1 00:00:28,044 --> 00:00:29,636 Како си могао да напустиш своје? 2 00:00:31,117 --> 00:00:32,633 Одмори се. 3 00:00:51,077 --> 00:00:52,557 Устани! 4 00:00:57,081 --> 00:00:59,027 Ваша дивизија! 5 00:01:00,105 --> 00:01:02,233 Рекао сам устани! Фаст! 6 00:01:03,145 --> 00:01:05,673 Не дирајте оружје, подигните руке! 7 00:01:12,073 --> 00:01:13,173 Стани! 8 00:01:15,157 --> 00:01:20,873 Слушајте, поручниче, не радите то. глупости. Сада сте веома близу овога. 9 00:01:20,978 --> 00:01:24,338 Ћути! Још ћеш ми саветовати, копиле! 10 00:01:26,328 --> 00:01:27,449 Кукавице! 11 00:01:28,081 --> 00:01:29,221 Ко си ти?! 12 00:01:29,388 --> 00:01:30,547 Ја сам капетан државне безбедности... 13 00:01:30,592 --> 00:01:31,752 Није истина! 14 00:01:32,141 --> 00:01:37,793 Совјетски човек не може тако да шутира искрица кад његови другови побију душмана! 15 00:01:39,265 --> 00:01:40,465 Слушајте, поручниче... 16 00:01:40,547 --> 00:01:41,054 Плети их! 17 00:01:41,079 --> 00:01:43,113 - Друже поручниче... - Плети руке! 18 00:01:43,250 --> 00:01:44,836 Книт, шта стојиш?! 19 00:01:46,081 --> 00:01:48,873 Па шта ћеш са нама? 20 00:01:48,874 --> 00:01:50,073 Хајде да га окачимо! 21 00:01:51,106 --> 00:01:53,618 А ми ћемо лепити знакове на прса да би други било је срамотно. 22 00:01:53,726 --> 00:01:58,850 Како лепо. Добра идеја. Научите, поручниче, како да бринете о својим кертриџима. 23 00:01:59,112 --> 00:02:01,783 Па како, голубице, хоћеш ли да ме плетеш? 24 00:02:02,540 --> 00:02:06,471 како си? Испред? Чекај, можда је боље уназад? Или испред? 25 00:02:13,077 --> 00:02:15,243 Сво оружје на земљи. Бројим до пет. Једном. 26 00:02:15,664 --> 00:02:18,003 Другови, пуцајте! Убијте ова копилад! 27 00:02:18,077 --> 00:02:19,201 Два. 28 00:02:19,367 --> 00:02:21,147 Немој ме сажаљевати! Пуцај! 29 00:02:21,379 --> 00:02:22,459 Три. 30 00:02:22,460 --> 00:02:25,624 Не! Па, шта радиш?! Будале! Наручио сам га! 31 00:02:26,117 --> 00:02:28,271 Сви на земљу. Покријте главу рукама. 32 00:02:28,497 --> 00:02:29,697 До земље. 33 00:02:35,245 --> 00:02:39,982 Другови, могао бих вас све побити директно сада, али ми нисмо издајице или издајице. 34 00:02:40,618 --> 00:02:43,183 Ми смо службеници државне безбедности имају свој задатак, 35 00:02:43,308 --> 00:02:45,948 које морамо завршити шта год да се деси! Иља, устани! 36 00:02:46,077 --> 00:02:47,104 Једи! 37 00:02:47,105 --> 00:02:49,036 Сакупите њихово оружје и баците га тамо, до дрвета. 38 00:02:49,649 --> 00:02:51,689 Затим узмите нож и стани иза мене. 39 00:02:57,141 --> 00:03:00,793 Уклоните руку са груди, питам те. 40 00:03:02,129 --> 00:03:04,513 Будите стрпљиви, лепотице Ни мени није лако. 41 00:03:06,105 --> 00:03:10,672 Другови, само желимо да наставимо твој начин. Не гњави нас. 42 00:03:11,081 --> 00:03:14,147 Јер ако морам пуцај, нећу пропустити, обећавам. 43 00:03:15,851 --> 00:03:17,757 А ти, девојко, хајде, нема глупости. Да? 44 00:03:41,117 --> 00:03:45,233 Другови команданти и борци трагачких и десантних група! 45 00:03:46,097 --> 00:03:48,673 Време за додатне Немамо припреме 46 00:03:49,085 --> 00:03:53,353 али Отаџбина од нас очекује испуњење реда и наде у нашу оданост 47 00:03:54,328 --> 00:03:57,655 Лењинова партија и нашем великом Стаљину. 48 00:03:58,081 --> 00:04:01,757 Сада ћете добити тражене летке. Дај то! 49 00:04:03,161 --> 00:04:07,483 Ови леци садрже информације о нашим два обавештајна официра, 50 00:04:07,681 --> 00:04:11,666 који су на тајном задатку командујте и потребна вам је помоћ. 51 00:04:12,122 --> 00:04:17,218 Ваш задатак: пронаћи их без обзира на све. почео да помаже у преласку преко линије фронта. 52 00:04:17,716 --> 00:04:19,956 наређујем ти започните задатак! 53 00:04:20,622 --> 00:04:22,156 И врати се жив! 54 00:04:27,240 --> 00:04:28,400 Срећно! 55 00:04:36,125 --> 00:04:40,295 Нажалост, господине пуковниче, претрес операција није дала никакве резултате, 56 00:04:40,296 --> 00:04:43,646 али смо потпуно сигурни нису могли далеко стићи: 57 00:04:43,647 --> 00:04:48,236 налазе се негде у области Бреста, не више од стотину километара од града. 58 00:04:48,237 --> 00:04:51,271 Цела ова област контролишу наше трупе. 59 00:04:51,272 --> 00:04:53,078 Ваш ниво самопоуздања. 60 00:04:53,340 --> 00:04:57,780 Сто посто. Стога, ми одмах Хајде да започнемо потпуну претрагу. 61 00:04:58,121 --> 00:05:01,584 Сви су укључени у рад снаге које имамо, 62 00:05:02,141 --> 00:05:04,981 укључујући и резервне батаљоне жандармерије и СС. 63 00:05:05,770 --> 00:05:08,770 Дивно. Шта је са локалним становништвом? 