1 00:00:27,010 --> 00:00:30,673 Двенадцать минут до начала гонки. Я не знал, что это так… 2 00:00:30,780 --> 00:00:32,407 - Просто расслабься. - Отпустить! 3 00:00:35,852 --> 00:00:38,787 - Что ты делаешь с моим свиданием? - Ваше свидание? 4 00:00:39,089 --> 00:00:42,320 Я думал, что она моя девушка. Неудивительно, что ты так поступил. 5 00:00:42,392 --> 00:00:43,825 - Вне! - Мне нравится твой вкус. 6 00:00:43,893 --> 00:00:45,224 Вне! 7 00:00:47,163 --> 00:00:48,460 До свидания. 8 00:00:50,166 --> 00:00:53,135 Я просто собираюсь измениться. Это займет всего мгновение. 9 00:00:55,572 --> 00:00:58,598 - Кто это был? - Это был Кенни, мой менеджер. 10 00:00:58,675 --> 00:01:00,006 Какой менеджер! 11 00:01:00,076 --> 00:01:03,534 Когда я пришел, он схватил меня, и поцеловал меня. 12 00:01:03,613 --> 00:01:05,740 Не волнуйся о Кенни. Он безвреден. 13 00:01:05,815 --> 00:01:08,443 Да, если ваш рост 190 см и вы занимаетесь каратэ. 14 00:01:08,985 --> 00:01:11,215 Как он может стать вашим менеджером? 15 00:01:11,287 --> 00:01:14,222 Я знал Кенни, с тех пор, как мы были детьми. 16 00:01:14,290 --> 00:01:18,090 У нас никогда не было много. В любом случае, мы поделились этим. 17 00:01:20,830 --> 00:01:23,594 Теперь он работает на меня, управляю своим бизнесом, - 18 00:01:23,666 --> 00:01:26,965 - заботится обо всех моих контрактах, и все мои деньги. 19 00:01:27,036 --> 00:01:29,436 ты имеешь в виду что он контролирует твои деньги? 20 00:01:29,506 --> 00:01:31,974 Почему нет? Мне нравится жить рискованно. 21 00:01:32,075 --> 00:01:35,567 - Это касается и девочек? - Это касается всего. 22 00:01:35,945 --> 00:01:38,505 Детка, я оставляю руль тебе. 23 00:01:43,787 --> 00:01:46,722 - Я хотел посмотреть, та ли это девушка. - Это та же самая девушка. 24 00:01:46,790 --> 00:01:48,883 Встреча через восемь минут. 25 00:01:48,958 --> 00:01:52,121 - Ты опоздал. - Восемь минут. О, нет! 26 00:01:52,829 --> 00:01:55,263 - Она действительно уровня. - Хорошие качества. 27 00:02:00,904 --> 00:02:04,135 Новый трек, новая девушка. Вы наверняка получите угощение, верно? 28 00:02:04,207 --> 00:02:07,005 Это была случайная встреча. Я последовал за ней. 29 00:04:13,569 --> 00:04:15,230 Добрый день, любители гонок, - 30 00:04:15,305 --> 00:04:17,671 - и добро пожаловать до Шарлотт Мотор Спидвей, - 31 00:04:17,740 --> 00:04:21,198 - с чего мы скоро начнем с Шарлоттой 100, - 32 00:04:21,277 --> 00:04:24,610 первый приз — 7500 долларов. 33 00:04:24,948 --> 00:04:28,440 Яма гудит проверка всего в последнюю минуту. 34 00:04:30,987 --> 00:04:32,511 потом есть автомойка. 35 00:04:32,588 --> 00:04:34,283 - Привет, Берди? - Привет, Стиви. 36 00:04:34,357 --> 00:04:35,915 - Хочешь чип? - Нет, спасибо. 37 00:04:37,927 --> 00:04:39,622 Она мурчит, как толстая кошка. 38 00:04:39,696 --> 00:04:43,029 Она побежит как черт, потому что сегодня я даю ему газ. 39 00:04:44,534 --> 00:04:48,197 - Желаю тебе удачи. - Все плохо? Вы говорите это прямо. 40 00:04:48,471 --> 00:04:50,405 - Удачи. - Да, то же самое и с тобой. 41 00:04:51,674 --> 00:04:53,642 Освободите полосу движения. 42 00:04:53,843 --> 00:04:56,607 Помните, каждый должен остаться за пит-воллом, - 43 00:04:56,679 --> 00:04:58,340 - кроме механики. 44 00:04:58,881 --> 00:05:01,816 - Беги их, Пол. - На них, тигр. 45 00:05:03,319 --> 00:05:06,049 Погода идеальная, и трасса быстрая. 46 00:05:06,122 --> 00:05:08,920 Вы можете почувствовать напряжение в воздухе. 47 00:05:10,159 --> 00:05:12,719 Господа, заводите двигатели. 48 00:05:27,310 --> 00:05:28,709 У тебя нет шанса. 49 00:05:29,078 --> 00:05:30,204 Тогда мы начинаем. 50 00:05:37,120 --> 00:05:39,452 Вот ведущий. 51 00:05:39,522 --> 00:05:42,582 Мисс Мэри Энн Эшман, Мисс Шарлотта Спидвей 100. 52 00:05:43,960 --> 00:05:47,919 Все машины на месте, пока мы бежим стартовый круг. 53 00:05:55,371 --> 00:05:57,862 ...они ездят вокруг со скоростью около 120 км в час... 54 00:05:57,940 --> 00:06:00,272 Вот и все машины прогреты, - 55 00:06:00,376 --> 00:06:03,834 - чтобы водители могли проверить, все ли в порядке. 56 00:06:04,580 --> 00:06:06,912 Последнее приветствие от Мисс Шарлотта 100. 57 00:06:09,318 --> 00:06:13,118 Автомобиль безопасности уже уезжает. 58 00:06:13,189 --> 00:06:17,091 Вот они выходят из дальнего поворота, вниз по длинной стороне. 59 00:06:20,163 --> 00:06:22,893 Зеленый флаг и они едут! 60 00:06:32,275 --> 00:06:35,176 Номер 42 переместился на третье место. 61 00:06:35,244 --> 00:06:38,645 Идет борьба за первое место. 62 00:06:38,714 --> 00:06:41,342 Пилот номер 21, Кейл Ярборо. 63 00:06:41,417 --> 00:06:44,477 номер два, номер 42, Тайни Лунд. 64 00:06:44,554 --> 00:06:46,715 На третьем месте номер 17. 65 00:06:46,789 --> 00:06:50,247 Поднявшись на четвертое место, Стив Грейсон в машине номер 6. 66 00:06:50,393 --> 00:06:53,885 Сразу после того, Пол Дадо в номере 43. 67 00:06:54,163 --> 00:06:56,631 Идет борьба за первое место. 68 00:06:57,500 --> 00:06:59,832 Номер 17 начинает тормозить. 69 00:06:59,902 --> 00:07:02,564 И вот приходит Грейсон и занимает третье место. 70 00:07:02,872 --> 00:07:05,636 Пол Дадо занимает четвертое место. 71 00:07:11,814 --> 00:07:14,874 Номер 21 в яме с готовым двигателем. 72 00:07:17,720 --> 00:07:21,087 Грейсон два, и Пол Дадо третий. 73 00:07:29,832 --> 00:07:33,427 Видеть. Крошечный Лунд, стремлюсь к пятому месту. 74 00:07:33,703 --> 00:07:36,866 Сейчас идет борьба за первое место между Грейсоном и Дадо. 75 00:07:37,273 --> 00:07:39,833 В дальнем повороте они прямые. 76 00:07:39,976 --> 00:07:42,342 Стив Грейсон удерживает лидерство. 77 00:07:44,013 --> 00:07:45,207 Ну давай же! 78 00:08:00,062 --> 00:08:01,723 Пол Дадо под номером 43, - 79 00:08:01,797 --> 00:08:05,164 - приближается к нему, ведущий автомобиль номер 6, Стив Грейсон. 80 00:08:06,569 --> 00:08:10,733 Бок о бок! Это продолжается последние 36 кругов. 81 00:08:10,840 --> 00:08:13,536 Дадо берет на себя инициативу! 82 00:08:21,984 --> 00:08:26,546 Внизу, в поле, дымит номер 76, и забирает с собой номер 80. 83 00:08:26,889 --> 00:08:28,652 Оба водителя в порядке. 84 00:08:36,632 --> 00:08:40,466 Пол Дадо все еще за рулем. Грейсон сзади. 85 00:08:46,776 --> 00:08:49,176 Вот они приходят, прямо перед трибуной. 86 00:08:49,245 --> 00:08:51,110 Грейсон вешает трубку. 87 00:08:51,847 --> 00:08:54,748 Внутри они расположены бок о бок. 88 00:08:57,086 --> 00:08:58,781 Они освещены. 89 00:09:01,691 --> 00:09:03,921 Грейсон вычитает. 90 00:09:14,904 --> 00:09:18,203 Пол Дадо пытается не отставать. 91 00:09:21,544 --> 00:09:23,307 Пол Дадо под номером 43. 92 00:09:23,412 --> 00:09:26,347 И вот появляется Дадо. Посмотрите на него! 93 00:09:26,415 --> 00:09:28,076 Приближаемся к лидеру. 94 00:09:31,954 --> 00:09:34,422 За пределами, Пол Дадо сократил разрыв. 95 00:09:34,490 --> 00:09:36,617 Он лежит прямо на бампере из ведущих. 96 00:09:43,232 --> 00:09:44,221 Давай, Стиви. 97 00:09:46,502 --> 00:09:49,665 Теперь они рядом. Идет борьба за первое место. 98 00:09:50,072 --> 00:09:52,131 Как долго они смогут это продолжать? 99 00:09:58,614 --> 00:10:00,809 Это было круг за кругом. 100 00:10:01,317 --> 00:10:05,151 Дадо на своей шкуре, снаружи. Грейсон отстраняется. 101 00:10:07,023 --> 00:10:10,015 Отличная поездка обоих водителей. 102 00:10:10,092 --> 00:10:12,526 Выезжают из самого дальнего угла, Грейсон ведет. 103 00:10:12,595 --> 00:10:15,826 Номер 19 курит в четвёртом повороте. 104 00:10:22,038 --> 00:10:24,233 Вот ведущий, вниз по длинной стороне ворот. 105 00:10:24,307 --> 00:10:25,865 Развевается белый флаг. 106 00:10:25,941 --> 00:10:27,306 Остался один круг! 107 00:10:34,517 --> 00:10:38,009 Пол Дадо первый. 108 00:10:38,087 --> 00:10:40,954 Это гонка прямо до финиша. 109 00:10:45,227 --> 00:10:47,092 Берди, посмотри на его колоду! 110 00:10:47,296 --> 00:10:51,027 Дым выходит от колеса под номером 6. 111 00:10:51,267 --> 00:10:54,430 Это может стать концом для Стива Грейсона. Его шина. 112 00:10:54,503 --> 00:10:56,767 Он разбрасывает резину по всему полю. 113 00:11:00,476 --> 00:11:05,072 Номер 43 идет прямо за ним. Из машины 6 валит дым! 114 00:11:06,949 --> 00:11:10,146 Клетчатый флаг выходит! 115 00:11:10,886 --> 00:11:13,047 И Стив Грейсон побеждает! 116 00:11:22,898 --> 00:11:25,833 Чувак, похоже, он хотел разбить машину. 117 00:11:25,968 --> 00:11:28,903 Это было близко. Думал, он вылетит! 118 00:11:28,971 --> 00:11:32,668 Я молился властям. Я тоже кое-что придумал. 119 00:11:33,042 --> 00:11:35,636 И отсюда, любители гонок, он выглядит нормально. 120 00:11:35,778 --> 00:11:38,941 Какая отличная гонка! Ничего лучше этого вы никогда не увидите. 121 00:11:39,181 --> 00:11:42,309 Вот первые три позиции: 122 00:11:42,518 --> 00:11:47,046 Грейсон, победитель. Пол Дадо будет вторым. 123 00:11:47,256 --> 00:11:49,247 На третьем месте машина №3. 124 00:11:49,325 --> 00:11:51,816 - Ты меня напугал. - Что случилось? ты в порядке? 125 00:11:51,894 --> 00:11:54,829 Я все еще работаю над инвентаризацией. Я думаю, здесь все есть. 126 00:11:54,897 --> 00:11:57,525 У тебя было полное право на победу как человек на Луне. 127 00:11:57,600 --> 00:12:00,865 Ты не очень умный остатки шин повсюду. 128 00:12:00,936 --> 00:12:02,801 Вас должны были забанить. 