1
00:00:01,201 --> 00:00:03,169
Précédemment
sur Stargate SG-1.
2
00:00:03,370 --> 00:00:04,428
Waouh !
3
00:00:05,438 --> 00:00:06,405
Waouh !
4
00:00:08,475 --> 00:00:10,773
- Que fais-tu?
- Je ne sais pas, monsieur.
5
00:00:10,877 --> 00:00:13,471
Le colonel doit avoir son mot à dire
de nouveaux emplacements de porte des étoiles dans l'ordinateur.
6
00:00:13,580 --> 00:00:16,777
Le nombre de Jaffa se compte en millions,
répartis dans l’immensité de la galaxie.
7
00:00:16,883 --> 00:00:19,113
Ce dont vous avez besoin en ce moment, c'est
un leader fort.
8
00:00:19,219 --> 00:00:20,208
Toi.
9
00:00:22,055 --> 00:00:25,616
Les gars! Nous avons un problème.
10
00:00:25,725 --> 00:00:27,124
Ba'al a été occupé.
11
00:00:27,227 --> 00:00:28,455
Il a rassemblé les portes des étoiles
12
00:00:28,561 --> 00:00:30,529
de tout le secteur
depuis plusieurs semaines.
13
00:00:30,630 --> 00:00:33,463
Dans le mythe arthurien,
Morgan était une puissante sorcière,
14
00:00:33,867 --> 00:00:36,802
La demi-sœur du roi Arthur
et un adversaire de Merlin.
15
00:00:37,003 --> 00:00:38,265
Cela suggérerait
elle a peut-être eu un coup de main
16
00:00:38,371 --> 00:00:39,804
dans la disparition
de l'arme que nous recherchons.
17
00:00:39,906 --> 00:00:43,034
Nous recherchons les noms de deux
planètes connues sur Terre dans les temps anciens
18
00:00:43,143 --> 00:00:46,237
dans le dialecte du vieil anglais
comme Castiana et Sahal.
19
00:00:46,346 --> 00:00:48,371
Taoth Vaclarush et Valos Cor.
20
00:00:48,481 --> 00:00:50,676
Vous n'êtes pas vraiment un hologramme, n'est-ce pas ?
21
00:00:50,784 --> 00:00:54,151
Vous avez votre réponse, Daniel Jackson.
Je vous suggère d'agir en conséquence.
22
00:00:59,759 --> 00:01:03,627
- Quelles sont les dernières nouvelles des équipes de recherche ?
- Rien à signaler, monsieur.
23
00:01:03,730 --> 00:01:07,029
L'atmosphère toxique sur Castiana
nous ralentit considérablement.
24
00:01:07,133 --> 00:01:09,124
Maintenant, nous avons trouvé des preuves
de structures en pierre sur Sahal,
25
00:01:09,235 --> 00:01:12,363
mais ils semblent avoir été abandonnés
il y a plus de 40 000 ans.
26
00:01:12,472 --> 00:01:15,134
- Donc, en gros, nous n'avons rien.
- Pas encore.
27
00:01:15,341 --> 00:01:17,275
Tu es allé jusqu'au bout
à la galaxie Pégase,
28
00:01:17,377 --> 00:01:20,540
eu une rencontre face à face
avec un être Ascensionné à part entière,
29
00:01:20,647 --> 00:01:23,878
je suis reparti sans un seul
mais deux adresses de porte,
30
00:01:23,983 --> 00:01:26,349
et les deux se révèlent être des impasses ?
31
00:01:26,453 --> 00:01:29,286
Eh bien, tu vois, c'est la partie
cela n'a aucun sens, monsieur.
32
00:01:29,389 --> 00:01:31,380
Si Morgan ne voulait pas de nous
pour trouver l'arme de Merlin,
33
00:01:31,491 --> 00:01:34,426
alors pourquoi nous dire quoi que ce soit ?
Il doit nous manquer quelque chose.
34
00:01:34,527 --> 00:01:36,961
C'est ce que le docteur Jackson
n'arrête pas de me le dire.
35
00:01:37,063 --> 00:01:38,621
Avez-vous des nouvelles de Daniel ?
36
00:01:38,965 --> 00:01:40,523
Il est arrivé de Camelot ce matin.
37
00:01:40,633 --> 00:01:44,660
Il est convaincu que la réponse est
quelque part dans la bibliothèque de Merlin.
38
00:01:44,771 --> 00:01:46,329
Mais il n'a encore rien trouvé.
39
00:01:46,439 --> 00:01:49,875
Désolé de vous interrompre,
Général. Vous êtes nécessaire dans la salle de contrôle.
40
00:01:56,382 --> 00:01:57,747
Qu'y a-t-il, chef ?
41
00:01:57,984 --> 00:02:00,111
Nous venons de recevoir un avertissement
du NORAD, monsieur.
42
00:02:00,220 --> 00:02:03,280
Un bombardier Al'kesh vient d'entrer sur Terre
atmosphère il y a environ quatre minutes.
43
00:02:03,823 --> 00:02:05,950
Le relèvement indique Cheyenne Mountain.
44
00:02:07,861 --> 00:02:10,853
Deux F-16 de Peterson
ont été réacheminés pour être interceptés.
45
00:02:10,964 --> 00:02:11,953
Je nous connecte.
46
00:02:12,065 --> 00:02:13,930
Répétez, vous êtes entré
une zone de restriction de vol
47
00:02:14,033 --> 00:02:17,059
et sont priés d'atterrir immédiatement.
Veuillez répondre.
48
00:02:22,942 --> 00:02:24,637
Stargate Command, ici Bearcat One.
49
00:02:24,744 --> 00:02:27,406
Le vaisseau extraterrestre ne répond pas.
Devons-nous nous engager ?
50
00:02:27,514 --> 00:02:29,414
S'ils étaient amicaux,
ils ne voleraient pas en silence.
51
00:02:29,516 --> 00:02:32,314
- Peut-être que leurs communications sont en panne.
- Nous ne pouvons pas prendre de risque.
52
00:02:32,418 --> 00:02:34,181
Bearcat One, ici le général Landry.
53
00:02:34,287 --> 00:02:35,515
Vous êtes prêt à vous engager.
54
00:02:43,429 --> 00:02:46,296
Le vaisseau extraterrestre a été désactivé.
Ils tombent durement.
55
00:02:46,399 --> 00:02:49,334
J'ai les coordonnées projetées.
Nous y sommes, monsieur.
56
00:03:10,590 --> 00:03:12,251
Quelle est la situation, major ?
57
00:03:12,358 --> 00:03:15,418
La zone a été sécurisée.
Personne à bord sauf le pilote.
58
00:03:15,528 --> 00:03:18,861
- Il est soigné pour des blessures mineures.
- Jetons un coup d'oeil à lui.
59
00:03:25,939 --> 00:03:30,205
Ah, enfin. Le comité d'accueil.
60
00:04:45,418 --> 00:04:46,680
Je ne comprends pas.
61
00:04:46,853 --> 00:04:50,482
Nous savons que Ba'al est venu sur Terre
avant sans être détecté.
62
00:04:50,790 --> 00:04:52,155
Vraisemblablement par un cargo masqué
63
00:04:52,258 --> 00:04:54,852
ou en utilisant la technologie de transmission Asgard
depuis une orbite haute.
64
00:04:54,961 --> 00:04:57,930
Exactement. Alors pourquoi volerait-il
un Al'kesh directement au Stargate Command ?
65
00:04:58,031 --> 00:04:59,760
Peut-être qu'il prévoyait d'attaquer.
66
00:04:59,866 --> 00:05:02,699
- Non. Même Ba'al n'est pas si fou.
- Je n'en serais pas si sûr.
67
00:05:02,802 --> 00:05:04,497
Eh bien, c'est intéressant.
68
00:05:05,071 --> 00:05:08,268
Il y a un signal qui arrive
depuis l'intérieur de la salle d'interrogatoire.
69
00:05:08,374 --> 00:05:11,309
Il a dû s'implanter
avec une balise de localisation.
70
00:05:11,477 --> 00:05:14,207
Nul doute qu'il attend son peuple
pour le téléporter à un moment donné.
71
00:05:14,314 --> 00:05:16,612
- Mieux vaut ne pas retenir son souffle.
- Pourquoi pas?