64 00:05:09,081 --> 00:05:13,153 Да. Управо сада ја Уређујем тражени постер. 65 00:05:13,154 --> 00:05:17,160 Овај летак би требало да буде свуда, Конраде. На сваком стубу. 66 00:05:17,161 --> 00:05:20,514 Умножавајте и дајте свима, укључујући обичне војнике. 67 00:05:21,085 --> 00:05:25,233 Наравно, господине пуковниче. предлажем награду од пет хиљада рајхмака. 68 00:05:25,234 --> 00:05:28,753 Ово није довољно. По десет хиљада. 69 00:05:30,019 --> 00:05:31,739 И заинтересовати локално становништво, 70 00:05:31,869 --> 00:05:34,149 додати нешто познато и важно за ове људе. 71 00:05:34,150 --> 00:05:39,073 На пример, кућа, земљиште, три или пет крава, не знам. 72 00:05:40,657 --> 00:05:45,567 Одлична идеја, господине пуковниче. Управо то ћемо урадити. уверавам вас: 73 00:05:45,982 --> 00:05:49,902 у врло блиској будућности руски курири а терет ће бити у нашим рукама. 74 00:05:51,355 --> 00:05:56,435 Заиста се надам да ће се ово догодити. Од ових документи могу одредити судбину Рајха. 75 00:05:56,436 --> 00:05:59,593 Не сумњај у то Пуковниче, све најбоље. 76 00:06:03,077 --> 00:06:05,713 - Оливер. - Да, господине мајоре! 77 00:06:08,149 --> 00:06:12,193 Ово. Треба ми жив. 78 00:06:13,089 --> 00:06:15,109 Напиши то тако у листићу за потерницу. 79 00:06:15,448 --> 00:06:17,848 Десет хиљада фор сви, али живи. 80 00:06:19,105 --> 00:06:23,233 И скренути пажњу на то команданти група и јединица. 81 00:06:24,075 --> 00:06:28,033 Волков - само жив! 82 00:07:09,129 --> 00:07:11,298 Колико их има, друже капетане? 83 00:07:11,708 --> 00:07:18,468 У почетку је и Наполеон долазио певајући. И чини се да ови за сада добро раде. 84 00:07:20,121 --> 00:07:22,042 шта ћемо да радимо? друже капетане? 85 00:07:22,089 --> 00:07:25,913 Али задатак се не мења, друже Поручник: испоручити терет на одредиште. 86 00:07:28,085 --> 00:07:30,873 То је оно што ја разумем. Али куда ићи? 87 00:07:31,089 --> 00:07:32,609 Добро питање. 88 00:07:35,097 --> 00:07:38,520 Мислим да познајем човека који ће нам помоћи да пронађемо одговор. 89 00:07:42,125 --> 00:07:45,140 Дакле. Сада смо овде. 90 00:07:45,141 --> 00:07:46,905 Тако је. Видим. 91 00:07:47,415 --> 00:07:50,535 Дванаест километара на северу ће бити село Лабичи. Видите ли? 92 00:07:50,536 --> 00:07:51,767 Да. 93 00:07:51,768 --> 00:07:54,774 Тамо живи Витиа Крук. Мој пријатељ из Кхалкхин Гола. 94 00:07:55,000 --> 00:07:56,240 Хоће ли помоћи? 95 00:07:56,888 --> 00:07:58,100 надам се. 96 00:07:58,101 --> 00:08:00,193 Он ову област зна то као свој џеп. 97 00:08:09,169 --> 00:08:14,052 господине мајоре! На целој територији од Бреста до Гродна 98 00:08:14,105 --> 00:08:16,793 у току је искрцавање Совјетске ваздушно-десантне трупе. 99 00:08:28,109 --> 00:08:29,579 Повлачимо се! 100 00:08:30,715 --> 00:08:31,998 Тамо, тамо! 101 00:08:33,169 --> 00:08:36,153 Одлазимо у галопу! Фаст! Идемо! 102 00:08:39,073 --> 00:08:40,913 Идемо у мочваре, рекох! 103 00:08:43,081 --> 00:08:44,393 Пуцај. 104 00:08:46,077 --> 00:08:50,313 Све ћу ти рећи, само ме немој убити! Наш задатак је био да пронађемо дипломатске курире. 105 00:08:50,544 --> 00:08:54,624 Јесам, спреман сам на сарадњу! Урадићу шта год ти кажеш! 106 00:08:56,079 --> 00:08:59,033 Где си тачно требало их тражити? 107 00:09:00,101 --> 00:09:01,901 Није било никаквих специфичности. 108 00:09:02,077 --> 00:09:06,033 Колико сам разумео, територија Западне Белорусија је подељена на секторе, 109 00:09:06,157 --> 00:09:08,872 а свака група добија своје. 110 00:09:09,276 --> 00:09:12,200 Мој сектор је Шиловички шума и околних подручја Лида. 111 00:09:12,471 --> 00:09:16,031 Број група, састав, ниво обуке? 112 00:09:16,169 --> 00:09:20,713 Најмање двадесет и сваки – официр и седам војника. 113 00:09:21,541 --> 00:09:25,021 Нисам познавао своје борце. Ми Упознали смо се у авиону. 114 00:09:26,145 --> 00:09:30,553 Инструкције је дала особа из Абакумовог апарата? 115 00:09:31,075 --> 00:09:33,473 Да. мајор Ермаков. 116 00:09:34,408 --> 00:09:39,212 Морали смо да нађемо дипломатске курире и то одмах пријавити. 117 00:09:39,989 --> 00:09:41,705 Свака група је имала воки-токи. 118 00:09:41,706 --> 00:09:48,233 Ваве да ступим у контакт? Учесталост, ваши позивни знакови и за позив? 119 00:09:50,097 --> 00:09:57,337 Ваве - УК 42.2. Позивни знак центра је „АРТ“. Мој позивни знак је „АКО-4“. 