129 00:12:02,872 --> 00:12:06,399 Не говори судьям, пока я не получу это. мой приз. В противном случае меня дисквалифицируют. 130 00:12:06,475 --> 00:12:08,204 На приз-сюрприз, - 131 00:12:08,277 --> 00:12:10,905 - жду Стива Грейсона, Мисс Шарлотта 100. 132 00:12:10,980 --> 00:12:12,413 Мэри Энн Эшман. 133 00:12:12,481 --> 00:12:15,780 Вместе с Хантером Маккейбом ответственный за передачу. 134 00:12:17,219 --> 00:12:21,883 Я рад предложить приветствуем победителя, г-н. Стив Грейсон. 135 00:12:26,762 --> 00:12:28,730 Это Мэри Энн Эшман, - 136 00:12:28,898 --> 00:12:31,458 - наш обожаемый Мисс Шарлотта Спидвей 100. 137 00:12:31,534 --> 00:12:33,695 - Добрый день? - Мистер Грейсон. 138 00:12:34,170 --> 00:12:37,196 Мэри Энн, подарит вам трофей победителя. 139 00:12:37,773 --> 00:12:38,797 Спасибо. 140 00:12:38,874 --> 00:12:41,900 Надеюсь, вам нравится целовать друг друга, только для газет. 141 00:12:41,977 --> 00:12:44,138 Совсем нет, если вас это устраивает. 142 00:12:44,213 --> 00:12:46,340 Ну, если это для газет. 143 00:12:52,922 --> 00:12:56,050 На всякий случай газеты не получился хороший снимок. 144 00:13:07,736 --> 00:13:09,169 Заходите. 145 00:13:13,476 --> 00:13:14,738 Алло? 146 00:13:26,655 --> 00:13:28,247 О, брат! 147 00:13:31,393 --> 00:13:33,258 Кто-нибудь дома? 148 00:13:42,705 --> 00:13:46,106 - Привет? - Это Сьюзен. Он снова выиграл. 149 00:13:46,575 --> 00:13:49,305 7700 долларов, включая побочные выигрыши. 150 00:13:49,678 --> 00:13:51,976 Как интересно! 151 00:13:52,381 --> 00:13:56,750 - Должно быть, все взаимосвязано, верно? - Да. Снова первое место. 152 00:13:57,219 --> 00:14:00,188 - Он настоящий хот-дог. - "Хот-дог"? Что это значит? 153 00:14:01,056 --> 00:14:03,183 Просто немного расового языка, который я услышал. 154 00:14:03,325 --> 00:14:07,352 Вы здесь не для того, чтобы это услышать. 155 00:14:07,496 --> 00:14:08,827 Да, сэр. 156 00:14:08,964 --> 00:14:11,865 Дай мне номер, где ты находишься если мне придется позвонить. 157 00:14:11,934 --> 00:14:14,334 Я не могу этого сделать. Я звоню из их трейлера. 158 00:14:14,503 --> 00:14:17,495 Твой трейлер? Что, если они найдут тебя там? 159 00:14:17,606 --> 00:14:19,130 Я думаю, им бы это понравилось. 160 00:14:19,208 --> 00:14:21,005 Стиви, у меня есть идея. 161 00:14:21,076 --> 00:14:24,045 - Это хорошо или плохо? - Завтра я позвоню тебе еще раз. 162 00:14:25,381 --> 00:14:28,908 Действительно, что тебе следует сделать это дать тебе отдых. 163 00:14:28,984 --> 00:14:30,781 Я чувствую себя немного уставшим. 164 00:14:37,059 --> 00:14:38,526 С другой стороны, - 165 00:14:38,761 --> 00:14:42,026 - тебе следует оставаться снаружи, и подышать свежим воздухом. 166 00:14:42,097 --> 00:14:44,622 Это именно то, что мне нужно много свежего воздуха. 167 00:14:48,203 --> 00:14:50,103 - Привет! - Привет. 168 00:14:52,141 --> 00:14:54,609 - До свидания. - Подожди, я увидел ее первым. 169 00:14:54,677 --> 00:14:57,077 - Эй, эй. - Почему я не могу остаться? Мне больше 21. 170 00:14:57,146 --> 00:14:58,977 Иногда я в этом сомневаюсь. 171 00:15:02,985 --> 00:15:05,647 - Откуда ты? - Я позвонил в звонок. 172 00:15:06,322 --> 00:15:08,984 Голос сказал: «Войдите», и вот я здесь. 173 00:15:09,224 --> 00:15:12,057 - Сегодня вы выиграли настоящую гонку. - Спасибо. 174 00:15:12,127 --> 00:15:14,527 Вы выиграли деньги в 20 гонках. 175 00:15:15,064 --> 00:15:19,899 Более или менее. Такая красивая девушка, как ты не приходите сюда только для того, чтобы поговорить о гонках. 176 00:15:25,040 --> 00:15:26,371 Он просто этого не сделал. 177 00:15:29,044 --> 00:15:31,308 - О, нет. - Удивлен? 178 00:15:31,680 --> 00:15:35,844 Один момент. Я знаю, что ты думаешь. Это была его собственная идея. 179 00:15:35,918 --> 00:15:37,886 - Конечно. - Ты должен мне поверить. 180 00:15:37,953 --> 00:15:39,580 Конечно, да. 181 00:15:39,688 --> 00:15:42,816 - Иногда мне кажется, что ему 5 лет. - Откройте дверь. 182 00:15:42,891 --> 00:15:47,157 Конечно, и тогда можно идти. У меня есть ключ... 183 00:15:48,631 --> 00:15:50,997 У меня где-то есть ключ. 184 00:15:52,001 --> 00:15:54,367 Он в других моих штанах. 185 00:15:54,436 --> 00:15:57,030 Подожди здесь. Я скоро вернусь. 186 00:16:05,547 --> 00:16:07,208 Я знал, что найду его. 187 00:16:07,282 --> 00:16:09,910 Я открываю дверь, и ты можешь идти. 188 00:16:13,555 --> 00:16:14,715 Прочь. 189 00:16:52,695 --> 00:16:55,289 Хорошо, все. 190 00:16:59,868 --> 00:17:02,336 Пришло время развлечений здесь, в Hangouts, - 191 00:17:02,404 --> 00:17:03,928 - и вы все знаете правила. 192 00:17:04,006 --> 00:17:07,567 Когда я сияю для тебя, ты должен встать и что-то сделать. 193 00:17:10,112 --> 00:17:12,808 Если вы этого не сделаете, мы что-нибудь с вами сделаем. 194 00:17:12,881 --> 00:17:14,746 Я последний, - 195 00:17:14,817 --> 00:17:16,751 - никто не может следовать за мной. 196 00:17:18,554 --> 00:17:21,455 Ладно, с рогами. Я могу пошутить. 197 00:17:21,623 --> 00:17:23,784 - Ты в деле! - Подождите минуту. Прекрати это. 198 00:17:23,859 --> 00:17:26,157 Я не хочу, минутку. 199 00:17:26,228 --> 00:17:28,093 Хорошо, хорошо. 200 00:20:39,588 --> 00:20:43,217 - Я вижу, как в твою жизнь входит мужчина. - Ты видишь, как он тоже уходит? 201 00:20:43,292 --> 00:20:46,227 Нет, здесь нет окна, куда можно прокрасться. вон, как это делают некоторые люди. 202 00:20:46,295 --> 00:20:47,660 Нет, он не пойдет. 203 00:20:47,729 --> 00:20:50,857 Он смотрит в хрустальный шар и думаю, что сказать. 204 00:20:50,933 --> 00:20:52,457 Как насчет «до свидания»? 205 00:20:52,768 --> 00:20:56,465 Это слишком старомодно. У вас нет воображения, мисс... 206 00:21:02,711 --> 00:21:04,235 Сконцентрируйтесь сейчас. 207 00:21:04,813 --> 00:21:07,008 Следите за часами. 208 00:21:07,215 --> 00:21:08,648 Посмотрите на часы. 209 00:21:10,519 --> 00:21:13,352 Ваши глаза становятся очень тяжелыми. 210 00:21:13,655 --> 00:21:15,850 Они весят около 1 килограмма каждый. 211 00:21:16,692 --> 00:21:18,660 Ты скажешь мне свое имя. 212 00:21:20,095 --> 00:21:23,189 - Как тебя зовут? - Это становится смешно. 213 00:21:24,566 --> 00:21:27,535 Вы боретесь против. Вернемся к часам. 214 00:21:27,602 --> 00:21:29,331 Посмотрите на часы. 215 00:21:41,616 --> 00:21:43,982 - Ваше здоровье. - Подождите минуту. 216 00:21:44,486 --> 00:21:47,887 - Когда я увижу тебя снова? - Спроси свой хрустальный шлем. 217 00:21:56,832 --> 00:21:59,494 Кенни, как насчет того, чтобы помочь мне? с одним из моих трюков. 218 00:21:59,568 --> 00:22:03,129 - Нет, спасибо. У меня есть своя маленькая хитрость. - Ты милый. 219 00:22:03,205 --> 00:22:05,139 Это займет всего мгновение. 220 00:22:05,207 --> 00:22:06,572 Мой тоже. 221 00:22:59,327 --> 00:23:01,818 Ты пытаешься взять горчица тоже, приятель? 222 00:23:01,897 --> 00:23:05,333 - "Также"? - Разве мало того, что ты съел 6 хот-догов? 223 00:23:05,400 --> 00:23:06,992 6 хот-догов? 224 00:23:10,172 --> 00:23:12,936 Мне они очень понравились, мой друг. Будьте в безопасности. 225 00:23:28,757 --> 00:23:30,418 Приходи и возьми. 226 00:23:40,135 --> 00:23:42,126 Он хорошо пахнет. 227 00:23:43,839 --> 00:23:46,637 Я голоден. 228 00:23:47,509 --> 00:23:49,909 Я голоднее тебя. 229 00:23:49,978 --> 00:23:51,673 Откуда вы их взяли? 230 00:23:51,746 --> 00:23:54,909 Я одолжил его у шеф-повара когда он этого не заметил. 231 00:23:56,184 --> 00:23:58,311 6 хот-догов, - 232 00:23:59,187 --> 00:24:00,984 - чипсы, - 233 00:24:03,125 --> 00:24:06,822 - салат из капусты, три колы, - 234 00:24:08,430 --> 00:24:10,091 - один без сахара. 235 00:24:11,366 --> 00:24:14,460 6 хот-догов стоят 1,50 доллара. 236 00:24:14,769 --> 00:24:16,862 Папа, это большие. 237 00:24:17,372 --> 00:24:20,000 6 больших хот-догов. 238 00:24:20,075 --> 00:24:23,408 Это 1,90 доллара. 239 00:24:23,879 --> 00:24:26,473 - Мы не хотим никого обманывать. - Нет, папа. 240 00:24:26,815 --> 00:24:30,581 - Я просто добавлю их. - Ты забыл горчицу. 241 00:24:32,387 --> 00:24:34,685 - Здравствуйте, мистер Грейсон. - Привет, Абель. 242 00:24:35,390 --> 00:24:36,823 Я сделал это. 243 00:24:37,559 --> 00:24:40,027 Он заполнен лишь наполовину. 244 00:24:40,095 --> 00:24:42,996 Это около 13,50 центов. 245 00:24:43,265 --> 00:24:47,201 Я видел, как вы сегодня ехали, мистер Грейсон. Ты был похож на Медведя Джека. 246 00:24:47,669 --> 00:24:50,194 Это мне немного напоминает когда я ехал. 247 00:24:50,272 --> 00:24:52,797 я снова там как только моя нога заживет. 248 00:24:52,874 --> 00:24:55,843 Держись подальше. На данный момент у меня достаточно конкурентов. 249 00:24:55,911 --> 00:24:57,344 Просто позвольте этому быть. 250 00:24:57,412 --> 00:25:01,348 Элли, отдашь это шеф-повару. 251 00:25:01,416 --> 00:25:03,782 Оно было оплачено. 252 00:25:03,852 --> 00:25:06,548 мистер Грейсон, Вы не должны были платить. 253 00:25:06,621 --> 00:25:10,079 Но поскольку ты это сделал, Я просто подпишу это для тебя. 254 00:25:10,358 --> 00:25:11,689 Что это такое? 255 00:25:11,760 --> 00:25:15,662 Вот вексель на 4,32 доллара... 256 00:25:15,730 --> 00:25:17,197 плюс 6% годовых. 257 00:25:17,265 --> 00:25:21,463 Это за еду, которую мы взяли, в том числе полбутылки горчицы и диетическая кола. 258 00:25:21,770 --> 00:25:25,035 - Да, окей. - Хорошо, теперь мы можем поесть. 259 00:25:25,106 --> 00:25:26,471 Прошу прощения. 260 00:25:28,009 --> 00:25:30,239 У тебя кучка голодных детей, Абель. 