72
00:05:16,716 --> 00:05:18,047
Eh bien, après le vol de la porte des étoiles
il y a deux ans,
73
00:05:18,151 --> 00:05:20,176
nous avons installé des dispositifs de brouillage
pour empêcher quiconque
74
00:05:20,286 --> 00:05:22,720
de se verrouiller sur un signal
depuis l'intérieur de la base.
75
00:05:22,822 --> 00:05:25,757
Général. A-t-il dit quelque chose ?
76
00:05:25,858 --> 00:05:28,827
Seulement qu'il ne parlera pas
à n'importe qui sauf SG-1.
77
00:05:29,295 --> 00:05:30,262
Heureusement pour nous.
78
00:05:30,363 --> 00:05:32,388
Eh bien, franchement, j'ai tendance à le laisser pourrir.
79
00:05:32,498 --> 00:05:35,490
Tout va bien, monsieur. Nous lui parlerons.
80
00:05:35,668 --> 00:05:38,034
Après tout, il a fait tout ce chemin.
81
00:05:44,744 --> 00:05:45,972
Colonel Mitchell.
82
00:05:46,879 --> 00:05:48,972
Colonel Carter, Teal'c.
83
00:05:51,084 --> 00:05:52,312
Qetesh.
84
00:05:52,852 --> 00:05:54,410
Elle s'appelle Vala maintenant.
85
00:05:54,520 --> 00:05:56,283
Je l’ai toujours fait, vraiment.
86
00:05:56,389 --> 00:05:57,720
Nous avons été autorisés
pour vous donner l'heure de la journée,
87
00:05:57,824 --> 00:06:00,315
- alors faites-le vite et faites-le bien.
- Bien sûr.
88
00:06:00,593 --> 00:06:03,687
je comprends ta réticence
me faire confiance, donc je serai succinct.
89
00:06:04,230 --> 00:06:06,630
Ce sont les clones. Ils veulent ma mort.
90
00:06:06,766 --> 00:06:09,064
- Cela ferait de nous tous.
- Mort, hein ?
91
00:06:09,335 --> 00:06:10,563
Qu'as-tu fait ?
92
00:06:10,670 --> 00:06:12,137
Un drap court sur le lit ? Tricher aux cartes ?
93
00:06:12,238 --> 00:06:15,264
Vous devez comprendre
que ce que j'ai fait était par nécessité.
94
00:06:15,375 --> 00:06:17,434
Vous étiez ceux
qui a invité les Ori dans cette galaxie.
95
00:06:17,543 --> 00:06:19,636
J'essayais simplement de préserver
un refuge sûr
96
00:06:19,746 --> 00:06:22,681
pour moi et quelques bons amis.
97
00:06:22,782 --> 00:06:24,750
Vous voulez dire des esclaves.
98
00:06:25,051 --> 00:06:28,020
Alors tu as volé quelques portes des étoiles,
j'ai essayé de créer votre propre réseau,
99
00:06:28,121 --> 00:06:29,782
ouais, ouais, ouais.
Nous étions là, tu te souviens ?
100
00:06:29,889 --> 00:06:31,254
Heureusement, je ne l'étais pas.
101
00:06:31,491 --> 00:06:34,358
je devais entendre
à propos de vos exploits de troisième main.
102
00:06:35,194 --> 00:06:36,957
J'ai aussi dû entendre
sur la façon dont tu as contrecarré mes tentatives
103
00:06:37,063 --> 00:06:39,531
pour prendre le contrôle du Haut Conseil de Jaffa.
104
00:06:39,665 --> 00:06:42,395
Mais rien de tout cela n'explique
pourquoi les clones s'en prendraient à vous.
105
00:06:42,502 --> 00:06:46,768
C'est probablement parce qu'il y a un peu
plus à son plan qu'il ne le laisse entendre.
106
00:06:46,873 --> 00:06:48,841
Perspicace, comme d'habitude.
107
00:06:52,445 --> 00:06:55,437
Daniel ne m'a-t-il pas dit quelque chose
à propos d'une arme très puissante
108
00:06:55,548 --> 00:06:57,948
aux mains des Jaffa sur Dakara ?
109
00:06:58,284 --> 00:07:00,252
Ce n'est pas une arme, techniquement.
110
00:07:00,486 --> 00:07:02,681
C'était un appareil
qui était à l'origine utilisé par les Anciens
111
00:07:02,789 --> 00:07:04,689
semer toute vie dans cette galaxie.
112
00:07:04,791 --> 00:07:07,157
Mais nous l'avons adapté
pour détruire les réplicateurs.
113
00:07:07,260 --> 00:07:10,286
En utilisant mon programme de numérotation simultanée,
pourrais-je ajouter.
114
00:07:10,930 --> 00:07:15,526
Ai-je raison de supposer que cet appareil
peut-il également être adapté pour tuer la vie organique ?
115
00:07:15,635 --> 00:07:16,761
Oui.
116
00:07:17,503 --> 00:07:20,529
- Maintenant, ça commence à avoir un sens.
- C'est?
117
00:07:20,673 --> 00:07:23,608
Eh bien, tu dois te rappeler
que j'ai une connaissance intime
118
00:07:23,709 --> 00:07:26,405
à quel point les Goa'uld peuvent être dépravés.
119
00:07:26,512 --> 00:07:29,379
Vous suggérez que Ba'al a tenté
prendre le contrôle du Haut Conseil
120
00:07:29,482 --> 00:07:31,416
afin d'avoir accès
à l'appareil ancien.
121
00:07:31,517 --> 00:07:34,111
Dans le but d'effacer
toute la vie dans la galaxie,
122
00:07:34,220 --> 00:07:36,984
sauf son petit coin bien sûr.
123
00:07:37,490 --> 00:07:39,151
C'était le plan d'Anubis.
124
00:07:40,092 --> 00:07:42,151
Je n'ai jamais dit que c'était original.
125
00:07:42,829 --> 00:07:47,596
Mais si j'avais réussi, les Ori auraient
perdu tout intérêt et poursuivi son bon chemin.
126
00:07:47,800 --> 00:07:52,294
Tu allais sauver la galaxie
en détruisant à peu près tout le monde ?
127
00:07:54,040 --> 00:07:57,237
Mais tes clones ont compris que tu ne l'étais pas
ils vont les emmener, n'est-ce pas ?
128
00:07:57,343 --> 00:07:59,140
Ils ont atteint leur objectif.
129
00:07:59,245 --> 00:08:03,341
Mais que puis-je dire ? Leurs égos
commençaient à poser problème.
130
00:08:03,850 --> 00:08:05,613
Eh bien, ce sont vos clones.
131
00:08:06,085 --> 00:08:09,885
Ce que je ne comprends pas, c'est
après cette révélation particulière,
132
00:08:10,089 --> 00:08:13,115
vous pensiez que SG-1 voudrait vous aider.
133
00:08:13,392 --> 00:08:14,381
Parce que je peux vous aider.
134
00:08:14,894 --> 00:08:15,861
Avec quoi ?
135
00:08:17,396 --> 00:08:19,956
Votre recherche de l'arme de Merlin,
bien sûr.
136
00:08:25,137 --> 00:08:27,571
Monsieur? L'agent Barrett est là pour vous voir.
137
00:08:27,874 --> 00:08:31,401
- Barrett. Que puis-je faire pour vous ?
- Je suis là pour le prisonnier, monsieur.
138
00:08:32,445 --> 00:08:33,412
Excusez-moi?
139
00:08:33,713 --> 00:08:34,680
Ba'al.
140
00:08:36,182 --> 00:08:40,346
J'ai une demande officielle
pour son transfert sous la garde du NID.
141
00:08:42,021 --> 00:08:43,511
Tu plaisantes.
142
00:08:45,291 --> 00:08:47,452
Nous l'avons attrapé. Nous pouvons le gérer.
143
00:08:48,127 --> 00:08:50,095
Eh bien, avec tout le respect que je vous dois, monsieur,
c'est ma compréhension
144
00:08:50,196 --> 00:08:52,858
il a volé tout seul
dans votre porte d'entrée.
145
00:08:53,766 --> 00:08:56,701
Écoute, personne ne veut
un bras de fer juridictionnel ici.
146
00:08:56,869 --> 00:08:59,269
Nous avons enquêté
l'infiltration Goa'uld du Trust
147
00:08:59,372 --> 00:09:03,240
depuis deux ans maintenant.
Je vous le dis, c'est une conspiration mondiale.
148
00:09:04,243 --> 00:09:07,178
Connexions politiques et corporatives
dans plus d'une douzaine de pays,
149
00:09:07,280 --> 00:09:09,043
votre prisonnier est au sommet de la pyramide.