120 00:09:59,941 --> 00:10:04,418 Ова фреквенција и позивни знакови да ли су центри исти за све? 121 00:10:05,157 --> 00:10:09,953 сигуран сам. Речено нам је то све заједно, у исто време. 122 00:10:11,073 --> 00:10:12,210 Дивно. 123 00:10:14,081 --> 00:10:16,196 Сада можете придружи се својим друговима. 124 00:10:24,077 --> 00:10:29,393 Руси не знају апсолутно ништа о судбини Волкова и његовог партнера. 125 00:10:30,621 --> 00:10:36,581 Али они их озбиљно траже: има толико група послат без припреме, у сигурну смрт. 126 00:10:39,129 --> 00:10:42,431 Чекам ваша наређења, господине мајоре! Проширите претрагу. 127 00:10:42,432 --> 00:10:44,033 Све до прве линије. 128 00:10:45,145 --> 00:10:49,585 Привуците додатне снага – свако могуће. 129 00:10:50,165 --> 00:10:53,913 И узмите 42.2 фреквенцију у потпуну контролу. 130 00:11:23,089 --> 00:11:25,134 Наравно, господине официре, наравно. 131 00:11:25,135 --> 00:11:29,507 И млека има, и свиња, и оваца Могу да урадим пар. Нема на чему! 132 00:11:29,732 --> 00:11:30,840 Колико пута можете рећи! 133 00:11:30,841 --> 00:11:32,155 У реду. 134 00:11:32,250 --> 00:11:35,490 Па наравно да зуји! Наравно, бузз! Нема на чему! 135 00:11:38,105 --> 00:11:39,519 Мора да је намирисао кртицу. 136 00:11:39,590 --> 00:11:40,670 Стани. 137 00:11:40,671 --> 00:11:42,469 Он је већ стар, прича на сваки звук. 138 00:11:50,081 --> 00:11:51,313 Глупи пас. 139 00:11:56,081 --> 00:11:58,056 ко је тамо? 140 00:12:00,157 --> 00:12:02,044 И погодите шта? 141 00:12:04,073 --> 00:12:05,193 Зхора?! 142 00:12:10,169 --> 00:12:12,194 Зхора! 143 00:12:12,269 --> 00:12:15,229 Шта си мислио да ћеш видети? Сонечка из санитетског батаљона? 144 00:12:15,230 --> 00:12:16,393 Зхорка! 145 00:12:16,498 --> 00:12:20,218 Вит, она је још у '39 удала се за потпуковника, сећаш се? 146 00:12:21,137 --> 00:12:23,633 - Да ли те је ухватио тамо? - Не. 147 00:12:23,852 --> 00:12:25,749 Идемо у кућу другови, пожурите. 148 00:12:43,576 --> 00:12:44,824 Добар дан. 149 00:12:45,077 --> 00:12:48,299 Извините, али простор за седење је намењен само за старије официре и њихове породице. 150 00:12:48,300 --> 00:12:51,193 Наравно, Ротенфирер, зато смо овде. 151 00:12:58,137 --> 00:13:01,913 пуковник Хајнрих Алберт, војна контраобавештајна служба. 152 00:13:02,157 --> 00:13:04,096 Можемо ли ићи? 153 00:13:04,097 --> 00:13:05,501 Наравно, господине пуковниче. 154 00:13:05,502 --> 00:13:07,692 Али прво ми мора да прегледа ауто. 155 00:13:07,693 --> 00:13:08,794 Нова правила? 156 00:13:08,795 --> 00:13:10,079 Тако је. 157 00:13:14,081 --> 00:13:17,673 Шумари су хировити. Кажу да су сви јелени стрељани. 158 00:13:17,938 --> 00:13:22,296 А овде имамо резерват природе, видите. Нема оружја осим оружја за личну службу. 159 00:13:22,637 --> 00:13:25,032 Па, правила су правила. молим те. 160 00:13:39,288 --> 00:13:40,428 Ах-ах-ах! 161 00:13:40,429 --> 00:13:42,640 Ах-ах-ах! О мој Боже, Хајнрих, то је змија! Овде је змија! 162 00:13:42,641 --> 00:13:43,793 Која змија? 163 00:13:43,794 --> 00:13:46,753 Елса, душо, то је само штап. Одакле овде змија? 164 00:13:49,819 --> 00:13:51,078 Али видео сам змију. 165 00:13:51,079 --> 00:13:52,854 Вози даље. 166 00:13:54,274 --> 00:13:55,508 Хвала. 167 00:13:57,125 --> 00:13:59,067 Скип! 168 00:14:01,077 --> 00:14:02,643 Видите, све је у реду. 169 00:14:18,145 --> 00:14:20,560 Разумете Колико је ово опасно? 170 00:14:22,021 --> 00:14:26,806 Немамо другог избора, драга. Ова информација је изузетно важна. волим те. 171 00:14:27,165 --> 00:14:29,913 И ја тебе волим. 172 00:14:41,125 --> 00:14:45,873 Хитно. Умро је Леонид Рушин С тим у вези, ступам у контакт 173 00:14:45,979 --> 00:14:48,059 на оном који је оставио фреквенција за хитне случајеве. 174 00:14:49,079 --> 00:14:53,086 Дмитриј Градченко ухваћен и активно сарађује са непријатељем, 175 00:14:53,101 --> 00:14:56,633 као резултат у Берлину Совјетски агенти су ухапшени. 176 00:14:58,077 --> 00:15:03,313 Неки су већ претворени. Списак ухапшених агената по абецедном реду. 177 00:15:04,076 --> 00:15:09,116 "Агнија". "Бертха". "Буква". "Витолд", "Диетз". 178 00:15:12,085 --> 00:15:15,553 Даљи рад са њима је могућ само узимајући у обзир двоструку игру. 179 00:15:19,888 --> 00:15:22,328 Чекам нови канал комуникације. Макс. 180 00:15:24,157 --> 00:15:27,073 Траже вас, драги моји другови! 181 00:15:31,081 --> 00:15:33,273 Али како је то могуће? Тако брзо! 182 00:15:34,911 --> 00:15:36,887 - Браво. - То је оно о чему причамо. 