261 00:25:30,312 --> 00:25:32,644 Ну, все было немного скучно в последнее время. 262 00:25:32,714 --> 00:25:35,706 Я стараюсь их кормить, и крыша над головой. 263 00:25:36,051 --> 00:25:37,484 Давайте сядем. 264 00:25:38,653 --> 00:25:41,622 Машина не заводится, поэтому мы живем в ней. 265 00:25:42,057 --> 00:25:45,857 - Получите от этого максимум пользы - наш девиз. - Ты хорошо делаешь работу. 266 00:25:45,927 --> 00:25:47,861 Тебя называют Матерью года. 267 00:25:47,929 --> 00:25:49,726 - Думаешь? - Конечно. 268 00:25:51,032 --> 00:25:52,363 Мистер Грейсон. 269 00:25:53,535 --> 00:25:55,503 Тебе не следовало этого делать, - 270 00:25:55,570 --> 00:25:58,596 - но я рад, что ты это делаешь, от имени девочек. 271 00:25:58,907 --> 00:26:02,809 Знаешь что. Я напишу тебе записку на 60 долларов. 272 00:26:03,211 --> 00:26:04,439 Дайте-ка подумать. 273 00:26:04,512 --> 00:26:08,972 «60 долларов» плюс 8% годовых. 274 00:26:09,050 --> 00:26:12,508 - 8%? - Когда речь идет о наличных, мы повышаем процентную ставку. 275 00:26:14,089 --> 00:26:15,989 - Мистер Грейсон? - Стив. 276 00:26:16,057 --> 00:26:18,582 - Мистер Стив? - Элли хочет поговорить с тобой. 277 00:26:20,528 --> 00:26:22,587 Ты останешься на ужин? 278 00:26:23,832 --> 00:26:24,924 Такой. 279 00:26:25,000 --> 00:26:27,059 Я отдам тебе большую часть моего хот-дога. 280 00:26:27,135 --> 00:26:29,330 Не делитесь этим. Я откусываю небольшой кусочек. 281 00:26:31,172 --> 00:26:33,140 На десерт нам нужен леденец. 282 00:26:33,208 --> 00:26:36,541 Я сэкономил половину. Мы все хотим взять конфету. 283 00:26:36,611 --> 00:26:38,602 Это лучший хот-дог, Я когда-либо пробовал. 284 00:26:38,680 --> 00:26:41,114 Я ненавижу бегать сразу после того, как поем но я не ем десерт. 285 00:26:41,182 --> 00:26:43,241 Так что можешь взять мою конфету, ладно? 286 00:26:44,152 --> 00:26:45,414 - До свидания. - До свидания. 287 00:26:45,487 --> 00:26:46,954 До свидания всем. 288 00:26:48,323 --> 00:26:50,621 - Как тебя зовут? - Давай сейчас. Не я. 289 00:26:50,692 --> 00:26:52,125 - Да, ты. - О, нет. 290 00:26:52,227 --> 00:26:53,956 Да ладно, правила есть правила. 291 00:26:55,330 --> 00:26:57,025 Выходи и пой. 292 00:29:52,106 --> 00:29:53,869 Отлично, просто великолепно. 293 00:29:57,545 --> 00:30:01,106 Посмотрите, что вы можете сделать, если просто попробуете? Ладно, все, давайте потанцуем. 294 00:30:01,182 --> 00:30:04,151 Выбери партнера и забудь его. 295 00:30:04,352 --> 00:30:05,580 Начинать. 296 00:30:21,703 --> 00:30:23,898 - Ты хороший. - Спасибо. 297 00:30:23,972 --> 00:30:26,440 пока мы танцуем возможно, мы сможем составить дуэт. 298 00:30:26,508 --> 00:30:28,806 Нет, извини. Меня кто-то ждет. 299 00:30:28,877 --> 00:30:30,071 ВОЗ? 300 00:30:30,545 --> 00:30:32,479 - Прошу прощения. - Ему! 301 00:30:33,147 --> 00:30:35,342 - Пол? - Да, Пол. 302 00:30:36,050 --> 00:30:37,142 До свидания. 303 00:30:41,523 --> 00:30:44,117 Это первый раз Дадо победил тебя в этом году. 304 00:30:44,192 --> 00:30:48,219 Он еще не получил клетчатый флаг. Снаружи стоит старый универсал. 305 00:30:48,296 --> 00:30:51,265 Эстерлейк? я работал над этим в течение двух часов сегодня днем. 306 00:30:51,332 --> 00:30:53,163 Из него можно сделать торшер. 307 00:30:53,234 --> 00:30:54,701 - Неужели это так неправильно? - Худший. 308 00:30:54,769 --> 00:30:56,430 Где Кенни? 309 00:30:56,738 --> 00:30:59,366 Он взял один с собой в трейлер. Действительно приятно. 310 00:31:04,512 --> 00:31:06,139 Это щекочет, дурак. 311 00:31:07,615 --> 00:31:11,608 Да, но всё идеально: ночь, настроение и девушка. 312 00:31:11,686 --> 00:31:13,677 И ох, какая девушка. 313 00:31:14,656 --> 00:31:15,850 Сладкий. 314 00:31:16,925 --> 00:31:18,517 Особенно девушка. 315 00:31:18,960 --> 00:31:20,393 Она лунная, - 316 00:31:20,461 --> 00:31:22,554 - она ртуть, - 317 00:31:22,664 --> 00:31:26,327 - она сияет и прекрасна, и больше всего она желанна. 318 00:31:26,401 --> 00:31:28,892 Думаю, мне пора идти. Уже поздно. 319 00:31:31,773 --> 00:31:33,832 Но сейчас только 22:30. 320 00:31:37,645 --> 00:31:38,942 Видеть. 321 00:31:40,448 --> 00:31:42,973 Я лучше пойду. Вы не против? 322 00:31:43,051 --> 00:31:45,542 Конечно, нет. 323 00:31:45,853 --> 00:31:49,118 Почему, я даже не хотел хотелось бы, чтобы ты остался здесь, - 324 00:31:49,190 --> 00:31:51,249 - если только ты этого не захочешь. 325 00:31:51,492 --> 00:31:54,893 Вы сами это решаете. 326 00:31:54,963 --> 00:31:56,658 Ты очень милый. 327 00:31:57,031 --> 00:32:01,434 Большинство людей не были бы столь внимательны. Они всегда сопротивляются. 328 00:32:02,804 --> 00:32:04,772 Я не думал, что ты будешь таким. 329 00:32:07,141 --> 00:32:08,631 Что это такое? 330 00:32:09,177 --> 00:32:12,840 Я не знаю. Мы должны зажечь для радио и узнайте. 331 00:32:14,816 --> 00:32:17,944 Дамы и господа, это дополнительная трансляция. 332 00:32:18,186 --> 00:32:21,883 Предупреждение! Все дикие животные в зоопарке вспыхнуло. 333 00:32:23,291 --> 00:32:25,589 Они бегают по городу. 334 00:32:25,893 --> 00:32:27,622 Оставайся там, где ты есть! 335 00:32:29,731 --> 00:32:31,756 Ну, спокойной ночи. 336 00:32:31,833 --> 00:32:33,892 - Спокойной ночи? - Да, я думал, ты пойдешь. 337 00:32:33,968 --> 00:32:36,960 - Я не могу выйти туда. - Ты не собирался домой? 338 00:32:37,338 --> 00:32:39,932 могу ли я остаться здесь? 339 00:32:40,642 --> 00:32:43,611 - Это твое решение? - О, да. 340 00:32:43,678 --> 00:32:46,476 - По собственному желанию? - Да. 341 00:32:53,788 --> 00:32:55,050 Видеть! 342 00:32:58,459 --> 00:32:59,585 Спаси меня! 343 00:33:01,963 --> 00:33:04,932 Ты такой сильный. спаси меня 344 00:33:04,999 --> 00:33:07,832 - Не впускай их. - Я их не впущу. 345 00:33:08,169 --> 00:33:10,228 Спаси меня. Я знаю, что ты можешь. 346 00:33:12,607 --> 00:33:15,872 - Не впускай их. - Я их не впущу. 347 00:33:16,844 --> 00:33:18,778 Закройте дверь! Не впускайте животных. 348 00:33:18,846 --> 00:33:21,679 - Какие животные? - Те, что из зоопарка. 349 00:33:21,749 --> 00:33:25,549 - Животные из какого зоопарка? - Дикари. Опасные. 350 00:33:25,620 --> 00:33:27,417 - Разве ты не слышал это по радио? - Радио? 351 00:33:27,488 --> 00:33:31,686 - Ты знаешь радио. - Ты имеешь в виду свой магнитофон. 352 00:33:37,832 --> 00:33:41,700 Из всех грязных гнилых трюков, Этот действительно занимает первое место. 353 00:33:41,769 --> 00:33:44,101 - Это один из его лучших. - Ты меня губишь. 354 00:33:44,172 --> 00:33:45,230 Я знаю это. 355 00:33:45,306 --> 00:33:49,072 - Где моя шаль? Я иду. - Садись, я помогу вести. 356 00:33:49,143 --> 00:33:51,304 - Ты уходишь, не так ли? - Нет. 357 00:33:51,512 --> 00:33:56,211 - Ну, я, должно быть, потерял его. - Нет, ты этого не сделал. Это здесь. 358 00:33:57,285 --> 00:34:00,015 - Что оно там делает? - Он всегда кладет их туда. 359 00:34:00,088 --> 00:34:02,249 - Наверное, я тебя достану. Просто подожди! - Я жду. 360 00:34:02,557 --> 00:34:06,323 Послушай, хотя бы позволь мне проводить тебя домой. На улице темно. 361 00:34:06,394 --> 00:34:09,261 - Дама без сопровождения. - Я лучше пойду один. 362 00:34:26,514 --> 00:34:28,982 - Доброе утро, Элли. - Доброе утро. 363 00:34:29,083 --> 00:34:30,983 У меня есть для тебя подарок. 364 00:34:31,352 --> 00:34:35,448 Тебе не обязательно дарить мне подарки. Ты мне нравишься, потому что ты — это просто ты. 365 00:34:35,790 --> 00:34:37,951 Но это подарок, которым можно поделиться. 366 00:34:38,025 --> 00:34:40,016 - Это кукла? - Нет. 367 00:34:40,094 --> 00:34:42,858 - Это щенок? - Он больше щенка. 368 00:34:43,598 --> 00:34:47,466 - Он меньше щенка. - То, чему он принадлежит, больше. 369 00:34:56,544 --> 00:34:58,273 Это твое. 370 00:35:01,349 --> 00:35:05,786 - Это мое? - Да. Но вам нужно, чтобы кто-то водил его. 371 00:35:07,088 --> 00:35:10,888 Это красиво. Могу ли я отдать его папе? Он умеет водить машину. 372 00:35:11,292 --> 00:35:13,055 Это хорошая идея. 373 00:35:13,127 --> 00:35:16,358 Папа, Энни, Дебби! Каждый! 374 00:35:16,597 --> 00:35:19,225 Посмотрите, что мистер Стив купил для нас. 375 00:35:23,104 --> 00:35:25,629 Вот так, дорогая. Давайте, девочки. 376 00:35:31,445 --> 00:35:34,937 И продуктов достаточно до следующего месяца. 377 00:35:35,650 --> 00:35:39,245 Ты дашь ему записку? на машине, пап? 378 00:35:39,320 --> 00:35:41,015 Конечно, Элли. 379 00:35:41,956 --> 00:35:45,756 Правда в том, что я так потрясен так что я не думаю, что смогу написать. 380 00:35:46,360 --> 00:35:50,353 Девочки, скажите спасибо Мистер Грейсон и мистер Донфорд. 381 00:35:50,431 --> 00:35:52,626 - Спасибо. - Поправляйся. 382 00:35:52,800 --> 00:35:55,360 Энни, спасибо мистеру Грейсону. 383 00:35:55,670 --> 00:35:56,864 Спасибо. 384 00:35:57,205 --> 00:35:59,969 Ладно, девчонки, давайте посмотрим на машину. 385 00:36:00,041 --> 00:36:02,236 Я не знаю, что сказать. 386 00:36:03,144 --> 00:36:05,476 - Знаете что, мистер Стив? - Нет? 387 00:36:05,546 --> 00:36:07,810 я бы пожелал Я был достаточно взрослым, чтобы жениться на тебе. 388 00:38:03,364 --> 00:38:07,095 Мы приближаемся к концу из виденных мною захватывающих гонок, - 389 00:38:07,168 --> 00:38:08,999 - здесь, на автодроме Шарлотт Мотор Спидвей, - 390 00:38:09,070 --> 00:38:13,131 - с призом $8,500 плюс дополнительные побочные выгоды. 