,466 --> 01:14:19,471
بیشتر مردم می خواهند
یک چیز یا چیز دیگر -
حتی اگر احمقانه باشد--

964
01:14:19,471 --> 01:14:22,474
و این است
زمان برای من.

965
01:14:22,474 --> 01:14:24,977
اوه، وجود خواهد داشت
سایر نمایشگاه ها،

966
01:14:25,477 --> 01:14:28,480
اما من هرگز نخواهم داشت
یک BLUEBOY دیگر.

967
01:14:28,480 --> 01:14:32,484
مثل اینکه خداوند فرموده است
"این است، آبل.

968
01:14:32,985 --> 01:14:36,488
شما BLUEBOY را دارید
در اوج خود."

969
01:14:36,488 --> 01:14:40,492
و اگر این کار را نکنم لعنت می کنم
اینطور فکر کن، ملیسا.

970
01:14:40,492 --> 01:14:45,998
فقط اتفاق می افتد
یک بار به یک شخص.
مثل لیندبرگ.

971
01:14:45,998 --> 01:14:51,003
او فقط یک شانس داشت
آن شب او پرواز کرد.

972
01:14:51,003 --> 01:14:56,008
آن زمان بود،
درست پس از آن،

973
01:14:56,008 --> 01:14:58,010
دقیقاً در آن ساعت.

974
01:14:58,510 --> 01:15:02,014
من مطمئنم خوشحالم که او تلاش نکرد
برای حذف BLUEBOY از زمین.
HMM.

975
01:15:03,515 --> 01:15:09,021
آه، شما صبر می کنید و می بینید.
اینجا اینطوری میشه

976
01:15:09,021 --> 01:15:15,027
این عادلانه است.
منصفانه دیگری وجود ندارد. این یکی

977
01:15:15,027 --> 01:15:18,030
حالا یا هرگز.

978
01:15:18,030 --> 01:15:21,783
بهتره به رختخواب بروی عزیزم.
من یک طلسم برای مارجی خواهم ماند.

979
01:15:21,783 --> 01:15:25,787
به نظر می رسد که او در پایان های آزاد است.
من امیدوارم که او راهی پیدا کند
برای سرگرم کردن خودش.

980
01:15:25,787 --> 01:15:27,923
شب بخیر،
دارلین.
شب بخیر

981
01:15:27,923 --> 01:15:31,927
???? [والس]
[ گروه کر ] ?? این یک شب بزرگ است
برای آواز خواندن ??

982
01:15:32,427 --> 01:15:35,931
[مرد]
?? ماه
  آیا پرواز در ارتفاع است؟

983
01:15:36,431 --> 01:15:39,935
?? و جایی یک پرنده
چه کسی مقید است که او شنیده می شود؟

984
01:15:39,935 --> 01:15:43,438
?? دارد قلبش را پرتاب می کند
  در آسمان ??

985
01:15:43,438 --> 01:15:47,609
[جری]
?? این یک شب بزرگ است
  برای آواز خواندن ??

986
01:15:47,609 --> 01:15:51,813
?? ستاره ها
  آیا روشن در بالا ??

987
01:15:51,813 --> 01:15:55,784
[با هم]
?? زمین درخشان است
  و برای افزودن به نمایش ??

988
01:15:55,784 --> 01:16:00,289
??
?? فکر می کنم دارم عاشق می شوم

989
01:16:00,289 --> 01:16:06,461
?? افتادن، عاشق شدن ??
?? افتادن، افتادن؟؟

990
01:16:07,796 --> 01:16:11,800
[با هم]
?? شاید بیشتر باشد
  از ماه ??

991
01:16:11,800 --> 01:16:15,804
[جری]
?? شاید بیشتر باشد
  از پرندگان ??

992
01:16:15,804 --> 01:16:19,308
?? شاید بیشتر باشد
  از منظره شب ??

993
01:16:19,308 --> 01:16:23,095
?? در نور
  خیلی دوست داشتنی برای کلمات ??

994
01:16:23,095 --> 01:16:27,316
?? شاید بیشتر باشد
  از زمین ??

995
01:16:27,316 --> 01:16:31,019
?? آبی براق و نقره ای ??

996
01:16:31,019 --> 01:16:35,407
?? شاید دلیل
  من اینجوری احساس میکنم؟؟

997
01:16:35,407 --> 01:16:38,410
??
?? ربطی به شما دارد

998
01:16:38,410 --> 01:16:42,831
[با هم]
?? این یک شب بزرگ است
  برای آواز خواندن ??

999
01:16:43,332 --> 01:16:46,835
?? ماه
  آیا پرواز در ارتفاع است؟

1000
01:16:47,336 --> 01:16:50,839
?? و جایی یک پرنده
  چه کسی مقید است که او شنیده می شود؟

1001
01:16:50,839 --> 01:16:54,343
?? دارد قلبش را پرتاب می کند
  در آسمان ??

1002
01:16:54,843 --> 01:16:58,847
?? این یک شب بزرگ است
  برای آواز خواندن ??

1003
01:16:58,847 --> 01:17:02,851
?? ستاره ها
  آیا روشن در بالا ??

1004
01:17:02,851 --> 01:17:06,855
?? زمین درخشان است
و برای افزودن به نمایش ??

1005
01:17:06,855 --> 01:17:10,859
??
?? فکر می کنم دارم عاشق می شوم

1006
01:17:11,360 --> 01:17:14,363
?? افتادن، افتادن؟؟

1007
01:17:14,863 --> 01:17:17,866
?? عاشق؟؟؟؟

1008
01:17:19,368 --> 01:17:24,573
???? [هر دو پاشیدن]

1009
01:17:26,074 --> 01:17:29,077
?? این یک شب بزرگ است - ??

1010
01:17:30,078 --> 01:17:33,582
?? MMM؟؟؟؟
امیلی
 امیلی

1011
01:17:34,583 --> 01:17:37,586
صبر کن امیلی
واقعا. صبر کن
[ قهقهه ]

1012
01:17:37,586 --> 01:17:40,589
ببین من منتظر بودم
تمام شب برای این.

1013
01:17:40,589 --> 01:17:42,591
بچرخانید.
چی؟

1014
01:17:42,591 --> 01:17:45,093
بچرخانید.
 بچرخانید.

1015
01:17:45,093 --> 01:17:47,095
چشمانت را ببند

1016
01:17:47,596 --> 01:17:49,598
چشمانت را ببند

1017
01:17:58,273 --> 01:18:00,275
باشه

1018
01:18:06,281 --> 01:18:08,784
[بی سر و صدا]
اوه

1019
01:18:09,284 --> 01:18:12,287
اوه، وین.
آیا آن را دوست ندارید؟

1020
01:18:12,287 --> 01:18:16,792
تقریباً یک قیراط است.
جواهر گفت...
شما می توانید، اوه--

1021
01:18:16,792 --> 01:18:20,178
شما می توانید بگویید این یک قیراط است
و، اوه، هیچ کس نمی داند
تفاوت.

1022
01:18:21,680 --> 01:18:25,183
[ آه ]
وین.

1023
01:18:26,685 --> 01:18:29,688
عزیز، دیوانه--

1024
01:18:33,892 --> 01:18:37,896
صبر کنید تا ملاقات کنید
مردم. امیلی،
شما آنها را دوست خواهید داشت.

1025
01:18:37,896 --> 01:18:39,898
و ممنوع کردن--
شما دوست دارید تحریم کنید.

1026
01:18:39,898 --> 01:18:43,402
گوش کن، اونجا هست...
آنجا پل چهارشنبه است
باشگاه، باشگاه زنان.

1027
01:18:43,402 --> 01:18:47,572
شما مجبور نیستید خود را رها کنید
آواز خواندن. مادر پیانو می نوازد.
[خنده] اوه.

1028
01:18:47,572 --> 01:18:52,878
اوه امیلی، تو هستی
هیجان انگیز ترین دختر
من همیشه می دانستم.

1029
01:18:56,381 --> 01:18:59,885
[ قهقهه ]

1030
01:19:01,386 --> 01:19:04,389
این بیشتر است
شب فوق العاده
از زندگی من.

1031
01:19:04,389 --> 01:19:07,592
خرابش نکن
با کلمات بسیار.

1032
01:19:08,593 --> 01:19:11,096
من نگفتم
یه چیز عزیزم

1033
01:19:12,597 --> 01:19:15,100
[ هق هق ]

1034
01:19:18,603 --> 01:19:20,605
[ آه ]
اوه

1035
01:19:26,611 --> 01:19:29,614
وقتی نمایشگاه تمام شد،
یه جایی خواهی رفت--

1036
01:19:29,614 --> 01:19:32,117
به مصر یا
یکی از آن کشورها.

