1
00:00:14,806 --> 00:00:16,892
אה, עצים, עצים,

2
00:00:17,184 --> 00:00:18,894
ועוד עצים.

3
00:00:19,770 --> 00:00:23,857
איזה ירוק להפליא
היקום בו אנו חיים, אה?

4
00:00:24,525 --> 00:00:25,025
איפה הכפר הזה?

5
00:00:25,317 --> 00:00:28,904
U.a.v. מצא את זה
מדרום מערב לכאן.

6
00:00:29,321 --> 00:00:30,531
II?

7
00:00:37,120 --> 00:00:38,330
כָּאן.

8
00:00:39,122 --> 00:00:40,415
השביל הזה מטייל היטב.

9
00:00:40,707 --> 00:00:43,252
מה שאומר סטארגייט
עדיין בשימוש על ידי מישהו.

10
00:00:43,544 --> 00:00:46,880
או... משהו.

11
00:01:04,481 --> 00:01:08,068
קרטר: U.A.V. תמונות
צדקו. הנה זה.

12
00:01:08,527 --> 00:01:09,736
נראה כמו כנסייה.

13
00:01:10,028 --> 00:01:11,028
וזה אומר מה?

14
00:01:11,280 --> 00:01:15,409
שסביר להניח שזה נוצרים
שמתגוררים כאן, אוניל.

15
00:01:16,159 --> 00:01:17,452
תודה לך, Teal'c.

16
00:01:17,744 --> 00:01:18,864
ובכן, זה הסימן הראשון

17
00:01:18,954 --> 00:01:20,473
של הנצרות
נתקלנו, אדוני,

18
00:01:20,497 --> 00:01:21,497
במאות משימות.

19
00:01:21,748 --> 00:01:23,017
מה שאומר שהם כנראה
היה צריך לקחת

20
00:01:23,041 --> 00:01:26,587
מאיפשהו בימי הביניים
אירופה דרך השער האנטארקטי.

21
00:01:26,878 --> 00:01:28,255
לפי איזה גאוולד?

22
00:01:28,547 --> 00:01:30,882
זו שאלה טובה.

23
00:01:33,093 --> 00:01:34,279
דניאל: רוב הגאולד
שנתקלנו בו

24
00:01:34,303 --> 00:01:35,613
שעבדו
אוכלוסיות אנושיות קדומות

25
00:01:35,637 --> 00:01:37,574
לקחו על עצמם את התפקידים
של האלוהויות של התרבויות האלה -...

26
00:01:37,598 --> 00:01:39,933
Ra, apophis, hathor from
הפנתיאון המצרי...

27
00:01:40,225 --> 00:01:41,685
אוניל: כן, כן,
כן. קיבלנו את זה.

28
00:01:41,977 --> 00:01:43,812
ובכן, אם האנשים האלה
כבר היו נוצרים

29
00:01:44,104 --> 00:01:45,290
כשהם נלקחו מהאדמה,

30
00:01:45,314 --> 00:01:46,874
אני מציע שזה
גאוולד משחק -...

31
00:01:47,065 --> 00:01:49,318
אלוהים, כמו באלוהים אלוהים?

32
00:01:49,610 --> 00:01:52,070
זה קצת מתיחה,
אתה לא חושב?

33
00:01:52,362 --> 00:01:53,030
Teal'c: אני יודע על
לא מסוגל לגאולד

34
00:01:53,322 --> 00:01:55,657
של הצגת הדרוש
חמלה או נדיבות

35
00:01:55,949 --> 00:01:58,035
שקראתי
של בתנ"ך שלך.

36
00:01:58,327 --> 00:01:58,910
קראת את התנ"ך, טילק?

37
00:01:59,202 --> 00:02:02,039
זה חלק משמעותי
של התרבות המערבית שלך.

38
00:02:02,331 --> 00:02:04,416
לא קראת
התנ"ך, אוניל?

39
00:02:04,708 --> 00:02:06,043
אה, כן. כֵּן.

40
00:02:06,335 --> 00:02:07,836
לא הכל.

41
00:02:08,128 --> 00:02:10,505
למעשה, אני מקשיב
אליו בקלטת.

42
00:02:11,673 --> 00:02:13,800
אל תספר לי איך זה נגמר.

43
00:02:38,367 --> 00:02:39,367
גבר: זהו.

44
00:02:39,618 --> 00:02:41,328
זהו, בן.

45
00:02:45,749 --> 00:02:47,292
היכנס פנימה!

46
00:02:47,584 --> 00:02:48,794
אה!

47
00:02:49,169 --> 00:02:50,545
בִּמְהִירוּת!

48
00:02:50,837 --> 00:02:52,130
מַהֲלָך!

49
00:02:59,471 --> 00:03:00,889
שלום?

50
00:03:01,515 --> 00:03:03,350
אנחנו לא הולכים לפגוע בך.

51
00:03:03,642 --> 00:03:05,977
אנחנו מטיילים שלווים.

52
00:03:06,269 --> 00:03:09,106
הם לא קונים את זה, דני.

53
00:03:12,442 --> 00:03:14,486
האם זו אנגלית?

54
00:03:24,037 --> 00:03:26,206
אנגלית תיכונה—— pre-chaucer.

55
00:03:32,337 --> 00:03:35,132
"בצליבתם ו
מוות, הראה רחמים לאלה

56
00:03:35,424 --> 00:03:36,133
שעומדים להיות
נמסר לשטן."

57
00:03:36,425 --> 00:03:40,595
זה נגזרת של הקתולי
תפילה לנשמות סובלות.

58
00:05:11,019 --> 00:05:13,271
זה בסדר. זה בסדר.

59
00:05:13,605 --> 00:05:15,774
אני אשיג אותך
לצאת מזה תוך דקה.

60
00:05:16,399 --> 00:05:18,235
תחסוך ממנה, בבקשה.

61
00:05:22,072 --> 00:05:26,034
אה, אנחנו לא הולכים
לפגוע בה או בך.

62
00:05:26,368 --> 00:05:28,119
אנחנו חברים.

63
00:05:29,913 --> 00:05:31,832
אני--אני דניאל.

64
00:05:35,335 --> 00:05:36,878
אני סיימון.

65
00:05:37,379 --> 00:05:39,631
עברת
מעגל החושך?

66
00:05:39,923 --> 00:05:41,550
סטארגייט, כן.

67
00:05:41,842 --> 00:05:43,301
אז אתה חייב להיות
של אחיו.

68
00:05:43,593 --> 00:05:45,262
אני מתחנן בפניך, מרי כל כך צעירה.

69
00:05:45,554 --> 00:05:47,347
היא לא עשתה דבר
מצדיק הקרבה.

70
00:05:47,639 --> 00:05:52,143
אוניל: וואו! איזה הקרבה?