391 00:38:13,207 --> 00:38:16,506 Вот Стив Грейсон, номер 6, в свою очередь 1. 392 00:38:16,577 --> 00:38:19,205 Прямо за ним, в машине номер 43, Пол Дадо. 393 00:38:21,716 --> 00:38:25,243 Эти двое доминировали в гонках в этом году. 394 00:38:27,788 --> 00:38:30,313 Они выходят из четвертого поворота бок о бок. 395 00:38:30,391 --> 00:38:32,518 Грейсон лидирует на несколько дюймов. 396 00:38:35,830 --> 00:38:38,162 Выходим из поворота и идем по длинной стороне. 397 00:38:38,232 --> 00:38:41,065 Вот появляется белый флаг. Остался один круг! 398 00:38:47,308 --> 00:38:50,573 В ограждение! Он опрокинулся. 399 00:39:01,655 --> 00:39:05,614 Вот появился клетчатый флаг! Стив Грейсон побеждает! 400 00:39:05,693 --> 00:39:09,823 Общий приз приближается к $9,500! 401 00:39:10,031 --> 00:39:12,431 Пол Дадо будет вторым. 402 00:39:12,500 --> 00:39:15,333 Трир будет машиной номер 14. 403 00:39:15,569 --> 00:39:19,300 Мистер Хепвонт, он снова выиграл. Более 9000 долларов. 404 00:39:19,540 --> 00:39:20,598 Он сделал? 405 00:39:20,674 --> 00:39:23,234 Пока что он тот, кто выиграл больше всего. 406 00:39:23,444 --> 00:39:26,607 Деньги, которые нас интересуют. 407 00:39:26,914 --> 00:39:28,848 Он заработает еще больше. 408 00:39:29,050 --> 00:39:30,847 Хорошо. 409 00:39:31,185 --> 00:39:34,086 Я люблю хорошие новости. 410 00:39:34,588 --> 00:39:36,783 Мы поговорим. До свидания. 411 00:39:37,458 --> 00:39:40,393 Теперь о церемонии награждения. 412 00:39:41,862 --> 00:39:44,922 г-н Стив Грейсон, Могу я вас поздравить, - 413 00:39:44,999 --> 00:39:47,866 - с победой здесь Шарлотта Спидвей 250. 414 00:39:48,135 --> 00:39:49,329 Спасибо. 415 00:39:49,403 --> 00:39:51,496 Есть ли что-нибудь еще включено? 416 00:39:51,572 --> 00:39:52,869 Конечно. 417 00:40:18,766 --> 00:40:21,030 Вы решили? 418 00:40:27,741 --> 00:40:31,302 Мы с дамой хотим стейк, средней прожарки, пожалуйста. 419 00:40:31,545 --> 00:40:33,604 Стейк средней прожарки. 420 00:40:34,281 --> 00:40:36,613 Не так много лука, пожалуйста. 421 00:40:37,084 --> 00:40:40,144 «Не так много лука». Как заботливо. 422 00:40:41,655 --> 00:40:43,850 Печеная картошка или картофель фри? 423 00:40:44,391 --> 00:40:45,881 Помидоры. 424 00:40:47,228 --> 00:40:49,219 - Помидоры. - Без переодевания. 425 00:40:50,331 --> 00:40:53,266 - Я имею в виду только томатный кетчуп. - Без заправки, помидоры. 426 00:40:54,401 --> 00:40:56,335 О, это мило. 427 00:40:58,272 --> 00:41:02,003 Какая повязка хочешь подать салат? 428 00:41:02,676 --> 00:41:05,873 - Что у тебя есть? - У нас есть Френч, Тысяча Островов, - 429 00:41:06,113 --> 00:41:09,105 - Рокфор, масло и - 430 00:41:11,185 --> 00:41:14,086 - Уксусная заправка? - Уксусная заправка, да. 431 00:41:15,456 --> 00:41:16,889 Спасибо. 432 00:41:17,958 --> 00:41:19,482 Я возьму Рокфор. 433 00:41:19,560 --> 00:41:22,757 Это будет дополнительно 35 центов. 434 00:41:23,364 --> 00:41:26,265 Все нормально. Она может получить весь Рокфор, который она хочет. 435 00:41:26,834 --> 00:41:28,927 Это чудесно. 436 00:41:29,503 --> 00:41:32,438 Его не волнует, будет ли это стоить дополнительно. 437 00:41:33,707 --> 00:41:37,973 Мой бедный парень, он такой бедный он не может позволить себе ничего лишнего. 438 00:41:38,212 --> 00:41:40,578 Ему приходится тратить все свои деньги на учебу. 439 00:41:41,215 --> 00:41:43,877 Ему осталось еще четыре года, - 440 00:41:44,084 --> 00:41:47,315 - прежде чем он станет медсестрой. 441 00:41:47,855 --> 00:41:49,345 медсестра? 442 00:41:50,157 --> 00:41:51,590 Мужской. 443 00:41:53,294 --> 00:41:56,388 Я принимаю ваш заказ с добавлением Рокфора. 444 00:41:56,463 --> 00:41:57,657 Спасибо. 445 00:42:00,067 --> 00:42:01,830 Проблемы, проблемы. 446 00:42:01,902 --> 00:42:04,996 Я думаю, она действительно любит этого парня. Интересно, чем я могу помочь? 447 00:42:05,573 --> 00:42:07,871 Почетный вид спорта рок-музыки. 448 00:42:08,075 --> 00:42:10,635 До свидания! Спасибо! 449 00:42:13,113 --> 00:42:15,479 Не забывай, что это ты кто сейчас правит. 450 00:42:36,737 --> 00:42:38,864 - Твой букет. - Нет, это ты схватил. 451 00:42:38,939 --> 00:42:41,772 И ты знаешь, что они говорят о том, как взять свадебный букет. 452 00:42:41,842 --> 00:42:45,801 - Это когда его бросает невеста. - Я просто немного помог. 453 00:42:45,913 --> 00:42:47,676 Момент. 454 00:42:48,315 --> 00:42:49,748 Мы не можем позволить этому случиться. 455 00:42:49,817 --> 00:42:52,445 Я уверен, что мы не сможем о чем бы мы ни говорили. 456 00:42:52,553 --> 00:42:56,853 Букет. Посмотрите на листья как оно висит. Они в коме. 457 00:42:57,024 --> 00:43:00,425 - Что вы предлагаете, доктор? - Мы должны держать их в воде. 458 00:43:00,561 --> 00:43:03,530 - Куда мы идем? - Я знаю, ты что-нибудь придумаешь. 459 00:43:03,597 --> 00:43:06,157 Моё место слишком далеко так что пойдем к тебе. 460 00:43:06,267 --> 00:43:10,033 - Я знал, что ты подумаешь об этом. - Но нам нужно поторопиться. 461 00:43:10,104 --> 00:43:13,130 Это он поставил цветы в вазу. 462 00:43:13,207 --> 00:43:15,573 Я ударю тебя по голове вазой. 463 00:43:15,643 --> 00:43:19,340 Если бы я был девочкой, я бы заткни перед ним корь. 464 00:43:19,413 --> 00:43:22,746 - Наконец, продолжайте. - Знаешь, что ей пришлось сделать? 465 00:43:22,816 --> 00:43:26,343 Ей пришлось заблокировать дверь. 466 00:43:26,420 --> 00:43:29,048 Мисс, если хотите обаятельного, - 467 00:43:29,123 --> 00:43:31,751 - тогда возьми меня. 468 00:43:32,026 --> 00:43:33,425 Она ушла. 469 00:43:58,052 --> 00:44:02,216 - Почему они попросили меня приехать? - В последнее время ты хорошо заработал. 470 00:44:02,556 --> 00:44:05,923 Они зовут всех в выше определенного дохода. Это просто рутина. 471 00:44:05,993 --> 00:44:07,722 Да? Но я волнуюсь. 472 00:44:07,928 --> 00:44:09,862 Вам не следует беспокоиться. 473 00:44:10,431 --> 00:44:13,958 Не волнуйся, Мак. Это как говорит твой друг. 474 00:44:14,034 --> 00:44:16,127 Это просто рутина. 475 00:44:21,575 --> 00:44:22,803 Спасибо. 476 00:44:25,746 --> 00:44:28,510 Вы предоставили мой доход, верно? 477 00:44:28,582 --> 00:44:30,573 - Конечно. - Конечно, что? 478 00:44:30,651 --> 00:44:33,085 Я рассчитал ваш доход от надежного человека. 479 00:44:33,153 --> 00:44:36,316 Ты смотришь мне в глаза. Это значит, что ты лжешь. 480 00:44:36,557 --> 00:44:38,650 - У меня проблемы. - Нет, это не так. 481 00:44:38,726 --> 00:44:41,786 - Почему я здесь? - Может, они просто хотят поговорить. 482 00:44:41,895 --> 00:44:44,386 - Будь как будет. - Знаешь что-нибудь? 483 00:44:44,965 --> 00:44:46,865 - Ты напуган. - Можешь в это поверить. 484 00:44:46,934 --> 00:44:49,232 Как и все остальные здесь. 485 00:44:49,570 --> 00:44:52,368 Налоговые люди приятные, теплые, дружелюбные люди. 486 00:44:52,806 --> 00:44:54,535 Спасибо, господин. Хепвонт. 487 00:44:57,978 --> 00:44:59,570 Видите, какой он расслабленный? 488 00:45:03,117 --> 00:45:06,086 Хорошо, сэр. Все нормально. Вы поправитесь. 489 00:45:06,920 --> 00:45:09,013 С вами все будет в порядке, сэр. 490 00:45:09,123 --> 00:45:10,920 Выпейте немного воды. 491 00:48:32,326 --> 00:48:34,226 Мистер Стивен Грейсон, пожалуйста. 492 00:48:34,428 --> 00:48:36,760 Я мистер Грейсон. Это мистер Донфорд. 493 00:48:37,064 --> 00:48:39,157 Я мистер Хепвонт. 494 00:48:40,067 --> 00:48:42,058 Я тебе не нужен. 495 00:48:42,736 --> 00:48:44,431 Пойдем со мной. 496 00:49:01,488 --> 00:49:03,479 Пожалуйста, присядьте, господа. 497 00:49:05,759 --> 00:49:09,889 Могу я предложить кое-что: сигареты, сигары, что-нибудь выпить? 498 00:49:09,963 --> 00:49:11,726 Виски. 499 00:49:11,798 --> 00:49:14,289 Нет, спасибо, сэр. Мы ничего не хотим. 500 00:49:14,801 --> 00:49:18,464 Довольно интересная налоговая декларация вы сделали, мистер Грейсон. 501 00:49:18,972 --> 00:49:20,200 Я сделал. 502 00:49:20,974 --> 00:49:24,671 - Вы заполнили его, мистер Донфорд? - Совсем один. 503 00:49:25,178 --> 00:49:27,612 Что ж, поздравляю, мистер Донфорд. 504 00:49:28,181 --> 00:49:30,115 Я хочу пожать тебе руку. 505 00:49:30,484 --> 00:49:32,281 Это самое смешное, - 506 00:49:32,352 --> 00:49:35,844 - невозможно, беспорядочно, неорганизованно. 507 00:49:35,922 --> 00:49:38,447 Я никогда не видел за свои 30 лет. 508 00:49:41,695 --> 00:49:45,426 - Я должен сломать тебя пополам. - Тогда у тебя было бы два очень коротких друга. 509 00:49:45,532 --> 00:49:46,590 Борода. 510 00:49:46,667 --> 00:49:50,501 У вас много отчислений. Я хотел бы объяснить. 511 00:49:51,304 --> 00:49:53,238 В разделе «Деловые развлечения»: 512 00:49:53,407 --> 00:49:57,844 прокат моторных лодок указано по 100$ в день, - 513 00:49:58,445 --> 00:50:01,039 - и 200 долларов в день. 514 00:50:02,149 --> 00:50:04,174 - Для наживки? - Травля? 515 00:50:05,385 --> 00:50:08,445 - Нам нужно было купить подарки девочкам. - Подарки? 516 00:50:10,190 --> 00:50:12,681 Это вы называете травлей. 517 00:50:12,759 --> 00:50:16,024 Да, мы мало рыбачили. Но насколько это было успешно! 518 00:50:16,697 --> 00:50:18,096 Не разрешено. 519 00:50:20,967 --> 00:50:23,401 Амортизация автомобиля. 520 00:50:23,603 --> 00:50:27,539 Зарплата механикам. Бонусы и проценты. 521 00:50:28,341 --> 00:50:29,501 Все в порядке. 522 00:50:30,243 --> 00:50:33,940 Бензин, шины, обслуживание. 523 00:50:34,247 --> 00:50:35,441 Все в порядке. 