150
00:09:09,148 --> 00:09:11,116
Nous ne savons même pas s'il est le vrai Ba'al.
151
00:09:11,217 --> 00:09:13,708
Même si c'est un clone,
Je te parie qu'il a suffisamment d'informations
152
00:09:13,819 --> 00:09:16,117
pour faire tomber toute l’organisation.
153
00:09:16,389 --> 00:09:17,447
Nous pourrions les éliminer.
154
00:09:17,557 --> 00:09:19,548
Eh bien, tu vas juste avoir
d'attendre ton tour.
155
00:09:19,659 --> 00:09:22,127
À l’heure actuelle, nous avons de plus gros poissons à affronter.
156
00:09:23,529 --> 00:09:26,498
Anubis m'a parlé de l'arme
et de sa puissance.
157
00:09:27,166 --> 00:09:29,794
Il a consacré des efforts considérables
pour le trouver à son époque
158
00:09:29,902 --> 00:09:32,928
dans notre plan d'existence,
mais il n'a jamais réussi.
159
00:09:33,439 --> 00:09:35,430
Et tu as l'adresse ?
160
00:09:35,541 --> 00:09:37,839
En fait, vous avez l'adresse.
161
00:09:38,377 --> 00:09:40,777
C'est parmi ceux que le colonel O'Neill a obtenus
lors de sa rencontre
162
00:09:40,880 --> 00:09:46,216
avec l'Ancien référentiel de connaissances
sur la planète que vous appelez P3R-272.
163
00:09:46,519 --> 00:09:48,487
Il existe des milliers d'adresses
sur cette liste.
164
00:09:48,588 --> 00:09:51,148
Exactement pourquoi tu ne le trouveras jamais
par vous-même.
165
00:09:52,959 --> 00:09:54,824
Cependant, j'ai des informations
cela vous permettra
166
00:09:54,927 --> 00:09:57,259
affiner
considérablement vos choix.
167
00:09:58,965 --> 00:10:02,492
Tout ce que je demande en retour c'est
que vous éliminiez les clones.
168
00:10:02,602 --> 00:10:04,502
Et on fait ça exactement comment ?
169
00:10:04,604 --> 00:10:05,832
Ça devrait être assez facile
pour les retrouver.
170
00:10:05,938 --> 00:10:08,702
J'ai implanté une puce de localisation dans chacun
quand je les ai créés.
171
00:10:08,808 --> 00:10:12,209
C'est drôle, parce que nous avons détecté
une puce de localisation en vous.
172
00:10:13,012 --> 00:10:16,277
J'ai dû en implanter un en moi
afin de gagner leur confiance.
173
00:10:17,550 --> 00:10:19,780
Vous pouvez utiliser le système de suivi
à bord de mon Al'kesh.
174
00:10:19,885 --> 00:10:21,409
Ils ne le verront jamais venir.
175
00:10:21,520 --> 00:10:24,887
Eh bien, c'est une histoire vraiment incroyable,
176
00:10:25,658 --> 00:10:26,955
dans tous les sens du terme.
177
00:10:27,059 --> 00:10:30,756
Je dois également mentionner que chacun de
mes clones connaissent l'arme de Merlin.
178
00:10:30,863 --> 00:10:33,423
Et si l'un d'entre eux, à un moment donné,
ont été capturés par les Prieurs,
179
00:10:33,532 --> 00:10:36,023
et si ça devait s'échapper d'une manière ou d'une autre
180
00:10:36,135 --> 00:10:40,094
que l'ordinateur SG-C contient le
localisation d'une arme mortelle pour les Ori...
181
00:10:40,206 --> 00:10:43,801
Leurs Prieurs ne reculeraient devant rien
pour l'avoir à leur portée.
182
00:10:44,644 --> 00:10:46,635
C'est bien sûr votre décision.
183
00:10:48,014 --> 00:10:51,472
Je le laisse entre vos mains très compétentes.
184
00:11:00,893 --> 00:11:03,657
Tu ne peux pas réfléchir sérieusement
qu'il dit la vérité.
185
00:11:03,763 --> 00:11:05,822
Toute la vérité ? Bien sûr que non.
186
00:11:06,432 --> 00:11:09,401
Mais il y a trop de choses en jeu ici
ne pas enquêter.
187
00:11:09,502 --> 00:11:10,594
Et en attendant ?
188
00:11:10,703 --> 00:11:12,432
Que dois-je dire à mes supérieurs ?
189
00:11:14,006 --> 00:11:15,598
C'est ton problème.
190
00:11:18,577 --> 00:11:23,640
Nous avons réussi à activer le
système de suivi sur l'Al'kesh, et ceci
191
00:11:24,884 --> 00:11:26,044
c'est ce que nous avons obtenu.
192
00:11:27,853 --> 00:11:31,448
- Ce sont les Ba'als ?
- Plutôt des points, en fait.
193
00:11:33,626 --> 00:11:35,457
L'obtenir? Des points, des boules.
194
00:11:39,098 --> 00:11:42,397
Quoi qu'il en soit, nous avons travaillé sur ces fichiers
avec les emplacements actuels,
195
00:11:42,501 --> 00:11:45,436
montrant les adresses
et toutes les informations disponibles.
196
00:11:45,838 --> 00:11:47,601
Très bien, alors quel genre de piège
est-ce qu'on regarde ?
197
00:11:47,707 --> 00:11:49,368
je ne pense pas que ce serait le cas
aussi simple qu'une embuscade,
198
00:11:49,475 --> 00:11:51,204
pas tant que nous le détenons.
199
00:11:51,310 --> 00:11:53,403
Aucun Goa'uld ne se sacrifierait
comme ça.
200
00:11:53,512 --> 00:11:56,276
- Qu'en pensez-vous, monsieur ?
- Je dis qu'on essaie.
201
00:11:57,016 --> 00:12:00,110
Rappelle-moi de te donner une introduction
sur la signification du mot « monsieur ».
202
00:12:00,219 --> 00:12:01,948
Mais elle a raison.
203
00:12:02,054 --> 00:12:03,988
Nous ne saurons pas si Ba'al est sérieux ou pas
204
00:12:04,090 --> 00:12:06,524
jusqu'à ce que nous testions certaines de ces adresses.
205
00:12:06,859 --> 00:12:09,123
Certaines de ces informations semblent assez sommaires.
206
00:12:09,361 --> 00:12:11,056
Je connais cette planète.
207
00:12:11,597 --> 00:12:14,532
- Il appartenait à Camulus.
- Pouvez-vous nous faire entrer ?
208
00:12:16,202 --> 00:12:17,294
Absolument.
209
00:12:21,807 --> 00:12:24,241
Tu es sûr de vouloir l'emmener avec toi
sur celui-ci ?
210
00:12:24,343 --> 00:12:26,504
Jackson dit qu'elle sera utile.
C'est maintenant sa chance de le prouver.
211
00:12:26,612 --> 00:12:28,807
Mais le Dr Jackson n'est pas là,
et il me semble
212
00:12:28,914 --> 00:12:30,779
c'est le seul qu'elle écoute.
213
00:12:30,883 --> 00:12:32,748
Ouais. Parfois.
214
00:12:33,119 --> 00:12:34,950
Vous ne pensez pas pouvoir la contrôler ?
215
00:12:35,054 --> 00:12:36,146
Non, je sais que je ne peux pas la contrôler,
216
00:12:36,255 --> 00:12:38,519
mais c'est à peu près normal pour le cours.
217
00:12:39,191 --> 00:12:42,251
Monsieur, Carter et moi sommes du même rang,
218
00:12:42,728 --> 00:12:44,491
Teal'c est un extraterrestre, Jackson est un civil.
219
00:12:44,597 --> 00:12:47,464
J'ai appris il y a longtemps
Je ne contrôle rien.
220
00:12:48,467 --> 00:12:49,934
Qui le fait ?
221
00:13:00,513 --> 00:13:03,414
- A quoi je ressemble ?
- Faire demi-tour.
222
00:13:04,784 --> 00:13:06,274
Ouais, tu es superbe.
223
00:13:06,719 --> 00:13:09,745
Un peu plus d'enthousiasme
de toi la prochaine fois. Merci.
224
00:13:10,523 --> 00:13:12,388
- Quoi?
-Zat !