1037
01:19:32,117 --> 01:19:34,119
پس من کجا خواهم بود؟

1038
01:19:34,619 --> 01:19:37,622
با من
هرجا من میرم تو برو

1039
01:19:37,622 --> 01:19:42,127
من حتی ندارم
لباس مناسب برای مصر.
خوب، در مورد آن زحمت ندهید.

1040
01:19:42,627 --> 01:19:46,131
فقط، اوه،
در مورد آن زحمت ندهید.

1041
01:19:48,350 --> 01:19:50,852
لطفا، جری.
خوب، چرا که نه؟

1042
01:19:50,852 --> 01:19:55,357
عادلانه نیست که هری.
ببین، آیا می توانیم هری را رها کنیم...
درست روی جمجمه صورتی اش؟

1043
01:19:55,357 --> 01:19:57,859
عصبانی نشو.
این فقط هری نیست.

1044
01:19:57,859 --> 01:20:00,862
کاری که ما انجام می دهیم -
شما می دانید این خواهد شد
منجر به چیزی.

1045
01:20:00,862 --> 01:20:03,148
لازم نیست.
این خواهد شد.
شما آن را می دانید.

1046
01:20:03,148 --> 01:20:08,487
علاوه بر این، ممکن است متفاوت باشد
برای شما. برای یک دختر،
فقط یک بار وجود دارد.

1047
01:20:08,487 --> 01:20:12,491
خوب، یک بار در 18 سال -
این یک رکورد بد نیست
اصلا عزیزم.

1048
01:20:12,491 --> 01:20:14,743
لطفا شوخی نکنید.
تو نمی فهمی

1049
01:20:14,743 --> 01:20:19,130
من حدس می زنم شما فکر می کنم
من یه جورایی یه فرشته ام
خوب، من نیستم.

1050
01:20:19,130 --> 01:20:22,133
من احساسات دارم
مردم در ممنوعیت
حتی در مورد.

1051
01:20:22,634 --> 01:20:25,253
این فقط -
من می دانم.
تو فرشته نیستی

1052
01:20:25,253 --> 01:20:30,759
?? اینجا بهشت نیست
  کی بهش نیاز داره؟؟

1053
01:20:30,759 --> 01:20:34,262
?? این زمین است
  و تو ??

1054
01:20:35,263 --> 01:20:40,769
?? تو یک فرشته نیستی
  کی یکی رو میخواد؟؟

1055
01:20:41,269 --> 01:20:45,073
?? شما در جسم انجام خواهید داد ??

1056
01:20:45,073 --> 01:20:49,911
?? تو خیلی واقعی هستی
  من دوباره دارم

1057
01:20:50,912 --> 01:20:54,916
?? چه کسی شما را الهی خطاب کرده است؟

1058
01:20:55,917 --> 01:21:00,422
?? راه رفتن من را تماشا کن
  آن سوی سقف ??

1059
01:21:00,422 --> 01:21:04,926
?? فریاد بزن، تو مال منی
  تو مال منی؟؟

1060
01:21:05,927 --> 01:21:10,932
?? اینجا بهشت نیست
  پس چی؟؟

1061
01:21:10,932 --> 01:21:15,437
?? تو یک فرشته نیستی
  نه تو نیستی؟؟

1062
01:21:15,437 --> 01:21:20,442
?? تو مال منی
   تو مال منی؟؟

1063
01:21:20,442 --> 01:21:24,446
?? تو مال منی؟؟

1064
01:21:24,446 --> 01:21:27,649
آیا این به این معنی است که تو مرا دوست داری؟
چه صدایی داشت،
HOEDOWN؟

1065
01:21:27,649 --> 01:21:31,036
پاسخ دهید
برای من مهم است.

1066
01:21:31,036 --> 01:21:36,041
?? تو خیلی واقعی هستی
  من دوباره دارم

1067
01:21:36,041 --> 01:21:40,045
?? چه کسی شما را الهی خطاب کرده است؟

1068
01:21:41,046 --> 01:21:46,051
?? راه رفتن من را تماشا کن
  آن سوی سقف ??

1069
01:21:46,051 --> 01:21:49,554
?? فریاد زدن
  تو مال منی؟؟

1070
01:21:49,554 --> 01:21:55,060
?? تو مال منی؟؟

1071
01:22:00,065 --> 01:22:02,567
البته من شما را دوست دارم.

1072
01:22:04,069 --> 01:22:07,072
پس من اهمیتی نمی دهم
چه اتفاقی می افتد.

1073
01:22:15,080 --> 01:22:17,582
من می دانم
تو دروغ نمیگی

1074
01:22:17,582 --> 01:22:19,584
بنابراین من اهمیتی نمی دهم.

1075
01:22:19,584 --> 01:22:21,586
من نمی کنم.

1076
01:22:23,088 --> 01:22:24,589
UM--

1077
01:22:25,090 --> 01:22:27,008
موضوع چیست؟

1078
01:22:27,008 --> 01:22:29,678
نگاه کن، آیا می توانیم...
آیا می توانیم این را رزرو کنیم
برای یک زمان دیگر، ها؟

1079
01:22:30,178 --> 01:22:31,930
ما همدیگر را خواهیم دید
فردا شب؟

1080
01:22:31,930 --> 01:22:36,217
آره آره، خواهم کرد، اوه،
در مقابل BIG TEX باشید.
اما، اوه-- اما--

1081
01:22:36,217 --> 01:22:39,721
برو به خانه، آیا؟
فقط... برو به خانه.

1082
01:22:49,230 --> 01:22:51,733
من هرگز نتوانستم
با هری ازدواج کن

1083
01:22:51,733 --> 01:22:54,035
چگونه می توانستم،
وقتی من شما را خیلی دوست دارم؟
شب بخیر

1084
01:23:03,044 --> 01:23:08,049
?? اینجا بهشت نیست
  پس چی؟؟

1085
01:23:08,550 --> 01:23:14,055
?? تو یک فرشته نیستی
  نه تو نیستی؟؟

1086
01:23:15,056 --> 01:23:18,560
?? تو م--؟؟؟؟

1087
01:23:18,560 --> 01:23:22,564
???? [ادامه دارد]

1088
01:23:31,573 --> 01:23:35,577
???? [پایان می‌یابد]

1089
01:23:38,190 --> 01:23:41,777
توجه، لطفا.
ممکن است توجه شما را جلب کنم؟

1090
01:23:42,278 --> 01:23:46,582
رویداد بعدی-- قضاوت
برای قهرمان بزرگ،
گرازهای همپسایر.

1091
01:23:46,582 --> 01:23:49,418
[هر دو غرغر کردن]

1092
01:23:49,418 --> 01:23:52,871
شرکت کنندگان خواهد شد
لطفا خوک های آنها را بگیرید
برای درایو آماده اید؟

1093
01:23:52,871 --> 01:23:56,842
هی، بابا، او خوب به نظر می رسد،
LIKE A CHAMPION SHOULD.
HE SURE DOES.

1094
01:23:56,842 --> 01:24:00,346
HONEY, YOU ALL RIGHT?
HOW'S BLUEBOY? چه احساسی دارید؟
CAN I DO SOMETHING--

1095
01:24:00,346 --> 01:24:03,349
PLEASE, MELISSA!
HE'S READY TO GO.
آیا قهرمان نوجوانان خواهد شد--

1096
01:24:03,349 --> 01:24:06,352
عجله کنید و
STOP WORRYING, MELISSA.
I'M NOT WORRIED.

1097
01:24:06,352 --> 01:24:11,857
پس از همه، BLUEBOY یک FRAKE است.
COME ON, MOM.
GOOD LUCK, DAD.

1098
01:24:13,225 --> 01:24:16,028
WILL THE JUNIOR CHAMPION
PLEASE COME TO THE RING?

1099
01:24:19,732 --> 01:24:22,067
اینجا قهرمان نوجوانان است--

1100
01:24:22,067 --> 01:24:25,704
THUNDERBOLT, NUMBER 184.

1101
01:24:25,704 --> 01:24:29,575
در حال نمایش برای قهرمان بزرگ
گراز همشایر.

1102
01:24:29,575 --> 01:24:32,077
OWNER, TRI-STATE FARMS.

1103
01:24:32,077 --> 01:24:34,997
[تشویق جمعیت]

1104
01:24:43,505 --> 01:24:46,308
[غرغر کردن]

1105
01:24:46,308 --> 01:24:48,560
[ غرغر ادامه دارد ]
خیلی بزرگ به نظر می رسد،
او اینطور نیست؟

1106
01:24:48,560 --> 01:24:54,266
[غرغر کردن]

1107
01:24:57,486 --> 01:25:00,939
حالا، به یاد بیاور، عزیزم،
آن را به داخل مالش ندهید.
[غرغر کردن]

1108
01:25:01,440 --> 01:25:04,443
JUST GIVE HIM THE LICKIN'
از زندگی او ...