71
00:05:53,270 --> 00:05:53,728
אם תעזוב את הגוף שלה,

72
00:05:54,020 --> 00:05:57,190
הכפר יכול ויכול
לבחור נפש דיבוק אחרת.

73
00:05:57,482 --> 00:05:59,359
אתה חושב שאנחנו שדים.

74
00:05:59,943 --> 00:06:02,195
הוא חושב שאנחנו שדים.

75
00:06:02,487 --> 00:06:03,864
אה - הא.

76
00:06:04,447 --> 00:06:06,283
ובכן, אנחנו לא שדים.

77
00:06:06,575 --> 00:06:07,993
אנחנו בני אדם, כמוך...

78
00:06:08,285 --> 00:06:09,285
מכדור הארץ,

79
00:06:09,369 --> 00:06:09,744
כמוך.

80
00:06:10,036 --> 00:06:12,455
האם באים שדים אחרים
דרך המעגל?

81
00:06:13,748 --> 00:06:15,500
אתה יודע שהוא כן.

82
00:06:15,792 --> 00:06:16,293
אה, טוב, לא.

83
00:06:16,585 --> 00:06:18,169
אנחנו לא יודעים
משהו עליו,

84
00:06:18,461 --> 00:06:19,461
אבל אנחנו רוצים.

85
00:06:19,629 --> 00:06:21,298
איך הוא נראה?

86
00:06:21,590 --> 00:06:23,633
בעיקר, הוא מגיע
בצורתו האמיתית.

87
00:06:23,925 --> 00:06:26,386
אבל שדים יכולים ללבוש צורות רבות.

88
00:06:30,432 --> 00:06:31,933
Teal'c: מייג'ור קרטר,

89
00:06:32,225 --> 00:06:33,977
להגן על עיניה.

90
00:06:43,486 --> 00:06:45,447
מהר הביתה!

91
00:06:45,739 --> 00:06:47,282
עזוב את הגוף שלה, בבקשה!

92
00:06:47,574 --> 00:06:48,574
קדימה. לָקוּם.

93
00:06:48,617 --> 00:06:49,326
קח אותי במקומה!

94
00:06:49,618 --> 00:06:51,578
תראה, תפסיק עם זה,
תרצה? קדימה. למעלה, למעלה

95
00:06:51,870 --> 00:06:52,537
בוא נלך. קדימה.

96
00:06:52,829 --> 00:06:54,372
תקשיב לי. אנחנו לא שדים,

97
00:06:54,664 --> 00:06:56,082
ומרי לא דיבוק.

98
00:06:56,374 --> 00:06:58,793
לפי המראה של זה,
היא קצת חולה.

99
00:06:59,252 --> 00:07:02,088
אם תאפשר לנו,
אולי נוכל לעזור

100
00:07:24,486 --> 00:07:25,528
אבעבועות רוח.

101
00:07:25,820 --> 00:07:27,322
תאמין לי.

102
00:07:27,614 --> 00:07:29,366
החום שלה די גבוה.

103
00:07:29,658 --> 00:07:30,658
זה ישבר.

104
00:07:30,909 --> 00:07:31,451
הכתמים האלה יגרדו,

105
00:07:31,743 --> 00:07:33,787
אבל זה בערך
גרוע ככל שיהיה.

106
00:07:34,079 --> 00:07:35,830
אתה תהיה בסדר
בעוד כמה ימים.

107
00:07:36,122 --> 00:07:38,249
זה לא יהיה בקרוב מספיק.

108
00:07:38,541 --> 00:07:40,877
זמן ההקרבה
נמצא בהישג יד.

109
00:07:41,169 --> 00:07:42,355
הזקנים יצטרכו להופיע

110
00:07:42,379 --> 00:07:45,340
טקס הטריפה
הלילה כדי לנקות אותה.

111
00:07:45,632 --> 00:07:47,175
אוי, בחיי.

112
00:07:47,550 --> 00:07:47,801
מַה?

113
00:07:48,134 --> 00:07:50,971
זה היה הליך לעתים קרובות
נעשה בימי הביניים.

114
00:07:51,262 --> 00:07:52,472
הם היו...

115
00:07:52,764 --> 00:07:55,517
ובכן, הם היו קודחים חור
בראשו של האדם.

116
00:07:55,809 --> 00:07:57,102
על ידי קידוח חור,

117
00:07:57,394 --> 00:07:58,061
הרוחות הרעות משתחררות,

118
00:07:58,353 --> 00:08:00,939
ובכך להציל את האדם
מפני ארור נצחי.

119
00:08:01,856 --> 00:08:04,234
ובכך להציל את האדם.

120
00:08:04,526 --> 00:08:07,946
ובכן, הם לא קראו להם
עידן חשוך כי היה חשוך.

121
00:08:11,992 --> 00:08:15,370
ישו שלי, תן לצער
סבלת...

122
00:08:15,662 --> 00:08:17,122
Man: השד מגיע!

123
00:08:17,414 --> 00:08:18,414
ההלקאה...

124
00:08:18,623 --> 00:08:20,166
השד בא!

125
00:08:25,588 --> 00:08:27,716
השד בא?

126
00:08:41,146 --> 00:08:42,480
לעזאזל.

127
00:08:42,814 --> 00:08:43,440
אונאס?

128
00:08:43,732 --> 00:08:45,108
אתה צודק, אוניל.

129
00:08:45,400 --> 00:08:47,444
המארח הראשון של הגאולד.

130
00:08:52,991 --> 00:08:54,409
לא, לא, לא, לא.

131
00:08:54,701 --> 00:08:56,286
הרגנו אותו. הוא מת.

132
00:08:56,578 --> 00:08:58,121
הרגנו רק אונאס אחד.

133
00:08:58,413 --> 00:08:59,956
חשבתי שיש רק אחד.

134
00:09:00,248 --> 00:09:01,791
Unas, un0, one!

135
00:09:02,083 --> 00:09:04,294
הם, למעשה, מין.

136
00:09:07,005 --> 00:09:10,842
זמן ההקרבה
נמצא בהישג יד.

137
00:09:11,634 --> 00:09:13,470
אדוני, השטן,

138
00:09:13,762 --> 00:09:16,306
קורא ל-5 נשמות אומללות

139
00:09:16,598 --> 00:09:18,683
להיטען כשלו.

140
00:09:19,017 --> 00:09:20,518
שָׂטָן?

141
00:09:20,810 --> 00:09:21,478
סוקר.

142
00:09:21,770 --> 00:09:23,563
איסוף גופות מארחות.

143
00:09:24,022 --> 00:09:25,022
עם הזריחה

144
00:09:25,148 --> 00:09:28,068
האם אחזור לתבוע את ה-5.

145
00:09:30,320 --> 00:09:32,280
אם לא בחרת,

146
00:09:32,572 --> 00:09:34,491
אני אקח את מי שבא לי

147
00:09:34,783 --> 00:09:36,618
במספרים הרבה יותר גדולים.