225
00:13:13,459 --> 00:13:15,290
C'est ma première vraie mission
à travers la porte,
226
00:13:15,394 --> 00:13:17,419
et je suis le seul
qui connaît le terrain.
227
00:13:17,530 --> 00:13:19,464
Alors essayez de ne pas nous faire tuer.
228
00:13:27,006 --> 00:13:28,268
Nous y sommes.
229
00:13:30,509 --> 00:13:31,703
Et quoi ?
230
00:13:33,412 --> 00:13:35,380
Eh bien, c'est une plate-forme en anneau,
quelque peu caché,
231
00:13:35,481 --> 00:13:37,244
mais c'est une porte dérobée, si vous préférez.
232
00:13:37,349 --> 00:13:40,682
D'accord, mais ça ne nous sert pas à grand chose
si nous ne pouvons pas l'activer.
233
00:13:40,786 --> 00:13:41,912
Laissez-moi faire.
234
00:13:42,521 --> 00:13:43,488
Accrochez-vous.
235
00:13:44,356 --> 00:13:45,323
Accrochez-vous!
236
00:13:47,393 --> 00:13:48,758
Où va-t-elle ?
237
00:14:17,990 --> 00:14:20,754
- Qu'est-ce que tu fais ?
- J'ai alerté une patrouille Jaffa de notre présence.
238
00:14:20,860 --> 00:14:22,987
Évidemment! Cela vous dérange si je vous demande pourquoi ?
239
00:14:23,095 --> 00:14:25,893
Alors ils sonneraient l'alarme
et envoie des renforts.
240
00:14:25,998 --> 00:14:27,295
Oh, eh bien, c'est...
241
00:14:27,399 --> 00:14:28,366
C'est génial !
242
00:14:28,834 --> 00:14:29,960
Hé, comment se fait-il que je n'y ai pas pensé ?
243
00:14:30,069 --> 00:14:33,436
Mon cher colonel, où pensez-vous
d'où viendront les renforts ?
244
00:15:03,269 --> 00:15:05,100
Au fait, tu pourras me remercier plus tard.
245
00:15:38,470 --> 00:15:39,437
Jaffa !
246
00:15:45,744 --> 00:15:46,972
Ne tirez pas.
247
00:15:47,680 --> 00:15:50,205
Je sais pourquoi tu es ici,
et tu fais une grosse erreur.
248
00:15:50,316 --> 00:15:52,784
Oh, laisse-nous deviner, tu es le vrai Ba'al.
249
00:15:52,885 --> 00:15:54,045
Précisément.
250
00:15:55,788 --> 00:15:58,518
Nul doute que l'imposteur vous l'a promis
l'emplacement de l'arme de Merlin
251
00:15:58,624 --> 00:16:00,319
si vous l'aidiez à se débarrasser de nous tous.
252
00:16:00,426 --> 00:16:01,450
C'est exact.
253
00:16:01,560 --> 00:16:04,757
Tu réalises qu'il n'en a aucune idée
où il se trouve ou comment le trouver.
254
00:16:04,863 --> 00:16:06,831
Mais c’est le cas.
- Bien sûr.
255
00:16:07,466 --> 00:16:09,661
J'ai obtenu les informations
seulement après la création des clones
256
00:16:09,768 --> 00:16:13,465
et il va sans dire,
Je ne l'ai jamais partagé avec eux.
257
00:16:13,772 --> 00:16:16,764
Vous savez quoi?
Cela me donne mal à la tête.
258
00:16:17,176 --> 00:16:20,771
Que dis-tu
on finit ça à la maison ?
259
00:16:22,181 --> 00:16:23,808
Allons-y, Spartacus.
260
00:16:34,093 --> 00:16:36,994
Oh ouais. Maintenant, je peux voir la différence.
261
00:16:38,864 --> 00:16:40,354
Je ne peux toujours pas.
262
00:16:41,166 --> 00:16:44,033
Croyons-nous vraiment qu'un seul d'entre eux
sait comment trouver l'arme ?
263
00:16:44,136 --> 00:16:46,127
C'est de Ba'al dont nous parlons.
264
00:16:46,238 --> 00:16:49,901
Je ne pense pas que nous puissions prendre quoi que ce soit
l’un ou l’autre dit à sa valeur nominale.
265
00:16:50,476 --> 00:16:52,068
Et maintenant, monsieur ?
266
00:16:52,411 --> 00:16:54,879
Nous avons des scientifiques qui travaillent ici,
n'est-ce pas ?
267
00:16:54,980 --> 00:16:57,949
Obtenez-les là-dessus.
Voyez s'ils peuvent déterminer qui est qui.
268
00:17:09,495 --> 00:17:11,622
En attendant,
Je pense que je vais devoir m'arranger
269
00:17:11,730 --> 00:17:13,925
pour des logements séparés.
270
00:17:19,238 --> 00:17:20,933
J'aurais aimé avoir de meilleures nouvelles.
271
00:17:21,240 --> 00:17:23,606
Alors tu dis
il n'y a aucun moyen de les différencier ?
272
00:17:23,709 --> 00:17:26,906
Nous avons généré des profils ADN distincts
des quatre échantillons,
273
00:17:27,012 --> 00:17:28,604
en utilisant un certain nombre de techniques d'analyse.
274
00:17:28,714 --> 00:17:29,908
Désolé? Quatre ?
275
00:17:30,015 --> 00:17:31,573
Nous avons fait l'hôte
et les Goa'uld séparément.
276
00:17:31,683 --> 00:17:34,117
- Droite.
- Nous avons effectué chaque test cinq fois,
277
00:17:34,253 --> 00:17:36,778
et dans chaque cas,
les résultats étaient étranges.
278
00:17:36,955 --> 00:17:40,322
Il y avait un match parfait
sur les 13 marqueurs ADN spécifiques.
279
00:17:41,126 --> 00:17:42,093
Je suis désolé, colonel.
280
00:17:42,194 --> 00:17:45,789
Soit les clones sont génétiquement
impossible à distinguer du vrai Ba'al...
281
00:17:45,898 --> 00:17:48,924
Ou nous avons deux clones entre nos mains
et le vrai Ba'al est toujours là.
282
00:17:49,034 --> 00:17:52,003
- Ouais.
- Merci.
283
00:18:06,652 --> 00:18:08,643
Voilà pour ne pas rencontrer de résistance.
284
00:18:08,754 --> 00:18:11,222
Je suppose que certains Ba'als sont plus gros
que d'autres, hein ?
285
00:18:11,623 --> 00:18:12,954
S'il a un bateau là-bas,
nous sommes foutus.
286
00:18:13,058 --> 00:18:14,150
Nous devons trouver un moyen de contourner.
287
00:18:14,259 --> 00:18:17,353
- Vous occupez ce poste. Je vais y aller.
- Je viendrai avec toi.
288
00:18:18,564 --> 00:18:19,895
Allumons du feu.
289
00:18:29,808 --> 00:18:31,935
Tu penses ce que je pense ?
290
00:18:40,786 --> 00:18:42,117
Quelqu'un arrive.
291
00:19:00,839 --> 00:19:01,999
Ne tirez pas.
292
00:19:02,474 --> 00:19:04,533
Je suis le vrai Ba'al.
293
00:19:06,378 --> 00:19:07,345
Sam, nous avons Ba'al.
294
00:19:07,779 --> 00:19:08,768
Copiez ça.
295
00:19:09,114 --> 00:19:10,081
Nous aussi.
296
00:19:29,668 --> 00:19:32,660
Chef, j'ai un décompte complet.
Deux frappes, trois Ba'als.
297
00:19:35,073 --> 00:19:36,131
C'est intelligent, monsieur.
298
00:19:36,241 --> 00:19:38,505
Il pensait à celui-là
tout le chemin du retour.
299
00:19:38,610 --> 00:19:41,101
- Ouais, les trois secondes entières.
- Trois virgule deux.
300
00:19:41,213 --> 00:19:42,202
Bon point.
301
00:19:42,314 --> 00:19:43,508
Eh bien, cela vous lie à SG-12,
302
00:19:43,615 --> 00:19:45,708
parce qu'ils en ont amené deux autres
il y a environ une heure.
303
00:19:45,817 --> 00:19:46,784
Condamner.
304
00:19:47,853 --> 00:19:50,219
- Ce n'est pas une compétition.
- Vous dites.
305
00:19:57,429 --> 00:19:58,396
Général.
306
00:20:00,899 --> 00:20:03,367
Barrett. je me demandais
quand tu reviendrais.