1109
01:25:04,443 --> 01:25:07,663
و سپس به او بدهید
یک لبخند مهربانانه

1110
01:25:07,663 --> 01:25:10,366
قهرمان ارشد خواهد شد
لطفا به رینگ بیایید؟

1111
01:25:10,366 --> 01:25:14,119
FEEDING TIME FOR ZSA ZSA.
موفق باشی، ABEL.
با تشکر، جورج.

1112
01:25:17,456 --> 01:25:20,459
[ Grunts, Squeals Softly ]

1113
01:25:26,765 --> 01:25:29,268
[گوینده]
قهرمان بزرگسالان--

1114
01:25:29,268 --> 01:25:32,771
BLUEBOY، شماره 510.

1115
01:25:33,272 --> 01:25:36,024
FINALIST FOR GRAND CHAMPION.
[تشویق بلند]

1116
01:25:36,024 --> 01:25:39,194
[تشویق ها ادامه دارد]
مالک، آقای ABEL FRAKE.

1117
01:25:41,947 --> 01:25:48,320
[ Snuffling Rapidly ]

1118
01:25:52,324 --> 01:25:55,294
[ خفه کردن ادامه دارد ]

1119
01:26:02,217 --> 01:26:04,586
[توقف می کند]

1120
01:26:07,055 --> 01:26:11,760
[ Grunting Softly ]

1121
01:26:13,429 --> 01:26:15,597
[ دم کشیدن ]

1122
01:26:19,818 --> 01:26:22,321
-[خنده حضار]
- WHAT'S THE MATTER WITH HIM?

1123
01:26:22,321 --> 01:26:25,073
SHH.
بیچاره هابیل.

1124
01:26:25,073 --> 01:26:29,862
BLUEBOY، عزیزم. اینجا نیست.
این فینال است!

1125
01:26:30,362 --> 01:26:33,081
THERE'S NOTHING TO FRET ABOUT.
YOU'RE SOUND AS A DOLLAR.

1126
01:26:33,081 --> 01:26:37,953
[قاضی]
AS A MATTER OF CURIOSITY, UH,
IS THIS HIS NORMAL STANCE?

1127
01:26:37,953 --> 01:26:42,958
او در حال برنامه ریزی است، قربان. BLUEBOY
ALWAYS DOES A LITTLE PLANNING
قبل از اینکه او بایستد.

1128
01:26:42,958 --> 01:26:45,294
درست است، BLUEBOY؟
[ نفس نفس زدن ]

1129
01:26:45,294 --> 01:26:49,715
BLUEBOY, BABY, YOU'RE
CARRYING AROUND THE MOST HOG
همیشه در جهان وجود داشته است.

1130
01:26:49,715 --> 01:26:53,018
STRUT YOUR STUFF.
این همان چیزی است که آنها به دنبال آن هستند.

1131
01:26:53,018 --> 01:26:55,771
WE'VE BEEN WAITING
A WHOLE YEAR FOR THIS.

1132
01:26:55,771 --> 01:26:59,641
[ نفس نفس زدن ادامه دارد ]

1133
01:27:01,143 --> 01:27:04,947
LOOK, YOU LEAD QUARTER,
I'M SICK AND TIRED
OF YOUR PSYCHE!

1134
01:27:04,947 --> 01:27:08,534
GET UP OFF YOUR HAMS!
 برخیز!

1135
01:27:08,534 --> 01:27:10,819
[ ناله ]

1136
01:27:11,320 --> 01:27:14,289
[ Audience Laughing ]

1137
01:27:27,219 --> 01:27:30,889
[غرغر کردن]

1138
01:27:30,889 --> 01:27:32,808
[غرغر]

1139
01:27:34,142 --> 01:27:39,515
[ دم کشیدن ]

1140
01:27:39,515 --> 01:27:43,018
[ خفه کردن ادامه دارد ]

1141
01:27:46,271 --> 01:27:48,273
[توقف می کند]

1142
01:27:48,273 --> 01:27:52,494
[ Grunting Softly ]

1143
01:27:52,494 --> 01:27:57,416
[ غرغر ادامه دارد ]

1144
01:28:09,344 --> 01:28:14,299
[بدون دیالوگ شنیدنی]

1145
01:28:14,299 --> 01:28:16,301
توجه، لطفا.

1146
01:28:16,301 --> 01:28:20,606
TURN TO PAGE 115
IN YOUR CATALOG.

1147
01:28:20,606 --> 01:28:24,560
من این افتخار را دارم که اعلام کنم
قهرمان بزرگ
گراز همشایر.

1148
01:28:24,560 --> 01:28:29,448
- NUMBER 510, BLUEBOY--
-[تشویق]

1149
01:28:29,448 --> 01:28:32,067
OWNER, ABEL FRAKE!

1150
01:28:34,953 --> 01:28:37,456
ویل آقای FRAKE PLEASE COME
به موضع داوران؟

1151
01:28:37,456 --> 01:28:40,459
???? [ Marching Band ]

1152
01:28:40,459 --> 01:28:43,462
???? [ادامه دارد]
ATTABABY!

1153
01:28:54,172 --> 01:29:00,178
[بدون دیالوگ شنیدنی]

1154
01:29:09,521 --> 01:29:11,940
[مرد اعلام می کند]
ظهر بخیر،
LADIES AND GENTLEMEN.

1155
01:29:11,940 --> 01:29:17,446
WELCOME TO THE FIFTH RUNNING
OF THE TEXAS STATE FAIR
مسابقه سالانه جام طلا.

1156
01:29:17,446 --> 01:29:22,334
بعد از ظهر بخیر، خانم ها و
GENTLEMEN. THIS IS JERRY DUNDEE
در پیست مسابقه زمین های نمایشگاهی.

1157
01:29:22,334 --> 01:29:26,338
همانطور که به اطراف نگاه می کنم، می توانم آن را ببینم
می ایستد که خیلی سریع پر می شود.
LOOKS LIKE A RECORD TURNOUT.

1158
01:29:26,338 --> 01:29:30,842
IN FACT, I CAN SEE AN AWFUL LOT
OF THE TOURING PROS ON HAND
THIS AFTERNOON FOR THIS ONE...

1159
01:29:30,842 --> 01:29:32,844
IN ADDITION TO A FEW
از بهترین "برای سرگرمی" پسران.

1160
01:29:32,844 --> 01:29:36,298
[ Engine Revving ]

1161
01:29:45,691 --> 01:29:48,193
THERE HE IS!
اوه، آره
بیا.

1162
01:29:51,780 --> 01:29:54,282
متاسفم
هنوز اینجایی؟

1163
01:29:54,282 --> 01:29:57,786
I THOUGHT YOU'D BE ON YOUR WAY
TO MADISON SQUARE GARDEN BY NOW.

1164
01:29:57,786 --> 01:29:59,788
I'LL BE ON THE TRACK, RED.
LOOK ME UP.

1165
01:29:59,788 --> 01:30:01,790
I'LL DO THAT.

1166
01:30:01,790 --> 01:30:05,293
GO EASY.
RED WAS AROUND WHEN
THE WHEEL WAS INVENTED.

1167
01:30:05,293 --> 01:30:08,296
IF HE WANTS TO PLAY,
من هم مثل او سرسخت خواهم بود.
I DOUBT THAT.

1168
01:30:08,296 --> 01:30:10,799
HE HATES PEOPLE
برای امرار معاش.

1169
01:30:14,336 --> 01:30:16,838
[گوینده]
GOLD CUP ENTRIES
TO THE STARTIN' LINE.

1170
01:30:16,838 --> 01:30:22,260
ALL CARS, PLEASE TAKE
ASSIGNED POSITIONS.

1171
01:30:46,368 --> 01:30:49,371
WHAT'S THAT ON THE BACK
OF WAYNE'S CAR?

1172
01:30:49,371 --> 01:30:51,373
SOME KIND OF PRINTING.

1173
01:30:51,373 --> 01:30:53,258
به نظر می رسد
"EARLY."

1174
01:30:55,510 --> 01:30:59,214
[ Margy ]
بابا، "اوایل" نمی گوید.
IT SAYS "EMILY."

1175
01:30:59,214 --> 01:31:02,017
HE DOESN'T KNOW AN EMILY--
OR DIDN'T.

1176
01:31:02,017 --> 01:31:04,386
WONDER WHAT THE BOY'S
BEEN UP TO?

1177
01:31:04,386 --> 01:31:08,306
شاید اسمش را گذاشته باشد
AFTER ONE OF THOSE
HURRICANES BACK EAST?