148
00:09:36,910 --> 00:09:39,829
אני חושב שטעינו
על הגאולד הזה.

149
00:09:40,121 --> 00:09:42,540
הוא לא משחק אלוהים.

150
00:09:42,874 --> 00:09:45,293
הוא משחק את השטן.

151
00:09:50,673 --> 00:09:51,673
הזמן בפתח.

152
00:09:51,841 --> 00:09:53,718
מרי: לא! לֹא! לֹא!

153
00:10:05,313 --> 00:10:05,897
סיימון.

154
00:10:06,189 --> 00:10:09,150
הקאנון יחזור
מהכפר שלו בקרוב.

155
00:10:09,442 --> 00:10:10,503
היצור שפשוט הסתובב

156
00:10:10,527 --> 00:10:12,821
דרך הכפר שלך
נקרא אונאס.

157
00:10:13,113 --> 00:10:14,739
זמן ההקרבה
הוכרז.

158
00:10:15,031 --> 00:10:16,031
אני חושש שזה יהיה -...

159
00:10:16,157 --> 00:10:18,618
סיימון, תקשיב לי!

160
00:10:22,664 --> 00:10:24,958
נתקלנו בזה
סוג של דבר לפני.

161
00:10:25,250 --> 00:10:26,250
עכשיו, זה לא שד.

162
00:10:26,417 --> 00:10:29,254
זה... זה דמוי שד,
אני אתן לך,

163
00:10:29,546 --> 00:10:31,714
אבל זה פשוט גדול,
יצור מכוער.

164
00:10:32,006 --> 00:10:33,126
מי מאוכלס בגאולד

165
00:10:33,174 --> 00:10:34,652
זה נותן את זה נהדר
כוח, אינטליגנציה,

166
00:10:34,676 --> 00:10:36,553
והיכולת להתחדש.

167
00:10:36,845 --> 00:10:37,845
כֵּן.

168
00:10:38,012 --> 00:10:40,306
זה מאוד חכם,
יצור גמיש.

169
00:10:40,598 --> 00:10:43,309
בשירותו של סוקר, מי,
לכל דבר ועניין,

170
00:10:43,601 --> 00:10:45,812
הוא השטן לאנשים האלה.

171
00:10:46,104 --> 00:10:48,106
אבל זה לא שד.

172
00:10:48,398 --> 00:10:50,567
לא, זה לא שד.

173
00:10:53,736 --> 00:10:56,573
החברים שלי מדברים
האמת, סיימון.

174
00:10:57,073 --> 00:10:58,867
השד הזה הוא כלום
יותר מטפיל

175
00:10:59,159 --> 00:11:01,244
שמאכלס יצור אחר.

176
00:11:01,536 --> 00:11:04,122
הפחד שלך הוא שלו
הכוח הגדול ביותר עליך.

177
00:11:04,414 --> 00:11:05,874
אתה לא מפחד מזה?

178
00:11:06,166 --> 00:11:07,667
אנחנו לא.

179
00:11:18,761 --> 00:11:22,223
אתה אומר שהרגת אונאס

180
00:11:22,515 --> 00:11:23,975
פעם אחת קודם?

181
00:11:26,102 --> 00:11:27,103
אָכֵן.

182
00:11:27,395 --> 00:11:29,814
אז אולי אלוהים שלח אותך.

183
00:11:30,106 --> 00:11:32,817
אולי אתה כן
התשובה לתפילותינו.

184
00:11:34,611 --> 00:11:35,778
כל חיי שאלתי את אלוהים

185
00:11:36,070 --> 00:11:37,864
להציל אותנו מהרע הזה.

186
00:11:38,156 --> 00:11:39,866
אז מה אמרה הלטאה,

187
00:11:40,158 --> 00:11:42,076
שהוא יחזור עם הזריחה?

188
00:11:42,368 --> 00:11:44,579
האם אתה שוקל
לתקוף, אוניל?

189
00:11:44,871 --> 00:11:46,039
כן, בטח. למה לא?

190
00:11:46,331 --> 00:11:48,082
אונאס קשה להרוס.

191
00:11:48,374 --> 00:11:51,127
כמה יריות עם
הצוות, אנחנו הבעלים שלו.

192
00:11:51,461 --> 00:11:51,920
אנחנו מקווים.

193
00:11:52,212 --> 00:11:54,297
זה לקח את הפטיש של ת'ור
להרוג את האחרון.

194
00:11:54,589 --> 00:11:56,509
בסדר, חבורה שלמה
של יריות עם הצוות.

195
00:11:56,591 --> 00:11:59,636
דניאל, כמה זמן יש לזה
אנשים חיו ככה?

196
00:11:59,928 --> 00:12:01,488
ובכן, אני לא יכול
תהיו בטוחים בלי ראוי-...

197
00:12:01,721 --> 00:12:03,097
אלף שנים?

198
00:12:03,389 --> 00:12:03,932
לְפָחוֹת.

199
00:12:04,224 --> 00:12:05,225
כֵּן. זה מספיק ארוך.

200
00:12:05,516 --> 00:12:06,893
האנשים האלה
עוברים אימה.

201
00:12:07,185 --> 00:12:08,645
יש לנו את הכוח לעצור את זה.

202
00:12:08,937 --> 00:12:10,021
סוקר יחפש נקמה.

203
00:12:10,313 --> 00:12:13,316
בְּסֵדֶר. אז יהיה לנו אותם
קבור את השער אחרי שהלכנו.

204
00:12:13,608 --> 00:12:15,109
הם יכולים לבוא בספינות.

205
00:12:15,401 --> 00:12:15,735
ספינות?

206
00:12:16,069 --> 00:12:18,069
אני לא יכול להיות בטוח, אבל
קואורדינטות של כוכב הלכת הזה

207
00:12:18,279 --> 00:12:20,865
רחוקים שנים מכל
עולם הבית של גאולד מוכר,

208
00:12:21,157 --> 00:12:22,357
אפילו עם הספינות המהירות ביותר שלהם.

209
00:12:22,575 --> 00:12:26,621
סיימון? האם אתה
רוצה שנעשה את זה?

210
00:12:27,747 --> 00:12:29,249
האם אנחנו לא בידי אלוהים?

211
00:12:30,959 --> 00:12:32,627
הקאנון חזר.

212
00:12:34,921 --> 00:12:37,090
תביא גם את השני.

213
00:12:52,021 --> 00:12:54,524
גבר: הקנון הגיע.

214
00:12:55,149 --> 00:12:58,653
הקנון יבחר את אלה
להקרבה הלילה.

215
00:12:58,945 --> 00:13:00,405
למה הוא יכול לבחור?

216
00:13:00,697 --> 00:13:01,781
הוא המנהיג הרוחני שלנו.