524 00:50:39,553 --> 00:50:43,649 4000 долларов за воздух? 525 00:50:44,291 --> 00:50:46,885 Я этого не понимаю. 526 00:50:47,160 --> 00:50:49,754 И я нет. Объясни, а? 527 00:50:53,400 --> 00:50:56,528 Мы остановились на той заправке, - 528 00:50:56,603 --> 00:50:58,298 - проверить шины. 529 00:50:58,371 --> 00:51:00,134 Но Стив, - 530 00:51:00,874 --> 00:51:03,365 - пришел поговорить с владельцем станции, - 531 00:51:03,443 --> 00:51:06,469 - и он рассказал нам, как это было тяжело. 532 00:51:06,847 --> 00:51:11,181 Итак, мы вложили 4000 долларов. лишь бы помочь ему, - 533 00:51:11,251 --> 00:51:13,947 и он взял деньги. Вот я и подумал, - 534 00:51:14,020 --> 00:51:17,217 - Воздух должен стоить 4000 долларов. 535 00:51:18,625 --> 00:51:20,957 - Не разрешено. - Верно. 536 00:51:25,732 --> 00:51:28,860 Универсал, мебель, прицеп, - 537 00:51:28,935 --> 00:51:30,835 цветы и тд... 538 00:51:31,071 --> 00:51:33,403 все перечислено в разделе «благотворительность». 539 00:51:34,007 --> 00:51:36,475 - Очень похвально. - Спасибо. 540 00:51:36,643 --> 00:51:38,270 Остерегайтесь сюрпризов. 541 00:51:38,345 --> 00:51:42,805 Если они не зарегистрированы как признанные благотворительные организации, - 542 00:51:42,883 --> 00:51:44,783 - данные вычеты не допускаются. 543 00:51:44,851 --> 00:51:47,684 - Момент. - Забудь об этом, Кенни. 544 00:51:47,754 --> 00:51:51,019 - Мы потратили эти деньги! - Я сказал, забудь. Завяжите галстук. 545 00:51:51,758 --> 00:51:54,124 В рамках «бизнес-вычета» 546 00:51:54,194 --> 00:51:57,186 Вы выставили трейлер за 22 000 долларов, - 547 00:51:57,264 --> 00:52:00,131 - с различными механическими и электронное оборудование, - 548 00:52:00,433 --> 00:52:03,334 - с альбомом пластинок, - 549 00:52:03,403 --> 00:52:05,200 - и страница за страницей. 550 00:52:05,272 --> 00:52:08,332 Стоп, мистер Хепвонт. Нет смысла продолжать. 551 00:52:08,542 --> 00:52:11,272 Было допущено много ошибок. 552 00:52:11,611 --> 00:52:15,069 - Мы что-нибудь с этим сделаем. - Дело в размере. 553 00:52:16,316 --> 00:52:18,682 Сколько стоит «размер этого» сумма? 554 00:52:18,752 --> 00:52:23,155 Около 145 000 долларов. 555 00:52:25,725 --> 00:52:28,523 145 000 долларов? 556 00:52:28,628 --> 00:52:30,960 Это чертовски много денег. 557 00:52:32,632 --> 00:52:36,830 Если вы принимаете соглашение, как мы имеем в виду, - 558 00:52:36,903 --> 00:52:39,872 - один из наших сотрудников заберет весь ваш заработок. 559 00:52:40,373 --> 00:52:44,673 У вас будет ограниченный бюджет пока ты все не вернешь, - 560 00:52:44,744 --> 00:52:47,508 - каждый доллар, который у вас есть. 561 00:53:07,467 --> 00:53:11,233 Внезапно решает он сам тестировал машину в 06. 562 00:53:11,304 --> 00:53:12,931 И я пришел домой в 5:00. 563 00:53:19,713 --> 00:53:23,479 - Он действительно дает ему побои! - Держу пари, что все в порядке. 564 00:53:23,650 --> 00:53:26,278 Ты знаешь Стива. Когда он злится и хочет что-то найти. 565 00:53:26,353 --> 00:53:28,344 - 5 долларов он не делает. - Я в деле! 566 00:53:58,551 --> 00:53:59,711 Давай, Бёрди. 567 00:53:59,786 --> 00:54:02,721 - Есть проблемы? - Нет. Она правда плачет. 568 00:54:02,789 --> 00:54:04,222 Увидимся позже. 569 00:54:06,960 --> 00:54:09,929 «Рев» означает она водит исключительно хорошо. 570 00:54:09,996 --> 00:54:11,156 Доставлять. 571 00:54:12,766 --> 00:54:13,858 Спасибо. 572 00:54:16,336 --> 00:54:18,327 Стив, я понял! 573 00:54:21,541 --> 00:54:23,771 - У тебя есть что? - Чек с последней гонки. 574 00:54:23,843 --> 00:54:26,903 - Что ты имеешь в виду? - Прямо здесь, в моей руке. 575 00:54:26,980 --> 00:54:29,676 Мистер Хепвонт посылает кого-то чтобы получить его. 576 00:54:29,749 --> 00:54:32,809 да, я знаю это но я думал, что мы сможем сохранить его. 577 00:54:32,886 --> 00:54:34,046 - Нет. - Постоянно. 578 00:54:34,120 --> 00:54:35,951 Мы заключили сделку и соблюдаем ее. 579 00:54:36,022 --> 00:54:40,254 Стив, 7500 долларов в случае нам нужно немного роскоши. 580 00:54:40,327 --> 00:54:41,817 Вы не честны. 581 00:54:41,895 --> 00:54:44,022 - Это часть моего обаяния. - Дай мне чек 582 00:54:44,097 --> 00:54:47,032 Оно не принадлежит нам. В машину. 583 00:54:47,100 --> 00:54:49,864 Вы делаете ошибку. Человек должен жить. 584 00:54:49,936 --> 00:54:51,233 Вы не можете. 585 00:54:53,606 --> 00:54:57,372 Здравствуйте, мистер Хепвонт, я бы возьмите чек, но он пропал. 586 00:54:57,610 --> 00:55:00,977 У нас было соглашение, и я доверял ему. 587 00:55:01,247 --> 00:55:03,477 Это очень разочаровывает. 588 00:55:03,817 --> 00:55:06,615 Я верну чек. Не волнуйся. 589 00:55:07,053 --> 00:55:10,045 Это показывает вам, насколько Слова г-на Грейсона того стоят. 590 00:55:15,795 --> 00:55:18,525 Я слышу музыку. Откуда ты звонишь? 591 00:55:18,999 --> 00:55:22,332 Ваш счет расходов не включает посещение танцев. 592 00:55:22,469 --> 00:55:24,960 Я знаю, сэр. Я в его трейлере. 593 00:55:30,310 --> 00:55:33,143 Это похоже на диких животных. На вас нападают? 594 00:55:33,213 --> 00:55:35,681 Еще нет. Мистера Грейсона здесь нет. 595 00:55:37,250 --> 00:55:40,048 У него есть всякая бытовая техника в этом трейлере. 596 00:55:40,220 --> 00:55:42,313 Техника? Будь осторожен. 597 00:55:42,722 --> 00:55:44,451 О, да. Я забочусь. 598 00:55:44,524 --> 00:55:47,425 И я верну этот чек. До свидания. 599 00:56:03,543 --> 00:56:05,101 Это была последняя капля. 600 00:56:05,678 --> 00:56:06,804 Расслабляться. 601 00:56:09,015 --> 00:56:11,643 Расслабьте все тело. 602 00:56:11,918 --> 00:56:13,943 Ты никогда не чувствовал себя так хорошо. 603 00:56:14,521 --> 00:56:16,318 Ты не хочешь идти домой. 604 00:56:17,557 --> 00:56:20,617 Вы начинаете уставать. Усталый. 605 00:56:33,673 --> 00:56:35,800 Привет. Нет, не уходи. 606 00:56:35,875 --> 00:56:38,435 я буду помнить тебя точно так же, как вы. 607 00:56:39,779 --> 00:56:41,303 Счет, пожалуйста. 608 00:56:42,248 --> 00:56:44,910 - Что вы сказали? - Она сказала: «Чек, пожалуйста». 609 00:56:44,984 --> 00:56:46,212 Я говорю на ее языке. 610 00:56:46,319 --> 00:56:49,447 Если бы она сказала "чек, пожалуйста" означает это. 611 00:56:50,123 --> 00:56:53,217 - Ты веришь в то, во что верю я? - Меня зовут Сьюзен Джекс. 612 00:56:53,326 --> 00:56:55,726 Я работаю в службе взыскания долгов. 613 00:56:55,795 --> 00:56:58,593 Замечательный. Просто замечательно. 614 00:56:58,932 --> 00:57:02,390 По словам г-на Хепвонта, вы заключили соглашение. 615 00:57:02,702 --> 00:57:05,227 Напомни мне написать ему отвратительное благодарственное письмо. 616 00:57:05,305 --> 00:57:08,069 - Позвольте мне разобраться с этим. - Ты уже сделал достаточно. 617 00:57:08,141 --> 00:57:10,701 Но ты слишком честен с ней. 618 00:57:10,877 --> 00:57:13,175 Я вернусь. Мне нужно помыть его машину. 619 00:57:18,118 --> 00:57:19,483 Вот чек. 620 00:57:21,888 --> 00:57:23,150 Спасибо. 621 00:57:24,691 --> 00:57:26,181 Вы должны понять - 622 00:57:26,259 --> 00:57:28,750 - что вы должны государству много денег. 623 00:57:28,828 --> 00:57:32,457 Если вы не заплатите сразу, вырастет ли твой долг, - 624 00:57:32,532 --> 00:57:35,296 - и тогда ты снова не станешь платежеспособным. 625 00:57:38,671 --> 00:57:42,198 Я не думаю, что ты это понимаешь серьезность ситуации. 626 00:57:42,275 --> 00:57:45,642 - Давай сядем и поговорим об этом. - Да. 627 00:57:47,247 --> 00:57:49,841 Во-первых, это сумма вашей добавки. 628 00:57:51,217 --> 00:57:54,015 ты понимаешь там должна быть минимальная сумма. 629 00:57:54,554 --> 00:57:57,648 Чтобы вернуть 145 000 долларов - 630 00:57:57,724 --> 00:58:00,557 - должны ли мы быть такими эффективными насколько это возможно. 631 00:58:01,394 --> 00:58:02,486 Может. 632 00:58:04,063 --> 00:58:05,587 Интерес. 633 00:58:05,865 --> 00:58:09,426 Следовательно, чем быстрее вы платите, тем лучше. 634 00:58:10,270 --> 00:58:12,761 Я знаю, что это будет... 635 00:58:15,041 --> 00:58:17,407 - тяжелое время. - Тяжелые времена. 636 00:58:24,117 --> 00:58:27,143 Эта ситуация требует радикальные меры. 637 00:58:30,623 --> 00:58:33,854 - По поводу доступной суммы. - Все, что ты говоришь. 638 00:58:40,266 --> 00:58:42,291 Что касается вашего. 639 00:58:43,703 --> 00:58:44,965 Доступная сумма. 640 00:58:46,139 --> 00:58:47,504 Ваша доступная сумма. 641 00:58:47,707 --> 00:58:51,199 Мистер Хепвонт подумал 100 долларов будет достаточно. 642 00:58:51,511 --> 00:58:54,105 Я могу рассчитывать на 100 долларов в день. 643 00:58:56,082 --> 00:58:59,279 Нет. Ваша доступная сумма будет 100 долларов в неделю. 644 00:59:00,320 --> 00:59:03,778 100 долларов в неделю? Я трачу больше на патчи. 645 00:59:03,990 --> 00:59:07,221 - Боюсь, это так. - Что ты пытаешься со мной сделать? 646 00:59:07,293 --> 00:59:08,317 Ничего. 647 00:59:08,394 --> 00:59:11,386 Я работаю только на мистера Хепвонта. Я не устанавливаю правила. 648 00:59:11,531 --> 00:59:14,989 - Конечно, конечно. - Это правда. Это не личное. 649 00:59:15,235 --> 00:59:18,671 - Я просто выполняю приказы. - И тебе это нравится. 650 00:59:19,339 --> 00:59:22,797 если ты мне не веришь затем позвони мистеру Хепвонту. 651 00:59:23,710 --> 00:59:26,270 Я знаю, где телефон. Я живу здесь. 652 00:59:27,347 --> 00:59:30,839 боюсь, у нас больше нет сказать друг другу. 653 00:59:31,084 --> 00:59:34,485 - Я еще с тобой не закончил. - До свидания, мистер Грейсон. 