1178
01:31:08,306 --> 01:31:12,310
درست است.
I THINK THERE WAS AN EMILY
LAST SEPTEMBER.

1179
01:31:12,310 --> 01:31:16,114
DON'T KID ME.
THERE'S AN EMILY THIS OCTOBER,
RIGHT HERE IN DALLAS.

1180
01:31:16,114 --> 01:31:19,735
EMILY'S THAT TRICKY CARBURETOR
HE'S BEEN TRYIN' TO FIX
ALL THIS WEEK.

1181
01:31:19,735 --> 01:31:23,071
پس چی؟
WAYNE'S A SENSIBLE BOY.

1182
01:31:23,071 --> 01:31:26,875
ALL A SENSIBLE BOY NEEDS
IS TO BUMP INTO SOMEBODY
WITH THE RIGHT KIND OF TWITCH.

1183
01:31:26,875 --> 01:31:30,629
HE'LL THINK IT'S LOVE,
AND THAT'LL BE THE END
OF HIS BEING SENSIBLE.

1184
01:31:34,549 --> 01:31:36,501
THE CARS HAVE TAKEN
THEIR POSITION NOW,

1185
01:31:36,501 --> 01:31:39,721
AND THOSE WITH
سریع ترین زمان های مقدماتی
ARE IN THE BACKFIELD.

1186
01:31:39,721 --> 01:31:42,974
[ Engines Revving ]

1187
01:31:56,738 --> 01:32:00,075
I HATE THESE THINGS.
 I JUST HATE 'EM.

1188
01:32:00,575 --> 01:32:04,579
THE BOY WANTS EXCITEMENT.
I WAS THAT WAY
WHEN I WAS HIS AGE.

1189
01:32:04,579 --> 01:32:09,084
HMM. WHEN YOU WERE HIS AGE,
AUTOMOBILES WENT
SIX MILES AN HOUR.

1190
01:32:13,588 --> 01:32:15,924
[ Tires Squealing ]

1191
01:32:41,950 --> 01:32:44,820
FRAKE IS MOVING UP,
WITH RED HOERTER
CHALLENGING ALL THE WAY.

1192
01:32:44,820 --> 01:32:47,823
THIS IS A REMATCH.
THESE BOYS HAD A MEAN GO
AT EACH OTHER LAST YEAR.

1193
01:33:05,640 --> 01:33:09,311
- [ Tires Squealing ]
- [ Women Screaming ]

1194
01:33:11,813 --> 01:33:13,982
[ زاری آژیر ]

1195
01:33:13,982 --> 01:33:18,103
[ Siren Continues ]

1196
01:33:18,103 --> 01:33:20,405
راننده به نظر می رسد
ALL RIGHT EXCEPT FOR
پسران چه گودالی...

1197
01:33:20,405 --> 01:33:22,407
ممکن است کمی تماس بگیرید
حیثیت شکسته.

1198
01:33:31,333 --> 01:33:34,953
FRAKE HAS MOVED INTO THE LEAD,
AND HIS ARCHENEMY RED HOERTER
درست پشت سر اوست.

1199
01:33:45,463 --> 01:33:48,633
HOERTER AND FRAKE ARE OPENING UP
خارج از بسته در حال حاضر. نگهش دار

1200
01:34:00,145 --> 01:34:02,948
پرچم زرد بالاست،
BUT IT'S TOO LATE
TO CATCH THE LEADERS.

1201
01:34:02,948 --> 01:34:04,699
آنها قبلا ضربه زده اند
ناودان دور.

1202
01:34:26,004 --> 01:34:26,972
اوه!

1203
01:34:39,067 --> 01:34:42,404
ECKHARDT IS NOW MOVING UP
TO HOERTER ON THE OUTSIDE.
THEY'RE FIGHTING FOR POSITION.

1204
01:34:47,409 --> 01:34:49,694
[ Bangs ]

1205
01:34:55,500 --> 01:34:59,421
[ Banging ]

1206
01:35:04,592 --> 01:35:06,511
THAT WAS A DELIBERATE
FORCE-OUT BY RED HOERTER.

1207
01:35:14,302 --> 01:35:17,222
[ Tires Squealing ]

1208
01:35:41,546 --> 01:35:45,467
IT'S TURNING INTO A TWO-MAN GO--
HOERTER IN THE LEAD AND FRAKE
RIDING HIGH ON THE OUTSIDE.

1209
01:35:50,638 --> 01:35:52,974
[ Cheers ]

1210
01:36:02,767 --> 01:36:06,237
چی؟ HE'S TRYING
TO SQUEEZE HOERTER OUT,
خانم ها و آقایان،

1211
01:36:06,237 --> 01:36:09,240
AND ECKHARDT IS TAKING ADVANTAGE
BY MOVING UP ON BOTH THOSE BOYS.

1212
01:36:24,873 --> 01:36:28,259
FRAKE IS FORCING HOERTER
UP TRACK NOW. IT DOESN'T LOOK
LIKE HE'S RIDING TO WIN.

1213
01:36:28,259 --> 01:36:30,712
[ Banging ]

1214
01:36:48,480 --> 01:36:50,031
-[ Audience Screams ]
- [ Screams ]

1215
01:36:52,817 --> 01:36:54,786
BOTH DRIVERS HAVE PLOWED
THROUGH THAT FENCE.

1216
01:36:55,286 --> 01:36:57,572
MAL ECKHARDT HAS HIT THE CHUTE
NOW IN THE NUMBER ONE POSITION!

1217
01:37:00,492 --> 01:37:04,712
[ Audience Cheering ]

1218
01:37:08,049 --> 01:37:10,552
NEVER STRIKE A LADY, RED.

1219
01:37:10,552 --> 01:37:14,839
AMAZING WHAT WE FARM BOYS
CAN DO WITH AN ERECTOR SET,
اینطور نیست؟

1220
01:37:17,175 --> 01:37:19,677
[ Wayne ]
THANKS A LOT.

1221
01:37:19,677 --> 01:37:23,181
NOW ALL WE HAVE TO WORRY
ABOUT IS THAT GIRL.

1222
01:37:23,181 --> 01:37:25,683
اوه، حالا، مامان.
WELL, MARGY,
HE HAS A GIRL.

1223
01:37:25,683 --> 01:37:29,237
- WHY DOES HE HAVE TO GET
  با سطل زباله مخلوط شده است؟
-[ Abel ] STOP IT, MELISSA.

1224
01:37:30,572 --> 01:37:33,441
IN THE FIRST PLACE,
WHY SHOULD WAYNE BE
INTERESTED IN TRASH?

1225
01:37:33,441 --> 01:37:35,326
HE MIGHT NOT KNOW
SHE'S TRASH.

1226
01:37:35,326 --> 01:37:38,830
SHE MIGHT NOT EITHER.
COME ON NOW.

1227
01:37:51,759 --> 01:37:55,346
SO LONG, "EMILY."
[ هق هق ]

1228
01:37:58,683 --> 01:38:01,186
OH, THANK GOODNESS
YOU'RE ALL RIGHT, DARLING.

1229
01:38:01,186 --> 01:38:04,189
WE WERE SO WORRIED.
NICE GOING, SON.

1230
01:38:09,777 --> 01:38:11,779
امیلی؟

1231
01:38:21,739 --> 01:38:23,741
EMILY!

1232
01:38:32,834 --> 01:38:35,336
CONGRATULATIONS, JERRY.
THAT NETWORK FEED PAID OFF.

1233
01:38:35,336 --> 01:38:38,223
WE GOT A "MUST COME"
ON TELETYPE.
A "MUST COME"? کجا؟

1234
01:38:38,223 --> 01:38:40,225
THEY WANT YOU TO DO
ALL THE BIG TEN GAMES
WITH MEL ALLEN.

1235
01:38:40,225 --> 01:38:42,227
YOU LEAVE TONIGHT.
امشب؟

1236
01:38:42,227 --> 01:38:45,230
THE 8:00 PLANE TO CHICAGO.
YOU TEE OFF WITH
THE MICHIGAN-NORTHWESTERN GAME.

1237
01:38:45,230 --> 01:38:47,065
NOT TONIGHT.
I GOTTA SEE A GIRL.

1238
01:38:47,065 --> 01:38:51,519
THIS IS A JUMP FROM TANK-TOWN
لوله به شبکه ها. شما نمی توانید
BLOW IT FOR LOCAL LAUGHS.

1239
01:38:51,519 --> 01:38:54,489
این مشکل است.
SHE'S NOT LOCAL LAUGHS.
SEND HER A BOX OF CHOCOLATES.