217
00:13:02,073 --> 00:13:03,700
זה נופל לו
לקבוע את אלו מאיתנו

218
00:13:03,992 --> 00:13:06,744
שנשמתו כבר
דיבוק ברשע.

219
00:13:21,884 --> 00:13:23,761
ירדת בשביל

220
00:13:24,053 --> 00:13:26,306
דרך מעגל החושך?

221
00:13:27,348 --> 00:13:29,017
משהו כזה.

222
00:13:29,434 --> 00:13:30,518
שמי ג'ק אוניל.

223
00:13:30,810 --> 00:13:33,104
ואתה נתת להם
הכניסה לבית שלך?

224
00:13:33,396 --> 00:13:35,732
כֵּן. אבל אני לא מאמין
הם מתכוונים להרע לנו.

225
00:13:36,024 --> 00:13:38,735
הטריקים של השטן
וחניכיו רבים,

226
00:13:39,027 --> 00:13:40,236
ורק חלשי אמונה

227
00:13:40,528 --> 00:13:42,071
שולל על ידי הונאה כזו.

228
00:13:42,363 --> 00:13:43,865
בכך שהעניק להם כניסה,

229
00:13:44,157 --> 00:13:46,200
שפכת את הדם
של האנשים שלך!

230
00:13:46,492 --> 00:13:48,828
אנחנו באים כידידים, אדוני.

231
00:14:05,303 --> 00:14:08,765
זה נושא את הסימן
של השטן!

232
00:14:11,142 --> 00:14:13,686
אם אתה אנושי, כמו שאתה אומר,

233
00:14:13,978 --> 00:14:15,063
אז הנשמות שלך ארורות!

234
00:14:15,355 --> 00:14:17,690
בסדר, זה מספיק.

235
00:14:19,233 --> 00:14:21,235
הוא לא שד.

236
00:14:21,527 --> 00:14:23,363
הוא אג'פה.

237
00:14:23,780 --> 00:14:26,115
השטן לא מעורב כאן.

238
00:14:27,867 --> 00:14:28,987
היצור הזה שטייל

239
00:14:29,035 --> 00:14:30,787
דרך הכפר שלך
לפני זמן מה-...

240
00:14:31,079 --> 00:14:32,830
זה נקרא אונאס,

241
00:14:33,122 --> 00:14:35,875
ויש לנו את
כוח לעצור את זה.

242
00:14:36,459 --> 00:14:38,836
זה אומר שאין יותר קורבנות.

243
00:14:40,546 --> 00:14:41,798
כל מה שאתה צריך לעשות זה לתת לנו

244
00:14:42,090 --> 00:14:44,550
את ההזדמנות לעזור.
מה אתה אומר?

245
00:14:45,968 --> 00:14:49,597
אם הם הגיעו קשים
מעגל החושך,

246
00:14:49,889 --> 00:14:51,724
אז נפשם טמאה!

247
00:14:52,016 --> 00:14:55,103
נראה שהם לא
תרצה את עזרתנו, אוניל.

248
00:14:55,395 --> 00:14:57,063
כן, בסדר. מה שלא יהיה.

249
00:14:57,355 --> 00:14:58,398
שיהיה לך יום נעים.

250
00:14:58,689 --> 00:15:01,901
אתה תהיה מוכה!

251
00:15:04,070 --> 00:15:05,363
לא. לא, קאנון.

252
00:15:17,667 --> 00:15:19,043
לַחֲזוֹר!

253
00:15:45,611 --> 00:15:47,947
אדוני, פורקתי מנשק.

254
00:15:48,573 --> 00:15:51,200
כן, גם אני קלטתי את זה.

255
00:15:52,660 --> 00:15:53,953
Teal'c איננו.

256
00:15:54,245 --> 00:15:57,748
האם פשוט נפגענו
על ידי ברק גדול?

257
00:15:58,040 --> 00:15:59,120
ככה זה נראה.

258
00:15:59,167 --> 00:16:01,752
זה הרגיש יותר כמו
פיצוץ zat לי.

259
00:16:02,044 --> 00:16:03,629
הוא נגע בטבעת שלו

260
00:16:03,921 --> 00:16:06,340
ממש לפני
הברק התחיל.

261
00:16:07,008 --> 00:16:09,177
קרטר, אם אי פעם אקבל את הדחף

262
00:16:09,469 --> 00:16:11,971
לעזור למישהו שוב,

263
00:16:12,930 --> 00:16:14,932
תרגיש חופשי לתת לי
בעיטה מהירה.

264
00:16:23,024 --> 00:16:24,024
כֵּן.

265
00:16:25,818 --> 00:16:27,098
אני לא מאמין שאתם שדים.

266
00:16:27,320 --> 00:16:28,560
כבר אמרתי לקאנון,

267
00:16:28,738 --> 00:16:30,698
אבל הוא מסרב לשמוע אותי.

268
00:16:31,073 --> 00:16:32,158
איפה חבר שלנו?

269
00:16:32,450 --> 00:16:35,578
זה הוחלט
הוא חייב לעמוד במבחנים.

270
00:16:36,787 --> 00:16:37,787
איזה בדיקות?

271
00:16:38,039 --> 00:16:39,999
אישה: הוא רשע! השטן...

272
00:16:40,374 --> 00:16:42,251
Man: לשרוף אותו! תהרוג אותו!

273
00:16:42,543 --> 00:16:43,878
גבר: השטן שלח אותו...

274
00:16:44,170 --> 00:16:45,171
אל המוקד איתו.

275
00:17:01,479 --> 00:17:03,481
אישה: הוא רשע!

276
00:17:04,106 --> 00:17:05,274
רַע!

277
00:17:15,284 --> 00:17:17,453
מה יש לך לומר
לעצמך?

278
00:17:17,745 --> 00:17:21,040
שאני לא משרת את אלה
למי היית קורא "שד".

279
00:17:24,752 --> 00:17:28,214
יש חיים
שדים בינינו...

280
00:17:28,506 --> 00:17:28,965
Teal'c!

281
00:17:29,257 --> 00:17:30,275
מי לא יתכווץ
מהתחייבות...

282
00:17:30,299 --> 00:17:32,969
תגיד כלום יותר
או שהם יהרגו אותו.

283
00:17:33,261 --> 00:17:37,515
מסיבה זו,
אנו מצווים

284
00:17:38,015 --> 00:17:39,350
על ידי אלוהים

285
00:17:39,642 --> 00:17:41,978
לחפש את הרוחות האלה

286
00:17:42,270 --> 00:17:44,063
ולהעניש אותם!

287
00:17:48,150 --> 00:17:49,819
סימן השטן.

288
00:17:50,486 --> 00:17:51,195
מַה?