654 00:59:37,590 --> 00:59:39,888 Все в порядке, мисс Джекс? 655 00:59:40,560 --> 00:59:44,553 Приходи ты и Стив до разумного соглашения? 656 00:59:44,631 --> 00:59:47,122 Теперь придумайте ответ. 657 00:59:47,200 --> 00:59:50,101 Ваша доступная сумма составит 50 долларов в неделю. 658 00:59:51,738 --> 00:59:53,729 Это был неправильный ответ! 659 01:00:02,548 --> 01:00:03,776 50 долларов. 660 01:00:05,318 --> 01:00:08,344 Как вам это удалось? 661 01:00:08,421 --> 01:00:10,355 Знаете ли вы, какая у меня доступная сумма? 662 01:00:10,423 --> 01:00:12,755 Нет, но я знаю, сколько у меня стоит 100 долларов в неделю. 663 01:00:12,825 --> 01:00:15,589 Мы не можем жить на 150 долларов в неделю. 664 01:00:15,862 --> 01:00:17,352 Нам нужно с ней поговорить. 665 01:00:17,430 --> 01:00:20,524 Я бы ни о чем не просил этот айсберг хотя, - 666 01:00:20,600 --> 01:00:22,329 - мы банкроты? - Да. 667 01:00:22,402 --> 01:00:23,664 Мы банкроты. 668 01:00:23,736 --> 01:00:26,569 Что случилось с деньгами ты должен держаться? 669 01:00:26,639 --> 01:00:28,630 У нас есть несколько тысяч. 670 01:00:28,708 --> 01:00:30,972 - Были расходы. - Что еще? 671 01:00:32,345 --> 01:00:33,972 - Подарки. - Продолжать. 672 01:00:36,149 --> 01:00:39,175 Телефонные звонки, много телефонных звонков. 673 01:00:39,786 --> 01:00:40,810 Привет? 674 01:00:41,254 --> 01:00:44,189 - Это Донфорд? - Нет. 675 01:00:44,257 --> 01:00:46,657 Я знаю, что это ты. Это Тиллман. 676 01:00:48,828 --> 01:00:50,455 Я рад, что ты звонишь. 677 01:00:50,530 --> 01:00:53,363 Нет, это не так. Твоя лошадь не выиграла. 678 01:00:53,733 --> 01:00:57,169 Лучше заплати. я устал из вас все время в долгу. 679 01:00:59,138 --> 01:01:03,700 посмотрю, не смогу ли я запишись в субботу. 680 01:01:03,976 --> 01:01:05,944 Увидимся в субботу. 681 01:01:11,150 --> 01:01:12,481 До свидания, милый. 682 01:01:13,586 --> 01:01:14,746 Налог? 683 01:01:25,231 --> 01:01:27,961 какую комнату ты сказал что мисс Джекс была дома? 684 01:01:29,001 --> 01:01:30,798 - 1210. - Верно! 685 01:01:49,389 --> 01:01:51,687 - Да? - Привет, ты меня помнишь? Я Кенни. 686 01:01:51,758 --> 01:01:53,385 можно мне войти, пожалуйста 687 01:01:53,459 --> 01:01:56,053 Американские красавицы-розы для американской красавицы. 688 01:01:56,129 --> 01:01:57,687 Хорошо, дайте мне объяснение. 689 01:01:57,764 --> 01:02:01,461 Нет. Розы для тебя. вы можете оставить их себе. 690 01:02:01,534 --> 01:02:05,698 Нет, спасибо большое. Вы можете получить их и сохранить их. спокойной ночи 691 01:02:05,772 --> 01:02:08,832 Есть одна вещь, о которой нам нужно поговорить. Понимаете, это касается. 692 01:02:08,908 --> 01:02:10,500 Скажите мистеру Грейсону. 693 01:02:10,576 --> 01:02:13,044 Что я не уполномочен заключить какие-то соглашения, - 694 01:02:13,112 --> 01:02:14,943 - о его договоренностях с государством. 695 01:02:15,014 --> 01:02:19,110 - И даже если бы я мог, я бы не стал. - Меня не посылал мистер Грейсон. 696 01:02:19,452 --> 01:02:21,477 Меня он тоже не послал. 697 01:02:21,554 --> 01:02:23,681 Он даже не знает, что я здесь. 698 01:02:23,756 --> 01:02:26,452 Я здесь с миссией милосердия от его имени. 699 01:02:26,526 --> 01:02:29,324 - Сколько? - Мне за него стыдно. 700 01:02:29,796 --> 01:02:31,593 Насколько вам стыдно? 701 01:02:32,665 --> 01:02:35,293 Около 7500 долларов. 702 01:02:35,368 --> 01:02:38,132 Если бы ты мог просто дать мне чек, который он тебе дал. 703 01:02:38,204 --> 01:02:39,398 - Вне. - Успокоиться. 704 01:02:39,472 --> 01:02:43,431 Не вините его. Вини меня. Некоторые мужчины слабее других. 705 01:02:44,243 --> 01:02:47,542 - Вне! - Не выгоняй меня. 706 01:02:48,548 --> 01:02:50,311 Я возьму окно. 707 01:02:52,919 --> 01:02:55,888 - Могу я открыть его для тебя? - Вы очень вежливы. 708 01:02:57,657 --> 01:03:00,490 я не выпрыгиваю из окон если они не в подвале. 709 01:03:00,560 --> 01:03:01,720 Курица. 710 01:03:04,063 --> 01:03:05,052 До свидания. 711 01:03:11,270 --> 01:03:12,328 Заходите. 712 01:03:23,516 --> 01:03:25,882 - Мистер Грейсон. - Да? 713 01:03:26,652 --> 01:03:29,280 - Вот твои цветы. - Спасибо. 714 01:03:29,489 --> 01:03:32,390 Ваша доступная сумма составит $64,50. 715 01:03:32,625 --> 01:03:35,059 Момент. Я думал, это 100 долларов. 716 01:03:35,127 --> 01:03:37,027 Я позвонил флористу. 717 01:03:37,163 --> 01:03:39,131 Какое это имеет отношение к этому? с моей доступной суммой? 718 01:03:39,198 --> 01:03:42,964 Цветы были куплены за ваш счет. 35,50 долларов. 719 01:03:43,536 --> 01:03:46,596 Итак, $35,50 из $100 - 720 01:03:46,839 --> 01:03:49,171 - тогда останется 64,50 доллара. 721 01:03:49,542 --> 01:03:51,009 Я не хотел посылать тебе цветы, - 722 01:03:51,077 --> 01:03:54,478 - если бы ты был последним на земле. - У меня есть для тебя совет. 723 01:03:54,547 --> 01:03:57,983 - Если ты пытаешься меня обмануть. - Что ты имеешь в виду под обманом? 724 01:03:58,050 --> 01:04:00,883 - Если вы понимаете, о чем я. - Нет, не знаю. 725 01:04:01,354 --> 01:04:03,788 Кроме того, с меня достаточно. 726 01:04:06,058 --> 01:04:07,320 Моя еда! 727 01:04:22,775 --> 01:04:26,404 Нет, Стив бы ничего не сделал. не спрашивая меня предварительно. 728 01:04:26,479 --> 01:04:28,413 Я ничего не оставляю на волю случая. 729 01:04:29,782 --> 01:04:32,774 Сначала я анализирую ветер, - 730 01:04:36,088 --> 01:04:37,817 - затем время суток, - 731 01:04:38,057 --> 01:04:40,958 - а затем угол трассы. 732 01:04:43,729 --> 01:04:47,597 Потом у меня будет хороший долгий разговор со Стивом. 733 01:04:47,667 --> 01:04:51,000 я ему именно так и говорю Я хочу, чтобы он покатался. 734 01:04:52,171 --> 01:04:54,571 Мы не выигрываем случайно. 735 01:04:55,107 --> 01:04:58,235 Все это тщательно спланировано. 736 01:05:02,148 --> 01:05:03,308 Что, - 737 01:05:04,550 --> 01:05:08,714 что скажешь, мы пойдем в один более приватное место? 738 01:05:20,967 --> 01:05:24,926 - Я хочу поговорить с тобой, Донфорд. - Донфорд? Должно быть, это недоразумение. 739 01:05:26,105 --> 01:05:28,903 - Это не мое имя! - Да, это! 740 01:05:29,375 --> 01:05:32,970 Если ты не принесешь деньги к субботе, Я вышибу тебе мозги. 741 01:05:33,045 --> 01:05:34,910 - Вы понимаете? - Да. 742 01:05:36,749 --> 01:05:38,944 Я понимаю. Суббота. 743 01:05:56,369 --> 01:05:58,234 Элли, что ты здесь делаешь? 744 01:05:58,304 --> 01:06:02,206 Я знал, что ты не будешь выкинь нас из нашего универсала. 745 01:06:02,274 --> 01:06:04,003 Кто выкинул тебя из универсала? 746 01:06:04,076 --> 01:06:06,909 Мне жаль, что я так вторгаюсь, Мистер Грейсон. 747 01:06:07,213 --> 01:06:11,411 - Что такого в том, что тебя выгнали? - Они забрали его обратно, мистер Грейсон. 748 01:06:11,484 --> 01:06:12,917 Страшный шок. 749 01:06:12,985 --> 01:06:14,919 Взяли на себя? Это невозможно. 750 01:06:15,121 --> 01:06:17,646 Взяли на себя? Это невозможно. 751 01:06:20,993 --> 01:06:22,324 Да, папа? 752 01:06:22,395 --> 01:06:25,296 Можешь уложить девочек спать, дорогая? 753 01:06:25,364 --> 01:06:28,197 - Можешь положить их на диван. - Этого будет достаточно. 754 01:06:28,267 --> 01:06:29,996 Это смешно. 755 01:06:30,069 --> 01:06:32,469 Я дал Кенни деньги, чтобы он мог заплатить наличными. 756 01:06:32,538 --> 01:06:33,903 Я уверен, что ты это сделал. 757 01:06:35,374 --> 01:06:37,501 Я думаю, это не так уж и смешно. 758 01:06:37,576 --> 01:06:41,410 Надеюсь, ты не против, но девочкам уже давно пора спать. 759 01:06:41,480 --> 01:06:42,538 Что? 760 01:06:43,482 --> 01:06:46,474 - Спальня сразу позади. - Хороший. Спасибо. 761 01:06:47,053 --> 01:06:49,351 Я принесу тебе немного молока позже, дорогая. 762 01:06:49,422 --> 01:06:51,185 - Прошу прощения. - Конечно. 763 01:06:57,663 --> 01:06:59,563 Я вижу, у нас гости. 764 01:06:59,965 --> 01:07:02,900 - Извините, но я иду спать. - Останавливаться. Он занят. 765 01:07:02,968 --> 01:07:05,937 Почему ты не заплатил? универсал наличными? 766 01:07:06,172 --> 01:07:08,003 - О, этот. - Да, тот. 767 01:07:12,978 --> 01:07:14,002 Привет? 768 01:07:15,581 --> 01:07:17,947 Лори, что случилось? 769 01:07:18,084 --> 01:07:21,520 Они забрали нашу мебель. 770 01:07:21,754 --> 01:07:24,746 Что ты сделал с деньгами? Я подарил тебе мебель Лори? 771 01:07:24,824 --> 01:07:26,587 Я все еще работаю над универсалом. 772 01:07:26,659 --> 01:07:30,561 Сейчас не время шутить. Я хочу знать... Лори, заткнись. 773 01:07:32,998 --> 01:07:36,126 Я хочу несколько ответов. Что ты сделал с деньгами? 774 01:07:36,202 --> 01:07:39,660 Что случилось с деньгами? Меня ограбили! 775 01:07:39,739 --> 01:07:43,732 Посмотри мне в глаза еще раз, тогда я знаю, что ты лжешь. 776 01:07:43,843 --> 01:07:46,471 Подожди минутку, Лори. Бросайте это! 777 01:07:49,782 --> 01:07:52,273 Не ты, Лори. Ты! 778 01:07:54,320 --> 01:07:57,414 Мне всегда нравились лошади, но я никогда не мог выбрать правильный. 779 01:07:57,490 --> 01:08:01,824 Чем больше я старался, тем больше я потратил твоих денег. 780 01:08:02,228 --> 01:08:03,889 Прости, Стив. 781 01:08:04,764 --> 01:08:06,061 Где ты сейчас, Лори? 782 01:08:06,132 --> 01:08:08,965 Мы остаток медового месяца, - 783 01:08:09,034 --> 01:08:11,468 - в доме своей матери. 784 01:08:12,638 --> 01:08:14,765 Я вернусь. Не волнуйся, дорогая. 