183 00:15:38,079 --> 00:15:43,235 За тебе мора да си жив, такав новац дај! О чему обични људи нису ни сањали! 184 00:15:43,236 --> 00:15:45,283 И још земља, кућа, пет крава! 185 00:15:46,117 --> 00:15:50,113 Дакле, будите веома опрезни Морамо да живимо сада, момци. 186 00:15:51,161 --> 00:15:55,124 Ух, ти! Зашто си тако суморна?! Тихо, тихо, тихо! 187 00:15:55,125 --> 00:15:59,145 Па шта радиш, драга моја?! Ово је Жора Волков, мој борбени пријатељ! 188 00:15:59,146 --> 00:16:00,953 Сто пута сам ти говорио о њему! 189 00:16:01,092 --> 00:16:04,755 Да није њега, не бих био без руке, него без главе сто пута остало! ха ха ха! 190 00:16:04,756 --> 00:16:06,158 Шта радиш, драга? 191 00:16:06,337 --> 00:16:10,443 Да, ништа! шта ја радим? Шта се десило - све је напољу дистрибуирано! Остао сам без панталона - "зашто сам"! 192 00:16:15,073 --> 00:16:17,651 Не обраћај пажњу, Жор. Баба је жена. 193 00:16:27,149 --> 00:16:28,990 Оох! О мој Боже! 194 00:16:31,077 --> 00:16:32,793 - Вит! - Да? 195 00:16:34,117 --> 00:16:36,320 Морамо доћи до наших људи. Можете ли помоћи? 196 00:16:36,321 --> 00:16:37,573 Иесус Мариа! 197 00:16:37,719 --> 00:16:39,018 О чему причамо, Жор, наравно! 198 00:16:39,081 --> 00:16:40,375 Боске материце, пет крава! 199 00:16:40,472 --> 00:16:41,709 Али само где да идемо? 200 00:16:42,097 --> 00:16:44,713 Да ли су Немци напредовали далеко на исток? 201 00:16:45,121 --> 00:16:51,979 Мислим да је далеко. И то без добре борбе. Узели су ми Лабиче без борбе! 202 00:16:52,097 --> 00:16:57,297 Још увек ништа нисам разумео! Цео дан они иду, а колоне затвореника се терају назад. 203 00:16:57,298 --> 00:16:59,993 Не можеш их побројати обојицу, Жоре. 204 00:17:00,727 --> 00:17:03,211 Али ово није најгора ствар. 205 00:17:12,081 --> 00:17:14,753 Веома су дружељубиви са људима раде исправно! Рептили. 206 00:17:15,079 --> 00:17:20,913 Већ се организују наоружани одреди „народно ослобођење“, дођавола. 207 00:17:22,082 --> 00:17:26,282 И нећете веровати овим одредима, људи пристижу. Можете ли да замислите?! 208 00:17:26,283 --> 00:17:29,353 Овде је једно јасно: морамо да идемо у Минск. 209 00:17:30,579 --> 00:17:33,810 Ту на старој утврђеној граници они пси ће бити задржани на дуже време. 210 00:17:34,226 --> 00:17:36,374 Могу ли поћи са вама? До краја. 211 00:17:36,375 --> 00:17:38,633 То сам хтео да тражим. 212 00:17:38,764 --> 00:17:40,853 Па, то је то! Проблем решен! 213 00:17:41,006 --> 00:17:46,606 А већ сам мислио да ћу се везати гранатама и у самом Ја сам усред ових гмизаваца, тако да могу да понесем више са собом! 214 00:17:47,161 --> 00:17:52,833 Сачекај секунд. Зашто имате гранате?! 215 00:17:53,141 --> 00:17:56,923 Једи. Овде има много тога, Жор. 216 00:17:57,109 --> 00:18:02,612 Ево, после Пољака, у околини је тенк Можете га ставити у џеп ако постоји лов. 217 00:18:05,109 --> 00:18:06,593 Доступан. 218 00:18:07,099 --> 00:18:08,290 Па, то је то! 219 00:18:09,145 --> 00:18:13,460 Увече, кад се смири, Организоваћемо купатило. И ујутру и на путу. 220 00:18:14,125 --> 00:18:20,113 Наравно, ја сам погрешан ратник, момци, али такође јесам без руке даћу овим нитковима такав живот! 221 00:18:21,667 --> 00:18:23,987 Имам их до краја Његов смрдљиви Берлин! 222 00:18:26,075 --> 00:18:27,855 Они ће се котрљати! 223 00:18:31,121 --> 00:18:33,193 И не сумњам. 224 00:18:46,075 --> 00:18:48,843 друже комесаре! Друже комесару, ни један 225 00:18:48,868 --> 00:18:51,697 из група за претрагу за сада не ступа у контакт. 226 00:18:52,274 --> 00:18:55,645 Да, знам. знам све. Слушај мој налог, Алексеј Емељановичу, 227 00:18:56,077 --> 00:18:59,990 Ако постоји реална опасност од хватања Минск, лети хитно за Москву. 228 00:19:00,157 --> 00:19:02,593 чујеш ли ме Алексеј Емељановичу?! 229 00:19:03,073 --> 00:19:05,573 Чујем вас добро, друже комесаре! 230 00:19:06,077 --> 00:19:07,509 Али шта је са Волковом? 231 00:19:07,708 --> 00:19:10,707 Ово је посебно питање. То је на оловци Врховног. 232 00:19:11,073 --> 00:19:15,140 Агент Макс је ступио у контакт. Постоји нада да је Волков жив. 233 00:19:15,141 --> 00:19:18,347 Пошаљи неког другог до његовог претраге су бесмислене. 234 00:19:18,348 --> 00:19:21,387 Мислим да ће га сам пронаћи прилику да нам дају информације 235 00:19:21,528 --> 00:19:23,377 о свом стварном локација. 236 00:19:23,378 --> 00:19:26,318 Здраво! Здраво! Алексеј Емељановичу! 237 00:19:27,149 --> 00:19:28,913 Здраво! 238 00:19:31,141 --> 00:19:35,193 Проклетство! Повежи ме са Минском! 