289
00:17:51,487 --> 00:17:53,173
בימי הביניים, אחד מ
ההוכחות לכישוף

290
00:17:53,197 --> 00:17:56,951
היה סימן על הגוף
כביכול נעשה על ידי השטן עצמו

291
00:17:57,243 --> 00:17:59,287
שלא היה רגיש לכאב.

292
00:18:36,240 --> 00:18:38,034
ההוכחה הראשונה

293
00:18:38,326 --> 00:18:39,660
ניתן.

294
00:18:39,952 --> 00:18:41,037
דניאל.

295
00:18:41,329 --> 00:18:43,080
זה לא טוב.

296
00:18:50,755 --> 00:18:53,132
גבר: לסבול את המבחן השני.

297
00:19:11,651 --> 00:19:13,069
והם עלו למעלה

298
00:19:13,361 --> 00:19:15,613
על רוחב הארץ,

299
00:19:15,905 --> 00:19:17,990
ואש ירדה

300
00:19:18,282 --> 00:19:19,367
מאלוהים

301
00:19:19,659 --> 00:19:20,910
מחוץ לגן עדן

302
00:19:21,202 --> 00:19:22,203
וטרף...

303
00:19:22,495 --> 00:19:23,913
מבחן המים.

304
00:19:24,246 --> 00:19:24,705
מַה?

305
00:19:24,997 --> 00:19:26,099
מנהג נפוץ
בימי הביניים.

306
00:19:26,123 --> 00:19:28,417
הם שקלו אדם
והשליכו אותו למים.

307
00:19:28,709 --> 00:19:29,835
אם הוא טובע, הוא חף מפשע.

308
00:19:30,127 --> 00:19:31,796
אם הוא צף, הוא כן
אשם בכישוף

309
00:19:32,088 --> 00:19:33,214
ונשרף על המוקד.

310
00:19:33,506 --> 00:19:35,257
זה מלכוד - 22.

311
00:19:35,549 --> 00:19:38,386
לנצח נצחים!

312
00:19:43,849 --> 00:19:47,103
מלאך מלאך, מיכאל הקדוש,

313
00:19:47,395 --> 00:19:49,438
להגן עלינו בקרב.

314
00:19:50,022 --> 00:19:52,066
נדחף לגיהנום...

315
00:19:52,358 --> 00:19:53,358
השטן...

316
00:19:53,567 --> 00:19:56,278
וכל הרוחות הרעות

317
00:19:56,570 --> 00:19:59,448
המשוטטים על הארץ.

318
00:20:04,078 --> 00:20:05,204
אָמֵן.

319
00:20:09,083 --> 00:20:11,043
אנחנו נחזור
מאיפה באנו!

320
00:20:11,335 --> 00:20:12,335
הוא חף מפשע!

321
00:20:12,420 --> 00:20:14,255
אתם בני זונות!

322
00:20:48,539 --> 00:20:50,541
רצון האל

323
00:20:50,833 --> 00:20:52,543
נעשה.

324
00:21:35,795 --> 00:21:37,505
נשמתו של חברך נקייה.

325
00:21:37,797 --> 00:21:39,006
אם תרצה, הוא יינתן

326
00:21:39,298 --> 00:21:40,591
קבורה נוצרית.

327
00:21:40,883 --> 00:21:41,467
מַה?

328
00:21:41,759 --> 00:21:43,135
אתה חופשי ללכת.

329
00:21:43,427 --> 00:21:45,095
אני מתעקש רק על זה
אתה נשאר בשלשלאות

330
00:21:45,387 --> 00:21:48,140
עד שתחזור ל
מעגל החושך

331
00:21:48,432 --> 00:21:51,936
לכל חשוך
מקום מגוריכם

332
00:21:52,269 --> 00:21:53,771
ושלא תחזור לעולם.

333
00:21:54,063 --> 00:21:55,343
כי אתה יודע
אם כן חזרתי

334
00:21:55,606 --> 00:21:57,942
שאני אשבר
הצוואר הארור שלך.

335
00:21:59,527 --> 00:22:01,237
אבל, כמובן,
אתה יכול פשוט לגעת

336
00:22:01,529 --> 00:22:02,238
הטבעת המקסימה שלך,

337
00:22:02,530 --> 00:22:04,990
וכולנו נהיה
הכה שוב.

338
00:22:05,282 --> 00:22:06,408
אה, הטבעת.

339
00:22:06,700 --> 00:22:08,410
זה הועבר
דרך הדורות

340
00:22:08,702 --> 00:22:11,330
של קנוני הכפר
שבא לפני.

341
00:22:12,957 --> 00:22:15,334
ואיתו שומרים על כוח.

342
00:22:15,835 --> 00:22:18,838
עם זה אני מקיים את רצון האל

343
00:22:19,129 --> 00:22:20,756
כמיטב יכולתי.

344
00:22:21,173 --> 00:22:23,342
חייבים להקריב קורבנות.

345
00:22:24,009 --> 00:22:25,261
מַדוּעַ?

346
00:22:25,678 --> 00:22:26,262
האם אתה מכחיש שהשד אמיתי?

347
00:22:26,554 --> 00:22:30,641
אתה מכחיש שזה יכול
להשמיד אותנו אם הוא רוצה?

348
00:22:33,936 --> 00:22:34,937
הקרבנות התירו

349
00:22:35,229 --> 00:22:38,023
האנשים של זה
הכפר לשרוד

350
00:22:38,315 --> 00:22:39,650
לדורות.

351
00:22:39,942 --> 00:22:42,319
בדיוק כמו החיטה
מופרד מהמוץ,

352
00:22:42,611 --> 00:22:46,323
הנשמות הטמאות שביניהן
חייבים לקחת אותנו

353
00:22:46,657 --> 00:22:49,076
דרך המעגל
של חושך...

354
00:22:49,451 --> 00:22:50,744
לנצח.

355
00:22:51,036 --> 00:22:52,746
ואתה מחליט.

356
00:22:53,622 --> 00:22:55,332
כן, אני כן.

357
00:22:57,543 --> 00:22:59,169
עכשיו לך בדרכך.

358
00:22:59,461 --> 00:23:01,380
לא להטריד אותי יותר.

359
00:23:15,644 --> 00:23:17,396
אֲנִי מִצטַעֵר.

360
00:23:22,651 --> 00:23:26,488
אתה יודע, סיימון...
לקאנון הכפר שלך יש

361
00:23:26,780 --> 00:23:30,326
נורא מעניין
דרך עשרה דינג את הצאן.

362
00:23:30,618 --> 00:23:31,618
אל תדבר על זה יותר.

363
00:23:31,660 --> 00:23:32,953
הוא שומר על כוח
על ידי שליטה

364
00:23:33,245 --> 00:23:34,914
מי מוקרב
ומי שלא.

365
00:23:35,205 --> 00:23:36,332
לא יותר!