1240
01:38:54,989 --> 01:38:57,492
من حتی نمی توانم او را بفرستم
یک پیام او زندگی می کند
در شهر تریلر.

1241
01:38:57,992 --> 01:38:59,994
I'VE GOT TO SEE HER.
THERE'S SOMETHIN'
من باید به او بگویم.

1242
01:39:00,495 --> 01:39:01,996
من می خواهم او بداند
او چیز زیادی را از دست نمی دهد.

1243
01:39:02,497 --> 01:39:04,999
THAT GIRL WITH THE PINKING
قیچی؟ I MADE THAT UP.
چی؟

1244
01:39:04,999 --> 01:39:08,503
AND THE CASBAH?
I NEVER WAS TO THE CASBAH.
I DIDN'T EVEN SEE THE MOVIE.

1245
01:39:09,003 --> 01:39:12,507
LOOK, THIS IS YOUR ONE CHANCE.
YOU MAY NEVER GET ANOTHER.
این چیزی است که من می گویم.

1246
01:39:12,507 --> 01:39:15,510
خوب، تصمیم خود را بگیرید.
داری میری یا نه؟

1247
01:39:17,011 --> 01:39:18,513
YEAH, I'M GOING.
پسر خوب!

1248
01:39:18,513 --> 01:39:22,517
اکنون، در آن بمانید.
YOU MAY AMOUNT TO SOMETHING.
با تشکر.

1249
01:39:22,517 --> 01:39:25,520
?? زمین درخشان است
  و برای افزودن به نمایش ??

1250
01:39:25,520 --> 01:39:29,023
??
?? فکر می کنم دارم عاشق می شوم

1251
01:39:29,023 --> 01:39:31,025
?? افتادن،
   سقوط--؟؟؟؟

1252
01:39:31,025 --> 01:39:33,027
[زمزمه کردن]
ABEL, DID YOU
SPEAK TO HIM?

1253
01:39:33,027 --> 01:39:37,982
[زمزمه کردن]
البته. او می گوید
او از طریق مسابقه با.

1254
01:39:38,483 --> 01:39:40,568
او تمام شد
WHAT HE'S WANTED TO.

1255
01:39:41,069 --> 01:39:43,571
منظور من این نبود.

1256
01:39:43,571 --> 01:39:46,741
ABOUT WHAT HE WROTE
ON HIS CAR-- "EMILY."

1257
01:39:47,242 --> 01:39:51,045
HONEY, YOU'RE JUST
BUILDING SOMETHING UP.
THERE'S NOTHING TO WORRY ABOUT.

1258
01:39:51,045 --> 01:39:55,383
OH, I TOOK CARE OF THAT.
I LAID DOWN THE LAW--
ONE, TWO, THREE.

1259
01:39:55,383 --> 01:39:59,254
I SAID, "WAYNE,
YOU TAKE YOUR SISTER
AROUND THE FAIR TONIGHT."

1260
01:39:59,254 --> 01:40:02,557
THAT'S TELLIN' HIM.

1261
01:40:03,925 --> 01:40:06,928
HOW DO I LOOK?
OH, JUST BEAUTIFUL,
عزیزم.

1262
01:40:06,928 --> 01:40:08,813
[ Paper Rustling ]
DADDY?

1263
01:40:08,813 --> 01:40:11,816
بابا!
فقط یک دقیقه
 فقط یک دقیقه

1264
01:40:11,816 --> 01:40:13,818
OH, HERE IT IS.
IT SAYS HERE,

1265
01:40:14,319 --> 01:40:18,823
"217,000 VISITORS ARE EXPECTED
ON THE LAST DAY OF THE FAIR."

1266
01:40:19,324 --> 01:40:22,827
WELL, I JUST WANT
YOU TO KNOW THAT
OUT OF THE 217,000,

1267
01:40:22,827 --> 01:40:25,697
YOU'RE THE PRETTIEST
GIRL I EVER SAW.
[خنده]

1268
01:40:25,697 --> 01:40:28,666
COME ON, CANDY-EYES.
بیا بریم
DON'T MAKE IT LATE NOW.

1269
01:40:29,167 --> 01:40:33,171
WE WANT TO GET AN EARLY
START IN THE MORNING.
BYE-BYE, DARLING. از آن لذت ببرید.

1270
01:40:34,672 --> 01:40:37,675
[بیگ تکس]
عجله کن عجله کن

1271
01:40:37,675 --> 01:40:40,678
YOU'LL LOVE
EVERY MINUTE.

1272
01:40:40,678 --> 01:40:43,681
YOU'LL HAVE THE TIME...

1273
01:40:43,681 --> 01:40:47,135
OF YOUR LIFE!

1274
01:40:47,135 --> 01:40:50,054
HEY, LOOK, MARGE.
UH, IF I GIVE YOU A LITTLE LOOT,

1275
01:40:50,555 --> 01:40:52,557
WOULD YOU KIND OF TAKE CARE
OF YOURSELF TONIGHT?

1276
01:40:52,557 --> 01:40:56,060
ONE, TWO, THREE.

1277
01:40:56,060 --> 01:40:59,063
باشه؟ THREE DOLLARS?
YOU SURE THAT'S ENOUGH?

1278
01:40:59,063 --> 01:41:02,567
فراوان. I WAS GONNA
OFFERYOUTWO DOLLARS.

1279
01:41:05,570 --> 01:41:07,455
[بیگ تکس]
عجله کن عجله کن

1280
01:41:07,455 --> 01:41:11,409
[غرغر]
GET ON YOUR DANCIN' SHOES!
YOU AND I ARE GOIN' TO THE FAIR.

1281
01:41:11,409 --> 01:41:14,412
OH, ABEL, PLEASE.
I'M SO TIRED, AND
I HAVEN'T CHANGED CLOTHES.

1282
01:41:14,412 --> 01:41:17,915
CAN'T WE JUST SIT AROUND
AND TALK ABOUT BLUEBOY?
HONEY, YOU'RE WRONG.

1283
01:41:17,915 --> 01:41:21,919
I'M A LOVER,
NOT A FARMER!
اوه! [می خندد]

1284
01:41:21,919 --> 01:41:25,923
[بیگ تکس]
IT'S THE BIGGEST SHOW ON EARTH.
[بدون دیالوگ شنیدنی]

1285
01:41:25,923 --> 01:41:29,927
HI, EVERYBODY! بیا داخل
همه به یک نمایش واقعی می روند.

1286
01:41:29,927 --> 01:41:32,430
THE BIGGEST SHOW
ON THE MIDWAY.

1287
01:41:32,430 --> 01:41:36,434
COME IN, EVERYBODY!
A TICKET OFFICE HERE,
A TICKET OFFICE THERE.

1288
01:41:36,434 --> 01:41:39,937
EVERYBODY HAS A TICKET.
COME RIGHT IN.
THE GREATEST SHOW--

1289
01:41:40,438 --> 01:41:43,941
درست قدم بردارید و خود را دریافت کنید
TEXAS BURGERS-- THE BIGGEST
تکه گوشت در جهان!

1290
01:41:44,442 --> 01:41:48,446
[مرد]
بلیط های خود را برای بزرگ ترین ها دریافت کنید
گردش در جهان!

1291
01:41:50,565 --> 01:41:53,434
THE BIGGEST THAT.

1292
01:41:53,434 --> 01:41:55,737
TEXAS HAS
THE BIGGEST EVERYTHING.

1293
01:41:57,572 --> 01:42:02,577
ABOUT ALL WE PROVE
IS THAT TEXAS HAS
THE BIGGEST LIARS.

1294
01:42:04,612 --> 01:42:07,615
?? DEEP IN THE HEART
از شما - می دانید - چه ؟؟

1295
01:42:07,615 --> 01:42:10,618
?? بزرگترین گل رز است
  که رشد می کند ??

1296
01:42:11,119 --> 01:42:14,622
?? اندازه آن چیزی نیست
  دختر من گرفته است ??

1297
01:42:14,622 --> 01:42:18,626
?? اما یک رز یک رز است ??

1298
01:42:19,127 --> 01:42:24,632
?? آیا RO-O-OSE است؟
بگو، این ناز است.

1299
01:42:24,632 --> 01:42:28,636
?? این چیز کوچکی است
S در تگزاس ??

1300
01:42:28,636 --> 01:42:31,639
?? من دوست دارم ??

1301
01:42:31,639 --> 01:42:34,642
?? دختری با
  کمر خیلی کوچک ??

1302
01:42:34,642 --> 01:42:37,645
?
?? چه کسی به من می دهد
  یک فشار بسیار کوچک؟

1303
01:42:37,645 --> 01:42:43,818
?? اما، اوه، او می شنود
T آیا بزرگ به عنوان تگزاس ??