307
00:20:03,835 --> 00:20:06,702
Je comprends que tu t'es compris
quelques Ba'als supplémentaires.
308
00:20:08,674 --> 00:20:11,302
Je ne pense pas que tu envisagerais
me laisser vous en débarrasser quelques-uns ?
309
00:20:11,410 --> 00:20:13,207
Tu sais que je ne peux pas faire ça.
310
00:20:13,545 --> 00:20:16,105
Pas jusqu'à ce que nous ayons compris
lequel est l'original,
311
00:20:16,215 --> 00:20:19,343
et s'il bluffe ou non
à propos de l'arme de Merlin.
312
00:20:20,352 --> 00:20:23,549
En plus, si l'un d'entre eux avait du vent
que nous avions un autre agenda,
313
00:20:23,655 --> 00:20:26,283
cela leur donnerait un effet de levier
dans l'interrogatoire.
314
00:20:26,391 --> 00:20:30,851
La dernière chose dont nous avons besoin c'est qu'ils réfléchissent
ils ont une position de négociation solide.
315
00:20:31,063 --> 00:20:33,031
J'avais peur que tu dises ça.
316
00:20:33,131 --> 00:20:36,658
- Je suppose que vous avez parlé à vos supérieurs.
- Je l'ai fait. Ils ne sont pas contents.
317
00:20:36,768 --> 00:20:41,228
Le fait est que, même si le NID fournit
surveillance civile de mon commandement,
318
00:20:41,340 --> 00:20:44,434
Techniquement, je ne le fais pas.
doivent suivre leurs ordres.
319
00:20:44,576 --> 00:20:47,136
Du moins pas jusqu'à ce que le président me le dise.
320
00:20:47,379 --> 00:20:50,940
Ils ont essayé ça.
Pour le moment, il vous soutient.
321
00:20:51,049 --> 00:20:53,677
Mais si votre enquête n'aboutit pas
quelque chose d'utile bientôt,
322
00:20:53,785 --> 00:20:54,911
ça va tout changer.
323
00:20:55,020 --> 00:20:56,317
Évidemment.
324
00:20:56,688 --> 00:20:59,521
J'aimerais rester
et observez les interrogatoires, monsieur.
325
00:20:59,791 --> 00:21:02,453
N'importe lequel d'entre eux pourrait dire quelque chose
cela pourrait s'avérer utile pour nous.
326
00:21:02,561 --> 00:21:04,995
Bien sûr. Vous êtes toujours le bienvenu.
327
00:21:05,497 --> 00:21:06,464
Qu'est-ce que tu as ?
328
00:21:06,732 --> 00:21:09,963
Eh bien, monsieur, SG-14 vient d'arriver
avec deux autres clones de Ba'al,
329
00:21:10,068 --> 00:21:12,798
ce qui nous amène à la fin de notre liste.
330
00:21:13,272 --> 00:21:16,070
Eh bien, vous avez votre travail, les gars
rien pour toi, hein ?
331
00:21:32,758 --> 00:21:35,522
Et comment pourrais-tu être
capable de m'aider ?
332
00:21:36,328 --> 00:21:38,796
Eh bien, nous pourrions vous épargner la vie, par exemple.
333
00:21:39,731 --> 00:21:43,633
Vous nous aidez à trouver l'arme de Merlin,
et je te le promets, nous ne te tuerons pas.
334
00:21:43,835 --> 00:21:44,802
Non.
335
00:21:45,270 --> 00:21:46,794
Au lieu de cela, tu m'enfermeras dans le sous-sol
336
00:21:46,905 --> 00:21:50,671
d'un de vos plus épouvantables
établissements pénitentiaires
337
00:21:50,776 --> 00:21:54,212
pour que je vive le reste de ma vie
dans la misère et le dénuement.
338
00:21:54,579 --> 00:21:57,207
C'est mieux que l'alternative. Fais-moi confiance.
339
00:21:57,482 --> 00:21:58,949
Vous voyez, voici ce que je pense.
340
00:21:59,051 --> 00:22:01,986
Je pense que tu n'es pas le vrai Ba'al.
341
00:22:02,220 --> 00:22:03,278
Je veux dire,
tu n'as même pas essayé de conclure un accord,
342
00:22:03,388 --> 00:22:06,846
ce qui me fait penser que tu as
aucune idée de comment trouver l'arme,
343
00:22:06,958 --> 00:22:10,121
donc tu n'es qu'un autre clone.
344
00:22:12,431 --> 00:22:15,594
Je suis le vrai Ba'al, je vous l'assure.
345
00:22:15,701 --> 00:22:18,761
Non, non, réfléchis à ça.
Comment nous sommes-nous rencontrés ?
346
00:22:20,005 --> 00:22:22,405
Pensez-vous que le vrai Ba'al
se laisserait capturer ainsi,
347
00:22:22,507 --> 00:22:25,635
recroquevillé dans les buissons
comme un petit lapin effrayé ?
348
00:22:27,846 --> 00:22:28,813
C'est mieux.
349
00:22:29,481 --> 00:22:31,073
Mais je ne l'achète toujours pas.
350
00:22:32,584 --> 00:22:35,849
Tu essaies de m'aiguillonner
en révélant des informations.
351
00:22:36,021 --> 00:22:38,922
Non, je l'appelle juste comme je le vois.
Et pour l'instant, tu ne me frappes pas
352
00:22:39,024 --> 00:22:41,254
comme quelqu'un qui pourrait intimider
un enfant de 10 ans avec l'argent de son déjeuner,
353
00:22:41,360 --> 00:22:43,328
et encore moins diriger un empire interstellaire.
354
00:22:43,428 --> 00:22:45,726
Pourquoi n'as-tu pas le garde
excusez-vous un instant,
355
00:22:45,831 --> 00:22:48,391
et je vais te montrer
juste de quoi je suis capable ?
356
00:22:48,633 --> 00:22:52,125
Tu vois, maintenant je sais que tu n'es pas le vrai Ba'al.
357
00:22:52,804 --> 00:22:55,329
Le vrai Ba'al s'en fiche
à propos du garde.
358
00:23:19,431 --> 00:23:20,398
Donc,
359
00:23:22,701 --> 00:23:24,532
nous avons une journée difficile, n'est-ce pas ?
360
00:23:24,669 --> 00:23:26,136
Que veux-tu, Qetesh ?
361
00:23:26,238 --> 00:23:29,207
- Est-ce une façon de saluer un vieil ami ?
- C'est ce que nous étions ?
362
00:23:29,307 --> 00:23:31,366
J'admets que nous avions nos différences.
363
00:23:31,610 --> 00:23:34,306
Vous avez attaqué ma flotte à Selenis,
j'ai paralysé mon vaisseau amiral,
364
00:23:34,413 --> 00:23:36,973
et tué 10 000 de mes meilleurs Jaffa.
365
00:23:37,249 --> 00:23:38,511
Alors je l'ai fait.
366
00:23:39,518 --> 00:23:41,315
Mais cela n'avait rien de personnel.
367
00:23:42,120 --> 00:23:44,020
Quoi qu'il en soit, tout cela appartient au passé.
368
00:23:44,222 --> 00:23:45,189
et je suis là
369
00:23:45,624 --> 00:23:47,057
pour parler de notre avenir.
370
00:23:48,427 --> 00:23:49,689
« Notre » avenir ?
371
00:23:50,429 --> 00:23:53,296
Eh bien, tu dois admettre qu'il y en a toujours eu
quelque chose entre nous.
372
00:23:53,398 --> 00:23:55,662
Même quand on voulait s'entre-tuer,
373
00:23:56,168 --> 00:23:58,068
il y avait toujours un certain
374
00:23:59,771 --> 00:24:00,829
étincelle.
375
00:24:01,139 --> 00:24:02,106
Peut-être.
376
00:24:02,641 --> 00:24:05,007
Mais tu as fait ton
nouvelle allégeance claire.
377
00:24:05,110 --> 00:24:06,077
Vraiment ?
378
00:24:08,246 --> 00:24:11,215
Ou est-ce que j'attendais juste
pour la bonne opportunité ?
379
00:24:15,020 --> 00:24:16,988
Quel genre d'opportunité ?
380
00:24:18,190 --> 00:24:19,919
Vous savez comment trouver l'adresse.
381
00:24:20,292 --> 00:24:22,453
J'ai accès à la base de données.
382
00:24:24,129 --> 00:24:26,597
Vous trahiriez vos amis Tau'ri ?