366
00:23:36,624 --> 00:23:38,083
שאלתי
לחופש הזה,

367
00:23:38,375 --> 00:23:40,419
והוא נתן את זה.

368
00:24:07,529 --> 00:24:09,448
איפה הציוד שלנו?

369
00:24:10,491 --> 00:24:12,576
אם הייתי מביא לך את זה,

370
00:24:12,868 --> 00:24:14,912
האם תעזור לנו?

371
00:24:15,996 --> 00:24:17,456
לעזור לך?

372
00:24:19,083 --> 00:24:21,585
אתה יכול לקבור את שער הכוכבים
אחרי שעברנו קשיים.

373
00:24:21,877 --> 00:24:24,380
זה אמור למנוע את ה-unas
וכל דבר אחר מ-...

374
00:24:24,672 --> 00:24:25,255
אני לא יכול לעשות את זה!

375
00:24:25,547 --> 00:24:27,233
חייבים להיות אנשים אחרים
מי שמוכן-...

376
00:24:27,257 --> 00:24:28,384
סיימון: אני מתכוון למעגל.

377
00:24:28,676 --> 00:24:29,956
אסור לנו להתקרב אליו

378
00:24:30,010 --> 00:24:31,845
או אפילו להסתכל על זה.

379
00:24:32,554 --> 00:24:33,722
סיימון?

380
00:24:35,349 --> 00:24:37,017
אנחנו מוכנים.

381
00:24:37,309 --> 00:24:38,894
אני אהיה שם.

382
00:24:39,186 --> 00:24:41,188
דניאל: מוכן? מוכנים למה?

383
00:24:41,480 --> 00:24:43,399
טקס הטריפה.

384
00:24:47,486 --> 00:24:48,612
הוריה של מרי נלקחו

385
00:24:48,904 --> 00:24:52,074
בהקרבה לפני שנה.

386
00:24:52,825 --> 00:24:54,994
הם ביקשו שאדאג לה.

387
00:24:55,285 --> 00:24:56,485
אם אתה לא מוכן לעזור,

388
00:24:56,745 --> 00:24:59,123
זה נופל עליי לנסות
לנקות את נשמתה

389
00:24:59,415 --> 00:25:01,125
לפני שהקאנון יבחר.

390
00:25:01,417 --> 00:25:03,335
אתה לא יכול לעשות את זה.

391
00:25:04,211 --> 00:25:05,421
אין לי ברירה.

392
00:25:05,713 --> 00:25:06,422
אתה תהרוג אותה.

393
00:25:06,714 --> 00:25:07,172
מוטב שהיא תמות בינינו

394
00:25:07,464 --> 00:25:10,300
מאשר בידי
השטן עצמו.

395
00:25:15,597 --> 00:25:17,141
ג'ֵק. לא.

396
00:25:18,267 --> 00:25:19,435
אנחנו לא יכולים לגנות בחורה צעירה

397
00:25:19,727 --> 00:25:23,105
רק בגלל שלגבר אחד יש
כרת ברית עם השטן.

398
00:25:25,274 --> 00:25:26,554
טיאלק ימות
לחינם

399
00:25:26,734 --> 00:25:28,861
אם שום דבר טוב לא יוצא מזה.

400
00:25:47,254 --> 00:25:48,881
יהיה פרס גדול

401
00:25:49,173 --> 00:25:51,091
מחכה לך בגן עדן,

402
00:25:51,383 --> 00:25:55,012
והמלאכים יקבלו בברכה
אתה בלב שמח.

403
00:25:56,764 --> 00:25:59,475
ולא יהיה יותר כאב.

404
00:26:00,976 --> 00:26:01,976
אני יודע.

405
00:26:02,186 --> 00:26:03,479
בסדר, אני אגיד לך מה.

406
00:26:03,771 --> 00:26:04,480
אתם מתחילים בחזרה בלעדיי.

407
00:26:04,772 --> 00:26:06,652
אני פשוט הולכת לראות
אם אני יכול לעצור את האנשים האלה

408
00:26:06,857 --> 00:26:09,985
מקדיחת חור
בראשה של ילדה צעירה.

409
00:26:44,770 --> 00:26:46,105
לַחֲכוֹת!

410
00:26:52,820 --> 00:26:54,947
ניקח אותך בחזרה איתנו.

411
00:26:55,614 --> 00:26:57,074
גם מרי.

412
00:26:58,992 --> 00:27:02,621
מאיפה אנחנו באים,
אין שדים.

413
00:27:15,717 --> 00:27:17,302
בחירה טובה.

414
00:27:53,463 --> 00:27:54,173
החום יורד.

415
00:27:54,464 --> 00:27:56,008
אתה מרגיש יותר טוב?

416
00:27:56,300 --> 00:27:57,426
כֵּן.

417
00:27:58,302 --> 00:28:00,053
האם שחררת את זה
שהחזיק אותי?

418
00:28:00,345 --> 00:28:02,973
השתפרת
לגמרי לבד, מרי.

419
00:28:03,265 --> 00:28:05,726
מעולם לא היה
שד בתוכך.

420
00:28:09,313 --> 00:28:10,606
אז, סיימון.

421
00:28:10,898 --> 00:28:12,566
לא היית קורה
לקבל את המפתחות

422
00:28:12,858 --> 00:28:14,693
לאלה, היית?

423
00:28:17,446 --> 00:28:18,697
מפתחות?

424
00:28:39,509 --> 00:28:40,719
אה!

425
00:28:46,141 --> 00:28:47,434
אוניל: מה זה היה?

426
00:28:47,726 --> 00:28:49,311
אני לא יודע.

427
00:28:54,316 --> 00:28:56,652
טיאלק, אתה חי.

428
00:28:58,237 --> 00:28:59,738
זה כך.

429
00:29:03,617 --> 00:29:06,787
כל הכבוד, זוטר!

430
00:29:08,205 --> 00:29:10,540
הסימביוט שלי אכן חיזק אותי.

431
00:29:10,832 --> 00:29:12,751
חמצן במים.

432
00:29:13,335 --> 00:29:15,671
זה של הגאולד הזחל
סביבה טבעית.

433
00:29:15,963 --> 00:29:17,673
זה בטח סינן את החמצן

434
00:29:17,965 --> 00:29:20,133
והזינו אותו ל-Teal'c.

435
00:29:20,425 --> 00:29:22,427
יצאת בגלל
הרבה זמן, Teal'c.

436
00:29:22,719 --> 00:29:23,719
חשבנו שאיבדנו אותך.

437
00:29:23,804 --> 00:29:25,114
כשהבנתי שהם
תכנן לטבול אותי,

438
00:29:25,138 --> 00:29:28,016
הכנסתי את עצמי לעומק
מדינת קל'נורם.

439
00:29:31,853 --> 00:29:33,438
היית חושב
האנשים האלה מעולם לא ראו

440
00:29:33,730 --> 00:29:35,649
בחור קם מהמתים.