1304
01:42:43,818 --> 01:42:46,320
?? این چیز کوچکی است
S در تگزاس ??

1305
01:42:46,320 --> 01:42:49,323
?? من دوست دارم ??

1306
01:42:49,323 --> 01:42:52,326
?? وقتی می رویم برای
  یک پیاده روی بسیار کوچک ??

1307
01:42:52,326 --> 01:42:55,329
?? صحبت ما این است
یک صحبت بسیار کوچک ??

1308
01:42:55,329 --> 01:43:00,334
?? و به نوعی ما این کار را نمی کنیم
  صحبت از تگزاس ??

1309
01:43:01,335 --> 01:43:04,338
?? این دختر است
  پر از فیض ??

1310
01:43:04,338 --> 01:43:07,341
?? او ناز است
  همه مکان های مناسب ??

1311
01:43:07,842 --> 01:43:10,845
?? و چه کسی نیاز دارد
  فضاهای بزرگ بزرگ ??

1312
01:43:10,845 --> 01:43:13,848
WHEE!
?? من چهار ACE رسم کردم ??

1313
01:43:13,848 --> 01:43:16,350
?? یک چیز کوچک
  در تگزاس ??

1314
01:43:16,851 --> 01:43:18,853
?? مرا می پرستم ??

1315
01:43:18,853 --> 01:43:22,356
?? و این چیزهای کوچک است
  در تگزاس ??

1316
01:43:22,356 --> 01:43:24,358
?? من دوست دارم ??

1317
01:43:37,955 --> 01:43:40,458
?? IT'S THE LITTLE THINGS
  در تگزاس ??

1318
01:43:40,458 --> 01:43:43,461
?? من دوست دارم ??

1319
01:43:43,461 --> 01:43:46,464
?? وقتی شب شروع می شود
  الف-همراه ??

1320
01:43:46,964 --> 01:43:49,467
?? پرنده ای آواز می خواند
   یک آهنگ بسیار کوتاه ??

1321
01:43:49,967 --> 01:43:54,472
?? و هیچ چیز شیرین تر نیست
  شمال تگزاس ??

1322
01:43:55,473 --> 01:43:58,476
?? این چیزهای کوچک است
  در تگزاس ??
[سرفه]

1323
01:43:58,476 --> 01:44:01,479
?? من دوست دارم ??

1324
01:44:01,479 --> 01:44:04,482
?? یک مرد وجود دارد
  WITH A VERY SMALL REACH ??

1325
01:44:04,982 --> 01:44:07,985
?? در آغوش چه کسی فکر می کنم
  یک هلو ??

1326
01:44:07,985 --> 01:44:11,989
?? در واقع، بهترین
  از مین تا تگزاس ??

1327
01:44:13,491 --> 01:44:16,711
??
?? این مرد فسیل نیست

1328
01:44:16,711 --> 01:44:19,330
?? HE DOESN'T PUSH OR JOSTLE ??

1329
01:44:19,330 --> 01:44:22,300
??
?? HE'S DARLING, BUT NOT DOCILE

1330
01:44:22,300 --> 01:44:26,220
WHEE!
?? بچه بزرگ ??

1331
01:44:26,220 --> 01:44:28,389
[ همه ]
?? یک چیز کوچک
  در تگزاس ??

1332
01:44:28,890 --> 01:44:31,726
?? مرا می پرستم ??

1333
01:44:31,726 --> 01:44:34,512
?? AND IT'S THE LITTLE THING
S در تگزاس ??

1334
01:44:35,012 --> 01:44:37,515
?? چیزهای کوچک
  در تگزاس ??

1335
01:44:38,015 --> 01:44:41,018
?? چیزهای کوچک
  در تگزاس ??

1336
01:44:41,018 --> 01:44:43,020
?? دوست دارم؟؟؟؟

1337
01:44:47,024 --> 01:44:48,943
[ آه ]

1338
01:44:50,945 --> 01:44:52,947
[در زدن]

1339
01:44:56,450 --> 01:44:59,453
[نفس]
I WENT BY THE SHOW, EMILY.
THEY SAID YOU LEFT EARLY.

1340
01:44:59,453 --> 01:45:03,457
I'VE GOT A LOT OF PACKING
انجام دادن. یک دختر بلند می شود
بسیاری از ریزه کاری.

1341
01:45:06,460 --> 01:45:08,462
[ تمسخر ]
من ندارم--
من این را درک نمی کنم.

1342
01:45:11,465 --> 01:45:13,467
من فقط دوست دارم
یک توضیح
این همه چیز است.

1343
01:45:13,467 --> 01:45:16,470
اینجا. بخوانید
در مورد زندگی عاشقانه ما.

1344
01:45:16,470 --> 01:45:19,974
این چیه؟
این یک جدول زمانی است.
راه آهن آنها را خاموش کرد.

1345
01:45:21,475 --> 01:45:24,979
منظورت تو هستی--
تو فقط داری میری؟

1346
01:45:24,979 --> 01:45:27,982
بدون گفتن یک کلمه -
NOT A SINGLE WORD?

1347
01:45:27,982 --> 01:45:29,984
IS "GOOD-BYE"
ONE WORD OR TWO?

1348
01:45:35,990 --> 01:45:38,993
UH, I DON'T-- I DON'T
SUPPOSE YOU HAVE
A DRINK AROUND HERE?

1349
01:45:38,993 --> 01:45:41,996
WHAT WOULD YOU DO
WITH A DRINK?

1350
01:45:41,996 --> 01:45:44,498
EMILY, I-- I CAN'T
UNDERSTAND THIS.

1351
01:45:44,999 --> 01:45:48,419
JUST RUNNING OUT--
HOW-- HOW CAN YOU DO THAT?

1352
01:45:48,419 --> 01:45:51,422
دیشب،
THE TWO OF US--
به من نگاه کن!

1353
01:45:51,422 --> 01:45:53,424
LAST NIGHT, YOU SAID
EVERYTHING WAS WONDERFUL.

1354
01:45:53,424 --> 01:45:55,926
SO IS A MARTINI.
BUT SOONER OR LATER
YOU DRINK IT.

1355
01:45:55,926 --> 01:45:59,430
RIGHT NOW, BABY, YOU AND I
ARE DOWN TO THE TOOTHPICK.
EVEN THE OLIVE'S GONE.

1356
01:46:01,432 --> 01:46:03,434
WELL, WHAT DID YOU THINK
WAS GOING TO HAPPEN?

1357
01:46:03,434 --> 01:46:05,936
من به شما هشدار دادم.
A FEW DAYS, A FEW NIGHTS--

1358
01:46:05,936 --> 01:46:08,439
THOSE ARE THE GROUND RULES.
YOU KNEW THAT FROM THE START.

1359
01:46:08,439 --> 01:46:11,442
BUT YOU CHANGED.
بعد از آن، با هم صحبت کردیم
ABOUT THE FARM...

1360
01:46:11,942 --> 01:46:13,944
AND HOW WE WERE ALWAYS
قراره با هم باشیم

1361
01:46:13,944 --> 01:46:16,447
این تنه به ما اجازه نمی دهد.
نمی فهمی؟

1362
01:46:16,447 --> 01:46:19,450
THERE ARE MORE THAN CLOTHES
در آنجا. OH, HONEY,
I'M IN THERE TOO.

1363
01:46:19,450 --> 01:46:22,453
READ THE LABELS--
LITTLE ROCK, AKRON,
SCRANTON, SPRINGFIELD.

1364
01:46:22,453 --> 01:46:26,457
THAT WOULDN'T LEAVE US MUCH TIME
FOR THE SOUTH 40 NOW, WOULD IT?
لازم نیست که اینطور باشد.

1365
01:46:26,957 --> 01:46:30,461
قرار است چه کاری انجام دهید؟
به نمایش بپیوندید؟ درامز بازی کنم؟
رنگ آمیزی منظره؟

1366
01:46:30,461 --> 01:46:32,963
AH, DON'T BE A DAMN FOOL.

1367
01:46:32,963 --> 01:46:34,965
شما نمی دانید
چقدر خوش شانس هستید.

1368
01:46:35,466 --> 01:46:38,469
GO BACK TO-- WHAT'S HER NAME?
بتی ژان و...

1369
01:46:38,469 --> 01:46:40,471
کشت ذرت، یونجه،
هر چی -

1370
01:46:40,471 --> 01:46:42,473
این گندم است،
اگر مشکلی ندارید!
پس گندم!

1371
01:46:42,473 --> 01:46:46,477
مقدار زیادی از آن را رشد دهید و--
و بسیاری از نوزادان بیش از حد!
THAT'S WHAT YOU WANT, ISN'T IT?

1372
01:46:46,477 --> 01:46:48,479
در راس آن،
شما یک جایزه دریافت می کنید.