383
00:24:27,065 --> 00:24:28,623
Amis
384
00:24:29,267 --> 00:24:31,565
aller et venir.
385
00:24:31,670 --> 00:24:33,137
D'ailleurs à quoi ça sert
est-ce qu'ils vont être pour moi
386
00:24:33,238 --> 00:24:35,672
à genoux
devant les armées des Ori ?
387
00:24:36,341 --> 00:24:37,467
Tu me dis ce que tu sais,
388
00:24:37,576 --> 00:24:39,066
Je trouverai l'emplacement de l'arme de Merlin,
389
00:24:39,177 --> 00:24:41,236
nous allons nous échapper.
390
00:24:42,214 --> 00:24:46,116
Et puis nous serons libres de partager
dans le plaisir de la compagnie de chacun.
391
00:24:47,419 --> 00:24:48,716
Un excellent plan.
392
00:24:49,821 --> 00:24:51,083
Mais pourquoi attendre ?
393
00:24:53,158 --> 00:24:55,649
L'arme de Merlin ne va nulle part.
394
00:24:55,894 --> 00:24:57,589
Nous n'avons que du temps.
395
00:25:00,866 --> 00:25:05,064
Quoi, ici
sur cette table plutôt inconfortable ?
396
00:25:05,504 --> 00:25:06,528
Pourquoi pas?
397
00:25:06,972 --> 00:25:09,167
Eh bien, la caméra de sécurité, pour commencer.
398
00:25:09,274 --> 00:25:13,335
Il n'y a aucun moyen qu'ils me fassent confiance
après avoir vu quelque chose comme ça.
399
00:25:14,813 --> 00:25:17,976
Dis-leur que ça faisait partie
de votre technique d'interrogatoire.
400
00:25:19,618 --> 00:25:21,449
Oh, allez, sois sérieux.
401
00:25:24,723 --> 00:25:26,714
Je suis sérieux.
402
00:25:28,426 --> 00:25:29,393
N'est-ce pas ?
403
00:25:31,463 --> 00:25:34,899
Votre séjour parmi les Tau'ri
te rend doux.
404
00:25:35,267 --> 00:25:37,565
Tu étais un bien meilleur menteur.
405
00:25:37,669 --> 00:25:39,330
Ne le dis pas.
406
00:25:39,437 --> 00:25:42,463
- Vos hommes ne mènent nulle part, monsieur.
- Tu penses pouvoir faire mieux ?
407
00:25:42,574 --> 00:25:44,098
C'est pour cela que nous sommes formés.
408
00:25:44,209 --> 00:25:46,234
Je pourrais avoir une demi-douzaine d'agents ici
d'ici demain.
409
00:25:46,344 --> 00:25:49,541
je parle d'offrir
nos services pour votre enquête.
410
00:25:49,648 --> 00:25:51,843
Si l'un des Ba'als sait
où se trouve l'arme de Merlin, nous le saurons.
411
00:25:51,950 --> 00:25:55,181
De votre propre aveu, le NID veut
c'est fini le plus vite possible
412
00:25:55,287 --> 00:25:58,415
pour qu'ils puissent passer à quelque chose
ils pensent que c'est plus important.
413
00:25:58,523 --> 00:26:00,855
Dans ces circonstances,
je pense que tu comprendras
414
00:26:00,959 --> 00:26:03,427
pourquoi je préfère rester
avec mon propre peuple.
415
00:26:06,298 --> 00:26:07,560
Oui Monsieur.
416
00:26:18,109 --> 00:26:20,441
- Ça te dérange si je te rejoins ?
- S'il te plaît.
417
00:26:23,181 --> 00:26:24,148
Alors,
418
00:26:25,517 --> 00:26:27,644
comment se déroulent les interrogatoires ?
419
00:26:28,219 --> 00:26:29,550
Il faut demander ?
420
00:26:30,355 --> 00:26:33,188
Écoute, je sais que tu as surveillé
l'enquête.
421
00:26:33,291 --> 00:26:34,986
Je sais aussi que tu penses
nous perdons notre temps.
422
00:26:35,093 --> 00:26:38,927
Non, non, je n'ai jamais dit ça.
Pas en termes simples.
423
00:26:39,831 --> 00:26:41,799
Écoutez, vous faites la guerre, les gars
là-bas, non ?
424
00:26:41,900 --> 00:26:43,458
Nous le combattons ici.
425
00:26:43,768 --> 00:26:45,201
Croyez-moi, c'est une guerre.
426
00:26:46,938 --> 00:26:48,030
Tu te souviens, il y a deux ans,
427
00:26:48,139 --> 00:26:49,970
quand les Goa'uld ont presque pris le relais
le gouvernement russe ?
428
00:26:50,075 --> 00:26:51,838
- Veux-tu que cela se reproduise ?
- Bien sûr que non.
429
00:26:51,943 --> 00:26:53,035
Alors aide-moi.
430
00:26:53,144 --> 00:26:56,238
Malcolm, ce n'est pas comme si nous allions
gardez les Ba'als ici pour toujours.
431
00:26:56,348 --> 00:26:59,681
Donnez-nous juste quelques jours,
et ensuite tu pourras entrer et...
432
00:26:59,784 --> 00:27:02,184
Jours. Non, c'est bien trop important !
433
00:27:06,291 --> 00:27:08,919
- Est-ce que tu vas bien ?
- Il s'agit de nous, n'est-ce pas ?
434
00:27:09,027 --> 00:27:10,722
- Excusez-moi?
- Ouais, c'est à propos de nous.
435
00:27:10,829 --> 00:27:12,990
Nous avons évidemment des problèmes non résolus.
436
00:27:13,298 --> 00:27:16,734
Écoute, tu es mon ami,
et je tiens à toi.
437
00:27:17,068 --> 00:27:18,228
Mais n'insistez pas.
438
00:27:26,678 --> 00:27:28,441
Je dois voir le prisonnier.
439
00:27:30,215 --> 00:27:31,182
Maintenant.
440
00:27:53,838 --> 00:27:56,363
- Général.
- Que quelqu'un me donne une bonne nouvelle.
441
00:27:56,508 --> 00:27:58,476
Désolé, monsieur,
Je n'ai toujours rien d'utile.
442
00:27:58,910 --> 00:28:00,673
Je ne suis même pas arrivé au premier but.
443
00:28:00,979 --> 00:28:01,968
Où est le Colonel Carter ?
444
00:28:02,080 --> 00:28:03,604
Elle était en train de finir la dernière fois que j'ai vu,
445
00:28:03,715 --> 00:28:05,478
mais je ne pense pas qu'elle ait quoi que ce soit
à signaler non plus.
446
00:28:05,583 --> 00:28:08,552
Nous manquons de temps.
Le NID veut les prisonniers,
447
00:28:08,653 --> 00:28:11,747
et le président ne pourra pas
pour les retenir pour toujours.
448
00:28:11,856 --> 00:28:13,721
Ou alors ils n'attendront pas.
449
00:28:15,193 --> 00:28:17,684
- De quoi parles-tu?
- Agent Barrett.
450
00:28:18,363 --> 00:28:20,456
Il parle à l'un des Ba'als.
451
00:28:20,632 --> 00:28:22,862
Je n'ai pas donné d'autorisation pour cela.
452
00:28:23,868 --> 00:28:24,835
Waouh !
453
00:28:29,074 --> 00:28:30,041
Radio.
454
00:28:30,975 --> 00:28:34,411
C'est le Colonel Carter
demandant du renfort, niveau 16, couloir B.
455
00:28:34,579 --> 00:28:36,240
Viens avec moi. Toi, couvre les deux.
456
00:28:44,723 --> 00:28:46,418
On perd le confinement.
457
00:28:49,360 --> 00:28:50,349
C'est le général Landry.
458
00:28:50,462 --> 00:28:54,899
J'ai besoin d'un verrouillage de sécurité complet
des niveaux 15 à 17. Maintenant.
459
00:28:55,033 --> 00:28:58,127
Et voilà le flux. Nous sommes aveugles.
460
00:29:17,322 --> 00:29:18,846
- Barrett.
- Oh, Sam.
461
00:29:19,491 --> 00:29:21,425
Il s'est enfui, il a pris mon arme.
462
00:29:21,793 --> 00:29:24,023
- C'est bon, on va vous sortir d'ici.
- D'accord.
463
00:29:26,865 --> 00:29:27,832
Allez.