441
00:29:38,860 --> 00:29:39,528
סיימון,

442
00:29:39,820 --> 00:29:42,281
אני יודע שזה בטח נראה יוצא דופן,

443
00:29:42,572 --> 00:29:43,031
אבל יש למעשה

444
00:29:43,323 --> 00:29:45,158
אייברי הגיוני
הסבר לכך.

445
00:29:45,450 --> 00:29:47,619
קנון: כן, יש.

446
00:29:48,704 --> 00:29:51,665
עכשיו לא יכול להיות ספק
הם מרושעים - - כולם!

447
00:29:51,957 --> 00:29:54,117
אוניל: מה אתה רוצה
מאיתנו? הוא עבר את המבחן שלך.

448
00:29:54,209 --> 00:29:56,920
4 אלה יהיו הראשונים
נבחר להקרבה.

449
00:29:57,212 --> 00:29:59,381
רב סרן, בפעם הבאה
דניאל מקבל את הדחף

450
00:29:59,673 --> 00:30:01,758
כדי לעזור למישהו, תירה בו.

451
00:30:04,636 --> 00:30:05,887
ואיתם

452
00:30:06,179 --> 00:30:07,180
ייקחו את האישה

453
00:30:07,472 --> 00:30:08,974
שנשמתו הייתה אחוזה.

454
00:30:09,266 --> 00:30:11,184
אָנָא. תחסוך ממנה.

455
00:30:11,685 --> 00:30:14,730
לפחות תאפשר לי
לנסות את הטרפן נינג.

456
00:30:15,897 --> 00:30:18,358
אתה מערער על ההחלטה שלי?

457
00:30:19,234 --> 00:30:20,402
לא.

458
00:30:20,694 --> 00:30:22,112
מרי: סיימון!

459
00:30:22,404 --> 00:30:24,656
סיימון, בבקשה תעזור לי!

460
00:30:25,574 --> 00:30:26,825
סיימון!

461
00:30:29,536 --> 00:30:30,620
לבתים שלך!

462
00:30:30,912 --> 00:30:34,458
אל תיתן לשד
שים את עיניו עליך.

463
00:30:50,140 --> 00:30:52,142
אני מצטער, מרי.

464
00:30:53,852 --> 00:30:56,438
אל תתנצל
אליה. תעזור לה.

465
00:30:59,107 --> 00:31:00,567
הקאנון דיבר.

466
00:31:00,859 --> 00:31:02,139
מה אתה--
אידיוט הכפר?

467
00:31:02,235 --> 00:31:03,779
השד יסתובב
אותה למארחת.

468
00:31:04,071 --> 00:31:05,864
אתה יודע מה זה אומר.

469
00:31:07,657 --> 00:31:09,785
כמובן שאתה לא יודע
מה זה אומר.

470
00:31:10,077 --> 00:31:12,329
אני לא יכול לשמוע יותר מזה.

471
00:31:27,386 --> 00:31:28,720
ג'ֵק.

472
00:31:31,848 --> 00:31:34,684
סיימון, צא מכאן
ולעשות משהו!

473
00:31:37,312 --> 00:31:38,814
דניאל: אני לא חושב
כל דבר שאנו אומרים

474
00:31:39,106 --> 00:31:39,815
הולך לעשות את ההבדל,

475
00:31:40,107 --> 00:31:43,402
במיוחד לא אחרי
תחייתו של Teal'c.

476
00:32:12,013 --> 00:32:13,849
בוקר טוב.

477
00:32:52,179 --> 00:32:54,181
אוניל: אז...

478
00:32:55,557 --> 00:32:58,435
כמה זמן אתה
להמשיך את זה?

479
00:33:01,938 --> 00:33:03,148
השד נשך?

480
00:33:03,440 --> 00:33:05,442
אל תבין אותי לא נכון.
זה נראה כמו הופעה מעולה.

481
00:33:05,734 --> 00:33:07,861
יש לך את הפטרון
בכיס האחורי שלך,

482
00:33:08,153 --> 00:33:08,695
השעות טובות,

483
00:33:08,987 --> 00:33:10,947
כנראה לקבל
כל הגוזלים, הא?

484
00:33:11,698 --> 00:33:13,325
אה! אוף!

485
00:33:18,079 --> 00:33:19,122
הו, אני תפוח.

486
00:33:19,414 --> 00:33:21,917
אם הם באמת כאלה
משרתיו של השטן,

487
00:33:22,209 --> 00:33:24,085
למה הוא מתנגד

488
00:33:25,337 --> 00:33:27,839
אתה לא מהעולם הזה.

489
00:33:28,131 --> 00:33:30,425
לא. לא, אנחנו לא.

490
00:33:32,093 --> 00:33:35,055
אממ... אונאס,

491
00:33:35,347 --> 00:33:36,932
מה יש לסוקר עליך

492
00:33:37,224 --> 00:33:40,185
זה גורם לך להיות כל כך עצבני?

493
00:33:41,102 --> 00:33:42,270
אוף!

494
00:34:10,423 --> 00:34:11,859
מרי, אנחנו הולכים
לקחת קצת נפילה.

495
00:34:11,883 --> 00:34:16,054
אז פשוט להתכווץ בכדור
ולהתגלגל עם כולנו.

496
00:34:31,611 --> 00:34:33,738
לָלֶכֶת! לָלֶכֶת!

497
00:34:54,843 --> 00:34:56,094
סיימון.

498
00:34:57,470 --> 00:35:01,099
תמיד היית זריז
לשאול שאלות.

499
00:35:01,600 --> 00:35:04,394
החולשה הזו
יהיה הביטול שלך.

500
00:35:07,731 --> 00:35:09,608
אם אתה מתמיד,

501
00:35:10,191 --> 00:35:11,735
לא אוכל להגן עליך

502
00:35:12,027 --> 00:35:14,446
מתי הבא
הקרבה נקראת.

503
00:35:35,216 --> 00:35:37,218
אתה לא יכול לברוח ממני.

504
00:35:38,345 --> 00:35:40,138
עזוב אותם!

505
00:35:41,222 --> 00:35:43,892
אתה מעז לאתגר אותי?!

506
00:35:44,934 --> 00:35:45,934
תירה בזה!

507
00:35:46,102 --> 00:35:48,229
אתה תצטרף אליהם בגיהנום.

508
00:35:49,773 --> 00:35:51,066
סיימון!

509
00:35:51,358 --> 00:35:52,358
אתה תישאר כאן

510
00:35:52,567 --> 00:35:55,654
עד שאסיים עם זה.

511
00:35:57,405 --> 00:35:59,032
תירה בזה!

512
00:36:00,241 --> 00:36:01,451
מרי: סיימון!