239 00:19:45,145 --> 00:19:48,033 - Здраво, Агата! - Добро вече! 240 00:19:49,077 --> 00:19:55,762 Оох! Добро вече, Франтсевна! А како да запишемо такву срећу, а? 241 00:19:56,079 --> 00:19:58,738 Добро вече, господине Чижевичу! 242 00:19:59,101 --> 00:20:00,897 Имам проблем овде. 243 00:20:01,136 --> 00:20:02,170 до кога? 244 00:20:02,171 --> 00:20:04,842 Коме, коме. Пре Немаца. 245 00:20:05,148 --> 00:20:11,074 Вау. Само тако одмах?! Можда Можда ћете ми прво рећи о свом послу? 246 00:20:11,075 --> 00:20:12,852 Госпођо Крук, а?! 247 00:20:12,971 --> 00:20:17,140 Да, Боже мој, Боже мој! Баци ми своје мале ствари овде! 248 00:20:17,141 --> 00:20:19,710 Кажем вам: ово је озбиљна ствар! 249 00:20:20,008 --> 00:20:21,075 Да? 250 00:20:21,145 --> 00:20:25,751 Па, онда дођи у моју канцеларију, Агата Франтсевна. Хајде да размислимо о вашем случају. 251 00:20:26,234 --> 00:20:30,034 И тамо, и Немцима заједно, ако вреди. Идемо, идемо. 252 00:20:30,609 --> 00:20:31,729 Не бој се. 253 00:20:37,081 --> 00:20:39,389 Не бој се, Агата Франтсевна. 254 00:20:39,390 --> 00:20:40,873 Али не плашим се. 255 00:20:41,117 --> 00:20:44,716 Уопште, са оружјем и Имамо храну у реду, браћо, 256 00:20:45,448 --> 00:20:47,948 Али са путем, морате разумети. 257 00:20:48,125 --> 00:20:51,066 Траже те, као да јуре животињу, претпоставља се, 258 00:20:51,626 --> 00:20:55,506 то су сви путеви, блокирани су, нису за нас. 259 00:20:55,507 --> 00:20:57,498 Па шта предлажете? 260 00:20:58,115 --> 00:20:59,205 Хајде да их преваримо. 261 00:21:00,081 --> 00:21:07,393 Добрзе, господине Чижевич. Сада ћу се ослонити на своју савест. Само ме немој заваравати. 262 00:21:10,097 --> 00:21:11,521 Закуни ми се! 263 00:21:13,079 --> 00:21:17,273 Па, Агата Франтсевна, ево ти крста! 264 00:21:19,367 --> 00:21:20,427 Ево. 265 00:21:22,712 --> 00:21:28,272 Погледај! За ове другове дај пет крава, кућу, земљу, 266 00:21:28,481 --> 00:21:33,681 десетак новца - и све је моје! Где могу да га набавим? 267 00:21:36,161 --> 00:21:41,719 Погледај овде. Ова шума овде, чак на пољским картама сматра се непроходним, 268 00:21:42,081 --> 00:21:45,014 али ово није истина! Тамо сигурно знам пут. 269 00:21:45,782 --> 00:21:49,382 Овако нас је скоро сто добићемо километре, 270 00:21:49,939 --> 00:21:53,103 Изађимо из овог круга и, ето, Идемо право у Минск. 271 00:21:55,089 --> 00:22:00,469 Ја сам ово, ја сам ово, другови господо! Скупљао сам мед за пут. 272 00:22:02,077 --> 00:22:04,358 О, добро, нећу вам сметати! 273 00:22:06,730 --> 00:22:07,835 Поново. 274 00:22:09,064 --> 00:22:11,504 О путу кроз шуму чујте овде. 275 00:22:17,145 --> 00:22:21,080 Да, кажу вам овде, црно на бело написано: уживо! 276 00:22:21,081 --> 00:22:24,571 А ако их узмете у кућу Хоћемо – како ћемо да изађемо живи? 277 00:22:25,006 --> 00:22:27,086 Онда неће бити новца. Па? 278 00:22:27,165 --> 00:22:33,273 Да, и пола ће нас ставити. Погледајте шта је написано о овом Волкову. 279 00:22:34,675 --> 00:22:36,035 Можда ћемо рећи Немцима? 280 00:22:36,839 --> 00:22:41,439 Јесте ли потпуно луди, куме? За Немце! Нисам ни очекивао ово од тебе. 281 00:22:42,141 --> 00:22:45,753 Зашто су нам потребни Немци кад је овако овде? све може бити слатко. 282 00:22:46,707 --> 00:22:51,707 Тачно, Архипе, сами ћемо узети. Ујутру када они ће изаћи. Дакле, говорим о истој ствари. 283 00:22:52,161 --> 00:22:55,673 Хајде да га узмемо и убијемо две муве једним ударцем. 284 00:22:56,766 --> 00:23:00,846 И новац у џепу, и сами Немци Показаћемо вам: ево, видите, какви смо! 285 00:23:01,121 --> 00:23:02,770 Колико ћемо дати Агати? 286 00:23:05,169 --> 00:23:07,126 ха ха ха! 287 00:23:35,085 --> 00:23:40,033 Све је у реду, момци. Имамо ову стазу два-три човека познају ловца. 288 00:23:40,169 --> 00:23:44,160 Идемо тихо километрима четрдесет, а онда... 289 00:23:44,161 --> 00:23:46,050 Стојимо! 290 00:23:46,075 --> 00:23:49,113 Држите руке тамо где треба да буду, ако Желим да живим још мало. 291 00:23:49,468 --> 00:23:51,200 Здраво, Викторе. 292 00:23:51,714 --> 00:23:54,074 Здраво, Аркхип. Зар се не можемо сложити? 293 00:23:54,089 --> 00:23:55,104 бр. 294 00:23:55,105 --> 00:23:56,557 - Слушај, Архипе! - Хух? 295 00:23:56,701 --> 00:23:58,021 Има нешто на стомаку! 296 00:23:58,161 --> 00:23:59,221 Нека врста појаса. 297 00:23:59,315 --> 00:24:04,315 Скини га па ћемо видети касније. у њихов ауто, момци. Сву тројицу ћемо одвести Немцима. 