1373
01:46:48,479 --> 01:46:51,982
YOU DON'T HAVE TO BUYBILLBOARD
بقیه زندگی شما
TO FIND OUT WHERE YOU ARE.

1374
01:46:52,483 --> 01:46:54,985
NOW JUST KISS ME
و فراموشش کن

1375
01:46:54,985 --> 01:46:56,987
[ آه ]

1376
01:46:58,989 --> 01:47:01,492
[ Bangs ]
I DON'T BELIEVE THIS,
EMILY!

1377
01:47:01,492 --> 01:47:04,995
من این را باور نمی کنم -
NOT UNTIL I HEAR YOU SAY
YOU DON'T LOVE ME.

1378
01:47:07,498 --> 01:47:09,500
SWEAR IT.

1379
01:47:09,500 --> 01:47:11,502
قسم بخور! من می خواهم
TO HEAR YOU SWEAR IT!

1380
01:47:12,002 --> 01:47:15,005
من تعجب می کنم که آیا به همین دلیل است
THEY PUT THESE IN HOTEL ROOMS.

1381
01:47:15,005 --> 01:47:17,725
SWEAR IT, EMILY. آنجا بایست
AND SWEAR YOU DON'T LOVE ME.
نکن!

1382
01:47:17,725 --> 01:47:19,727
من آرزوی جهنم را دارم
YOU'D GET OUT OF HERE!

1383
01:47:20,227 --> 01:47:22,229
[گریه]
به خدا سوگند!

1384
01:47:26,233 --> 01:47:28,519
[ تمسخر ]
WELL, THAT'S IT.

1385
01:47:31,322 --> 01:47:35,326
نگران نباش. من می دانم زمانی که من
BEEN HIT BY A SLEDGEHAMMER.
WAYNE? وین؟

1386
01:47:35,326 --> 01:47:37,828
اینجا. ممکن است - شاید
شما باید این را بگیرید.

1387
01:47:38,829 --> 01:47:40,831
شما ندارید
برای گفتن این یک حلقه است.

1388
01:47:40,831 --> 01:47:44,335
فقط--فقط بگو
این یک شبدر چهار برگ است.

1389
01:47:46,837 --> 01:47:48,839
خداحافظ امیلی

1390
01:47:58,849 --> 01:48:01,352
YOU KNOW, AFTER--

1391
01:48:01,352 --> 01:48:03,354
بعد از حرفی که زدی

1392
01:48:07,358 --> 01:48:09,360
من حدس می زنم این دیوانه به نظر می رسد،

1393
01:48:12,863 --> 01:48:16,367
اما من مطمئنم - مطمئنم
ای کاش متفاوت بود

1394
01:48:21,622 --> 01:48:23,958
[درب بسته می شود]

1395
01:48:54,989 --> 01:48:56,991
[درب بسته می شود]

1396
01:50:01,672 --> 01:50:03,474
[ آه ]

1397
01:50:15,352 --> 01:50:17,855
???? [سوت زدن]

1398
01:50:27,448 --> 01:50:29,750
من فکر می کنم شما فکر می کنم
من مشروب خورده ام.

1399
01:50:29,750 --> 01:50:31,919
تا زمانی که به آن اشاره نکردید.

1400
01:50:36,874 --> 01:50:39,376
[ Slurred ]
WELL, I'M HONEST.

1401
01:50:39,376 --> 01:50:42,379
این یک چیز است
YOU GOTTA ADMIT--
من صادق هستم.

1402
01:50:45,883 --> 01:50:48,385
این بیشتر از
SOME PEOPLE CAN SAY.

1403
01:50:48,385 --> 01:50:50,387
LIKE EMILY?

1404
01:50:52,389 --> 01:50:54,391
[ Inhales ]

1405
01:50:56,894 --> 01:50:59,897
IT WAS TERRIBLE, DAD.
[گریه کردن]

1406
01:51:03,951 --> 01:51:06,453
اینطور می شود
ONCE IN A WHILE.
[بو کشیدن]

1407
01:51:06,453 --> 01:51:10,457
اوه، تو نمی فهمی
تو هرگز عاشق نبودی
البته نه.

1408
01:51:10,457 --> 01:51:13,961
اما به مادرت نگو.
I'VE BEEN FOOLING HER
برای نزدیک به 30 سال.

1409
01:51:13,961 --> 01:51:15,963
منظور من این نیست.

1410
01:51:16,463 --> 01:51:19,466
I MEAN,REALLYIN LOVE.

1411
01:51:19,466 --> 01:51:21,969
WELL, WE DIDN'T GET YOU
BY BEIN' CASUAL.

1412
01:51:29,310 --> 01:51:32,763
[بو کشیدن]
من می دانم که چه احساسی دارید.

1413
01:51:35,766 --> 01:51:39,269
یک بار، خیلی وقت پیش،
I RAN INTO A GIRL.

1414
01:51:40,771 --> 01:51:42,773
ABOUT LIKE YOURS,
من فکر می کنم.

1415
01:51:45,776 --> 01:51:48,278
SHE COULD SHAKE HANDS
WITH HER EYES.

1416
01:51:50,781 --> 01:51:52,783
[ آه ]

1417
01:51:54,284 --> 01:51:56,286
فوق العاده بود

1418
01:51:58,288 --> 01:52:00,290
آره

1419
01:52:02,793 --> 01:52:05,212
[ Straining ]
I KEPT SAYIN' TO MYSELF,

1420
01:52:05,212 --> 01:52:07,715
"امیدوارم این هرگز به پایان نرسد.

1421
01:52:07,715 --> 01:52:10,217
I'LL DIE IF IT DOES."

1422
01:52:10,217 --> 01:52:13,220
اما یک شب تمام شد،
WITH LIPSTICK
ALL OVER MY COLLAR.

1423
01:52:15,222 --> 01:52:17,224
AND I DIDN'T DIE--

1424
01:52:17,725 --> 01:52:19,727
[غرغر]
EVEN A LITTLE BIT.

1425
01:52:22,229 --> 01:52:24,732
خوشحالم که تمام شد.

1426
01:52:24,732 --> 01:52:26,734
بالا

1427
01:52:27,234 --> 01:52:29,737
SO YOU BE
خیلی خوشحالم. HMM؟

1428
01:52:29,737 --> 01:52:32,740
اسمش چی بود بابا؟

1429
01:52:33,240 --> 01:52:34,742
لعنتی اگه یادم بیاد

1430
01:52:36,243 --> 01:52:40,748
در نوک بود
از زبان من
چند سال پیش.

1431
01:52:40,748 --> 01:52:42,750
I HAVEN'T EVEN
BEEN CLOSE SINCE.

1432
01:52:43,751 --> 01:52:45,753
DID SHE LOVE YOU?

1433
01:52:47,254 --> 01:52:49,256
I'VE OFTEN WONDERED.
[ آه ]

1434
01:52:50,257 --> 01:52:52,760
یک بار در مدتی،
WHEN I GET BLUE,

1435
01:52:53,761 --> 01:52:57,264
I TELL MYSELF
SHE MIGHT'VE.

1436
01:53:00,768 --> 01:53:02,770
بالا

1437
01:53:02,770 --> 01:53:06,690
البته،
I'D NEVER MENTION THIS
TO YOUR MOTHER.

1438
01:53:06,690 --> 01:53:10,694
JUST TO GET EVEN,
او ممکن است پیراهن مرا اتو نکند.

1439
01:53:10,694 --> 01:53:14,698
میدونی بابا
I DON'T THINK I BETTER
TELL BETTY JEAN EITHER.

1440
01:53:14,698 --> 01:53:18,702
SHE'D DO THE SAME THING.
آره
همه آنها شبیه هم هستند.

1441
01:53:20,204 --> 01:53:23,207
دقیقاً به همین ترتیب،
من مثل تو نمی شوم

1442
01:53:25,209 --> 01:53:27,711
I'LL NEVER FORGET
نام امیلی

1443
01:53:28,712 --> 01:53:31,215
بله، شما انجام می دهید.

1444
01:53:31,215 --> 01:53:33,217
WE'RE ALL ALIKE TOO.

1445
01:53:34,218 --> 01:53:37,221
ممکن است از خود متنفر باشید
برای انجام آن،

1446
01:53:37,221 --> 01:53:39,223
اما شما فراموش می کنید.

1447
01:53:48,449 --> 01:53:51,785
آره، SIME.
LEAVIN' RIGHT NOW.

1448
01:53:52,286 --> 01:53:55,289
به دکتر بگویید که شروع کند
SPADIN' Up the Garden.

1449
01:53:55,289 --> 01:53:57,291
او به من مدیون است
FIVE DOLLARS.