785 01:08:14,840 --> 01:08:17,172 Я не заслуживаю, чтобы меня называли "дорогая". 786 01:08:22,982 --> 01:08:25,746 - Спокойной ночи, мистер Грейсон. - Спокойной ночи. 787 01:08:31,657 --> 01:08:32,715 Привет. 788 01:08:32,792 --> 01:08:34,851 Сьюзен, Пол. Я на стойке регистрации. 789 01:08:35,094 --> 01:08:38,154 Да, Пол, я готов. Я спущусь через минуту. 790 01:08:47,339 --> 01:08:49,307 Я не помню, чтобы приглашал тебя. 791 01:08:49,375 --> 01:08:51,673 Я ненавижу находиться здесь так же сильно, как ты ненавидишь меня видеть. 792 01:08:51,744 --> 01:08:55,236 - На этом визит заканчивается, да? - Мне нужно с тобой поговорить. 793 01:08:55,314 --> 01:08:58,181 - У меня есть соглашение. - И мне нужно 7500 долларов. 794 01:08:58,717 --> 01:09:00,947 Спокойной ночи, мистер Грейсон. Дверь там. 795 01:09:01,020 --> 01:09:04,353 Все, что я купил Эстерлейкам, Лори и остальным, - 796 01:09:04,423 --> 01:09:05,685 - было собрано. 797 01:09:05,758 --> 01:09:09,489 - Вам следовало заплатить наличными. - Я тоже так думал. У меня должны быть деньги. 798 01:09:09,562 --> 01:09:12,360 Это против правил от налоговых органов. 799 01:09:12,498 --> 01:09:14,762 Спокойной ночи, мистер Грейсон, и до свидания. 800 01:09:14,834 --> 01:09:17,769 Не говори мне спокойной ночи и прощай, Мисс Служба взыскания долгов. 801 01:09:17,837 --> 01:09:20,806 - Убери руки! - Теперь ты послушай меня. 802 01:09:26,278 --> 01:09:28,303 Это был кулак. Я видел это. 803 01:09:29,381 --> 01:09:30,939 Это была игра. 804 01:09:31,016 --> 01:09:34,213 - Я еще с тобой не закончил. - Смотри, куда идешь! 805 01:09:34,286 --> 01:09:36,948 За мной идет мужчина. Остановите его. 806 01:09:37,022 --> 01:09:38,990 Эй, ты. Вернись. 807 01:09:39,491 --> 01:09:42,722 - Не позволяй ему схватить меня. Вот он! - Прошу прощения. 808 01:09:42,795 --> 01:09:46,390 Прошу прощения. Мне нужно успеть на этот самолет. Я имею в виду ту девушку. 809 01:09:48,834 --> 01:09:50,802 - Прошу прощения. - Прошу прощения. Прошу прощения. 810 01:09:50,870 --> 01:09:53,498 Совсем другой звонок в полицию. 811 01:09:53,572 --> 01:09:56,006 Я знаю, что ты где-то здесь. Ты должен меня выслушать. 812 01:09:56,075 --> 01:09:57,508 Нет, я не буду. 813 01:09:57,576 --> 01:10:00,306 Я поговорю с тобой осмысленно, хотя это последнее, что я когда-либо делал. 814 01:10:00,379 --> 01:10:02,347 Это будет последнее, что ты когда-либо сделаешь. 815 01:10:02,414 --> 01:10:05,679 Если бы я мог приблизиться к тебе, Могу ли я выбить из тебя это упрямство? 816 01:10:14,994 --> 01:10:16,757 Я хочу увидеть директора. 817 01:10:16,829 --> 01:10:19,229 Они должны осудить этот лифт. 818 01:10:21,033 --> 01:10:24,696 - Джордж, ты должен подать в суд на этот отель. - Да, дорогой. 819 01:10:24,803 --> 01:10:28,762 - Мы выезжаем прямо сейчас. - Мы даже не хотим здесь находиться. 820 01:10:29,608 --> 01:10:32,202 - У меня есть ты. теперь ты меня слушаешь? - Отпусти ее. 821 01:10:32,278 --> 01:10:34,542 - Заставь меня это сделать. - С удовольствием. 822 01:10:43,155 --> 01:10:44,417 Какой сосед по этажу? 823 01:10:48,427 --> 01:10:49,655 Ты остаешься здесь. 824 01:10:49,728 --> 01:10:51,525 Ты должен меня выслушать. 825 01:10:51,597 --> 01:10:53,690 - Нет, я не буду. - Да, ты должен. 826 01:10:53,766 --> 01:10:56,758 - Отпусти меня! - Что ты смотришь? 827 01:11:08,580 --> 01:11:09,979 Садись и слушай меня. 828 01:11:10,049 --> 01:11:14,486 Ты самый упрямый, и невероятная девушка, которую я когда-либо встречал. 829 01:11:14,553 --> 01:11:17,681 Ты просто не хочешь этого признавать это другая страница. Моя страница. 830 01:11:17,756 --> 01:11:20,384 Знаешь почему? Потому что ты неразумен. 831 01:11:20,459 --> 01:11:23,485 Сиди спокойно. Вы спорите, значит - 832 01:11:23,562 --> 01:11:25,120 - отказывается сотрудничать - 833 01:11:26,598 --> 01:11:28,190 - и невероятно. 834 01:11:34,239 --> 01:11:38,107 Нет. Это никогда не сработает. Мы две противоположности. 835 01:11:38,877 --> 01:11:41,641 Вы дикий, экстравагантный и ненадежный. 836 01:11:41,714 --> 01:11:44,512 Ты не такой человек в которую я должен влюбиться. 837 01:11:44,583 --> 01:11:47,381 И более того, мы даже не любим друг друга. 838 01:14:45,864 --> 01:14:48,697 - Привет, Стив. - Эй, уже поздно. 839 01:14:48,767 --> 01:14:52,567 - Почему ты не спишь? - Я не могу. 840 01:14:52,638 --> 01:14:55,334 - Как все прошло с мисс Исбьерг? - Отлично. Совершенно замечательно. 841 01:14:55,407 --> 01:14:58,308 - Ты получил деньги? - Не совсем, но мы можем их получить. 842 01:14:58,377 --> 01:15:00,538 - Ты шутишь! - Нет, совсем нет. 843 01:15:00,612 --> 01:15:04,070 Ты умный парень. Почему ты об этом не подумал? 844 01:15:04,149 --> 01:15:06,617 - Что? - Трейлер, чувак. 845 01:15:06,685 --> 01:15:09,620 - Мы можем продать его. - Продать? Трейлер? 846 01:15:09,688 --> 01:15:12,054 За это мы можем получить как минимум 12 000 долларов. 847 01:15:12,124 --> 01:15:15,355 Мы можем заплатить все, что мы должны и все наши проблемы решены. 848 01:15:16,495 --> 01:15:19,589 Как можно придумать продажу трейлер за жалкие 12 000 крон? 849 01:15:19,665 --> 01:15:23,101 Это стоит гораздо большего! 850 01:15:23,902 --> 01:15:24,891 О Боже. 851 01:15:29,841 --> 01:15:31,468 Что они здесь делают? 852 01:15:31,543 --> 01:15:34,535 Они забрали трейлер. 853 01:15:42,921 --> 01:15:44,388 Они очаровательны. 854 01:15:49,294 --> 01:15:51,319 Спокойной ночи! 855 01:15:56,568 --> 01:15:57,933 О Боже. 856 01:15:58,704 --> 01:16:01,764 - Мне нужно собрать немного денег. - Да. 857 01:16:02,407 --> 01:16:05,342 Моя гоночная машина. Я могу продать это минимум от 10 000 до 15 000 долларов. 858 01:16:05,444 --> 01:16:08,311 Нет, ты не можешь. На ваши вещи наложен арест. 859 01:16:08,814 --> 01:16:10,247 Какая ипотека? 860 01:16:10,816 --> 01:16:12,511 Момент. 861 01:16:31,403 --> 01:16:33,234 - Привет? - Здравствуйте, мистер Хепвонт. 862 01:16:33,572 --> 01:16:35,062 Привет. Сьюзен? 863 01:16:35,407 --> 01:16:39,673 Да. Шарлотта 600 это воскресенье, и - 864 01:16:46,051 --> 01:16:50,112 Пусть он оставит себе часть денег оплатить его расходы? 865 01:16:50,222 --> 01:16:52,383 Мы не можем этого сделать. Это против правил. 866 01:16:53,892 --> 01:16:55,826 Тогда он не поедет. 867 01:16:56,561 --> 01:16:58,495 А потом он продает гоночную машину. 868 01:16:58,764 --> 01:17:00,254 Он не может этого сделать. 869 01:17:00,332 --> 01:17:03,563 Но он это делает, если только вы не согласитесь с его предложением. 870 01:17:03,935 --> 01:17:06,096 Если он выиграет в воскресенье, - 871 01:17:06,171 --> 01:17:09,140 - можем ли мы получить много денег для государства, - 872 01:17:09,207 --> 01:17:12,176 - плюс все участники будущих гонок. 873 01:17:12,944 --> 01:17:14,002 Будущие гонки? 874 01:17:15,480 --> 01:17:17,914 Если так, то это нормально. 875 01:17:19,518 --> 01:17:23,545 И в будущем, Сьюзан, не звони мне в 4 утра, - 876 01:17:23,622 --> 01:17:26,182 - если это не столь же важно. 877 01:17:30,696 --> 01:17:31,754 До свидания. 878 01:17:32,230 --> 01:17:33,356 Ты лучший. 879 01:17:33,432 --> 01:17:35,730 Ты просто должен быть лучшим завтра. 880 01:17:35,801 --> 01:17:38,065 - И получить квалификацию, да? - Верно. 881 01:17:38,370 --> 01:17:41,066 Это было мило с твоей стороны. позвонить мистеру Хепвонту. 882 01:17:46,645 --> 01:17:49,671 Мы начали квалификацию в Мир 600. 883 01:17:54,986 --> 01:17:56,385 Давай! 884 01:17:56,688 --> 01:17:58,121 Вниз, к флагу. 885 01:17:58,190 --> 01:18:00,283 Есть белый флаг. 886 01:18:00,959 --> 01:18:03,154 Если он протянет руки, он полетит, как птица. 887 01:18:03,462 --> 01:18:07,796 Пол Дадо в первый раз — 35.17. 888 01:18:08,033 --> 01:18:11,196 35 секунд и 15 сотых. 889 01:18:11,870 --> 01:18:13,337 - Ну давай же! - Вперед! 890 01:18:13,605 --> 01:18:15,004 Клетчатый флаг. 891 01:18:15,374 --> 01:18:16,966 И время. 892 01:18:17,142 --> 01:18:19,838 Это приятно! 35.10. 893 01:18:20,078 --> 01:18:21,170 Достигать? 894 01:18:21,546 --> 01:18:24,640 Он прошел квалификацию. Чувак, он прошел квалификацию! 895 01:18:24,883 --> 01:18:26,646 35,10 секунды. 896 01:18:27,119 --> 01:18:31,021 Это 247 км в час. 897 01:18:31,656 --> 01:18:32,782 Я должен дать ему газ. 898 01:18:32,858 --> 01:18:35,691 Это означает, что нажмите на педаль газа снизу. 899 01:18:35,761 --> 01:18:37,023 Я знаю это. 900 01:18:42,100 --> 01:18:45,592 Грейсон всегда хорош в квалификации, но он должен ехать быстро. 901 01:18:45,704 --> 01:18:48,605 Ему нужно пережить несколько хороших моментов. 902 01:18:54,246 --> 01:18:56,180 Вне очереди 2. 903 01:19:00,519 --> 01:19:02,384 Есть зеленый флаг. 904 01:19:02,454 --> 01:19:03,921 Он действительно дает газу. 905 01:19:03,989 --> 01:19:06,321 Время победить 35. 10 - 906 01:19:06,391 --> 01:19:08,552 - войти в первую четверку. 907 01:19:09,995 --> 01:19:11,895 Вне очереди 4. 908 01:19:13,198 --> 01:19:17,191 Белый флаг поднимается, последний круг. 909 01:19:17,269 --> 01:19:19,328 Время первого тура: 910 01:19:19,404 --> 01:19:22,464 35.05. 911 01:19:22,874 --> 01:19:25,843 Это ставит Стива Грейсона между первыми шестью. 912 01:19:26,144 --> 01:19:28,135 Выход из поворота. 913 01:19:31,583 --> 01:19:33,210 Вы справитесь с этим. 914 01:19:33,285 --> 01:19:34,775 Клетчатый флаг. 915 01:19:49,501 --> 01:19:52,470 Держите друг друга за руки, девочки. Приходите сейчас. Пойдем. 