298 00:24:04,316 --> 00:24:09,552 Шта кажеш на три? Шта кажеш на три? Заклео си се! Заклео си се, Аркхип 299 00:24:10,073 --> 00:24:12,940 Архипе Викентијевичу! Заклео си се да не можеш да дираш моју Витенку! 300 00:24:13,099 --> 00:24:17,406 Ништа, Агата Франтсевна, Са својим чарима ћете брзо пронаћи неког другог. 301 00:24:17,534 --> 00:24:18,594 Глупо. 302 00:24:43,141 --> 00:24:45,122 Камење је некако зелено. 303 00:24:47,073 --> 00:24:50,033 Шта је ово, Ригоре? Погледај. Ти си наш часовничар. 304 00:24:50,161 --> 00:24:52,473 Можда нешто вредно? 305 00:24:52,978 --> 00:24:54,115 Поштена мајка! 306 00:24:54,116 --> 00:24:55,136 ста? 307 00:24:55,137 --> 00:24:57,993 Боже мој! Ово су смарагди! 308 00:24:59,077 --> 00:25:01,939 Па шта? Да ли су вредни новца? Колико? 309 00:25:02,089 --> 00:25:05,593 За овај један каменчић можете купити све наше Лабице, 310 00:25:06,073 --> 00:25:07,633 а остаће још петорица! 311 00:25:08,154 --> 00:25:09,924 Ох, колико! Милиони! 312 00:25:10,073 --> 00:25:11,153 Хајде! 313 00:25:11,264 --> 00:25:12,784 Архипе, има ли их много? 314 00:25:12,997 --> 00:25:15,597 Да, изгледа као цео појас. Руке! 315 00:25:16,085 --> 00:25:18,337 Шта сад радимо? хоћемо ли? Да поделимо? 316 00:25:18,338 --> 00:25:22,628 Поделићемо пањ. Али прво морамо одлучите шта да радите са овим. 317 00:25:23,098 --> 00:25:25,443 Предајте их Немцима успут нема разлога. 318 00:25:25,444 --> 00:25:28,493 Да. Он ће то поделити са вама. 319 00:25:29,109 --> 00:25:33,709 Сачекај Петра до јутра. Прво су нас изводили једног по једног. 320 00:25:34,149 --> 00:25:36,673 А онда ће доћи до тебе. 321 00:25:40,145 --> 00:25:42,753 Или сте у недоумици, рођаци? 322 00:25:42,988 --> 00:25:44,066 Шта?! 323 00:25:44,142 --> 00:25:45,268 Ништа! 324 00:25:48,073 --> 00:25:49,305 Зашто си луд? 325 00:25:51,297 --> 00:25:52,977 Верујеш ли њему или мени? 326 00:25:57,865 --> 00:26:01,115 Ох, ти пас! 327 00:26:06,079 --> 00:26:08,464 Аркхип! Шта имаш тамо?! 328 00:26:14,141 --> 00:26:15,873 Па! 329 00:26:16,121 --> 00:26:18,233 Бар је било корисно за нешто! 330 00:26:20,544 --> 00:26:21,653 Аркхип! 331 00:26:24,117 --> 00:26:25,574 Кочнице! 332 00:26:27,365 --> 00:26:28,685 Држите руке на волану! 333 00:26:47,089 --> 00:26:49,030 Срање! Немци су испред! Окрени се! (ГЗК) 334 00:26:49,055 --> 00:26:50,080 Прекасно је! 335 00:26:50,081 --> 00:26:51,381 Хајде да се пробијемо! 336 00:26:51,451 --> 00:26:52,566 Ах добро! Доле! 337 00:26:54,329 --> 00:26:55,435 Држи се! 338 00:26:56,145 --> 00:26:58,293 Стани! Стани! 339 00:26:59,551 --> 00:27:00,711 Проклетство! 340 00:27:00,712 --> 00:27:01,944 Пратите их! 341 00:27:13,101 --> 00:27:14,814 Витиа! Витиа! 342 00:27:15,005 --> 00:27:22,925 Ти си моја драга! Витиа! Витиа! Иеезус! Боже мој! Драга моја, Витиа! 343 00:27:25,075 --> 00:27:31,273 Шта сам добио?! Ја сам будала! Опростите, ја сам будала! 344 00:27:49,081 --> 00:27:50,495 Рашири се! 345 00:28:03,081 --> 00:28:04,233 Па, шта? 346 00:28:05,101 --> 00:28:07,673 Немци. И наши затвореници. 347 00:28:24,145 --> 00:28:25,903 Не дирај ме! 348 00:28:26,073 --> 00:28:29,116 Скидај руке! Ах-ах-ах! Откачи! 349 00:28:29,117 --> 00:28:32,633 Ах-ах-ах! Спусти то! Ах-ах-ах! Копиле! 350 00:28:33,073 --> 00:28:34,633 Још увек се нисам променио, драга моја. 351 00:28:36,081 --> 00:28:39,585 Да ли је то све што можеш да кажеш? Хоћемо ли само ово да погледамо?! 352 00:28:40,075 --> 00:28:42,132 Морамо деловати! Пожури и помози Саши! 353 00:28:42,168 --> 00:28:48,113 Девојко! Ваша дивизија! Проклизало је ти у авијацију, ха! 354 00:28:50,169 --> 00:28:54,444 Ах-ах-ах! Ах-ах-ах! 355 00:29:06,137 --> 00:29:08,518 Побрини се за девојку, поручниче. 356 00:29:09,026 --> 00:29:14,266 Саша, Саша, устани! Саша, молим те! Све је у реду! 357 00:29:19,081 --> 00:29:22,480 Зашто седимо овде, брате?! Извадите их! 358 00:29:23,079 --> 00:29:26,817 Стани! куда идеш? Идемо, идемо! Тишина! 359 00:29:33,117 --> 00:29:34,993 Хајде, пожури већ! 360 00:29:38,169 --> 00:29:40,113 Део лево! 361 00:29:41,141 --> 00:29:46,275 Ено их! Видим их! Не пуцај! 362 00:29:46,691 --> 00:29:48,119 Требају нам живи! 363 00:29:49,157 --> 00:29:51,160 Потрчали су за затвореницима, кучке! 364 00:29:51,161 --> 00:29:53,793 Нека трче за нама. Отишао! 365 00:29:59,117 --> 00:30:01,591 Потера их је изгубила овде, на ивици шуме. 366 00:30:04,521 --> 00:30:05,631 када? 367 00:30:05,632 --> 00:30:08,140 Пре четири сата. Дакле. Четири. 