464
00:29:30,935 --> 00:29:32,334
Vous allez quelque part ?
465
00:29:39,811 --> 00:29:41,506
Mettez-les avec les autres.
466
00:29:47,152 --> 00:29:50,519
Nous avons des forces d'urgence en position
à tous les points d'accès, monsieur.
467
00:29:50,622 --> 00:29:53,113
Les trois niveaux sont verrouillés
et sécurisé.
468
00:29:54,292 --> 00:29:56,260
Qu'avez-vous pour moi, docteur ?
469
00:29:58,496 --> 00:30:02,432
Eh bien, nous pensons
notre meilleur pari est le poison des symbiotes
470
00:30:02,534 --> 00:30:05,128
introduit sous forme gazeuse
dans les trois niveaux.
471
00:30:05,370 --> 00:30:06,394
Cela ne fera de mal à aucun de nos gens,
472
00:30:06,504 --> 00:30:09,064
mais ça tuera n'importe quel Goa'uld
qui entre en contact avec lui.
473
00:30:09,174 --> 00:30:10,471
Excellent. Fais-le.
474
00:30:10,608 --> 00:30:12,542
Eh bien, ce n'est pas si simple. Tu vois,
475
00:30:12,644 --> 00:30:15,545
nous devrons utiliser le système de ventilation
distribuer le gaz,
476
00:30:15,647 --> 00:30:18,377
et, tu sais, ce n'est pas vraiment conçu
pour ce genre de chose.
477
00:30:18,483 --> 00:30:19,450
Qu'est-ce que tu dis?
478
00:30:19,551 --> 00:30:22,076
Je peux exécuter des simulations
479
00:30:22,187 --> 00:30:24,655
et déterminer l'optimum
points pour sceller les niveaux
480
00:30:24,756 --> 00:30:28,351
et insérer le gaz.
Mais même avec une efficacité optimale,
481
00:30:28,459 --> 00:30:30,154
il ne sera pas distribué uniformément.
482
00:30:30,261 --> 00:30:33,287
Il y a forcément des poches mortes
où le gaz prendra plus de temps
483
00:30:33,398 --> 00:30:34,626
- avant que cela ait un effet.
- Très bien, très bien.
484
00:30:34,732 --> 00:30:35,926
Donc ce que tu dis c'est,
485
00:30:36,034 --> 00:30:38,468
selon l'endroit, certains des Ba'als
peut être prévenu à l'avance, monsieur.
486
00:30:38,570 --> 00:30:41,198
Dès qu'ils réalisent ce qui se passe,
ils vont tuer les otages.
487
00:30:41,306 --> 00:30:43,001
Alors nous devons être préparés
pour fournir une distraction
488
00:30:43,107 --> 00:30:44,870
au moment où le gaz est libéré.
489
00:30:44,976 --> 00:30:45,943
Aller!
490
00:31:05,897 --> 00:31:08,229
Se lever. Nous n'avons pas beaucoup de temps.
491
00:31:16,875 --> 00:31:19,844
N'oubliez pas que nous ne pouvons pas nous permettre d'être vus
jusqu'à ce que le Dr Lee nous donne le signal.
492
00:31:19,944 --> 00:31:20,911
J'ai compris.
493
00:31:21,312 --> 00:31:23,780
Pas d'improvisation cette fois.
Nous nous en tenons au plan.
494
00:31:23,882 --> 00:31:27,113
Malgré le fait que mes improvisations
ont été extrêmement utiles dans le passé ?
495
00:31:27,218 --> 00:31:28,845
C'est votre point d'entrée.
496
00:31:37,695 --> 00:31:38,753
Amenez-la.
497
00:31:55,413 --> 00:31:57,347
Le code d'accès. S'il te plaît.
498
00:31:59,284 --> 00:32:02,549
Vous essayez de télécharger la liste
de planètes de la base de données Ancient.
499
00:32:48,599 --> 00:32:50,032
Que fais-tu?
500
00:32:51,302 --> 00:32:53,031
Nous devons rejoindre les autres.
501
00:32:56,274 --> 00:32:57,241
D'accord.
502
00:32:57,775 --> 00:32:58,742
Je viens.
503
00:33:17,962 --> 00:33:19,554
Vous voulez l'arme de Merlin pour vous.
504
00:33:19,664 --> 00:33:24,465
Une arme capable de détruire
non seulement les Ori, mais aussi les Anciens.
505
00:33:24,769 --> 00:33:27,431
Je dirais que c'est un bien très précieux.
506
00:33:28,239 --> 00:33:29,433
Je ne le ferai pas.
507
00:33:33,578 --> 00:33:38,413
Ce serait un moment inapproprié
pour l'héroïsme, colonel.
508
00:33:39,317 --> 00:33:40,784
Vas-y et tue-moi.
509
00:33:40,885 --> 00:33:44,116
Ce n'est qu'une question de temps
avant de reprendre le contrôle de ce niveau.
510
00:33:44,222 --> 00:33:47,089
Bonne chance pour essayer de comprendre
le code avant cela.
511
00:33:47,225 --> 00:33:49,352
Je n'aurais jamais songé à te tuer.
512
00:33:49,827 --> 00:33:52,295
Mais je tuerai les autres otages.
513
00:33:55,299 --> 00:33:57,062
Vous commencez avec l'agent Barrett.
514
00:34:01,172 --> 00:34:02,139
Attendez.
515
00:34:08,079 --> 00:34:09,171
Je vais le faire.
516
00:34:19,390 --> 00:34:20,584
Je suis en position, Doc.
517
00:34:20,691 --> 00:34:24,593
Niveau 14, section C-9
sur la grille de ventilation.
518
00:34:25,063 --> 00:34:27,258
Très bien. C'est notre principal point d'accès
du côté nord.
519
00:34:27,365 --> 00:34:31,324
Maintenant, la première chose que vous devrez faire
est de sceller l'évent avant la jonction.
520
00:34:32,370 --> 00:34:33,428
J'y suis.
521
00:34:39,343 --> 00:34:41,072
Pourquoi est-ce que cela prend autant de temps ?
522
00:34:41,179 --> 00:34:42,874
C'est beaucoup d'informations.
523
00:34:43,314 --> 00:34:45,714
Tu as fait quelque chose pour ralentir
le téléchargement, n'est-ce pas ?
524
00:34:45,817 --> 00:34:47,444
Je ne sais pas de quoi tu parles.
525
00:34:48,519 --> 00:34:51,113
Eh bien, cela n'a pas d'importance.
De toute façon, vous ne pouvez pas nous arrêter.
526
00:34:52,490 --> 00:34:55,152
Vérifiez le périmètre.
Ils arriveront bientôt.
527
00:35:34,832 --> 00:35:36,060
Teal'c. Vala.
528
00:35:36,534 --> 00:35:39,298
Nous nous trouvons ici dans une impasse.
Tu as les 20 ans de Carter ?
529
00:35:39,403 --> 00:35:42,804
Négatif. Je suis également immobilisé.
530
00:35:50,348 --> 00:35:51,315
Médecin.
531
00:35:52,183 --> 00:35:53,946
Nous mettons en place
cinq points d'accès distincts,
532
00:35:54,051 --> 00:35:56,485
ils doivent tous être
prêt à partir simultanément.
533
00:35:56,587 --> 00:35:58,646
Cela va juste prendre une minute.
534
00:36:09,133 --> 00:36:12,261
- Je vais prendre ça.
- Cela ne vous servira à rien.
535
00:36:12,503 --> 00:36:14,937
Ils ne te laisseront jamais quitter cette base.
même si vous nous tuez tous.
536
00:36:15,039 --> 00:36:16,939
Oui, c'est ce que je voulais que tu penses,
537
00:36:17,041 --> 00:36:19,805
sinon tu n'as jamais
m'aurait donné le code.
538
00:36:20,878 --> 00:36:22,436
De quoi parles-tu?
539
00:36:22,547 --> 00:36:24,515
Je savais qu'ils ne négocieraient pas.
540
00:36:25,550 --> 00:36:27,381
Pas même pour toi.
541
00:36:28,953 --> 00:36:31,387
Pas avec quelque chose comme ça en jeu.
542
00:36:34,525 --> 00:36:35,651
Heureusement,
543
00:36:36,427 --> 00:36:38,258
ce n'est pas le plan.
544
00:37:09,694 --> 00:37:10,718
Où est ce gaz ?
545
00:37:11,329 --> 00:37:13,092
Je ne veux pas vous presser, les garçons.