513
00:36:01,743 --> 00:36:03,161
לִירוֹת!

514
00:36:05,246 --> 00:36:06,581
שׁוּב!

515
00:36:12,253 --> 00:36:13,505
לִירוֹת!

516
00:36:15,799 --> 00:36:18,927
בשביל זה אתה תעשה
שלם בחייך!

517
00:36:23,390 --> 00:36:25,016
סיימון!

518
00:36:27,268 --> 00:36:29,646
אוניל: מרי, הצוות.

519
00:36:55,338 --> 00:36:56,881
אוניל.

520
00:37:09,310 --> 00:37:10,854
קרטר, דניאל,

521
00:37:11,146 --> 00:37:13,064
ראש לכיוון השער.

522
00:37:13,356 --> 00:37:14,356
קח איתך את מרי.

523
00:37:14,524 --> 00:37:16,025
כן, אדוני.

524
00:37:16,735 --> 00:37:18,236
נעשה?

525
00:37:20,739 --> 00:37:22,699
קנון: סיימון!

526
00:37:22,991 --> 00:37:24,242
סיימון!

527
00:37:27,746 --> 00:37:28,955
מה עשית?

528
00:37:29,247 --> 00:37:30,790
השד בא. שחרר אותי!

529
00:37:41,426 --> 00:37:44,554
האל שלך נטש אותך.

530
00:37:48,308 --> 00:37:51,853
אלוהים שלי איתי תמיד.

531
00:38:24,594 --> 00:38:26,095
הוא בסדר.

532
00:38:26,387 --> 00:38:27,472
מה קרה?

533
00:38:27,764 --> 00:38:29,974
סיימון עמד לפניו,

534
00:38:30,266 --> 00:38:31,684
כמו דוד לפני גוליית.

535
00:38:31,976 --> 00:38:33,603
השד זרק אותו הצידה,

536
00:38:33,895 --> 00:38:36,689
ושם הוא נפל,
כפי שאתה יכול לראות.

537
00:38:43,154 --> 00:38:44,989
זה נס.

538
00:38:47,116 --> 00:38:48,868
הפצעים של האונאס
היו חמורים מדי.

539
00:38:49,160 --> 00:38:51,746
אפילו הגאולד בפנים
הוא לא יכול היה להציל אותו.

540
00:38:52,413 --> 00:38:54,791
אז, לא שד.

541
00:38:55,083 --> 00:38:56,167
כמו שאמרת.

542
00:38:56,459 --> 00:38:58,253
פתחת לי את העיניים.

543
00:38:58,545 --> 00:38:59,045
תבורך.

544
00:38:59,337 --> 00:39:02,215
כן, טוב. בואו לקבל את הטבעת.

545
00:39:02,507 --> 00:39:04,342
כן, כמובן.

546
00:39:13,977 --> 00:39:14,977
אני חי?

547
00:39:15,186 --> 00:39:17,564
סוקר יחכה
החזרת ה-unas.

548
00:39:17,856 --> 00:39:18,439
הוא ישלח אחרים.

549
00:39:18,731 --> 00:39:20,851
ובגלל זה אתה חייב
קבור את מעגל החושך

550
00:39:21,025 --> 00:39:24,946
אחרי שעברנו קשיים.
אתה יכול ללכת?

551
00:39:44,465 --> 00:39:46,134
מרי: סיימון!

552
00:39:48,469 --> 00:39:49,679
ידעתי שתבוא.

553
00:39:49,971 --> 00:39:50,971
נפגעת?

554
00:39:51,180 --> 00:39:52,432
אני אהיה בסדר.

555
00:39:52,724 --> 00:39:54,392
מה קרה?

556
00:39:55,268 --> 00:39:58,396
החיה מתה.

557
00:40:00,690 --> 00:40:02,317
לולא הייתי עדה לזה בעצמי,

558
00:40:02,609 --> 00:40:05,403
לא הייתי מאמין לזה.

559
00:40:06,487 --> 00:40:11,826
תודה... כולם
על שהראה לי את הדרך.

560
00:40:13,119 --> 00:40:14,954
אתה מוזמן.

561
00:40:16,122 --> 00:40:18,416
רס"ן, חייג אלינו הביתה.

562
00:40:26,883 --> 00:40:28,384
עֶגלוֹן?

563
00:40:31,262 --> 00:40:33,264
זה נכנס לתוכו.

564
00:40:34,515 --> 00:40:36,517
מה נכנס לתוכו?

565
00:40:37,518 --> 00:40:39,437
אל תמשיך הלאה.

566
00:40:40,355 --> 00:40:41,356
מַדוּעַ?

567
00:40:41,648 --> 00:40:42,899
לא עשיתי כלום.

568
00:40:43,191 --> 00:40:44,651
הילדים שלי.

569
00:40:45,526 --> 00:40:46,611
אתה בטוח?

570
00:40:46,903 --> 00:40:48,363
חיובי, אדוני. אני יכול לחוש את זה.

571
00:40:48,655 --> 00:40:51,157
המארח של Unas היה גוסס.
לא היה לו לאן ללכת.

572
00:40:51,449 --> 00:40:53,201
זה נכנס לתוכו.

573
00:41:17,850 --> 00:41:19,477
סלח לי.

574
00:41:28,653 --> 00:41:30,530
מהצער שסבל

575
00:41:30,822 --> 00:41:33,074
בייסורים שלך בגן

576
00:41:33,366 --> 00:41:35,910
והמלקה ו
עטרה בקוצים...

577
00:41:36,202 --> 00:41:37,442
התפילה לנשמות סובלות.

578
00:41:37,704 --> 00:41:39,872
בצליבתך ובמותך,

579
00:41:40,164 --> 00:41:42,333
רחם על הנשמות.

580
00:41:43,543 --> 00:41:43,960
תמסור אותם

581
00:41:44,252 --> 00:41:46,754
מן הקשה
ייסורים שהם סובלים

582
00:41:47,714 --> 00:41:49,090
ולהודות בהם

583
00:41:49,382 --> 00:41:51,426
לחיבוק הכי מתוק שלך

584
00:41:51,718 --> 00:41:53,469
בגן עדן.

585
00:42:02,520 --> 00:42:04,689
עכשיו השד באמת נעלם.

586
00:42:05,606 --> 00:42:06,941
רַב סֶרֶן.

587
00:42:19,287 --> 00:42:21,748
אוניל: אתה יודע מה לעשות?

588
00:42:22,040 --> 00:42:22,623
כֵּן.

589
00:42:22,915 --> 00:42:24,459
אנחנו נעשה מה שאתה אומר.

590
00:42:24,751 --> 00:42:27,420
אנחנו נקבור
השער מיד,

591
00:42:28,463 --> 00:42:31,257
ויהיו
אין יותר קורבנות.

592
00:42:32,884 --> 00:42:34,510
תודה לאל.