368 00:30:08,141 --> 00:30:11,833 У реду, нека буде педесет километара - ово је немогуће! 369 00:30:12,121 --> 00:30:16,620 Испоставило се да су унутар овог трга. Каисховка. 370 00:30:16,787 --> 00:30:18,393 Шта је Каисховка? ста је тамо? 371 00:30:18,394 --> 00:30:21,454 Ништа. Комуникациони пункт, поштански аеродром. 372 00:30:22,570 --> 00:30:25,062 Ми летимо тамо. Оливере, спреми авион. 373 00:30:25,101 --> 00:30:26,907 Послушам, господине мајоре! 374 00:30:35,097 --> 00:30:36,759 Преноћићемо овде. 375 00:30:37,061 --> 00:30:39,701 Изгледа да Немци нису стигли овде, За сваки случај, морате проверити. 376 00:30:44,349 --> 00:30:49,633 Па шта си ти друже капетане, Овде нисмо ни видели ниједног Немца. 377 00:30:51,282 --> 00:30:53,162 А зашто смо некоме потребни? 378 00:30:54,157 --> 00:30:57,553 Наш посао је страна. Стварно, Коленка? 379 00:30:58,077 --> 00:31:00,113 Да, нема потребе. 380 00:31:01,097 --> 00:31:03,993 Шта је било овде пре? Гертруда Ивановна? Пионирски камп? 381 00:31:05,145 --> 00:31:09,164 бр Санаторијум за раднике на првој линији. 382 00:31:09,165 --> 00:31:14,113 И пре, пре Овде су живели кнезови Заретски. 383 00:31:14,735 --> 00:31:17,042 Славна породица. Богат, зар не, Коленка? 384 00:31:17,716 --> 00:31:18,979 Ох, били су богати. 385 00:31:21,490 --> 00:31:26,029 Али ми ти опростимо, Иначе, ово није први пут да га видимо. 386 00:31:26,319 --> 00:31:27,399 У смислу? 387 00:31:27,400 --> 00:31:29,756 види, молим те буди љубазан. 388 00:31:30,079 --> 00:31:34,013 Коленка је донела јуче из села, са млеком заједно. 389 00:31:39,097 --> 00:31:43,572 И ми имамо своје постоји дух, а постоји и легенда. 390 00:31:44,157 --> 00:31:46,094 Стварно, Коленка? 391 00:31:46,101 --> 00:31:49,073 Да. Шта нема овде? 392 00:31:49,141 --> 00:31:50,913 Гхост? 393 00:31:51,381 --> 00:31:54,333 Да, дух. Прави дух. 394 00:31:54,334 --> 00:31:59,160 Кажу да су кнезови Заретски овде закопали своја блага. 395 00:31:59,161 --> 00:32:05,353 Али наравно да још нису пронађени, али управо зато што дух 396 00:32:05,505 --> 00:32:08,045 чувари, ово је злато - нису могли да га нађу. 397 00:32:08,404 --> 00:32:13,054 Чим чују звукове чудни се боје и не иду даље. 398 00:32:14,755 --> 00:32:16,399 Ех, Геша-Геша, ти! 399 00:32:16,745 --> 00:32:18,784 И шта? Нешто погрешно говорим? 400 00:32:19,129 --> 00:32:20,738 Ово је истина. 401 00:32:21,226 --> 00:32:24,001 Ја сам то лично чуо три пута! 402 00:32:46,105 --> 00:32:47,140 Отвори! 403 00:32:47,141 --> 00:32:49,593 Отвори! Или ће ти моји војници срушити врата! 404 00:32:49,718 --> 00:32:50,798 Немци! 405 00:32:54,121 --> 00:32:55,873 Момци, пратите ме! 406 00:33:03,865 --> 00:33:07,238 О духовима да кажем истину, не знам. 407 00:33:07,361 --> 00:33:09,561 Али постоје тамнице. Прати ме! 408 00:33:21,145 --> 00:33:23,097 Зашто си овакав дуго се није отварао? 409 00:33:23,220 --> 00:33:24,225 Нисам чуо. 410 00:33:24,226 --> 00:33:26,045 Шта ти треба овде? 411 00:33:26,075 --> 00:33:27,473 Можете чекати тамо. 412 00:33:28,098 --> 00:33:30,898 А Немци су, мислим, страшнији од духова. 413 00:33:31,210 --> 00:33:32,281 Хвала, оче. 414 00:33:38,137 --> 00:33:40,159 Претражите све овде! 415 00:33:53,125 --> 00:33:55,033 Дај ми руку, руку. 416 00:34:02,145 --> 00:34:03,882 лепота. 417 00:34:04,137 --> 00:34:05,857 друже поручниче. 418 00:34:05,948 --> 00:34:07,059 Можда само Саша. 419 00:34:08,075 --> 00:34:12,082 друже поручниче, истражити леви крак тамнице. 420 00:34:12,187 --> 00:34:17,493 Кад нађеш излаз, врати се. молим те. Па, шта стојимо? 421 00:34:18,077 --> 00:34:19,460 Заиста Плашите ли се духова? 422 00:34:19,461 --> 00:34:21,142 Не плашим се ничега, у реду? 423 00:34:21,205 --> 00:34:22,324 Уради то. 424 00:34:34,075 --> 00:34:37,513 Зашто ово радиш? Пусти ме да идем с њом. 425 00:34:39,073 --> 00:34:40,713 Остани где си, ок? 426 00:34:49,077 --> 00:34:51,432 Сада пажљиво слушајте овде. 427 00:34:53,305 --> 00:34:57,255 У великој смо невољи, брате. Ако смо са са овим документима ће те поново ухватити, 428 00:34:57,256 --> 00:35:00,151 Можда нећемо изаћи. А то значи да је цела ствар завршена. 429 00:35:00,999 --> 00:35:02,925 Стога ћемо оставити товар овде. 430 00:35:03,117 --> 00:35:09,513 Хајде да пронађемо тајно место и закопамо га. Место да се сетимо. А онда идемо на светло. Апарт. 431 00:35:14,075 --> 00:35:15,400 - Одвојено? - Да. 432 00:35:15,914 --> 00:35:17,748 - Хоћеш ли да се растанемо? - Да. 433 00:35:18,638 --> 00:35:21,278 Пријатељу, разумеј, овако има више шанси. 