1450
01:53:57,791 --> 01:53:59,793
خیلی طولانی

1451
01:54:01,295 --> 01:54:03,297
WELL, GEORGE, GOOD-BYE.

1452
01:54:03,297 --> 01:54:05,299
سال آینده را ببینیم.
SO LONG, ZSA ZSA.

1453
01:54:05,299 --> 01:54:07,134
تبریک، ABEL.
با تشکر.

1454
01:54:16,927 --> 01:54:18,762
خداحافظ!
[هابیل]
خداحافظ، ED!

1455
01:54:18,762 --> 01:54:20,481
[غرغر کردن]

1456
01:54:20,481 --> 01:54:22,900
[غرغر کردن]

1457
01:54:23,901 --> 01:54:26,653
خداحافظ!
[ملیسا]
GOOD-BYE, GEORGE.

1458
01:54:26,653 --> 01:54:28,856
[غرغر کردن]

1459
01:54:28,856 --> 01:54:31,658
[غرغر کردن]

1460
01:54:50,427 --> 01:54:52,212
[ Abel ]
HI, SIME!
سلام!

1461
01:54:52,713 --> 01:54:54,715
[ Melissa ] HI, DOC!
[ آبل چاکلز ]
سلام، DOC. حالت چطوره؟

1462
01:54:55,215 --> 01:54:57,217
[ Margy ] HI!
[ Abel ]
WELL, DOC,

1463
01:54:57,217 --> 01:55:00,053
DID YA HEAR
درباره BLUEBOY؟
من شنیدم.

1464
01:55:02,472 --> 01:55:04,808
شما یک شیطان قدیمی و خانه دار هستید.
[غرغر]

1465
01:55:04,808 --> 01:55:08,529
من تعجب می کنم که او نیست
A-RIDIN' در صندلی جلو.

1466
01:55:08,529 --> 01:55:11,231
احمق نباش.
او ما را رد کرد.

1467
01:55:13,534 --> 01:55:16,486
در مورد آن شرط کوچک
از ما، DOC،

1468
01:55:16,486 --> 01:55:20,991
من آن را به دلار می گیرم،
ربع، پنی--
هر چیزی که مفید است.

1469
01:55:20,991 --> 01:55:23,493
در حال حاضر، نه خیلی سریع.
ملیسا--

1470
01:55:23,493 --> 01:55:25,495
او خیلی خوب عمل می کند
با گوشت چرخ کرده اش؟

1471
01:55:25,996 --> 01:55:28,498
خوبه؟ او قرار داده است
یک قاضی در مدار.

1472
01:55:28,498 --> 01:55:30,500
برنده یک پلاک برای بوت کردن.

1473
01:55:30,500 --> 01:55:33,003
دکتر، من فکر می کنم که پنج دلار
به خواب رفته است.

1474
01:55:33,003 --> 01:55:36,006
ممکن است شما آن را بدهید
یک تکان کوچک؟
اکنون، آن را نگه دارید.

1475
01:55:36,006 --> 01:55:39,009
شاید شما یک زوج را بردید
از جوایز، اما آن
کل شرط نیست.

1476
01:55:39,509 --> 01:55:41,511
هیچ کس مریض نشد،
و هیچ چیز بدی نیست
برای هر یک از آنها اتفاق افتاده است.

1477
01:55:41,511 --> 01:55:45,515
تنها چیزی که هست،
ممکن است چیزی اتفاق افتاده باشد
ما نمی دانیم.

1478
01:55:45,515 --> 01:55:47,401
بچه ها اوقات خوبی دارند؟
مارگی؟ وین؟

1479
01:55:47,401 --> 01:55:50,904
?? اون برای منه؟؟
HIYA، DOC، OLD BOY، OLD BOY!

1480
01:55:50,904 --> 01:55:54,741
گرترود بزرگ.
آن آب یاس بنفش -
او همه چیز را از کجا دریافت کرده است؟

1481
01:55:54,741 --> 01:55:56,944
من فکر می کنم آنها آن را به داخل ارسال می کنند
توسط تانکر.

1482
01:55:56,944 --> 01:55:59,947
هی، بابا!
آیا می توانم ماشین را قرض بگیرم؟
برو جلو!

1483
01:56:01,448 --> 01:56:03,450
به نظر می رسد که او خوب است.

1484
01:56:03,450 --> 01:56:05,252
تو چطور، مرجی؟

1485
01:56:06,536 --> 01:56:09,539
وقت خوبی داشته باشید
در نمایشگاه؟
[ زنگ تلفن ]

1486
01:56:10,040 --> 01:56:12,542
بهتر است به آن پاسخ دهید، مرجی.
احتمالا هری، برای تو.

1487
01:56:12,542 --> 01:56:15,262
[زنگ ادامه دارد]

1488
01:56:15,262 --> 01:56:18,765
خوب، ادامه بده، عزیزم.
نگذارید زنگ بزند
تمام روز. ادامه بده

1489
01:56:18,765 --> 01:56:22,719
لطفا، دکتر.
زمستان در راه است.

1490
01:56:22,719 --> 01:56:25,222
حالا، بیایید نگیریم
عجله در این مورد.

1491
01:56:25,222 --> 01:56:27,224
مرجی به من جوابی نداد.

1492
01:56:28,108 --> 01:56:30,611
[زنگ ادامه دارد]

1493
01:56:35,115 --> 01:56:37,117
سلام.
[ آه ]

1494
01:56:37,117 --> 01:56:39,119
[جری]
مارجی، من اینجا هستم.
اینجا در ممنوعیت؟

1495
01:56:39,620 --> 01:56:41,405
اوه، جری.
دقیقا کجا؟

1496
01:56:41,405 --> 01:56:44,207
خوب، من در مرکز هستم
از شهر، من فکر می کنم.
من نمی دانم.

1497
01:56:44,207 --> 01:56:46,209
نگاه کن، همه آن چیزها
من در مورد شما در مورد
کجا بودم و--

1498
01:56:46,209 --> 01:56:48,078
لطفا، اینطور نیست
مهم است، عزیزم.

1499
01:56:48,078 --> 01:56:52,332
فقط به ماشین اشاره کنید
به سمت کالاهای خشک الکینز.
و عجله کن عزیزم.

1500
01:56:52,332 --> 01:56:54,551
باشه باشه

1501
01:56:57,671 --> 01:57:00,507
مارجی، تو این کار را نکردی
به سوال من پاسخ دهید.

1502
01:57:00,507 --> 01:57:03,894
آیا به شما خوش گذشت؟
در نمایشگاه؟
اوه، بله. بله!

1503
01:57:03,894 --> 01:57:06,847
این فوق العاده ترین نمایشگاه بود
در کل جهان.

1504
01:57:07,347 --> 01:57:10,350
پس به بابا که او را شگفت انگیز است پرداخت کنید
پنج دلار.

1505
01:57:11,852 --> 01:57:13,854
کجا در جهان
آیا او می رود؟

1506
01:57:13,854 --> 01:57:16,857
پایین جاده شگفت انگیز،
من حساب می کنم.

1507
01:57:16,857 --> 01:57:19,860
شانس مطمئن است
تغییر بر روی مردم.

1508
01:57:19,860 --> 01:57:23,113
من باید برنده می شدم
آن شرط بندی
[خنده]

1509
01:57:29,036 --> 01:57:31,338
جری، بس کن!

1510
01:57:56,730 --> 01:58:00,734
[ گروه کر ]
?? نمایشگاه ایالت ما
  آیا یک عادلانه دولتی بزرگ است؟

1511
01:58:00,734 --> 01:58:03,537
?? آن را از دست ندهید
   حتی دیر نشه؟؟

1512
01:58:04,905 --> 01:58:08,909
?? برای دونات دلار است
  که نمایشگاه ایالت ما ??

1513
01:58:08,909 --> 01:58:11,912
?? IS THE BEST STATE FAIR ??

1514
01:58:11,912 --> 01:58:16,917
?? در ایالت ما ????

1515
01:58:18,585 --> 01:58:22,255
[ گروه کر ] ?? این یک شب بزرگ است
برای آواز خواندن ??
[ بدون آواز شنیدنی ]

1516
01:58:22,255 --> 01:58:26,259
?? THE STARS ARE BRIGHT ABOVE ??

1517
01:58:26,259 --> 01:58:30,263
?? زمین درخشان است
  و برای افزودن به نمایش ??

1518
01:58:30,263 --> 01:58:34,267
?? فکر می کنم دارم عاشق می شوم 
??

1519
01:58:34,267 --> 01:58:38,271
?? افتادن، افتادن؟؟

1520
01:58:38,271 --> 01:58:41,775
?? عاشق؟؟؟؟