546
00:37:13,197 --> 00:37:15,290
Nous sommes sur le point d'être découverts ici.
547
00:37:16,601 --> 00:37:18,466
Nous savons que vous êtes de retour là-bas.
548
00:37:19,570 --> 00:37:20,559
Voilà pour le plan.
549
00:37:29,347 --> 00:37:30,314
Oh, bon sang.
550
00:37:36,053 --> 00:37:38,146
Nous avons des coups de feu au niveau 16 !
551
00:37:40,291 --> 00:37:44,125
Siler, voici le général Landry.
Oubliez une attaque coordonnée.
552
00:37:44,228 --> 00:37:46,696
Frappez-les simplement avec autant de gaz
comme vous le pouvez. Maintenant!
553
00:37:46,797 --> 00:37:47,764
Oui, monsieur.
554
00:38:31,542 --> 00:38:32,975
Nous avons un homme à terre. Est-ce que ça va ?
555
00:38:33,077 --> 00:38:35,170
- Nous ne sommes pas blessés.
- Et Mitchell ?
556
00:38:37,848 --> 00:38:38,906
Ça va ?
557
00:38:39,483 --> 00:38:41,781
- Je vais bien. Ce qui se passe?
- Nous les avons mis en fuite.
558
00:38:41,886 --> 00:38:44,047
On dirait qu'ils reculent
dans l'une des chambres d'isolement.
559
00:38:44,155 --> 00:38:45,986
Attends une minute. Tous ensemble ?
560
00:38:46,090 --> 00:38:47,455
Ouais. Pourquoi?
561
00:38:48,626 --> 00:38:49,593
Sam ?
562
00:39:18,055 --> 00:39:19,022
Sam ?
563
00:39:22,493 --> 00:39:26,429
- Tu es trop tard. C'est du poison symbiote.
- C'est toi qui arrive trop tard.
564
00:39:43,848 --> 00:39:45,372
Sortez-nous d'ici.
565
00:39:55,393 --> 00:39:57,020
Comment diable a-t-il fait ?
566
00:39:57,128 --> 00:40:00,427
On dirait les balises de localisation
en réalité, il répondait à un double objectif.
567
00:40:00,531 --> 00:40:03,159
A proximité, ils ont combiné
pour amplifier suffisamment le signal
568
00:40:03,267 --> 00:40:04,962
être ramassé
à travers notre écran de brouillage.
569
00:40:05,069 --> 00:40:07,401
C'est pourquoi il avait besoin que nous partions
et rassembler tous les clones
570
00:40:07,505 --> 00:40:09,871
et amène-les ici.
Il nous jouait depuis le début.
571
00:40:09,974 --> 00:40:12,772
C'était tout pour qu'il puisse mettre la main
sur cette liste de planètes.
572
00:40:12,877 --> 00:40:15,744
Il doit sincèrement croire que
L'arme de Merlin est cachée sur l'un d'eux.
573
00:40:15,846 --> 00:40:17,541
Malgré cela, il a pris un grand risque.
574
00:40:17,648 --> 00:40:19,548
C'était uniquement parce que l'agent Barrett
protocole violé
575
00:40:19,650 --> 00:40:22,778
qu'il a eu l'occasion
pour échapper à la salle d'interrogatoire.
576
00:40:22,887 --> 00:40:24,479
Et c'était la raison
il a pu obtenir tous les clones
577
00:40:24,588 --> 00:40:26,283
au même endroit pour qu'il puisse se téléporter.
578
00:40:26,390 --> 00:40:28,358
Donc si tout ça
était prévu à l'avance,
579
00:40:28,459 --> 00:40:31,394
comment savait-il
qu'allait faire l'agent Barrett ?
580
00:40:37,501 --> 00:40:40,493
Agent Barrett, nous devons parler.
581
00:40:40,905 --> 00:40:41,872
Oui?
582
00:40:42,873 --> 00:40:44,306
Avez-vous lu le rapport
sur les tentatives de Ba'al
583
00:40:44,408 --> 00:40:46,535
prendre le contrôle du Haut Conseil de Jaffa ?
584
00:40:46,644 --> 00:40:47,668
Ouais, bien sûr.
585
00:40:47,778 --> 00:40:51,305
Les membres du conseil ont été influencés
par une certaine forme de contrôle mental.
586
00:40:51,449 --> 00:40:52,609
Ouais, je m'en souviens. Donc?
587
00:40:52,716 --> 00:40:54,445
Alors, que faisais-tu dans la cellule de Ba'al ?
588
00:40:54,552 --> 00:40:55,644
Je voulais l'interroger.
589
00:40:55,753 --> 00:40:59,120
- Vous n'aviez aucune autorisation pour cela.
- Vous me faisiez obstacle.
590
00:40:59,290 --> 00:41:01,383
J'ai décidé de prendre les choses en main
entre mes propres mains.
591
00:41:01,492 --> 00:41:03,756
Tu as pris ton arme
dans la salle d'interrogatoire.
592
00:41:03,861 --> 00:41:06,830
Ouais. Ouais, je n'aurais pas dû faire ça.
C'était une erreur.
593
00:41:06,931 --> 00:41:08,091
Tu vois, le Malcolm Barrett que je connais
594
00:41:08,199 --> 00:41:09,666
je n'aurais jamais fait
ce genre d'erreur.
595
00:41:09,767 --> 00:41:13,066
Votre dossier indique l'ensemble de votre carrière
a été strictement respecté dans les règles.
596
00:41:13,170 --> 00:41:17,266
Maintenant, tout à coup, à l'improviste,
tu es un cow-boy ?
597
00:41:18,509 --> 00:41:19,635
Que dites-vous, les gars ?
598
00:41:20,211 --> 00:41:21,940
Vous pensez que j'ai subi un lavage de cerveau ?
599
00:41:22,313 --> 00:41:26,443
La technologie est facilement disponible
aux Goa'uld qui ont infiltré le Trust,
600
00:41:26,550 --> 00:41:28,780
et leur fidélité va à Ba'al.
601
00:41:29,053 --> 00:41:32,181
Quelqu'un a dû lui donner
les spécifications de notre technologie anti-faisceau.
602
00:41:32,289 --> 00:41:33,347
C'est la seule façon dont il aurait pu savoir
603
00:41:33,457 --> 00:41:35,584
qu'un signal combiné serait
assez pour percer.
604
00:41:35,693 --> 00:41:37,661
Ouais. Je suis d'accord avec ça, mais ce n'était pas moi.
605
00:41:37,761 --> 00:41:39,729
Le plan de Ba'al reposait sur une connaissance préalable
606
00:41:39,830 --> 00:41:42,628
il aurait l'occasion
sortir de cette cellule.
607
00:41:43,400 --> 00:41:45,868
- Il savait que tu venais.
- Et c'est fou.
608
00:41:45,970 --> 00:41:47,961
Tu ne savais pas
tu faisais quelque chose de mal.
609
00:41:48,072 --> 00:41:50,199
Je dois y aller. Je dois rentrer à Washington.
610
00:41:50,307 --> 00:41:51,467
Vous n'allez nulle part.
611
00:41:51,575 --> 00:41:52,542
Sergent!
612
00:41:53,043 --> 00:41:54,533
Remettez votre arme.
613
00:42:00,584 --> 00:42:02,711
Sam, tu sais que ce n'est pas vrai.
614
00:42:11,161 --> 00:42:14,221
Monsieur, je suis désolé.
Je n'aurais jamais dû donner ce code à Ba'al.
615
00:42:14,331 --> 00:42:15,696
Vous n'aviez aucun moyen de le savoir.
616
00:42:16,233 --> 00:42:18,793
Dans les circonstances,
tu as fait la bonne chose.
617
00:42:19,737 --> 00:42:20,999
Merci, monsieur.
618
00:42:31,181 --> 00:42:32,671
Alors qu'en pensez-vous ?
619
00:42:33,384 --> 00:42:36,785
Je pense que Ba'al a vraiment un moyen
de découvrir où est cette arme ?
620
00:42:36,887 --> 00:42:38,013
Difficile à dire.
621
00:42:38,155 --> 00:42:42,091
Anubis connaissait les adresses
de toutes ces planètes, et il ne l'a jamais trouvée.
622
00:42:42,993 --> 00:42:45,291
Attention, il n'y en avait qu'un seul.
623
00:42:47,031 --> 00:42:47,998
Vous dites.