434 00:35:21,638 --> 00:35:25,105 Први који је стигао до својих дође тамо и покаже им место. Добро? 435 00:35:25,638 --> 00:35:28,752 А појачана група бораца ће моћи пробити и покупити пакет, разумеш? 436 00:35:29,120 --> 00:35:30,337 Тако је. 437 00:35:31,774 --> 00:35:35,098 Не лутајте, поручниче, није било наредбе за умирање. 438 00:36:06,440 --> 00:36:08,263 Па, то је то, поручниче. Запамтите. 439 00:36:08,264 --> 00:36:12,356 Десно од рупе су три степеника. Рекао сам ти позивни знак и таласну дужину. 440 00:36:12,795 --> 00:36:15,155 Сада идемо горе узми нашу гласну даму... 441 00:36:15,298 --> 00:36:16,378 бр. 442 00:36:30,141 --> 00:36:35,633 Не, не, не, не! 443 00:36:41,081 --> 00:36:43,502 Слажем се са тобом у свему, друже капетане... 444 00:36:43,540 --> 00:36:44,613 Али? 445 00:36:44,811 --> 00:36:48,164 Пусти је да иде са тобом. У случају да се нешто деси Не могу јој помоћи као ти. 446 00:36:48,831 --> 00:36:49,950 молим те. 447 00:36:50,075 --> 00:36:51,439 ићи ћу сам. 448 00:36:57,901 --> 00:37:01,141 Добро. Отишао. 449 00:37:24,137 --> 00:37:30,100 Друже поручниче! Друже поручниче! 450 00:37:30,101 --> 00:37:31,494 Ја сам овде! 451 00:37:37,085 --> 00:37:40,913 Другови, мислим да сам нашао рупу. Води у шуму. 452 00:37:46,077 --> 00:37:51,193 Па, о чему причаш? Александра? И рекла је да се не плашиш духова. 453 00:37:56,145 --> 00:37:59,113 Па све, све, тихо, све... 454 00:38:05,157 --> 00:38:07,100 Видимо се касније. 455 00:38:09,121 --> 00:38:14,122 То је све, Иљуша, онда ти један, уз реку. И ми смо доле. 456 00:38:15,517 --> 00:38:20,281 Да ли ћеш размислити пре како нешто урадити - преживећете, ми ћемо се срести. 457 00:39:04,137 --> 00:39:07,273 Стани! Спусти оружје! 458 00:39:14,145 --> 00:39:17,313 Окрени се! Окрени се, рекао сам! 459 00:39:24,073 --> 00:39:25,193 Стани! 460 00:39:25,801 --> 00:39:26,961 Спусти оружје! 461 00:39:44,907 --> 00:39:45,969 Ха! 462 00:39:46,124 --> 00:39:47,433 Какав је то био успех! 463 00:39:49,009 --> 00:39:50,769 Овде ћемо отићи. 464 00:39:52,077 --> 00:39:53,546 Како? 465 00:39:53,876 --> 00:39:55,636 Тамо, десно иза аута, шта је то? 466 00:39:56,317 --> 00:39:58,787 Авион. То је то. Какав уређај? 467 00:39:59,429 --> 00:40:03,015 Изгледа као француски. Трофеј, цивил. 468 00:40:05,077 --> 00:40:06,953 Можете ли да се носите са контролама? 469 00:40:07,081 --> 00:40:08,295 Свакако. 470 00:40:10,448 --> 00:40:11,728 Ово је невероватно. 471 00:40:19,841 --> 00:40:20,931 Ваша дивизија! 472 00:40:20,932 --> 00:40:22,193 Ухватили су га у шуми. 473 00:41:00,137 --> 00:41:01,913 Држи се, момче! 474 00:41:05,081 --> 00:41:08,113 Па, зашто вам све ово треба, поручниче? 475 00:41:09,141 --> 00:41:13,073 Само ми реци Ја, где је Волков, где је твој товар. 476 00:41:17,077 --> 00:41:19,513 Проклетство коначно га одвежите! 477 00:41:32,105 --> 00:41:34,193 Верујте, нема смисла ћутати. 478 00:41:35,081 --> 00:41:39,128 Све ово поцепано ексери, зуби брушени бушилицом. 479 00:41:39,129 --> 00:41:41,273 Зашто ти ово треба, дечаче? 480 00:41:44,649 --> 00:41:46,341 Ммм? 481 00:42:01,117 --> 00:42:02,633 Изволите. 482 00:42:05,445 --> 00:42:10,097 Зашто умријети на руском, ако можеш да живиш као људско биће, зар не? 483 00:42:12,638 --> 00:42:15,046 Кад би само ћутао... 484 00:42:16,097 --> 00:42:18,506 Шта може рећи? 485 00:42:19,181 --> 00:42:20,841 Није битно. Тихо. 486 00:42:22,403 --> 00:42:24,355 ко је тамо? 487 00:42:25,081 --> 00:42:28,357 Ти си параноичан, Зигфриде. Ко би могао бити овде? 488 00:42:28,358 --> 00:42:30,719 ја ти кажем ти, чуо сам некога. 489 00:42:38,478 --> 00:42:40,826 Идемо, идемо! 490 00:42:42,077 --> 00:42:43,433 Шта се тамо дешава? 491 00:42:45,121 --> 00:42:46,628 господине мајоре! 492 00:42:53,157 --> 00:42:56,717 Браво, момче, није одустао! 493 00:43:12,586 --> 00:43:14,322 Фаст! 494 00:43:27,077 --> 00:43:28,896 Шта имате ту, поручниче?! 495 00:43:28,897 --> 00:43:30,158 Одмах! 496 00:43:33,075 --> 00:43:34,349 Па, пожури! 497 00:43:34,470 --> 00:43:36,430 Овде је све на француском! Не могу да нађем корак завртња! 498 00:43:44,075 --> 00:43:45,076 Шта тражити? 499 00:43:45,077 --> 00:43:46,546 Исхрана. 500 00:43:48,125 --> 00:43:49,873 Ево га, пробајте! 501 00:43:52,075 --> 00:43:53,125 Па? 502 00:43:53,126 --> 00:43:54,819 Једи! Хајде да полетимо. 503 00:44:01,129 --> 00:44:07,553 Шта се дођавола овде дешава?! Ово не може бити истина! Напред! Стићи их!