916 01:19:53,538 --> 01:19:56,234 Стив Грейсон вылезает из машины. 917 01:19:56,308 --> 01:19:57,741 Он выглядит нормально. 918 01:19:57,809 --> 01:20:01,575 Грейсон провел хорошую игру. 919 01:20:01,646 --> 01:20:05,412 Он сделал это, даже с вращением, попасть в первую четверку, - 920 01:20:05,484 --> 01:20:08,248 - со временем 35.03. 921 01:20:08,320 --> 01:20:10,379 Я в порядке. Бёрди, я прошел квалификацию? 922 01:20:10,455 --> 01:20:13,652 Да, вы прошли квалификацию, но вы нанес машине большой ущерб. 923 01:20:13,725 --> 01:20:15,158 Травмы означают это. 924 01:20:15,727 --> 01:20:17,160 Ну, это не проблема. 925 01:20:17,229 --> 01:20:20,630 Надеюсь, Берди скоро разберется с этим. 926 01:20:20,699 --> 01:20:23,099 Вы могли бы также начать. 927 01:20:23,969 --> 01:20:25,834 Давайте, дети. 928 01:20:35,313 --> 01:20:38,646 Я уже видел сломанный двигатель, но. 929 01:20:38,717 --> 01:20:41,618 Забудьте детали. Просто поставь другой двигатель. 930 01:20:41,686 --> 01:20:44,018 - Поговори с Кенни. - Собрал. 931 01:20:44,089 --> 01:20:46,819 - Все? - Я хотел спасти одного, но он был слишком тяжёлым. 932 01:20:46,892 --> 01:20:50,919 - Можно ли это сделать к завтрашнему дню? - Мы не можем дожить до завтра. 933 01:20:51,363 --> 01:20:53,297 Они также забрали все наши запчасти. 934 01:20:53,365 --> 01:20:57,028 У нас даже свечи зажигания нет. Что нам делать сейчас? 935 01:20:57,102 --> 01:21:00,003 - Почему бы тебе не купить немного? - С чем? 936 01:21:00,472 --> 01:21:02,337 Так что одолжи кого-нибудь. 937 01:21:02,407 --> 01:21:05,672 Хотя мы могли бы одолжить детали, не смог исправить это достаточно быстро. 938 01:21:05,744 --> 01:21:07,974 Откуда ты знаешь, если не попробуешь? 939 01:21:08,280 --> 01:21:10,077 Она права. Я думаю, ты сможешь это сделать. 940 01:21:10,148 --> 01:21:12,673 Ты водишь его, Стив. Мы это исправим. 941 01:21:12,751 --> 01:21:15,982 Я говорю тебе, это может не готовься к завтрашнему дню. 942 01:21:16,054 --> 01:21:19,922 - Что нужно сделать в первую очередь? - Получить новые детали двигателя. 943 01:21:20,492 --> 01:21:23,120 Возможно, я смогу помочь. 944 01:21:23,194 --> 01:21:26,789 - Хороший. Я рад, что кто-то может помочь. - Чего мы ждем? 945 01:21:26,932 --> 01:21:28,229 Хорошо, поехали. 946 01:22:45,644 --> 01:22:47,771 - Ну давай же. - Хорошо. 947 01:23:16,207 --> 01:23:17,640 - Привет. - Привет. 948 01:23:18,076 --> 01:23:20,442 - Мы закончили? - Да, мы такие. 949 01:23:24,883 --> 01:23:28,546 Здесь с Шарлотт Мотор Спидвей, Гонка Мира 600. 950 01:23:31,823 --> 01:23:34,587 Зеленый флаг развевается, и поехали! 951 01:23:41,800 --> 01:23:44,462 В первый поворот, идет борьба за первое место. 952 01:23:44,536 --> 01:23:47,369 Номер 14 берет на себя инициативу. 953 01:23:47,439 --> 01:23:51,603 Это Пол Дадо под номером 43 снаружи. 954 01:23:55,680 --> 01:23:58,843 Что-то не так со Стивом Грейсоном. 955 01:24:02,620 --> 01:24:04,053 Он тянет. 956 01:24:04,589 --> 01:24:06,386 Давай, сбавь газ, Стив. 957 01:24:06,458 --> 01:24:08,323 Грейсон не может этого добиться. 958 01:24:08,393 --> 01:24:12,056 Мы следим за ним, пока остальные продолжается по трассе. 959 01:24:12,130 --> 01:24:15,497 Пол Дадо все еще на свободе. 960 01:24:15,567 --> 01:24:17,535 Догоняем машину за машиной. 961 01:24:22,640 --> 01:24:26,906 Номер 14 по-прежнему лидирует. Пол Дадо теперь второй. 962 01:24:26,978 --> 01:24:30,812 Стив Грейсон вернулся в роли номер 12 и продолжается медленно. 963 01:24:30,915 --> 01:24:34,282 Отсюда похоже на Стива Грейсона есть проблемы с рулевым управлением, - 964 01:24:34,352 --> 01:24:37,321 - или есть проблемы с балансом. 965 01:24:46,397 --> 01:24:48,422 Ну давай же. 966 01:24:48,500 --> 01:24:50,491 Есть ли у кого-нибудь из вас оставил какие-нибудь инструменты в машине? 967 01:24:50,568 --> 01:24:52,433 Пол Дадо проводит идеальную гонку. 968 01:24:52,537 --> 01:24:55,472 Все еще занимаюсь машинами, и подходит к Грейсону. 969 01:24:55,540 --> 01:24:58,509 Когда он придет, он взял его раундом. 970 01:24:58,576 --> 01:25:02,706 Вот он и выходит наружу. 971 01:25:03,081 --> 01:25:06,847 Мол, Грейсон отстает на круг. 972 01:25:08,453 --> 01:25:11,911 Тяжело для Грейсона, четвертый по скорости в квалификации. 973 01:25:28,773 --> 01:25:30,502 Что ты здесь делаешь? 974 01:25:31,376 --> 01:25:34,903 После того, как мы закончили работу, Я уснул в машине. 975 01:25:35,180 --> 01:25:37,978 Ложись и держись. Мне трудно управлять. 976 01:25:38,049 --> 01:25:39,573 Я просто держусь. 977 01:26:00,738 --> 01:26:03,673 Номер 6 заезжает в яму. У него все еще есть проблемы. 978 01:26:12,150 --> 01:26:14,846 - Что тебя тормозит? - Вытащите его отсюда. 979 01:26:14,919 --> 01:26:18,480 Святая корова! Ну давай же! Давайте вытащим его. 980 01:26:24,062 --> 01:26:27,031 - Ты справишься? - Я буду. Как я лгу? 981 01:26:27,098 --> 01:26:28,861 Путь назад. 982 01:26:28,967 --> 01:26:31,401 - Вдали от поля. - Меня нет на поле. 983 01:26:33,004 --> 01:26:34,801 Уберите его! 984 01:26:45,183 --> 01:26:46,445 ты в порядке? 985 01:26:48,019 --> 01:26:49,816 Я вышел из машины? 986 01:26:50,154 --> 01:26:53,453 Стив Грейсон возвращается в гонку один круг спустя. 987 01:26:56,261 --> 01:27:00,357 Пилот номер 4, номер два Пол Дадо. 988 01:27:02,500 --> 01:27:06,960 Дадо сохранил это место последние 192 круга. 989 01:27:07,071 --> 01:27:09,767 И вот появляется Стив Грейсон. 990 01:27:09,841 --> 01:27:11,206 Мужик, где он ездит! 991 01:27:11,276 --> 01:27:13,540 Он уже подобрал четыре машины. 992 01:27:15,647 --> 01:27:19,105 Он должен пройти лидера, Пол Дадо под номером 43, - 993 01:27:19,183 --> 01:27:21,174 - быть в курсе. 994 01:27:25,423 --> 01:27:27,084 Посмотрите, куда он ездит! 995 01:27:27,158 --> 01:27:30,184 Он пытается ехать снаружи. Вот он приходит. 996 01:27:30,261 --> 01:27:33,389 Он сейчас в ударе, и он отстраняется. 997 01:27:47,545 --> 01:27:50,810 Номер 6 обгоняет машину за машиной, это почти рекорд круга. 998 01:27:53,251 --> 01:27:55,048 На последнем круге он ехал, - 999 01:27:55,553 --> 01:27:59,614 - почти 240 км. 1000 01:27:59,691 --> 01:28:01,784 Это большое достижение для его команды. 1001 01:28:03,695 --> 01:28:08,155 Он уже собрал три четверти круг и он ищет лидера. 1002 01:28:15,606 --> 01:28:18,473 Вот он за номером 43, - 1003 01:28:19,344 --> 01:28:21,642 - ударяется о стену, пытается пройти, - 1004 01:28:21,713 --> 01:28:23,044 - и у него это получается. 1005 01:28:23,581 --> 01:28:26,675 Стив Грейсон теперь лидер. 1006 01:28:41,966 --> 01:28:45,868 Грейсон лидирует по этому показателю. последние полтора часа, - 1007 01:28:45,937 --> 01:28:50,670 - все еще отстраняясь, теперь мы подошли к последним пяти раундам. 1008 01:28:50,742 --> 01:28:53,370 Стив Грейсон, после всех бед, - 1009 01:28:53,444 --> 01:28:55,571 - совершил фантастическое возвращение. 1010 01:28:55,847 --> 01:28:59,783 Он был на круг позади, потом проходил круг за кругом, - 1011 01:28:59,851 --> 01:29:02,285 - и установил рекорд круга - 1012 01:29:02,353 --> 01:29:05,754 - затем взял на себя инициативу, и осталось три круга. 1013 01:29:05,823 --> 01:29:07,222 Борьба еще продолжается? 1014 01:29:07,291 --> 01:29:10,818 Пол Дадо пытается вернуться. 1015 01:29:20,872 --> 01:29:22,806 Развевается желтый флаг. 1016 01:29:23,007 --> 01:29:26,636 Номер 88 в порядке. 1017 01:29:32,283 --> 01:29:34,012 У нас осталось два тура. 1018 01:29:36,454 --> 01:29:39,082 Давай, Стив. 1019 01:29:39,223 --> 01:29:40,884 Остался один круг. 1020 01:29:42,960 --> 01:29:46,327 Это Грейсон и Дадо, они едут прямо к линии. 1021 01:29:54,872 --> 01:29:56,863 Оба водителя проходят нормально. 1022 01:29:57,275 --> 01:30:02,144 Стив Грейсон действительно устойчив осталось всего полкруга. 1023 01:30:02,213 --> 01:30:04,647 И номер 9 теряет колесо. 1024 01:30:20,598 --> 01:30:23,032 И есть победитель. Пол Дадо побеждает! 1025 01:30:23,201 --> 01:30:25,169 Автомобиль номер 43. 1026 01:30:26,237 --> 01:30:30,469 Здесь Грейсон выходит из машины. И, похоже, у него все хорошо. 1027 01:30:34,278 --> 01:30:36,041 Спасатели прибыли. 1028 01:30:36,214 --> 01:30:38,444 Мы стали свидетелями фантастической гонки. 1029 01:30:40,318 --> 01:30:42,081 Налог. 1030 01:30:42,286 --> 01:30:43,480 ты был прекрасен. 1031 01:30:43,554 --> 01:30:45,681 - Прямо до конца. - Все было в порядке. 1032 01:30:45,756 --> 01:30:47,087 Вы попробовали. 1033 01:30:48,292 --> 01:30:50,260 Стив, я понял это. 1034 01:30:50,328 --> 01:30:53,422 Деньги за светодиодный круг, и за третье место — 7670 долларов. 1035 01:30:53,498 --> 01:30:55,227 - Ну и что? - Это фантастика! 1036 01:30:55,299 --> 01:30:57,267 Этого достаточно, чтобы избавить вас от неприятностей. 1037 01:30:57,335 --> 01:31:00,862 Мы можем расплатиться за мебель, мы можем вернуть универсал - 1038 01:31:00,938 --> 01:31:03,463 - и у нас есть 170 долларов, чтобы отпраздновать это событие. 1039 01:31:05,209 --> 01:31:07,905 170 долларов государству. 1040 01:31:07,979 --> 01:31:09,537 Что? 1041 01:31:10,047 --> 01:31:14,609 Вы все еще должны ему 137 000 долларов. плюс проценты. 1042 01:31:14,685 --> 01:31:16,050 Она права. 1043 01:31:16,120 --> 01:31:19,817 Мы вернулись в Hangouts, чтобы победный ужин. Фасоль и хот-доги. 1044 01:33:35,458 --> 01:33:41,890 КОНЕЦ